{
    "pages.app.oldBrowserAlert.header": "Неподдерживаемый браузер",
    "pages.app.oldBrowserAlert.message": "Похоже, вы используете старый браузер, который не поддерживается. Некоторые функции могут не работать или работать некорректно. Пожалуйста, установите современный браузер, например Firefox, для полной функциональности.",
    "pages.app.nav.login": "Вход",
    "pages.app.nav.register": "Создать уч. запись",
    "pages.app.nav.download": "Загрузка и установка",
    "pages.app.nav.contribute": "Пожертвования!",
    "pages.app.nav.about": "Поддержка",
    "pages.app.nav.home": "Мои рецепты",
    "pages.app.nav.labels": "Метки",
    "pages.app.nav.people": "Люди и профили",
    "pages.app.nav.messages": "Сообщения",
    "pages.app.nav.inbox": "Входящие рецепты",
    "pages.app.nav.newrecipe": "Создать рецепт",
    "pages.app.nav.shopping": "Список покупок",
    "pages.app.nav.meals": "Планы питания",
    "pages.app.nav.settings": "Настройки",
    "pages.welcome.selfhostTitle": "РецептSage на собственном хостинге!",
    "pages.welcome.selfhostSubtitle": "Неофициальная самостоятельно размещаемая версия RecipeSage.com — бесплатного менеджера рецептов, планировщика питания и органайзера списков покупок для веба, настольных компьютеров, iOS и Android",
    "pages.welcome.title": "Все ваши рецепты в одном месте",
    "pages.welcome.subtitle": "Бесплатное приложение с открытым исходным кодом для хранения рецептов, планирования питания и управления списками покупок для Web, Desktop, iOS и Android.",
    "pages.welcome.registerButton": "Создать учетную запись",
    "pages.welcome.loginButton": "Вход",
    "pages.welcome.description.welcome": "Добро пожаловать в RecipeSage!",
    "pages.welcome.description.1": "RecipeSage — это персональная кулинарная книга и органайзер рецептов для поваров, которые собирают рецепты со всего мира: блоги, снимки экрана, PDF-файлы и рукописные семейные рецепты. Это дает им всем один сервис с возможностью поиска, который перемещается вместе с вами между устройствами.",
    "pages.welcome.description.2": "Автоматически импортируйте рецепты с любого сайта, фотографии, PDF-файла или документа. Синхронизируйте рецепты, планы питания и списки покупок между веб-версией, настольными компьютерами, iOS и Android и открывайте их даже офлайн в глубине магазина. Планируйте питание, создавайте умные списки покупок и превращайте свою коллекцию в кулинарную книгу для печати. Делитесь рецептами и работайте совместно с семьёй и друзьями.",
    "pages.welcome.description.features": "Что может RecipeSage?",
    "pages.welcome.description.features.import.title": "Импорт из любого URL-адреса, фотографии, PDF или текста",
    "pages.welcome.description.features.import.description": "Автоматически создавайте рецепты по веб-адресу, фотографии страницы кулинарной книги или рукописной карточки с рецептом либо любому документу.",
    "pages.welcome.description.features.nutrition.title": "Отслеживание питания",
    "pages.welcome.description.features.nutrition.description": "Отслеживайте калории, макронутриенты, витамины и минералы на порцию, автоматически заполняйте данные, вставляя этикетку с пищевой ценностью, и фильтруйте рецепты по любому показателю пищевой ценности",
    "pages.welcome.description.features.cookingAssistant.title": "Помощник по кулинарии",
    "pages.welcome.description.features.cookingAssistant.description": "Обращайтесь к встроенному кулинарному помощнику за заменами ингредиентов, техниками, пересчетами и идеями рецептов",
    "pages.welcome.description.features.offline.title": "Работает без подключения к интернету",
    "pages.welcome.description.features.offline.description": "Ваша коллекция рецептов остаётся доступной для поиска даже без интернета и автоматически синхронизируется на всех ваших устройствах; для слабого соединения предусмотрен автономный режим, включаемый одним касанием",
    "pages.welcome.description.features.mealPlanning.title": "Планирование питания перетаскиванием",
    "pages.welcome.description.features.mealPlanning.description": "Планируйте приёмы пищи в календаре с помощью перетаскивания, повторяйте блюда ежедневно, еженедельно или ежемесячно, распечатывайте план и делитесь им с семьёй",
    "pages.welcome.description.features.shoppingLists.title": "Умные списки покупок",
    "pages.welcome.description.features.shoppingLists.description": "Автоматически классифицированные и интеллектуально сгруппированные: добавляйте рецепты прямо в список покупок, и похожие позиции будут объединяться",
    "pages.welcome.description.features.scaling.title": "Масштабирование рецептов и преобразование единиц измерения",
    "pages.welcome.description.features.scaling.description": "Масштабируйте рецепт с помощью множителя, до нужного выхода или по количеству одного ингредиента, а также конвертируйте метрические и имперские единицы измерения",
    "pages.welcome.description.features.search.title": "Мощный поиск и метки",
    "pages.welcome.description.features.search.description": "Ищите рецепты, в том числе с помощью инструмента поиска по ингредиентам, или фильтруйте их по назначенным вами меткам",
    "pages.welcome.description.cta": "Почему RecipeSage?",
    "pages.welcome.description.cta.noAds": "Бесплатный продукт с открытым исходным кодом: без рекламы, платного доступа и отслеживания",
    "pages.welcome.description.cta.crossPlatform": "Нативные приложения для Windows, macOS, Linux, iOS и Android, а также поддержка любого веб-браузера — онлайн и офлайн",
    "pages.welcome.description.cta.autoImport": "Автоматический импорт из любого URL-адреса, фотографии, PDF- или текстового файла",
    "pages.welcome.description.cta.collaboration": "Совместно планируйте блюда и покупки с семьей и друзьями",
    "pages.auth.title.login": "Войти",
    "pages.auth.title.register": "Создать учетную запись",
    "pages.auth.selfhostWarning": "Примечание. Это локальная версия RecipeSage, поэтому она не связана с RecipeSage.com или какой-либо учетной записью, расположенной на основном сайте.",
    "pages.auth.welcome.login": "С возвращением!",
    "pages.auth.welcome.login.sub": "Пожалуйста, войдите в систему, используя данные своей учетной записи.",
    "pages.auth.welcome.register": "Добро пожаловать!",
    "pages.auth.welcome.register.sub1": "Для создания вашей учетной записи нам нужны еще некоторые данные.",
    "pages.auth.welcome.register.sub2": "После этого вы будете готовы к работе.",
    "pages.auth.input.name": "Полное имя или псевдоним",
    "pages.auth.input.email": "Электронная почта",
    "pages.auth.input.password": "Пароль",
    "pages.auth.input.confirmPassword": "Подтверждение пароля",
    "pages.auth.selfhostWarning2": "Убедитесь, что вы доверяете владельцу этой копии хоста",
    "pages.auth.button.login": "Войти",
    "pages.auth.button.register": "Создать учетную запись",
    "pages.auth.button.forgotPassword": "Забыли пароль?",
    "pages.auth.button.registerInstead": "Создайте учетную запись, если её нет",
    "pages.auth.button.loginInstead": "Войдите в систему если у Вас есть учётная запись",
    "pages.auth.error.invalidEmail": "Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты.",
    "pages.auth.error.noName": "Пожалуйста, введите имя (вы можете ввести псевдоним!)",
    "pages.auth.error.noPassword": "Пожалуйста, введите пароль.",
    "pages.auth.error.passwordLength": "Пожалуйста, введите пароль длиной не менее 6 символов.",
    "pages.auth.error.noEmail": "Пожалуйста, введите свой адрес электронной почты.",
    "pages.auth.error.passwordMatch": "Введенный вами пароль и подтверждение не совпадают.",
    "pages.auth.error.emailTaken": "Учетная запись с таким адресом электронной почты уже существует.",
    "pages.home.title.selectionMode": "Выбрано: {{count}}",
    "pages.home.title.main": "Мои рецепты",
    "pages.home.title.inbox": "Входящие рецепты",
    "pages.home.title.sharedAll": "Общие рецепты",
    "pages.home.title.sharedLabel": "Общая метка: {{label}}",
    "pages.home.title.sharedAll.withProfile": "Общие рецепты {{name}}",
    "pages.home.title.sharedLabel.withProfile": "Общая метка {{name}}: {{label}}",
    "pages.home.search.placeholder": "Поиск",
    "pages.home.search.filter": "Фильтр",
    "pages.home.recipe.source": "Источник:",
    "pages.home.recipe.from": "От:",
    "pages.home.recipe.labels": "Метки:",
    "pages.home.recipe.selected": "Выбрано",
    "pages.home.recipe.fromSharedCollection": "Рецепты друзей",
    "pages.home.errors.emptyCollection.title": "Коллекция этого пользователя пуста",
    "pages.home.errors.emptyCollection.message": "В этой общей коллекции нет рецептов.",
    "pages.home.errors.noRecipes.title": "Добро пожаловать в RecipeSage!",
    "pages.home.errors.noRecipes.message1": "Здесь будут появляться ваши рецепты.",
    "pages.home.errors.noRecipes.message2": "Похоже, у вас еще нет рецептов.",
    "pages.home.errors.noRecipes.message3": "Нажмите кнопку + в правом нижнем углу, чтобы добавить рецепт!",
    "pages.home.errors.noRecipes.message4": "Вы также можете импортировать рецепты с других платформ.",
    "pages.home.errors.noRecipes.message5": "Используйте боковое меню, чтобы перейти к настройкам -> импорт",
    "pages.home.errors.noRecipes.message6": "Вы можете установить расширение браузера для вырезки рецептов с сайтов:",
    "pages.home.errors.noRecipes.message7": "Подробные инструкции можно найти на странице Советы, подсказки и руководства",
    "pages.home.errors.inboxEmpty.message1": "Ваш почтовый ящик с рецептами пуст.",
    "pages.home.errors.inboxEmpty.message2": "Когда кто-то отправит вам рецепт, он появится здесь!",
    "pages.home.errors.noResultsFilters": "Нет рецептов, соответствующих текущим фильтрам",
    "pages.home.errors.noSearchResults.message1": "Нет результатов поиска.",
    "pages.home.errors.noSearchResults.message2": "Поиск включает:",
    "pages.home.errors.noSearchResults.message3": "Название, описание, источник, ингредиенты и заметки.",
    "pages.home.addLabel.header": "Добавить метку к выбранным рецептам",
    "pages.home.addLabel.message": "Введите имя метки",
    "pages.home.addLabel.placeholder": "Имя метки",
    "pages.home.deleteSelected.header": "Подтвердить удаление",
    "pages.home.deleteSelected.message": "Выбранные рецепты будут удалены из вашей учетной записи навсегда. Это действие необратимо. Следующие рецепты будут удалены: {{recipeNames}}",
    "pages.homeSearchFilterPopover.title": "Поисковые фильтры",
    "pages.homeSearchFilterPopover.filterByRating": "Фильтровать по рейтингу",
    "pages.homeSearchFilterPopover.filterByLabel": "Фильтровать по метке",
    "pages.homeSearchFilterPopover.matchAllLabels": "Соответствовать всем меткам",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends": "Показать рецепты друзей",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.yes": "Всегда",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.search": "Только в результатах поиска",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.browse": "Только когда не выполняется поиск",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.no": "Никогда",
    "pages.homeSearchFilterPopover.optionsHidden": "Примечание: некоторые параметры скрыты, поскольку это общая коллекция",
    "pages.notfound.title": "Страница не найдена",
    "pages.notfound.error.title": "Страница не найдена!",
    "pages.notfound.error.message1": "Похоже, страница, которую вы ищете, не существует.",
    "pages.notfound.error.message2": "Проверьте, правильно ли вы ввели URL.",
    "pages.notfound.error.message3": "Если у вас все еще возникают проблемы или если где-то в приложении вы оказались здесь, свяжитесь со мной.",
    "pages.notfound.error.contact": "Свяжитесь со мной",
    "pages.notfound.error.goHome": "Нажмите здесь, чтобы перейти к своим рецептам",
    "pages.homepopover.options": "Параметры",
    "pages.homepopover.options.layout": "Макет",
    "pages.homepopover.options.layout.tiles": "Плитки",
    "pages.homepopover.options.layout.list": "Список",
    "pages.homepopover.options.showLabels": "Показать метки",
    "pages.homepopover.options.showLabelToggles": "Показать переключатели меток",
    "pages.homepopover.options.showImages": "Показать изображения",
    "pages.homepopover.options.showSource": "Показать источник",
    "pages.homepopover.options.showRecipeDescription": "Показать описание",
    "pages.homepopover.options.sortBy": "Сортировать по",
    "pages.homepopover.options.sortBy.title": "Названию",
    "pages.homepopover.options.sortBy.createdNewest": "Создано (сначала новые)",
    "pages.homepopover.options.sortBy.createdOldest": "Создано (сначала старые)",
    "pages.homepopover.options.sortBy.updatedNewest": "Обновлено (сначала новые)",
    "pages.homepopover.options.sortBy.updatedOldest": "Обновлено (сначала старые)",
    "pages.homepopover.options.unselectAllRecipes": "Отменить выбор всех рецептов",
    "pages.homepopover.options.selectMultipleRecipes": "Мультивыбор рецептов",
    "pages.homepopover.warning.optionsHidden": "Примечание: некоторые параметры скрыты, поскольку это общая коллекция",
    "pages.homepopover.labelNull": "У вас нет меток. Вы можете создавать метки на странице сведений о рецепте.",
    "pages.homepopover.unlabeled": "Только без метки",
    "pages.recipeDetails.pageTitle": "Подробности рецепта",
    "pages.recipeDetails.rating": "Рейтинг",
    "pages.recipeDetails.source": "Источник",
    "pages.recipeDetails.activeTime": "Время приготовления",
    "pages.recipeDetails.totalTime": "Общее время",
    "pages.recipeDetails.yield": "Выход",
    "pages.recipeDetails.sentBy": "Этот рецепт был отправлен вам пользователем {{name}}",
    "pages.recipeDetails.sentByAction": "Добавьте этот рецепт в свои рецепты, нажав кнопку внизу страницы.",
    "pages.recipeDetails.ingredients": "Ингредиенты",
    "pages.recipeDetails.noIngredients": "Нет ингредиентов",
    "pages.recipeDetails.scaleStatus": "Масштаб {{scale}}x",
    "pages.recipeDetails.instructions": "Инструкции",
    "pages.recipeDetails.noInstructions": "Нет инструкций",
    "pages.recipeDetails.notes": "Примечания",
    "pages.recipeDetails.noNotes": "Нет примечаний",
    "pages.recipeDetails.labels": "Метки",
    "pages.recipeDetails.labels.uncatLabels": "Общие",
    "pages.recipeDetails.created": "Создано",
    "pages.recipeDetails.updated": "Последнее редактирование",
    "pages.recipeDetails.saveToMyRecipes": "Сохранить в Моих рецептах",
    "pages.recipeDetails.delete": "Удалить",
    "pages.recipeDetails.doesNotBelongToYou": "Этот рецепт вам еще не принадлежит.",
    "pages.recipeDetails.requiresAccountToSave": "Создайте учетную запись или войдите, чтобы сохранить этот рецепт в свою коллекцию.",
    "pages.recipeDetails.registerOrLoginToSave": "Регистрация/Вход для сохранения",
    "pages.recipeDetails.edit": "Изменить",
    "pages.recipeDetails.addToShoppingList": "Добавить в список покупок",
    "pages.recipeDetails.addToMealPlan": "Добавить в план питания",
    "pages.recipeDetails.share": "Поделиться",
    "pages.recipeDetails.print": "Печать",
    "pages.recipeDetails.makeACopy": "Сделать копию",
    "pages.recipeDetails.pinRecipe": "Прикрепить рецепт",
    "pages.recipeDetails.unPinRecipe": "Открепить рецепт",
    "pages.recipeDetails.delete.header": "Подтвердить удаление",
    "pages.recipeDetails.delete.message": "Это приведет к окончательному удалению рецепта из вашей учетной записи. Это действие необратимо.",
    "pages.recipeDetails.cloned": "Рецепт сохранен в вашей учетной записи",
    "pages.recipeDetails.similar": "Похожие рецепты в вашей коллекции",
    "pages.recipeDetailsPopover.options": "Параметры",
    "pages.recipeDetailsPopover.keepScreenOn": "Оставлять экран включенным",
    "pages.recipeDetailsPopover.actions": "Действия",
    "pages.recipeDetailsPopover.addToShoppingList": "Добавить в список покупок",
    "pages.recipeDetailsPopover.addToMealPlan": "Добавить в план питания",
    "pages.recipeDetailsPopover.share": "Поделиться",
    "pages.recipeDetailsPopover.print": "Печать",
    "pages.recipeDetailsPopover.pinRecipe": "Прикрепить рецепт",
    "pages.recipeDetailsPopover.unPinRecipe": "Открепить рецепт",
    "pages.recipeDetailsPopover.edit": "Изменить",
    "pages.recipeDetailsPopover.makeACopy": "Сделать копию",
    "pages.recipeDetailsPopover.dangerZone": "Будьте внимательны!",
    "pages.recipeDetailsPopover.delete": "Удалить рецепт",
    "pages.rselectpopover.resetAll": "Сбросить все",
    "pages.rselectpopover.done": "Готово",
    "pages.about.title": "О программе и поддержка",
    "pages.about.links.details": "Обо мне и RecipeSage",
    "pages.about.links.contact": "Контакт",
    "pages.about.links.contribute": "Внести свой вклад!",
    "pages.about.links.userGuide": "Руководство пользователя",
    "pages.about.links.releaseNotes": "Примечания к выпуску",
    "pages.about.links.legal": "Юридическая информация, соглашения и отказ от ответственности",
    "pages.about.socialTitle": "Социальные сети",
    "pages.contact.title": "Свяжитесь со мной",
    "pages.contact.subtitle": "Контактная информация",
    "pages.contact.pleaseUserGuide": "По всем вопросам обращайтесь к руководству пользователя:",
    "pages.contact.socialTitle": "Социальные сети",
    "pages.contribute.title": "Внести вклад",
    "pages.contribute.subtitle": "Внести свой вклад в RecipeSage",
    "pages.contribute.mission": "Моя цель — сделать RecipeSage открытым для всех, не обременяя его рекламой.",
    "pages.contribute.purpose": "Однако по мере улучшения RecipeSage затраты на хостинг серверов и изображений начинают увеличиваться.",
    "pages.contribute.monthly": "Ежемесячно",
    "pages.contribute.oneTime": "Одноразово",
    "pages.contribute.oneTime.description": "Действует для вашей учётной записи в течение одного года.",
    "pages.contribute.custom": "Пользовательский",
    "pages.contribute.action": "Внести вклад!",
    "pages.contribute.bonus.title": "В знак благодарности за помощь в покрытии наиболее затратных в работе компонентов RecipeSage вы сможете:",
    "pages.contribute.bonus.feature.1": "Загружать изображения в высоком разрешении",
    "pages.contribute.bonus.feature.2": "Загружать несколько изображений для каждого рецепта",
    "pages.contribute.bonus.enabled": "Включено",
    "pages.contribute.bonus.reason": "Всё необходимое для хранения, планирования и приготовления блюд по вашим рецептам бесплатно для всех. Вносить пожертвования всегда совершенно необязательно.",
    "pages.contribute.cta.1": "Изначально я создал RecipeSage для своей семьи, чтобы размещать рецепты, которыми мы любим делиться. С тех пор RecipeSage превратился в полноценный проект с открытым исходным кодом.",
    "pages.contribute.cta.2": "Пожалуйста, рассмотрите возможность внести свой вклад в постоянное обслуживание RecipeSage.",
    "pages.contribute.minimum": "К сожалению, минимальная сумма составляет ${{amount}} из-за комиссий за транзакцию — приносим извинения",
    "pages.contributeCancel.title": "Нам нужна ваша помощь!",
    "pages.contributeCancel.cta.1": "RecipeSage финансируется сообществом — важен каждый взнос!",
    "pages.contributeCancel.cta.2": "К сожалению, RecipeSage получает не так много взносов, поскольку это довольно небольшая платформа.",
    "pages.contributeCancel.cta.3": "Чтобы сохранить бесплатность при оплате расходов на сервер, нам нужна ваша помощь.",
    "pages.contributeCancel.cta.4": "Пожалуйста, подумайте еще раз — ваш вклад действительно ценен!",
    "pages.contributeCancel.contribute": "Внести вклад",
    "pages.downloadAndInstall.title": "Загрузить и установить",
    "pages.downloadAndInstall.subtitle": "Установите RecipeSage на каждое используемое вами устройство. Нажмите на тип вашего устройства, чтобы увидеть инструкции.",
    "pages.downloadAndInstall.done": "При этом RecipeSage будет установлен как собственное приложение на вашем устройстве.",
    "pages.downloadAndInstall.thisDevice": "Это устройство",
    "pages.downloadAndInstall.android.title": "Устройство Android",
    "pages.downloadAndInstall.android.instructionHeader": "Чтобы установить RecipeSage на Android:",
    "pages.downloadAndInstall.android.step.1": "Откройте браузер Chrome",
    "pages.downloadAndInstall.android.step.2": "Откройте меню браузера с помощью кнопки в браузере, которая выглядит следующим образом:",
    "pages.downloadAndInstall.android.step.3": "Нажмите \"Добавить на главный экран\"",
    "pages.downloadAndInstall.ios.title": "Мобильное устройство Apple",
    "pages.downloadAndInstall.ios.instructionHeader": "Чтобы установить RecipeSage на мобильные устройства Apple (iOS):",
    "pages.downloadAndInstall.ios.step.1": "Откройте браузер Safari",
    "pages.downloadAndInstall.ios.step.2": "Откройте меню общего доступа с помощью кнопки на нижней панели, которая выглядит следующим образом:",
    "pages.downloadAndInstall.ios.step.3": "Нажмите \"Добавить на главный экран\"",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.title": "Настольные или портативные устройства",
    "pages.downloadAndInstall.other": "Другое программное обеспечение RecipeSage",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark": "Закладка для автоматического сохранения рецептов",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.instructions": "Перетащите эту ссылку на панель закладок.",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.description": "Автоматически извлекает содержимое рецептов с веб-страниц. Вместо этой закладки рекомендуется использовать расширение для браузера.",
    "pages.downloadAndInstall.extension": "Браузерное расширение RecipeSage Clip Tool",
    "pages.downloadAndInstall.extension.description": "Автоматически извлекает содержимое рецептов с веб-страниц и обеспечивает большую совместимость с веб-сайтами, которые могут не импортироваться через импортер в приложении.",
    "pages.labelsPopover.title": "Параметры",
    "pages.labelsPopover.options.showCreatedAt": "Показать дату создания",
    "pages.labelsPopover.options.selectMultipleLabels": "Выбрать несколько меток",
    "pages.labelsPopover.options.unselectLabels": "Отменить выбор всех меток",
    "pages.labels.title": "Управление метками и категориями",
    "pages.labels.selectionModeTitle": "Выбрано: {{count}}",
    "pages.labels.label.sectionTitle": "Ваши метки",
    "pages.labels.label.sectionDescription": "Всего у вас {{count}} меток. Нажмите на метку, чтобы просмотреть.",
    "pages.labels.label.recipeCount": "Рецепты: {{count}}.",
    "pages.labels.label.group": "Категория: {{title}}.",
    "pages.labels.label.noGroup": "Нет категории.",
    "pages.labels.label.createdAt": "Создано {{dateString}}.",
    "pages.labels.label.selected": "Выбрано",
    "pages.labels.label.nullState.1": "У вас пока нет меток.",
    "pages.labels.label.nullState.2": "Нажмите кнопку +, чтобы создать новую метку.",
    "pages.labels.modal.delete.header": "Подтвердить удаление",
    "pages.labels.modal.delete.message": "Выбранные метки будут удалены из вашей учетной записи без возможности восстановления. Это действие необратимо. Следующие метки будут удалены: {{labelTitles}}",
    "pages.labels.group.sectionTitle": "Категории ваших меток",
    "pages.labels.group.sectionDescription": "Всего у вас {{count}} категорий меток. Нажмите категорию для редактирования.",
    "pages.labels.group.labelCount": "{{count}} меток относятся к этой категории.",
    "pages.labels.group.createdAt": "Создано {{dateString}}.",
    "pages.labels.group.nullState.1": "У вас пока нет категорий меток.",
    "pages.labels.group.nullState.2": "Нажмите кнопку +, чтобы создать новую категорию меток.",
    "pages.newLabelItemModal.title": "Новая метка или категория меток",
    "pages.newLabelItemModal.categoryTitle": "Новая категория меток",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitle": "Новая метка",
    "pages.newLabelItemModal.label": "Создать метку",
    "pages.newLabelItemModal.labelDescription": "Метки можно прикреплять к рецептам, чтобы систематизировать и фильтровать их позже. Некоторые распространенные примеры меток: \"завтрак\", \"десерт\" и \"вегетарианское\".",
    "pages.newLabelItemModal.group": "Создать категорию меток (дополнительно)",
    "pages.newLabelItemModal.groupDescription": "Категории меток — это «категории для меток», которые можно использовать для организации нескольких разных меток в группы. Некоторые примеры общих категорий меток: «еда» или «диета». Например, вы можете поместить метки «завтрак», «обед» и «ужин» в категорию меток «еда».",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitleInput": "Имя метки",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitleInputPlaceholder": "Введите имя метки",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitleInputHint": "Многие люди начинают использовать простые метки, такие как \"завтрак\", \"десерт\" или \"вегетарианское\"",
    "pages.manageLabelGroupModal.title": "Управление категорией меток",
    "pages.manageLabelGroupModal.groupTitle": "Имя категории меток",
    "pages.manageLabelGroupModal.groupTitlePlaceholder": "Введите название категории меток",
    "pages.manageLabelGroupModal.groupTitleHint": "Многие люди начинают с \"еда\", \"диета\" или \"кухня\"",
    "pages.manageLabelGroupModal.warn": "Предупредить меня, если я не добавлю",
    "pages.manageLabelGroupModal.warnDescription": "Если эта опция включена, вы будете предупреждены, если сохраните рецепт без прикрепленной метки в этой категории",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels": "Выбрать метки",
    "pages.manageLabelGroupModal.labelsHint": "Выбранные метки будут сгруппированы в эту категорию. Данная метка может одновременно принадлежать не более чем к одной категории.",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels.noItems": "Нет меток. Скорее всего, Вам следует создавать метки, а не категории меток!",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels.search": "Поиск метки",
    "pages.manageLabelGroupModal.conflict": "Ошибка",
    "pages.manageLabelGroupModal.conflictMessage": "Категория меток с таким заголовком уже существует",
    "pages.manageLabelGroupModal.delete.header": "Подтвердить удаление категории меток",
    "pages.manageLabelGroupModal.delete.message": "Категория меток \"{{title}}\" будет удалена. Примечание. Это действие не повлияет ни на какие метки в этой категории.",
    "pages.manageLabelModal.title": "Управление меткой: {{name}}",
    "pages.manageLabelModal.recipeCount": "Назначена {{count}} рецептам",
    "pages.manageLabelModal.group": "Назначена категории меток: {{title}}",
    "pages.manageLabelModal.noGroup": "Не присвоена категории меток",
    "pages.manageLabelModal.createdAt": "Впервые создана {{dateString}}",
    "pages.manageLabelModal.view": "Просмотреть все рецепты",
    "pages.manageLabelModal.rename": "Переименовать",
    "pages.manageLabelModal.merge": "Объединить с другой меткой",
    "pages.manageLabelModal.delete": "Удалить",
    "pages.manageLabelModal.deleteWithRecipes": "Удалить, включая рецепты",
    "pages.manageLabelModal.renameConflict.header": "Ошибка",
    "pages.manageLabelModal.renameConflict.message": "Метка с таким заголовком уже существует",
    "pages.manageLabelModal.rename.header": "Переименовать метку: {{name}}",
    "pages.manageLabelModal.delete.header": "Удалить метку: {{name}}",
    "pages.manageLabelModal.deleteWithRecipes.header": "Удалить метку \"{{name}}\", включая рецепты",
    "pages.manageLabelModal.deleteWithRecipes.message": "Это приведет к удалению метки {{name}} вместе со всеми рецептами, к которым прикреплена эта метка.",
    "pages.manageLabelModal.notFound.header": "Метка не найдена",
    "pages.manageLabelModal.notFound.subHeader": "Целевая метка \"{{name}}\" не найдена",
    "pages.manageLabelModal.notFound.message": "Необходимо ввести заголовок существующей метки, с которой она будет объединена.",
    "pages.manageLabelModal.selfMerge.header": "Невозможно объединить метку саму с собой",
    "pages.manageLabelModal.selfMerge.subHeader": "Исходная и целевая метки должны быть разными метками",
    "pages.manageLabelModal.mergeComplete.header": "Объединение завершено!",
    "pages.manageLabelModal.mergeComplete.subHeader": "Метка \"{{sourceTitle}}\" успешно объединена с \"{{targetTitle}}\"",
    "pages.manageLabelModal.mergeComplete.message": "Метка \"{{sourceTitle}}\" была удалена — вы обнаружите, что все ее рецепты перемещены в \"{{targetTitle}}\".",
    "pages.manageLabelModal.merge.header": "Объединить метку: {{title}}",
    "pages.manageLabelModal.merge.subHeader": "С какой меткой вы хотите объединить \"{{title}}\"?",
    "pages.manageLabelModal.merge.message": "Все рецепты в \"{{title}}\" вместо этого будут переименованы в целевую метку, а метка \"{{title}}\" будет удалена.",
    "pages.manageLabelModal.merge.placeholder": "Имя целевой метки",
    "pages.mealPlan.title": "План питания — {{name}}",
    "pages.mealPlan.modal.emptyDays.header": "Выбраны пустые дни",
    "pages.mealPlan.modal.emptyDays.message": "Выбранные вами дни не содержат никаких элементов плана питания. Вам нужно будет выбрать хотя бы один день с элементами плана питания.",
    "pages.mealPlan.modal.copy.header": "Копировать в",
    "pages.mealPlan.modal.copy.message": "При этом блюда из выбранных дней будут скопированы в серию дней, начиная с выбранного вами дня. Нажмите на день, в который вы хотите скопировать.",
    "pages.mealPlan.modal.move.header": "Переместить",
    "pages.mealPlan.modal.move.message": "Это переместит блюда в выбранные дни в серию дней, начиная с выбранного вами дня. Нажмите на день, в который вы хотите перейти.",
    "pages.mealPlan.modal.delete.header": "Удалить пункты плана питания",
    "pages.mealPlan.modal.delete.message": "Это приведет к удалению всех элементов в {{daysList}}",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipes.header": "Нет рецептов",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipes.message": "Выбранные дни не содержат рецептов.\nИмейте в виду, что в список покупок можно добавлять только блюда, являющиеся рецептами.\nОтсюда вы не можете добавлять блюда, введенные вручную, в список покупок.",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.header": "Копировать все выбранные элементы",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.messageSingle": "При этом блюда из {{selectedDayList}} будут скопированы в {{destDay}}",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.messageMultiple": "При этом блюда из {{selectedDayList}} будут скопированы в дни, начиная и следующие за {{destDay}}",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.change": "Выберите другой день",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.header": "Переместить все выбранные элементы",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.messageSingle": "Это переместит блюда из {{selectedDayList}} в {{destDay}}",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.messageMultiple": "При этом блюда из {{selectedDayList}} будут перенесены на дни, начиная с {{destDay}} и следующие за ним",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.change": "Выберите другой день",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.title": "Закрепленные блюда",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.instructions1": "Выберите блюда, которые вы хотите закрепить открытыми.",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.instructions2": "Примечание: вы можете закреплять только те элементы, которые связаны с рецептами.",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.selectAll": "Выбрать все",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.deselectAll": "Отменить выбор",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.notLinkedToRecipe": "(не связана с рецептом)",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.cancel": "Отмена",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.pin": "Прикрепить",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.title": "Информация об элементе плана питания",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.scheduled": "Запланировано на {{meal}} на {{date}}",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.lastModified": "Последнее изменение пользователем {{name}} {{date}}",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.clickToOpen": "Нажмите, чтобы открыть рецепт",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.addToShoppingList": "Добавить этот рецепт в список покупок",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.pinRecipe": "Прикрепить этот рецепт",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.unpinRecipe": "Открепить этот рецепт",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.edit": "Изменить этот элемент",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.duplicate": "Дублировать этот элемент",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.delete": "Удалить этот элемент",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.close": "Закрыть",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.delete.header": "Подтвердить удаление",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.delete.message": "Это приведет к удалению \"{{title}}\" из этого плана питания.",
    "pages.mealPlanPopover.options.title": "Параметры",
    "pages.mealPlanPopover.options.startWeekOn.title": "Начало недели",
    "pages.mealPlanPopover.options.startWeekOn.monday": "Понедельник",
    "pages.mealPlanPopover.options.startWeekOn.sunday": "Воскресенье",
    "pages.mealPlanPopover.actions.title": "Действия",
    "pages.mealPlanPopover.actions.pinRecipesOpen": "Закрепить рецепты",
    "pages.mealPlanPopover.actions.addToShoppingList": "Добавить в список покупок",
    "pages.mealPlanPopover.actions.copyDays": "Копировать выбранные дни",
    "pages.mealPlanPopover.actions.moveDays": "Переместить выбранные дни",
    "pages.mealPlanPopover.actions.deleteDays": "Удалить выбранные дни",
    "pages.mealPlanPopover.dangerZone.title": "Будьте внимательны!",
    "pages.mealPlanPopover.dangerZone.delete": "Удалить план питания",
    "pages.mealPlans.title": "Планы питания",
    "pages.mealPlans.metadata.createdOn": "Создан {{date}}",
    "pages.mealPlans.metadata.collaborators": "В сотрудничестве с:",
    "pages.mealPlans.metadata.createdBy": "Создан {{name}}",
    "pages.mealPlans.metadata.youOwn": "Этот план питания принадлежит вам",
    "pages.mealPlans.noPlans": "У вас нет планов питания.",
    "pages.mealPlans.toCreate": "Чтобы создать план питания, нажмите кнопку + в нижнем углу.",
    "pages.newMealPlanItemModal.title.update": "Обновить элемент плана питания",
    "pages.newMealPlanItemModal.title.new": "Добавить элемент плана питания",
    "pages.newMealPlanItemModal.inputType.recipe": "Выбрать рецепт",
    "pages.newMealPlanItemModal.inputType.manual": "Ввод вручную",
    "pages.newMealPlanItemModal.itemTitle": "Название элемента",
    "pages.newMealPlanItemModal.date": "Дата",
    "pages.newMealPlanItemModal.save": "Сохранить изменения",
    "pages.newMealPlanItemModal.create": "Добавить в план питания",
    "pages.newMealPlanModal.title": "Новый планировщик еды",
    "pages.newMealPlanModal.input.title": "Название",
    "pages.newMealPlanModal.createAndShare": "Создавать и Поделиться",
    "pages.newMealPlanModal.create": "Создать",
    "pages.assistant.title": "Помощник по кулинарии",
    "pages.assistant.welcome.1": "Добро пожаловать в кулинарный помощник RecipeSage!",
    "pages.assistant.welcome.2": "Кулинарный помощник может отвечать на ваши вопросы о приготовлении пищи и помогать создавать рецепты.",
    "pages.assistant.welcome.3": "Каждое отправленное вами сообщение расходует один кулинарный кредит из вашего дневного лимита, который также используется такими функциями, как сохранение рецептов и импорт. Участники, оказывающие поддержку, получают неограниченный обмен сообщениями.",
    "pages.messageThread.title": "Беседа с {{name}}",
    "pages.messageThread.clickToOpen": "Нажмите, чтобы открыть",
    "pages.messageThread.recipeDeleted": "Рецепт удален",
    "pages.messageThread.yourRecipeDeleted": "Ваша копия этого рецепта больше не существует",
    "pages.messageThread.recipeCopySent": "Копия этого рецепта была отправлена",
    "pages.messageThread.sending": "Отправка...",
    "pages.messageThread.sent": "Отправлено!",
    "pages.messageThread.messagePlaceholder": "Сообщение...",
    "pages.messages.title": "Сообщения",
    "pages.messages.history.sentRecipe": "Отправил рецепт",
    "pages.messages.noMessages": "У вас нет цепочек сообщений.",
    "pages.messages.instructions": "Чтобы начать разговор с кем-то, нажмите кнопку + в нижнем углу.",
    "pages.messages.warning": "Предупреждение:",
    "pages.messages.notificationsRequired": "Для правильной работы обмена сообщениями уведомления должны быть включены.",
    "pages.messages.notificationsInstructions": "Узнайте, как снова включить уведомления здесь",
    "pages.newMessageModal.title": "Новая ветка сообщений",
    "pages.newMessageModal.input.target": "Введите адрес электронной почты пользователя RecipeSage или @handle",
    "pages.newMessageModal.compose": "Составьте сообщение",
    "pages.newMessageModal.input.messagePlaceholder": "Привет! Я бы хотел пообщаться в RecipeSage",
    "pages.newMessageModal.send": "Отправить",
    "pages.newMessageModal.defaultMessage": "Привет! Я бы хотел пообщаться в RecipeSage",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.title": "Добавить рецепт в план питания",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.instructions1": "Сначала выберите целевой план питания:",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.loading": "Загрузка планов питания...",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.selectDestination": "Выбрать план питания",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.noMealPlans": "У вас нет планов питания.",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.createMealPlan": "Создать план питания",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.add": "Добавить в план питания",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.selectMealPlan": "Выберите план питания",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.selectMeal": "Выберите блюдо",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.newMealPlanSuccess": "Отлично! Теперь выберите только что созданный план питания.",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.title.singular": "Добавить рецепт в список покупок",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.title.plural": "Добавить рецепты в список покупок",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.selectDestination": "Выберите целевой список покупок:",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.loading": "Загрузка списков покупок...",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.destination": "Целевой список покупок",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.noShoppingLists": "У вас нет списков покупок.",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.createShoppingList": "Создать список покупок",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.add": "Добавить в список",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.newListSuccess": "Отлично! Теперь выберите список покупок, который вы только что создали.",
    "pages.editRecipe.title.edit": "Изменить рецепт",
    "pages.editRecipe.title.new": "Новый рецепт",
    "pages.editRecipe.autoclip": "Автозаполнение полей из URL (бета)",
    "pages.editRecipe.input.title": "Заголовок",
    "pages.editRecipe.input.description": "Описание",
    "pages.editRecipe.input.yield": "Выход блюда (порции)",
    "pages.editRecipe.input.activeTime": "Время приготовления",
    "pages.editRecipe.input.totalTime": "Общее время",
    "pages.editRecipe.input.source": "Источник",
    "pages.editRecipe.input.sourceUrl": "Исходный URL",
    "pages.editRecipe.input.ingredients": "Ингредиенты",
    "pages.editRecipe.input.instructions": "Инструкции",
    "pages.editRecipe.input.notes": "Заметки",
    "pages.editRecipe.input.rating": "Рейтинг",
    "pages.editRecipe.input.labels": "Метки",
    "pages.editRecipe.input.uncatLabels": "Общий",
    "pages.editRecipe.addLabel.otherGroup": "Существует в другой категории",
    "pages.editRecipe.save": "Сохранить",
    "pages.editRecipe.create": "Создать",
    "pages.editRecipe.titleRequired": "Укажите название рецепта (единственное обязательное поле).",
    "pages.editRecipe.clip.loading": "Пожалуйста, подождите...",
    "pages.editRecipe.clip.failed": "Не удалось выполнить автозаполнение. К сожалению, многие сайты блокируют автозаполнение — рекомендую расширение RecipeSage для браузера либо скопировать текст сайта и воспользоваться автозаполнением из текста.",
    "pages.editRecipe.missingLabelGroup.title": "Отсутствует группа меток",
    "pages.editRecipe.missingLabelGroup.message": "Вы указали, что группа меток \"{{groupName}}\" должна быть обязательной. Вы можете отключить это на странице моих меток.",
    "pages.editRecipe.conflict.title": "Повторяющийся заголовок",
    "pages.editRecipe.conflict.message": "Рецепт с названием \"{{title}}\" уже существует в вашей коллекции. Вы можете сохранить его в любом случае или переименуйте рецепт в \"{{uniqueTitle}}\".",
    "pages.editRecipe.conflict.ignore": "Все равно сохранить",
    "pages.editRecipe.conflict.rename": "Переименовать",
    "pages.editRecipe.addImage.header": "Добавить изображение по URL",
    "pages.editRecipe.addImage.message": "Введите URL-адрес изображения, которое будет добавлено в рецепт",
    "pages.editRecipe.addImage.placeholder": "URL-адрес изображения",
    "pages.editRecipe.addImage.downloading": "Загрузка изображения...",
    "pages.editRecipe.addImage.invalidUrl": "Пожалуйста, введите действительный URL-адрес изображения",
    "pages.editRecipePopover.actions": "Действия",
    "pages.editRecipePopover.addImage": "Добавить изображение по URL",
    "pages.printRecipeModal.title": "Выберите макет печати",
    "pages.printRecipeModal.print": "Печать",
    "pages.printRecipeModal.template.standard": "Стандарт",
    "pages.printRecipeModal.template.standardNoImg": "Стандартное без изображения",
    "pages.printRecipeModal.template.halfSheetCols": "Половина листа, столбцы",
    "pages.printRecipeModal.template.halfSheetCompactNoCols": "Половина листа, компактно, без столбцов",
    "pages.account.title": "Учетная запись и учетные данные",
    "pages.account.description": "Здесь вы можете обновить и изменить аспекты своей учетной записи",
    "pages.account.creds.title": "Учетные данные и детали",
    "pages.account.creds.name": "Имя/Псевдоним",
    "pages.account.creds.name.save": "Сохранить имя",
    "pages.account.creds.email": "Электронная почта",
    "pages.account.creds.email.save": "Сохранить электронную почту",
    "pages.account.creds.password": "Пароль",
    "pages.account.creds.password.confirm": "Подтвердить пароль",
    "pages.account.creds.password.save": "Сохранить пароль",
    "pages.account.creds.instructions": "Чтобы изменить поле выше, коснитесь поля, отредактируйте его и нажмите появившуюся кнопку сохранения.",
    "pages.account.stats.title": "Статистика",
    "pages.account.stats.recipeCount": "Количество рецептов",
    "pages.account.stats.recipeImageCount": "Количество изображений рецепта",
    "pages.account.stats.messageCount": "Общее количество сообщений",
    "pages.account.stats.createdAt": "Учетная запись создана",
    "pages.account.stats.lastLogin": "Последний вход",
    "pages.account.bonus.title": "Статус участника",
    "pages.account.bonus.description": "В знак благодарности за помощь в покрытии наиболее затратных в размещении компонентов участники получают:",
    "pages.account.bonus.highResImages": "Изображения с высоким разрешением",
    "pages.account.bonus.multipleImages": "Несколько изображений для каждого рецепта",
    "pages.account.bonus.enabled": "Включено",
    "pages.account.bonus.notEnabled": "Не включено",
    "pages.account.bonus.subscriptionExpired": "Истекает {{date}}",
    "pages.account.bonus.subscriptionExpires": "Включено до {{date}}",
    "pages.account.bonus.subscriptionNeverExpires": "Срок действия никогда не истекает",
    "pages.account.bonus.automaticRenewal": "(будет автоматически обновляться при ежемесячном регулярном взносе)",
    "pages.account.dangerZone.title": "Будьте внимательны!",
    "pages.account.dangerZone.warning1": "Будьте осторожны с этими действиями — они необратимы.",
    "pages.account.dangerZone.warning2": "Вам будет предложено подтвердить любые действия, которые вы совершаете здесь.",
    "pages.account.dangerZone.description": "Эти действия необратимы и могут занять несколько минут.",
    "pages.account.nameRequired": "Имя/псевдоним не должно быть пустым.",
    "pages.account.nameUpdated": "Имя профиля обновлено.",
    "pages.account.emailRequired": "Электронный адрес не должен быть пустым.",
    "pages.account.emailConflict": "К сожалению, учетная запись с таким адресом электронной почты уже существует.",
    "pages.account.emailInvalid": "Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты.",
    "pages.account.emailUpdated": "Адрес электронной почты был обновлен.",
    "pages.account.passwordMatch": "Пароли не совпадают.",
    "pages.account.passwordLength": "Пароли должны быть длиной не менее 6 символов.",
    "pages.account.passwordUpdated.header": "Пароль обновлен",
    "pages.account.passwordUpdated.message": "Ваш пароль был обновлен. Вам нужно будет снова войти в систему на всех устройствах, которые используют эту учетную запись.",
    "pages.account.deleteAllRecipes.header": "Внимание! Вы собираетесь удалить все свои рецепты!",
    "pages.account.deleteAllRecipes.message": "Это действие НЕОБРАТИМО!!! Все ваши рецепты и связанные с ними метки будут удалены из системы RecipeSage.",
    "pages.account.deleteAllRecipes.confirm": "Да, продолжить",
    "pages.account.deleteAllRecipes.success": "Данные ваших рецептов были навсегда удалены.",
    "pages.account.deleteAccount.header": "Удалить аккаунт и все данные",
    "pages.account.deleteAccount.message": "Это НЕОБРАТИМО и приведет к полному удалению всех ваших данных из RecipeSage. Это может занять несколько минут.",
    "pages.export.title": "Экспорт",
    "pages.export.description1": "Пожалуйста, выберите формат экспорта, чтобы начать процесс экспорта.",
    "pages.export.description2": "Экспортированный файл будет содержать все ваши рецепты в выбранном формате.",
    "pages.export.description3": "Примечание. Если вы планируете повторно импортировать данные позже, вам нужно будет выбрать формат JSON-LD.",
    "pages.export.jsonld": "Экспорт в формат JSON-LD (.json)",
    "pages.export.txt": "Экспорт в обычный текст (.txt)",
    "pages.export.pdf": "Экспорт в PDF (.zip, содержащий файлы .pdf)",
    "pages.import.title": "Импорт",
    "pages.import.jsonld": "Импортировать из файла JSON-LD",
    "pages.import.cookmate": "Импорт из файла Cookmate",
    "pages.import.pepperplate": "Импорт из аккаунта Pepperplate",
    "pages.import.livingCookbook": "Импорт из файла Living Cookbook",
    "pages.import.paprika": "Импорт из файла Paprika Recipes",
    "pages.importJsonLD.title": "Импорт рецептов из файла JSON-LD",
    "pages.importCookmate.title": "Импорт рецептов из файла Cookmate",
    "pages.importLivingCookbook.title": "Импорт рецептов из Living Cookbook",
    "pages.importPaprika.title": "Импорт рецептов из файла Paprika",
    "pages.importPepperplate.title": "Импортировать рецепты из Pepperplate",
    "pages.importPepperplate.username": "Электронная почта/имя пользователя Pepperplate",
    "pages.importPepperplate.password": "Пароль Pepperplate",
    "pages.settings.title": "Настройки",
    "pages.settings.section1.title": "Данные и учетная запись",
    "pages.settings.import": "Импортировать данные",
    "pages.settings.export": "Экспортировать данные",
    "pages.settings.account": "Настройки и статистика аккаунта",
    "pages.settings.logout": "Выйти",
    "pages.settings.section2.title": "Общие настройки",
    "pages.settings.splitPane": "Включить разделение панели на больших экранах",
    "pages.settings.theme": "Тема",
    "pages.settings.theme.default": "Системные настройки по умолчанию",
    "pages.settings.theme.light": "Светлая",
    "pages.settings.theme.dark": "Темная",
    "pages.settings.theme.midnight": "Полночь",
    "pages.settings.theme.black": "Черная (OLED)",
    "pages.settings.language": "Язык",
    "pages.settings.language.contribute": "Языковая поддержка осуществляется сообществом. Нажмите здесь, чтобы добавить язык или исправить переводы",
    "pages.settings.language.default": "Системный язык браузера",
    "pages.settings.fontSize": "Размер шрифта",
    "pages.settings.preferencesSync": "Синхронизировать настройки между устройствами",
    "pages.settings.reset": "Сбросить все настройки",
    "pages.settings.preferencesSync.header": "Синхронизировать настройки",
    "pages.settings.preferencesSync.message": "Вы должны выбрать, хотите ли вы перезаписать настройки в облаке локальными настройками на этом устройстве или перезаписать настройки на этом устройстве настройками из облака.",
    "pages.settings.preferencesSync.remote": "Сохранить настройки в облаке",
    "pages.settings.resetPrefs.header": "Предупреждение о сбросе настроек",
    "pages.settings.resetPrefs.message": "Сброс настроек вернет все настройки приложения в состояние по умолчанию. Это включает в себя настройки, установленные через меню на главной странице, странице планов питания, странице списка покупок и т.д. Примечание. Это касается только этого устройства.",
    "pages.settings.oled.header": "Предупреждение о черном цвете (OLED)",
    "pages.settings.oled.message": "Черная (OLED) тема может затруднить различение элементов и предупреждений. Тени и другая визуальная анимация также не будут отображаться.",
    "pages.share.title": "Поделиться рецептом",
    "pages.share.description": "При публикации копия этого рецепта будет отправлена получателю. Ваша копия не будет затронута.",
    "pages.share.byAccount": "RecipeSage",
    "pages.share.byLink": "Ссылка",
    "pages.share.byEmbed": "Встроить",
    "pages.share.byAccount.description": "Получатель должен иметь учетную запись RecipeSage. Если вы хотите поделиться с пользователем, не являющимся пользователем RecipeSage, используйте опцию обмена ссылкой.",
    "pages.share.byEmbed.image": "Показать изображение заголовка",
    "pages.share.byEmbed.columns": "Отключить столбцы",
    "pages.share.byEmbed.print": "Показать кнопку печати",
    "pages.share.byEmbed.sources": "Скрыть источники",
    "pages.share.byEmbed.notes": "Скрыть заметки",
    "pages.share.byEmbed.height": "Высота (не показана)",
    "pages.share.byEmbed.width": "Ширина (не показана)",
    "pages.share.byEmbed.jsonLD": "Включить JSON-LD для SEO",
    "pages.share.byEmbed.copy": "Скопируйте приведенный ниже код и вставьте его в HTML своего сайта",
    "pages.share.send": "Отправить",
    "pages.share.close": "Закрыть",
    "pages.newShoppingListItem.title": "Добавить элемент(ы)",
    "pages.newShoppingListItem.items": "Элементы",
    "pages.newShoppingListItem.recipe": "Рецепт",
    "pages.newShoppingListItem.add": "Добавить в список",
    "pages.newShoppingList.title": "Новый список покупок",
    "pages.newShoppingList.listTitle": "Название",
    "pages.newShoppingList.create": "Создать",
    "pages.shoppingList.title": "Список покупок — {{title}}",
    "pages.shoppingList.nullState.1": "В этом списке покупок нет элементов.",
    "pages.shoppingList.nullState.2": "Используйте меню в верхнем правом углу, чтобы включить или отключить автоматическую группировку.",
    "pages.shoppingList.nullState.add": "Добавьте первый элемент",
    "pages.shoppingList.recipes": "Рецепты в этом списке",
    "pages.shoppingList.completed": "Выполненные элементы",
    "pages.shoppingList.removeMultiple.header": "Подтвердить удаление",
    "pages.shoppingList.removeMultiple.message": "Эти элементы будут удалены из этого списка навсегда.",
    "pages.shoppingList.removed": "Удалено {{itemCount}} элемент(ов)",
    "pages.shoppingList.removed.undo": "Отменить",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy": "Сортировать по",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy.title": "Название",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy.createdDesc": "Создано (сначала самые новые)",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy.createdAsc": "Создано (сначала самые старые)",
    "pages.shoppingListPopover.groupCategories": "Группировать элементы по категориям",
    "pages.shoppingListPopover.groupSimilar": "Группировать похожие элементы",
    "pages.shoppingListPopover.showTitle": "Показать название рецепта",
    "pages.shoppingListPopover.showAddedBy": "Показать кто добавил",
    "pages.shoppingListPopover.showAddedOn": "Показать дату добавления",
    "pages.shoppingListPopover.preferDelete": "Удалить после завершения",
    "pages.shoppingListPopover.print": "Печать",
    "pages.shoppingListPopover.removeAll": "Удалить все элементы",
    "pages.shoppingListPopover.delete": "Удалить список",
    "pages.shoppingListPopover.removeAll.header": "Подтвердить удаление",
    "pages.shoppingListPopover.removeAll.message": "Это приведет к безвозвратному удалению всех элементов из этого списка. Это действие необратимо.",
    "pages.shoppingListPopover.deleteList.header": "Подтвердить удаление",
    "pages.shoppingListPopover.deleteList.message": "Этот список покупок будет навсегда удален из вашей учетной записи. Если этот список был передан кому-либо еще, он также будет удален из их учетных записей.",
    "pages.shoppingLists.title": "Списки покупок",
    "pages.shoppingLists.editIgnore": "Редактировать игнорируемые элементы списка",
    "pages.shoppingLists.created": "Создано {{date}}",
    "pages.shoppingLists.collaboration": "В сотрудничестве с:",
    "pages.shoppingLists.createdBy": "Создано {{name}}",
    "pages.shoppingLists.owner": "Этот список принадлежит вам",
    "pages.shoppingLists.nullState.1": "У вас нет списков покупок.",
    "pages.shoppingLists.nullState.2": "Чтобы создать список покупок, нажмите кнопку + в нижнем углу.",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.title": "Игнорированые элемента списка покупок",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.description": "Элементы, перечисленные здесь, будут автоматически исключены при добавлении рецепта в список покупок. Это особенно удобно для таких ингредиентов, как соль, которую вам, вероятно, не нужно добавлять каждый раз, когда вы добавляете элемент в список покупок.",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.instructions": "Каждая запись должна находиться в отдельной строке. Записи будут соответствовать ингредиенту, если ингредиент содержит любую часть строки. Если вы введете \"соль\", это будет соответствовать \"1 столовой ложке морской соли мелкого помола\".",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.label": "Список игнорирования",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.placeholder": "Ключевые слова, которые следует игнорировать, каждое в отдельной строке",
    "pages.addFriendModal.title": "Найти пользователя",
    "pages.addFriendModal.profileWarning": "Примечание: искомый пользователь должен включить свой профиль.",
    "pages.addFriendModal.send": "Отправить запрос на добавление в друзья",
    "pages.addFriendModal.open": "Открыть профиль",
    "pages.addFriendModal.profileDisabled.header": "Профиль не включен",
    "pages.addFriendModal.profileDisabled.message": "Этот пользователь отключил свой профиль и поэтому является приватным/недоступным.",
    "pages.addFriendModal.success": "Приглашение в друзья отправлено!",
    "pages.addProfileItem.title": "Добавить элемент профиля",
    "pages.addProfileItem.prompt": "Чем бы вы хотели поделиться?",
    "pages.addProfileItem.recipe": "Рецепт",
    "pages.addProfileItem.label": "Метка",
    "pages.addProfileItem.allRecipes": "Все мои рецепты",
    "pages.addProfileItem.type": "Тип элемента профиля:",
    "pages.addProfileItem.type.recipe": "Рецепт",
    "pages.addProfileItem.type.label": "Метка",
    "pages.addProfileItem.type.allRecipes": "Все рецепты",
    "pages.addProfileItem.change": "Нажмите, чтобы изменить",
    "pages.addProfileItem.selectRecipe": "Выберите рецепт",
    "pages.addProfileItem.selectLabel": "Выберите метку",
    "pages.addProfileItem.selectVisibility": "Кто должен иметь возможность это видеть?",
    "pages.addProfileItem.selectVisibility.public": "Любой (публичный)",
    "pages.addProfileItem.selectVisibility.friends": "Только мои друзья",
    "pages.addProfileItem.visibilityPublic": "Видимость: общедоступная",
    "pages.addProfileItem.visibilityFriends": "Видимость: только друзья",
    "pages.addProfileItem.itemTitle": "Рекомендуемый заголовок",
    "pages.addProfileItem.tos": "Добавляя этот элемент, вы соглашаетесь с Политикой обмена RecipeSage",
    "pages.addProfileItem.done": "Готово",
    "pages.myProfile.title": "Редактировать профиль",
    "pages.myProfile.welcome": "Добро пожаловать в ваш профиль!",
    "pages.myProfile.setup1": "Прежде чем начать, вам необходимо настроить несколько вещей.",
    "pages.myProfile.setup.name": "Сначала выберите имя или псевдоним, которые будут отображаться в вашем профиле.",
    "pages.myProfile.name": "Имя/Псевдоним",
    "pages.myProfile.setup2": "Теперь выберите дескриптор вашего профиля, например: @recipesage",
    "pages.myProfile.handle": "Уникальный @handle",
    "pages.myProfile.handle.taken": "Этот дескриптор занят",
    "pages.myProfile.handle.invalid": "Неверный дескриптор",
    "pages.myProfile.handle.unique": "Примечание: дескриптор должен быть уникальным и не должен содержать специальных символов.",
    "pages.myProfile.enable": "Включить",
    "pages.myProfile.share": "Поделиться",
    "pages.myProfile.view": "Просмотреть профиль",
    "pages.myProfile.pinned": "Закрепленные рецепты и метки",
    "pages.myProfile.add": "Добавить",
    "pages.myProfile.nullState.1": "В вашем профиле пока ничего нет.",
    "pages.myProfile.nullState.2": "Чтобы добавить свой первый элемент профиля, нажмите кнопку «Добавить» справа.",
    "pages.myProfile.save": "Сохранить",
    "pages.myProfile.notEnabled.header": "Профиль не включен",
    "pages.myProfile.notEnabled.message": "Вам необходимо включить свой профиль для взаимодействия с функциями обмена, такими как отправка запросов на добавление в друзья.",
    "pages.myProfile.ignore": "Игнорировать",
    "pages.myProfile.share.unsaved.header": "Несохраненные изменения",
    "pages.myProfile.share.unsaved.message": "Прежде чем поделиться своим профилем, необходимо сохранить изменения.",
    "pages.people.title": "Люди",
    "pages.people.nullState.1": "Вы не настроили профиль.",
    "pages.people.nullState.2": "Создание профиля позволяет вам делиться коллекциями рецептов с друзьями и публикой.",
    "pages.people.create": "Создать",
    "pages.people.edit": "Просмотреть/редактировать мой профиль",
    "pages.people.friends": "Друзья",
    "pages.people.unfriend": "Удалить из друзей",
    "pages.people.invites": "Приглашения друзей (входящие)",
    "pages.people.accept": "Принять",
    "pages.people.decline": "Отклонить",
    "pages.people.sentInvites": "Ожидающие (отправленные) запросы на добавление в друзья",
    "pages.people.cancel": "Отменить",
    "pages.people.noFriends.1": "У вас нет добавленных друзей.",
    "pages.people.noFriends.2": "Добавив кого-нибудь в друзья, вы сможете совместно работать над рецептами, планами питания и списками покупок.",
    "pages.people.noFriends.3": "Чтобы добавить кого-то, щелкните значок поиска.",
    "pages.people.setup.header": "Профиль не настроен",
    "pages.people.setup.message": "Вам необходимо настроить свой профиль, прежде чем вы сможете добавлять друзей.",
    "pages.people.setup.confirm": "Настройка",
    "pages.profile.title": "Профиль пользователя {{name}}",
    "pages.profile.pinned": "Закрепленные рецепты и этикетки",
    "pages.profile.nullState": "Пользователь {{name}} еще ничего не добавил в свой профиль.",
    "pages.profile.send": "Отправить запрос на добавление в друзья",
    "pages.profile.cancel": "Отменить запрос на добавление в друзья",
    "pages.profile.accept": "Принять запрос на добавление в друзья",
    "pages.profile.decline": "Отклонить запрос на добавление в друзья",
    "pages.profile.unfriend": "Удалить из друзей",
    "pages.profile.setup": "Настройте свой профиль, чтобы добавить друга",
    "pages.profile.login": "Войдите/зарегистрируйтесь, чтобы добавить друга",
    "pages.profile.disabled.header": "Профиль не включен",
    "pages.profile.disabled.message": "Этот пользователь отключил свой профиль и поэтому является приватным/недоступным.",
    "pages.profile.inviteSent": "Приглашение в друзья отправлено!",
    "pages.profile.inviteRemoved": "Дружба удалена",
    "pages.profile.setup.header": "Ваш профиль еще не настроен",
    "pages.profile.setup.message": "Чтобы добавить этого пользователя в друзья, вам необходимо настроить свой профиль.",
    "pages.profile.setup.confirm": "Настройка",
    "pages.profile.alreadyRequested": "Похоже, у вас уже есть дружеские отношения. Пожалуйста, попробуйте еще раз.",
    "pages.shareProfileModal.title": "Поделиться профилем пользователя {{name}}",
    "pages.shareProfileModal.close": "Закрыть",
    "pages.shareProfileModal.shareTitle": "Профиль RecipeSage пользователя {{name}}",
    "pages.shareProfileModal.shareBody": "Нажмите, чтобы просмотреть общедоступный профиль RecipeSage пользователя {{name}}:",
    "components.cookingToolbar.clear": "Очистить все закрепленные рецепты?",
    "components.copyWithWebshare.instructions": "Чтобы поделиться, скопируйте ссылку ниже",
    "components.copyWithWebshare.shareIcon": "или нажмите значок «Поделиться»",
    "components.mealCalendar.recipes": "Рецепты, запланированные на этот день",
    "components.mealCalendar.noRecipes": "На этот день рецептов не запланировано.",
    "components.mealCalendar.meals": "Питание на этот день",
    "components.mealCalendar.selectDay": "Выберите день, чтобы просмотреть блюда на этот день.",
    "components.mealCalendar.noMeals": "На этот день питание не запланировано.",
    "components.multiImageUpload.add": "Нажмите, чтобы добавить изображение",
    "components.multiImageUpload.imageLimit": "Вы можете прикрепить до 10 изображений",
    "components.multiImageUpload.imageError": "Произошла ошибка при обработке одного или нескольких выбранных вами изображений",
    "components.selectCollaborators.title": "Соавторы",
    "components.selectCollaborators.placeholder": "Добавить соавторов по адресу электронной почты",
    "components.selectCollaborators.added": "Уже добавлено",
    "components.selectCollaborators.add": "Нажмите, чтобы добавить",
    "components.selectCollaborators.searching": "Поиск...",
    "components.selectCollaborators.notFound": "Пользователь не найден",
    "components.selectCollaborators.notFoundError": "Не удалось найти пользователя с таким адресом электронной почты.",
    "components.selectCollaborators.invalidEmail": "Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты и нажмите Enter.",
    "components.selectIngredients.title": "Выберите ингредиенты, которые вы хотите добавить:",
    "components.selectIngredients.toggleAll": "Выбрать/отменить выбор всего",
    "components.selectIngredients.scale": "Кратность x {{scale}} (нажмите, чтобы изменить)",
    "components.selectIngredients.null": "В этом рецепте нет ингредиентов.",
    "components.selectLabel.change": "Нажмите, чтобы изменить",
    "components.selectLabel.select": "Нажмите, чтобы выбрать",
    "components.selectLabel.search": "Введите текст для поиска метки...",
    "components.selectLabel.null": "Нет меток с именем \"{{name}}\"",
    "components.selectMultipleItems.null": "Нет результатов для {{searchText}}",
    "components.selectMultipleItems.select": "Нажмите, чтобы выбрать",
    "components.selectMultipleItems.create": "Нажмите, чтобы создать",
    "components.selectMultipleItems.noItems": "Нет элементов",
    "components.selectMultipleItems.alreadyAdded": "Уже добавлено",
    "components.selectMultipleItems.searchPlaceholder": "Найти элемент и добавить",
    "components.selectMeal.title": "Выбрать блюдо",
    "components.selectRecipe.change": "Нажмите, чтобы изменить",
    "components.selectRecipe.select": "Нажмите, чтобы выбрать",
    "components.selectRecipe.search": "Введите текст для поиска рецепта...",
    "components.selectRecipe.searching": "Поиск \"{{searchText}}\"...",
    "components.selectRecipe.null": "Нет результатов для \"{{searchText}}\"",
    "components.selectUser.placeholder": "Поиск по электронной почте или дескриптору",
    "components.selectUser.change": "Нажмите, чтобы изменить",
    "components.selectUser.select": "Нажмите, чтобы выбрать",
    "components.selectUser.searching": "Поиск \"{{name}}\"...",
    "components.selectUser.null": "Нет результатов для \"{{name}}\"",
    "components.selectKnownUser.friends": "Друзья",
    "components.selectKnownUser.conversations": "Потоки сообщений",
    "components.selfhostWarning.1": "Примечание. Это локальная версия RecipeSage, поэтому она не связана с RecipeSage.com",
    "components.selfhostWarning.2": "или какой-либо учетной записью, расположенной на основном сайте.",
    "components.shoppingListItem.recipe": "Для рецепта:",
    "components.shoppingListItem.added": "Добавлено",
    "components.shoppingListItem.addedBy": "Добавил",
    "components.tos.warning": "Продолжая, вы соглашаетесь с",
    "components.tos.title": "Условия обслуживания",
    "components.ratingFilter.title": "Фильтровать по рейтингу",
    "components.ratingFilter.unrated": "Без рейтинга",
    "components.ratingFilter.reset": "Сбросить",
    "components.scaleRecipe.title": "Масштабировать и конвертировать рецепт",
    "components.scaleRecipe.click": "Нажмите, чтобы увеличить масштаб рецепта",
    "components.scaleRecipe.manual": "Или введите число, десятичную дробь или обыкновенную дробь, на которое нужно умножить",
    "components.scaleRecipe.cancel": "Отмена",
    "components.scaleRecipe.apply": "Применить",
    "components.fontSize.title": "Отрегулировать размер шрифта",
    "components.fontSize.option.X1_0": "Системные настройки шрифта",
    "components.fontSize.option.PX14": "14px (Маленький)",
    "components.fontSize.option.PX16": "16px (Нормальный)",
    "components.fontSize.option.PX18": "18px (Большой)",
    "components.fontSize.option.PX20": "20px (Большой)",
    "components.fontSize.option.PX22": "22px (Большой)",
    "components.fontSize.option.PX24": "24px (Большой)",
    "components.fontSize.reset": "Сброс",
    "services.quickTutorial.multipleRecipeSelection.header": "Выбор нескольких рецептов",
    "services.quickTutorial.multipleRecipeSelection.message": "Теперь вы находитесь в режиме выбора нескольких рецептов. Вы можете щелкнуть столько рецептов, сколько хотите выбрать, а затем использовать кнопки, которые появляются в заголовке, для выполнения массовых действий, таких как маркировка или удаление. Вы можете выйти из режима выбора нескольких рецептов в любой момент, нажав X в заголовке или через меню параметров.",
    "services.quickTutorial.multipleLabelSelection.header": "Выбор нескольких меток",
    "services.quickTutorial.multipleLabelSelection.message": "Теперь вы находитесь в режиме выбора нескольких меток. Вы можете щелкнуть столько меток, сколько хотите выбрать, а затем использовать кнопки, которые появляются в заголовке, для выполнения массовых действий. Вы может выйти из режима выбора нескольких меток в любое время, нажав X в заголовке или через меню параметров.",
    "services.quickTutorial.splitPaneView.header": "Просмотр разделенной панели",
    "services.quickTutorial.splitPaneView.message": "Просмотр разделенной панели виден только на устройствах с большими экранами (ноутбуки, большие планшеты и т. д.). Когда просмотр разделенной панели включен, боковое меню всегда будет видно. Эта функция полезна для работы на больших устройствах.",
    "services.quickTutorial.pinnedRecipes.header": "Закрепленные рецепты",
    "services.quickTutorial.pinnedRecipes.message": "Этот рецепт теперь закреплен! Закрепление рецептов позволяет быстро переключаться между несколькими рецептами во время приготовления. Закрепленные рецепты отображаются на панели инструментов в нижней части экрана. Вы увидите значок пузырь с изображением рецепта и первой буквой названия рецепта. Закрепленные рецепты останутся открытыми, пока их не открепят или пока вы не закроете приложение.",
    "services.util.justNow": "только сейчас",
    "services.util.today": "сегодня",
    "services.unsavedChanges.message": "Похоже, вы что-то редактировали. Если вы выйдете до сохранения, ваши изменения будут потеряны.",
    "errors.offline": "Произошла ошибка подключения. В автономном режиме вы можете выполнять действия, доступные только для чтения, и просматривать содержимое, если оно локально кэшировано на вашем устройстве.",
    "errors.unexpected": "Произошла непредвиденная ошибка и приложение может работать некорректно. Пожалуйста, перезагрузите приложение и попробуйте снова. Если ситуация не изменится, пожалуйста, свяжитесь со мной.",
    "generic.delete": "Удалить",
    "generic.cancel": "Отмена",
    "generic.confirm": "Подтвердить",
    "generic.close": "Закрыть",
    "generic.save": "Сохранить",
    "generic.okay": "Хорошо",
    "generic.ok": "Ok",
    "generic.ignore": "Игнорировать",
    "generic.options": "Параметры",
    "pages.contributeThankYou.title": "Спасибо!",
    "pages.contributeThankYou.thanks": "Благодарим вас за то, что вы являетесь частью семьи RecipeSage и помогаете поддерживать ее!",
    "pages.contributeThankYou.questions": "Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться ко мне с любыми вопросами, проблемами или комментариями.",
    "pages.contributeThankYou.bonus": "Ваш взнос вскоре должен отобразиться в вашей учётной записи.",
    "pages.account.dangerZone.deleteAllRecipes": "Удалить все рецепты",
    "pages.account.dangerZone.deleteAccount": "Удалить учетную запись и все данные",
    "pages.settings.preferencesSync.local": "Сохранить локальные настройки",
    "pages.editRecipe.input.labels.noSelectedItems": "Нет выбранных меток",
    "components.selectMultipleItems.noSelected": "Нет выбранных элементов",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels.noSelectedItems": "Нет выбранных меток",
    "pages.editRecipe.input.labels.noItems": "Нет меток. Введите текст, чтобы создать метку",
    "pages.editRecipe.input.labels.search": "Поиск метки",
    "components.signInWithGoogle.button": "Войти через Google",
    "pages.auth.or": "ИЛИ",
    "pages.homepopover.labelShared": "Общие",
    "pages.homepopover.labelSharedCollection": "Метки, отмеченные как \"Общие\", принадлежат другим пользователям",
    "pages.editRecipe.clipText": "Автозаполнение из текста",
    "pages.editRecipe.scanImage": "Сканирование с фотографии",
    "pages.editRecipe.scanDocument": "Сканирование из PDF",
    "pages.editRecipe.clipURL.header": "Автозаполнение рецепта из URL",
    "pages.editRecipe.clipURL.message": "Введите URL веб-сайта, чтобы получить содержимое рецепта",
    "pages.editRecipe.clipURL.placeholder": "URL рецепта",
    "pages.editRecipe.clipText.header": "Автозаполнение рецепта из блока текста",
    "pages.editRecipe.clipText.placeholder": "Текст, включающий рецепт...",
    "pages.editRecipe.clipText.invalid": "Ошибка: Слишком короткий текст или невозможно распознать рецепт",
    "pages.importRecipeKeeper.title": "Импорт рецептов из Recipe Keeper",
    "generic.error": "Ошибка",
    "generic.reload": "Перезагрузка",
    "pages.editRecipe.clipURL.invalidUrl": "Вы должны предоставить действительный URL-адрес",
    "pages.editRecipe.clipText.message": "Введите блок текста, в котором есть рецепт",
    "errors.unexpected.selfhost": "Произошла непредвиденная ошибка. Пожалуйста, проверьте журналы Вашего сервера, а также FAQ по хостингу.",
    "pages.import.recipeKeeper": "Импорт из файла Recipe Keeper",
    "pages.editRecipe.showClipOptions": "Автозаполнение рецепта из...",
    "pages.assistant.welcome.documentation": "Пожалуйста, прочитайте документацию по ассистентам",
    "pages.editRecipe.clip.failedSelfhost": "Пожалуйста, проверьте свои учетные данные OpenAI, как описано в файле readme для самостоятельного хостинга",
    "pages.manageLabelGroupModal.noLabelsSelected": "Внимание!",
    "pages.manageLabelGroupModal.noLabelsSelectedMessage": "Вы не выбрали ни одной метки, которая была бы сгруппирована в этой категории. Категории меток сами по себе не очень полезны - возможно, Вам нужно создать метку.",
    "pages.editRecipe.input.labels.noItemsGroup": "В этой категории нет меток. Введите текст, чтобы создать метку",
    "pages.homepopover.options.layout.compact": "Компактно",
    "pages.contribute.bonus.feature.3": "Неограниченное количество сообщений кулинарного помощника",
    "components.messaging.notificationPermission.header": "Требуются разрешения на получение уведомлений",
    "components.messaging.notificationPermission.message": "Чтобы уведомлять вас, когда ваши контакты отправляют вам сообщения, нам необходим доступ к уведомлениям. После удаления этого всплывающего окна вам будет предложено включить доступ к уведомлениям.",
    "pages.account.bonus.assistantMoreMessages": "Неограниченное количество сообщений кулинарного помощника",
    "pages.shoppingListPopover.options.title": "Параметры",
    "pages.shoppingListPopover.dangerZone.title": "Предупреждение",
    "pages.mealPlanPopover.actions.update": "Управление планом питания",
    "pages.updateMealPlanModal.title": "Обновить план питания",
    "pages.newShoppingList.createAndShare": "Создать и поделиться",
    "pages.updateMealPlanModal.input.title": "Заголовок",
    "pages.updateMealPlanModal.update": "Обновить",
    "pages.updateMealPlanModal.updateAndShare": "Обновить и поделиться",
    "pages.updateShoppingList.title": "Обновить список покупок",
    "pages.updateShoppingList.listTitle": "Заголовок",
    "pages.updateShoppingList.update": "Обновить",
    "pages.updateShoppingList.updateAndShare": "Обновить и поделиться",
    "pages.shoppingListPopover.actions.title": "Действия",
    "pages.shoppingListPopover.update": "Управление списком",
    "pages.recipeDetails.inInbox": "Этот рецепт находится в вашем почтовом ящике, им поделился с вами другой пользователь.",
    "pages.assistant.welcome.4": "В ваш дневной лимит использования засчитываются только сообщения, отправленные вами, а не ответы помощника.",
    "generic.labeledPageTitle": "{{title}} - RecipeSage",
    "pages.app.browser.title": "RecipeSage - Личный хранитель рецептов",
    "pages.auth.forgot.alert.header": "Активация сброса пароля",
    "pages.auth.forgot.alert.message": "Если с этим адресом электронной почты связан аккаунт RecipeSage, вы должны получить ссылку для сброса пароля в течение нескольких минут.",
    "pages.home.exportSelected.message": "В каком формате вы хотите скачать эти рецепты?",
    "pages.home.exportSelected.pdf": "Формат PDF",
    "pages.home.exportSelected.text": "Формат обычного текста",
    "pages.home.exportSelected.processing.view": "Просмотр и скачивание",
    "pages.account.deleteAllRecipes.success.header": "Данные рецепта удалены",
    "pages.export.jobs.job": "Задача экспорта",
    "pages.export.jobs.job.jsonld": "Экспорт JSON-LD",
    "pages.export.jobs.job.txt": "Экспорт обычного текста",
    "pages.export.jobs.job.pdf": "Экспорт PDF",
    "pages.export.jobs": "Статус задачи экспорта",
    "pages.export.jobs.job.created": "Запрос на экспорт создан {{timestamp}}",
    "pages.export.status.create": "Создано, скоро начнётся.",
    "pages.export.status.run": "Экспорт рецептов и изображений...",
    "pages.export.status.fail": "Экспорт не удался.",
    "pages.export.jobs.status.fail.unknown": "Произошла неизвестная ошибка. Пожалуйста, свяжитесь со мной.",
    "pages.import.jobs": "Статус задачи импорта",
    "pages.import.jobs.subtitle": "Импорт продолжит выполнение, даже если вы закрыли приложение после запуска",
    "pages.import.jobs.job": "Задача импорта",
    "pages.import.jobs.job.created": "Создано {{timestamp}}",
    "pages.import.jobCreated.header": "Импорт начат!",
    "pages.import.status.create": "Создано, скоро начнётся.",
    "pages.import.status.run": "Импорт рецептов и изображений...",
    "pages.import.status.fail": "Импорт не выполнен.",
    "pages.import.jobs.status.fail.badFile": "Несовместимый формат.",
    "pages.import.jobs.status.fail.unknown": "Произошла неизвестная ошибка. Пожалуйста, свяжитесь со мной.",
    "pages.import.status.success": "Импорт успешно завершен.",
    "pages.import.step": "Шаг {{number}}",
    "pages.import.uploading": "Выполняется загрузка, пожалуйста, не покидайте эту страницу...",
    "pages.import.uploading.hint": "Ход загрузки файла",
    "pages.import.processing": "Обработка и импорт рецептов...",
    "pages.import.textFiles": "Импорт из документов (.txt, .rtf, .odt, .docx, .md, .html)",
    "pages.import.urls": "Импорт из списка URL-адресов",
    "pages.import.fileTooLarge": "Этот файл слишком велик для импорта в RecipeSage.",
    "pages.import.upload": "Загрузка и импорт",
    "pages.import.upload.ignoreWarning": "Загрузка и импорт в любом случае",
    "pages.import.filePicker.file": "{{fileName}} выбран",
    "pages.import.filePicker.noFile": "Выбрать файл {{ acceptableFiletypes }}",
    "pages.import.defaultLabel": "Импорт на {{dateStamp}}",
    "pages.importLivingCookbook.description": "Это импортирует файл LivingCookbook (заканчивается .lcb, .fdx или .fdxz) в вашу учетную запись RecipeSage. Если у вас есть проблемы с импортом, рассмотрите возможность повторного экспорта вашей базы данных (в формате FDX или FDXZ) или попытки импорта с включенным параметром \"Включить запасные рецепты\". Пожалуйста, рассмотрите возможность участия, если ваш файл содержит большое количество рецептов или изображений.",
    "pages.importLivingCookbook.excludeImages": "Исключить изображения рецептов (необязательно, не рекомендуется)",
    "pages.importLivingCookbook.includeStock": "Включите стандартные рецепты «наполнителей» LCB (необязательно, не рекомендуется)",
    "pages.importLivingCookbook.includeTechniques": "Скопируйте приемы в примечания к рецепту (необязательно, не рекомендуется)",
    "pages.importPepperplate.description": "Это импортирует все рецепты из вашей учетной записи Pepperplate в вашу учетную запись RecipeSage. Пожалуйста, рассмотрите возможность участия, если у вас большое количество рецептов или изображений.",
    "pages.importPepperplate.incorrectCredentials.header": "Неправильные учетные данные",
    "pages.importPepperplate.username.helperText": "Адрес электронной почты или имя пользователя для вашей учетной записи Pepperplate",
    "pages.importPepperplate.password.helperText": "Пароль для вашей учетной записи Pepperplate",
    "pages.importTextfiles.title": "Импорт рецептов из архивов документов",
    "pages.importUrls.title": "Импорт рецептов из списка URL-адресов",
    "pages.importUrls.urls": "URL-адреса рецептов",
    "pages.importUrls.urls.helperText": "Каждый URL должен быть на отдельной строке. Поддерживаются только URL, начинающиеся с http:// и https://.",
    "pages.importCSV.title": "Импорт рецептов из файла CSV",
    "pages.home.exportSelected.processing.header": "Экспорт рецептов",
    "pages.home.exportSelected.header": "Выберите формат",
    "pages.home.exportSelected.processing.message": "Мы работаем над подготовкой этих рецептов к загрузке. Это может занять несколько минут. Экспорт будет доступен для скачивания на странице экспорта в настройках.",
    "pages.export.status.success": "Экспорт успешно завершен. Нажмите, чтобы загрузить.",
    "pages.import.jobCreated.message": "Ваши данные импортируются в вашу учетную запись. Вы можете отслеживать статус импорта на странице импорта. Данные появятся в вашей учетной записи только после завершения импорта.",
    "pages.importCookmate.description": "Это импортирует файл Cookmate (оканчивается на .mcb) в вашу учетную запись RecipeSage. Если у вас есть проблемы с импортом, пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя. Пожалуйста, рассмотрите возможность участия, если ваш файл содержит большое количество рецептов или изображений.",
    "pages.export.jobs.subtitle": "Экспорт продолжит выполнение, даже если вы закрыли приложение после запуска",
    "pages.import.csv": "Импорт из CSV (PlanToEat, MyRecipeBox и другие)",
    "pages.importPepperplate.incorrectCredentials.message": "Похоже, имя пользователя или пароль, которые вы ввели для Pepperplate, неверны.",
    "pages.import.fileTypeWarning": "Внимание! Этот тип файла не заканчивается на: {{ acceptableFiletypes }}. Он может не работать.",
    "pages.importJsonLD.description": "Это импортирует файл JSON-LD (оканчивается на .json) в вашу учетную запись RecipeSage. Пожалуйста, обратите внимание, что JSON-LD - это очень специфический формат файла, и не все файлы .json содержат правильный контент для совместимости с этим методом импорта. Если у вас есть проблемы с импортом, пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя. Пожалуйста, рассмотрите возможность участия, если ваш файл содержит большое количество рецептов или изображений.",
    "pages.importRecipeKeeper.description": "Это импортирует файл базы данных RecipeKeeper (заканчивается на .zip) в ваш аккаунт RecipeSage. Пожалуйста, обратите внимание, что не все файлы .zip совместимы, только те, которые экспортированы из RecipeKeeper. Если у вас есть проблемы с импортом, пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя. Пожалуйста, рассмотрите возможность участия, если ваш файл содержит большое количество рецептов или изображений.",
    "pages.importPaprika.description": "Это импортирует файл экспорта Paprika (заканчивается на .paprikarecipes) в вашу учетную запись RecipeSage. Пожалуйста, рассмотрите возможность участия, если ваш файл содержит большое количество рецептов или изображений.",
    "pages.importUrls.description": "Эта функция будет пытаться импортировать все указанные URL-адреса в вашу учетную запись RecipeSage с использованием функции Autoclip. Пожалуйста, имейте в виду, что некоторые URL-адреса могут быть недоступны или непроизводимые, и их импорт не будет выполнен. Пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя для решения любых проблем. Пожалуйста, рассмотрите возможность участия, если ваш файл содержит большое количество рецептов или изображений.",
    "generic.showMore": "Показать больше",
    "pages.importTextfiles.description": "Это приведет к импорту набора документов, сжатых в zip-файл (заканчивается на .zip), в вашу учетную запись RecipeSage. Поддерживаемые форматы внутри zip-архива: .txt, .rtf, .odt, .docx, .md, .markdown, .html, .htm, .org. Каждый документ должен содержать один рецепт, а zip-архив может содержать до 100 документов (поддерживается сочетание этих форматов). Пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя, чтобы узнать, как создать файл в правильном формате для импорта сюда. Пожалуйста, рассмотрите возможность внести свой вклад, если ваш файл содержит большое количество рецептов или изображений.",
    "generic.submit": "Отправить",
    "pages.importCSV.description": "Это приведет к импорту всех рецептов, содержащихся в файле CSV, в вашу учетную запись RecipeSage. Многие программы выводят этот формат, но внутренняя структура может быть несколько произвольной. Если у вас возникнут какие-либо проблемы, обратитесь к руководству пользователя, в противном случае свяжитесь со мной. Пожалуйста, рассмотрите возможность внести свой вклад, если ваш файл содержит большое количество рецептов или изображений.",
    "pages.settings.resetCompletion": "Сброс шкалы заполнения рецептов ингредиентами и инструкциями",
    "pages.settings.resetCompletion.header": "Сброс шкалы заполнения рецептов ингредиентами и инструкциями",
    "pages.settings.resetCompletion.message": "Это очистит все сохраненные завершения ингредиентов/инструкций (элементы, отмеченные в рецептах как завершенные), а также все масштабы, которые вы установили для своих рецептов.",
    "pages.auth.error.ssoAccount": "В учетной записи, в которую вы пытаетесь войти, нет установленных паролей. Пожалуйста, войдите через Google или используйте кнопку сброса пароля, чтобы установить пароль.",
    "pages.auth.error.invalidEmailPassword": "Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты и пароль не менее 6 символов.",
    "pages.auth.error.incorrectEmail": "Учетной записи с этим адресом электронной почты не существует.",
    "pages.auth.error.incorrectPassword": "Введённый пароль не соответствует учетной записи.",
    "pages.auth.error.registrationDisabled": "Регистрация отключена через переменную среды DISABLE_REGISTRATION",
    "pages.assistant.messageSize": "Ваше сообщение слишком длинное. Пожалуйста, отправьте более короткое сообщение.",
    "pages.settings.sync": "Синхронизировать кэш для оффлайн-режима",
    "pages.settings.sync.header": "Срабатывание синхронизации",
    "pages.settings.sync.message": "Вы увидите всплывающее уведомление о завершении синхронизации, если вы включили разрешения на уведомления для приложения на странице обмена сообщениями.",
    "sync.notification.title": "Завершение синхронизации в автономном режиме",
    "sync.notification.body": "Ваш контент был кэширован для автономного использования и будет обновляться автоматически.",
    "pages.aboutDetails.1.1": "Я разработчик программного обеспечения из Южной Калифорнии. Я много работаю с открытым исходным кодом и провожу много времени, работая над небольшими проектами.",
    "pages.aboutDetails.1.2": "RecipeSage - одно из моих хобби, и я работаю над ним в свободное время наряду с множеством других проектов. Это не моя работа, и я не зарабатываю этим на жизнь, но работа над проектом приносит мне много радости.",
    "pages.aboutDetails.2.1": "Я создал RecipeSage для хранения рецептов для меня и моей семьи. Перепробовав множество программ для создания рецептов в Интернете, я решил, что лучше всего будет создать программу, которая будет работать именно так, как этого хочу я, моя мама, моя девушка (теперь жена!) и мои братья и сестры.",
    "pages.importPDFs.description": "Это позволит импортировать набор PDF-файлов, сжатых в zip-файл (заканчивается на .zip), в вашу учетную запись RecipeSage. Пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя, чтобы узнать, как создать файл в правильном формате для импорта сюда. Пожалуйста, рассмотрите возможность внесения вклада, если ваш файл содержит большое количество рецептов или изображений.",
    "pages.importImages.description": "Это позволит импортировать набор файлов изображений, сжатых в zip-файл (заканчивается на .zip), в вашу учетную запись RecipeSage. Пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя, чтобы узнать, как создать файл в правильном формате для импорта сюда. Пожалуйста, рассмотрите возможность внесения вклада, если ваш файл содержит большое количество рецептов или изображений.",
    "pages.aboutDetails.title": "Подробнее обо мне и RecipeSage",
    "pages.aboutDetails.1.title": "Немного обо мне",
    "pages.aboutDetails.2.title": "Для чего создавался RecipeSage?",
    "pages.aboutDetails.2.2": "Я сторонник открытого программного обеспечения, и я хочу, чтобы RecipeSage был бесплатным. Каждый должен иметь доступ к этому программному обеспечению, и я никогда не хочу навязывать пользователям RecipeSage рекламу или взимать плату за пользование приложением.",
    "pages.aboutDetails.2.3": "Если вы хотите внести вклад в поддержку разработки, я был бы очень признателен. Содержание серверов и хранение изображений обходятся дорого. В знак благодарности взнос даёт вам больше возможностей, связанных с наиболее затратными компонентами: например, изображения высокого разрешения и несколько изображений для каждого рецепта, неограниченное количество сообщений помощнику по приготовлению блюд и более высокий дневной лимит импорта.",
    "pages.aboutDetails.contribute": "Страница внесения вклада",
    "pages.aboutDetails.social": "Социальные сети",
    "pages.contact.discord": "По любым проблемам, ошибкам или предложениям по функциям вы можете связаться со мной через наш Discord: ",
    "pages.contact.discord.link": "Ссылка на Discord",
    "pages.import.jobs.status.fail.emptyFile": "Представленный импорт не содержит никаких распознанных рецептов.",
    "pages.import.jobs.status.fail.badCredentials": "Предоставленные учетные данные неверны.",
    "pages.import.pdfs": "Импорт из PDF-файлов",
    "pages.import.images": "Импорт из изображений",
    "pages.importPDFs.title": "Импорт рецептов из файлов PDF",
    "pages.importImages.title": "Импорт рецептов из файлов изображений",
    "pages.importEnex.description": "Это позволит импортировать рецепты из экспортированного файла Evernote (заканчивается на .enex) в вашу учетную запись RecipeSage. Пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя, чтобы узнать, как создать файл в правильном формате для импорта сюда. Если ваш файл содержит большое количество рецептов или изображений, пожалуйста, рассмотрите возможность внесения вклада.",
    "pages.import.enex": "Импорт из файла Evernote",
    "pages.importEnex.title": "Импорт рецептов из файла Evernote (enex)",
    "pages.contribute.manage": "Чтобы управлять существующим регулярным взносом, нажмите здесь",
    "components.mealCalendar.breakfast": "Завтрак",
    "components.mealCalendar.lunch": "Обед",
    "components.mealCalendar.dinner": "Ужин",
    "components.mealCalendar.snack": "Перекус",
    "components.mealCalendar.other": "Другое",
    "pages.settings.debugDump": "Загрузите отладочный дамп для поддержки",
    "pages.welcome.tabTitle": "RecipeSage",
    "pages.auth.tabTitle": "RecipeSage",
    "pages.home.tabTitle": "Рецепты - RecipeSage",
    "pages.recipeDetails.tabTitle": "Подробности рецепта - RecipeSage",
    "pages.legal.tabTitle": "Юридическая информация, соглашения и отказ от ответственности - RecipeSage",
    "pages.legal.title": "Юридическая информация, соглашения и отказ от ответственности",
    "pages.about.tabTitle": "О компании и поддержка - RecipeSage",
    "pages.aboutDetails.tabTitle": "Подробнее обо мне и RecipeSage",
    "pages.contact.tabTitle": "Свяжитесь со мной - RecipeSage",
    "pages.contribute.tabTitle": "Внести свой вклад - RecipeSage",
    "pages.contributeThankYou.tabTitle": "Спасибо - RecipeSage",
    "pages.contributeCancel.tabTitle": "Внести свой вклад - RecipeSage",
    "pages.downloadAndInstall.tabTitle": "Скачать и установить - RecipeSage",
    "pages.labels.tabTitle": "Управление метками и категориями - RecipeSage",
    "pages.newLabelItemModal.badLabelMessage": "Ваш заголовок содержит недопустимые символы",
    "pages.newLabelItemModal.existingConflict": "Ярлык с таким названием уже существует",
    "pages.mealPlan.tabTitle": "План питания - RecipeSage",
    "pages.mealPlans.tabTitle": "Планы питания - RecipeSage",
    "pages.assistant.tabTitle": "Помощник по приготовлению пищи - RecipeSage",
    "pages.messageThread.tabTitle": "Разговор - RecipeSage",
    "pages.messages.tabTitle": "Сообщения - RecipeSage",
    "pages.editRecipe.tabTitle": "Редактировать рецепт - RecipeSage",
    "pages.editRecipe.clipURL.unsupportedSiteUrl": "Такие сайты, как YouTube, TikTok и т. д. обычно не добиваются успеха, поскольку блокируют парсеры. Я рекомендую использовать расширение для браузера или сделать снимок экрана и вместо этого использовать импортер изображений.",
    "pages.account.tabTitle": "Учетная запись и учетные данные - RecipeSage",
    "pages.export.tabTitle": "Экспорт - RecipeSage",
    "pages.import.tabTitle": "Импорт - RecipeSage",
    "pages.importJsonLD.tabTitle": "Импорт из JSON-LD - RecipeSage",
    "pages.importCookmate.tabTitle": "Импорт из Cookmate - RecipeSage",
    "pages.importRecipeKeeper.tabTitle": "Импорт из Recipe Keeper - RecipeSage",
    "pages.importLivingCookbook.tabTitle": "Импорт из Living Cookbook - RecipeSage",
    "pages.importPaprika.tabTitle": "Импорт из Paprika - RecipeSage",
    "pages.importPepperplate.tabTitle": "Импорт из Pepperplate - RecipeSage",
    "pages.importTextfiles.tabTitle": "Импорт из документов - RecipeSage",
    "pages.importEnex.tabTitle": "Импорт из Evernote - RecipeSage",
    "pages.importUrls.tabTitle": "Импорт из URL-адресов - RecipeSage",
    "pages.importCSV.tabTitle": "Импорт из CSV - RecipeSage",
    "pages.importPDFs.tabTitle": "Импорт из PDF - RecipeSage",
    "pages.importImages.tabTitle": "Импорт из изображений - RecipeSage",
    "pages.settings.tabTitle": "Настройки - RecipeSage",
    "pages.shoppingList.tabTitle": "Список покупок",
    "pages.shoppingList.category.uncategorized": "Без категории",
    "pages.shoppingList.category.produce": "Продукты",
    "pages.shoppingList.category.dairy": "Молочные",
    "pages.shoppingList.category.meat": "Мясо",
    "pages.shoppingList.category.bakery": "Выпечка",
    "pages.shoppingList.category.grocery": "Бакалея",
    "pages.shoppingList.category.liquor": "Алкоголь",
    "pages.shoppingList.category.seafood": "Морепродукты",
    "pages.shoppingList.category.nonfood": "Непродовольственные товары",
    "pages.shoppingList.category.frozen": "Замороженные продукты",
    "pages.shoppingList.category.canned": "Консервы",
    "pages.shoppingList.category.beverages": "Напитки",
    "pages.shoppingListPopover.categoryOrder": "Изменить порядок категорий",
    "pages.shoppingLists.tabTitle": "Списки покупок - RecipeSage",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.title": "Порядок категорий списка покупок",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.description": "Категории в этом списке покупок будут отсортированы в том порядке, в котором вы их перечислите здесь.",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.instructions": "Каждый пункт должен быть на своей отдельной строке и должен соответствовать одной из предустановленных категорий или названию пользовательской категории, которую вы ввели при сортировке элементов. Заглавные буквы игнорируются.",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.label": "Порядок категорий",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.placeholder": "Названия категорий, каждое на отдельной строке",
    "pages.myProfile.tabTitle": "Редактировать профиль - RecipeSage",
    "pages.people.tabTitle": "Люди - RecipeSage",
    "pages.profile.tabTitle": "Профиль - RecipeSage",
    "components.shoppingListItem.moveTo": "Перейти в раздел",
    "components.shoppingListItem.moveToCustom": "Пользовательская категория",
    "components.shoppingListItem.customCategory.title": "Переместить в пользовательскую категорию",
    "components.shoppingListItem.customCategory.message": "Введите название пользовательской категории",
    "components.shoppingListItem.customCategory.placeholder": "Название категории...",
    "errors.resourceNotFound": "Ресурс не найден",
    "errors.resourceNotFound.message": "Похоже, мы пытались получить то, чего не существует. Если это продолжит происходить неожиданно, пожалуйста, свяжитесь со мной.",
    "generic.warning": "Предупреждение",
    "pages.contribute.yearly": "Ежегодно",
    "pages.contribute.yearlyMonthly": "Ежемесячно и ежегодно",
    "pages.contribute.yearlyMonthly.description": "Действует для вашей учётной записи, пока активен ваш регулярный взнос",
    "pages.editRecipe.clipImage.selectMore.header": "Выбрать дополнительное изображение?",
    "pages.editRecipe.clipImage.selectMore.message": "Если вам не удалось уместить весь рецепт на одной фотографии, вы можете отсканировать до {{maxCount}} изображений. Пожалуйста, постарайтесь максимально ограничить перекрывающийся текст, поскольку перекрывающийся текст может появляться более одного раза в результате сканирования рецепта.",
    "pages.import.copymethat": "Импорт из файла CopyMeThat",
    "pages.importCopymethat.tabTitle": "Импорт из CopyMeThat - RecipeSage",
    "pages.importCopymethat.title": "Импорт рецептов из CopyMeThat Export",
    "pages.importCopymethat.description": "Это приведет к импорту из CopyMeThat (заканчивается на .zip) в вашу учетную запись RecipeSage. Обратите внимание, что вам необходимо экспортировать данные в формате HTML из CopyMeThat, чтобы этот импортер поддерживал их. При желании экспорт текста CopyMeThat можно использовать с импортером «текстовых файлов» RecipeSage. Если у вас возникли проблемы с импортом, обратитесь к руководству пользователя. Пожалуйста, рассмотрите возможность внести свой вклад, если ваш файл содержит большое количество рецептов или изображений.",
    "generic.yes": "Да",
    "generic.no": "Нет",
    "pages.homepopover.options.sortBy.lastMadeNewest": "Последний приготовленный (сначала новые)",
    "pages.homepopover.options.sortBy.lastMadeOldest": "Последний приготовленный (сначала старые)",
    "pages.recipeDetails.lastMadeAt": "Последний приготовленный",
    "pages.recipeDetails.lastMadeAtUpdated": "Дата последнего приготовления обновлена на сегодня",
    "pages.recipeDetails.linkedRecipes": "Связанные рецепты",
    "pages.recipeDetailsPopover.setLastMadeToday": "Отметить как приготовленное сегодня",
    "pages.mealPlanPopover.actions.ical": "Получить ссылку iCal",
    "pages.mealPlanPopover.deletePlan.header": "Подтвердить удаление",
    "pages.mealPlanPopover.deletePlan.message": "Этот план питания будет удален из вашей учетной записи навсегда. Если этот план питания был передан кому-либо еще, он также будет удален из их учетных записей.",
    "pages.mealPlanPopover.removeSelfFromPlan.header": "Подтвердить удаление плана",
    "pages.mealPlanPopover.removeSelfFromPlan.message": "Этот план питания будет удален из вашего аккаунта. Только владелец плана питания может полностью удалить его, но если вы продолжите, вы не станете участником этого плана питания. Только владелец плана питания может отменить это действие.",
    "pages.icalMealPlanModal.title": "Ссылка на календарь iCal для плана питания",
    "pages.icalMealPlanModal.description": "Ссылку iCal/ICS ниже можно использовать практически в любой программе-календаре для синхронизации вашего плана питания за пределами RecipeSage",
    "pages.editRecipe.input.lastMadeAt": "Последний приготовленный",
    "pages.editRecipe.input.lastMadeAt.never": "Никогда. Нажмите, чтобы изменить",
    "pages.editRecipe.input.linkedRecipes": "Связанные рецепты",
    "pages.editRecipe.input.linkedRecipes.none": "Нет связанных рецептов. Свяжите рецепты между собой, чтобы легко перемещаться между ними.",
    "pages.editRecipe.input.linkedRecipes.add": "Добавить связанный рецепт",
    "pages.import.jobs.status.fail.tooManyRecipes": "Слишком много рецептов для этого формата импорта. Пожалуйста, попробуйте еще раз с меньшим количеством рецептов.",
    "pages.settings.startPage": "Стартовая страница",
    "pages.settings.startPage.myRecipes": "Мои рецепты",
    "pages.settings.startPage.manageLabels": "Управление метками",
    "pages.settings.startPage.mealPlans": "Планы питания",
    "pages.settings.startPage.shoppingLists": "Списки покупок",
    "pages.shoppingListPopover.removeSelfFromList.header": "Подтвердить удаление списка",
    "pages.shoppingListPopover.removeSelfFromList.message": "Этот список покупок будет удален из вашей учетной записи. Полностью удалить его может только владелец списка, но если вы продолжите, вы не станете его участником. Только владелец списка может отменить это действие.",
    "pages.home.loading": "Загрузка ваших рецептов...",
    "pages.recipeDetails.nutritionTransFat": "Трансжиры",
    "pages.recipeDetails.nutritionPolyunsaturatedFat": "Полиненасыщенные жиры",
    "pages.labels.loading": "Загрузка ваших меток...",
    "pages.mealPlan.loading": "Загрузка плана питания...",
    "pages.mealPlan.list.empty": "Блюда не запланированы. Нажмите кнопку +, чтобы добавить блюдо.",
    "pages.mealPlanPopover.options.viewType.title": "Просмотр",
    "pages.mealPlanPopover.options.viewType.calendar": "Календарь",
    "pages.mealPlanPopover.options.viewType.list": "Список",
    "pages.mealPlanPopover.actions.print": "Печать",
    "pages.mealPlans.loading": "Загрузка ваших планов питания...",
    "pages.updateMealPlanModal.customizeMealOptions": "Настроить варианты приемов пищи",
    "pages.messages.loading": "Загрузка ваших сообщений...",
    "pages.editRecipe.input.nutritionCholesterol": "Холестерин (мг)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionSodium": "Натрий (мг)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTotalCarbs": "Всего углеводов (г)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTotalSugars": "Всего сахаров (г)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionAddedSugars": "Добавленные сахара (г)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionProtein": "Белок (г)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionAutofill": "Автозаполнить данные о пищевой ценности из текста",
    "pages.editRecipe.input.nutritionClear": "Очистить все данные о пищевой ценности",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.header": "Автозаполнение пищевой ценности",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.placeholder": "Вставьте этикетку с пищевой ценностью или текст здесь...",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.invalid": "Укажите текст длиной не менее 10 символов.",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.loading": "Извлечение данных о пищевой ценности...",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.failed": "Не удалось извлечь данные о пищевой ценности из предоставленного текста.",
    "pages.editRecipe.nutritionInvalid": "Одно или несколько полей пищевой ценности содержат недопустимые значения. Поля пищевой ценности поддерживают только числа и десятичные значения.",
    "pages.editRecipe.clip.includeNutrition": "Попытаться получить информацию о пищевой ценности (точность может различаться!)",
    "pages.shoppingList.loading": "Загрузка списка покупок...",
    "pages.shoppingLists.loading": "Загрузка ваших списков покупок...",
    "pages.myProfile.loading": "Загрузка вашего профиля...",
    "pages.people.loading": "Загрузка...",
    "pages.profile.loading": "Загрузка профиля...",
    "components.multiImageUpload.imageFormatError": "Одно или несколько изображений не удалось обработать, поскольку формат не поддерживается. Попробуйте загрузить файлы JPEG, PNG или HEIC.",
    "components.multiImageUpload.contributorHint.header": "О изображениях рецептов",
    "components.multiImageUpload.contributorHint.message": "Хранение изображений — одна из самых больших статей расходов при работе RecipeSage.\n\nЧтобы остальная часть приложения оставалась бесплатной для всех, загрузка нескольких изображений для одного рецепта и хранение изображений в высоком разрешении доступны только участникам в качестве благодарности.\n\nЕсли вам нравится RecipeSage, пожалуйста, рассмотрите возможность внести вклад, чтобы помочь поддерживать его работу!",
    "components.scaleRecipe.systemLabel": "Единицы измерения",
    "components.scaleRecipe.system.original": "Исходные",
    "errors.creditsLimitReached": "Функция автоматического импорта особенно затратна в размещении, поэтому мне пришлось установить мягкое ограничение на количество её использований в день (извините!). Ваш лимит использования автоматического импорта и сообщений помощнику по приготовлению блюд сбрасывается в 0:00 GMT.\n\nВзнос увеличивает ваш дневной лимит (в 10 раз), поскольку помогает покрывать расходы. Приношу извинения за неудобства!",
    "pages.recipeDetails.nutrition": "Пищевая ценность (на порцию)",
    "pages.recipeDetails.nutritionServingSize": "Размер порции",
    "pages.recipeDetails.nutritionCalories": "Калории",
    "pages.recipeDetails.nutritionMonounsaturatedFat": "Мононенасыщенные жиры",
    "pages.recipeDetails.nutritionCholesterol": "Холестерин",
    "pages.recipeDetails.nutritionSodium": "Натрий",
    "pages.recipeDetails.nutritionTotalCarbs": "Всего углеводов",
    "pages.recipeDetails.nutritionDietaryFiber": "Пищевые волокна",
    "pages.recipeDetails.nutritionTotalSugars": "Всего сахаров",
    "pages.recipeDetails.nutritionAddedSugars": "Добавленные сахара",
    "pages.recipeDetails.nutritionProtein": "Белок",
    "pages.recipeDetails.nutritionVitaminD": "Витамин D",
    "pages.recipeDetails.nutritionCalcium": "Кальций",
    "pages.recipeDetails.nutritionIron": "Железо",
    "pages.recipeDetails.nutritionPotassium": "Калий",
    "pages.recipeDetails.nutritionOtherDetails": "Другие сведения о пищевой ценности",
    "pages.recipeDetails.units.kcal": "{{value}} ккал",
    "pages.recipeDetails.units.g": "{{value}} г",
    "pages.recipeDetails.units.mg": "{{value}} мг",
    "pages.recipeDetails.units.mcg": "{{value}} мкг",
    "pages.contact.github": "Хотя предпочтительным каналом является Discord, вы также можете сообщать о проблемах непосредственно на GitHub (ответ может занять больше времени): ",
    "pages.contact.github.link": "Ссылка на GitHub",
    "pages.editRecipe.input.nutrition": "Пищевая ценность (на порцию)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionPolyunsaturatedFat": "Полиненасыщенные жиры (г)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionVitaminD": "Витамин D (мкг)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionCalcium": "Кальций (мг)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionIron": "Железо (мг)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionPotassium": "Калий (мг)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionOtherDetails": "Другие сведения о пищевой ценности",
    "pages.editRecipe.clip.emptyResult": "Возникла проблема с автозаполнением по этому URL. Рекомендуется использовать расширение браузера RecipeSage либо скопировать текст сайта и воспользоваться функцией автозаполнения из текста.",
    "pages.settings.autoExpandNutrition": "Автоматически разворачивать информацию о пищевой ценности при редактировании рецептов",
    "components.scaleRecipe.system.metric": "Метрические",
    "components.scaleRecipe.system.imperial": "Имперские",
    "pages.app.nav.docs": "Документация",
    "pages.app.nav.github": "GitHub",
    "pages.app.nav.pricing": "Тарифы",
    "pages.app.nav.legal": "Правовая информация",
    "pages.pricing.tabTitle": "Тарифы — RecipeSage",
    "pages.pricing.title": "Тарифы",
    "pages.pricing.subtitle": "Бесплатно и с открытым исходным кодом, без подвохов.",
    "pages.pricing.intro.alwaysFree": "RecipeSage полностью бесплатен для всех. Без рекламы, без ограниченного по времени пробного периода и без функций, скрытых за платным доступом.",
    "pages.pricing.intro.openSource": "RecipeSage — это мой хобби-проект, над которым я работаю в свободное время наряду с другими моими проектами с открытым исходным кодом. Код является открытым, поэтому любой может прочитать его, создать ответвление или самостоятельно разместить собственную копию.",
    "pages.pricing.support.heading": "Поддержка проекта",
    "pages.pricing.support.body": "Если вы хотите поддержать проект, вы можете сделать разовый или регулярный взнос.",
    "pages.pricing.support.hosting": "Взносы совершенно необязательны и направляются на оплату серверов и хостинга изображений.",
    "pages.pricing.support.link": "Перейти на страницу участия",
    "pages.welcome.description.features.sharing.title": "Общий доступ и совместная работа",
    "pages.welcome.description.features.sharing.description": "Делитесь рецептами публично или с друзьями и совместно работайте над планами питания и списками покупок",
    "pages.welcome.description.features.migration.title": "Массовый импорт из широкого спектра источников",
    "pages.welcome.description.features.migration.description": "Импорт из: Pepperplate, Living Cookbook, Paprika, Mela, Crouton, Cookmate, Recipe Keeper, CopyMeThat, CookBookManager, Flavorish, Evernote, Plan to Eat, MyRecipeBox или любого экспорта JSON-LD / CSV",
    "pages.welcome.description.features.export.title": "Экспорт и переносимость данных",
    "pages.welcome.description.features.export.description": "Ваши данные принадлежат только вам. RecipeSage не удерживает их в заложниках. Экспортируйте данные в PDF, JSON-LD или обычный текст в любое время",
    "pages.welcome.languages.title": "На вашем языке",
    "pages.welcome.languages.description": "RecipeSage переводится сообществом. Интерфейс, распознавание ингредиентов и категоризация списков покупок — всё работает на вашем языке.",
    "pages.recipeDetails.nutritionTotalFat": "Общее количество жиров",
    "pages.recipeDetails.nutritionSaturatedFat": "Насыщенные жиры",
    "pages.about.metaDescription": "Познакомьтесь с разработчиком RecipeSage и получите помощь через Discord, GitHub и руководство пользователя.",
    "pages.contribute.bonus.feature.4": "Увеличенный суточный лимит использования для сохранения рецептов, OCR/распознавания изображений и PDF, импорта URL-адресов и текстовых файлов, а также автозаполнения пищевой ценности",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.usage": "Нажмите на закладку, чтобы импортировать текущий сайт, на котором вы находитесь.",
    "pages.mealPlan.list.noUpcoming": "Предстоящие блюда не запланированы. Нажмите +, чтобы запланировать следующее блюдо.",
    "pages.mealPlan.list.pastMeals": "Прошлые блюда",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.notes": "Заметки",
    "pages.mealPlanMealOrderModal.title": "Настроить варианты приемов пищи",
    "pages.mealPlanMealOrderModal.description": "Нажмите на образец цвета, чтобы изменить цвет, перетащите, чтобы изменить порядок, или добавьте новый вариант, используя пустую строку ниже. Типы приемов пищи по умолчанию нельзя переименовать или удалить.",
    "pages.mealPlanMealOrderModal.entryPlaceholder": "Название приема пищи",
    "pages.newMealPlanItemModal.notes": "Примечания (необязательно)",
    "pages.updateMealPlanModal.detailsTitle": "Сведения",
    "pages.editRecipe.input.nutritionServingSize": "Размер порции",
    "pages.editRecipe.input.nutritionCalories": "Калории (ккал)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTotalFat": "Всего жиров (г)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionSaturatedFat": "Насыщенные жиры (г)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTransFat": "Трансжиры (г)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionMonounsaturatedFat": "Мононенасыщенные жиры (г)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionDietaryFiber": "Пищевые волокна (г)",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.message": "Вставьте текст с информацией о пищевой ценности ниже, и RecipeSage попытается извлечь значения. Пожалуйста, проверьте точность результатов!",
    "pages.editRecipe.input.nutritionClearConfirm.header": "Очистить данные о пищевой ценности",
    "pages.editRecipe.input.nutritionClearConfirm.message": "Вы уверены, что хотите очистить все поля пищевой ценности?",
    "pages.account.credits.usageValue": "{{used}} / {{limit}} кулинарных кредитов использовано сегодня",
    "pages.account.bonus.moreUsageCredits": "Повышенный дневной лимит кулинарных кредитов",
    "generic.done": "Готово",
    "pages.welcome.demoVideo.label": "Демонстрация автоматического импорта RecipeSage",
    "pages.www.nav.language": "Язык",
    "pages.downloadAndInstall.extension.installFirefox": "Установить для Firefox",
    "pages.downloadAndInstall.extension.installChrome": "Установить для Chrome",
    "pages.downloadAndInstall.icon.menuDots": "иконка трех вертикальных точек",
    "pages.downloadAndInstall.icon.share": "иконка Поделиться",
    "errors.creditsLimitReached.title": "Извините, лимит исчерпан",
    "generic.moreInfo": "Дополнительная информация",
    "pages.welcome.description.features.browserExtension.title": "Расширение браузера для Firefox и Chrome",
    "pages.welcome.description.features.browserExtension.description": "Сохраняйте рецепты с любой веб-страницы одним щелчком прямо в свою учётную запись RecipeSage во время просмотра сайтов, не открывая приложение",
    "pages.welcome.description.cta.selfHost": "Разместите сервер самостоятельно или используйте бесплатную версию на RecipeSage.com",
    "pages.extensionAuth.title": "Подключить расширение браузера",
    "pages.extensionAuth.banner": "Вы подключаете расширение браузера RecipeSage к этой учетной записи.",
    "pages.extensionAuth.loading": "Проверка вашего сеанса...",
    "pages.extensionAuth.signedInAs": "Вы вошли в систему как {{email}}",
    "pages.extensionAuth.continue": "Продолжить",
    "pages.extensionAuth.useDifferentAccount": "Использовать другую учетную запись",
    "pages.extensionAuth.officialBadge": "Официальное расширение RecipeSage",
    "pages.extensionAuth.unofficialWarning.title": "Мы не можем подтвердить, что это официальное расширение RecipeSage.",
    "pages.extensionAuth.unofficialWarning.body": "Продолжайте только в том случае, если вы установили это расширение самостоятельно и доверяете ему. В противном случае это может быть попытка захватить вашу учетную запись.",
    "pages.extensionAuth.invalidRequest.title": "Неверный запрос на вход",
    "pages.extensionAuth.invalidRequest.message": "Эта страница используется браузерным расширением RecipeSage для входа в систему. Откройте расширение и повторите попытку.",
    "pages.homeSearchFilterPopover.filterByNutrition": "Фильтр по питанию",
    "pages.contact.cantUseDiscord": "Я не могу использовать Discord, и документация не отвечает на возникшую у меня проблему/вопрос",
    "pages.contact.emailMe": "Я медленно отвечаю на электронные письма (извините!):",
    "pages.editRecipe.clipDocument.header": "Автозаполнение рецепта из документа",
    "pages.editRecipe.clipDocument.message": "Выберите файл документа (PDF, DOCX, RTF, ODT, Markdown, HTML, OrgMode или обычный текст), и RecipeSage попытается извлечь детали рецепта.",
    "pages.editRecipe.clipDocument.choose": "Выбрать файл",
    "pages.import.description": "RecipeSage поддерживает импорт нескольких форматов",
    "pages.import.viewDocumentation": "Посмотреть документацию",
    "pages.import.mela": "Импорт из файла Mela",
    "pages.import.crouton": "Импорт из файла Crouton",
    "pages.importMela.tabTitle": "Импорт из Mela - RecipeSage",
    "pages.importMela.title": "Импорт рецептов из файла Mela",
    "pages.importMela.description": "Это приведет к импорту файла экспорта Mela (оканчивающегося на .melarecipes или .melarecipe) в вашу учетную запись RecipeSage. Пожалуйста, рассмотрите возможность внести свой вклад, если ваш файл содержит большое количество рецептов или изображений.",
    "pages.importCrouton.tabTitle": "Импорт из Crouton - RecipeSage",
    "pages.importCrouton.title": "Импорт рецептов из файла Crouton",
    "pages.importCrouton.description": "Это приведет к импорту из Crouton (архив .zip, содержащий файлы рецептов .crumb) в вашу учетную запись RecipeSage. Пожалуйста, рассмотрите возможность внести свой вклад, если ваш файл содержит большое количество рецептов или изображений.",
    "components.recurrenceEditor.repeat": "Повторить",
    "components.recurrenceEditor.frequency": "Частота",
    "components.recurrenceEditor.frequency.daily": "Ежедневно",
    "components.recurrenceEditor.frequency.weekly": "Еженедельно",
    "components.recurrenceEditor.frequency.monthly": "Ежемесячно",
    "components.recurrenceEditor.every": "Каждый(е)",
    "components.recurrenceEditor.unit.day": "день (дней)",
    "components.recurrenceEditor.unit.week": "недель",
    "components.recurrenceEditor.unit.month": "месяц(ев)",
    "components.recurrenceEditor.repeatOn": "Повторить дальше",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.sun": "Вс",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.mon": "Пн",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.tue": "Вт",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.wed": "Ср",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.thu": "Чт",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.fri": "Пт",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.sat": "Сб",
    "components.recurrenceEditor.weekday.0": "Воскресенье",
    "components.recurrenceEditor.weekday.1": "Понедельник",
    "components.recurrenceEditor.weekday.2": "Вторник",
    "components.recurrenceEditor.weekday.3": "Среда",
    "components.recurrenceEditor.weekday.4": "Четверг",
    "components.recurrenceEditor.weekday.5": "Пятница",
    "components.recurrenceEditor.weekday.6": "Суббота",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.1": "первый",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.2": "второй",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.3": "третий",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.4": "четвёртый",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.5": "пятый",
    "components.recurrenceEditor.monthlyOnDay": "Ежемесячно в {{day}} день",
    "components.recurrenceEditor.monthlyOnNthWeekday": "Ежемесячно в {{ordinal}} {{weekday}}",
    "components.recurrenceEditor.ends": "Заканчивается",
    "components.recurrenceEditor.ends.onDate": "В конкретную дату",
    "components.recurrenceEditor.ends.afterOccurrences": "После",
    "components.recurrenceEditor.ends.occurrences": "события",
    "components.recurrenceEditor.preview.count": "Будет создано {{count}} элементов.",
    "components.recurrenceEditor.preview.truncated": "Ограничено {{count}} элементов (максимум {{max}}).",
    "components.recurrenceEditor.preview.empty": "Это правило не создает элементов. Проверьте свои настройки.",
    "components.nutritionFilterPopover.title": "Фильтровать по питанию",
    "components.nutritionFilterPopover.calories": "Калории (ккал)",
    "components.nutritionFilterPopover.protein": "Белок (г)",
    "components.nutritionFilterPopover.totalCarbs": "Углеводы (г)",
    "components.nutritionFilterPopover.totalFat": "Жир (г)",
    "components.nutritionFilterPopover.sodium": "Натрий (мг)",
    "components.nutritionFilterPopover.min": "Минимум",
    "components.nutritionFilterPopover.max": "Максимум",
    "components.nutritionFilterPopover.matchMissing": "Включайте рецепты, не имеющие ценности",
    "components.nutritionFilterPopover.matchMissingOnly": "Только рецепты, не имеющие оценки",
    "components.nutritionFilterPopover.apply": "Применить",
    "components.nutritionFilterPopover.reset": "Сброс",
    "webextension.action.welcomeHeading": "Добро пожаловать!",
    "webextension.action.welcomeSubtitle": "Вы вышли из системы.",
    "webextension.action.signIn": "Вход",
    "webextension.action.tutorialHeading": "Руководство",
    "webextension.action.tutorialIntro": "Расширение браузера RecipeSage позволяет быстро копировать рецепты из Интернета.",
    "webextension.action.tutorialStep1": "Перейдите на страницу, содержащую рецепт.",
    "webextension.action.tutorialStep2": "Активируйте инструмент Clip RecipeSage, щелкнув значок RecipeSage на панели инструментов вашего браузера (вы уже сделали это, чтобы просмотреть это всплывающее окно).",
    "webextension.action.tutorialStep3": "Инструмент Clip автоматически захватит содержимое страницы и найдет в нем содержимое рецепта.",
    "webextension.action.tutorialStep4": "Сохраненный рецепт откроется на новой вкладке после завершения процесса.",
    "webextension.action.tutorialDismiss": "Прекратить",
    "webextension.action.includeNutrition": "Включить питание",
    "webextension.action.openAfterImport": "Открыть рецепт в новой вкладке после импорта",
    "webextension.action.autoImport": "Авто импорт",
    "webextension.action.interactiveImport": "Интерактивный импорт",
    "webextension.action.documentation": "Документация",
    "webextension.action.importingHeading": "Импортирование...",
    "webextension.action.importingSubtitle": "Это может занять до 1 минуты.",
    "webextension.action.signingIn": "Вход в систему...",
    "webextension.action.signInFailed": "Не удалось войти в систему. Пожалуйста, попробуйте еще раз.",
    "webextension.action.signInCancelled": "Вход в систему отменен.",
    "webextension.action.signInSuccessful": "Вы вошли в систему. Еще раз щелкните значок RecipeSage, чтобы закрепить этот веб-сайт.",
    "webextension.action.notLoggedInPrompt": "Пожалуйста, войдите в систему. Похоже, вы вышли из системы. Пожалуйста, закройте и снова откройте инструмент Clip, чтобы войти в систему.",
    "webextension.creditLimitAlert": "Извините, лимит достигнут\n\nФункция автоматического импорта особенно затратна в обслуживании, поэтому мне пришлось установить мягкое ограничение на количество её использований в день (извините!). Ваш лимит использования автоматического импорта и сообщений помощника по готовке сбрасывается в 0:00 GMT.\n\nВклад в проект даёт вам увеличенный дневной лимит (в 10 раз больше), поскольку помогает покрывать расходы. Приношу извинения за неудобства!",
    "webextension.action.clipFailed": "Не удалось вырезать рецепт. Если это продолжится, пожалуйста, сообщите об ошибке.",
    "webextension.action.missingTitle": "Не удалось сохранить рецепт: на странице не обнаружено название рецепта.",
    "webextension.action.saveFailed": "Произошла ошибка при сохранении рецепта. Пожалуйста, попробуйте еще раз.",
    "webextension.action.fetchFailed": "Не удалось получить содержимое страницы.",
    "webextension.action.importSuccess": "Рецепт успешно импортирован.",
    "webextension.action.sessionExpired": "Ваша сессия истекла. Пожалуйста, войдите снова.",
    "webextension.action.duplicateConfirm": "У вас уже есть рецепт, сохраненный с этой страницы. Нажмите «ОК», чтобы сохранить еще одну копию, или «Отмена», чтобы пропустить.",
    "webextension.action.languageLabel": "Язык",
    "webextension.action.languageDefault": "По умолчанию (браузер)",
    "webextension.settings.pageTitle": "Настройки браузера RecipeSage",
    "webextension.settings.heading": "Настройки расширения браузера RecipeSage",
    "webextension.settings.loggedInAs": "В настоящее время вы вошли в систему как",
    "webextension.settings.loading": "загрузка...",
    "webextension.settings.logout": "Выход",
    "webextension.settings.loggedOutMessage": "Вы не вошли в систему. Нажмите на значок RecipeSage рядом с адресной строкой, чтобы войти в систему.",
    "webextension.settings.loggedOutNote": "Примечание: Если вы не видите значок RecipeSage рядом с адресной строкой, необходимо включить его в настройках браузера.",
    "webextension.settings.serverHeading": "Сервер",
    "webextension.settings.serverHint": "Если вы размещаете RecipeSage самостоятельно, укажите здесь API и URL-адреса веб-сайта вашей установки. Оставьте поле пустым, чтобы использовать значение по умолчанию. Для типичной самостоятельной установки на yourdomain.com URL-адрес API — https://yourdomain.com/api, а веб-URL — https://yourdomain.com.",
    "webextension.settings.apiUrlLabel": "URL-адрес API",
    "webextension.settings.webUrlLabel": "URL-адрес вебсервиса",
    "webextension.settings.save": "Сохранить",
    "webextension.settings.resetToDefaults": "Сбросить настройки по умолчанию",
    "webextension.settings.accountFetchError": "При получении данных вашего аккаунта произошла ошибка.",
    "webextension.settings.saved": "Сохранено.",
    "webextension.settings.reset": "Сброс к значениям по умолчанию.",
    "webextension.settings.invalidUrl": "Должен быть действительным URL-адресом http(s)",
    "webextension.settings.defaultUrl": "По умолчанию: {{url}}",
    "webextension.settings.languageHeading": "Язык",
    "webextension.settings.languageDefault": "По умолчанию (браузер)",
    "webextension.inject.grabbing": "Захват содержимого рецепта...",
    "webextension.inject.close": "ЗАКРЫТЬ",
    "webextension.inject.save": "Сохранить",
    "webextension.inject.field.imageUrl": "URL-адрес изображения",
    "webextension.inject.field.title": "Заголовок",
    "webextension.inject.field.description": "Описание",
    "webextension.inject.field.activeTime": "Время приготовления",
    "webextension.inject.field.totalTime": "Общее время",
    "webextension.inject.field.source": "Источник",
    "webextension.inject.field.sourceUrl": "URL-адрес источника",
    "webextension.inject.field.ingredients": "Ингредиенты",
    "webextension.inject.field.instructions": "Инструкции",
    "webextension.inject.field.notes": "Заметки",
    "webextension.inject.nutritionHeading": "Питание (на порцию)",
    "webextension.inject.nutrition.servingSize": "Размер порции",
    "webextension.inject.nutrition.calories": "Калории (ккал)",
    "webextension.inject.nutrition.totalFat": "Всего жиров (г)",
    "webextension.inject.nutrition.saturatedFat": "Насыщенные жиры (г)",
    "webextension.inject.nutrition.transFat": "Трансжиры (г)",
    "webextension.inject.nutrition.polyunsaturatedFat": "Полиненасыщенные жиры (г)",
    "webextension.inject.nutrition.monounsaturatedFat": "Мононенасыщенные жиры (г)",
    "webextension.inject.nutrition.cholesterol": "Холестерин (мг)",
    "webextension.inject.nutrition.sodium": "Натрий (мг)",
    "webextension.inject.nutrition.totalCarbs": "Всего углеводов (г)",
    "webextension.inject.nutrition.dietaryFiber": "Пищевая клетчатка (г)",
    "webextension.inject.nutrition.totalSugars": "Всего сахара (г)",
    "webextension.inject.nutrition.addedSugars": "Добавленный сахар (г)",
    "webextension.inject.nutrition.protein": "Белок (г)",
    "webextension.inject.nutrition.vitaminD": "Витамин D (мкг)",
    "webextension.inject.nutrition.calcium": "Кальций (мг)",
    "webextension.inject.nutrition.iron": "Железо (мг)",
    "webextension.inject.nutrition.potassium": "Калий (мг)",
    "webextension.inject.nutrition.otherDetails": "Другие сведения о питании",
    "webextension.inject.beforeUnload": "Вы внесли изменения в редакторе RecipeSage. Если вы выйдете до сохранения, ваши изменения будут потеряны.",
    "webextension.inject.pleaseLoginTitle": "Пожалуйста, войдите в систему",
    "webextension.inject.pleaseLoginBody": "Похоже, вы вышли из системы. Пожалуйста, нажмите на значок RecipeSage, чтобы снова войти в систему.",
    "webextension.inject.recipeSavedTitle": "Рецепт сохранен!",
    "webextension.inject.clickToOpen": "Нажмите, чтобы открыть",
    "webextension.inject.saveFailedTitle": "Не удалось сохранить рецепт",
    "webextension.inject.missingTitleBody": "Требуется название рецепта.",
    "webextension.inject.saveFailedBody": "Произошла ошибка при сохранении рецепта. Пожалуйста, попробуйте еще раз.",
    "webextension.inject.duplicateConfirm": "У вас уже есть рецепт, сохраненный с этой страницы. Нажмите «ОК», чтобы сохранить еще одну копию, или «Отмена», чтобы пропустить.",
    "pages.settings.cookModeFontSize": "Размер шрифта в режиме готовки",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.scopeNote": "Этот список применяется ко всем вашим спискам покупок и виден только вам. На других участников списка покупок ваш список игнорирования не влияет.",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.bold": "жирный текст",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.italic": "курсивный текст",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.header": "Название раздела",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.scale": "количество",
    "components.scaleRecipe.anchorQty": "Количество в {{unit}} (исходный рецепт требует {{originalQty}})",
    "pages.app.newMessageToast.message": "Новое сообщение от {{name}}",
    "pages.auth.showHidePassword": "Показать/скрыть пароль",
    "pages.home.selectionNotOwned.header": "Выбраны рецепты других пользователей",
    "pages.home.selectionNotOwned.message": "Это действие можно выполнять только со своими рецептами. Эти рецепты принадлежат другому пользователю, поэтому снимите с них выделение, чтобы продолжить: {{recipeNames}}",
    "pages.homepopover.options.showRating": "Показать оценку",
    "pages.recipeDetails.publishToDiscover": "Опубликовать в разделе «Обзор»",
    "pages.cook.loadFailed": "Не удалось загрузить этот рецепт. Проверьте подключение к интернету и попробуйте ещё раз.",
    "pages.app.localDbUpgrade.confirm": "Доступна новая версия приложения. Приложение будет обновлено, чтобы загрузить новую версию",
    "pages.app.localDbUpgrade.notRefreshed": "Приложение не будет работать корректно, пока не будет обновлено",
    "pages.cook.notFound": "Этот рецепт больше недоступен. Возможно, он был удалён или к нему больше не предоставлен общий доступ.",
    "pages.cook.backToRecipes": "Назад к моим рецептам",
    "pages.contribute.selfhostRedirect": "Открывается сайт RecipeSage, так как самостоятельные версии не связаны со Stripe",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.description": "Настольное приложение RecipeSage аналогично веб-версии (оно зависит от облака, но поддерживает автономный режим). Это удобный способ всегда иметь RecipeSage на компьютере в виде более нативного настольного приложения. Если вы предпочитаете использовать веб-версию в браузере, она работает точно так же.",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.allDownloads": "Все загрузки",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.button.windows": "Скачать для Windows",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.button.macos": "Скачать для macOS, Apple Silicon",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.button.linux": "Скачать для Linux, AppImage",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.platform.windows": "Windows",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.platform.macos": "macOS",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.platform.linux": "Linux",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.windowsExe": "Установщик Windows (.exe)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.macosArm": "macOS, Apple Silicon (.dmg)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.macosIntel": "macOS, Intel (.dmg)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxAppImage": "Linux, AppImage",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxDeb": "Linux, Debian и Ubuntu (.deb)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxRpm": "Linux, Fedora и RHEL (.rpm)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxZip": "Linux, переносимая версия (.zip)",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.linkTitle": "Автоклип в RecipeSage",
    "pages.manageLabelModal.renameInvalid.message": "Введите название метки",
    "pages.mealPlan.list.noMealsForMonth": "Нет блюд на {{monthYear}}",
    "pages.mealPlan.list.showMore": "Показать больше",
    "pages.editRecipe.clip.fileTooLarge": "Этот файл слишком большой. Повторите попытку, выбрав файл меньшего размера.",
    "pages.editRecipe.addImage.fetchFailed": "Не удалось загрузить изображение по этому URL-адресу. Возможно, оно было перемещено или удалено, либо сайт не разрешает загрузку.",
    "pages.tools.nutritionCalculator.subtitle": "Рассчитайте общую пищевую ценность нескольких рецептов и масштабируйте по количеству порций",
    "pages.tools.assistant.subtitle": "Общайтесь с ИИ-помощником о приготовлении пищи и ваших рецептах",
    "pages.tools.measurementConverter.subtitle": "Конвертируйте объёмы, вес, количество ингредиентов и температуру духовки",
    "pages.measurementConverter.intro.title": "Введите любое значение для преобразования",
    "pages.measurementConverter.intro.body": "Введите число в любое поле ниже, и все остальные поля мгновенно обновятся. Используйте вкладки для переключения между объёмом и весом, штучными единицами или температурой духовки.",
    "pages.measurementConverter.intro.bridgeHint": "Ингредиент, указанный между разделами «Объём» и «Вес», используется только для преобразования объёма в вес и наоборот. Если вам нужно лишь масштабировать объём в объём (или вес в вес), можно оставить значение «Вода» и полностью его игнорировать.",
    "pages.measurementConverter.mode.ingredients": "Объём и вес",
    "pages.measurementConverter.mode.count": "По количеству",
    "pages.measurementConverter.mode.temperature": "Температура",
    "pages.measurementConverter.searchPlaceholder": "Поиск ингредиентов",
    "pages.measurementConverter.noResults": "Нет ингредиентов, соответствующих вашему запросу.",
    "pages.measurementConverter.basis": "Обычно: 1 чашка ≈ {{grams}} г",
    "pages.measurementConverter.bridgeScope": "Необязательно · Примерное соотношение объёма и веса",
    "pages.measurementConverter.volume": "Объём",
    "pages.measurementConverter.weight": "Вес",
    "pages.measurementConverter.units.cup": "Чашки",
    "pages.measurementConverter.units.tablespoon": "Столовые ложки",
    "pages.measurementConverter.units.teaspoon": "Чайные ложки",
    "pages.measurementConverter.units.fluidOunce": "Жидкие унции",
    "pages.measurementConverter.units.milliliter": "Миллилитры",
    "pages.measurementConverter.units.liter": "Литры",
    "pages.measurementConverter.units.pint": "Пинты",
    "pages.measurementConverter.units.quart": "Кварты",
    "pages.measurementConverter.units.gallon": "Галлоны",
    "pages.measurementConverter.units.deciliter": "Децилитры",
    "pages.measurementConverter.units.centiliter": "Сантилитры",
    "pages.measurementConverter.units.imperialFluidOunce": "Имперские жидкие унции",
    "pages.measurementConverter.units.gram": "Граммы",
    "pages.measurementConverter.units.kilogram": "Килограммы",
    "pages.measurementConverter.units.ounce": "Унции",
    "pages.measurementConverter.units.pound": "Фунты",
    "pages.measurementConverter.units.milligram": "Миллиграммы",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.fluidOunce": "жидк. унц.",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.milliliter": "мл",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.liter": "л",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.pint": "пт",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.deciliter": "дл",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.centiliter": "сл",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.fahrenheit": "°F",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.celsius": "°C",
    "pages.measurementConverter.displayOptions": "Параметры отображения",
    "pages.measurementConverter.variesNote": "Вес этого ингредиента может различаться; указанное значение является типичным средним.",
    "pages.measurementConverter.countItem": "Единица",
    "pages.measurementConverter.quantity": "Количество",
    "pages.measurementConverter.countItems.egg": "Яйцо (крупное)",
    "pages.measurementConverter.countItems.eggWhite": "Яичный белок (крупного яйца)",
    "pages.measurementConverter.countItems.eggYolk": "Яичный желток (крупного яйца)",
    "pages.measurementConverter.countItems.butterStick": "Сливочное масло (брусок)",
    "pages.measurementConverter.countItems.garlicClove": "Чеснок (зубчик)",
    "pages.measurementConverter.countItems.breadSlice": "Хлеб (ломтик)",
    "pages.measurementConverter.countItems.carrotMedium": "Морковь (средняя)",
    "pages.measurementConverter.countItems.lemonMedium": "Лимон (средний)",
    "pages.measurementConverter.countItems.limeMedium": "Лайм (средний)",
    "pages.measurementConverter.countItems.onionMedium": "Лук (средний)",
    "pages.measurementConverter.countItems.zucchiniMedium": "Кабачок (средний)",
    "pages.measurementConverter.temperature.fahrenheit": "Фаренгейт (°F)",
    "pages.measurementConverter.temperature.celsius": "Цельсий (°C)",
    "pages.measurementConverter.temperature.gasMark": "Газовая отметка",
    "pages.measurementConverter.ovenTable.title": "Температуры духовки",
    "pages.measurementConverter.ovenTable.footnote": "Значения в градусах Цельсия округлены на основе точного пересчёта из градусов Фаренгейта.",
    "pages.measurementConverter.ingredients.zeroZeroFlour": "Мука «00»",
    "pages.measurementConverter.ingredients.allPurposeFlour": "Универсальная мука",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondFlour": "Миндальная мука",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyFlour": "Ячменная мука",
    "pages.measurementConverter.ingredients.breadFlour": "Хлебопекарная мука",
    "pages.measurementConverter.ingredients.brownRiceFlour": "Мука из коричневого риса",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buckwheatFlour": "Гречневая мука",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cakeFlour": "Кондитерская мука",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chickpeaFlour": "Нутовая мука",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutFlour": "Кокосовая мука",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornstarch": "Кукурузный крахмал",
    "pages.measurementConverter.ingredients.durumFlour": "Мука из твёрдой пшеницы",
    "pages.measurementConverter.ingredients.firstClearFlour": "Мука первого помола",
    "pages.measurementConverter.ingredients.glutenFreeAllPurposeFlour": "Безглютеновая универсальная мука",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pecanMeal": "Мука грубого помола из орехов пекан",
    "pages.measurementConverter.ingredients.potatoFlour": "Картофельная мука",
    "pages.measurementConverter.ingredients.potatoStarch": "Картофельный крахмал",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pumpernickelFlour": "Мука из пумперникеля",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quinoaFlour": "Мука из киноа",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ryeFlourMedium": "Ржаная мука (среднего помола)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.selfRisingFlour": "Самоподнимающаяся мука",
    "pages.measurementConverter.ingredients.semolinaFlour": "Манная мука",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sorghumFlour": "Мука из сорго",
    "pages.measurementConverter.ingredients.soyFlour": "Соевая мука",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vitalWheatGluten": "Сухая пшеничная клейковина",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wholeWheatFlour": "Цельнозерновая пшеничная мука",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wholeWheatPastryFlour": "Цельнозерновая пшеничная мука для выпечки",
    "pages.measurementConverter.ingredients.whiteRyeFlour": "Светлая ржаная мука",
    "pages.measurementConverter.ingredients.whiteWholeWheatFlour": "Белая цельнозерновая пшеничная мука",
    "pages.measurementConverter.ingredients.superfineSugar": "Сверхмелкий сахар (кастер)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.brownSugarPacked": "Коричневый сахар (утрамбованный)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutSugar": "Кокосовый сахар",
    "pages.measurementConverter.ingredients.demeraraSugar": "Сахар демерара",
    "pages.measurementConverter.ingredients.granulatedSugar": "Сахарный песок",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pearlSugar": "Жемчужный сахар",
    "pages.measurementConverter.ingredients.turbinadoSugar": "Сахар турбинадо (нерафинированный)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buttermilk": "Пахта",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buttermilkPowder": "Сухая пахта",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseFeta": "Сыр фета",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseGrated": "Тёртый сыр (чеддер, джек, моцарелла, швейцарский)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseRicotta": "Сыр рикотта",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cream": "Сливки (жирные, лёгкие или смесь молока и сливок)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.creamCheese": "Сливочный сыр",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cremeFraiche": "Крем-фреш",
    "pages.measurementConverter.ingredients.driedNonfatMilk": "Сухое обезжиренное молоко (порошок)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.driedWholeMilk": "Сухое цельное молоко (порошок)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.eggWhitesDried": "Сушёные яичные белки",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mascarpone": "Сыр маскарпоне",
    "pages.measurementConverter.ingredients.milkEvaporated": "Концентрированное молоко",
    "pages.measurementConverter.ingredients.milk": "Молоко",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quesoFresco": "Свежий сыр",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sourCream": "Сметана",
    "pages.measurementConverter.ingredients.yogurt": "Йогурт",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutOil": "Кокосовое масло",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ghee": "Топлёное масло",
    "pages.measurementConverter.ingredients.lard": "Свиное сало",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oliveOil": "Оливковое масло",
    "pages.measurementConverter.ingredients.palmShortening": "Пальмовый кулинарный жир",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vegetableOil": "Растительное масло",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carawaySeeds": "Семена тмина",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cashewsChopped": "Кешью (измельчённые)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cashewsWhole": "Кешью (целые)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutLargeFlakes": "Кокосовая стружка (несладкая, крупные хлопья)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sesameSeeds": "Семена кунжута",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sunflowerSeeds": "Семена подсолнечника",
    "pages.measurementConverter.ingredients.walnutsChopped": "Грецкие орехи (измельчённые)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.walnutsWhole": "Грецкие орехи (целые)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.applesDriedDiced": "Яблоки (сушёные, нарезанные кубиками)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.applesSliced": "Яблоки (очищенные, нарезанные ломтиками)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.applesauce": "Яблочное пюре",
    "pages.measurementConverter.ingredients.apricotsDried": "Абрикосы (сушёные, нарезанные кубиками)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bananasMashed": "Бананы (размятые)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.berriesFrozen": "Ягоды (замороженные)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.blueberriesDried": "Черника (сушёная)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.blueberries": "Черника (свежая или замороженная)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.candiedOrangePeel": "Цукаты из апельсиновой цедры",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesCandied": "Вишня (в цукатах)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesDried": "Вишня (сушёная)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cranberriesFresh": "Клюква (свежая или замороженная)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.currants": "Смородина",
    "pages.measurementConverter.ingredients.datesChopped": "Финики (нарезанные)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.figsDried": "Инжир (сушёный, нарезанный)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.passionFruitPuree": "Пюре из маракуйи",
    "pages.measurementConverter.ingredients.peaches": "Персики (очищенные и нарезанные кубиками)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pears": "Груши (очищенные и нарезанные кубиками)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineappleCrushed": "Ананас (измельчённый, без жидкости)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineappleDried": "Ананас (сушёный)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineappleDiced": "Ананас (свежий или консервированный, нарезанный кубиками)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.raisinsLoose": "Изюм (неплотно уложенный)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.raisinsPacked": "Изюм (плотно уложенный)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.raspberries": "Малина (свежая)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.rhubarb": "Ревень (нарезанный)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.strawberries": "Клубника (свежая, нарезанная)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bellPeppers": "Сладкий перец (свежий)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carrotsDiced": "Морковь (нарезанная кубиками)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carrotsGrated": "Морковь (натёртая)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.celeryDiced": "Сельдерей (нарезанный кубиками)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chives": "Шнитт-лук (свежий)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornKernels": "Кукуруза (свежая или замороженная)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.garlicMinced": "Чеснок (измельчённый)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.garlicSliced": "Чеснок (очищенный и нарезанный)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.gingerSliced": "Имбирь (свежий, нарезанный)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.leeksDiced": "Лук-порей (нарезанный кубиками)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mashedPotatoes": "Картофельное пюре",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mashedSweetPotatoes": "Пюре из батата",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mushroomsSliced": "Грибы (нарезанные)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.olivesSliced": "Оливки (нарезанные)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.onionsDiced": "Лук репчатый (свежий, нарезанный кубиками)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pumpkinPuree": "Тыквенное пюре",
    "pages.measurementConverter.ingredients.scallionsSliced": "Зелёный лук (нарезанный)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.shallotsSliced": "Лук-шалот (очищенный и нарезанный)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sundriedTomatoes": "Вяленые помидоры (сухие)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chocolateChopped": "Шоколад (измельчённый)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chocolateChips": "Шоколадные капли",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chocolateChunks": "Кусочки шоколада",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cocoaUnsweetened": "Какао-порошок (без сахара)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.miniChocolateChips": "Мини-шоколадные капли",
    "pages.measurementConverter.ingredients.whiteChocolateChips": "Капли из белого шоколада",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyCooked": "Ячмень (варёный)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyFlakes": "Ячменные хлопья",
    "pages.measurementConverter.ingredients.branCereal": "Хлопья с отрубями",
    "pages.measurementConverter.ingredients.brownRiceCooked": "Коричневый рис (варёный)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buckwheatWhole": "Гречиха (цельная)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornPopped": "Попкорн (готовый)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornmealWhole": "Кукурузная мука (цельнозерновая)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornmealYellow": "Кукурузная мука (жёлтая)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.crackedWheat": "Дроблёная пшеница",
    "pages.measurementConverter.ingredients.granola": "Гранола",
    "pages.measurementConverter.ingredients.maltedWheatFlakes": "Солодовые пшеничные хлопья",
    "pages.measurementConverter.ingredients.millet": "Просо (цельное)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oatBran": "Овсяные отруби",
    "pages.measurementConverter.ingredients.polenta": "Полента (кукурузная мука грубого помола)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quinoaCooked": "Киноа (варёная)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quinoaWhole": "Киноа (цельная)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.riceLongGrain": "Рис (длиннозёрный, сухой)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.riceShortGrain": "Рис (круглозёрный, сухой)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wheatBran": "Пшеничные отруби",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wheatGerm": "Зародыши пшеницы",
    "pages.measurementConverter.ingredients.agaveSyrup": "Сироп агавы",
    "pages.measurementConverter.ingredients.appleJuiceConcentrate": "Концентрат яблочного сока",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyMaltSyrup": "Сироп из ячменного солода",
    "pages.measurementConverter.ingredients.blueberryJuice": "Черничный сок",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherryConcentrate": "Вишнёвый концентрат",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutCream": "Кокосовые сливки (несладкие)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutMilkCanned": "Кокосовое молоко (консервированное)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutMilkEvaporated": "Кокосовое молоко (сгущённое)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.creamOfCoconut": "Сладкие кокосовые сливки",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornSyrup": "Кукурузный сироп",
    "pages.measurementConverter.ingredients.honey": "Мёд",
    "pages.measurementConverter.ingredients.lemonJuice": "Лимонный сок",
    "pages.measurementConverter.ingredients.maltSyrup": "Солодовый сироп",
    "pages.measurementConverter.ingredients.water": "Вода",
    "pages.measurementConverter.ingredients.basilPesto": "Песто из базилика",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cookieButter": "Паста из печенья",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutPralinePaste": "Фундучная пралиновая паста",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutSpread": "Паста из фундука",
    "pages.measurementConverter.ingredients.jamPreserves": "Джем или варенье",
    "pages.measurementConverter.ingredients.lemonCurd": "Лимонный курд",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marzipan": "Марципан",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mayonnaise": "Майонез",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marshmallowSpreadHomemade": "Крем из маршмеллоу (домашний)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marshmallowSpread": "Крем из маршмеллоу (магазинный)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.peanutButter": "Арахисовая паста",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pistachioPaste": "Фисташковая паста",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tahini": "Тахини",
    "pages.measurementConverter.ingredients.breadCrumbsDried": "Панировочные сухари (сушёные)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.breadCrumbsFresh": "Хлебные крошки (свежие)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.panko": "Панировочные сухари (японские панко)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.caramel": "Карамель",
    "pages.measurementConverter.ingredients.caramelBits": "Карамельные кусочки (тоффи)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cookieCrumbs": "Крошка из печенья",
    "pages.measurementConverter.ingredients.driedPotatoFlakes": "Сухие картофельные хлопья (быстрого приготовления)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.espressoPowder": "Порошок эспрессо",
    "pages.measurementConverter.ingredients.maltedMilkPowder": "Сухое солодовое молоко",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marshmallowsMini": "Мини-маршмеллоу",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutMilkPowder": "Сухое кокосовое молоко",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sourdoughStarter": "Закваска для хлеба на закваске",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tapiocaQuickCooking": "Тапиока (быстрого приготовления)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vanillaExtract": "Ванильный экстракт",
    "pages.cookingTemperatures.tabTitle": "Температуры приготовления — RecipeSage",
    "pages.cookingTemperatures.searchPlaceholder": "Поиск продукта, степени готовности или температуры жарки",
    "pages.cookingTemperatures.noResults": "По вашему запросу ничего не найдено.",
    "pages.cookingTemperatures.tempValue": "{{c}} °C / {{f}} °F",
    "pages.cookingTemperatures.tempRange": "{{cMin}}–{{cMax}} °C / {{fMin}}–{{fMax}} °F",
    "pages.cookingTemperatures.chip.usdaMinimum": "Безопасный минимум USDA",
    "pages.cookingTemperatures.chip.preference": "Предпочтительно",
    "pages.cookingTemperatures.chip.smokePoint": "Точка дымления",
    "pages.cookingTemperatures.chip.rest": "Отдых {{minutes}} мин",
    "pages.cookingTemperatures.chip.oilTemp": "Температура масла",
    "pages.cookingTemperatures.chip.bacteriaZone": "Зона бактерий",
    "pages.cookingTemperatures.safety.title": "Об этих температурах",
    "pages.cookingTemperatures.safety.safeMin": "Зелёные метки обозначают безопасные минимальные внутренние температуры по данным Министерства сельского хозяйства США (USDA). Измеряйте температуру пищевым термометром в самой толстой части продукта, вдали от костей и жира.",
    "pages.cookingTemperatures.safety.carryover": "Доведение после снятия с огня: мясо продолжает готовиться после снятия с огня, и его температура обычно повышается на 5–10 °F / 3–6 °C. Для крупных кусков мяса снимайте с огня при температуре немного ниже целевой.",
    "pages.cookingTemperatures.safety.source": "Безопасные минимальные температуры приведены по данным USDA FSIS и FoodSafety.gov.",
    "pages.cookingTemperatures.categories.poultry.title": "Птица",
    "pages.cookingTemperatures.categories.redMeatPork.title": "Красное мясо и свинина",
    "pages.cookingTemperatures.categories.seafood.title": "Рыба и морепродукты",
    "pages.cookingTemperatures.categories.eggs.title": "Яйца",
    "pages.cookingTemperatures.categories.sugarCandy.title": "Сахар и конфеты",
    "pages.cookingTemperatures.categories.chocolate.title": "Темперирование шоколада",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryAll.label": "Курица, индейка, утка, гусь",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryAll.state": "Целиком, части, грудки, бёдра, крылья",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundPoultry.label": "Фарш из птицы",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundPoultry.state": "Фарш из курицы, индейки, утки",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWhole.label": "Говядина (средняя прожарка)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWhole.state": "Слегка розовая середина. Безопасный минимум по USDA для цельных кусков баранины (отбивных, каре, ноги, жаркого).",
    "pages.cookingTemperatures.items.vealWhole.label": "Телятина (цельные куски)",
    "pages.cookingTemperatures.items.vealWhole.state": "Отбивные, жаркое, котлеты",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundBeef.label": "Говяжий фарш",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundPork.label": "Свиной фарш",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundVeal.label": "Фарш из телятины",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBlueRare.label": "Говядина (блю)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBlueRare.state": "Очень прохладная тёмно-красная середина; только обжаренная корочка",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumRare.state": "Тёплая красная середина",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumWell.label": "Говядина (почти прожаренная)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumWell.state": "Преимущественно коричневая, слегка розовая",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWellDone.label": "Говядина (полная прожарка)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWellDone.state": "Без розового цвета",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambRare.label": "Баранина (с кровью)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambRare.state": "Прохладная красная сердцевина",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumRare.label": "Баранина (слабая прожарка)",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWellDone.state": "Без розового цвета; классическая прожарка свинины",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMediumRare.label": "Лосось (слабая прожарка)",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMediumRare.state": "Розовая, слегка прозрачная сердцевина; распространённая степень прожарки у шеф-поваров",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMedium.label": "Лосось (средняя прожарка)",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMedium.state": "Светло-розовая сердцевина, полностью приготовленная внешняя часть",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaRare.state": "Красная, едва тёплая сердцевина; классический обжаренный тунец",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMediumRare.label": "Тунец (слабая прожарка)",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMediumRare.state": "Розовая сердцевина, слегка прозрачная",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMedium.label": "Тунец (средняя прожарка)",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMedium.state": "Светло-розовая середина, полностью приготовленные края",
    "pages.cookingTemperatures.items.finfish.label": "Плавниковая рыба",
    "pages.cookingTemperatures.items.finfish.state": "Лосось, тунец, треска, тилапия, форель, палтус, луциан, окунь",
    "pages.cookingTemperatures.items.shrimpLobsterCrab.label": "Креветки, омар, краб",
    "pages.cookingTemperatures.items.shellfish.cue": "Готовьте, пока раковины не раскроются во время приготовления.",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggsFresh.label": "Свежие яйца",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggsFresh.cue": "Готовьте, пока и желток, и белок не станут твёрдыми.",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggDishes.label": "Блюда из яиц",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggDishes.state": "Киши, фриттаты, запечённые заварные кремы, запеканки с яйцом",
    "pages.cookingTemperatures.items.custard.label": "Заварной крем / курд",
    "pages.cookingTemperatures.items.custard.state": "Английский крем, кондитерский крем, лимонный курд. Снимите с огня непосредственно перед закипанием; при температуре выше ~85 °C / 185 °F яйца сворачиваются.",
    "pages.cookingTemperatures.items.leftovers.label": "Остатки блюд и запеканки",
    "pages.cookingTemperatures.items.leftovers.state": "Любые повторно разогреваемые блюда",
    "pages.cookingTemperatures.items.hamPrecookedReheat.label": "Предварительно приготовленная ветчина (разогрев)",
    "pages.cookingTemperatures.items.hamPrecookedReheat.state": "Разогрев приготовленной ветчины после хранения",
    "pages.cookingTemperatures.items.hotHolding.label": "Горячее хранение",
    "pages.cookingTemperatures.items.hotHolding.state": "Приготовленная пища, сохраняемая тёплой (буфеты, мармиты, поддержание в духовке). Поддерживайте температуру не ниже указанной.",
    "pages.cookingTemperatures.items.dangerZone.label": "Опасная зона для бактерий",
    "pages.cookingTemperatures.items.dangerZone.state": "В этом диапазоне бактерии быстро размножаются. Не оставляйте скоропортящиеся продукты при этой температуре более чем на 2 часа (1 час при температуре выше 32 °C / 90 °F).",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarThread.label": "Проба на тонкую нить",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarThread.state": "Сироп стекает тонкими нитями, которые быстро растворяются. Глазури, лёгкие сиропы.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftBall.state": "Капля в холодной воде образует мягкий, пластичный шарик. Фадж, помадка, итальянский масляный крем.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarFirmBall.label": "Проба на твёрдый шарик",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarFirmBall.state": "Образуется твёрдый шарик, который сохраняет форму, но слегка сплющивается. Карамельки, мягкий маршмеллоу.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardBall.state": "Образуется твёрдый, липкий шарик. Нуга, дивинити, более плотный маршмеллоу.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftCrack.label": "Проба на мягкий хруст",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftCrack.state": "Сахар образует пластичные нити, которые слегка сгибаются. Таффи, ириски.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardCrack.label": "Проба на твёрдый хруст",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarCaramel.state": "Сахар приобретает цвет от светло-золотистого до насыщенно-янтарного. В нижней части диапазона получается светлая карамель; в верхней — горькая, почти подгоревшая.",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateDarkMelt.label": "Тёмный шоколад (растапливание)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateDarkCool.label": "Тёмный шоколад (охлаждение)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateDarkWork.label": "Тёмный шоколад (рабочая температура)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateMilkMelt.label": "Молочный шоколад (растапливание)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateMilkWork.label": "Молочный шоколад (рабочая температура)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateWhiteMelt.label": "Белый шоколад (растапливание)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateWhiteCool.label": "Белый шоколад (охлаждение)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateWhiteWork.label": "Белый шоколад (рабочая температура)",
    "pages.cookingTemperatures.items.pulledPork.label": "Рваная свинина (свиная лопатка)",
    "pages.cookingTemperatures.items.pulledPork.state": "Свиная лопатка или верхняя часть лопатки; щуп входит без сопротивления",
    "pages.cookingTemperatures.items.brisketSlice.label": "Говяжья грудинка (для нарезки)",
    "pages.cookingTemperatures.items.brisketSlice.state": "Мягкая при проверке щупом в самой толстой части плоской части грудинки",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefShortRibs.label": "Говяжьи короткие рёбра",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefShortRibs.state": "Мягкие при проверке щупом, жировой слой слегка дрожит",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBraising.label": "Тушёная говядина в горшочке",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBraising.state": "Жаркое в горшочке, лопаточная часть или плоская часть грудинки в жидкости. Готовьте до мягкости при прокалывании вилкой; мясо должно распадаться на волокна при лёгком надавливании.",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkRibs.label": "Свиные рёбра",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkRibs.state": "Проверка на сгибание или мягкость при прокалывании зубочисткой между костями",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryGeneral.label": "Масло для жарки во фритюре (общий диапазон)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryGeneral.state": "Большинство блюд во фритюре готовятся в этом диапазоне",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchBlanch.label": "Картофель фри, предварительное обжаривание (температура масла)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchBlanch.state": "Первое обжаривание для полного приготовления",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchFinish.label": "Картофель фри, завершающее обжаривание (температура масла)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchFinish.state": "Второе обжаривание для хрустящей корочки и подрумянивания",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryChicken.label": "Жареная курица на кости (температура масла)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryChickenWings.label": "Жареные куриные крылышки (температура масла)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryChickenTenders.label": "Жареное куриное филе / наггетсы (температура масла)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryDoughnuts.label": "Пончики (температура масла)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryTempura.label": "Темпура (температура масла)",
    "emails.passwordReset.subject": "Сброс пароля RecipeSage",
    "emails.passwordReset.greeting": "Здравствуйте,",
    "emails.passwordReset.intro": "Недавно был запрошен сброс пароля для учётной записи RecipeSage, связанной с этим адресом электронной почты.",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryOnionRings.label": "Луковые кольца (температура масла)",
    "emails.passwordReset.disregardNotice": "Если вы не запрашивали сброс пароля, проигнорируйте это письмо.",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFritters.label": "Кукурузные пончики / оладьи (температура масла)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeAvocadoRefined.label": "Масло авокадо (рафинированное)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeAvocadoRefined.state": "Самая высокая практическая точка дымления. Обжаривание до корочки, быстрое обжаривание, фритюр.",
    "emails.passwordReset.resetLinkText": "Нажмите здесь, чтобы сбросить пароль",
    "emails.passwordReset.copyUrlFallback": "или вставьте этот URL-адрес в браузер: {{resetLink}}",
    "emails.passwordReset.pasteUrlInstruction": "Чтобы сбросить пароль, вставьте этот URL-адрес в браузер: {{resetLink}}",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGhee.label": "Гхи / топлёное масло",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGhee.state": "Молочные твёрдые вещества удалены, поэтому масло выдерживает высокие температуры. Обжаривание, обжаривание до корочки, жарка.",
    "emails.signature.closing": "С уважением,",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokePeanut.label": "Арахисовое масло (рафинированное)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokePeanut.state": "Нейтральное и стабильное. Классическое масло для фритюра; отлично подходит для приготовления в воке.",
    "emails.signature.role": "Разработчик RecipeSage",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSunflowerRefined.label": "Подсолнечное масло (рафинированное)",
    "emails.signature.socialHeader": "Социальные сети:",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSunflowerRefined.state": "Нейтральное и широко доступное. Жарка, выпечка, обжаривание.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveRefined.label": "Оливковое масло (рафинированное / чистое / лёгкое)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveRefined.state": "Отфильтровано для более высокой точки дымления и более мягкого вкуса, чем у масла первого холодного отжима. Обжаривание и неглубокая жарка.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGrapeseed.label": "Масло из виноградных косточек",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGrapeseed.state": "Лёгкое и нейтральное. Обжаривание, заправки, выпечка.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCanola.label": "Рапсовое масло",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCanola.state": "Нейтральное и недорогое. Обжаривание, выпечка, лёгкая жарка.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeVegetable.label": "Растительное масло",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutRefined.label": "Кокосовое масло (рафинированное)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutRefined.state": "Твёрдое при комнатной температуре, с мягким вкусом. Для пассерования и выпекания.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveExtraVirgin.label": "Оливковое масло первого холодного отжима",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveExtraVirgin.state": "Лучше всего подходит для пассерования при низкой или средней температуре, заправок и добавления в готовые блюда. Качество и свежесть влияют на точку дымления.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSesameToasted.label": "Кунжутное масло (обжаренное)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSesameToasted.state": "Обладает насыщенным вкусом; используйте как масло для добавления в готовые блюда. Добавляйте после снятия с огня или в соусы, готовящиеся при низкой температуре, не используйте для жарки.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutVirgin.label": "Кокосовое масло (нерафинированное)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutVirgin.state": "Сохраняет кокосовый вкус. Для пассерования и выпекания при низкой или средней температуре.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeButter.label": "Сливочное масло",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeButter.state": "Молочные вещества сначала подрумяниваются, затем подгорают. Не превышайте точку дымления либо очистите масло / используйте вместо него топлёное масло для более высокой температуры.",
    "pages.panBakewareConverter.tabTitle": "Конвертер форм и противней — RecipeSage",
    "pages.panBakewareConverter.title": "Конвертер форм и противней",
    "pages.panBakewareConverter.intro.title": "Заменяйте формы, не испортив рецепт",
    "pages.panBakewareConverter.intro.bodyVolume": "Выберите исходную форму и форму, которую хотите использовать. Мы пересчитаем количество ингредиентов по объёму, чтобы новая форма заполнялась до того же уровня, что и исходная, а затем предложим диапазон времени выпекания и температуру, чтобы внутри выпечка была готова одновременно снаружи.",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.label": "Что вы выпекаете?",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.cake": "Кекс на сливочном или растительном масле",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.spongeFoam": "Бисквит или воздушный торт",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.quickBread": "Маффины или быстрый хлеб",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.yeastBread": "Дрожжевой хлеб",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.cheesecake": "Чизкейк или заварной десерт",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.brownieBar": "Брауни или пирожные",
    "pages.panBakewareConverter.units.imperial": "Имперская система (дюймы, °F)",
    "pages.panBakewareConverter.units.metric": "Метрическая система (см, °C)",
    "pages.panBakewareConverter.field.width": "Ширина",
    "pages.panBakewareConverter.field.depth": "Глубина",
    "pages.panBakewareConverter.field.capacityCups": "Вместимость",
    "pages.panBakewareConverter.field.cavities": "Ячейки",
    "pages.panBakewareConverter.field.cavityCapacity": "На ячейку",
    "pages.panBakewareConverter.capacity.value": "{{cups}} чашек",
    "pages.panBakewareConverter.capacity.valueWithMl": "{{cups}} чашек · {{ml}}",
    "pages.panBakewareConverter.result.eyebrow": "Умножьте количество ингредиентов на",
    "pages.panBakewareConverter.result.eyebrowNoScale": "Масштабирование не требуется",
    "pages.panBakewareConverter.result.useAsIs": "Используйте рецепт без изменений",
    "pages.panBakewareConverter.result.noScaleExplain": "Эти формы имеют примерно одинаковую вместимость, поэтому выпекайте по рецепту. Для точности умножьте ингредиенты на {{multiplier}}.",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.explainCapacity": "{{toCups}} чашек ÷ {{fromCups}} чашек",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.copied": "Коэффициент скопирован в буфер обмена",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.title": "Масштабировать список ингредиентов",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.placeholder": "2 чашки муки\n1 1/2 ч. л. разрыхлителя\n3/4 чашки сахара",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.caveat": "Внимание: не умножайте бездумно количество разрыхлителей (пекарского порошка и соды), соли, яиц или масла для смазывания формы, особенно если изменение превышает примерно 25 %. Их количество не увеличивается пропорционально объёму, поэтому корректируйте его на глаз.",
    "pages.panBakewareConverter.recipeApply.subtitle": "Выберите рецепт, и мы откроем его с количеством ингредиентов, рассчитанным для вашей новой формы.",
    "pages.panBakewareConverter.bake.direction.shallower": "Слой теста тоньше → выпекается быстрее",
    "pages.panBakewareConverter.bake.footnoteRange": "Только приблизительная оценка. Время выпечки примерно пропорционально квадратному корню из толщины слоя теста, поэтому используйте диапазон лишь как исходный ориентир.",
    "pages.panBakewareConverter.bake.noEstimate": "Формы для кексов с отверстием, трубчатые формы и формы для маффинов выпекают слишком по-разному, чтобы надёжно оценить время и температуру. Используйте исходные настройки рецепта как отправную точку и ориентируйтесь на проверку готовности ниже.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.label": "Проверьте готовность",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.cake": "Готово при температуре в центре около 93–99°C (200–210°F), либо когда зубочистка выходит чистой, а верх пружинит.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.spongeFoam": "Готово, когда верх пружинит, а зубочистка выходит чистой, при температуре около 93°C (200°F). Остужайте воздушные бисквиты вверх дном и не смазывайте форму.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.quickBread": "Готово при температуре в центре около 93°C (200°F), либо когда зубочистка выходит чистой.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.yeastBread": "Готово при температуре в центре около 88–99°C (190–210°F); постный хлеб выпекается при более высокой температуре, чем сдобное тесто.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.cheesecake": "Готово, когда края схватились, но центр всё ещё слегка колышется, при температуре примерно 66°C (150°F). При охлаждении он застынет.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.brownieBar": "Готово, когда зубочистка выходит с несколькими влажными крошками, но без сырого теста. Для тягучих брауни лучше слегка недопечь.",
    "pages.panBakewareConverter.incomplete.body": "Введите размеры исходной и заменяющей форм, чтобы увидеть коэффициент масштабирования и рекомендации по выпечке.",
    "pages.panBakewareConverter.substitutions.title": "Другие формы примерно такого же объёма",
    "pages.panBakewareConverter.substitutions.subtitle": "Объём этих форм отличается от объёма исходной формы не более чем примерно на 10 %, поэтому их можно заменить с небольшим масштабированием или вовсе без него. Нажмите на форму, чтобы выбрать её в качестве заменяющей.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.title": "Методика расчёта",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.body1Volume": "Коэффициент — это отношение вместимости двух форм: разделите вместимость новой формы на вместимость исходной. Вместимость равна площади дна, умноженной на глубину и переведённой в чашки, поэтому такое масштабирование заполнит обе формы до одного уровня и сохранит примерно одинаковую глубину теста, от которой зависит время выпечки.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.body2": "Для нестандартных форм (для кекса, трубчатых, для маффинов) используется соотношение объёмов, поскольку понятие «площадь» для них определено нечётко. Рекомендации по времени выпечки следует считать приблизительной отправной точкой, так как эти формы выпекаются по-разному из-за центрального отверстия или отдельных ячеек.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.sources": "Сведения об объёмах форм взяты из Sally's Baking Addiction, Joy of Baking и King Arthur Baking. Рекомендации по времени выпечки составлены на основе материалов Food Network и Cook's Illustrated.",
    "pages.panBakewareConverter.reference.title": "Распространённые формы для выпечки",
    "pages.panBakewareConverter.reference.colCapacity": "Вместимость",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.round": "Круглая форма {{d}} {{u}} × {{h}} {{u}} глубиной",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.pie": "Форма для пирога {{d}} {{u}}",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.pieDeepDish": "Глубокая форма для пирога {{d}} {{u}}",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.rectangular": "Прямоугольная форма {{w}} × {{l}} {{u}} × {{h}} {{u}} глубиной",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.loaf": "Форма для хлеба {{l}} × {{w}} {{u}}",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.loafMini": "Мини-форма для хлеба ({{l}} × {{w}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.springform": "Разъёмная форма {{d}} {{u}}",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.quarterSheet": "Противень 1/4 ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.halfSheet": "Противень 1/2 ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.jellyRoll": "Противень для рулета ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bundt": "Форма «бандт» на {{c}} чашек",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bundtMini": "Мини-форма «бандт» на {{c}} чашек",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.swissRoll": "Швейцарский рулет ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bakingTray": "Противень ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.tube": "Форма с трубкой {{d}} {{u}} (для ангельского бисквита)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffin": "Форма для маффинов ({{n}} ячеек)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffinMini": "Форма для мини-маффинов ({{n}} ячеек)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffinStandard": "Стандартная форма для маффинов (на {{n}} ячеек)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffinJumbo": "Форма для больших маффинов (на {{n}} ячеек)",
    "pages.cookbook.tabTitle": "Создание кулинарной книги — RecipeSage",
    "pages.cookbook.title": "Создание кулинарной книги",
    "pages.cookbook.intro.title": "Соберите рецепты в кулинарную книгу для печати",
    "pages.cookbook.intro.body": "Выберите нужные рецепты, настройте обложку и содержание, и мы создадим PDF-файл для скачивания, который можно распечатать, подарить или сохранить для использования без подключения к интернету.",
    "pages.cookbook.intro.exportLink": "Нужны отдельные PDF-файлы рецептов? Воспользуйтесь страницей экспорта.",
    "pages.cookbook.field.subtitle": "Подзаголовок",
    "pages.cookbook.field.author": "Автор",
    "pages.cookbook.field.introduction": "Введение",
    "pages.cookbook.field.toc": "Включить содержание",
    "pages.cookbook.field.includeImages": "Включить изображения",
    "pages.cookbook.recipes.loading": "Загрузка рецептов...",
    "pages.cookbook.recipes.empty": "Рецепты ещё не добавлены. Используйте «Добавить рецепт» или «Добавить метку», чтобы составить кулинарную книгу.",
    "pages.cookbook.addRecipe.title": "Добавить рецепт",
    "pages.cookbook.addLabel.title": "Добавить метку",
    "pages.cookbook.generate": "Создать кулинарную книгу",
    "pages.nutritionCalculator.tabTitle": "Калькулятор пищевой ценности — RecipeSage",
    "pages.nutritionCalculator.title": "Калькулятор пищевой ценности",
    "pages.nutritionCalculator.intro.title": "Рассчитайте потребление питательных веществ для одного приёма пищи или рецептов на целый день.",
    "pages.nutritionCalculator.intro.body": "Выберите один или несколько рецептов, чтобы увидеть их калории, макронутриенты, витамины и минералы в единой таблице пищевой ценности. (Учитываются только данные о пищевой ценности, уже сохранённые в каждом рецепте; рецепты без таких данных ничего не добавляют.)",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.loading": "Загрузка рецептов...",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.empty": "Рецепты ещё не добавлены. Используйте «Добавить рецепт» или «Добавить этикетку», чтобы начать подсчёт пищевой ценности.",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.servingBasis": "Размер порции: {{servingSize}}",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.remove": "Удалить рецепт",
    "pages.nutritionCalculator.addRecipe.title": "Добавить рецепт",
    "pages.nutritionCalculator.addLabel.title": "Добавить этикетку",
    "pages.nutritionCalculator.servings.label": "Порции",
    "pages.nutritionCalculator.servings.decrease": "Уменьшить количество порций",
    "pages.nutritionCalculator.servings.increase": "Увеличить количество порций",
    "pages.nutritionCalculator.servings.help": "RecipeSage не может определить размер вашей порции, поэтому по умолчанию учитывается одна порция на рецепт. Укажите количество порций, которое вы съедаете (одна порция = размер порции, указанный в каждом рецепте).",
    "pages.nutritionCalculator.servings.setAll": "Установить количество порций для всех рецептов",
    "pages.nutritionCalculator.mode.total": "Всего",
    "pages.nutritionCalculator.mode.perServing": "В среднем на порцию",
    "pages.nutritionCalculator.coverage.nutrients": "{{present}}/{{total}} питательных веществ",
    "pages.nutritionCalculator.coverage.recipes": "{{withData}}/{{total}} рецептов содержат данные о пищевой ценности",
    "pages.recipeDetails.untitled": "Без названия",
    "pages.nutritionCalculator.macros.title": "Калории по макронутриентам",
    "pages.nutritionCalculator.macros.fat": "Всего жиров {{percent}}%",
    "pages.nutritionCalculator.macros.carbs": "Всего углеводов {{percent}}%",
    "pages.nutritionCalculator.macros.protein": "Всего белков {{percent}}%",
    "pages.nutritionCalculator.facts.titleTotal": "Пищевая ценность всего",
    "pages.nutritionCalculator.facts.titlePerServing": "В среднем на порцию",
    "pages.nutritionCalculator.facts.divideAmong": "Разделить на",
    "pages.nutritionCalculator.facts.perServingBasis": "= Всего ÷ {{servings}}",
    "pages.nutritionCalculator.facts.dvHeader": "% от дневной нормы*",
    "pages.nutritionCalculator.facts.dvValue": "{{percent}}%",
    "pages.nutritionCalculator.facts.dvFootnote": "* Процент от дневной нормы рассчитан исходя из рациона в 2 000 калорий.",
    "pages.nutritionCalculator.facts.missing": "Отсутствует в {{missing}} из {{total}} рецептов",
    "pages.jobs.tabTitle": "Фоновые задачи — RecipeSage",
    "pages.jobs.title": "Фоновые задачи",
    "pages.jobs.subtitle": "После запуска фоновые задачи продолжают выполняться, даже если вы закроете приложение.",
    "pages.jobs.empty": "У вас пока нет фоновых задач.",
    "pages.jobs.job.cookbook": "PDF-книга рецептов",
    "pages.jobs.status.run": "Выполняется...",
    "pages.jobs.status.success": "Готово. Нажмите, чтобы скачать.",
    "pages.jobs.status.fail": "Не выполнено.",
    "pages.jobs.status.import.partial": "{{count}} рецепт(ов) не удалось автоматически прочитать, и они были импортированы как обычные заметки.",
    "pages.jobs.status.import.failed": "{{count}} рецепт(ов) были пропущены из-за ошибки.",
    "pages.import.jobs.label.unformatted": "Автоматический импорт неформатированных данных",
    "pages.import.cookbookManagerCom": "Импорт из файла CookBookManager.com",
    "pages.importCookbookManagerCom.tabTitle": "Импорт из CookBookManager.com — RecipeSage",
    "pages.importCookbookManagerCom.title": "Импорт рецептов из файла CookBookManager.com",
    "offlineMode.prompt.header": "Обнаружено медленное подключение",
    "offlineMode.prompt.message": "Похоже, ваше подключение работает медленно. Включите автономный режим, чтобы мгновенно просматривать рецепты, сохранённые на этом устройстве. Этот выбор действует до закрытия приложения, и его можно отключить в любое время на странице настроек.",
    "offlineMode.prompt.notNow": "Не сейчас",
    "offlineMode.prompt.neverAsk": "Больше не спрашивать",
    "offlineMode.blocked.header": "Автономный режим включён",
    "offlineMode.blocked.message": "Эта функция доступна только при подключении к интернету. Автономный режим можно отключить на странице настроек.",
    "offlineMode.enabled.header": "Автономный режим включён",
    "offlineMode.enabled.message": "Теперь рецепты загружаются из копии, сохранённой на этом устройстве, поэтому просмотр и поиск остаются мгновенными даже при слабом подключении.\n\nДействия, требующие подключения к серверу, например создание или редактирование рецепта, недоступны, пока вы не отключите автономный режим. Автономный режим действует только в течение этого сеанса и автоматически отключится при следующем открытии приложения.",
    "offlineMode.syncRequired.header": "Требуется синхронизация",
    "offlineMode.syncRequired.message": "На этом устройстве пока нет полной копии ваших рецептов, поэтому в автономном режиме нечего отображать.\n\nПри хорошем подключении запустите синхронизацию кеша для автономного режима, а затем включите автономный режим после завершения синхронизации.",
    "pages.settings.offlineMode.enable": "Включить автономный режим",
    "pages.settings.offlineMode.prompt": "Запрос автономного режима",
    "pages.settings.offlineMode.prompt.ask": "Спрашивать меня",
    "pages.serverSettings.tabTitle": "Настройки сервера — RecipeSage",
    "pages.serverSettings.switchConfirm.header": "Сменить сервер?",
    "pages.serverSettings.switchConfirm.message": "Делайте это, только если знаете, что делаете. Не делайте этого, если кто-то попросил вас об этом (это может быть использовано для захвата вашей учётной записи!). После подтверждения вы выйдете из системы.",
    "pages.serverSettings.switchConfirm.confirm": "Сменить сервер",
    "pages.serverSettings.intro.title": "Выберите сервер",
    "pages.serverSettings.intro.body": "Выберите сервер RecipeSage, к которому подключается это приложение. Почти всем следует оставить значение «По умолчанию».",
    "pages.serverSettings.endpoint": "Конечная точка API",
    "pages.serverSettings.preset.default": "По умолчанию",
    "pages.serverSettings.preset.beta": "Бета",
    "pages.serverSettings.default.description": "Используется стандартный сервер, для которого настроено это приложение. Это правильный выбор почти для всех.",
    "pages.serverSettings.beta.description": "Подключается к бета-серверам RecipeSage, на которых новые функции тестируются перед выпуском. Эти серверы могут работать нестабильно.",
    "pages.serverSettings.apiBase.label": "Базовый URL API",
    "pages.serverSettings.apiBase.placeholder": "https://example.com/api/",
    "pages.serverSettings.apiBase.helper": "Полный URL, который приложение использует для доступа к API. Обычно он оканчивается на /api/.",
    "pages.serverSettings.apiBase.invalid": "Введите корректный URL http(s).",
    "pages.serverSettings.gripWs.label": "URL сервера WebSocket",
    "pages.serverSettings.gripWs.placeholder": "wss://example.com/grip/ws",
    "pages.serverSettings.gripWs.helper": "URL WebSocket, который приложение использует для обновлений в реальном времени. Он может находиться на другом хосте, чем API. После сохранения приложение будет перезагружено.",
    "pages.serverSettings.gripWs.invalid": "Введите корректный URL ws(s).",
    "pages.share.embedPreview": "Предварительный просмотр встраивания",
    "pages.shoppingList.restoreAll": "Восстановить все выполненные элементы",
    "pages.shoppingList.deleteAll": "Удалить все выполненные элементы",
    "pages.shoppingList.category.baking": "Выпечка",
    "pages.shoppingList.category.spices": "Специи",
    "pages.shoppingList.category.condiments": "Приправы",
    "pages.myProfile.view.unsaved.message": "Прежде чем просмотреть свой профиль, необходимо сохранить изменения.",
    "pages.discover.tabTitle": "Обзор рецептов — RecipeSage",
    "pages.discover.title": "Обзор",
    "pages.discover.search.placeholder": "Поиск по названиям или ингредиентам",
    "pages.discover.filters.language.all": "Все языки",
    "pages.discover.filters.minRating": "Минимальный рейтинг",
    "pages.discover.filters.minRating.any": "Любой",
    "pages.discover.filters.categories": "Категории",
    "pages.discover.filters.categories.all": "Все категории",
    "pages.discover.filters.matchAllCategories": "Соответствие всем категориям",
    "pages.discover.filters.minRatingCount": "Минимальное количество оценок",
    "pages.discover.filters.minRatingCount.any": "Любое",
    "pages.discover.filters.photo": "Фотографии",
    "pages.discover.filters.photo.optional": "Необязательно",
    "pages.discover.filters.photo.required": "Обязательно",
    "pages.discover.publishCta": "Помогите нам развивать раздел «Обзор» RecipeSage. Вы можете воспользоваться кнопкой «Опубликовать в Обзоре» на странице одного из своих рецептов, чтобы опубликовать его здесь.",
    "pages.discover.categoryGroups.cuisine": "Кухня",
    "pages.discover.categoryGroups.dietary": "Диетические",
    "pages.discover.categoryGroups.mainIngredient": "Основной ингредиент",
    "pages.discover.categoryGroups.method": "Способ приготовления",
    "pages.discover.categories.appetizer": "Закуска",
    "pages.discover.categories.sideDish": "Гарнир",
    "pages.discover.categories.salad": "Салат",
    "pages.discover.categories.soup": "Суп",
    "pages.discover.categories.dessert": "Десерт",
    "pages.discover.categories.bread": "Хлеб",
    "pages.discover.categories.sauce": "Соус",
    "pages.discover.categories.northAmerican": "Североамериканская",
    "pages.discover.categories.latinAmerican": "Латиноамериканская",
    "pages.discover.categories.mediterranean": "Средиземноморская",
    "pages.discover.categories.westernEuropean": "Западноевропейская",
    "pages.discover.categories.easternEuropean": "Восточноевропейская",
    "pages.discover.categories.middleEastern": "Ближневосточная",
    "pages.discover.categories.african": "Африканская",
    "pages.discover.categories.southAsian": "Южноазиатская",
    "pages.discover.categories.eastAsian": "Восточноазиатская",
    "pages.discover.categories.southeastAsian": "Юго-восточноазиатская",
    "pages.discover.categories.vegetarian": "Вегетарианское",
    "pages.discover.categories.vegan": "Веганское",
    "pages.discover.categories.pescatarian": "Пескетарианское",
    "pages.discover.categories.glutenFree": "Без глютена",
    "pages.discover.categories.dairyFree": "Без молочных продуктов",
    "pages.discover.categories.nutFree": "Без орехов",
    "pages.discover.categories.lowCarb": "С низким содержанием углеводов",
    "pages.discover.categories.highProtein": "С высоким содержанием белка",
    "pages.discover.categories.sugarFree": "Без сахара",
    "pages.discover.categories.halal": "Халяль",
    "pages.discover.categories.kosher": "Кошерное",
    "pages.discover.categories.chicken": "Курица",
    "pages.discover.categories.beef": "Говядина",
    "pages.discover.categories.pork": "Свинина",
    "pages.discover.categories.lamb": "Баранина",
    "pages.discover.categories.beansLegumes": "Фасоль и бобовые",
    "pages.discover.categories.pasta": "Паста",
    "pages.discover.categories.rice": "Рис",
    "pages.discover.categories.vegetables": "Овощи",
    "pages.discover.categories.baking": "Запечённые",
    "pages.discover.categories.grilling": "Приготовленные на гриле",
    "pages.discover.categories.frying": "Жареные",
    "pages.discover.categories.airFryer": "Аэрогриль",
    "pages.discover.categories.slowCooker": "Медленноварка",
    "pages.discover.categories.pressureCooker": "Скороварка",
    "pages.discover.categories.onePot": "В одной кастрюле",
    "pages.discover.categories.noCook": "Без приготовления",
    "pages.discoverRecipe.tabTitle": "Просмотр рецепта — RecipeSage",
    "pages.discoverRecipe.pageTitle": "Обзор",
    "pages.discoverRecipe.categories": "Категории",
    "pages.discoverRecipe.author": "Автор:",
    "pages.discoverRecipe.rateThis": "Оцените этот рецепт:",
    "pages.discoverRecipe.save": "Сохранить в мои рецепты",
    "pages.discoverRecipe.saveSuccess": "Рецепт сохранён в вашей коллекции",
    "pages.discoverRecipe.unpublish": "Снять с публикации",
    "pages.discoverRecipe.unpublish.confirm.header": "Снять рецепт с публикации",
    "pages.discoverRecipe.unpublish.confirm.message": "Рецепт будет удалён из раздела «Обзор». Ваша собственная копия не будет затронута.",
    "pages.discoverRecipe.report": "Пожаловаться",
    "pages.discoverRecipe.report.confirm.header": "Пожаловаться на этот рецепт?",
    "pages.discoverRecipe.report.confirm.message": "Этот рецепт будет помечен для проверки модератором. Сообщайте о рецептах, которые являются неподходящими, содержат материалы, защищённые авторским правом, или иным образом нарушают правила.",
    "pages.discoverRecipe.report.reasonPlaceholder": "Пожалуйста, объясните, почему вы жалуетесь на этот рецепт",
    "pages.discoverRecipe.report.reasonTooShort": "Введите не менее 5 символов с объяснением причины жалобы на этот рецепт.",
    "pages.discoverRecipe.ratingCount": "{{count}} оценок",
    "pages.discoverRecipe.notFound": "Этот рецепт не найден.",
    "pages.publishDiscoverRecipe.tabTitle": "Опубликовать в Discover — RecipeSage",
    "pages.publishDiscoverRecipe.title.publish": "Опубликовать в Discover",
    "pages.publishDiscoverRecipe.title.edit": "Редактировать рецепт в Discover",
    "pages.publishDiscoverRecipe.tos.agreeLabel": "Я принимаю Условия использования и Политику публикации RecipeSage.",
    "pages.publishDiscoverRecipe.tos.viewLink": "Просмотреть Условия использования и Политику публикации RecipeSage",
    "pages.publishDiscoverRecipe.button.publish": "Опубликовать",
    "pages.publishDiscoverRecipe.publishSuccess": "Ваш рецепт опубликован в Discover",
    "pages.publishDiscoverRecipe.editSuccess": "Ваш опубликованный рецепт обновлён",
    "pages.publishDiscoverRecipe.ineligible.header": "Невозможно опубликовать",
    "pages.publishDiscoverRecipe.ineligible.message": "Похоже, этот рецепт получен из внешнего источника, поэтому его нельзя опубликовать в Discover. Можно публиковать только собственные оригинальные рецепты.",
    "pages.profile.publishedRecipes": "Опубликованные рецепты",
    "pages.shareProfileModal.errorLoadingProfileUrl": "Ошибка загрузки URL профиля",
    "components.rating.label": "Оценка: {{rating}} из 5",
    "components.recipeFormatToolbar.bold": "Полужирный",
    "components.recipeFormatToolbar.italic": "Курсив",
    "components.recipeFormatToolbar.underline": "Подчёркнутый",
    "components.recipeFormatToolbar.scale": "Масштабируемое количество",
    "components.recipeFormatToolbar.continuation": "Продолжить шаг с новой строки",
    "components.recipeFormatToolbar.image": "Вставить ссылку на изображение",
    "components.recipeFormatToolbar.table": "Вставить таблицу",
    "components.recipeFormatToolbar.help": "Справка по форматированию",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.underline": "подчёркнутый текст",
    "components.recipeFormatToolbar.table.header": "Заголовок",
    "components.recipeFormatToolbar.table.cell": "Ячейка",
    "components.mealCalendar.dayTitle.sun": "Вс",
    "components.mealCalendar.dayTitle.mon": "Пн",
    "components.mealCalendar.dayTitle.tue": "Вт",
    "components.mealCalendar.dayTitle.wed": "Ср",
    "components.mealCalendar.dayTitle.thu": "Чт",
    "components.mealCalendar.dayTitle.fri": "Пт",
    "components.mealCalendar.dayTitle.sat": "Сб",
    "components.recurrenceEditor.preview.invalid": "Это правило повторения недействительно. Проверьте настройки.",
    "components.scaleRecipe.servingsLabel": "Или измените масштаб по выходу (исходный рецепт рассчитан на {{originalServings}})",
    "components.scaleRecipe.anchorLabel": "Или выберите ингредиент для масштабирования",
    "services.versionCheck.outOfDate.header": "Приложение устарело",
    "services.versionCheck.outOfDate.message": "Кэшированная версия приложения сильно устарела. Приложение будет перезапущено для обновления.",
    "generic.retry": "Повторить",
    "generic.printedOn": "Напечатано {{date}}",
    "printViews.recipe.openInRecipeSage": "Нажмите, чтобы открыть в RecipeSage",
    "printViews.recipe.ingredientsAtScale": "Ингредиенты в масштабе {{scale}}x",
    "pages.tools.tabTitle": "Инструменты и помощники — RecipeSage",
    "pages.tools.cookbook.subtitle": "Создайте печатную PDF-кулинарную книгу из своих рецептов",
    "pages.tools.cookingTemperatures.subtitle": "Безопасные внутренние температуры, степень готовности, справочные данные для духовки и жарки во фритюре",
    "pages.tools.panBakewareConverter.subtitle": "Меняйте размеры форм, масштабируйте ингредиенты и получайте рекомендуемые время и температуру выпекания",
    "webextension.pageTooLarge": "Эта страница слишком велика для автоматического импорта. Вместо этого попробуйте импортировать её по веб-адресу с сайта RecipeSage.",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mapleSugar": "Кленовый сахар",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseParmesanGrated": "Тёртый пармезан",
    "pages.measurementConverter.ingredients.butter": "Сливочное масло",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pecansWhole": "Пекан (целый)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.candiedLemonPeel": "Цукаты из лимонной цедры",
    "pages.measurementConverter.ingredients.crystallizedGinger": "Засахаренный имбирь",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bulgur": "Булгур",
    "pages.measurementConverter.ingredients.rolledOats": "Овсяные хлопья (традиционные или быстрого приготовления)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oatsPrepared": "Овсянка (готовая)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.boiledCider": "Уваренный яблочный сок",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sweetenedCondensedCoconutMilk": "Сгущённое кокосовое молоко с сахаром",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sweetenedCondensedMilk": "Сгущённое молоко с сахаром",
    "pages.measurementConverter.ingredients.kosherSaltDiamond": "Кошерная соль (Diamond Crystal)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.guavaPaste": "Паста из гуавы",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pizzaSauce": "Соус для пиццы",
    "pages.cookingTemperatures.items.stuffing.state": "Готовится отдельно или внутри птицы",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftBall.label": "Проба на мягкий шарик",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardBall.label": "Проба на твёрдый шарик",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardCrack.state": "Хрупкие, стекловидные нити, которые легко ломаются. Ореховый грильяж, тоффи, леденцы, сахарные нити.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarCaramel.label": "Карамель",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTime": "Исходное время (мин)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempF": "Исходная температура (°F)",
    "pages.panBakewareConverter.incomplete.title": "Заполните параметры обеих форм",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.fullSheet": "Полный противень ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.cookbook.recipes.tooMany": "Кулинарная книга может содержать не более {{max}} рецептов. Чтобы продолжить, удалите некоторые из них.",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.noData": "Нет данных о пищевой ценности",
    "pages.settings.jobs": "Просмотреть все фоновые задачи",
    "pages.mealPlan.noLongerAvailable": "Этот план питания больше недоступен.",
    "pages.messages.history.youSentRecipe": "Вы: отправили рецепт",
    "pages.messages.history.youSaid": "Вы: {{message}}",
    "pages.tools.userGuide.subtitle": "Руководства и документация по использованию RecipeSage",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.gallon": "гал",
    "pages.measurementConverter.ingredients.confectionersSugar": "Сахарная пудра",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cinnamonSugar": "Коричный сахар",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesFresh": "Вишня (свежая, без косточек, нарезанная)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesFrozen": "Вишня (замороженная)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cranberriesDried": "Клюква (сушёная)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mapleSyrup": "Кленовый сироп",
    "pages.measurementConverter.ingredients.molasses": "Меласса",
    "pages.measurementConverter.ingredients.grahamCrackerCrumbs": "Крошка из крекеров «Грэм»",
    "pages.measurementConverter.ingredients.meringuePowder": "Порошок для меренги",
    "pages.cookingTemperatures.title": "Температуры приготовления",
    "pages.cookingTemperatures.safety.preference": "Серые метки обозначают значения по личным предпочтениям (степени прожарки, температуры снятия с огня при барбекю, температуры масла). Они не являются рекомендациями по безопасности пищевых продуктов.",
    "pages.cookingTemperatures.categories.oilSmokePoints.title": "Точки дымления масел",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryDarkMeatPreference.label": "Тёмное мясо курицы / индейки",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryDarkMeatPreference.state": "Бёдра и голени; готовятся при температуре выше безопасного минимума для получения нежной текстуры с растопленным коллагеном",
    "pages.cookingTemperatures.items.stuffing.label": "Начинка",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWhole.state": "Тёплая розовая середина. Безопасный минимум по USDA для цельных кусков говядины (стейков, отбивных, жаркого, плоской части грудинки).",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWhole.label": "Свинина (средняя прожарка)",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWhole.state": "Слегка розовая середина. Безопасный минимум по USDA для цельных кусков свинины (отбивных, жаркого, вырезки, свежего окорока).",
    "pages.measurementConverter.ingredients.glutinousRiceFlour": "Мука из клейкого риса",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutFlour": "Фундучная мука",
    "pages.measurementConverter.ingredients.highGlutenFlour": "Мука с высоким содержанием клейковины",
    "pages.measurementConverter.ingredients.masaHarina": "Мука маса-харина",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oatFlour": "Овсяная мука",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pastryFlour": "Мука для выпечки",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumRare.state": "Тёплая розовая сердцевина",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumWell.label": "Баранина (почти полная прожарка)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumWell.state": "Почти полностью прожарена, с лёгким розовым оттенком",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWellDone.label": "Баранина (полная прожарка)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWellDone.state": "Без розового цвета",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWellDone.label": "Свинина (полная прожарка)",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaRare.label": "Тунец (с кровью)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFish.label": "Рыба в кляре, жареная (температура масла)",
    "pages.panBakewareConverter.units.in": "дюйм",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.bundtTube": "Форма с отверстием / трубчатая",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.sheet": "Противень / форма для рулета",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.muffin": "Форма для маффинов",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.explainCapacityMetric": "{{toVolume}} ÷ {{fromVolume}}",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.copy": "Копировать коэффициент",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.outputLabel": "Ингредиенты после пересчёта",
    "pages.panBakewareConverter.recipeApply.title": "Применить к одному из ваших рецептов",
    "pages.panBakewareConverter.recipeApply.button": "Выбрать рецепт",
    "pages.panBakewareConverter.bake.title": "Время и температура выпекания",
    "pages.panBakewareConverter.bake.direction.similar": "Время выпекания должно быть примерно одинаковым",
    "pages.panBakewareConverter.bake.guidance.similar": "Толщина слоя теста в обеих формах примерно одинакова, поэтому время выпечки должно быть близким к исходному. Начните проверять готовность в начале указанного диапазона.",
    "pages.panBakewareConverter.bake.guidance.shallower": "В новой форме слой теста тоньше, поэтому оно выпекается быстрее. Ожидайте более короткое время выпечки; если разница велика, немного повысьте температуру, чтобы края по-прежнему подрумянивались.",
    "pages.panBakewareConverter.bake.guidance.deeper": "В новой форме слой теста толще, поэтому центру требуется больше времени, чтобы пропечься. Ожидайте более длительное время выпечки; при большой разнице понизьте температуру, чтобы поверхность не подгорела раньше, чем пропечётся середина.",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bundtMetric": "{{v}} л форма «бандт»",
    "pages.cookbook.field.includeLabels": "Включить метки рецептов",
    "components.recipeFormatToolbar.header": "Заголовок раздела",
    "components.selectRecipeModal.title": "Добавить рецепт",
    "components.selectLabelModal.title": "Добавить метку",
    "services.quickTutorial.nativePrintView.header": "Доступен вид для печати",
    "services.quickTutorial.nativePrintView.message": "Для более удобной печати используйте встроенную функцию печати, поддерживаемую этой страницей, через меню параметров в верхнем углу.",
    "pages.measurementConverter.ingredients.riceFlourWhite": "Мука из белого риса",
    "pages.measurementConverter.ingredients.speltFlour": "Мука из полбы",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sproutedWheatFlour": "Мука из пророщенной пшеницы",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tapiocaStarch": "Крахмал из тапиоки",
    "pages.measurementConverter.ingredients.teffFlour": "Мука из тэффа",
    "pages.measurementConverter.ingredients.limeJuice": "Сок лайма",
    "pages.app.nav.discover": "Обзор",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWhole.label": "Баранина (средняя прожарка)",
    "pages.cook.tabTitle": "Режим приготовления — RecipeSage",
    "pages.cook.loading": "Загрузка рецепта...",
    "pages.labels.searchPlaceholder": "Поиск меток и категорий",
    "pages.labels.noResults": "Нет меток или категорий, соответствующих вашему поиску.",
    "pages.manageLabelModal.rename.placeholder": "Новое название метки",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipesNutrition.message": "В выбранных днях нет рецептов. Пищевую ценность можно рассчитать только для блюд, являющихся рецептами.",
    "pages.mealPlan.modal.manualEntriesNutrition.header": "Ручные записи будут пропущены",
    "pages.mealPlan.modal.manualEntriesNutrition.message": "Некоторые из выбранных блюд являются ручными записями, а не рецептами. В них нет данных о пищевой ценности, и они будут пропущены.",
    "pages.mealPlanPopover.actions.calculateNutrition": "Рассчитать пищевую ценность для выбранных дней",
    "pages.app.nav.tools": "Инструменты и помощники",
    "pages.measurementConverter.units.imperialCup": "Имперские чашки",
    "pages.measurementConverter.units.imperialPint": "Имперские пинты",
    "pages.measurementConverter.units.stone": "Стоун",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.cup": "ст.",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.tablespoon": "ст. л.",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.teaspoon": "ч. л.",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.quart": "кв",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.imperialCup": "имп. ст.",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.imperialPint": "имп. пт",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.imperialFluidOunce": "имп. жидк. унц.",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.gram": "г",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.kilogram": "кг",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.ounce": "унц.",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.pound": "фунт",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.milligram": "мг",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.stone": "ст",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondMeal": "Миндальная мука грубого помола",
    "pages.measurementConverter.ingredients.amaranthFlour": "Амарантовая мука",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vegetableShortening": "Растительный кулинарный жир",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondsSliced": "Миндаль (лепестки)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondsSlivered": "Миндаль (соломкой)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondsWhole": "Миндаль (целый)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chiaSeeds": "Семена чиа",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutSweetenedShredded": "Кокосовая стружка (сладкая)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutToasted": "Кокосовая стружка (обжаренная)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutDesiccated": "Кокосовая стружка (несладкая, сушёная)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutsWhole": "Фундук (целый)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.macadamiaNuts": "Орехи макадамия (целые)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.peanuts": "Арахис (очищенный)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pecansDiced": "Пекан (нарезанный)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineNuts": "Кедровые орехи",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pistachios": "Фисташки (очищенные)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.poppySeeds": "Семена мака",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carrotsPureed": "Морковь (варёная и протёртая)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyPearled": "Ячмень (перловый)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ryeChops": "Ржаная крупка",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ryeFlakes": "Ржаные хлопья",
    "pages.measurementConverter.ingredients.steelCutOats": "Овсяная крупа грубого помола",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wheatBerries": "Зёрна пшеницы (красной)",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundLamb.label": "Фарш из баранины",
    "pages.cookingTemperatures.items.scallops.cue": "Готовьте до жемчужного цвета и непрозрачности.",
    "pages.cookingTemperatures.items.shellfish.label": "Моллюски, устрицы, мидии",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeVegetable.state": "Обычно соевое или смесь масел. Пассерование, выпекание, лёгкое обжаривание.",
    "pages.panBakewareConverter.units.liters": "л",
    "pages.panBakewareConverter.units.ml": "мл",
    "pages.panBakewareConverter.from.eyebrow": "По рецепту требуется",
    "pages.panBakewareConverter.from.title": "Исходная форма",
    "pages.panBakewareConverter.to.eyebrow": "Вы хотите использовать",
    "pages.panBakewareConverter.to.title": "Форма для замены",
    "pages.panBakewareConverter.swap": "Поменять формы местами",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.round": "Круглая",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.square": "Квадратная",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.rectangular": "Прямоугольная",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.loaf": "Форма для кекса",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.toggle": "Как выполняются расчёты",
    "pages.panBakewareConverter.reference.colPan": "Форма",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.square": "Квадратная форма {{s}} × {{s}} {{u}} × {{h}} {{u}} глубиной",
    "pages.discover.filters.photo.none": "Без фото",
    "pages.discover.filters.sort.trending": "Популярные",
    "pages.discover.filters.sort.newest": "Новые",
    "pages.discover.filters.sort.topRated": "С наивысшим рейтингом",
    "pages.discover.filters.sort.mostSaved": "Наиболее сохраняемые",
    "pages.discover.empty.title": "Рецепты не найдены",
    "pages.discover.empty.message": "Попробуйте изменить параметры поиска или фильтры.",
    "pages.discover.recipe.by": "от {{handle}}",
    "pages.discover.recipe.saves": "{{count}} сохранений",
    "pages.discover.categoryGroups.course": "Тип блюда",
    "pages.discover.categories.keto": "Кето",
    "pages.discover.categories.tofu": "Тофу",
    "pages.discoverRecipe.report.success": "Спасибо за сообщение. Этот рецепт будет проверен.",
    "pages.discoverRecipe.modified": "Изменено: {{date}}",
    "components.selectDiscoverRecipe.search": "Поиск общедоступных рецептов или вставьте ссылку на рецепт...",
    "components.selectDiscoverRecipe.null": "Не найдено общедоступных рецептов по запросу «{{searchText}}»",
    "components.selectDiscoverRecipe.idNotFound": "Не удалось найти опубликованный рецепт с таким идентификатором",
    "pages.tools.searchByIngredients.subtitle": "Находите рецепты, которые можно приготовить из уже имеющихся ингредиентов",
    "pages.searchByIngredients.tabTitle": "Поиск по ингредиентам — RecipeSage",
    "pages.searchByIngredients.title": "Поиск по ингредиентам",
    "pages.searchByIngredients.info.title": "Готовьте из того, что уже есть",
    "pages.searchByIngredients.info.body1": "Перечислите ингредиенты, которые есть в холодильнике, морозильной камере или шкафу, и здесь будут найдены рецепты, использующие как можно больше из них.",
    "pages.searchByIngredients.info.body2": "Рецепты ранжируются по количеству ваших ингредиентов, которые в них используются.",
    "pages.searchByIngredients.field.label": "Ваши ингредиенты",
    "pages.searchByIngredients.field.placeholder": "курица\nрис\nлук\nчеснок",
    "pages.searchByIngredients.field.helper": "Укажите по одному ингредиенту в каждой строке.",
    "pages.searchByIngredients.includeFriends": "Включать рецепты, которыми поделились друзья",
    "pages.searchByIngredients.searching": "Поиск ваших рецептов...",
    "pages.searchByIngredients.noResults": "Ни один из ваших рецептов пока не содержит этих ингредиентов. Попробуйте указать меньше ингредиентов или выбрать более распространённые.",
    "pages.searchByIngredients.matchLabel": "Используется {{matched}} из ваших {{total}} ингредиентов",
    "pages.measurementConverter.tabTitle": "Конвертер единиц измерения — RecipeSage",
    "pages.measurementConverter.title": "Конвертер единиц измерения",
    "pages.measurementConverter.countItems.garlicHead": "Чеснок (целая крупная головка)",
    "pages.measurementConverter.countItems.appleMedium": "Яблоко (среднее)",
    "pages.measurementConverter.countItems.avocadoMedium": "Авокадо (средний)",
    "pages.measurementConverter.countItems.bananaMedium": "Банан (средний)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutShredded": "Кокосовая стружка (несладкая)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.flaxMeal": "Льняная мука",
    "pages.measurementConverter.ingredients.flaxseed": "Семена льна",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tomatoPaste": "Томатная паста",
    "pages.measurementConverter.ingredients.zucchiniShredded": "Цукини (натёртые)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cacaoNibs": "Какао-крупка",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bakingPowder": "Разрыхлитель теста",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bakingSoda": "Пищевая сода",
    "pages.measurementConverter.ingredients.instantYeast": "Быстродействующие дрожжи",
    "pages.measurementConverter.ingredients.kosherSaltMorton": "Кошерная соль (Morton's)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tableSalt": "Поваренная соль",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondButter": "Миндальная паста",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondPaste": "Миндальная паста (плотно утрамбованная)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.toffeeChunks": "Кусочки тоффи",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefRare.label": "Говядина (с кровью)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefRare.state": "Прохладная красная середина",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumRare.label": "Говядина (слабая прожарка)",
    "pages.cookingTemperatures.items.shrimpLobsterCrab.cue": "Готовьте, пока мякоть не станет жемчужной и непрозрачной.",
    "pages.cookingTemperatures.items.scallops.label": "Морские гребешки",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateMilkCool.label": "Молочный шоколад (охлаждение)",
    "pages.panBakewareConverter.units.cm": "см",
    "pages.panBakewareConverter.units.sqIn": "кв. дюйм",
    "pages.panBakewareConverter.units.sqCm": "кв. см",
    "pages.panBakewareConverter.units.cups": "чашки",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.springform": "Разъёмная",
    "pages.panBakewareConverter.field.diameter": "Диаметр",
    "pages.panBakewareConverter.field.side": "Сторона",
    "pages.panBakewareConverter.field.length": "Длина",
    "pages.panBakewareConverter.area.label": "Площадь поверхности",
    "pages.panBakewareConverter.area.value": "{{area}} {{unit}}",
    "pages.panBakewareConverter.area.notApplicable": "Неправильная форма",
    "pages.panBakewareConverter.capacity.label": "Общий объём",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.basis": "Масштабировано по вместимости, чтобы новая форма заполнялась так же, как исходная",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.subtitle": "Вставьте раздел ингредиентов из вашего рецепта; мы пересчитаем количества в новом масштабе.",
    "pages.panBakewareConverter.bake.direction.deeper": "Слой теста толще → выпекается медленнее",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTimePlaceholder": "например, 30",
    "pages.panBakewareConverter.bake.suggestedTime": "Рекомендуемое время (мин)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.timeRange": "{{low}}–{{high}} мин",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempC": "Исходная температура (°C)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempPlaceholderF": "например, 350",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempPlaceholderC": "например, 180",
    "pages.panBakewareConverter.bake.suggestedTemp": "Рекомендуемая температура",
    "pages.panBakewareConverter.bake.tempSame": "Та же температура",
    "pages.panBakewareConverter.bake.tempResultImperial": "{{f}}°F / {{c}}°C",
    "pages.panBakewareConverter.bake.tempResultMetric": "{{c}}°C / {{f}}°F",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.body3Doneness": "Указание того, что вы выпекаете, позволяет подобрать рекомендации по готовности для этого теста: внутреннюю температуру и визуальные признаки готовности. Поскольку при замене формы время становится ненадёжным ориентиром, проверке готовности следует доверять в первую очередь.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.tip": "Вариант без расчётов: наполняйте форму водой, отмеряя её мерными чашками, пока форма не заполнится. Полученное число — фактический объём формы с учётом всех особенностей её конструкции.",
    "pages.panBakewareConverter.reference.toggle": "Справочник стандартных форм",
    "pages.cookbook.pdf.contents": "Содержание",
    "pages.cookbook.pdf.byAuthor": "автор: {{author}}",
    "pages.nutritionCalculator.coverage.servings": "{{servings}} порций всего",
    "pages.settings.serverSettings": "Настройки сервера",
    "pages.serverSettings.title": "Настройки сервера",
    "pages.serverSettings.warning.title": "Расширенная настройка, не изменяйте её",
    "pages.serverSettings.warning.body": "Эта настройка указывает приложению использовать другой сервер RecipeSage. Она предназначена только для разработчиков и пользователей самостоятельного хостинга. Если вы измените её, точно не зная, что делаете, приложение не сможет подключиться, и вы можете потерять доступ к своим рецептам.",
    "pages.serverSettings.confirm": "Я уверен, что знаю, что делаю",
    "pages.newShoppingListItem.itemsHelper": "Введите по одной позиции в строке",
    "pages.shoppingList.noLongerAvailable": "Этот список покупок больше недоступен.",
    "components.searchableSelectModal.search": "Поиск...",
    "components.searchableSelectModal.noResults": "Результаты не найдены",
    "components.scaleRecipe.presetMultiplier": "{{value}}×",
    "components.scaleRecipe.anchorPlaceholder": "Выберите ингредиент",
    "components.scaleRecipe.anchorQtyNoUnit": "Количество, которое у меня есть (исходный рецепт требует {{originalQty}})",
    "pages.tools.title": "Инструменты и помощники",
    "pages.recipeDetailsPopover.enterCookMode": "Перейти в режим приготовления",
    "pages.measurementConverter.selectIngredient": "Выберите ингредиент",
    "pages.app.newMessageToast.view": "Просмотр",
    "pages.manageLabelModal.renameInvalid.header": "Ошибка",
    "pages.cookingTemperatures.categories.other.title": "Другое",
    "pages.cookbook.field.title": "Заголовок",
    "pages.cookbook.recipes.title": "Рецепт",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.title": "Рецепт",
    "pages.jobs.job.export": "Экспорт",
    "pages.jobs.job.export.pdf": "Экспорт PDF",
    "pages.jobs.job.export.txt": "Экспорт обычного текста",
    "pages.jobs.job.export.jsonld": "Экспорт JSON-LD",
    "pages.importCookbookManagerCom.description": "Это приведет к импорту из Crouton (архив .zip, содержащий файлы рецептов .crumb) в вашу учетную запись RecipeSage. Пожалуйста, рассмотрите возможность внести свой вклад, если ваш файл содержит большое количество рецептов или изображений.",
    "offlineMode.prompt.enable": "Включить",
    "pages.settings.offlineMode.prompt.never": "Никогда",
    "pages.serverSettings.preset.custom": "Пользовательский",
    "pages.myProfile.view.unsaved.header": "Несохраненные изменения",
    "pages.discover.filters.title": "Фильтр",
    "pages.discover.filters.language": "Язык",
    "pages.discover.categories.breakfast": "Завтрак",
    "pages.discover.categories.lunch": "Обед",
    "pages.discover.categories.dinner": "Ужин",
    "pages.discover.categories.snack": "Перекус",
    "pages.discover.categories.beverage": "Напитки",
    "pages.discover.categories.seafood": "Морепродукты",
    "pages.discoverRecipe.edit": "Изменить",
    "pages.publishDiscoverRecipe.input.language": "Язык",
    "pages.publishDiscoverRecipe.input.linkedRecipes": "Связанные рецепты",
    "pages.publishDiscoverRecipe.button.save": "Сохранить изменения",
    "webextension.inject.field.yield": "Выход блюда (порции)",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipesNutrition.header": "Нет рецептов",
    "pages.jobs.job.import": "Импорт",
    "pages.discover.filters.sort": "Сортировать по",
    "pages.discoverRecipe.linkedRecipes": "Связанные рецепты",
    "components.selectDiscoverRecipe.searching": "Поиск \"{{searchText}}\"...",
    "pages.searchByIngredients.searchButton": "Поиск",
    "pages.newShoppingListItem.itemsLabel": "Элементы",
    "pages.welcome.description.features.cookMode.title": "Режим готовки",
    "pages.welcome.description.features.cookMode.description": "Полноэкранный режим готовки без отвлекающих факторов, в котором ингредиенты и шаги расположены рядом. Отмечайте их по мере приготовления, меняйте количество порций на ходу, а экран будет оставаться включённым; доступен крупный настраиваемый шрифт. Отлично подходит для кухонного планшета!",
    "pages.welcome.description.features.tools.title": "Кухонные инструменты (их очень много!)",
    "pages.welcome.description.features.tools.description": "Встроенный конвертер размеров форм, конвертер единиц измерения, инструмент поиска температуры приготовления, калькулятор пищевой ценности и инструмент поиска рецептов по имеющимся у вас ингредиентам",
    "pages.welcome.description.features.apps.title": "Приложения для любого устройства",
    "pages.welcome.description.features.apps.description": "Нативные настольные приложения для Windows, macOS и Linux, нативные приложения для iOS и Android, а также веб-приложение, которое можно установить на главный экран. Всё остаётся синхронизированным.",
    "pages.welcome.description.features.editor.title": "Расширенный редактор рецептов",
    "pages.welcome.description.features.editor.description": "Панель форматирования для ингредиентов, инструкций и заметок с заголовками разделов, полужирным, курсивным и подчёркнутым текстом, а также таблицами",
    "pages.welcome.description.cta.api": "Открытый документированный API, которым можно воспользоваться при наличии технических навыков",
    "pages.import.flavorish": "Импорт из файла Flavorish",
    "pages.importFlavorish.tabTitle": "Импорт из Flavorish — RecipeSage",
    "pages.importFlavorish.title": "Импорт рецептов из файла Flavorish",
    "pages.importFlavorish.description": "Будет выполнен импорт экспорта Flavorish (ZIP-архива, содержащего манифест, JSON-файлы рецептов и папку с изображениями) в вашу учётную запись RecipeSage. Пожалуйста, рассмотрите возможность пожертвования, если ваш файл содержит большое количество рецептов или изображений."
}
