{
    "pages.app.oldBrowserAlert.message": "Panašu, kad naudojate seną naršyklę, kuri nepalaikoma. Kai kurios funkcijos gali neveikti arba sugesti. Norėdami naudotis visomis funkcijomis, naudokite modernią naršyklę, pvz., Firefox.",
    "pages.app.oldBrowserAlert.header": "Nepalaikoma naršyklė",
    "pages.app.nav.login": "Prisijungti",
    "pages.app.nav.register": "Sukurti paskyrą",
    "pages.app.nav.download": "Parsisiųsti ir įdiegti",
    "pages.app.nav.home": "Mano receptai",
    "pages.app.nav.messages": "Žinutės",
    "pages.app.nav.newrecipe": "Kurti receptą",
    "pages.app.nav.settings": "Nustatymai",
    "pages.app.nav.contribute": "Prisidėti!",
    "pages.app.nav.about": "Apie ir Palaikymas",
    "pages.app.nav.labels": "Valdyti etiketes",
    "pages.app.nav.people": "Žmonės ir Profilis",
    "pages.app.nav.inbox": "Gauti receptai",
    "pages.app.nav.shopping": "Pirkinių sąrašai",
    "pages.app.nav.meals": "Valgymo planai",
    "pages.welcome.selfhostTitle": "RecipeSag talpinamas savarankiškai!",
    "pages.home.title.main": "Mano receptai",
    "pages.home.title.inbox": "Receptų gautieji",
    "pages.about.title": "Apie programą ir pagalba",
    "pages.auth.title.register": "Sukurkite paskyrą",
    "pages.auth.button.login": "Prisijungti",
    "pages.about.links.contribute": "Prisidėkite!",
    "pages.assistant.title": "Maisto gaminimo asistentas",
    "pages.settings.startPage.myRecipes": "Mano receptai",
    "pages.settings.startPage.mealPlans": "Valgiaraščiai",
    "pages.contribute.action": "Prisidėkite!",
    "pages.settings.title": "Nustatymai",
    "pages.settings.startPage.shoppingLists": "Pirkinių sąrašai",
    "pages.shoppingLists.title": "Pirkinių sąrašai",
    "pages.welcome.loginButton": "Prisijungti",
    "pages.messages.title": "Žinutės",
    "pages.auth.title.login": "Prisijungti",
    "pages.mealPlans.title": "Valgiaraščiai",
    "pages.settings.startPage.manageLabels": "Tvarkyti etiketes",
    "pages.auth.error.noPassword": "Įveskite slaptažodį.",
    "pages.auth.error.incorrectPassword": "Pateiktas slaptažodis neatitinka paskyros įrašuose esančio slaptažodžio.",
    "pages.auth.error.ssoAccount": "Paskyroje, prie kurios bandote prisijungti, slaptažodis nenustatytas. Prisijunkite naudodami Google arba naudokite slaptažodžio nustatymo iš naujo mygtuką, kad nustatytumėte slaptažodį.",
    "pages.home.title.sharedAll": "Bendrinami receptai",
    "pages.home.errors.noRecipes.message1": "Čia bus rodomi jūsų receptai.",
    "pages.home.errors.noRecipes.message3": "Spustelėkite apatiniame dešiniajame kampe esantį mygtuką +, kad pridėtumėte vieną!",
    "pages.home.errors.noRecipes.message4": "Taip pat galite importuoti receptus iš kitų platformų.",
    "pages.home.exportSelected.header": "Pasirinkite formatą",
    "pages.home.exportSelected.message": "Kokiu formatu norėtumėte atsisiųsti šiuos receptus?",
    "pages.home.exportSelected.pdf": "PDF formatas",
    "pages.home.exportSelected.text": "Paprastojo teksto formatas",
    "pages.home.exportSelected.processing.header": "Receptų eksportavimas",
    "pages.home.exportSelected.processing.message": "Ruošiame šiuos receptus atsisiųsti. Tai gali užtrukti kelias minutes. Eksportuotus duomenis bus galima atsisiųsti nustatymų eksporto puslapyje.",
    "pages.notfound.error.goHome": "Spustelėkite čia, kad pereitumėte prie savo receptų",
    "pages.homepopover.options": "Parinktys",
    "pages.import.jobCreated.header": "Importavimas pradėtas!",
    "pages.homepopover.options.layout": "Išdėstymas",
    "pages.homepopover.options.layout.tiles": "Plytelės",
    "pages.homepopover.options.layout.list": "Sąrašas",
    "pages.homepopover.options.showImages": "Rodyti vaizdus",
    "pages.homepopover.options.showSource": "Rodyti šaltinį",
    "pages.homepopover.options.showRecipeDescription": "Rodyti aprašą",
    "pages.homepopover.options.sortBy": "Rikiuoti pagal",
    "pages.homepopover.options.sortBy.createdNewest": "Sukūrimo data (pirmiausia naujausi)",
    "pages.homepopover.options.sortBy.createdOldest": "Sukūrimo data (pirmiausia seniausi)",
    "pages.homepopover.options.sortBy.updatedNewest": "Atnaujinimo data (pirmiausia naujausi)",
    "pages.recipeDetails.noInstructions": "Instrukcijų nėra",
    "pages.recipeDetails.notes": "Pastabos",
    "pages.recipeDetails.addToShoppingList": "Pridėti prie pirkinių sąrašo",
    "pages.recipeDetails.addToMealPlan": "Pridėti prie valgiaraščio",
    "pages.recipeDetails.share": "Bendrinti",
    "pages.recipeDetails.print": "Spausdinti",
    "pages.recipeDetails.pinRecipe": "Prisegti atidarytą receptą",
    "pages.recipeDetails.unPinRecipe": "Atsegti receptą",
    "pages.downloadAndInstall.android.title": "Android įrenginys",
    "pages.downloadAndInstall.ios.step.1": "Atidarykite „Safari“",
    "pages.downloadAndInstall.ios.step.2": "Atidarykite bendrinimo meniu naudodami apatinėje juostoje esantį mygtuką, kuris atrodo taip:",
    "pages.downloadAndInstall.ios.step.3": "Spustelėkite „Pridėti prie pradžios ekrano“",
    "pages.recipeDetailsPopover.addToShoppingList": "Pridėti prie pirkinių sąrašo",
    "pages.recipeDetailsPopover.addToMealPlan": "Pridėti prie valgiaraščio",
    "pages.recipeDetailsPopover.share": "Bendrinti",
    "pages.recipeDetailsPopover.print": "Spausdinti",
    "pages.recipeDetailsPopover.pinRecipe": "Prisegti atidarytą receptą",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipes.header": "Receptų nėra",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.close": "Uždaryti",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.delete.header": "Patvirtinti pašalinimą",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.delete.message": "Tai pašalins \"{{title}}\" iš šio maitinimosi plano.",
    "pages.mealPlans.metadata.createdOn": "Sukurta {{date}}",
    "pages.mealPlans.metadata.collaborators": "Bendradarbiaujant su:",
    "pages.newMealPlanItemModal.create": "Pridėti prie valgiaraščio",
    "pages.newMealPlanModal.title": "Naujas valgiaraščių planuoklis",
    "pages.rselectpopover.resetAll": "Nustatyti viską iš naujo",
    "pages.about.links.details": "Apie mane ir RecipeSage",
    "pages.editRecipe.input.sourceUrl": "Šaltinio URL",
    "pages.editRecipe.clip.loading": "Palaukite...",
    "pages.app.nav.docs": "Dokumentacija",
    "pages.app.nav.github": "GitHub",
    "pages.app.nav.pricing": "Kainodara",
    "pages.app.nav.legal": "Teisinė informacija",
    "pages.pricing.tabTitle": "Kainodara – RecipeSage",
    "pages.pricing.title": "Kainodara",
    "pages.pricing.subtitle": "Nemokama ir atvirojo kodo, be paslėptų sąlygų.",
    "pages.pricing.intro.alwaysFree": "RecipeSage yra visiškai nemokama visiems. Jokių reklamų, jokio riboto laiko bandomojo laikotarpio ir jokių funkcijų, paslėptų už mokamos prieigos.",
    "pages.pricing.intro.openSource": "RecipeSage yra mano laisvalaikio projektas, prie kurio dirbu laisvu laiku kartu su kitais savo atvirojo kodo projektais. Kodas yra atvirojo kodo, todėl kiekvienas gali jį skaityti, sukurti jo atšaką arba savarankiškai talpinti savo kopiją.",
    "pages.pricing.support.heading": "Projekto palaikymas",
    "pages.pricing.support.body": "Jei norėtumėte paremti projektą, galite atlikti vienkartinį arba periodinį įnašą.",
    "pages.pricing.support.hosting": "Įnašai yra visiškai neprivalomi ir skiriami serverių bei vaizdų talpinimo išlaidoms padengti.",
    "pages.pricing.support.link": "Eiti į paramos puslapį",
    "pages.contact.pleaseUserGuide": "Jei turite klausimų, žr. naudotojo vadovą:",
    "pages.welcome.description.features.nutrition.title": "Maistinės vertės stebėjimas:",
    "pages.contribute.monthly": "Mėnesinis",
    "pages.welcome.description.features.nutrition.description": "Stebėkite kalorijas, makroelementus, vitaminus ir mineralus vienai porcijai, automatiškai užpildykite įklijuodami maistingumo etiketę ir filtruokite receptus pagal bet kurį maistingumo lauką",
    "pages.welcome.description.features.cookingAssistant.title": "Maisto gaminimo asistentas:",
    "pages.welcome.description.features.cookingAssistant.description": "Klauskite integruoto maisto gaminimo asistento apie pakaitalus, technikas, konversijas ir receptų idėjas",
    "pages.welcome.description.features.offline.title": "Veikia neprisijungus prie interneto:",
    "pages.welcome.description.features.offline.description": "Jūsų receptų kolekcijoje galima ieškoti net ir be interneto ryšio, ji automatiškai sinchronizuojama visuose jūsų įrenginiuose, o esant silpnam ryšiui vienu palietimu galima įjungti neprisijungus veikiantį režimą",
    "pages.welcome.description.features.mealPlanning.title": "Valgiaraščio planavimas vilkant ir numetant:",
    "pages.welcome.description.features.sharing.title": "Bendrinimas ir bendradarbiavimas:",
    "pages.auth.input.password": "Slaptažodis",
    "pages.auth.input.confirmPassword": "Patvirtinkite slaptažodį",
    "pages.auth.selfhostWarning2": "Įsitikinkite, kad pasitikite šios savarankiškai prieglobiamoje kopijoje esančios svetainės savininku",
    "pages.auth.button.register": "Sukurti paskyrą",
    "pages.auth.button.forgotPassword": "Pamiršote slaptažodį",
    "pages.auth.error.invalidEmailPassword": "Įveskite galiojantį el. pašto adresą ir bent 6 simbolių slaptažodį.",
    "pages.auth.error.passwordLength": "Įveskite bent 6 simbolių ilgio slaptažodį.",
    "pages.auth.error.noEmail": "Įveskite savo el. pašto adresą.",
    "pages.auth.error.passwordMatch": "Įvestas slaptažodis ir jo patvirtinimas nesutampa.",
    "pages.auth.error.incorrectEmail": "Paskyros su šiuo el. pašto adresu nėra.",
    "pages.auth.error.registrationDisabled": "Registracija išjungta naudojant DISABLE_REGISTRATION aplinkos kintamąjį",
    "pages.auth.error.emailTaken": "Paskyra su šiuo el. pašto adresu jau yra.",
    "pages.home.tabTitle": "Receptai – RecipeSage",
    "pages.home.title.selectionMode": "{{count}} pasirinkta",
    "pages.home.errors.noRecipes.message2": "Panašu, kad dar neturite receptų.",
    "pages.home.exportSelected.processing.view": "Peržiūrėti ir atsisiųsti",
    "pages.homepopover.options.sortBy.title": "Pavadinimas",
    "pages.homepopover.options.sortBy.updatedOldest": "Atnaujinimo data (pirmiausia seniausi)",
    "pages.homepopover.options.unselectAllRecipes": "Panaikinti visų receptų pasirinkimą",
    "pages.homepopover.options.selectMultipleRecipes": "Pasirinkti kelis receptus",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.title": "Staliniai arba nešiojamieji įrenginiai",
    "pages.homepopover.warning.optionsHidden": "Pastaba: kai kurios parinktys yra paslėptos, nes tai yra bendrinama kolekcija",
    "pages.homepopover.labelShared": "Bendrinama",
    "pages.homepopover.labelSharedCollection": "Žymos, pažymėtos „Bendrinama“, priklauso kitiems naudotojams",
    "pages.homepopover.labelNull": "Neturite jokių žymų. Žymas galite kurti recepto informacijos puslapyje.",
    "pages.homepopover.unlabeled": "Tik be žymų",
    "pages.recipeDetails.tabTitle": "Recepto informacija – RecipeSage",
    "pages.recipeDetails.pageTitle": "Recepto informacija",
    "pages.recipeDetails.nutritionTransFat": "Transriebalai",
    "pages.recipeDetails.nutritionPolyunsaturatedFat": "Polinesotieji riebalai",
    "pages.recipeDetails.nutritionMonounsaturatedFat": "Mononesotieji riebalai",
    "pages.recipeDetails.nutritionCholesterol": "Cholesterolis",
    "pages.recipeDetails.nutritionSodium": "Natris",
    "pages.recipeDetails.nutritionTotalCarbs": "Bendras angliavandenių kiekis",
    "pages.recipeDetails.nutritionDietaryFiber": "Maistinės skaidulos",
    "pages.recipeDetails.nutritionTotalSugars": "Bendras cukrų kiekis",
    "pages.recipeDetails.nutritionAddedSugars": "Pridėtiniai cukrūs",
    "pages.recipeDetails.nutritionProtein": "Baltymai",
    "pages.recipeDetails.nutritionVitaminD": "Vitaminas D",
    "pages.recipeDetails.nutritionCalcium": "Kalcis",
    "pages.recipeDetails.nutritionIron": "Geležis",
    "pages.recipeDetails.nutritionPotassium": "Kalis",
    "pages.welcome.selfhostSubtitle": "Neoficiali savarankiškai diegiama RecipeSage.com versija – nemokama receptų tvarkyklė, valgiaraščio planavimo ir pirkinių sąrašų tvarkymo programa žiniatinkliui, staliniams kompiuteriams, iOS ir Android",
    "pages.welcome.title": "Visi jūsų receptai vienoje vietoje",
    "pages.welcome.registerButton": "Sukurti paskyrą",
    "pages.welcome.description.2": "Automatiškai importuokite receptus iš bet kurios svetainės, nuotraukos, PDF ar dokumento. Sinchronizuokite receptus, valgiaraščius ir pirkinių sąrašus tarp žiniatinklio, stalinių kompiuterių, iOS ir Android bei atverkite juos net būdami neprisijungę prie interneto parduotuvės gale. Planuokite valgiaraščius, kurkite išmaniuosius pirkinių sąrašus ir paverskite savo kolekciją spausdinama receptų knyga. Dalinkitės ir bendradarbiaukite su šeima bei draugais.",
    "pages.welcome.description.features.import.title": "Importavimas iš bet kurio URL, nuotraukos, PDF arba teksto:",
    "pages.welcome.description.features": "Ką gali RecipeSage?",
    "pages.welcome.description.features.import.description": "Automatiškai kurkite receptus iš žiniatinklio URL, receptų knygos puslapio ar ranka rašytos recepto kortelės nuotraukos arba bet kokio dokumento.",
    "pages.welcome.description.features.mealPlanning.description": "Planuokite patiekalus kalendoriuje vilkdami ir numesdami, kartokite elementus kasdien, kas savaitę ar kas mėnesį, spausdinkite planą ir dalykitės juo su šeima",
    "pages.welcome.description.features.shoppingLists.title": "Išmanieji pirkinių sąrašai:",
    "pages.recipeDetails.nutritionOtherDetails": "Kiti maistinės vertės duomenys",
    "pages.recipeDetails.units.kcal": "{{value}} kcal",
    "pages.recipeDetails.units.g": "{{value}} g",
    "pages.recipeDetails.units.mg": "{{value}} mg",
    "pages.recipeDetails.units.mcg": "{{value}} mcg",
    "pages.auth.input.email": "El. paštas",
    "pages.recipeDetails.noNotes": "Pastabų nėra",
    "pages.recipeDetails.labels.uncatLabels": "Bendra",
    "pages.recipeDetails.created": "Sukurta",
    "pages.recipeDetails.updated": "Paskutinį kartą redaguota",
    "pages.recipeDetails.lastMadeAtUpdated": "Paskutinio gaminimo data atnaujinta į šiandienos datą",
    "pages.recipeDetails.inInbox": "Šis receptas yra jūsų gautuosiuose; juo su jumis pasidalijo kitas naudotojas.",
    "pages.recipeDetails.saveToMyRecipes": "Išsaugoti mano receptuose",
    "pages.recipeDetails.delete": "Ištrinti",
    "pages.recipeDetails.doesNotBelongToYou": "Šis receptas jums dar nepriklauso.",
    "pages.recipeDetails.requiresAccountToSave": "Susikurkite paskyrą arba prisijunkite, kad išsaugotumėte šį receptą savo kolekcijoje.",
    "pages.recipeDetails.registerOrLoginToSave": "Registruokitės / prisijunkite, kad išsaugotumėte",
    "pages.recipeDetails.edit": "Redaguoti",
    "pages.recipeDetails.makeACopy": "Sukurti kopiją",
    "pages.recipeDetails.delete.header": "Patvirtinti ištrynimą",
    "pages.recipeDetails.delete.message": "Tai visam laikui ištrins receptą iš jūsų paskyros. Šio veiksmo atšaukti neįmanoma.",
    "pages.recipeDetails.cloned": "Receptas išsaugotas jūsų paskyroje",
    "pages.recipeDetailsPopover.keepScreenOn": "Neleisti ekranui išsijungti",
    "pages.recipeDetailsPopover.actions": "Veiksmai",
    "pages.recipeDetailsPopover.unPinRecipe": "Atsegti receptą",
    "pages.recipeDetailsPopover.makeACopy": "Sukurti kopiją",
    "pages.recipeDetailsPopover.setLastMadeToday": "Pažymėti kaip gamintą šiandien",
    "pages.recipeDetailsPopover.dangerZone": "Pavojinga zona",
    "pages.recipeDetailsPopover.delete": "Ištrinti receptą",
    "pages.auth.button.registerInstead": "Vietoj to sukurkite paskyrą",
    "pages.auth.button.loginInstead": "Vietoj to prisijunkite",
    "pages.auth.or": "ARBA",
    "pages.rselectpopover.done": "Atlikta",
    "pages.legal.tabTitle": "Teisinė informacija, sutartys ir atsakomybės apribojimai - RecipeSage",
    "pages.legal.title": "Teisinė informacija, sutartys ir atsakomybės apribojimai",
    "pages.home.errors.noRecipes.message5": "Naudodamiesi šoniniu meniu eikite į Nustatymai -> Importavimas",
    "pages.about.tabTitle": "Apie ir pagalba - RecipeSage",
    "pages.about.links.contact": "Kontaktai",
    "pages.about.links.userGuide": "Naudotojo vadovas (pamokos)",
    "pages.about.socialTitle": "Socialiniai tinklai",
    "pages.aboutDetails.tabTitle": "Daugiau apie mane ir RecipeSage",
    "pages.contact.github": "Nors pageidautina naudoti „Discord“, apie problemas taip pat galite pranešti tiesiogiai „GitHub“ (atsakymo laikas ilgesnis): ",
    "pages.contact.github.link": "„GitHub“ nuoroda",
    "pages.home.errors.noRecipes.message6": "Iškarpų įrankio plėtinį galite įdiegti stalinių kompiuterių naršyklėse:",
    "pages.contact.socialTitle": "Socialiniai tinklai",
    "pages.contribute.title": "Prisidėti",
    "pages.contribute.bonus.feature.4": "Didesnis dienos naudojimo limitas receptų iškarpoms, OCR / vaizdų ir PDF atpažinimui, URL ir tekstinių failų importui bei maistinės vertės automatiniam užpildymui",
    "pages.contribute.manage": "Norėdami tvarkyti esamą periodinį įnašą, spustelėkite čia",
    "pages.contributeCancel.contribute": "Prisidėti",
    "pages.downloadAndInstall.tabTitle": "Atsisiuntimas ir diegimas - RecipeSage",
    "pages.downloadAndInstall.title": "Atsisiųsti ir įdiegti",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.no": "Niekada",
    "pages.homeSearchFilterPopover.optionsHidden": "Pastaba: kai kurios parinktys yra paslėptos, nes tai yra bendrinama kolekcija",
    "pages.notfound.title": "Puslapis nerastas",
    "pages.notfound.error.title": "Puslapis nerastas!",
    "pages.downloadAndInstall.subtitle": "Įdiekite RecipeSage visuose naudojamuose įrenginiuose. Spustelėkite savo įrenginio tipą, kad pamatytumėte instrukcijas.",
    "pages.notfound.error.message1": "Atrodo, kad puslapis, kurio ieškote, neegzistuoja.",
    "pages.notfound.error.message2": "Patikrinkite, ar teisingai įvedėte URL.",
    "pages.notfound.error.message3": "Jei vis dar kyla problemų arba jei kuri nors programos vieta nukreipė jus čia, susisiekite su manimi.",
    "pages.notfound.error.contact": "Susisiekite su manimi",
    "pages.recipeDetails.totalTime": "Bendras laikas",
    "pages.recipeDetails.yield": "Porcijų skaičius",
    "pages.recipeDetails.sentBy": "Šį receptą jums atsiuntė {{name}}",
    "pages.recipeDetails.labels": "Žymos",
    "pages.export.jobs.job.created": "Eksportavimo užklausa sukurta {{timestamp}}",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitleInputPlaceholder": "Įveskite etiketės pavadinimą",
    "pages.manageLabelModal.merge": "Sujungti su kita etikete",
    "pages.manageLabelModal.delete": "Ištrinti",
    "pages.manageLabelModal.delete.header": "Ištrinti etiketę: {{name}}",
    "pages.manageLabelModal.deleteWithRecipes.header": "Ištrinti etiketę „{{name}}“ kartu su receptais",
    "pages.recipeDetails.similar": "Panašūs receptai jūsų kolekcijoje",
    "pages.recipeDetailsPopover.options": "Parinktys",
    "pages.manageLabelModal.notFound.header": "Etiketė nerasta",
    "pages.manageLabelModal.notFound.subHeader": "Tikslinė etiketė „{{name}}“ nerasta",
    "pages.manageLabelModal.notFound.message": "Turite įvesti esamos žymos, į kurią norite sujungti, pavadinimą.",
    "pages.about.links.releaseNotes": "Leidimo pastabos",
    "pages.about.links.legal": "Teisinė informacija, sutartys ir atsakomybės apribojimai",
    "pages.manageLabelModal.mergeComplete.header": "Sujungimas baigtas!",
    "pages.mealPlan.list.empty": "Nėra suplanuotų patiekalų. Paspauskite mygtuką +, kad pridėtumėte patiekalą.",
    "pages.mealPlan.list.noUpcoming": "Nėra suplanuotų būsimų patiekalų. Paspauskite +, kad suplanuotumėte kitą patiekalą.",
    "pages.mealPlan.list.pastMeals": "Ankstesni patiekalai",
    "pages.mealPlan.modal.delete.message": "Tai ištrins visus elementus šiomis dienomis: {{daysList}}",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.messageMultiple": "Tai nukopijuos valgio elementus iš {{selectedDayList}} į {{destDay}} ir vėlesnes dienas",
    "pages.contribute.subtitle": "Prisidėti prie RecipeSage",
    "pages.contribute.mission": "Mano tikslas – užtikrinti, kad RecipeSage būtų prieinama visiems, neapsunkinant naudojimosi patirties reklamomis.",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.change": "Pasirinkti kitą dieną",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.header": "Perkelti visus pasirinktus elementus",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.change": "Pasirinkti kitą dieną",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.deselectAll": "Panaikinti visų pasirinkimą",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.notLinkedToRecipe": "(nesusietas su receptu)",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.cancel": "Atšaukti",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.pin": "Prisegti",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.title": "Valgiaraščio elemento informacija",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.scheduled": "Suplanuota: {{meal}}, {{date}}",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.lastModified": "Paskutinį kartą pakeitė {{name}} {{date}}",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.clickToOpen": "Spustelėkite, kad atidarytumėte receptą",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.notes": "Pastabos",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.addToShoppingList": "Pridėti šį receptą prie pirkinių sąrašo",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.pinRecipe": "Prisegti šį receptą atidarytą",
    "pages.contribute.cta.2": "Prašome apsvarstyti galimybę prisidėti prie nuolatinės RecipeSage priežiūros.",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.delete": "Ištrinti šį elementą",
    "pages.mealPlanPopover.options.title": "Parinktys",
    "pages.mealPlanPopover.options.startWeekOn.title": "Savaitę pradėti nuo",
    "pages.mealPlanPopover.options.startWeekOn.sunday": "Sekmadienis",
    "pages.mealPlanPopover.options.viewType.title": "Peržiūrėti",
    "pages.mealPlanPopover.options.viewType.calendar": "Kalendorius",
    "pages.mealPlanPopover.options.viewType.list": "Sąrašas",
    "pages.mealPlanPopover.actions.title": "Veiksmai",
    "pages.mealPlanPopover.actions.ical": "Gauti iCal nuorodą",
    "pages.mealPlanPopover.actions.print": "Spausdinti",
    "pages.downloadAndInstall.android.instructionHeader": "Norėdami įdiegti RecipeSage „Android“ įrenginyje:",
    "pages.downloadAndInstall.android.step.1": "Atidarykite „Chrome“ naršyklę",
    "pages.downloadAndInstall.android.step.2": "Atidarykite naršyklės meniu naudodami naršyklės mygtuką, kuris atrodo taip:",
    "pages.mealPlanMealOrderModal.title": "Tinkinti patiekalų parinktis",
    "pages.mealPlanMealOrderModal.description": "Bakstelėkite spalvos pavyzdį, kad pakeistumėte spalvą, vilkite, kad pakeistumėte eilės tvarką, arba pridėkite naują parinktį naudodami toliau esančią tuščią eilutę. Numatytųjų patiekalų tipų negalima pervardyti ar pašalinti.",
    "pages.mealPlanMealOrderModal.entryPlaceholder": "Patiekalo pavadinimas",
    "pages.newMealPlanModal.input.title": "Pavadinimas",
    "pages.newMealPlanModal.createAndShare": "Kurti ir bendrinti",
    "pages.newMessageModal.title": "Nauja pokalbio gija",
    "pages.newMessageModal.input.target": "Įveskite RecipeSage naudotojo el. pašto adresą arba @naudotojo vardą",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.title.singular": "Pridėti receptą į pirkinių sąrašą",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.title.plural": "Pridėti receptus į pirkinių sąrašą",
    "pages.editRecipe.tabTitle": "Redaguoti receptą - RecipeSage",
    "pages.editRecipe.showClipOptions": "Automatiškai užpildyti receptą iš...",
    "pages.editRecipe.scanImage": "Nuskaityti iš nuotraukos",
    "pages.manageLabelGroupModal.groupTitle": "Etiketės kategorijos pavadinimas",
    "pages.editRecipe.input.notes": "Pastabos",
    "pages.editRecipe.input.nutrition": "Maistinė vertė (vienai porcijai)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionServingSize": "Porcijos dydis",
    "pages.editRecipe.input.nutritionCalories": "Kalorijos (kcal)",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels.noSelectedItems": "Nėra pasirinktų etikečių",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels.search": "Ieškoti etiketės",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTotalFat": "Bendras riebalų kiekis (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionSaturatedFat": "Sočiųjų riebalų kiekis (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTransFat": "Transriebalų kiekis (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionPolyunsaturatedFat": "Polinesočiųjų riebalų kiekis (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionMonounsaturatedFat": "Mononesočiųjų riebalų kiekis (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionCholesterol": "Cholesterolis (mg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionSodium": "Natris (mg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTotalCarbs": "Bendras angliavandenių kiekis (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionDietaryFiber": "Maistinių skaidulų kiekis (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTotalSugars": "Bendras cukrų kiekis (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionAddedSugars": "Pridėtiniai cukrūs (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionProtein": "Baltymai (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionVitaminD": "Vitaminas D (mcg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionCalcium": "Kalcis (mg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionIron": "Geležis (mg)",
    "pages.contribute.bonus.title": "Dėkodami, kad padedate padengti brangiausiai veikiančias RecipeSage dalis, suteiksime jums galimybę:",
    "pages.contribute.bonus.feature.2": "Įkelti kelias nuotraukas kiekvienam receptui",
    "pages.editRecipe.input.nutritionPotassium": "Kalis (mg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionOtherDetails": "Kiti maistinės vertės duomenys",
    "pages.editRecipe.input.nutritionAutofill": "Automatiškai užpildyti maistingumo duomenis iš teksto",
    "pages.manageLabelModal.selfMerge.header": "Negalima sujungti žymos su ja pačia",
    "pages.manageLabelModal.selfMerge.subHeader": "Šaltinio ir tikslo žymos turi būti skirtingos",
    "pages.editRecipe.input.nutritionClear": "Išvalyti visus maistingumo duomenis",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.header": "Automatiškai užpildyti maistingumo duomenis",
    "pages.settings.logout": "Atsijungti",
    "pages.editRecipe.clip.includeNutrition": "Bandyti gauti maistingumo informaciją (tikslumas gali skirtis!)",
    "pages.editRecipe.input.rating": "Įvertinimas",
    "pages.editRecipe.input.lastMadeAt": "Paskutinį kartą gaminta",
    "pages.manageLabelModal.mergeComplete.message": "Žyma „{{sourceTitle}}“ buvo ištrinta - visi jos receptai perkelti į „{{targetTitle}}“.",
    "pages.manageLabelModal.merge.header": "Sujungti žymą: {{title}}",
    "pages.editRecipe.input.lastMadeAt.never": "Niekada. Spustelėkite, kad pakeistumėte",
    "pages.editRecipe.input.labels.noItemsGroup": "Šioje kategorijoje žymų nėra. Rašykite, kad sukurtumėte žymą",
    "pages.editRecipe.input.labels.search": "Ieškoti etiketės",
    "pages.editRecipe.input.linkedRecipes": "Susieti receptai",
    "pages.editRecipe.input.linkedRecipes.none": "Nėra susietų receptų. Susiekite susijusius receptus, kad galėtumėte lengvai tarp jų naršyti.",
    "pages.manageLabelModal.merge.message": "Visi receptai su žyma „{{title}}“ vietoj jos bus pažymėti tikslo žyma, o žyma „{{title}}“ bus pašalinta.",
    "pages.editRecipe.input.linkedRecipes.add": "Pridėti susietą receptą",
    "pages.manageLabelModal.merge.placeholder": "Tikslo žymos pavadinimas",
    "pages.mealPlan.title": "Maitinimo planas - {{name}}",
    "pages.mealPlan.modal.emptyDays.header": "Pasirinkta tuščia diena (-os)",
    "pages.editRecipe.addLabel.otherGroup": "Yra kitoje kategorijoje",
    "pages.mealPlan.modal.emptyDays.message": "Jūsų pasirinktoje dienoje (-ose) nėra jokių maitinimo plano elementų. Turite pasirinkti bent vieną dieną, kurioje yra maitinimo plano elementų.",
    "pages.mealPlan.modal.copy.header": "Kopijuoti į",
    "pages.mealPlan.modal.move.header": "Perkelti į",
    "pages.editRecipe.titleRequired": "Pateikite recepto pavadinimą (vienintelį privalomą lauką).",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipes.message": "Pasirinktose dienose nėra receptų.\nAtminkite, kad į pirkinių sąrašą galima įtraukti tik tuos valgio elementus, kurie yra receptai.\nRankiniu būdu įvestų valgio elementų iš čia į pirkinių sąrašą įtraukti negalite.",
    "pages.editRecipe.clipText.header": "Automatiškai užpildyti receptą iš teksto bloko",
    "pages.editRecipe.clipText.message": "Įveskite teksto bloką, kuriame kažkur yra receptas",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.messageSingle": "Tai perkels valgio elementus iš {{selectedDayList}} į {{destDay}}",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.messageMultiple": "Tai perkels valgio elementus iš {{selectedDayList}} į {{destDay}} ir vėlesnes dienas",
    "pages.editRecipe.missingLabelGroup.message": "Nurodėte, kad etikečių grupė „{{groupName}}“ turi būti privaloma. Tai galite išjungti puslapyje „Mano etiketės“.",
    "pages.editRecipe.conflict.message": "Receptas pavadinimu „{{title}}“ jau yra jūsų kolekcijoje. Galite vis tiek išsaugoti arba pervadinti receptą į „{{uniqueTitle}}“.",
    "pages.editRecipe.conflict.ignore": "Vis tiek išsaugoti",
    "pages.editRecipe.conflict.rename": "Pervadinti",
    "pages.editRecipe.addImage.header": "Pridėti vaizdą pagal URL",
    "pages.editRecipe.addImage.message": "Įveskite vaizdo URL, kuris bus pridėtas prie recepto",
    "pages.editRecipe.addImage.downloading": "Atsisiunčiamas vaizdas...",
    "pages.editRecipe.addImage.invalidUrl": "Įveskite galiojantį vaizdo URL",
    "pages.editRecipePopover.actions": "Veiksmai",
    "pages.editRecipePopover.addImage": "Pridėti vaizdą pagal URL",
    "pages.printRecipeModal.title": "Pasirinkite spausdinimo išdėstymą",
    "pages.printRecipeModal.print": "Spausdinti",
    "pages.printRecipeModal.template.standard": "Standartinis",
    "pages.account.tabTitle": "Paskyra ir prisijungimo duomenys - RecipeSage",
    "pages.account.title": "Paskyra ir prisijungimo duomenys",
    "pages.account.description": "Čia galite atnaujinti ir keisti savo paskyros aspektus",
    "pages.account.creds.name": "Vardas / slapyvardis",
    "pages.account.creds.name.save": "Išsaugoti vardą",
    "pages.account.creds.password": "Slaptažodis",
    "pages.account.creds.instructions": "Norėdami pakeisti aukščiau esantį lauką, palieskite lauką, jį redaguokite ir paspauskite pasirodžiusį išsaugojimo mygtuką.",
    "pages.account.stats.recipeCount": "Receptų skaičius",
    "pages.account.stats.messageCount": "Bendras pranešimų skaičius",
    "pages.account.stats.createdAt": "Paskyra sukurta",
    "pages.contribute.bonus.reason": "Viskas, ko reikia receptams saugoti, planuoti ir gaminti, visiems yra nemokama. Prisidėti visuomet yra visiškai neprivaloma.",
    "pages.account.deleteAllRecipes.success.header": "Recepto duomenys ištrinti",
    "pages.contribute.cta.1": "Iš pradžių RecipeSage sukūriau savo šeimai, kad galėtume talpinti receptus, kuriais mėgstame dalytis. Nuo tada RecipeSage išaugo į visavertį atvirojo kodo projektą.",
    "pages.export.status.create": "Sukurta, netrukus bus pradėta.",
    "pages.mealPlanPopover.actions.update": "Tvarkyti valgiaraštį",
    "pages.mealPlanPopover.dangerZone.title": "Pavojinga zona",
    "pages.mealPlanPopover.dangerZone.delete": "Ištrinti valgiaraštį",
    "pages.export.status.run": "Eksportuojami receptai ir paveikslėliai...",
    "pages.import.jobs.status.fail.unknown": "Įvyko nežinoma klaida. Susisiekite su manimi.",
    "pages.import.uploading": "Įkeliama, neišeikite iš šio puslapio...",
    "pages.newMealPlanItemModal.itemTitle": "Elemento pavadinimas",
    "pages.newMealPlanItemModal.date": "Data",
    "pages.newMealPlanItemModal.save": "Išsaugoti pakeitimus",
    "pages.import.processing": "Apdorojami ir importuojami receptai...",
    "pages.import.paprika": "Importuoti iš Paprika Recipes failo",
    "pages.import.textFiles": "Importuoti iš dokumentų (.txt, .rtf, .odt, .docx, .md, .html)",
    "pages.import.urls": "Importuoti iš URL adresų sąrašo",
    "pages.import.fileTooLarge": "Šis failas per didelis importuoti į RecipeSage.",
    "pages.importCookmate.title": "Importuoti receptus iš Cookmate failo",
    "pages.importRecipeKeeper.tabTitle": "Importavimas iš Recipe Keeper - RecipeSage",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.add": "Pridėti į sąrašą",
    "pages.editRecipe.title.new": "Naujas receptas",
    "pages.importPepperplate.tabTitle": "Importavimas iš Pepperplate - RecipeSage",
    "pages.importEnex.tabTitle": "Importavimas iš Evernote - RecipeSage",
    "pages.importUrls.description": "Bus bandoma importuoti visus nurodytus URL adresus į jūsų RecipeSage paskyrą naudojant automatinio iškarpymo funkciją. Atminkite, kad kai kurie URL adresai gali būti nepasiekiami arba nenuskaitomi, todėl nebus importuoti. Kilus problemų, žr. naudotojo vadovą. Apsvarstykite galimybę prisidėti, jei jūsų faile yra daug receptų ar vaizdų.",
    "pages.importCSV.tabTitle": "Importavimas iš CSV - RecipeSage",
    "pages.importCSV.description": "Tai importuos visus CSV faile esančius receptus į jūsų RecipeSage paskyrą. Daugelis programų eksportuoja šį formatą, tačiau vidinė struktūra gali būti gana įvairi. Jei kyla problemų, žr. naudotojo vadovą, kitu atveju susisiekite su manimi. Apsvarstykite galimybę prisidėti, jei jūsų faile yra daug receptų ar vaizdų.",
    "pages.importPDFs.tabTitle": "Importavimas iš PDF failų - RecipeSage",
    "pages.importImages.description": "Tai importuos vaizdo failų rinkinį, suspaustą ZIP faile (baigiasi .zip), į jūsų RecipeSage paskyrą. Naudotojo vadove rasite informaciją, kaip sukurti tinkamo formato failą, kurį būtų galima čia importuoti. Apsvarstykite galimybę prisidėti, jei jūsų faile yra daug receptų ar vaizdų.",
    "pages.editRecipe.save": "Išsaugoti",
    "pages.editRecipe.create": "Kurti",
    "pages.settings.section1.title": "Duomenys ir paskyra",
    "pages.settings.sync": "Suaktyvinti talpyklos sinchronizavimą naudojimui neprisijungus",
    "pages.settings.splitPane": "Įjungti padalyto skydelio rodinį dideliuose ekranuose",
    "pages.settings.startPage": "Pradžios puslapis",
    "pages.settings.language.default": "Naršyklės numatytoji",
    "pages.settings.autoExpandNutrition": "Redaguojant receptus automatiškai išskleisti maistinę informaciją",
    "pages.settings.oled.header": "Įspėjimas dėl juodos (OLED) temos",
    "pages.share.byAccount": "RecipeSage",
    "pages.share.close": "Uždaryti",
    "pages.newShoppingListItem.add": "Pridėti į sąrašą",
    "pages.newShoppingList.title": "Naujas pirkinių sąrašas",
    "pages.editRecipe.clip.failedSelfhost": "Patikrinkite savo „OpenAI“ prisijungimo duomenis, kaip aprašyta savarankiško talpinimo README faile",
    "pages.updateShoppingList.update": "Atnaujinti",
    "pages.updateShoppingList.updateAndShare": "Atnaujinti ir bendrinti",
    "pages.shoppingList.tabTitle": "Pirkinių sąrašas",
    "pages.shoppingList.nullState.2": "Norėdami įjungti arba išjungti automatinį grupavimą, naudokite meniu viršutiniame dešiniajame kampe.",
    "pages.shoppingList.removeMultiple.header": "Patvirtinti pašalinimą",
    "pages.shoppingList.removeMultiple.message": "Tai visam laikui ištrins šias prekes iš šio sąrašo.",
    "pages.shoppingList.category.produce": "Vaisiai ir daržovės",
    "pages.shoppingList.category.dairy": "Pieno produktai",
    "pages.shoppingList.category.meat": "Mėsa",
    "pages.shoppingList.category.bakery": "Kepiniai",
    "pages.shoppingList.category.grocery": "Maisto prekės",
    "pages.shoppingList.category.canned": "Konservuoti produktai",
    "pages.shoppingList.category.beverages": "Gėrimai",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy": "Rikiuoti pagal",
    "pages.shoppingListPopover.preferDelete": "Ištrinti užbaigus",
    "pages.shoppingListPopover.print": "Spausdinti",
    "pages.shoppingListPopover.update": "Tvarkyti sąrašą",
    "pages.shoppingListPopover.deleteList.message": "Tai visam laikui pašalins šį pirkinių sąrašą iš jūsų paskyros. Jei šis sąrašas bendrinamas su kitais asmenimis, jis taip pat bus pašalintas iš jų paskyrų.",
    "pages.shoppingLists.tabTitle": "Pirkinių sąrašai - RecipeSage",
    "pages.shoppingLists.collaboration": "Bendradarbiaujant su:",
    "pages.shoppingLists.nullState.1": "Neturite pirkinių sąrašų.",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.instructions": "Kiekvienas įrašas turėtų būti atskiroje eilutėje. Įrašai atitiks ingredientą, jei ingrediente yra bet kuri eilutės dalis. Jei įvesite „druska“, jis atitiks „1 valg. š. smulkiai maltos jūros druskos“.",
    "pages.addFriendModal.open": "Atverti profilį",
    "pages.people.tabTitle": "Žmonės - RecipeSage",
    "pages.profile.inviteRemoved": "Draugystė pašalinta",
    "pages.profile.setup.message": "Norėdami pridėti šį naudotoją prie draugų, turite nustatyti savo profilį.",
    "pages.profile.setup.confirm": "Sukurti",
    "pages.shareProfileModal.title": "Bendrinti {{name}} profilį",
    "pages.shareProfileModal.close": "Uždaryti",
    "components.copyWithWebshare.shareIcon": "arba paspauskite bendrinimo piktogramą",
    "components.mealCalendar.recipes": "Šiai dienai suplanuoti receptai",
    "components.mealCalendar.meals": "Šios dienos valgiai",
    "components.mealCalendar.noMeals": "Šiai dienai nėra suplanuotų valgių.",
    "components.mealCalendar.snack": "Užkandis",
    "components.multiImageUpload.add": "Spustelėkite, kad pridėtumėte vaizdą",
    "components.multiImageUpload.imageFormatError": "Vieno ar daugiau vaizdų nepavyko apdoroti, nes formatas nepalaikomas. Pabandykite įkelti JPEG, PNG arba HEIC failus.",
    "components.multiImageUpload.contributorHint.header": "Apie receptų nuotraukas",
    "components.multiImageUpload.contributorHint.message": "Nuotraukų talpinimas yra viena didžiausių RecipeSage veikimo išlaidų.\n\nKad likusi programos dalis visiems išliktų nemokama, kelių nuotraukų įkėlimas vienam receptui ir didelės raiškos nuotraukų saugojimas yra skirti rėmėjams kaip padėka.\n\nJei jums patinka RecipeSage, apsvarstykite galimybę prisidėti ir padėti projektui gyvuoti!",
    "components.selectIngredients.title": "Pasirinkite ingredientus, kuriuos norėtumėte pridėti:",
    "components.selectLabel.change": "Spustelėkite, kad pakeistumėte",
    "components.selectUser.placeholder": "Ieškoti pagal el. paštą arba naudotojo vardą",
    "services.quickTutorial.multipleLabelSelection.message": "Dabar įjungtas kelių etikečių pasirinkimo režimas. Galite spustelėti tiek etikečių, kiek norite pasirinkti, tada naudoti antraštėje rodomus mygtukus masiniams veiksmams atlikti. Kelių etikečių pasirinkimo režimą galite bet kada išjungti spustelėję antraštėje esantį X arba per parinkčių meniu.",
    "services.quickTutorial.splitPaneView.header": "Padalyto skydelio rodinys",
    "services.quickTutorial.splitPaneView.message": "Padalyto skydelio rodinys matomas tik įrenginiuose su dideliais ekranais (nešiojamuosiuose kompiuteriuose, dideliuose planšetiniuose kompiuteriuose ir pan.). Įjungus padalyto skydelio rodinį, šoninis meniu visada bus matomas. Ši funkcija naudinga siekiant optimizuoti naudojimą didesniuose įrenginiuose.",
    "services.quickTutorial.pinnedRecipes.header": "Prisegti receptai",
    "services.quickTutorial.pinnedRecipes.message": "Šis receptas dabar prisegtas! Prisegus receptus galima gaminant greitai pereiti nuo vieno recepto prie kito. Prisegti receptai rodomi įrankių juostoje ekrano apačioje. Matysite burbulą su recepto vaizdu ir pirmąja recepto pavadinimo raide. Prisegti receptai liks atidaryti, kol juos atsegsite arba kol uždarysite programą.",
    "services.util.justNow": "ką tik",
    "services.util.today": "šiandien",
    "errors.resourceNotFound.message": "Atrodo, kad bandėme gauti tai, ko nėra. Jei tai ir toliau netikėtai kartosis, susisiekite su manimi.",
    "generic.showMore": "Rodyti daugiau",
    "generic.warning": "Įspėjimas",
    "pages.settings.language": "Kalba",
    "pages.share.byEmbed.copy": "Nukopijuokite žemiau pateiktą kodą ir įklijuokite jį į savo svetainės HTML",
    "pages.share.send": "Siųsti",
    "pages.shoppingList.title": "Pirkinių sąrašas - {{title}}",
    "pages.shoppingList.nullState.1": "Šiame pirkinių sąraše nėra prekių.",
    "pages.shoppingList.removed": "Pašalinta {{itemCount}} prekė (-ės)",
    "pages.shoppingList.removed.undo": "Anuliuoti",
    "pages.shoppingListPopover.options.title": "Parinktys",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy.createdAsc": "Sukūrimo data (pirmiausia seniausi)",
    "pages.shoppingListPopover.groupCategories": "Grupuoti elementus pagal kategoriją",
    "pages.shoppingListPopover.dangerZone.title": "Pavojinga zona",
    "pages.shoppingListPopover.removeAll": "Pašalinti visus elementus",
    "pages.addFriendModal.profileDisabled.message": "Šis naudotojas išjungė savo profilį, todėl jis yra privatus / neprieinamas.",
    "pages.addFriendModal.success": "Draugo kvietimas išsiųstas!",
    "pages.addProfileItem.type.label": "Žyma",
    "pages.people.create": "Kurti",
    "pages.people.setup.header": "Profilis nesukurtas",
    "pages.profile.setup.header": "Jūsų profilis dar nenustatytas",
    "components.messaging.notificationPermission.message": "Kad galėtume jums pranešti, kai jūsų kontaktai siunčia jums žinutes, mums reikia prieigos prie pranešimų. Uždarę šį iškylantįjį langą, būsite paraginti įjungti prieigą prie pranešimų.",
    "pages.manageLabelModal.recipeCount": "Priskirta {{count}} receptų",
    "pages.manageLabelModal.group": "Priskirta etikečių kategorijai: {{title}}",
    "pages.manageLabelModal.noGroup": "Nepriskirta etikečių kategorijai",
    "pages.manageLabelModal.view": "Peržiūrėti visus receptus",
    "pages.manageLabelModal.rename": "Pervadinti",
    "pages.manageLabelModal.renameConflict.message": "Etiketė tokiu pavadinimu jau yra",
    "pages.manageLabelModal.rename.header": "Pervadinti etiketę: {{name}}",
    "pages.mealPlanPopover.actions.moveDays": "Perkelti pasirinktą (-as) dieną (-as)",
    "pages.mealPlanPopover.actions.deleteDays": "Ištrinti pasirinktą (-as) dieną (-as)",
    "pages.shoppingLists.owner": "Šis sąrašas priklauso jums",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.title": "Pirkinių sąrašo elementų ignoravimo sąrašas",
    "pages.import.enex": "Importuoti iš Evernote failo",
    "pages.importImages.title": "Importuoti receptus iš vaizdo failų",
    "pages.messages.notificationsRequired": "Pranešimai turi būti įjungti, kad susirašinėjimas veiktų tinkamai.",
    "pages.messages.notificationsInstructions": "Kaip vėl įjungti pranešimus, žr. čia",
    "pages.addProfileItem.selectRecipe": "Pasirinkite receptą",
    "components.fontSize.option.PX14": "14px (mažas)",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.createMealPlan": "Sukurti maitinimosi planą",
    "pages.shoppingListPopover.removeAll.header": "Patvirtinti pašalinimą",
    "pages.myProfile.setup.name": "Pirmiausia pasirinkite vardą arba slapyvardį, kuris bus rodomas jūsų profilyje.",
    "pages.myProfile.name": "Vardas / slapyvardis",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.add": "Pridėti prie valgiaraščio",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.selectMealPlan": "Pasirinkite maitinimosi planą",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.selectMeal": "Pasirinkite valgymą",
    "pages.editRecipe.clipText": "Automatiškai užpildyti iš teksto",
    "pages.profile.pinned": "Prisegti receptai ir žymos",
    "pages.profile.decline": "Atmesti prašymą draugauti",
    "pages.profile.setup": "Nustatykite savo profilį, kad galėtumėte pridėti draugą",
    "pages.profile.alreadyRequested": "Atrodo, kad jau vyksta draugystės užmezgimo procesas. Bandykite dar kartą.",
    "pages.editRecipe.scanDocument": "Nuskaityti iš PDF",
    "pages.editRecipe.input.title": "Pavadinimas",
    "pages.editRecipe.input.description": "Aprašymas",
    "pages.editRecipe.input.instructions": "Instrukcijos",
    "pages.editRecipe.clipText.placeholder": "Tekstas, kuriame yra receptas...",
    "pages.editRecipe.clipText.invalid": "Klaida: tekstas per trumpas arba nepavyko atpažinti recepto",
    "pages.editRecipe.autoclip": "Automatiškai užpildyti iš URL",
    "pages.assistant.messageSize": "Jūsų pranešimas per ilgas. Siųskite trumpesnį pranešimą.",
    "pages.messages.noMessages": "Neturite jokių pokalbių gijų.",
    "pages.messages.instructions": "Norėdami pradėti pokalbį su kuo nors, paspauskite pliuso mygtuką apatiniame kampe.",
    "pages.messages.warning": "Įspėjimas:",
    "pages.newMessageModal.compose": "Rašyti žinutę",
    "pages.newMessageModal.input.messagePlaceholder": "Sveiki! Norėčiau susirašinėti per RecipeSage",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.instructions1": "Pirmiausia pasirinkite paskirties valgiaraštį:",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.loading": "Įkeliami valgiaraščiai...",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.selectDestination": "Pasirinkite valgiaraštį",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.loading": "Įkeliami pirkinių sąrašai...",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.destination": "Paskirties pirkinių sąrašas",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.noShoppingLists": "Neturite pirkinių sąrašų.",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.createShoppingList": "Sukurti pirkinių sąrašą",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.newListSuccess": "Puiku! Dabar pasirinkite ką tik sukurtą pirkinių sąrašą.",
    "pages.editRecipe.title.edit": "Redaguoti receptą",
    "pages.editRecipe.input.uncatLabels": "Bendra",
    "pages.account.stats.recipeImageCount": "Receptų nuotraukų skaičius",
    "pages.account.bonus.subscriptionNeverExpires": "Niekada nesibaigia",
    "pages.account.bonus.automaticRenewal": "(tai bus automatiškai atnaujinama periodiniu mėnesiniu įnašu)",
    "pages.import.status.fail": "Importuoti nepavyko.",
    "pages.import.jsonld": "Importuoti iš JSON-LD failo",
    "pages.importJsonLD.title": "Importuoti receptus iš JSON-LD failo",
    "pages.importPaprika.title": "Importuoti receptus iš Paprika failo",
    "pages.importPepperplate.password": "Pepperplate slaptažodis",
    "components.selectCollaborators.add": "Spustelėkite, kad pridėtumėte",
    "pages.settings.theme.light": "Šviesi",
    "components.selectIngredients.toggleAll": "Pasirinkti / panaikinti visų pasirinkimą",
    "pages.shoppingListPopover.showAddedBy": "Rodyti, kas pridėjo",
    "components.selectUser.change": "Spustelėkite, kad pakeistumėte",
    "components.ratingFilter.title": "Filtruoti pagal įvertinimą",
    "pages.editRecipe.clip.failed": "Automatiškai užpildyti nepavyko. Deja, daugelis svetainių blokuoja automatinį užpildymą – rekomenduoju „RecipeSage“ naršyklės plėtinį arba nukopijuoti svetainės tekstą ir naudoti automatinio užpildymo iš teksto parinktį",
    "pages.account.creds.email": "El. paštas",
    "pages.account.creds.email.save": "Išsaugoti el. paštą",
    "pages.account.creds.password.confirm": "Patvirtinkite slaptažodį",
    "pages.account.creds.password.save": "Išsaugoti slaptažodį",
    "pages.account.bonus.notEnabled": "Neįjungta",
    "pages.account.bonus.subscriptionExpired": "Baigė galioti {{date}}",
    "pages.account.bonus.subscriptionExpires": "Įjungta iki {{date}}",
    "pages.account.dangerZone.title": "Pavojinga zona!",
    "pages.account.dangerZone.warning2": "Jūsų bus paprašyta patvirtinti bet kurį čia atliekamą veiksmą.",
    "pages.export.status.fail": "Eksportuoti nepavyko.",
    "pages.export.jobs.status.fail.unknown": "Įvyko nežinoma klaida. Susisiekite su manimi.",
    "pages.export.pdf": "Eksportuoti į PDF (.zip su .pdf failais)",
    "pages.import.tabTitle": "Importas - RecipeSage",
    "pages.import.title": "Importuoti",
    "pages.import.jobs": "Importavimo užduoties būsena",
    "pages.import.jobs.job": "Importavimo užduotis",
    "pages.import.jobs.status.fail.badFile": "Nesuderinamas formatas.",
    "pages.import.pepperplate": "Importuoti iš Pepperplate paskyros",
    "pages.import.images": "Importuoti iš vaizdų",
    "pages.importLivingCookbook.tabTitle": "Importavimas iš Living Cookbook - RecipeSage",
    "pages.importLivingCookbook.title": "Importuoti receptus iš Living Cookbook",
    "pages.importPepperplate.title": "Importuoti receptus iš Pepperplate",
    "pages.importPepperplate.username": "Pepperplate el. paštas / naudotojo vardas",
    "pages.importTextfiles.description": "Tai importuos ZIP faile (kurio pavadinimas baigiasi .zip) suspaustų dokumentų rinkinį į jūsų RecipeSage paskyrą. ZIP faile palaikomi formatai: .txt, .rtf, .odt, .docx, .md, .markdown, .html, .htm, .org. Kiekviename dokumente turi būti vienas receptas, o ZIP faile gali būti iki 100 dokumentų (palaikomas šių formatų derinys). Informacijos, kaip sukurti tinkamo formato failą importavimui čia, ieškokite naudotojo vadove. Apsvarstykite galimybę prisidėti, jei jūsų faile yra daug receptų ar vaizdų.",
    "pages.importUrls.urls.helperText": "Kiekvienas URL adresas turi būti atskiroje eilutėje. Palaikomi tik URL adresai, prasidedantys http:// ir https://.",
    "pages.importPDFs.description": "Tai importuos PDF failų rinkinį, suspaustą ZIP faile (baigiasi .zip), į jūsų RecipeSage paskyrą. Naudotojo vadove rasite informaciją, kaip sukurti tinkamo formato failą, kurį būtų galima čia importuoti. Apsvarstykite galimybę prisidėti, jei jūsų faile yra daug receptų ar vaizdų.",
    "pages.importImages.tabTitle": "Importavimas iš vaizdų - RecipeSage",
    "pages.settings.theme.default": "Sistemos numatytoji",
    "pages.settings.theme.dark": "Tamsi",
    "pages.settings.fontSize": "Šrifto dydis",
    "pages.settings.preferencesSync": "Sinchronizuoti nuostatas tarp įrenginių",
    "pages.settings.reset": "Atkurti visas numatytąsias nuostatas",
    "pages.settings.resetCompletion": "Iš naujo nustatyti recepto ingredientų ir instrukcijų atlikimo būseną + mastelį",
    "pages.settings.preferencesSync.local": "Palikti vietinius nustatymus",
    "pages.settings.preferencesSync.remote": "Palikti debesies nustatymus",
    "pages.settings.resetPrefs.header": "Įspėjimas dėl nuostatų atkūrimo",
    "pages.share.byEmbed.print": "Rodyti spausdinimo mygtuką",
    "pages.share.byEmbed.sources": "Slėpti šaltinius",
    "pages.share.byEmbed.notes": "Slėpti pastabas",
    "pages.share.byEmbed.height": "Aukštis (nerodoma)",
    "pages.newShoppingList.listTitle": "Pavadinimas",
    "pages.newShoppingList.create": "Kurti",
    "pages.newShoppingList.createAndShare": "Kurti ir bendrinti",
    "pages.shoppingList.recipes": "Receptai šiame sąraše",
    "pages.shoppingList.completed": "Pažymėtos prekės",
    "pages.shoppingList.category.liquor": "Alkoholiniai gėrimai",
    "pages.shoppingList.category.seafood": "Jūros gėrybės",
    "pages.shoppingList.category.nonfood": "Ne maisto prekės",
    "pages.shoppingList.category.frozen": "Šaldyti produktai",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy.title": "Pavadinimas",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy.createdDesc": "Sukūrimo data (pirmiausia naujausi)",
    "pages.shoppingListPopover.showAddedOn": "Rodyti pridėjimo datą",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.label": "Ignoravimo sąrašas",
    "pages.addFriendModal.title": "Rasti naudotoją",
    "pages.addProfileItem.label": "Etiketė",
    "pages.addProfileItem.type": "Profilio elemento tipas:",
    "pages.addProfileItem.selectVisibility.friends": "Tik mano draugai",
    "pages.addProfileItem.visibilityPublic": "Matomumas: vieša",
    "pages.myProfile.tabTitle": "Redaguoti profilį - RecipeSage",
    "pages.myProfile.title": "Redaguoti profilį",
    "pages.myProfile.enable": "Įgalinti",
    "pages.people.edit": "Peržiūrėti / redaguoti mano profilį",
    "pages.people.friends": "Draugai",
    "pages.profile.title": "{{name}} profilis",
    "pages.profile.send": "Siųsti draugo užklausą",
    "pages.profile.cancel": "Atšaukti prašymą draugauti",
    "pages.profile.accept": "Priimti prašymą draugauti",
    "pages.profile.login": "Prisijunkite / užsiregistruokite, kad galėtumėte pridėti draugą",
    "pages.recipeDetails.linkedRecipes": "Susieti receptai",
    "pages.contribute.purpose": "Tačiau RecipeSage augant, serverių ir nuotraukų talpinimo išlaidos ima didėti.",
    "pages.contribute.oneTime": "Vienkartinis",
    "pages.contribute.oneTime.description": "Taikoma jūsų paskyrai vienus metus.",
    "pages.contribute.custom": "Pasirinktinis",
    "pages.contribute.bonus.feature.1": "Įkelti didelės raiškos nuotraukas",
    "pages.contribute.minimum": "Deja, minimali suma yra ${{amount}} dėl operacijos mokesčių – atsiprašau",
    "pages.contributeThankYou.thanks": "Dėkojame, kad esate RecipeSage šeimos dalis ir padedate jai gyvuoti!",
    "pages.contributeThankYou.bonus": "Jūsų įnašas netrukus turėtų atsispindėti jūsų paskyroje.",
    "pages.contributeThankYou.questions": "Nedvejodami susisiekite su manimi, jei turite klausimų, rūpesčių ar komentarų.",
    "pages.contributeCancel.title": "Mums reikia jūsų pagalbos!",
    "pages.contributeCancel.cta.1": "RecipeSage finansuoja bendruomenė – kiekvienas įnašas padeda!",
    "pages.downloadAndInstall.android.step.3": "Spustelėkite „Pridėti prie pradžios ekrano“",
    "pages.newLabelItemModal.badLabelMessage": "Jūsų pavadinime yra neleistinų simbolių",
    "pages.newLabelItemModal.existingConflict": "Etiketė tokiu pavadinimu jau yra",
    "pages.manageLabelGroupModal.title": "Tvarkyti etiketės kategoriją",
    "pages.manageLabelGroupModal.groupTitlePlaceholder": "Įveskite etiketės kategorijos pavadinimą",
    "pages.manageLabelGroupModal.groupTitleHint": "Daugelis žmonių pradeda nuo „Patiekalas“, „Dieta“ arba „Virtuvė“",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels": "Pasirinkite etiketes",
    "pages.manageLabelGroupModal.conflictMessage": "Etiketės kategorija tokiu pavadinimu jau egzistuoja",
    "pages.manageLabelGroupModal.delete.header": "Patvirtinti etiketės kategorijos ištrynimą",
    "pages.manageLabelGroupModal.delete.message": "Etikečių kategorija „{{title}}“ bus ištrinta. Pastaba: šis veiksmas neturės įtakos jokioms šios kategorijos etiketėms.",
    "pages.manageLabelModal.title": "Tvarkyti etiketę: {{name}}",
    "pages.manageLabelModal.mergeComplete.subHeader": "Žyma „{{sourceTitle}}“ sėkmingai sujungta su „{{targetTitle}}“",
    "pages.manageLabelModal.merge.subHeader": "Su kokia žyma norėtumėte sujungti „{{title}}“?",
    "pages.mealPlan.tabTitle": "Maitinimosi planas - RecipeSage",
    "pages.mealPlan.modal.copy.message": "Tai nukopijuos maitinimo elementus pasirinktose dienose į dienų seką, prasidedančią jūsų pasirinkta diena. Spustelėkite dieną, į kurią norėtumėte kopijuoti.",
    "pages.mealPlan.modal.move.message": "Tai perkels maitinimo elementus pasirinktose dienose į dienų seką, prasidedančią jūsų pasirinkta diena. Spustelėkite dieną, į kurią norėtumėte perkelti.",
    "pages.mealPlan.modal.delete.header": "Ištrinti maitinimo plano elementus",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.title": "Prisegti valgio elementus",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.instructions1": "Pasirinkite valgio elementus, kuriuos norėtumėte prisegti atvertus.",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.unpinRecipe": "Atsegti šį receptą",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.edit": "Redaguoti šį elementą",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.duplicate": "Dubliuoti šį elementą",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.newMealPlanSuccess": "Puiku! Dabar pasirinkite ką tik sukurtą maitinimosi planą.",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.selectDestination": "Pasirinkite paskirties pirkinių sąrašą:",
    "pages.account.stats.lastLogin": "Paskutinis prisijungimas",
    "pages.account.bonus.title": "Rėmėjo statusas",
    "pages.account.bonus.description": "Dėkodami, kad padedate padengti brangiausiai talpinamas dalis, rėmėjams suteikiame:",
    "pages.account.dangerZone.warning1": "Būkite atsargūs atlikdami šiuos veiksmus - jie yra negrįžtami.",
    "pages.account.dangerZone.deleteAllRecipes": "Ištrinti visus receptus",
    "pages.export.jobs.subtitle": "Eksportavimo užduotys ir toliau vykdomos, net jei pradėję jas uždarysite programą",
    "pages.import.jobCreated.message": "Jūsų duomenys dabar importuojami į jūsų paskyrą, o jų būseną galite stebėti importavimo puslapyje. Kol importavimo užduotis nebus baigta, savo paskyroje nieko nematysite.",
    "pages.import.status.run": "Importuojami receptai ir paveikslėliai...",
    "pages.import.jobs.status.fail.badCredentials": "Pateikti prisijungimo duomenys yra neteisingi.",
    "pages.import.step": "Žingsnis {{number}}",
    "pages.importCookmate.tabTitle": "Importavimas iš Cookmate - RecipeSage",
    "pages.share.byEmbed": "Įterpti",
    "pages.share.byAccount.description": "Gavėjas turi turėti RecipeSage paskyrą. Jei norite bendrinti su ne RecipeSage naudotoju, naudokite bendrinimo nuoroda parinktį.",
    "pages.share.byEmbed.image": "Rodyti pavadinimo paveikslėlį",
    "pages.share.byEmbed.columns": "Išjungti stulpelius",
    "pages.share.byEmbed.width": "Plotis (nerodoma)",
    "pages.newShoppingListItem.recipe": "Receptas",
    "pages.updateShoppingList.title": "Atnaujinti pirkinių sąrašą",
    "pages.updateShoppingList.listTitle": "Pavadinimas",
    "pages.shoppingList.nullState.add": "Pridėti pirmąją prekę",
    "pages.shoppingListPopover.delete": "Ištrinti sąrašą",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.description": "Čia išvardyti elementai bus automatiškai neįtraukiami pridedant receptą prie pirkinių sąrašo. Tai ypač patogu ingredientams, pavyzdžiui, druskai, kurios tikriausiai nereikia pridėti kiekvieną kartą, kai į pirkinių sąrašą įtraukiate elementą.",
    "pages.addFriendModal.send": "Siųsti draugo užklausą",
    "pages.people.setup.message": "Prieš galėdami pridėti draugų, turėsite susikurti profilį.",
    "pages.people.setup.confirm": "Sukurti",
    "pages.profile.tabTitle": "Profilis - RecipeSage",
    "pages.profile.disabled.message": "Šis naudotojas išjungė savo profilį, todėl jis yra privatus / neprieinamas.",
    "pages.profile.inviteSent": "Draugo kvietimas išsiųstas!",
    "components.selectCollaborators.title": "Bendradarbiai",
    "pages.settings.debugDump": "Atsisiųsti derinimo išklotinę pagalbai",
    "pages.settings.account": "Paskyros nustatymai ir statistika",
    "pages.settings.section2.title": "Bendrieji nustatymai",
    "components.selectMultipleItems.create": "Spustelėkite, kad sukurtumėte",
    "components.selectMeal.title": "Pasirinkite valgį",
    "components.selectRecipe.change": "Spustelėkite, kad pakeistumėte",
    "components.selectRecipe.searching": "Ieškoma \"{{searchText}}\"...",
    "pages.settings.sync.message": "Kai sinchronizavimas bus baigtas, pamatysite iššokantį pranešimą, jei programai būsite įgalinę pranešimų leidimus pranešimų puslapyje.",
    "components.shoppingListItem.added": "Pridėta",
    "components.shoppingListItem.addedBy": "Pridėjo",
    "components.shoppingListItem.moveTo": "Perkelti į skyrių",
    "components.shoppingListItem.moveToCustom": "Pasirinktinė kategorija",
    "pages.share.byEmbed.jsonLD": "Įjungti JSON-LD SEO optimizavimui",
    "pages.newShoppingListItem.title": "Pridėti elementą (-us)",
    "pages.newShoppingListItem.items": "Elementai",
    "pages.shoppingListPopover.showTitle": "Rodyti recepto pavadinimą",
    "pages.addFriendModal.profileWarning": "Pastaba: pageidaujamas naudotojas turi būti aktyvavęs savo profilį.",
    "pages.home.title.sharedLabel": "Bendrinama žyma: {{label}}",
    "pages.home.title.sharedAll.withProfile": "Naudotojo {{name}} bendrinami receptai",
    "pages.home.title.sharedLabel.withProfile": "Naudotojo {{name}} bendrinama žyma: {{label}}",
    "pages.home.search.placeholder": "Paieška",
    "pages.home.search.filter": "Filtras",
    "pages.home.recipe.source": "Šaltinis:",
    "pages.home.recipe.from": "Nuo:",
    "pages.home.recipe.labels": "Žymos:",
    "pages.home.recipe.selected": "Pasirinkta",
    "pages.home.recipe.fromSharedCollection": "Draugo receptas",
    "pages.home.errors.emptyCollection.title": "Šio naudotojo kolekcija tuščia",
    "pages.home.errors.emptyCollection.message": "Šioje bendrinamoje kolekcijoje receptų nėra.",
    "pages.home.errors.noRecipes.title": "Sveiki atvykę į RecipeSage!",
    "pages.myProfile.welcome": "Sveiki atvykę į savo profilį!",
    "pages.profile.nullState": "{{name}} dar nieko nepridėjo prie savo profilio.",
    "components.selectRecipe.select": "Spustelėkite, kad pasirinktumėte",
    "components.selectUser.select": "Spustelėkite, kad pasirinktumėte",
    "components.selectUser.searching": "Ieškoma \"{{name}}\"...",
    "components.selectUser.null": "Rezultatų pagal \"{{name}}\" nėra",
    "pages.aboutDetails.title": "Daugiau apie mane ir RecipeSage",
    "pages.aboutDetails.1.title": "Šiek tiek apie mane",
    "pages.aboutDetails.1.1": "Esu programinės įrangos kūrėjas Pietų Kalifornijoje. Daug dirbu su atvirojo kodo programiniu kodu ir daug laiko skiriu nedideliems projektams.",
    "pages.aboutDetails.1.2": "RecipeSage yra vienas iš mano pomėgių, ir prie jo dirbu laisvalaikiu, kartu su daugeliu kitų projektų. Tai nėra mano darbas ir iš to negyvenu, tačiau darbas prie šio projekto man teikia daug džiaugsmo.",
    "pages.aboutDetails.2.title": "Kodėl sukurti RecipeSage?",
    "pages.import.cookmate": "Importuoti iš Cookmate failo",
    "pages.import.recipeKeeper": "Importuoti iš Recipe Keeper failo",
    "pages.import.livingCookbook": "Importuoti iš Living Cookbook failo",
    "pages.import.csv": "Importuoti iš CSV (PlanToEat, MyRecipeBox ir kt.)",
    "pages.import.pdfs": "Importuoti iš PDF failų",
    "pages.editRecipe.addImage.placeholder": "Vaizdo URL",
    "pages.importJsonLD.tabTitle": "Importas iš JSON-LD - RecipeSage",
    "pages.importRecipeKeeper.title": "Importuoti receptus iš Recipe Keeper eksporto failo",
    "pages.importPaprika.tabTitle": "Importavimas iš Paprika - RecipeSage",
    "pages.importTextfiles.tabTitle": "Importuoti iš dokumentų – RecipeSage",
    "pages.importEnex.title": "Importuoti receptus iš Evernote (enex) failo",
    "pages.importUrls.urls": "Receptų URL adresai",
    "pages.importPDFs.title": "Importuoti receptus iš PDF failų",
    "pages.settings.tabTitle": "Nustatymai - RecipeSage",
    "pages.settings.import": "Importuoti receptų duomenis",
    "pages.settings.export": "Eksportuoti receptų duomenis",
    "pages.settings.theme": "Tema",
    "pages.settings.theme.midnight": "Vidurnaktis",
    "pages.settings.theme.black": "Juoda (OLED)",
    "pages.settings.language.contribute": "Kalbų palaikymą užtikrina bendruomenė. Spustelėkite čia, jei norite pridėti kalbą arba pataisyti vertimus",
    "pages.settings.resetCompletion.header": "Iš naujo nustatyti recepto ingredientų ir instrukcijų atlikimo būseną + mastelį",
    "pages.settings.resetCompletion.message": "Tai išvalys visą išsaugotą ingredientų / instrukcijų atlikimo būseną (elementus, pažymėtus kaip atliktus jūsų receptuose), taip pat bet kokį jūsų receptams nustatytą mastelį.",
    "pages.settings.preferencesSync.header": "Sinchronizuoti nuostatas",
    "pages.settings.preferencesSync.message": "Turite pasirinkti, ar norite debesyje sinchronizuotus nustatymus pakeisti vietiniais šio įrenginio nustatymais, ar šio įrenginio nustatymus pakeisti nustatymais iš debesies.",
    "pages.settings.resetPrefs.message": "Atkūrus nuostatas, visos programos nuostatos bus grąžintos į numatytąją būseną. Tai apima nuostatas, nustatytas per meniu pagrindiniame puslapyje, valgiaraščių puslapyje, pirkinių sąrašo puslapyje ir kt. Pastaba: tai paveiks tik šį įrenginį.",
    "pages.settings.oled.message": "Naudojant juodą (OLED) temą gali būti sunku atskirti elementus ir įspėjimus. Šešėliai ir kitos vaizdinės animacijos taip pat nebus rodomos.",
    "pages.settings.sync.header": "Sinchronizavimas suaktyvintas",
    "sync.notification.title": "Sinchronizavimas neprisijungus baigtas",
    "sync.notification.body": "Jūsų turinys buvo įrašytas į talpyklą naudojimui neprisijungus ir bus automatiškai atnaujinamas.",
    "pages.share.title": "Bendrinti receptą",
    "pages.share.description": "Bendrinant šio recepto kopija bus išsiųsta gavėjui. Jūsų kopija nebus paveikta.",
    "pages.share.byLink": "Nuoroda",
    "pages.shoppingListPopover.groupSimilar": "Grupuoti panašius elementus",
    "pages.shoppingLists.editIgnore": "Redaguoti ignoruojamų elementų sąrašą",
    "pages.shoppingLists.createdBy": "Sukūrė {{name}}",
    "pages.shoppingLists.nullState.2": "Norėdami sukurti pirkinių sąrašą, paspauskite apatiniame kampe esantį pliuso mygtuką.",
    "pages.addFriendModal.profileDisabled.header": "Profilis neaktyvuotas",
    "pages.addProfileItem.title": "Pridėti profilio elementą",
    "pages.addProfileItem.prompt": "Ką norėtumėte bendrinti?",
    "pages.addProfileItem.recipe": "Receptas",
    "pages.addProfileItem.allRecipes": "Visi mano receptai",
    "pages.addProfileItem.type.recipe": "Receptas",
    "pages.addProfileItem.type.allRecipes": "Visi receptai",
    "pages.addProfileItem.visibilityFriends": "Matomumas: tik draugams",
    "pages.addProfileItem.itemTitle": "Rekomenduojamas pavadinimas",
    "pages.addProfileItem.tos": "Pridėdami šį elementą sutinkate su „RecipeSage“ bendrinimo politika",
    "pages.addProfileItem.done": "Atlikta",
    "pages.myProfile.setup1": "Prieš pradedant reikia nustatyti keletą dalykų.",
    "pages.myProfile.handle": "Unikalus @naudotojo_vardas",
    "pages.myProfile.handle.invalid": "Naudotojo vardas netinkamas",
    "pages.myProfile.handle.unique": "Pastaba: naudotojo vardas turi būti unikalus ir jame negali būti jokių specialiųjų simbolių.",
    "pages.myProfile.share": "Bendrinti",
    "pages.myProfile.view": "Peržiūrėti profilį",
    "pages.myProfile.pinned": "Prisegti receptai ir žymos",
    "pages.myProfile.add": "Pridėti",
    "pages.myProfile.notEnabled.header": "Profilis neįgalintas",
    "pages.myProfile.ignore": "Nepaisyti",
    "pages.myProfile.share.unsaved.header": "Neįrašyti pakeitimai",
    "pages.people.unfriend": "Pašalinti iš draugų",
    "pages.people.invites": "Kvietimai draugauti (gauti)",
    "pages.people.accept": "Priimti",
    "pages.people.decline": "Atmesti",
    "pages.people.cancel": "Atšaukti",
    "pages.people.noFriends.1": "Neturite pridėtų draugų.",
    "pages.people.noFriends.2": "Pridėję asmenį kaip draugą, galite bendradarbiauti kuriant receptus, valgiaraščius ir pirkinių sąrašus.",
    "pages.people.noFriends.3": "Norėdami ką nors pridėti, spustelėkite paieškos piktogramą.",
    "pages.profile.unfriend": "Pašalinti iš draugų",
    "pages.profile.disabled.header": "Profilis neaktyvuotas",
    "pages.auth.error.invalidEmail": "Įveskite galiojantį el. pašto adresą.",
    "pages.auth.error.noName": "Įveskite vardą (galite įvesti slapyvardį!)",
    "pages.shareProfileModal.shareTitle": "{{name}} „RecipeSage“ profilis",
    "components.copyWithWebshare.instructions": "Norėdami bendrinti, nukopijuokite toliau pateiktą nuorodą",
    "components.mealCalendar.noRecipes": "Šiai dienai šiuo metu nėra suplanuotų receptų.",
    "components.mealCalendar.selectDay": "Pasirinkite dieną, kad matytumėte tos dienos valgius.",
    "components.mealCalendar.breakfast": "Pusryčiai",
    "components.mealCalendar.lunch": "Pietūs",
    "components.mealCalendar.dinner": "Vakarienė",
    "components.mealCalendar.other": "Kita",
    "components.multiImageUpload.imageLimit": "Galite pridėti iki 10 vaizdų",
    "components.multiImageUpload.imageError": "Apdorojant vieną ar kelis jūsų pasirinktus vaizdus įvyko klaida",
    "components.messaging.notificationPermission.header": "Reikalingi pranešimų leidimai",
    "components.selectLabel.select": "Spustelėkite, kad pasirinktumėte",
    "components.selectLabel.null": "Nėra žymų, pavadintų \"{{name}}\"",
    "components.selectMultipleItems.null": "Nerasta rezultatų pagal {{searchText}}",
    "components.selectMultipleItems.select": "Spustelėkite, kad pasirinktumėte",
    "components.selectMultipleItems.noSelected": "Nepasirinkta jokių elementų",
    "components.selectMultipleItems.noItems": "Elementų nėra",
    "components.selectMultipleItems.alreadyAdded": "Jau pridėta",
    "components.selectMultipleItems.searchPlaceholder": "Ieškokite elemento, kurį norite pridėti",
    "components.selectRecipe.search": "Įveskite tekstą, kad ieškotumėte recepto...",
    "components.selectKnownUser.friends": "Draugai",
    "components.selfhostWarning.1": "Pastaba: tai yra savarankiškai prieglobojama RecipeSage versija, todėl ji nėra susijusi su",
    "components.selfhostWarning.2": "ar jokiomis pagrindinėje svetainėje esančiomis paskyromis.",
    "components.shoppingListItem.recipe": "Receptui:",
    "components.shoppingListItem.customCategory.placeholder": "Kategorijos pavadinimas...",
    "components.tos.warning": "Tęsdami sutinkate su RecipeSage",
    "components.tos.title": "Paslaugų teikimo sąlygomis",
    "components.ratingFilter.unrated": "Neįvertinta",
    "components.scaleRecipe.title": "Keisti recepto mastelį ir konvertuoti",
    "components.ratingFilter.reset": "Nustatyti iš naujo",
    "components.scaleRecipe.click": "Spustelėkite, kad padaugintumėte recepto mastelį",
    "components.scaleRecipe.manual": "Arba įveskite skaičių, dešimtainį skaičių ar trupmeną, iš kurios norite dauginti",
    "components.scaleRecipe.cancel": "Atšaukti",
    "components.scaleRecipe.apply": "Taikyti",
    "components.fontSize.title": "Koreguoti šrifto dydį",
    "components.fontSize.option.PX18": "18px (didesnis)",
    "components.fontSize.option.PX20": "20px (didesnis)",
    "components.fontSize.option.PX22": "22px (didesnis)",
    "components.fontSize.option.PX24": "24px (didesnis)",
    "components.fontSize.reset": "Nustatyti iš naujo",
    "components.signInWithGoogle.button": "Prisijungti naudojant „Google“",
    "services.quickTutorial.multipleRecipeSelection.header": "Kelių receptų pasirinkimas",
    "services.quickTutorial.multipleRecipeSelection.message": "Dabar įjungtas kelių receptų pasirinkimo režimas. Galite spustelėti tiek receptų, kiek norite pasirinkti, tada naudoti antraštėje rodomus mygtukus masiniams veiksmams, pvz., etikečių priskyrimui arba ištrynimui, atlikti. Kelių receptų pasirinkimo režimą galite bet kada išjungti spustelėję antraštėje esantį X arba per parinkčių meniu.",
    "services.quickTutorial.multipleLabelSelection.header": "Kelių etikečių pasirinkimas",
    "pages.homepopover.options.layout.compact": "Kompaktiškas",
    "pages.homepopover.options.showLabels": "Rodyti etiketes",
    "pages.homepopover.options.showLabelToggles": "Rodyti etikečių perjungiklius",
    "pages.homepopover.options.sortBy.lastMadeNewest": "Paskutinį kartą gaminta (pirmiausia naujausi)",
    "pages.homepopover.options.sortBy.lastMadeOldest": "Paskutinį kartą gaminta (pirmiausia seniausi)",
    "pages.recipeDetails.rating": "Įvertinimas",
    "pages.recipeDetails.source": "Šaltinis",
    "pages.recipeDetails.activeTime": "Aktyvus laikas",
    "pages.recipeDetails.sentByAction": "Pridėkite šį receptą prie savo receptų spustelėdami mygtuką puslapio apačioje.",
    "pages.recipeDetails.scaleStatus": "{{scale}}x mastelis",
    "pages.recipeDetails.ingredients": "Ingredientai",
    "pages.recipeDetails.noIngredients": "Ingredientų nėra",
    "pages.recipeDetails.instructions": "Instrukcijos",
    "pages.recipeDetails.lastMadeAt": "Paskutinį kartą gaminta",
    "pages.recipeDetailsPopover.edit": "Redaguoti",
    "pages.aboutDetails.2.1": "RecipeSage sukūriau tam, kad galėčiau saugoti receptus sau ir savo šeimai. Išbandęs kelias internetines receptų programas, nusprendžiau, kad geriausia būtų sukurti receptų programą, kuri veiktų būtent taip, kaip norėjau aš, mano mama, mano mergina (dabar žmona!) ir mano brolis ar sesuo.",
    "pages.aboutDetails.2.2": "Tikiu atvirojo kodo programine įranga ir noriu, kad RecipeSage būtų nemokama naudoti. Kiekvienas turėtų galėti pasiekti ir naudoti šią programinę įrangą, ir niekada nenoriu RecipeSage naudotojams rodyti reklamų ar imti mokesčio už galimybę naudotis programa.",
    "pages.aboutDetails.2.3": "Jei norėtumėte prisidėti prie kūrimo palaikymo, būčiau labai dėkingas. Serverių veikla ir vaizdų talpinimas kainuoja. Dėkodami už įnašą, suteikiame daugiau prieigos prie brangiausiai veikiančių funkcijų, pvz., didelės raiškos ir kelių vaizdų vienam receptui, neribotų maisto gaminimo asistento žinučių ir didesnio kasdienio importavimo limito.",
    "pages.aboutDetails.contribute": "Prisidėjimo puslapis",
    "pages.aboutDetails.social": "Socialiniai tinklai",
    "pages.contact.tabTitle": "Susisiekite su manimi - RecipeSage",
    "pages.contact.title": "Susisiekite su manimi",
    "pages.contact.discord": "Dėl bet kokių problemų, klaidų ar funkcijų pasiūlymų galite susisiekti su manimi per mūsų Discord: ",
    "pages.shoppingList.category.uncategorized": "Be kategorijos",
    "pages.contact.subtitle": "Kontaktinė informacija",
    "pages.contact.discord.link": "Discord nuoroda",
    "pages.contribute.tabTitle": "Prisidėkite - RecipeSage",
    "pages.contribute.bonus.feature.3": "Neribotas maisto gaminimo asistento pranešimų skaičius",
    "pages.contribute.bonus.enabled": "Įjungta",
    "pages.contributeThankYou.tabTitle": "Ačiū - RecipeSage",
    "pages.welcome.subtitle": "Nemokama atvirojo kodo receptų tvarkyklė, valgiaraščio planuoklis ir pirkinių sąrašų tvarkyklė, skirta žiniatinkliui, darbalaukiui, iOS ir Android.",
    "pages.contributeCancel.cta.3": "Kad galėtume išlaikyti paslaugas nemokamas ir padengti serverių išlaidas, mums reikia jūsų pagalbos.",
    "pages.contributeCancel.cta.4": "Prašome apsvarstyti dar kartą – jūsų indėlis yra labai vertinamas!",
    "pages.downloadAndInstall.ios.title": "Apple mobilusis įrenginys",
    "pages.manageLabelGroupModal.labelsHint": "Pasirinktos etiketės bus sugrupuotos šioje kategorijoje. Viena etiketė vienu metu gali priklausyti daugiausia 1 kategorijai.",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels.noItems": "Nėra etikečių. Tikriausiai turėtumėte kurti etiketes, o ne etikečių kategorijas!",
    "pages.manageLabelGroupModal.noLabelsSelected": "Įspėjimas!",
    "pages.manageLabelGroupModal.noLabelsSelectedMessage": "Nepasirinkote jokių etikečių, kurios būtų sugrupuotos šioje kategorijoje. Etikečių kategorijos pačios savaime nėra naudingos – galbūt norite sukurti etiketę.",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.header": "Kopijuoti visus pasirinktus elementus",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.messageSingle": "Tai nukopijuos valgio elementus iš {{selectedDayList}} į {{destDay}}",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.instructions2": "Pastaba: galite prisegti tik tuos elementus, kurie susieti su receptais.",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.selectAll": "Pasirinkti visus",
    "pages.mealPlanPopover.actions.pinRecipesOpen": "Prisegti receptus atidarytus",
    "pages.mealPlanPopover.actions.addToShoppingList": "Pridėti prie pirkinių sąrašo",
    "pages.mealPlanPopover.actions.copyDays": "Kopijuoti pasirinktą (-as) dieną (-as)",
    "pages.mealPlans.metadata.youOwn": "Šis valgiaraštis priklauso jums",
    "pages.mealPlans.noPlans": "Neturite valgiaraščių.",
    "pages.mealPlans.toCreate": "Norėdami sukurti valgiaraštį, paspauskite pliuso mygtuką apatiniame kampe.",
    "pages.newMealPlanItemModal.title.update": "Atnaujinti valgiaraščio elementą",
    "pages.newMealPlanItemModal.title.new": "Pridėti valgiaraščio elementą",
    "pages.newMealPlanItemModal.inputType.recipe": "Pasirinkti receptą",
    "pages.messageThread.tabTitle": "Pokalbis - RecipeSage",
    "pages.editRecipe.input.yield": "Porcijų skaičius",
    "pages.editRecipe.input.activeTime": "Aktyvus laikas",
    "pages.editRecipe.input.totalTime": "Bendras laikas",
    "pages.editRecipe.input.source": "Šaltinis",
    "pages.editRecipe.input.ingredients": "Ingredientai",
    "pages.editRecipe.input.labels": "Žymos",
    "pages.editRecipe.input.labels.noSelectedItems": "Nėra pasirinktų etikečių",
    "pages.editRecipe.input.labels.noItems": "Žymų nėra. Rašykite, kad sukurtumėte žymą",
    "pages.editRecipe.clipURL.unsupportedSiteUrl": "Tokiose svetainėse kaip YouTube, TikTok ir pan. paprastai nepavyksta, nes jos blokuoja duomenų rinkimo programas. Rekomenduoju naudoti naršyklės plėtinį arba padaryti ekrano kopiją ir vietoj to naudoti vaizdų importavimo priemonę.",
    "pages.printRecipeModal.template.standardNoImg": "Standartinis be vaizdo",
    "pages.printRecipeModal.template.halfSheetCols": "Pusė lapo, stulpeliai",
    "pages.printRecipeModal.template.halfSheetCompactNoCols": "Pusė lapo, kompaktiškas, be stulpelių",
    "pages.account.creds.title": "Prisijungimo duomenys ir informacija",
    "pages.account.stats.title": "Statistika",
    "pages.account.bonus.multipleImages": "Keli vaizdai vienam receptui",
    "pages.account.bonus.assistantMoreMessages": "Neribotas maisto gaminimo asistento pranešimų skaičius",
    "pages.export.description3": "Pastaba: jei vėliau planuojate iš naujo importuoti duomenis, turėsite pasirinkti JSON-LD formatą.",
    "pages.importEnex.description": "Tai importuos receptus iš Evernote eksportavimo failo (baigiasi .enex) į jūsų RecipeSage paskyrą. Naudotojo vadove rasite informaciją, kaip sukurti tinkamo formato failą, kurį būtų galima čia importuoti. Apsvarstykite galimybę prisidėti, jei jūsų faile yra daug receptų ar vaizdų.",
    "pages.importUrls.tabTitle": "Importavimas iš URL adresų - RecipeSage",
    "pages.importUrls.title": "Importuoti receptus iš URL adresų sąrašo",
    "pages.importCSV.title": "Importuoti receptus iš CSV failo",
    "pages.shoppingListPopover.removeAll.message": "Tai visam laikui ištrins visus elementus iš šio sąrašo. Šio veiksmo atšaukti negalima.",
    "pages.shoppingLists.created": "Sukurta {{date}}",
    "pages.addProfileItem.change": "Spustelėkite, kad pakeistumėte",
    "pages.addProfileItem.selectVisibility.public": "Visi (vieša)",
    "pages.myProfile.handle.taken": "Šis naudotojo vardas užimtas",
    "pages.myProfile.save": "Išsaugoti",
    "pages.myProfile.share.unsaved.message": "Prieš bendrindami savo profilį, turėsite išsaugoti pakeitimus.",
    "pages.shareProfileModal.shareBody": "Spustelėkite, kad peržiūrėtumėte viešą {{name}} „RecipeSage“ profilį:",
    "components.cookingToolbar.clear": "Išvalyti visus prisegtus receptus?",
    "components.selectCollaborators.placeholder": "Pridėkite bendradarbių pagal el. pašto adresą",
    "components.selectCollaborators.added": "Jau pridėta",
    "components.selectCollaborators.searching": "Ieškoma...",
    "components.selectIngredients.scale": "{{scale}}x mastelis (spustelėkite, kad pakeistumėte)",
    "components.selectIngredients.null": "Šiame recepte nėra ingredientų.",
    "components.selectLabel.search": "Įveskite tekstą, kad ieškotumėte žymos...",
    "components.selectRecipe.null": "Rezultatų pagal \"{{searchText}}\" nėra",
    "components.selectKnownUser.conversations": "Pranešimų gijos",
    "pages.shoppingListPopover.categoryOrder": "Keisti kategorijų tvarką",
    "pages.shoppingListPopover.deleteList.header": "Patvirtinti ištrynimą",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.title": "Pirkinių sąrašo kategorijų tvarkos sąrašas",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.description": "Šio pirkinių sąrašo kategorijos bus rūšiuojamos tokia tvarka, kokia jas čia nurodysite.",
    "pages.myProfile.notEnabled.message": "Norėdami naudotis bendrinimo funkcijomis, pavyzdžiui, siųsti draugų užklausas, turėsite įgalinti savo profilį.",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.placeholder": "Ignoruotini raktažodžiai, kiekvienas atskiroje eilutėje",
    "pages.myProfile.setup2": "Dabar pasirinkite savo profilio naudotojo vardą, pavyzdžiui: @recipesage",
    "errors.resourceNotFound": "Išteklius nerastas",
    "pages.shoppingListPopover.actions.title": "Veiksmai",
    "pages.myProfile.nullState.1": "Jūsų profilyje dar nieko nėra.",
    "pages.myProfile.nullState.2": "Norėdami pridėti pirmąjį profilio elementą, spustelėkite dešinėje esantį mygtuką „Pridėti“.",
    "pages.export.status.success": "Eksportavimas sėkmingai baigtas. Spustelėkite, kad atsisiųstumėte.",
    "pages.export.jsonld": "Eksportuoti į JSON-LD (.json)",
    "pages.recipeDetails.nutrition": "Maistinė vertė (vienai porcijai)",
    "pages.recipeDetails.nutritionServingSize": "Porcijos dydis",
    "pages.recipeDetails.nutritionCalories": "Kalorijos",
    "pages.recipeDetails.nutritionTotalFat": "Bendras riebalų kiekis",
    "pages.recipeDetails.nutritionSaturatedFat": "Sotieji riebalai",
    "pages.welcome.tabTitle": "RecipeSage",
    "pages.welcome.description.welcome": "Sveiki atvykę į RecipeSage!",
    "pages.welcome.description.1": "RecipeSage yra asmeninė kulinarijos knyga ir receptų tvarkyklė virėjams, kurie renka receptus iš visur: tinklaraščių, ekrano nuotraukų, PDF failų ir ranka rašytų šeimos receptų. Visiems jiems suteikiama viena ieškoma vieta, kuri keliauja su jumis tarp įrenginių.",
    "pages.auth.tabTitle": "RecipeSage",
    "pages.labels.tabTitle": "Tvarkyti žymas ir kategorijas - RecipeSage",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitleInputHint": "Daugelis žmonių pradeda nuo paprastų etikečių, tokių kaip „pusryčiai“, „desertas“ arba „vegetariška“",
    "pages.manageLabelGroupModal.warn": "Įspėti mane, kai nepridedu",
    "pages.manageLabelGroupModal.warnDescription": "Kai įjungta, būsite įspėti, jei išsaugosite receptą nepridėję šios kategorijos etiketės",
    "pages.manageLabelGroupModal.conflict": "Klaida",
    "pages.manageLabelModal.createdAt": "Pirmą kartą sukurta {{dateString}}",
    "pages.manageLabelModal.deleteWithRecipes": "Ištrinti kartu su receptais",
    "pages.manageLabelModal.renameConflict.header": "Klaida",
    "pages.manageLabelModal.deleteWithRecipes.message": "Bus ištrinta etiketė {{name}} kartu su visais receptais, kuriems ši etiketė priskirta.",
    "pages.mealPlans.tabTitle": "Maitinimosi planai - RecipeSage",
    "pages.mealPlans.metadata.createdBy": "Sukūrė {{name}}",
    "pages.newMealPlanItemModal.inputType.manual": "Rankinis įrašas",
    "pages.newMealPlanItemModal.notes": "Pastabos (neprivaloma)",
    "pages.newMealPlanModal.create": "Kurti",
    "pages.updateMealPlanModal.detailsTitle": "Išsami informacija",
    "pages.updateMealPlanModal.customizeMealOptions": "Tinkinti patiekalų parinktis",
    "pages.icalMealPlanModal.title": "Valgiaraščio plano iCal nuoroda",
    "pages.icalMealPlanModal.description": "Toliau pateiktą iCal/ICS nuorodą galima naudoti beveik bet kurioje kalendoriaus programoje, kad sinchronizuotumėte savo valgiaraščio planą už RecipeSage ribų",
    "pages.assistant.tabTitle": "Maisto gaminimo asistentas - RecipeSage",
    "pages.messages.tabTitle": "Žinutės - RecipeSage",
    "pages.newMessageModal.send": "Siųsti",
    "pages.newMessageModal.defaultMessage": "Sveiki! Norėčiau susirašinėti per RecipeSage",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.title": "Pridėti receptą prie valgiaraščio",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.noMealPlans": "Neturite valgiaraščių.",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.message": "Toliau įklijuokite maistingumo informacijos tekstą, ir RecipeSage bandys išgauti reikšmes. Patikrinkite rezultatų tikslumą!",
    "pages.editRecipe.input.nutritionClearConfirm.header": "Išvalyti maistingumo duomenis",
    "pages.editRecipe.input.nutritionClearConfirm.message": "Ar tikrai norite išvalyti visus maistingumo laukus?",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.placeholder": "Čia įklijuokite maistingumo deklaraciją arba tekstą...",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.invalid": "Pateikite bent 10 teksto simbolių.",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.loading": "Išgaunama maistingumo informacija...",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.failed": "Nepavyko išgauti maistingumo informacijos iš pateikto teksto.",
    "pages.editRecipe.nutritionInvalid": "Viename ar keliuose maistingumo laukuose yra netinkamų reikšmių. Maistingumo laukuose galima naudoti tik skaičius ir dešimtaines trupmenas.",
    "pages.account.credits.usageValue": "Šiandien panaudota {{used}} / {{limit}} gaminimo kreditų",
    "pages.account.bonus.highResImages": "Didelės raiškos vaizdai",
    "pages.account.bonus.moreUsageCredits": "Didesnis dienos gaminimo kreditų limitas",
    "pages.account.bonus.enabled": "Įjungta",
    "pages.export.tabTitle": "Eksportas - RecipeSage",
    "pages.export.description2": "Eksportuotame faile bus visi jūsų receptai pasirinktu formatu.",
    "pages.export.jobs.job": "Eksportavimo užduotis",
    "pages.export.jobs.job.jsonld": "JSON-LD eksportas",
    "pages.export.jobs.job.txt": "Paprastojo teksto eksportas",
    "pages.export.jobs.job.pdf": "PDF eksportas",
    "pages.export.jobs": "Eksportavimo užduoties būsena",
    "pages.export.txt": "Eksportuoti į paprastąjį tekstą (.txt)",
    "pages.import.jobs.subtitle": "Pradėtas importavimas tęsiamas, net jei uždarote programą",
    "pages.import.jobs.job.created": "Sukurta {{timestamp}}",
    "pages.import.status.create": "Sukurta, netrukus bus pradėta.",
    "pages.import.jobs.status.fail.emptyFile": "Pateiktame importo faile nėra jokių atpažįstamų receptų.",
    "pages.import.jobs.status.fail.tooManyRecipes": "Šiam importavimo formatui receptų per daug. Bandykite dar kartą su mažesne partija.",
    "pages.import.status.success": "Importavimas sėkmingai baigtas.",
    "components.selectCollaborators.notFound": "Naudotojas nerastas",
    "components.selectCollaborators.notFoundError": "Nepavyko rasti naudotojo su šiuo el. pašto adresu.",
    "components.selectCollaborators.invalidEmail": "Įveskite galiojantį el. pašto adresą ir paspauskite „Enter“.",
    "components.shoppingListItem.customCategory.title": "Perkelti į pasirinktinę kategoriją",
    "components.shoppingListItem.customCategory.message": "Įveskite pasirinktinės kategorijos pavadinimą",
    "components.scaleRecipe.systemLabel": "Vienetai",
    "components.scaleRecipe.system.original": "Originalūs",
    "components.scaleRecipe.system.metric": "Metriniai",
    "components.scaleRecipe.system.imperial": "Imperiniai",
    "components.fontSize.option.X1_0": "Atsižvelgti į sistemos nuostatą",
    "components.fontSize.option.PX16": "16px (įprastas)",
    "generic.done": "Atlikta",
    "generic.submit": "Pateikti",
    "pages.contributeThankYou.title": "Ačiū!",
    "pages.contributeCancel.tabTitle": "Prisidėkite - RecipeSage",
    "pages.contributeCancel.cta.2": "Deja, RecipeSage sulaukia nedaug įnašų, nes tai gana maža platforma.",
    "pages.downloadAndInstall.done": "Tai įdiegs RecipeSage kaip savąją programą jūsų įrenginyje.",
    "pages.downloadAndInstall.thisDevice": "Šis įrenginys",
    "pages.downloadAndInstall.ios.instructionHeader": "Norėdami įdiegti RecipeSage „Apple“ mobiliuosiuose įrenginiuose („iOS“):",
    "pages.mealPlanPopover.options.startWeekOn.monday": "Pirmadienis",
    "pages.editRecipe.clipURL.header": "Automatiškai užpildyti receptą iš URL",
    "pages.editRecipe.clipURL.message": "Įveskite svetainės URL, kad būtų gautas recepto turinys",
    "pages.editRecipe.clipURL.placeholder": "Recepto URL",
    "pages.editRecipe.clipURL.invalidUrl": "Turite pateikti galiojantį URL",
    "pages.editRecipe.clip.emptyResult": "Automatiškai užpildant iš šio URL kilo problema. Rekomenduoju naudoti RecipeSage naršyklės plėtinį arba nukopijuoti svetainės tekstą ir naudoti automatinio užpildymo iš teksto parinktį",
    "pages.editRecipe.missingLabelGroup.title": "Trūksta etikečių grupės",
    "pages.editRecipe.conflict.title": "Pasikartojantis pavadinimas",
    "pages.import.uploading.hint": "Failo įkėlimo eiga",
    "pages.addProfileItem.selectLabel": "Pasirinkite žymą",
    "pages.addProfileItem.selectVisibility": "Kas turėtų galėti tai matyti?",
    "pages.people.title": "Žmonės",
    "pages.people.nullState.1": "Jūs dar nesusikūrėte profilio.",
    "pages.people.nullState.2": "Sukūrę profilį, galite bendrinti receptų rinkinius su draugais ir viešai.",
    "pages.people.sentInvites": "Laukiantys (išsiųsti) kvietimai draugauti",
    "pages.home.errors.inboxEmpty.message1": "Jūsų receptų gautieji yra tušti.",
    "pages.home.errors.noSearchResults.message1": "Paieškos rezultatų nėra.",
    "pages.home.deleteSelected.header": "Patvirtinti ištrynimą",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.search": "Tik paieškos rezultatuose",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.browse": "Tik kai nevykdoma paieška",
    "pages.newLabelItemModal.groupDescription": "Etikečių kategorijos yra „etikečių kategorijos“ ir gali būti naudojamos kelioms skirtingoms etiketėms suskirstyti į grupes. Keli įprastų etikečių kategorijų pavyzdžiai: „patiekalas“ arba „dieta“. Pavyzdžiui, etiketes „pusryčiai“, „pietūs“ ir „vakarienė“ galite priskirti etikečių kategorijai, pavadintai „patiekalas“.",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitleInput": "Etiketės pavadinimas",
    "pages.updateMealPlanModal.title": "Atnaujinti valgymo planą",
    "pages.updateMealPlanModal.input.title": "Pavadinimas",
    "pages.welcome.description.features.scaling.description": "Keiskite recepto kiekį pagal daugiklį, tikslinę išeigą arba vieno ingrediento kiekį ir konvertuokite metrinius bei imperinius vienetus",
    "pages.welcome.description.features.sharing.description": "Bendrinkite receptus viešai arba su draugais ir bendradarbiaukite kurdami maitinimo planus bei pirkinių sąrašus",
    "pages.welcome.description.features.migration.title": "Masinis importavimas iš įvairių šaltinių",
    "pages.welcome.description.features.migration.description": "Importavimas iš: Pepperplate, Living Cookbook, Paprika, Mela, Crouton, Cookmate, Recipe Keeper, CopyMeThat, CookBookManager, Flavorish, Evernote, Plan to Eat, MyRecipeBox arba bet kokio JSON-LD / CSV eksporto",
    "pages.welcome.description.features.export.title": "Eksportas ir duomenų perkeliamumas:",
    "pages.welcome.description.features.export.description": "Jūsų duomenys priklauso jums. RecipeSage nelaiko jų įkaitais. Bet kuriuo metu eksportuokite savo duomenis į PDF, JSON-LD arba paprastąjį tekstą",
    "pages.welcome.languages.title": "Jūsų kalba",
    "pages.welcome.languages.description": "RecipeSage išversta bendruomenės. Sąsaja, sudedamųjų dalių analizavimas ir pirkinių sąrašo skirstymas į kategorijas veikia jūsų kalba.",
    "pages.auth.selfhostWarning": "Pastaba: tai yra savarankiškai priglobta RecipeSage versija, todėl ji nėra susijusi su RecipeSage.com ar jokiomis pagrindinėje svetainėje esančiomis paskyromis.",
    "pages.auth.welcome.login": "Sveiki sugrįžę!",
    "pages.home.errors.inboxEmpty.message2": "Kai kas nors atsiųs jums receptą, jis bus rodomas čia!",
    "pages.home.errors.noResultsFilters": "Nėra receptų, atitinkančių dabartinius filtrus",
    "pages.home.errors.noSearchResults.message2": "Paieška apima:",
    "pages.home.errors.noSearchResults.message3": "Pavadinimas, aprašymas, šaltinis, ingredientai ir pastabos.",
    "pages.home.addLabel.header": "Pridėti etiketę prie pasirinktų receptų",
    "pages.home.addLabel.message": "Įveskite etiketės pavadinimą",
    "pages.home.addLabel.placeholder": "Etiketės pavadinimas",
    "pages.homeSearchFilterPopover.matchAllLabels": "Atitikti visas etiketes",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends": "Rodyti draugų receptus",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.yes": "Visada",
    "pages.labels.label.createdAt": "Sukurta {{dateString}}.",
    "pages.welcome.description.features.shoppingLists.description": "Automatiškai suskirstyta į kategorijas ir išmaniai sugrupuota: pridėkite receptus tiesiai į pirkinių sąrašą, o panašios prekės bus sujungtos",
    "pages.welcome.description.features.scaling.title": "Receptų mastelio keitimas ir matavimo vienetų konvertavimas:",
    "pages.auth.welcome.register.sub2": "Po to viskas bus paruošta ir galėsite pradėti.",
    "pages.auth.input.name": "Visas vardas arba slapyvardis",
    "pages.about.metaDescription": "Susipažinkite su RecipeSage kūrėju ir gaukite pagalbos per Discord, GitHub ir naudotojo vadovą.",
    "pages.home.errors.noRecipes.message7": "Išsamių mokomųjų instrukcijų, kaip naudotis programa, ieškokite dokumentacijoje",
    "pages.home.deleteSelected.message": "Tai visam laikui ištrins pasirinktus receptus iš jūsų paskyros. Šio veiksmo atšaukti neįmanoma. Bus ištrinti šie receptai: {{recipeNames}}",
    "pages.homeSearchFilterPopover.title": "Paieškos filtrai",
    "pages.homeSearchFilterPopover.filterByRating": "Filtruoti pagal įvertinimą",
    "pages.homeSearchFilterPopover.filterByLabel": "Filtruoti pagal etiketę",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.usage": "Spustelėkite žymę, kad importuotumėte dabartinę svetainę, kurioje esate.",
    "pages.downloadAndInstall.extension.description": "Automatiškai paima receptų turinį iš tinklalapių ir yra geriau suderinamas su svetainėmis, kurių gali nepavykti importuoti naudojant programėlėje esantį importavimo įrankį.",
    "pages.labels.label.selected": "Pasirinkta",
    "pages.account.passwordLength": "Slaptažodžiai turi būti 6 simbolių arba ilgesni.",
    "pages.labels.group.createdAt": "Sukurta {{dateString}}.",
    "pages.labels.group.nullState.1": "Dar neturite jokių etikečių kategorijų.",
    "pages.labels.group.nullState.2": "Spustelėkite mygtuką +, kad sukurtumėte naują etikečių kategoriją.",
    "pages.newLabelItemModal.title": "Nauja etiketė arba etikečių kategorija",
    "pages.newLabelItemModal.categoryTitle": "Nauja etikečių kategorija",
    "generic.close": "Uždaryti",
    "pages.mealPlanPopover.deletePlan.header": "Patvirtinti ištrynimą",
    "pages.mealPlanPopover.deletePlan.message": "Tai visam laikui pašalins šį maitinimo planą iš jūsų paskyros. Jei šis maitinimo planas bendrinamas su kitais asmenimis, jis taip pat bus pašalintas iš jų paskyrų.",
    "pages.mealPlanPopover.removeSelfFromPlan.header": "Patvirtinti plano pašalinimą",
    "pages.assistant.welcome.1": "Sveiki atvykę į RecipeSage maisto gaminimo asistentą!",
    "pages.messageThread.sending": "Siunčiama...",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitle": "Nauja etiketė",
    "pages.newLabelItemModal.label": "Sukurti etiketę",
    "pages.newLabelItemModal.group": "Sukurti etikečių kategoriją (išplėstinė)",
    "pages.account.nameRequired": "Vardas / slapyvardis negali būti tuščias.",
    "pages.account.emailRequired": "El. pašto laukas negali būti tuščias.",
    "pages.account.deleteAllRecipes.message": "Šis veiksmas yra NEGRĮŽTAMAS. Visi jūsų receptai ir susijusios etiketės bus pašalinti iš „RecipeSage“ sistemos.",
    "pages.account.deleteAllRecipes.confirm": "Taip, tęsti",
    "pages.account.deleteAccount.header": "Ištrinti paskyrą ir visus duomenis",
    "pages.export.title": "Eksportuoti",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark": "Automatinio receptų iškirpimo žymelė",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.instructions": "Nuvilkite šią nuorodą į savo žymių juostą.",
    "pages.import.upload": "Įkelti ir importuoti",
    "pages.import.upload.ignoreWarning": "Vis tiek įkelti ir importuoti",
    "pages.import.defaultLabel": "Importas {{dateStamp}}",
    "pages.importJsonLD.description": "Tai importuos JSON-LD failą (baigiasi .json) į jūsų RecipeSage paskyrą. Atkreipkite dėmesį, kad JSON-LD yra labai specifinis failo formatas, ir ne visi .json failai turi tinkamą turinį, suderinamą su šiuo importavimo metodu. Jei kyla sunkumų importuojant, žr. naudotojo vadovą. Prašome apsvarstyti galimybę prisidėti, jei jūsų faile yra daug receptų ar vaizdų.",
    "pages.importRecipeKeeper.description": "Tai importuos RecipeKeeper duomenų bazės failą (baigiasi .zip) į jūsų RecipeSage paskyrą. Atkreipkite dėmesį, kad ne visi .zip failai yra suderinami, o tik tie, kurie eksportuoti iš RecipeKeeper. Jei kyla sunkumų importuojant, žr. naudotojo vadovą. Prašome apsvarstyti galimybę prisidėti, jei jūsų faile yra daug receptų ar vaizdų.",
    "pages.importLivingCookbook.description": "Tai importuos LivingCookbook failą (baigiasi .lcb, .fdx arba .fdxz) į jūsų RecipeSage paskyrą. Jei kyla sunkumų importuojant, apsvarstykite galimybę iš naujo eksportuoti savo duomenų bazę (FDX arba FDXZ formatu) arba pabandykite importuoti įjungę parinktį „Įtraukti standartinius receptus“. Prašome apsvarstyti galimybę prisidėti, jei jūsų faile yra daug receptų ar vaizdų.",
    "pages.importPepperplate.description": "Tai importuos visus receptus iš jūsų Pepperplate paskyros į jūsų RecipeSage paskyrą. Prašome apsvarstyti galimybę prisidėti, jei turite daug receptų ar vaizdų.",
    "pages.importPepperplate.incorrectCredentials.header": "Neteisingi prisijungimo duomenys",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.instructions": "Kiekvienas įrašas turėtų būti atskiroje eilutėje ir turėtų atitikti vieną iš iš anksto nustatytų kategorijų arba pasirinktinės kategorijos pavadinimą, kurį įvedėte rūšiuodami elementus. Didžiosios ir mažosios raidės neskiriamos.",
    "pages.account.deleteAllRecipes.header": "Įspėjimas – ketinate ištrinti visus savo receptus!",
    "pages.downloadAndInstall.extension": "RecipeSage Clip Tool naršyklės plėtinys",
    "errors.offline": "Įvyko ryšio klaida. Neprisijungę prie interneto galite atlikti tik skaitymo veiksmus ir peržiūrėti turinį, jei jūsų įrenginys jį turi vietinėje talpykloje.",
    "errors.unexpected": "Įvyko netikėta klaida ir programa gali veikti netinkamai. Įkelkite programą iš naujo ir bandykite dar kartą. Jei tai kartosis, susisiekite su manimi.",
    "errors.unexpected.selfhost": "Įvyko netikėta klaida. Patikrinkite serverio žurnalus ir savarankiško prieglobos DUK.",
    "generic.error": "Klaida",
    "generic.delete": "Ištrinti",
    "pages.labelsPopover.options.showCreatedAt": "Rodyti sukūrimo datą",
    "pages.labelsPopover.options.selectMultipleLabels": "Pasirinkti kelias etiketes",
    "pages.labels.label.sectionTitle": "Jūsų etiketės",
    "pages.labels.label.recipeCount": "{{count}} receptų.",
    "pages.labels.label.sectionDescription": "Iš viso turite {{count}} etikečių. Spustelėkite etiketę, kad peržiūrėtumėte.",
    "pages.labels.label.nullState.1": "Dar neturite jokių etikečių.",
    "pages.labels.label.nullState.2": "Spustelėkite mygtuką +, kad sukurtumėte naują etiketę.",
    "pages.labels.modal.delete.header": "Patvirtinti ištrynimą",
    "pages.labels.modal.delete.message": "Pasirinktos etiketės bus visam laikui pašalintos iš jūsų paskyros. Šio veiksmo atšaukti negalima. Bus pašalintos šios etiketės: {{labelTitles}}",
    "pages.labels.group.sectionTitle": "Jūsų etikečių kategorijos",
    "pages.labels.group.sectionDescription": "Bendras jūsų etikečių kategorijų skaičius: {{count}}. Spustelėkite kategoriją, kad ją redaguotumėte.",
    "pages.labels.group.labelCount": "Šiai kategorijai priklausančių etikečių skaičius: {{count}}.",
    "pages.assistant.welcome.2": "Maisto gaminimo asistentas gali atsakyti į Jūsų maisto gaminimo klausimus ir padėti kurti receptus.",
    "pages.messages.history.sentRecipe": "Išsiuntė receptą",
    "pages.editRecipe.clipImage.selectMore.header": "Pasirinkti papildomą nuotrauką?",
    "pages.editRecipe.clipImage.selectMore.message": "Jei nepavyko sutalpinti viso recepto vienoje nuotraukoje, galite nuskaityti iki {{maxCount}} vaizdų. Stenkitės kiek įmanoma labiau apriboti persidengiantį tekstą, nes persidengiantis tekstas galutiniame recepto nuskaityme gali pasirodyti daugiau nei vieną kartą.",
    "pages.importLivingCookbook.excludeImages": "Neįtraukti receptų vaizdų (pasirenkama, nerekomenduojama)",
    "pages.importPepperplate.username.helperText": "Jūsų Pepperplate paskyros el. paštas arba naudotojo vardas",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.placeholder": "Kategorijų pavadinimai, kiekvienas atskiroje eilutėje",
    "pages.labelsPopover.title": "Parinktys",
    "pages.assistant.welcome.3": "Kiekviena Jūsų siunčiama žinutė sunaudoja vieną maisto gaminimo kreditą iš Jūsų dienos limito, kuris bendrinamas su tokiomis funkcijomis kaip receptų iškarpymas ir importavimas. Prisidėjusieji gali siųsti neribotą skaičių žinučių.",
    "pages.assistant.welcome.documentation": "Perskaitykite asistento dokumentaciją",
    "pages.messageThread.title": "Pokalbis su {{name}}",
    "pages.messageThread.recipeCopySent": "Šio recepto kopija išsiųsta",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.label": "Kategorijų tvarka",
    "services.unsavedChanges.message": "Panašu, kad kažką redagavote. Jei išeisite neišsaugoję, jūsų pakeitimai bus prarasti.",
    "pages.auth.forgot.alert.header": "Slaptažodžio nustatymas iš naujo inicijuotas",
    "pages.auth.forgot.alert.message": "Jei su šiuo el. pašto adresu yra susieta RecipeSage paskyra, per kelias artimiausias minutes turėtumėte gauti slaptažodžio nustatymo iš naujo nuorodą.",
    "pages.messageThread.sent": "Išsiųsta!",
    "pages.messageThread.messagePlaceholder": "Žinutė...",
    "pages.auth.welcome.login.sub": "Prisijunkite naudodami toliau pateiktus savo paskyros duomenis.",
    "pages.import.filePicker.file": "Pasirinkta {{fileName}}",
    "pages.import.filePicker.noFile": "Pasirinkite {{ acceptableFiletypes }} failą",
    "pages.import.fileTypeWarning": "Įspėjimas! Šio failo tipas nesibaigia: {{ acceptableFiletypes }}. Jis gali neveikti.",
    "pages.importCookmate.description": "Tai importuos Cookmate failą (baigiasi .mcb) į jūsų RecipeSage paskyrą. Jei kyla sunkumų importuojant, žr. naudotojo vadovą. Prašome apsvarstyti galimybę prisidėti, jei jūsų faile yra daug receptų ar vaizdų.",
    "pages.importCopymethat.tabTitle": "Importuoti iš CopyMeThat – RecipeSage",
    "pages.importCopymethat.title": "Importuoti receptus iš CopyMeThat eksporto",
    "pages.importCopymethat.description": "Tai importuos CopyMeThat eksportą (kurio pabaiga yra .zip) į jūsų RecipeSage paskyrą. Atkreipkite dėmesį, kad turite eksportuoti HTML formatu iš CopyMeThat, kad šis importuotojas jį palaikytų. CopyMeThat teksto eksportą, jei pageidaujate, vietoje to galima naudoti su RecipeSage „tekstinių failų“ importuotoju. Jei kyla problemų importuojant, žr. naudotojo vadovą. Apsvarstykite galimybę prisidėti, jei jūsų faile yra daug receptų arba vaizdų.",
    "pages.importLivingCookbook.includeStock": "Įtraukti standartinius „užpildomuosius“ LCB receptus (pasirenkama, nerekomenduojama)",
    "pages.importLivingCookbook.includeTechniques": "Kopijuoti technikas į receptų pastabas (pasirenkama, nerekomenduojama)",
    "pages.importPaprika.description": "Tai importuos Paprika eksporto failą (baigiasi .paprikarecipes) į jūsų RecipeSage paskyrą. Prašome apsvarstyti galimybę prisidėti, jei jūsų faile yra daug receptų ar vaizdų.",
    "pages.importPepperplate.incorrectCredentials.message": "Panašu, kad jūsų įvestas Pepperplate naudotojo vardas arba slaptažodis yra neteisingas.",
    "pages.importPepperplate.password.helperText": "Jūsų Pepperplate paskyros slaptažodis",
    "pages.shoppingListPopover.removeSelfFromList.header": "Patvirtinti sąrašo pašalinimą",
    "pages.shoppingListPopover.removeSelfFromList.message": "Tai pašalins šį pirkinių sąrašą iš jūsų paskyros. Tik sąrašo savininkas gali jį visiškai ištrinti visam laikui, tačiau jei tęsite, nebebūsite šio sąrašo narys. Tik sąrašo savininkas gali atšaukti šį veiksmą.",
    "pages.auth.welcome.register": "Sveiki!",
    "pages.auth.welcome.register.sub1": "Mums reikia kelių duomenų, kad galėtume sukurti jūsų paskyrą.",
    "generic.yes": "Taip",
    "generic.no": "Ne",
    "generic.save": "Išsaugoti",
    "generic.ok": "Gerai",
    "generic.ignore": "Nepaisyti",
    "generic.options": "Parinktys",
    "generic.labeledPageTitle": "{{title}} - RecipeSage",
    "pages.contribute.yearly": "Metinis",
    "pages.contribute.yearlyMonthly": "Mėnesinis ir metinis",
    "pages.contribute.yearlyMonthly.description": "Taikoma jūsų paskyrai tol, kol aktyvus jūsų periodinis įnašas",
    "pages.app.browser.title": "RecipeSage - asmeninė receptų saugykla",
    "pages.welcome.description.features.search.title": "Galinga paieška ir etiketės:",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.description": "Automatiškai paima receptų turinį iš tinklalapių. Vietoj šios žymelės rekomenduojama naudoti naršyklės plėtinį.",
    "pages.labels.label.noGroup": "Nėra kategorijos.",
    "pages.newLabelItemModal.labelDescription": "Etiketės yra pagrindinis RecipeSage tvarkymo būdas. Jas galima priskirti receptams, kad vėliau būtų galima juos tvarkyti ir filtruoti. Keli įprasti etikečių pavyzdžiai yra „pusryčiai“, „desertas“ ir „vegetariška“.",
    "pages.mealPlanPopover.removeSelfFromPlan.message": "Tai pašalins šį maitinimo planą iš jūsų paskyros. Tik maitinimo plano savininkas gali jį visiškai ištrinti visam laikui, tačiau jei tęsite, nebebūsite šio maitinimo plano narys. Tik maitinimo plano savininkas gali atšaukti šį veiksmą.",
    "pages.assistant.welcome.4": "Į jūsų dienos naudojimo limitą įskaičiuojami tik jūsų siunčiami pranešimai, o ne asistento atsakymai.",
    "pages.messageThread.clickToOpen": "Spustelėkite, kad atidarytumėte",
    "pages.messageThread.recipeDeleted": "Receptas ištrintas",
    "pages.messageThread.yourRecipeDeleted": "Jūsų šio recepto kopijos nebėra",
    "pages.account.dangerZone.deleteAccount": "Ištrinti paskyrą ir visus duomenis",
    "pages.account.dangerZone.description": "Šie veiksmai yra negrįžtami ir gali užtrukti kelias minutes.",
    "pages.account.emailUpdated": "El. pašto adresas buvo atnaujintas.",
    "pages.account.passwordMatch": "Slaptažodžiai nesutampa.",
    "pages.account.passwordUpdated.header": "Slaptažodis atnaujintas",
    "pages.importTextfiles.title": "Importuoti receptus iš ZIP dokumentų archyvo",
    "generic.reload": "Įkelti iš naujo",
    "pages.import.copymethat": "Importuoti iš CopyMeThat failo",
    "pages.welcome.description.cta": "Kodėl RecipeSage?",
    "pages.welcome.description.features.search.description": "Ieškokite receptų, įskaitant paieškos pagal ingredientus įrankį, arba filtruokite pagal savo priskirtų etikečių rinkinį",
    "pages.welcome.description.cta.noAds": "Nemokama ir atvirojo kodo programa: be reklamų, mokamos prieigos ir sekimo",
    "pages.welcome.description.cta.crossPlatform": "Vietinės programėlės, skirtos Windows, macOS, Linux, iOS ir Android, taip pat bet kuri žiniatinklio naršyklė – prisijungus ar neprisijungus",
    "pages.welcome.description.cta.autoImport": "Automatinis importavimas iš bet kurio URL, nuotraukos, PDF arba tekstinio failo",
    "pages.welcome.description.cta.collaboration": "Bendradarbiaukite su šeima ir draugais planuodami valgius ir apsipirkimą",
    "pages.labels.title": "Tvarkyti etiketes ir kategorijas",
    "pages.labels.selectionModeTitle": "{{count}} pasirinkta",
    "pages.labels.label.group": "Kategorija: {{title}}.",
    "pages.updateMealPlanModal.update": "Atnaujinti",
    "pages.updateMealPlanModal.updateAndShare": "Atnaujinti ir bendrinti",
    "pages.account.nameUpdated": "Profilio vardas atnaujintas.",
    "pages.account.emailConflict": "Atsiprašome, paskyra su šiuo el. pašto adresu jau egzistuoja.",
    "pages.account.emailInvalid": "Įveskite galiojantį el. pašto adresą.",
    "pages.account.passwordUpdated.message": "Jūsų slaptažodis buvo atnaujintas. Turėsite prisijungti iš naujo visuose įrenginiuose, kuriuose naudojama ši paskyra.",
    "pages.account.deleteAllRecipes.success": "Jūsų receptų duomenys buvo visam laikui ištrinti.",
    "pages.account.deleteAccount.message": "Tai yra NEGRĮŽTAMA ir visiškai pašalins visus jūsų duomenis iš „RecipeSage“. Tai gali užtrukti kelias minutes.",
    "pages.export.description1": "Pasirinkite eksportavimo formatą, kad pradėtumėte eksportavimo užduotį.",
    "generic.cancel": "Atšaukti",
    "generic.confirm": "Patvirtinti",
    "generic.okay": "Gerai",
    "pages.downloadAndInstall.other": "Kita RecipeSage programinė įranga",
    "pages.labelsPopover.options.unselectLabels": "Panaikinti visų etikečių pasirinkimą",
    "pages.mealPlans.loading": "Įkeliami jūsų valgiaraščiai...",
    "pages.messages.loading": "Įkeliami jūsų pranešimai...",
    "pages.shoppingList.loading": "Įkeliamas pirkinių sąrašas...",
    "pages.shoppingLists.loading": "Įkeliami jūsų pirkinių sąrašai...",
    "pages.myProfile.loading": "Įkeliamas jūsų profilis...",
    "pages.people.loading": "Įkeliama...",
    "pages.profile.loading": "Įkeliamas profilis...",
    "pages.home.loading": "Įkeliami jūsų receptai...",
    "pages.labels.loading": "Įkeliamos jūsų etiketės...",
    "pages.mealPlan.loading": "Įkeliamas valgiaraštis...",
    "errors.creditsLimitReached": "Automatinio importavimo funkciją ypač brangu talpinti, todėl turėjau nustatyti nedidelį šios funkcijos naudojimo kartų per dieną limitą (atsiprašau!). Jūsų automatinio importavimo ir maisto gaminimo asistento žinučių naudojimo limitas atstatomas 0:00 GMT.\n\nPrisidėję gausite didesnį kasdienį limitą (10 kartų didesnį), nes tai padeda padengti išlaidas. Atsiprašome už nepatogumus!",
    "pages.welcome.demoVideo.label": "RecipeSage automatinio importavimo demonstracija",
    "pages.www.nav.language": "Kalba",
    "pages.downloadAndInstall.extension.installFirefox": "Įdiegti „Firefox“",
    "pages.downloadAndInstall.extension.installChrome": "Įdiegti „Chrome“",
    "pages.downloadAndInstall.icon.menuDots": "trijų vertikalių taškų piktograma",
    "pages.downloadAndInstall.icon.share": "bendrinimo piktograma",
    "errors.creditsLimitReached.title": "Atsiprašome, pasiektas limitas",
    "generic.moreInfo": "Daugiau informacijos",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMedium.state": "Šviesiai rausvas vidus, visiškai iškepusi išorė",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaRare.label": "Tunas (mažai iškeptas)",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaRare.state": "Raudonas, vos sušilęs vidus; klasikinis apkeptas tunas",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMediumRare.label": "Tunas (pusžalis)",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMediumRare.state": "Rausvas, šiek tiek permatomas vidus",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMedium.label": "Tunas (vidutiniškai iškeptas)",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMedium.state": "Šviesiai rausvas vidus, visiškai iškepę kraštai",
    "pages.cookingTemperatures.items.finfish.state": "Lašiša, tunas, menkė, tilapija, upėtakis, otas, liucianas, ešerys",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarThread.state": "Sirupas varva plonais siūlais, kurie greitai ištirpsta. Glajai, lengvi sirupai.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftBall.label": "Minkšto rutuliuko stadija",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarFirmBall.state": "Susiformuoja tvirtas rutuliukas, išlaikantis formą, bet šiek tiek suplokštėjantis. Karamelės, minkšti zefyrai.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardBall.label": "Kieto rutuliuko stadija",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardCrack.state": "Trapūs, į stiklą panašūs siūlai, kurie švariai lūžta. Trapi karamelė, irisai, ledinukai, cukraus siūlai.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarCaramel.state": "Cukrus nusidažo nuo šviesiai auksinės iki sodrios gintarinės spalvos. Apatinėje riboje – šviesi karamelė; viršutinėje – karti, beveik sudegusi.",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateMilkMelt.label": "Pieniškas šokoladas (tirpinimas)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateMilkWork.label": "Pieninis šokoladas (darbinė temperatūra)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateWhiteMelt.label": "Baltasis šokoladas (tirpinimas)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryGeneral.state": "Dauguma gruzdintų patiekalų kepami šiame diapazone",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchBlanch.label": "Bulvytės fri, pirmasis kepimas (aliejaus temperatūra)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchBlanch.state": "Pirmasis kepimas, kad iškeptų iki galo",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchFinish.label": "Bulvytės fri, baigiamasis kepimas (aliejaus temperatūra)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchFinish.state": "Antrasis kepimas, kad taptų traškios ir apskrustų",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryTempura.label": "Tempura (aliejaus temperatūra)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGhee.label": "Ghi / lydytas sviestas",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeButter.state": "Pieno sausosios medžiagos paruduoja, tada sudega. Neviršykite dūmų taško arba išgryninkite sviestą / naudokite ghi kepimui aukštesnėje temperatūroje.",
    "pages.panBakewareConverter.title": "Kepimo formų ir indų keitiklis",
    "pages.panBakewareConverter.units.cm": "cm",
    "pages.panBakewareConverter.units.sqIn": "kv. col.",
    "pages.panBakewareConverter.from.eyebrow": "Jūsų recepte nurodyta",
    "pages.panBakewareConverter.to.eyebrow": "Norite naudoti",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.round": "Apvali",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.bundtTube": "Bundt / vamzdinė",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.subtitle": "Įklijuokite savo recepto ingredientų skiltį; pakeisime kiekius pagal naują mastelį.",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.placeholder": "2 puodeliai miltų\n1 1/2 a. š. kepimo miltelių\n3/4 puodelio cukraus",
    "pages.panBakewareConverter.bake.suggestedTime": "Siūlomas laikas (min.)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.timeRange": "{{low}}–{{high}} min.",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempF": "Pradinė temperatūra (°F)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempPlaceholderF": "pvz., 350",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempPlaceholderC": "pvz., 180",
    "pages.panBakewareConverter.bake.tempResultMetric": "{{c}}°C / {{f}}°F",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.brownieBar": "Iškepę, kai įsmeigtas pagaliukas ištraukiamas su keliais drėgnais trupiniais, bet ne su skysta tešla. Jei norite minkštų, tirštų pyrago juostelių, geriau šiek tiek neperkepti.",
    "pages.panBakewareConverter.incomplete.title": "Užpildykite abiejų formų duomenis",
    "pages.panBakewareConverter.incomplete.body": "Įveskite pradinės ir pakaitinės formų matmenis, kad pamatytumėte mastelio koeficientą ir kepimo rekomendacijas.",
    "pages.panBakewareConverter.substitutions.title": "Kitos panašios talpos formos",
    "pages.panBakewareConverter.substitutions.subtitle": "Šių formų talpa nuo pradinės formos talpos skiriasi ne daugiau kaip ~10 %, todėl jas galima pakeisti be mastelio keitimo arba jį keičiant minimaliai. Bakstelėkite formą, kad ji būtų pasirinkta kaip pakaitinė.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.toggle": "Kaip atliekami skaičiavimai",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.title": "Metodika",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.body1Volume": "Daugiklis yra dviejų formų talpų santykis: pakaitinės formos talpą padalykite iš pradinės formos talpos. Talpa apskaičiuojama dugno plotą padauginus iš gylio ir perskaičiavus į puodelius, todėl taip perskaičiavus abiejose formose pripildymo lygis bus vienodas, o tešlos gylis išliks maždaug toks pat – būtent jis lemia kepimo laiką.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.body2": "Netaisyklingoms formoms (keksų, vamzdinėms, keksiukų) naudojame talpos santykį, nes jų „plotas“ nėra aiškiai apibrėžtas. Kepimo laiko rekomendacijas laikykite apytiksliu atskaitos tašku, nes šios formos dėl centrinės angos ar atskirų įdubų taip pat kepa kitaip.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.body3Doneness": "Nurodžius, ką kepate, iškepimo gairės pritaikomos tai tešlai: vidinė temperatūra ir vaizdiniai požymiai, rodantys, kad ji iškepusi. Kadangi pakeitus formą laiku nebegalima patikimai vadovautis, iškepimo patikrinimu reikėtų pasitikėti labiausiai.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.tip": "Alternatyva be skaičiavimų: pripildykite formą vandens, matuodami matavimo puodeliais, kol ji bus pilna. Šis skaičius yra tikroji formos talpa, įskaitant bet kokius jos formos ypatumus.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.sources": "Formų talpos šaltiniai: Sally's Baking Addiction, Joy of Baking ir King Arthur Baking. Kepimo laiko rekomendacijos parengtos pagal Food Network ir Cook's Illustrated.",
    "pages.panBakewareConverter.reference.colPan": "Forma",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffinMini": "Mažų mafinių forma ({{n}} ertmių)",
    "pages.cookbook.field.subtitle": "Paantraštė",
    "pages.cookbook.field.author": "Autorius",
    "pages.cookbook.field.introduction": "Įžanga",
    "pages.cookbook.field.toc": "Įtraukti turinį",
    "pages.cookbook.addLabel.title": "Pridėti etiketę",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.empty": "Dar nepridėta receptų. Naudokite „Pridėti receptą“ arba „Pridėti etiketę“, kad pradėtumėte skaičiuoti maistinę vertę.",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.servingBasis": "Porcijos dydis: {{servingSize}}",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.noData": "Nėra maistinės vertės duomenų",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.remove": "Pašalinti receptą",
    "pages.nutritionCalculator.servings.label": "Porcijos",
    "pages.nutritionCalculator.servings.decrease": "Sumažinti porcijų skaičių",
    "pages.nutritionCalculator.servings.increase": "Padidinti porcijų skaičių",
    "pages.nutritionCalculator.servings.help": "RecipeSage negali žinoti jūsų porcijos dydžio, todėl pagal numatytuosius nustatymus kiekvienam receptui skaičiuoja vieną porciją. Nustatykite skaičių pagal tai, kiek porcijų valgote (viena porcija = kiekviename recepte nurodytas porcijos dydis).",
    "pages.nutritionCalculator.servings.setAll": "Nustatyti porcijas visiems receptams",
    "pages.nutritionCalculator.facts.titleTotal": "Bendra maistinė vertė",
    "pages.nutritionCalculator.facts.titlePerServing": "Vidurkis vienai porcijai",
    "pages.nutritionCalculator.facts.divideAmong": "Padalyta iš",
    "pages.nutritionCalculator.facts.perServingBasis": "= Iš viso ÷ {{servings}}",
    "pages.nutritionCalculator.facts.dvHeader": "% dienos normos*",
    "pages.nutritionCalculator.facts.dvValue": "{{percent}}%",
    "pages.nutritionCalculator.facts.dvFootnote": "* % paros normos pagrįstos 2 000 kalorijų dieta.",
    "pages.nutritionCalculator.facts.missing": "Trūksta {{missing}} iš {{total}} receptų",
    "pages.jobs.tabTitle": "Foninės užduotys – RecipeSage",
    "pages.jobs.title": "Foninės užduotys",
    "pages.jobs.subtitle": "Paleistos foninės užduotys veikia toliau, net jei uždarote programą.",
    "pages.import.description": "RecipeSage palaiko kelių formatų importavimą",
    "pages.import.mela": "Importuoti iš Mela failo",
    "pages.import.crouton": "Importuoti iš Crouton failo",
    "pages.measurementConverter.countItems.egg": "Kiaušinis (didelis)",
    "pages.measurementConverter.countItems.butterStick": "Sviestas (lazdelė)",
    "pages.measurementConverter.countItems.garlicClove": "Česnakas (skiltelė)",
    "pages.measurementConverter.countItems.breadSlice": "Duona (riekė)",
    "pages.measurementConverter.countItems.onionMedium": "Svogūnas (vidutinis)",
    "pages.measurementConverter.countItems.zucchiniMedium": "Cukinija (vidutinė)",
    "pages.importCrouton.title": "Importuoti receptus iš Crouton failo",
    "pages.measurementConverter.temperature.fahrenheit": "Farenheitas (°F)",
    "pages.measurementConverter.temperature.celsius": "Celsijus (°C)",
    "pages.measurementConverter.temperature.gasMark": "Dujinės orkaitės skalė",
    "pages.measurementConverter.ovenTable.title": "Orkaitės temperatūros",
    "pages.discoverRecipe.ratingCount": "{{count}} įvertinimai",
    "pages.discoverRecipe.notFound": "Šis receptas nerastas.",
    "pages.publishDiscoverRecipe.title.edit": "Redaguoti „Discover“ receptą",
    "pages.publishDiscoverRecipe.tos.agreeLabel": "Sutinku su „RecipeSage“ paslaugų teikimo sąlygomis ir bendrinimo politika.",
    "components.nutritionFilterPopover.title": "Filtruoti pagal maistinę vertę",
    "pages.importMela.tabTitle": "Importuoti iš Mela - RecipeSage",
    "pages.importCrouton.tabTitle": "Importuoti iš Crouton - RecipeSage",
    "components.nutritionFilterPopover.totalCarbs": "Angliavandeniai (g)",
    "components.nutritionFilterPopover.max": "Didž.",
    "components.nutritionFilterPopover.matchMissing": "Įtraukti receptus, kurių reikšmė nenurodyta",
    "components.nutritionFilterPopover.matchMissingOnly": "Tik receptus, kurių reikšmė nenurodyta",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vegetableShortening": "Augaliniai konditeriniai riebalai",
    "pages.serverSettings.warning.title": "Išplėstinis nustatymas – jo nekeiskite",
    "pages.serverSettings.warning.body": "Šis nustatymas nukreipia programėlę į kitą RecipeSage serverį. Jis skirtas tik kūrėjams ir savarankiškai talpinančių serverių naudotojams. Jei jį pakeisite tiksliai nežinodami, ką darote, programėlė negalės prisijungti ir galite nebegalėti pasiekti savo receptų.",
    "pages.shoppingList.noLongerAvailable": "Šis pirkinių sąrašas nebepasiekiamas.",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chiaSeeds": "Čija sėklos",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutSweetenedShredded": "Kokosas (saldintas, tarkuotas)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutLargeFlakes": "Kokosas (nesaldintas, didelėmis drožlėmis)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutShredded": "Kokosas (nesaldintas, tarkuotas)",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.scopeNote": "Šis sąrašas taikomas visiems jūsų pirkinių sąrašams ir tik jums. Kitų pirkinių sąrašo bendradarbių jūsų nepaisomų prekių sąrašas neveikia.",
    "pages.discover.tabTitle": "Atraskite receptus – RecipeSage",
    "pages.discover.title": "Atraskite",
    "pages.discover.search.placeholder": "Ieškokite pagal pavadinimus arba ingredientus",
    "pages.discover.filters.language.all": "Visos kalbos",
    "pages.discover.filters.photo": "Nuotraukos",
    "pages.discover.filters.photo.optional": "Nebūtina",
    "pages.discover.filters.photo.required": "Būtina",
    "pages.discover.filters.photo.none": "Be nuotraukų",
    "pages.discover.filters.sort.trending": "Populiarėja",
    "pages.discover.filters.sort.newest": "Naujausi",
    "pages.discover.filters.sort.topRated": "Geriausiai įvertinti",
    "pages.discover.filters.sort.mostSaved": "Dažniausiai išsaugoti",
    "pages.discover.empty.title": "Receptų nerasta",
    "pages.discover.empty.message": "Pabandykite pakoreguoti paiešką arba filtrus.",
    "pages.discover.recipe.by": "autorius {{handle}}",
    "pages.discover.recipe.saves": "{{count}} išsaugojimų",
    "pages.discover.categoryGroups.course": "Patiekalo tipas",
    "pages.discover.categoryGroups.mainIngredient": "Pagrindinis ingredientas",
    "pages.discover.categoryGroups.method": "Gaminimo būdas",
    "pages.discover.categories.appetizer": "Užkandis",
    "pages.discover.categories.sideDish": "Garnyras",
    "pages.discover.categories.salad": "Salotos",
    "pages.discover.categories.soup": "Sriuba",
    "pages.discover.categories.dessert": "Desertas",
    "pages.discover.categories.bread": "Duona",
    "pages.discover.categories.sauce": "Padažas",
    "pages.discover.categories.northAmerican": "Šiaurės Amerikos",
    "pages.discover.categories.latinAmerican": "Lotynų Amerikos",
    "pages.discover.categories.mediterranean": "Viduržemio jūros",
    "pages.discover.categories.westernEuropean": "Vakarų Europos",
    "pages.discover.categories.easternEuropean": "Rytų Europos",
    "pages.discover.categories.middleEastern": "Artimųjų Rytų",
    "pages.discover.categories.eastAsian": "Rytų Azijos",
    "pages.discover.categories.southeastAsian": "Pietryčių Azijos",
    "pages.discover.categories.vegetarian": "Vegetariška",
    "pages.discover.categories.lowCarb": "Mažai angliavandenių",
    "pages.discover.categories.highProtein": "Daug baltymų",
    "pages.discover.categories.lamb": "Ėriena",
    "pages.discover.categories.vegetables": "Daržovės",
    "pages.discover.categories.baking": "Kepta orkaitėje",
    "pages.discover.categories.grilling": "Kepta ant grotelių",
    "pages.discover.categories.frying": "Kepta aliejuje",
    "pages.discover.categories.pressureCooker": "Greitpuodis",
    "pages.discover.categories.onePot": "Viename puode",
    "pages.discover.categories.noCook": "Nereikia gaminti",
    "pages.discoverRecipe.tabTitle": "Atraskite receptą - RecipeSage",
    "pages.discoverRecipe.pageTitle": "Atrasti",
    "pages.discoverRecipe.categories": "Kategorijos",
    "pages.discoverRecipe.author": "Autorius:",
    "pages.discoverRecipe.rateThis": "Įvertinkite šį receptą:",
    "pages.discoverRecipe.save": "Išsaugoti mano receptuose",
    "pages.discoverRecipe.saveSuccess": "Receptas išsaugotas jūsų kolekcijoje",
    "pages.discoverRecipe.report.confirm.header": "Pranešti apie šį receptą?",
    "pages.discoverRecipe.report.confirm.message": "Šis receptas bus pažymėtas moderatorių peržiūrai. Praneškite apie netinkamus receptus, receptus su autorių teisių saugomu turiniu arba kitaip taisykles pažeidžiančius receptus.",
    "pages.discoverRecipe.report.reasonPlaceholder": "Prašome paaiškinti, kodėl pranešate apie šį receptą",
    "pages.discoverRecipe.report.reasonTooShort": "Įveskite bent 5 simbolius, paaiškinančius, kodėl pranešate apie šį receptą.",
    "pages.discoverRecipe.modified": "Pakeista: {{date}}",
    "pages.publishDiscoverRecipe.tabTitle": "Publikuoti į „Discover“ - RecipeSage",
    "pages.publishDiscoverRecipe.title.publish": "Publikuoti į „Discover“",
    "pages.publishDiscoverRecipe.publishSuccess": "Jūsų receptas dabar yra „Discover“",
    "pages.profile.publishedRecipes": "Publikuoti receptai",
    "components.recipeFormatToolbar.bold": "Pusjuodis",
    "components.recipeFormatToolbar.scale": "Keičiamas kiekis",
    "components.recipeFormatToolbar.continuation": "Tęsti veiksmą kitoje eilutėje",
    "components.recipeFormatToolbar.image": "Įterpti paveikslėlio nuorodą",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.scale": "kiekis",
    "components.recipeFormatToolbar.table.cell": "Langelis",
    "components.recurrenceEditor.frequency.daily": "Kasdien",
    "components.recurrenceEditor.frequency.weekly": "Kas savaitę",
    "components.recurrenceEditor.every": "Kas",
    "components.recurrenceEditor.unit.day": "dieną (-as)",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.fri": "P",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.sat": "Š",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutsWhole": "Lazdyno riešutai (sveiki)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.macadamiaNuts": "Makadamijų riešutai (sveiki)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.peanuts": "Žemės riešutai (gliaudyti)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pecansDiced": "Pekano riešutai (smulkinti)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pecansWhole": "Pekano riešutai (sveiki)",
    "components.recurrenceEditor.weekday.5": "penktadienį",
    "components.recurrenceEditor.weekday.6": "šeštadienį",
    "components.recurrenceEditor.ends.afterOccurrences": "Po",
    "components.recurrenceEditor.ends.occurrences": "pasikartojimų",
    "components.recurrenceEditor.preview.count": "Bus sukurta {{count}} elementų.",
    "components.recurrenceEditor.preview.truncated": "Apribota iki {{count}} elementų (daugiausia {{max}}).",
    "components.selectDiscoverRecipe.null": "Viešųjų receptų pagal „{{searchText}}“ nerasta",
    "components.nutritionFilterPopover.totalFat": "Riebalai (g)",
    "components.nutritionFilterPopover.min": "Maž.",
    "components.scaleRecipe.presetMultiplier": "{{value}} k.",
    "components.scaleRecipe.anchorPlaceholder": "Pasirinkite ingredientą",
    "components.scaleRecipe.anchorQty": "Kiekis {{unit}} (pagal pradinį receptą reikia {{originalQty}})",
    "components.scaleRecipe.anchorQtyNoUnit": "Turimas kiekis (pagal pradinį receptą reikia {{originalQty}})",
    "services.quickTutorial.nativePrintView.message": "Kad spausdinimas būtų patogesnis, naudokite šio puslapio palaikomą vietinę spausdinimo parinktį, esančią viršutiniame kampe esančiame parinkčių meniu.",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineNuts": "Kedro riešutai",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pistachios": "Pistacijos (gliaudytos)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.poppySeeds": "Aguonų sėklos",
    "webextension.action.signIn": "Prisijungti",
    "webextension.action.tutorialHeading": "Vadovas",
    "webextension.action.tutorialStep1": "Eikite į puslapį, kuriame yra receptas.",
    "webextension.action.tutorialStep2": "Aktyvinkite „RecipeSage“ iškarpų įrankį naršyklės įrankių juostoje spustelėdami „RecipeSage“ piktogramą (jau tai padarėte, kad pamatytumėte šį iškylantįjį langą).",
    "webextension.action.tutorialStep3": "Iškarpų įrankis automatiškai nuskaitys puslapio turinį ir jame suras recepto turinį.",
    "webextension.action.tutorialStep4": "Baigus procesą, išsaugotas receptas bus atidarytas naujame skirtuke.",
    "webextension.action.includeNutrition": "Įtraukti maistinę vertę",
    "webextension.action.interactiveImport": "Interaktyvus importavimas",
    "webextension.action.documentation": "Dokumentacija",
    "webextension.creditLimitAlert": "Atsiprašome, pasiektas limitas\n\nAutomatinio importavimo funkcijos priegloba yra ypač brangi, todėl turėjau nustatyti nedidelį šios funkcijos naudojimo kartų per dieną limitą (atsiprašau!). Jūsų automatinio importavimo ir maisto gaminimo asistento žinučių naudojimo limitas atstatomas 0:00 GMT.\n\nPrisidėję gausite didesnį dienos limitą (10 kartų didesnį), nes tai padeda padengti išlaidas. Atsiprašome už nepatogumus!",
    "webextension.action.clipFailed": "Nepavyko išsaugoti recepto. Jei tai kartosis, praneškite apie klaidą.",
    "webextension.action.fetchFailed": "Nepavyko gauti puslapio turinio.",
    "webextension.action.importSuccess": "Receptas sėkmingai importuotas.",
    "webextension.settings.heading": "RecipeSage naršyklės plėtinio nustatymai",
    "webextension.settings.loggedInAs": "Šiuo metu esate prisijungę kaip",
    "webextension.settings.loggedOutMessage": "Nesate prisijungę. Norėdami prisijungti, spustelėkite RecipeSage piktogramą šalia adreso juostos.",
    "webextension.settings.apiUrlLabel": "API URL",
    "webextension.settings.webUrlLabel": "Žiniatinklio URL",
    "webextension.settings.resetToDefaults": "Atkurti numatytuosius nustatymus",
    "webextension.settings.accountFetchError": "Gaunant jūsų paskyros duomenis įvyko klaida.",
    "webextension.settings.languageDefault": "Numatytoji (naršyklės)",
    "webextension.inject.grabbing": "Gaunamas recepto turinys...",
    "webextension.inject.close": "UŽDARYTI",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sesameSeeds": "Sezamų sėklos",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sunflowerSeeds": "Saulėgrąžų sėklos",
    "pages.measurementConverter.ingredients.applesDriedDiced": "Obuoliai (džiovinti, supjaustyti kubeliais)",
    "webextension.inject.beforeUnload": "RecipeSage redagavimo priemonėje atlikote pakeitimų. Jei išeisite neišsaugoję, pakeitimai bus prarasti.",
    "webextension.inject.pleaseLoginTitle": "Prašome prisijungti",
    "webextension.inject.pleaseLoginBody": "Panašu, kad esate atsijungę. Spustelėkite RecipeSage piktogramą, kad vėl prisijungtumėte.",
    "webextension.inject.recipeSavedTitle": "Receptas išsaugotas!",
    "webextension.inject.saveFailedTitle": "Nepavyko išsaugoti recepto",
    "components.recurrenceEditor.repeat": "Kartoti",
    "pages.measurementConverter.ingredients.applesSliced": "Obuoliai (nulupti, supjaustyti griežinėliais)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.applesauce": "Obuolių tyrė",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bananasMashed": "Bananai (sutrinti)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.berriesFrozen": "Uogos (šaldytos)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.blueberriesDried": "Mėlynės (džiovintos)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.blueberries": "Mėlynės (šviežios arba šaldytos)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.candiedLemonPeel": "Cukruotos citrinų žievelės",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesCandied": "Vyšnios (cukruotos)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesFresh": "Vyšnios (šviežios, be kauliukų, susmulkintos)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cranberriesDried": "Spanguolės (džiovintos)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cranberriesFresh": "Spanguolės (šviežios arba šaldytos)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.crystallizedGinger": "Cukruotas imbieras",
    "pages.measurementConverter.ingredients.currants": "Serbentai",
    "pages.measurementConverter.ingredients.datesChopped": "Datulės (susmulkintos)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.figsDried": "Figos (džiovintos, susmulkintos)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.passionFruitPuree": "Marakujų tyrė",
    "pages.measurementConverter.ingredients.peaches": "Persikai (nulupti ir supjaustyti kubeliais)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pears": "Kriaušės (nuluptos ir supjaustytos kubeliais)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.raisinsLoose": "Razinos (birios)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.strawberries": "Braškės (šviežios, supjaustytos griežinėliais)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bellPeppers": "Paprikos (šviežios)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carrotsGrated": "Morkos (sutarkuotos)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chives": "Laiškiniai česnakai (švieži)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornKernels": "Kukurūzai (švieži arba šaldyti)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.garlicMinced": "Česnakai (smulkinti)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.leeksDiced": "Porai (supjaustyti kubeliais)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mashedPotatoes": "Bulvių košė",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mashedSweetPotatoes": "Saldžiųjų bulvių košė",
    "pages.measurementConverter.ingredients.olivesSliced": "Alyvuogės (supjaustytos griežinėliais)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.onionsDiced": "Svogūnai (švieži, supjaustyti kubeliais)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pumpkinPuree": "Moliūgų tyrė",
    "pages.measurementConverter.ingredients.scallionsSliced": "Svogūnų laiškai (supjaustyti)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.shallotsSliced": "Askaloniniai svogūnai (nulupti ir supjaustyti)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sundriedTomatoes": "Saulėje džiovinti pomidorai (ne aliejuje)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tomatoPaste": "Pomidorų pasta",
    "pages.measurementConverter.ingredients.zucchiniShredded": "Cukinija (sutarkuota)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cacaoNibs": "Kakavos pupelių gabalėliai",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chocolateChopped": "Šokoladas (susmulkintas)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chocolateChips": "Šokolado lašeliai",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chocolateChunks": "Šokolado gabalėliai",
    "pages.measurementConverter.ingredients.miniChocolateChips": "Maži šokolado lašeliai",
    "pages.measurementConverter.ingredients.whiteChocolateChips": "Baltojo šokolado lašeliai",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyCooked": "Miežiai (virti)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyPearled": "Perlinės kruopos",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyFlakes": "Miežių dribsniai",
    "pages.measurementConverter.ingredients.branCereal": "Sėlenų dribsniai",
    "pages.measurementConverter.ingredients.brownRiceCooked": "Rudieji ryžiai (virti)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buckwheatWhole": "Nesmulkinti grikiai",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bulgur": "Bulguras",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornPopped": "Spragėsiai (išspraginti)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornmealWhole": "Viso grūdo kukurūzų miltai",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornmealYellow": "Geltoni kukurūzų miltai",
    "pages.measurementConverter.ingredients.granola": "Granola",
    "pages.measurementConverter.ingredients.maltedWheatFlakes": "Salykliniai kviečių dribsniai",
    "pages.measurementConverter.ingredients.millet": "Soros (nesmulkintos)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oatBran": "Avižų sėlenos",
    "pages.measurementConverter.ingredients.rolledOats": "Avižiniai dribsniai (stambūs arba greito paruošimo)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oatsPrepared": "Avižos (paruoštos)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.polenta": "Polenta (rupūs kukurūzų miltai)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quinoaCooked": "Bolivinė balanda (virta)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.riceLongGrain": "Ryžiai (ilgagrūdžiai, sausi)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.riceShortGrain": "Ryžiai (trumpagrūdžiai, sausi)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ryeChops": "Rugių kruopos",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ryeFlakes": "Rugių dribsniai",
    "pages.measurementConverter.ingredients.steelCutOats": "Pjaustytos avižos",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wheatBerries": "Kviečių grūdai (raudonieji)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wheatBran": "Kviečių sėlenos",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wheatGerm": "Kviečių gemalai",
    "webextension.action.saveFailed": "Išsaugant receptą įvyko klaida. Bandykite dar kartą.",
    "webextension.settings.saved": "Išsaugota.",
    "webextension.settings.reset": "Atkurti numatytuosius nustatymus.",
    "webextension.settings.invalidUrl": "Turi būti tinkamas http(s) URL",
    "webextension.settings.defaultUrl": "Numatytoji reikšmė: {{url}}",
    "pages.measurementConverter.ingredients.agaveSyrup": "Agavų sirupas",
    "pages.measurementConverter.ingredients.appleJuiceConcentrate": "Obuolių sulčių koncentratas",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyMaltSyrup": "Miežių salyklo sirupas",
    "pages.measurementConverter.ingredients.blueberryJuice": "Mėlynių sultys",
    "pages.measurementConverter.ingredients.boiledCider": "Virtas obuolių sidras",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherryConcentrate": "Vyšnių koncentratas",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutCream": "Kokosų kremas (nesaldintas)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutMilkEvaporated": "Kokosų pienas (koncentruotas)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.creamOfCoconut": "Saldintas kokosų kremas",
    "pages.recipeDetailsPopover.enterCookMode": "Įjungti gaminimo režimą",
    "pages.cook.tabTitle": "Gaminimo režimas - RecipeSage",
    "pages.cook.loading": "Įkeliamas receptas...",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornSyrup": "Kukurūzų sirupas",
    "pages.manageLabelModal.rename.placeholder": "Naujos etiketės pavadinimas",
    "pages.measurementConverter.ingredients.honey": "Medus",
    "pages.measurementConverter.ingredients.limeJuice": "Žaliųjų citrinų sultys",
    "pages.measurementConverter.ingredients.lemonJuice": "Citrinų sultys",
    "pages.measurementConverter.ingredients.maltSyrup": "Salyklo sirupas",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mapleSyrup": "Klevų sirupas",
    "pages.measurementConverter.ingredients.molasses": "Melasa",
    "pages.measurementConverter.ingredients.water": "Vanduo",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bakingPowder": "Kepimo milteliai",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bakingSoda": "Valgomoji soda",
    "pages.measurementConverter.ingredients.instantYeast": "Greitosios mielės",
    "pages.measurementConverter.ingredients.kosherSaltDiamond": "Košerinė druska („Diamond Crystal“)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondButter": "Migdolų sviestas",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondPaste": "Migdolų pasta (suspausta)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.basilPesto": "Bazilikų pesto",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cookieButter": "Sausainių sviestas",
    "pages.measurementConverter.ingredients.guavaPaste": "Gvajavų pasta",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutPralinePaste": "Lazdynų riešutų pralininė pasta",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutSpread": "Lazdynų riešutų kremas",
    "pages.measurementConverter.ingredients.jamPreserves": "Džemas arba uogienė",
    "pages.measurementConverter.ingredients.lemonCurd": "Citrinų kremas",
    "pages.editRecipe.clipDocument.message": "Pasirinkite dokumento failą (PDF, DOCX, RTF, ODT, Markdown, HTML, OrgMode arba paprastąjį tekstą), o RecipeSage bandys išgauti recepto informaciją.",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marzipan": "Marcipanas",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marshmallowSpread": "Zefyrų kremas (pirktinis)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.peanutButter": "Žemės riešutų sviestas",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pistachioPaste": "Pistacijų pasta",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tahini": "Tahinė",
    "pages.measurementConverter.ingredients.breadCrumbsDried": "Džiūvėsėliai (džiovinti)",
    "pages.measurementConverter.mode.temperature": "Temperatūra",
    "pages.measurementConverter.searchPlaceholder": "Ieškoti ingredientų",
    "pages.measurementConverter.noResults": "Jokių ingredientų, atitinkančių jūsų paiešką, nerasta.",
    "pages.measurementConverter.volume": "Tūris",
    "pages.measurementConverter.units.tablespoon": "Valgomieji šaukštai",
    "pages.measurementConverter.units.teaspoon": "Arbatiniai šaukšteliai",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.tablespoon": "valg. š.",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.pint": "pt",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.quart": "qt",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.gallon": "gal",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.fahrenheit": "°F",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.celsius": "°C",
    "pages.measurementConverter.countItem": "Vienetas",
    "pages.measurementConverter.countItems.eggWhite": "Kiaušinio baltymas (didelis)",
    "pages.measurementConverter.countItems.eggYolk": "Kiaušinio trynys (didelis)",
    "pages.measurementConverter.countItems.garlicHead": "Česnakas (visa galvutė, didelė)",
    "pages.measurementConverter.countItems.carrotMedium": "Morka (vidutinė)",
    "pages.measurementConverter.countItems.lemonMedium": "Citrina (vidutinė)",
    "pages.measurementConverter.countItems.limeMedium": "Laima (vidutinė)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.zeroZeroFlour": "00 tipo miltai",
    "pages.measurementConverter.ingredients.allPurposeFlour": "Universalūs miltai",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondFlour": "Migdolų miltai",
    "pages.measurementConverter.ingredients.brownRiceFlour": "Rudųjų ryžių miltai",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buckwheatFlour": "Grikių miltai",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornstarch": "Kukurūzų krakmolas",
    "pages.measurementConverter.ingredients.glutenFreeAllPurposeFlour": "Universalūs miltai be glitimo",
    "pages.measurementConverter.ingredients.selfRisingFlour": "Savaime kylantys miltai",
    "pages.measurementConverter.ingredients.semolinaFlour": "Manų kruopų miltai",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tapiocaStarch": "Tapijokų krakmolas",
    "pages.measurementConverter.ingredients.whiteWholeWheatFlour": "Baltieji viso grūdo kvietiniai miltai",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buttermilk": "Pasukos",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buttermilkPowder": "Pasukų milteliai",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseFeta": "Feta sūris",
    "pages.measurementConverter.ingredients.driedNonfatMilk": "Neriebaus pieno milteliai",
    "pages.measurementConverter.ingredients.driedWholeMilk": "Nenugriebto pieno milteliai",
    "pages.measurementConverter.ingredients.eggWhitesDried": "Džiovinti kiaušinių baltymai",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mascarpone": "Maskarponės sūris",
    "pages.measurementConverter.ingredients.milkEvaporated": "Kondensuotas nesaldintas pienas",
    "pages.measurementConverter.ingredients.milk": "Pienas",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quesoFresco": "Queso fresco sūris",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ghee": "Ghi sviestas",
    "pages.measurementConverter.ingredients.lard": "Kiaulienos taukai",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondsWhole": "Migdolai (nesmulkinti)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carawaySeeds": "Kmynų sėklos",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cashewsChopped": "Anakardžiai (smulkinti)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cashewsWhole": "Anakardžiai (nesmulkinti)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.walnutsChopped": "Graikiniai riešutai (smulkinti)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.walnutsWhole": "Graikiniai riešutai (sveiki)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.candiedOrangePeel": "Cukruotos apelsinų žievelės",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesDried": "Vyšnios (džiovintos)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesFrozen": "Vyšnios (šaldytos)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carrotsPureed": "Morkos (virtos ir sutrintos į tyrę)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carrotsDiced": "Morkos (supjaustytos kubeliais)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.celeryDiced": "Salierai (supjaustyti kubeliais)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.gingerSliced": "Imbieras (šviežias, supjaustytas griežinėliais)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mushroomsSliced": "Grybai (supjaustyti griežinėliais)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cocoaUnsweetened": "Kakava (nesaldinta)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quinoaWhole": "Bolivinė balanda (nesmulkinta)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sweetenedCondensedCoconutMilk": "Saldintas sutirštintas kokosų pienas",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sweetenedCondensedMilk": "Saldintas sutirštintas pienas",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mayonnaise": "Majonezas",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marshmallowSpreadHomemade": "Zefyrų kremas (naminis)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.driedPotatoFlakes": "Džiovintų bulvių dribsniai (greito paruošimo)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutMilkPowder": "Kokosų pieno milteliai",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pizzaSauce": "Picos padažas",
    "pages.cookingTemperatures.tempRange": "{{cMin}}–{{cMax}} °C / {{fMin}}–{{fMax}} °F",
    "pages.cookingTemperatures.chip.usdaMinimum": "USDA saugi min. temp.",
    "pages.cookingTemperatures.categories.seafood.title": "Žuvis ir jūros gėrybės",
    "pages.cookingTemperatures.categories.eggs.title": "Kiaušiniai",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryAll.label": "Vištiena, kalakutiena, antis, žąsis",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryAll.state": "Visa, dalys, krūtinėlės, šlaunelės, sparneliai",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundPoultry.label": "Malta paukštiena",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundPoultry.state": "Malta vištiena, kalakutiena, antis",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWhole.label": "Kiauliena (vidutiniškai kepta)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumRare.state": "Šiltas, raudonas vidurys",
    "pages.measurementConverter.ingredients.breadCrumbsFresh": "Džiūvėsėliai (švieži)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.panko": "Džiūvėsėliai (japoniški panko)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.caramel": "Karamelė",
    "pages.measurementConverter.ingredients.caramelBits": "Karamelės gabalėliai (irisai)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.meringuePowder": "Morengų milteliai",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sourdoughStarter": "Raugas",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tapiocaQuickCooking": "Tapijoka (greito paruošimo)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.toffeeChunks": "Iriso gabalėliai",
    "pages.cookingTemperatures.items.scallops.label": "Šukutės",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggsFresh.cue": "Virkite, kol ir trynys, ir baltymas sukietės.",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggDishes.state": "Kišai, frittatos, kepti plikyti kremai, apkepai su kiaušiniais",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardBall.state": "Susiformuoja kietas, lipnus rutuliukas. Nuga, „divinity“ saldainiai, tvirtesni zefyrai.",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateDarkMelt.label": "Juodasis šokoladas (tirpinimas)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateDarkCool.label": "Juodasis šokoladas (atvėsinimas)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeVegetable.label": "Augalinis aliejus",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeVegetable.state": "Paprastai sojų aliejus arba mišinys. Apkepinimui, kepiniams, lengvam kepimui.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveExtraVirgin.label": "Ypač tyras alyvuogių aliejus",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveExtraVirgin.state": "Geriausiai tinka apkepinimui ant mažos ar vidutinės kaitros, salotų užpilams ir patiekalams užbaigti. Kokybė ir šviežumas turi įtakos dūmų taškui.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutVirgin.state": "Išlieka kokosų skonis. Kepinimas žemoje–vidutinėje temperatūroje ir kepimas orkaitėje.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeButter.label": "Sviestas",
    "pages.panBakewareConverter.tabTitle": "Kepimo formų ir indų keitiklis – RecipeSage",
    "pages.panBakewareConverter.units.liters": "L",
    "pages.panBakewareConverter.units.ml": "mL",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.label": "Patikrinkite, ar iškepė",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.spongeFoam": "Iškepęs, kai viršus atšoka paspaudus, o įsmeigtas pagaliukas ištraukiamas švarus, maždaug ties 93 °C (200 °F). Putų pyragus vėsinkite apverstus ir formos netepkite riebalais.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.quickBread": "Iškepęs, kai viduryje temperatūra yra maždaug 93 °C (200 °F) arba kai įsmeigtas pagaliukas ištraukiamas švarus.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.yeastBread": "Iškepęs, kai viduryje temperatūra yra maždaug 88–99 °C (190–210 °F); liesos duonos kepamos aukštesnėje temperatūroje nei sodrios, praturtintos tešlos duonos.",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.round": "{{d}} {{u}} skersmens apvali × {{h}} {{u}} gylio",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.pie": "{{d}} {{u}} skersmens pyrago forma",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.pieDeepDish": "{{d}} {{u}} skersmens gili pyrago forma",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.square": "{{s}} × {{s}} {{u}} × {{h}} {{u}} gylio",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.rectangular": "{{w}} × {{l}} {{u}} × {{h}} {{u}} gylio",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.loaf": "{{l}} × {{w}} {{u}} kepimo forma",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.loafMini": "Maža kepimo forma ({{l}} × {{w}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.springform": "{{d}} {{u}} atsegama forma",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.quarterSheet": "Ketvirčio skarda ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.halfSheet": "Pusės skarda ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bundt": "{{c}} puodelių žiedinė forma",
    "pages.cookbook.title": "Receptų knygos generatorius",
    "pages.cookbook.intro.title": "Sukurkite iš savo receptų spausdinamą kulinarijos knygą",
    "pages.cookbook.intro.body": "Pasirinkite norimus receptus, pritaikykite viršelį ir turinį, o mes sugeneruosime atsisiunčiamą PDF, kurį galėsite spausdinti, dovanoti arba išsaugoti neprisijungę.",
    "pages.cookbook.field.includeImages": "Įtraukti paveikslėlius",
    "pages.app.nav.tools": "Įrankiai ir pagalbinės priemonės",
    "pages.recipeDetails.untitled": "Be pavadinimo",
    "pages.nutritionCalculator.mode.total": "Iš viso",
    "pages.nutritionCalculator.mode.perServing": "Vidurkis vienai porcijai",
    "pages.nutritionCalculator.coverage.nutrients": "{{present}}/{{total}} maistinės medžiagos",
    "pages.jobs.empty": "Kol kas neturite foninių užduočių.",
    "pages.jobs.job.cookbook": "Kulinarinės knygos PDF",
    "pages.import.viewDocumentation": "Peržiūrėti dokumentaciją",
    "pages.measurementConverter.countItems.appleMedium": "Obuolys (vidutinis)",
    "pages.measurementConverter.countItems.avocadoMedium": "Avokadas (vidutinis)",
    "pages.measurementConverter.countItems.bananaMedium": "Bananas (vidutinis)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vanillaExtract": "Vanilės ekstraktas",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cakeFlour": "Kepinių miltai",
    "pages.measurementConverter.ingredients.flaxMeal": "Linų sėmenų miltai",
    "pages.measurementConverter.ingredients.flaxseed": "Linų sėmenys",
    "pages.measurementConverter.ingredients.garlicSliced": "Česnakai (nulupti ir supjaustyti griežinėliais)",
    "pages.cookingTemperatures.tabTitle": "Gaminimo temperatūros – RecipeSage",
    "pages.cookingTemperatures.title": "Gaminimo temperatūros",
    "pages.cookingTemperatures.searchPlaceholder": "Ieškokite maisto, iškepimo lygio arba kepimo aliejuje temperatūros",
    "pages.cookingTemperatures.noResults": "Nėra jūsų paiešką atitinkančių rezultatų.",
    "pages.cookingTemperatures.tempValue": "{{c}} °C / {{f}} °F",
    "pages.cookingTemperatures.items.finfish.label": "Pelekinės žuvys",
    "pages.cookingTemperatures.chip.preference": "Pasirinkimas",
    "pages.cookingTemperatures.chip.rest": "Pailsinti {{minutes}} min.",
    "pages.cookingTemperatures.items.scallops.cue": "Kepkite, kol taps perlinės ir nepermatomos.",
    "services.quickTutorial.nativePrintView.header": "Galimas spausdinimui pritaikytas vaizdas",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggDishes.label": "Patiekalai iš kiaušinių",
    "pages.cookingTemperatures.chip.oilTemp": "Aliejaus temperatūra",
    "pages.cookingTemperatures.items.pulledPork.label": "Plėšyta kiauliena (kiaulienos mentė)",
    "pages.cookingTemperatures.items.pulledPork.state": "Kiaulienos mentė arba mentės viršutinė dalis; termometro zondas įslysta be pasipriešinimo",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBraising.state": "Jautienos kepsnys puode, mentė, plokščioji krūtininės dalis skystyje. Kepkite, kol mėsa bus minkšta tikrinant šakute; lengvai paspaudus ji suyra į pluoštus.",
    "pages.cookingTemperatures.chip.bacteriaZone": "Bakterijų zona",
    "pages.importMela.title": "Importuoti receptus iš Mela failo",
    "pages.cookingTemperatures.chip.smokePoint": "Dūmų taškas",
    "pages.cookingTemperatures.safety.title": "Apie šias temperatūras",
    "pages.cookingTemperatures.safety.safeMin": "Žalios žymos nurodo USDA saugias minimalias vidaus temperatūras. Matuokite maisto termometru storiausioje maisto dalyje, atokiau nuo kaulų ir riebalų.",
    "pages.cookingTemperatures.safety.preference": "Pilkos žymos nurodo asmeninių pasirinkimų reikšmes (iškepimo lygius, BBQ nuėmimo temperatūras, aliejaus temperatūras). Tai nėra maisto saugos rekomendacijos.",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWellDone.state": "Be rausvumo",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWellDone.label": "Kiauliena (gerai iškepta)",
    "webextension.action.tutorialDismiss": "Uždaryti",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWellDone.state": "Be rausvumo; klasikinis kiaulienos iškepimo laipsnis",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMediumRare.label": "Lašiša (pusžalė)",
    "pages.welcome.description.features.browserExtension.title": "Naršyklės plėtinys, skirtas Firefox ir Chrome",
    "pages.tools.tabTitle": "Įrankiai ir pagalbinės priemonės - RecipeSage",
    "pages.tools.title": "Įrankiai ir pagalbinės priemonės",
    "pages.tools.cookbook.subtitle": "Sukurkite spausdinamą PDF receptų knygą iš savo receptų",
    "pages.tools.nutritionCalculator.subtitle": "Susumuokite kelių receptų maistinę vertę ir pritaikykite pagal porcijų skaičių",
    "pages.tools.assistant.subtitle": "Bendraukite su DI asistentu apie maisto gaminimą ir savo receptus",
    "pages.tools.measurementConverter.subtitle": "Konvertuokite tūrius, svorius, ingredientų kiekius ir orkaitės temperatūras",
    "pages.tools.cookingTemperatures.subtitle": "Saugios vidinės temperatūros, iškepimo lygio, orkaitės ir gruzdinimo nuorodos",
    "pages.tools.panBakewareConverter.subtitle": "Pakeiskite kepimo formų dydžius, perskaičiuokite ingredientų kiekius ir gaukite siūlomą kepimo laiką bei temperatūrą",
    "pages.tools.userGuide.subtitle": "RecipeSage naudojimo pamokos ir dokumentacija",
    "pages.measurementConverter.title": "Matų keitiklis",
    "pages.measurementConverter.intro.title": "Įveskite bet kokią konvertuojamą reikšmę",
    "pages.measurementConverter.intro.body": "Įveskite skaičių bet kuriame toliau esančiame lauke, ir visi kiti laukai bus atnaujinti iš karto. Naudokite skirtukus, kad perjungtumėte tūrio ir svorio, skaičiuojamų vienetų arba orkaitės temperatūrų rodinius.",
    "pages.measurementConverter.intro.bridgeHint": "Tarp tūrio ir svorio skilčių rodomas ingredientas naudojamas tik tūriui ir svoriui perskaičiuoti. Jei norite keisti mastelį tik iš tūrio į tūrį (arba iš svorio į svorį), galite palikti nustatytą vandenį ir visiškai į jį nekreipti dėmesio.",
    "pages.measurementConverter.mode.ingredients": "Tūris ir svoris",
    "pages.measurementConverter.mode.count": "Pagal vienetų skaičių",
    "pages.measurementConverter.weight": "Svoris",
    "pages.measurementConverter.units.cup": "Puodeliai",
    "pages.measurementConverter.units.imperialCup": "Imperiniai puodeliai",
    "pages.measurementConverter.units.imperialPint": "Imperinės pintos",
    "pages.measurementConverter.units.imperialFluidOunce": "Imperinės skystosios uncijos",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.imperialCup": "imp. puod.",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutSugar": "Kokosų cukrus",
    "pages.measurementConverter.ingredients.confectionersSugar": "Cukraus pudra",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cinnamonSugar": "Cinamoninis cukrus",
    "pages.measurementConverter.ingredients.demeraraSugar": "Demerara cukrus",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondsSliced": "Migdolai (pjaustyti)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondsSlivered": "Migdolai (juostelėmis)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutToasted": "Kokosas (skrudintas)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutDesiccated": "Kokosas (nesaldintas, džiovintas)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineappleCrushed": "Ananasai (susmulkinti, nusunkti)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineappleDried": "Ananasai (džiovinti)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineappleDiced": "Ananasai (švieži arba konservuoti, supjaustyti kubeliais)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.raisinsPacked": "Razinos (suspaustos)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.raspberries": "Avietės (šviežios)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.rhubarb": "Rabarbarai (supjaustyti griežinėliais)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryOnionRings.label": "Svogūnų žiedai (aliejaus temperatūra)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFritters.label": "Kukurūzų kukuliai / blynai (aliejaus temperatūra)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeAvocadoRefined.label": "Avokadų aliejus (rafinuotas)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeAvocadoRefined.state": "Aukščiausias praktiškai pasiekiamas dūmų taškas. Apkepimui, maišant kepimui, gruzdinimui.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutRefined.label": "Kokosų aliejus (rafinuotas)",
    "pages.panBakewareConverter.units.in": "col.",
    "pages.panBakewareConverter.recipeApply.button": "Pasirinkti receptą",
    "pages.panBakewareConverter.bake.title": "Kepimo laikas ir temperatūra",
    "pages.settings.serverSettings": "Serverio nustatymai",
    "pages.cookbook.pdf.contents": "Turinys",
    "pages.cookbook.pdf.byAuthor": "autorius {{author}}",
    "pages.newShoppingListItem.itemsHelper": "Įveskite po vieną prekę kiekvienoje eilutėje",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.header": "Skyriaus pavadinimas",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryDoughnuts.label": "Spurgos (aliejaus temperatūra)",
    "pages.panBakewareConverter.field.length": "Ilgis",
    "pages.panBakewareConverter.field.width": "Plotis",
    "pages.panBakewareConverter.field.depth": "Gylis",
    "pages.panBakewareConverter.field.capacityCups": "Talpa",
    "emails.passwordReset.subject": "RecipeSage slaptažodžio nustatymas iš naujo",
    "emails.passwordReset.greeting": "Sveiki,",
    "emails.passwordReset.intro": "Neseniai buvo paprašyta RecipeSage paskyros, susietos su šiuo el. pašto adresu, slaptažodžio nustatymo iš naujo nuorodos.",
    "emails.passwordReset.disregardNotice": "Jei neprašėte nustatyti slaptažodžio iš naujo, nekreipkite dėmesio į šį el. laišką.",
    "emails.passwordReset.resetLinkText": "Spustelėkite čia, kad nustatytumėte slaptažodį iš naujo",
    "emails.passwordReset.copyUrlFallback": "arba įklijuokite šį URL į naršyklę: {{resetLink}}",
    "emails.passwordReset.pasteUrlInstruction": "Norėdami nustatyti slaptažodį iš naujo, įklijuokite šį URL į naršyklę: {{resetLink}}",
    "emails.signature.closing": "Pagarbiai,",
    "emails.signature.role": "RecipeSage kūrėjas",
    "emails.signature.socialHeader": "Socialiniai tinklai:",
    "pages.panBakewareConverter.field.cavities": "Įdubos",
    "pages.panBakewareConverter.field.cavityCapacity": "Vienai įdubai",
    "pages.panBakewareConverter.area.label": "Paviršiaus plotas",
    "pages.panBakewareConverter.area.value": "{{area}} {{unit}}",
    "pages.panBakewareConverter.area.notApplicable": "Netaisyklinga",
    "pages.panBakewareConverter.capacity.label": "Bendra talpa",
    "pages.panBakewareConverter.capacity.value": "{{cups}} puodeliai",
    "pages.panBakewareConverter.capacity.valueWithMl": "{{cups}} puodeliai · {{ml}}",
    "pages.panBakewareConverter.result.eyebrow": "Padauginkite ingredientų kiekius iš",
    "pages.panBakewareConverter.result.eyebrowNoScale": "Kiekių keisti nereikia",
    "pages.panBakewareConverter.result.useAsIs": "Naudokite receptą nepakeistą",
    "pages.panBakewareConverter.result.noScaleExplain": "Šių formų talpa yra maždaug tokia pati, todėl kepkite pagal receptą. Norėdami tikslumo, padauginkite kiekius iš {{multiplier}}.",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.basis": "Kiekiai pakoreguoti pagal talpą, kad nauja forma būtų pripildyta kaip pradinė",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.explainCapacity": "{{toCups}} puodelių ÷ {{fromCups}} puodelių",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.explainCapacityMetric": "{{toVolume}} ÷ {{fromVolume}}",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.copy": "Kopijuoti daugiklį",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.copied": "Daugiklis nukopijuotas į iškarpinę",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.title": "Pakeiskite ingredientų sąrašo mastelį",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.outputLabel": "Pakeisto mastelio ingredientai",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.caveat": "Atkreipkite dėmesį: aklai nedauginkite kildinimo medžiagų (kepimo miltelių ir sodos), druskos, kiaušinių ar formos riebalų, ypač daugiau nei maždaug 25 %. Jų kiekis nedidėja proporcingai tūriui, todėl koreguokite pagal pojūtį.",
    "pages.panBakewareConverter.recipeApply.title": "Pritaikyti vienam iš savo receptų",
    "pages.welcome.description.cta.selfHost": "Diekite savo serveryje arba naudokitės nemokama RecipeSage.com talpinama versija",
    "pages.measurementConverter.ingredients.durumFlour": "Kietųjų kviečių miltai",
    "pages.measurementConverter.ingredients.firstClearFlour": "Pirmojo sijojimo miltai",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftCrack.state": "Cukrus sudaro lanksčius siūlus, kurie šiek tiek linksta. Tąsi karamelė, sviestinis iris.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardCrack.label": "Kieto lūžio stadija",
    "pages.cookbook.recipes.empty": "Dar nepridėta receptų. Naudokite „Pridėti receptą“ arba „Pridėti etiketę“, kad sukurtumėte savo receptų knygą.",
    "pages.cookbook.recipes.tooMany": "Receptų knygose gali būti ne daugiau kaip {{max}} receptų. Norėdami tęsti, pašalinkite kelis.",
    "pages.cookbook.generate": "Generuoti receptų knygą",
    "pages.nutritionCalculator.tabTitle": "Maistinės vertės skaičiuoklė – RecipeSage",
    "pages.nutritionCalculator.title": "Maistinės vertės skaičiuoklė",
    "pages.nutritionCalculator.intro.title": "Apskaičiuokite maistinių medžiagų kiekį vienam patiekalui arba vienos dienos receptams.",
    "pages.nutritionCalculator.intro.body": "Pasirinkite vieną ar daugiau receptų, kad jų kalorijas, makroelementus, vitaminus ir mineralus matytumėte vienoje maistingumo lentelėje. (Skaičiuojama tik kiekviename recepte jau išsaugota maistingumo informacija; receptai be jos nieko neprideda.)",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.loading": "Įkeliami receptai...",
    "pages.nutritionCalculator.addRecipe.title": "Pridėti receptą",
    "pages.nutritionCalculator.addLabel.title": "Pridėti etiketę",
    "pages.nutritionCalculator.coverage.recipes": "{{withData}}/{{total}} receptų turi maistinės vertės duomenis",
    "pages.nutritionCalculator.coverage.servings": "{{servings}} porcijų iš viso",
    "pages.nutritionCalculator.macros.title": "Kalorijos pagal makroelementus",
    "pages.nutritionCalculator.macros.fat": "Iš viso riebalų {{percent}}%",
    "pages.nutritionCalculator.macros.carbs": "Iš viso angliavandenių {{percent}}%",
    "pages.nutritionCalculator.macros.protein": "Iš viso baltymų {{percent}}%",
    "pages.jobs.status.run": "Vykdoma...",
    "pages.jobs.status.success": "Baigta. Spustelėkite, kad atsisiųstumėte.",
    "pages.jobs.status.fail": "Nepavyko.",
    "pages.publishDiscoverRecipe.tos.viewLink": "Peržiūrėti „RecipeSage“ paslaugų teikimo sąlygas ir bendrinimo politiką",
    "pages.discover.categoryGroups.dietary": "Mityba",
    "pages.discover.categories.african": "Afrikos",
    "pages.discover.categories.southAsian": "Pietų Azijos",
    "pages.discover.categories.vegan": "Veganiška",
    "pages.discover.categories.pescatarian": "Peskatarinė",
    "pages.discover.categories.glutenFree": "Be glitimo",
    "pages.discover.categories.dairyFree": "Be pieno produktų",
    "pages.discover.categories.nutFree": "Be riešutų",
    "pages.discover.categories.keto": "Keto",
    "pages.discover.categories.beef": "Jautiena",
    "pages.discover.categories.pork": "Kiauliena",
    "pages.discover.categories.tofu": "Tofu",
    "pages.discover.categories.beansLegumes": "Pupelės ir ankštiniai augalai",
    "pages.discover.categories.pasta": "Makaronai",
    "pages.discover.categories.rice": "Ryžiai",
    "pages.discover.categories.airFryer": "Karšto oro gruzdintuvė",
    "pages.discover.categories.slowCooker": "Lėtojo virimo puodas",
    "pages.discoverRecipe.unpublish": "Nebeskelbti",
    "pages.discoverRecipe.unpublish.confirm.header": "Nebeskelbti recepto",
    "pages.publishDiscoverRecipe.button.publish": "Publikuoti",
    "webextension.settings.serverHeading": "Serveris",
    "pages.app.newMessageToast.message": "Nauja žinutė nuo {{name}}",
    "pages.extensionAuth.useDifferentAccount": "Naudoti kitą paskyrą",
    "pages.extensionAuth.officialBadge": "Oficialus RecipeSage plėtinys",
    "pages.extensionAuth.unofficialWarning.title": "Negalime patvirtinti, kad tai yra oficialus RecipeSage plėtinys.",
    "pages.extensionAuth.unofficialWarning.body": "Tęskite tik jei šį plėtinį įdiegėte patys ir juo pasitikite. Priešingu atveju tai gali būti bandymas perimti jūsų paskyrą.",
    "pages.extensionAuth.invalidRequest.title": "Netinkama prisijungimo užklausa",
    "pages.extensionAuth.invalidRequest.message": "Šį puslapį RecipeSage naršyklės plėtinys naudoja prisijungimui. Atidarykite plėtinį ir bandykite dar kartą.",
    "pages.recipeDetails.publishToDiscover": "Skelbti skiltyje „Atrasti“",
    "pages.cook.loadFailed": "Nepavyko įkelti šio recepto. Patikrinkite interneto ryšį ir bandykite dar kartą.",
    "pages.app.localDbUpgrade.confirm": "Pasiekiama nauja programėlės versija. Programėlė bus atnaujinta, kad būtų įkelta nauja versija",
    "pages.app.localDbUpgrade.notRefreshed": "Programėlė neveiks tinkamai, kol nebus atnaujinta",
    "pages.cook.notFound": "Šis receptas nebepasiekiamas. Jis galėjo būti ištrintas arba nebėra bendrinamas su jumis.",
    "pages.cook.backToRecipes": "Grįžti į mano receptus",
    "pages.tools.searchByIngredients.subtitle": "Raskite receptų, kuriuos galite gaminti iš jau turimų ingredientų",
    "pages.searchByIngredients.tabTitle": "Paieška pagal ingredientus – RecipeSage",
    "pages.searchByIngredients.title": "Paieška pagal ingredientus",
    "pages.searchByIngredients.info.title": "Gaminkite iš to, ką jau turite",
    "pages.searchByIngredients.info.body1": "Išvardykite ingredientus, esančius jūsų šaldytuve, šaldiklyje ar spintelėje, ir bus rastos receptų idėjos, kuriose naudojama kuo daugiau jų.",
    "pages.searchByIngredients.info.body2": "Receptai reitinguojami pagal tai, kiek jūsų ingredientų juose naudojama.",
    "pages.searchByIngredients.field.label": "Jūsų ingredientai",
    "pages.searchByIngredients.field.placeholder": "vištiena\nryžiai\nsvogūnas\nčesnakas",
    "pages.searchByIngredients.field.helper": "Įveskite po vieną ingredientą kiekvienoje eilutėje.",
    "pages.searchByIngredients.includeFriends": "Įtraukti draugų bendrintus receptus",
    "pages.searchByIngredients.searching": "Ieškoma jūsų receptų...",
    "pages.searchByIngredients.noResults": "Nė viename jūsų recepte šie ingredientai dar nenaudojami. Pabandykite įvesti mažiau arba dažnesnių ingredientų.",
    "pages.measurementConverter.units.stone": "Akmens vienetas",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.cup": "puodelis",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.teaspoon": "a. š.",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.fluidOunce": "sk. unc.",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.milliliter": "ml",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.liter": "l",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.deciliter": "dL",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.centiliter": "cL",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.imperialPint": "imp. pt",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.imperialFluidOunce": "imp. fl oz",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.pound": "lb",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.milligram": "mg",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.stone": "st",
    "pages.measurementConverter.ingredients.superfineSugar": "Itin smulkus cukrus (kepiniams)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseGrated": "Tarkuotas sūris (čederis, džekas, mocarela, šveicariškas)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseParmesanGrated": "Tarkuotas parmezanas",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseRicotta": "Rikotos sūris",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cream": "Grietinėlė (riebi, liesa arba pusiau grietinėlė ir pusiau pienas)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.creamCheese": "Kreminis sūris",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cremeFraiche": "Crème fraîche",
    "pages.measurementConverter.ingredients.apricotsDried": "Abrikosai (džiovinti, supjaustyti kubeliais)",
    "pages.app.nav.discover": "Atrasti",
    "pages.measurementConverter.ingredients.crackedWheat": "Skaldyti kviečiai",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutMilkCanned": "Kokosų pienas (konservuotas)",
    "pages.cookbook.addRecipe.title": "Pridėti receptą",
    "pages.measurementConverter.ingredients.kosherSaltMorton": "Košerinė druska („Morton's“)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tableSalt": "Valgomoji druska",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cookieCrumbs": "Sausainių trupiniai",
    "pages.measurementConverter.ingredients.espressoPowder": "Espreso milteliai",
    "pages.measurementConverter.ingredients.grahamCrackerCrumbs": "Grahamo krekerių trupiniai",
    "pages.measurementConverter.ingredients.maltedMilkPowder": "Salyklo pieno milteliai",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marshmallowsMini": "Maži zefyriukai",
    "pages.discover.categories.sugarFree": "Be cukraus",
    "pages.discover.categories.halal": "Halal",
    "pages.discover.categories.kosher": "Košerinis",
    "pages.discover.categories.chicken": "Vištiena",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.1": "pirmąjį",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.2": "antrąjį",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.3": "trečiąjį",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.4": "ketvirtąjį",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.5": "penktąjį",
    "components.recurrenceEditor.monthlyOnDay": "Kas mėnesį {{day}} dieną",
    "components.searchableSelectModal.search": "Ieškoti...",
    "components.searchableSelectModal.noResults": "Rezultatų nerasta",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.description": "„RecipeSage“ darbalaukio programa yra tokia pati kaip žiniatinklio versija (ji priklauso nuo debesijos, tačiau turi atsarginį veikimo neprisijungus režimą). Tai patogus būdas visuomet turėti „RecipeSage“ savo kompiuteryje ir naudotis labiau darbalaukiui pritaikyta programa. Jei pageidaujate naudoti žiniatinklio versiją per naršyklę, ji veikia lygiai taip pat.",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.allDownloads": "Visi atsisiuntimai",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.button.windows": "Atsisiųsti, skirtą „Windows“",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.button.macos": "Atsisiųsti, skirtą „macOS“, „Apple Silicon“",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.button.linux": "Atsisiųsti, skirtą „Linux“, „AppImage“",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.platform.windows": "Windows",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.platform.macos": "macOS",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.platform.linux": "Linux",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.windowsExe": "„Windows“ diegimo programa (.exe)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.macosArm": "„macOS“, „Apple Silicon“ (.dmg)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.macosIntel": "„macOS“, „Intel“ (.dmg)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxAppImage": "„Linux“, „AppImage“",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxDeb": "„Linux“, „Debian“ ir „Ubuntu“ (.deb)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxRpm": "„Linux“, „Fedora“ ir „RHEL“ (.rpm)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxZip": "„Linux“, nešiojamoji versija (.zip)",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.linkTitle": "Automatinis iškarpymas į RecipeSage",
    "pages.labels.searchPlaceholder": "Ieškoti etikečių ir kategorijų",
    "pages.labels.noResults": "Jokių jūsų paiešką atitinkančių etikečių ar kategorijų nerasta.",
    "pages.messages.history.youSentRecipe": "Jūs: išsiuntėte receptą",
    "pages.messages.history.youSaid": "Jūs: {{message}}",
    "pages.publishDiscoverRecipe.editSuccess": "Jūsų publikuotas receptas atnaujintas",
    "pages.publishDiscoverRecipe.ineligible.header": "Negalima publikuoti",
    "pages.welcome.description.features.browserExtension.description": "Vienu spustelėjimu išsaugokite receptus iš bet kurio tinklalapio tiesiai į savo RecipeSage paskyrą, naršydami žiniatinklio svetaines ir neatidarydami programėlės",
    "pages.auth.showHidePassword": "Rodyti / slėpti slaptažodį",
    "pages.extensionAuth.title": "Prijungti naršyklės plėtinį",
    "pages.extensionAuth.banner": "Prijungiate RecipeSage naršyklės plėtinį prie šios paskyros.",
    "pages.extensionAuth.loading": "Tikrinamas jūsų seansas...",
    "pages.extensionAuth.signedInAs": "Esate prisijungę kaip {{email}}",
    "pages.extensionAuth.continue": "Tęsti",
    "pages.home.selectionNotOwned.header": "Pasirinkti kitų naudotojų receptai",
    "pages.home.selectionNotOwned.message": "Tai galite atlikti tik su savo receptais. Šie receptai priklauso kitam naudotojui, todėl, jei norite tęsti, panaikinkite jų pasirinkimą: {{recipeNames}}",
    "pages.homeSearchFilterPopover.filterByNutrition": "Filtruoti pagal maistinę vertę",
    "pages.homepopover.options.showRating": "Rodyti įvertinimą",
    "pages.contact.cantUseDiscord": "Negaliu naudotis Discord, o dokumentacijoje nėra atsakymo į mano problemą ar klausimą",
    "pages.contact.emailMe": "Į el. laiškus atsakau lėtai (atsiprašau!):",
    "pages.contribute.selfhostRedirect": "Atidaroma „RecipeSage“ svetainė, nes savarankiškai talpinamos versijos nėra susietos su „Stripe“",
    "pages.manageLabelModal.renameInvalid.message": "Įveskite etiketės pavadinimą",
    "pages.mealPlan.noLongerAvailable": "Šis maitinimosi planas nebepasiekiamas.",
    "pages.mealPlan.list.noMealsForMonth": "Nėra patiekalų {{monthYear}}",
    "pages.mealPlan.list.showMore": "Rodyti daugiau",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipesNutrition.message": "Pasirinktose dienose nėra receptų. Maistinę vertę galima apskaičiuoti tik tiems patiekalų elementams, kurie yra receptai.",
    "pages.mealPlan.modal.manualEntriesNutrition.header": "Rankiniai įrašai bus praleisti",
    "pages.mealPlan.modal.manualEntriesNutrition.message": "Kai kurie pasirinkti patiekalų elementai yra rankiniai įrašai, o ne receptai. Juose nėra maistinės vertės duomenų, todėl jie bus praleisti.",
    "pages.mealPlanPopover.actions.calculateNutrition": "Apskaičiuoti maistinę vertę pasirinktai (-oms) dienai (-oms)",
    "pages.editRecipe.clipDocument.header": "Automatiškai užpildyti receptą iš dokumento",
    "pages.editRecipe.clipDocument.choose": "Pasirinkti failą",
    "pages.editRecipe.clip.fileTooLarge": "Šis failas per didelis. Bandykite dar kartą su mažesniu failu.",
    "pages.editRecipe.addImage.fetchFailed": "Nepavyko atsisiųsti vaizdo iš šio URL. Jis galėjo būti perkeltas arba pašalintas, arba svetainė gali neleisti atsisiųsti.",
    "pages.searchByIngredients.matchLabel": "Naudojama {{matched}} iš {{total}} jūsų ingredientų",
    "pages.measurementConverter.tabTitle": "Matų keitiklis - RecipeSage",
    "pages.measurementConverter.basis": "Įprastai: 1 puodelis ≈ {{grams}} g",
    "pages.measurementConverter.selectIngredient": "Pasirinkite ingredientą",
    "pages.measurementConverter.bridgeScope": "Nebūtina · Apytikslis tūris ↔ svoris",
    "pages.measurementConverter.units.fluidOunce": "Skystosios uncijos",
    "pages.measurementConverter.units.milliliter": "Mililitrai",
    "pages.measurementConverter.units.liter": "Litrai",
    "pages.measurementConverter.units.pint": "Pintos",
    "pages.measurementConverter.units.quart": "Kvortos",
    "pages.measurementConverter.units.gallon": "Galonai",
    "pages.measurementConverter.units.deciliter": "Decilitrai",
    "pages.measurementConverter.units.centiliter": "Centilitrai",
    "pages.measurementConverter.units.gram": "Gramai",
    "pages.measurementConverter.units.kilogram": "Kilogramai",
    "pages.measurementConverter.units.ounce": "Uncijos",
    "pages.measurementConverter.units.pound": "Svarai",
    "pages.measurementConverter.units.milligram": "Miligramai",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.gram": "g",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.kilogram": "kg",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.ounce": "oz",
    "pages.measurementConverter.displayOptions": "Rodymo parinktys",
    "pages.measurementConverter.variesNote": "Šio ingrediento svoris gali skirtis; rodoma vertė yra įprastas vidurkis.",
    "pages.measurementConverter.quantity": "Kiekis",
    "pages.measurementConverter.ovenTable.footnote": "Celsijaus reikšmės suapvalintos pagal tikslią konversiją iš Farenheito.",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondMeal": "Migdolų rupiniai",
    "pages.measurementConverter.ingredients.amaranthFlour": "Burnočių miltai",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyFlour": "Miežių miltai",
    "pages.measurementConverter.ingredients.breadFlour": "Duonos miltai",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chickpeaFlour": "Avinžirnių miltai",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutFlour": "Kokosų miltai",
    "pages.measurementConverter.ingredients.glutinousRiceFlour": "Lipniųjų ryžių miltai",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutFlour": "Lazdynų riešutų miltai",
    "pages.measurementConverter.ingredients.highGlutenFlour": "Daug glitimo turintys miltai",
    "pages.measurementConverter.ingredients.masaHarina": "Masa harina",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oatFlour": "Avižiniai miltai",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pastryFlour": "Konditeriniai miltai",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pecanMeal": "Pekaninių riešutų miltai",
    "pages.measurementConverter.ingredients.potatoFlour": "Bulvių miltai",
    "pages.measurementConverter.ingredients.potatoStarch": "Bulvių krakmolas",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pumpernickelFlour": "Pumpernikelio miltai",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quinoaFlour": "Bolivinių balandų miltai",
    "pages.measurementConverter.ingredients.riceFlourWhite": "Baltųjų ryžių miltai",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ryeFlourMedium": "Ruginiai miltai (vidutinio malimo)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sorghumFlour": "Sorgų miltai",
    "pages.measurementConverter.ingredients.soyFlour": "Sojų miltai",
    "pages.measurementConverter.ingredients.speltFlour": "Speltų miltai",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sproutedWheatFlour": "Daigintų kviečių miltai",
    "pages.measurementConverter.ingredients.teffFlour": "Tefo miltai",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vitalWheatGluten": "Kviečių glitimas",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wholeWheatFlour": "Viso grūdo kvietiniai miltai",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wholeWheatPastryFlour": "Viso grūdo kvietiniai konditeriniai miltai",
    "pages.measurementConverter.ingredients.whiteRyeFlour": "Baltieji ruginiai miltai",
    "pages.measurementConverter.ingredients.brownSugarPacked": "Rudasis cukrus (suspaustas)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.granulatedSugar": "Granuliuotas cukrus",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mapleSugar": "Klevų cukrus",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pearlSugar": "Perlinis cukrus",
    "pages.measurementConverter.ingredients.turbinadoSugar": "Turbinado cukrus (nerafinuotas)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sourCream": "Grietinė",
    "pages.measurementConverter.ingredients.yogurt": "Jogurtas",
    "pages.measurementConverter.ingredients.butter": "Sviestas",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutOil": "Kokosų aliejus",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oliveOil": "Alyvuogių aliejus",
    "pages.measurementConverter.ingredients.palmShortening": "Palmių konditeriniai riebalai",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vegetableOil": "Augalinis aliejus",
    "pages.cookingTemperatures.safety.carryover": "Likutinis kepimas: nuimta nuo kaitros mėsa toliau kepa, todėl jos temperatūra paprastai pakyla 5–10 °F / 3–6 °C. Didelius kepsnius nuimkite šiek tiek anksčiau, nei bus pasiekta tikslinė temperatūra.",
    "pages.cookingTemperatures.safety.source": "Saugios minimalios temperatūros pagal USDA FSIS ir FoodSafety.gov.",
    "pages.cookingTemperatures.categories.poultry.title": "Paukštiena",
    "pages.cookingTemperatures.categories.redMeatPork.title": "Raudona mėsa ir kiauliena",
    "pages.cookingTemperatures.categories.sugarCandy.title": "Cukrus ir saldainiai",
    "pages.cookingTemperatures.categories.chocolate.title": "Šokolado temperavimas",
    "pages.cookingTemperatures.categories.oilSmokePoints.title": "Aliejų dūmų taškai",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryDarkMeatPreference.label": "Tamsi vištienos / kalakutienos mėsa",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryDarkMeatPreference.state": "Šlaunelės ir blauzdelės; kepama aukštesnėje nei saugi minimali temperatūra, kad tekstūra būtų minkšta, o kolagenas ištirpęs",
    "pages.cookingTemperatures.items.stuffing.label": "Įdaras",
    "pages.cookingTemperatures.items.stuffing.state": "Gaminamas atskirai arba paukščio viduje",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWhole.label": "Jautiena (vidutiniškai kepta)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWhole.state": "Šiltas rausvas vidus. USDA nustatyta saugi minimali temperatūra sveikiems jautienos gabalams (kepsniams, pjausniams, kepsniams orkaitėje, plokščiosioms krūtininės dalims).",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWhole.state": "Šiek tiek rausvas vidus. USDA nustatyta saugi minimali temperatūra sveikiems kiaulienos gabalams (pjausniams, kepsniams orkaitėje, nugarinei, šviežiam kumpiui).",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWhole.label": "Ėriena (vidutiniškai kepta)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWhole.state": "Šiek tiek rausvas vidus. USDA nustatyta saugi minimali temperatūra sveikiems ėrienos gabalams (pjausniams, šonkauliukų juostoms, kojai, kepsniams orkaitėje).",
    "pages.cookingTemperatures.items.vealWhole.label": "Veršiena (sveiki gabalai)",
    "pages.cookingTemperatures.items.vealWhole.state": "Pjausniai, kepsniai orkaitėje, muštiniai",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundBeef.label": "Malta jautiena",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundPork.label": "Malta kiauliena",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundLamb.label": "Malta ėriena",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundVeal.label": "Malta veršiena",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBlueRare.label": "Jautiena (vos apkepta)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBlueRare.state": "Labai vėsus, sodriai raudonas vidurys; tik apskrudusi plutelė",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefRare.label": "Jautiena (su krauju)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefRare.state": "Vėsus, raudonas vidurys",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumRare.label": "Jautiena (vidutiniškai su krauju)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumWell.label": "Jautiena (beveik gerai iškepta)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumWell.state": "Daugiausia ruda, vos rausva",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWellDone.label": "Jautiena (gerai iškepta)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWellDone.state": "Be rausvumo",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambRare.label": "Ėriena (su krauju)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambRare.state": "Vėsus, raudonas vidus",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumRare.label": "Ėriena (vidutiniškai su krauju)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumRare.state": "Šiltas, rausvas vidurys",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumWell.label": "Ėriena (beveik gerai iškepta)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumWell.state": "Daugiausia iškepta, su rausvumo užuomina",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWellDone.label": "Aviena (gerai iškepta)",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMediumRare.state": "Rausvas, vos permatomas vidus; dažnas virtuvės šefo pasirinkimas",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMedium.label": "Lašiša (vidutiniškai iškepta)",
    "pages.cookingTemperatures.items.shrimpLobsterCrab.label": "Krevetės, omarai, krabai",
    "pages.cookingTemperatures.items.shrimpLobsterCrab.cue": "Kepkite, kol mėsa taps perlinė ir nepermatoma.",
    "pages.cookingTemperatures.items.shellfish.label": "Moliuskai, austrės, midijos",
    "pages.cookingTemperatures.items.shellfish.cue": "Virkite, kol verdant atsivers kiautai.",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggsFresh.label": "Švieži kiaušiniai",
    "pages.cookingTemperatures.items.custard.label": "Maišomas plikytas kremas / vaisių kremas",
    "pages.cookingTemperatures.items.custard.state": "Angliškas kremas, konditerinis kremas, citrinų kremas. Nukelkite nuo kaitros prieš pat užvirimą; aukštesnėje nei ~85 °C / 185 °F temperatūroje kiaušiniai sukreša.",
    "pages.cookingTemperatures.items.leftovers.label": "Likučiai ir apkepai",
    "pages.cookingTemperatures.items.leftovers.state": "Bet kas, kas pašildoma",
    "pages.cookingTemperatures.items.hamPrecookedReheat.label": "Iš anksto virtas kumpis (pašildymas)",
    "pages.cookingTemperatures.items.hamPrecookedReheat.state": "Išvirto kumpio pašildymas po laikymo",
    "pages.cookingTemperatures.items.hotHolding.label": "Karšto maisto laikymas",
    "pages.cookingTemperatures.items.hotHolding.state": "Šiltai laikomas paruoštas maistas (švediški stalai, maisto šildytuvai, laikymas orkaitėje). Laikykite šioje arba aukštesnėje temperatūroje.",
    "pages.cookingTemperatures.items.dangerZone.label": "Bakterijų pavojaus zona",
    "pages.cookingTemperatures.items.dangerZone.state": "Šiame temperatūrų intervale bakterijos sparčiai dauginasi. Nelaikykite čia greitai gendančio maisto ilgiau nei 2 valandas (1 valandą, kai temperatūra aukštesnė nei 32 °C / 90 °F).",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarThread.label": "Siūlo stadija",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftBall.state": "Lašas šaltame vandenyje suformuoja minkštą, plastišką rutuliuką. Fudge, fondanas, itališkas sviestinis kremas.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarFirmBall.label": "Tvirto rutuliuko stadija",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftCrack.label": "Minkšto lūžio stadija",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarCaramel.label": "Karamelė",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateDarkWork.label": "Juodasis šokoladas (darbinė temperatūra)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateMilkCool.label": "Pieninis šokoladas (atvėsinimas)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateWhiteCool.label": "Baltasis šokoladas (atvėsinimas)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateWhiteWork.label": "Baltasis šokoladas (darbinė temperatūra)",
    "pages.cookingTemperatures.items.brisketSlice.label": "Jautienos krūtininė (pjaustymui)",
    "pages.cookingTemperatures.items.brisketSlice.state": "Minkšta tikrinant zondu storiausioje plokščiosios dalies vietoje",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefShortRibs.label": "Trumpieji jautienos šonkauliai",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefShortRibs.state": "Minkšta tikrinant zondu, riebalų sluoksnis dreba",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBraising.label": "Jautienos kepsnys puode (troškintas)",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkRibs.label": "Kiaulienos šonkauliai",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkRibs.state": "Lankstumo testas arba tarp kaulų minkšta tikrinant dantų krapštuku",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryGeneral.label": "Aliejus gruzdinimui (bendras diapazonas)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryChicken.label": "Kepta vištiena su kaulu (aliejaus temperatūra)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryChickenWings.label": "Kepti vištienos sparneliai (aliejaus temperatūra)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryChickenTenders.label": "Keptos vištienos juostelės / gabalėliai (aliejaus temperatūra)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFish.label": "Kepta žuvis tešloje (aliejaus temperatūra)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGhee.state": "Pašalintos pieno kietosios dalelės, todėl jis atlaiko aukštą temperatūrą. Apkepinimui, skrudinimui, kepimui.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokePeanut.label": "Žemės riešutų aliejus (rafinuotas)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokePeanut.state": "Neutralus ir stabilus. Klasikinis aliejus gruzdinimui; puikiai tinka gaminti vok keptuvėje.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSunflowerRefined.label": "Saulėgrąžų aliejus (rafinuotas)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSunflowerRefined.state": "Neutralus ir plačiai prieinamas. Kepimui, kepiniams, apkepinimui.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveRefined.label": "Alyvuogių aliejus (rafinuotas / grynas / lengvas)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveRefined.state": "Filtruotas, todėl jo dūmų taškas aukštesnis, o skonis švelnesnis nei ypač tyro alyvuogių aliejaus. Apkepinimui ir negiliam kepimui.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGrapeseed.label": "Vynuogių kauliukų aliejus",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGrapeseed.state": "Lengvas ir neutralaus skonio. Apkepinimui, salotų užpilams, kepiniams.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCanola.label": "Rapsų aliejus",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCanola.state": "Neutralus ir nebrangus. Apkepinimui, kepiniams, lengvam kepimui.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutRefined.state": "Kietas kambario temperatūroje, švelnaus skonio. Apkepinimui ir kepiniams.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSesameToasted.label": "Sezamų aliejus (skrudintas)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSesameToasted.state": "Ryškaus skonio; naudokite kaip aliejų patiekalams užbaigti. Dėkite nuėmę nuo kaitros arba į ant silpnos kaitros ruošiamus padažus, ne kepimui.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutVirgin.label": "Kokosų aliejus (grynas / nerafinuotas)",
    "pages.panBakewareConverter.intro.title": "Pakeiskite kepimo formas nesugadindami recepto",
    "pages.panBakewareConverter.intro.bodyVolume": "Pasirinkite pradinę kepimo formą ir formą, kurią norėtumėte naudoti. Ingredientų kiekius keičiame pagal talpą, kad nauja forma būtų pripildyta iki tokio pat lygio kaip pradinė, tada siūlome kepimo trukmės intervalą ir temperatūrą, kad vidus iškeptų tuo pat metu kaip išorė.",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.label": "Ką kepate?",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.cake": "Sviestinis arba aliejinis pyragas",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.spongeFoam": "Biskvitas arba putų pyragas",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.quickBread": "Keksiukai arba greitai paruošiama duona",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.yeastBread": "Mielinė duona",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.cheesecake": "Sūrio pyragas arba kremas",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.brownieBar": "Brauniai arba pyrago juostelės",
    "pages.panBakewareConverter.units.imperial": "Imperinė sistema (col., °F)",
    "pages.panBakewareConverter.units.metric": "Metrinė sistema (cm, °C)",
    "pages.panBakewareConverter.units.sqCm": "kv. cm",
    "pages.panBakewareConverter.units.cups": "puodeliai",
    "pages.panBakewareConverter.from.title": "Pradinė kepimo forma",
    "pages.panBakewareConverter.to.title": "Pakaitinė kepimo forma",
    "pages.panBakewareConverter.swap": "Pakeisti kepimo formas",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.square": "Kvadratinė",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.rectangular": "Stačiakampė",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.loaf": "Kepalo",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.springform": "Atsegama",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.sheet": "Skardos / vyniotinio",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.muffin": "Keksiukų forma",
    "pages.panBakewareConverter.field.diameter": "Skersmuo",
    "pages.panBakewareConverter.field.side": "Kraštinė",
    "pages.panBakewareConverter.recipeApply.subtitle": "Pasirinkite receptą, ir atidarysime jį pakoreguotą pagal naują formą.",
    "pages.panBakewareConverter.bake.direction.similar": "Laikas turėtų būti panašus",
    "pages.panBakewareConverter.bake.direction.shallower": "Tešla plonesnė → iškepa greičiau",
    "pages.panBakewareConverter.bake.direction.deeper": "Tešla storesnė → iškepa lėčiau",
    "pages.panBakewareConverter.bake.guidance.similar": "Abiejose formose tešla yra maždaug tokio paties gylio, todėl kepimo laikas turėtų būti panašus į pradinį. Pradėkite tikrinti ankstesnėje intervalo dalyje.",
    "pages.panBakewareConverter.bake.guidance.shallower": "Naujoje formoje tešlos sluoksnis yra seklesnis, todėl ji iškepa greičiau. Tikėkitės trumpesnio laiko, o jei skirtumas didelis, šiek tiek padidinkite temperatūrą, kad kraštai vis tiek apskrustų.",
    "pages.panBakewareConverter.bake.guidance.deeper": "Naujoje formoje tešlos sluoksnis yra gilesnis, todėl viduriui reikia daugiau laiko sustingti. Tikėkitės ilgesnio laiko, o esant dideliems skirtumams sumažinkite temperatūrą, kad išorė nesudegtų anksčiau, nei iškeps vidus.",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTime": "Pradinis laikas (min.)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTimePlaceholder": "pvz., 30",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempC": "Pradinė temperatūra (°C)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.suggestedTemp": "Siūloma temperatūra",
    "pages.panBakewareConverter.bake.tempSame": "Ta pati temperatūra",
    "pages.panBakewareConverter.bake.tempResultImperial": "{{f}}°F / {{c}}°C",
    "pages.panBakewareConverter.bake.footnoteRange": "Tik apytikriai įverčiai. Kepimo laikas maždaug priklauso nuo tešlos gylio kvadratinės šaknies, todėl laikykite šį intervalą pradine gairėmis.",
    "pages.panBakewareConverter.bake.noEstimate": "Keksių su skylute, vamzdinių ir bandelių formų kepimas pernelyg skiriasi, kad būtų galima patikimai įvertinti laiką ir temperatūrą. Kaip atspirties tašką naudokite pradinius recepto nustatymus ir vadovaukitės toliau pateiktu iškepimo patikrinimu.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.cake": "Iškepęs, kai viduryje temperatūra yra maždaug 93–99 °C (200–210 °F), arba kai įsmeigtas pagaliukas ištraukiamas švarus, o viršus atšoka paspaudus.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.cheesecake": "Iškepęs, kai kraštai sutvirtėję, bet vidurys dar virpa, maždaug ties 66 °C (150 °F). Vėsdamas jis sutvirtės.",
    "pages.panBakewareConverter.reference.toggle": "Standartinių formų informacija",
    "pages.panBakewareConverter.reference.title": "Įprasti kepimo indai",
    "pages.panBakewareConverter.reference.colCapacity": "Talpa",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.fullSheet": "Visa skarda ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.jellyRoll": "Vyniotinio skarda ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bundtMini": "{{c}} puodelių maža žiedinė forma",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bundtMetric": "{{v}} L keksinė forma",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.swissRoll": "Vyniotinio skarda ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bakingTray": "Kepimo skarda ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.tube": "{{d}} {{u}} vamzdinė forma (angeliškam pyragui)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffin": "Mafinių kepimo forma ({{n}} ertmių)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffinStandard": "Standartinių mafinių forma ({{n}} ertmių)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffinJumbo": "Didelių mafinių forma ({{n}} ertmių)",
    "pages.cookbook.tabTitle": "Receptų knygos generatorius - RecipeSage",
    "pages.cookbook.intro.exportLink": "Ieškote atskirų receptų PDF failų? Naudokite eksportavimo puslapį.",
    "pages.cookbook.field.includeLabels": "Įtraukti receptų etiketes",
    "pages.cookbook.recipes.loading": "Įkeliami receptai...",
    "pages.jobs.status.import.partial": "{{count}} recepto (-ų) nepavyko automatiškai nuskaityti, todėl jie buvo importuoti kaip paprastos pastabos.",
    "pages.jobs.status.import.failed": "{{count}} receptas (-ai) buvo praleistas (-i) dėl klaidos.",
    "pages.import.jobs.label.unformatted": "Nesuformatuotas automatinis importavimas",
    "pages.import.cookbookManagerCom": "Importuoti iš CookBookManager.com failo",
    "pages.discoverRecipe.unpublish.confirm.message": "Receptas bus pašalintas iš skilties „Atrasti“. Jūsų turima kopija nebus paveikta.",
    "pages.importMela.description": "Bus importuotas Mela eksportavimo failas (su plėtiniu .melarecipes arba vienas .melarecipe failas) į jūsų RecipeSage paskyrą. Apsvarstykite galimybę prisidėti, jei jūsų faile yra daug receptų ar vaizdų.",
    "pages.importCrouton.description": "Bus importuotas Crouton eksportas (.zip archyvas, kuriame yra .crumb receptų failų) į jūsų RecipeSage paskyrą. Apsvarstykite galimybę prisidėti, jei jūsų faile yra daug receptų ar vaizdų.",
    "pages.importCookbookManagerCom.tabTitle": "Importuoti iš CookBookManager.com – RecipeSage",
    "pages.importCookbookManagerCom.title": "Importuoti receptus iš CookBookManager.com failo",
    "pages.importCookbookManagerCom.description": "Tai importuos CookBookManager.com eksportą (.zip archyvą, kuriame yra .yml receptų failai) į jūsų RecipeSage paskyrą. Apsvarstykite galimybę prisidėti, jei faile yra daug receptų ar vaizdų.",
    "pages.discoverRecipe.report": "Pranešti",
    "pages.discoverRecipe.report.success": "Ačiū už pranešimą. Šis receptas bus peržiūrėtas.",
    "offlineMode.prompt.header": "Aptiktas lėtas ryšys",
    "offlineMode.prompt.message": "Panašu, kad jūsų ryšys lėtas. Įjunkite autonominį režimą, kad galėtumėte iš karto naršyti šiame įrenginyje išsaugotus receptus. Šis pasirinkimas galios, kol uždarysite programą, ir jį bet kada galėsite išjungti nustatymų puslapyje.",
    "offlineMode.prompt.notNow": "Ne dabar",
    "offlineMode.prompt.neverAsk": "Daugiau neklausti",
    "offlineMode.blocked.header": "Autonominis režimas įjungtas",
    "offlineMode.blocked.message": "Ši funkcija pasiekiama tik prisijungus prie interneto. Nustatymų puslapyje galite išjungti režimą neprisijungus.",
    "offlineMode.enabled.header": "Įjungtas režimas neprisijungus",
    "offlineMode.enabled.message": "Jūsų receptai dabar pateikiami iš šiame įrenginyje išsaugotos kopijos, todėl naršymas ir paieška išlieka greiti net esant silpnam ryšiui.\n\nVeiksmai, kuriems reikalingas serveris, pavyzdžiui, recepto kūrimas ar redagavimas, nepasiekiami, kol neišjungsite režimo neprisijungus. Režimas neprisijungus galioja tik šio seanso metu ir bus automatiškai išjungtas, kai kitą kartą atidarysite programėlę.",
    "offlineMode.syncRequired.header": "Reikalingas sinchronizavimas",
    "offlineMode.syncRequired.message": "Šiame įrenginyje dar nėra visos jūsų receptų kopijos, todėl režimas neprisijungus neturi ką jums rodyti.\n\nKol turite gerą ryšį, paleiskite talpyklos sinchronizavimą naudojimui neprisijungus, tada, pasibaigus sinchronizavimui, įjunkite režimą neprisijungus.",
    "pages.settings.jobs": "Peržiūrėti visas fonines užduotis",
    "pages.settings.offlineMode.enable": "Įjungti režimą neprisijungus",
    "pages.settings.offlineMode.prompt": "Režimo neprisijungus raginimas",
    "pages.settings.offlineMode.prompt.ask": "Klausti manęs",
    "pages.settings.cookModeFontSize": "Gaminimo režimo šrifto dydis",
    "pages.serverSettings.tabTitle": "Serverio nustatymai – RecipeSage",
    "pages.serverSettings.title": "Serverio nustatymai",
    "pages.serverSettings.switchConfirm.header": "Perjungti serverius?",
    "pages.serverSettings.switchConfirm.message": "Darykite tai tik jei žinote, ką darote. Nedarykite to, jei kas nors nurodė jums tai padaryti (tai gali būti panaudota jūsų paskyrai perimti!). Patvirtinę būsite atjungti.",
    "pages.serverSettings.switchConfirm.confirm": "Perjungti serverius",
    "pages.serverSettings.intro.title": "Pasirinkite savo serverį",
    "pages.serverSettings.intro.body": "Pasirinkite, prie kurio RecipeSage serverio jungiasi ši programėlė. Beveik visi turėtų palikti numatytąjį serverį.",
    "pages.serverSettings.endpoint": "API galinis taškas",
    "pages.serverSettings.preset.default": "Numatytasis",
    "pages.serverSettings.preset.beta": "Beta",
    "pages.serverSettings.default.description": "Naudojamas standartinis serveris, kuriam ši programėlė yra sukonfigūruota. Tai tinkamas pasirinkimas beveik visiems.",
    "pages.serverSettings.beta.description": "Jungiasi prie RecipeSage beta serverių, kuriuose naujos funkcijos išbandomos prieš išleidžiant. Šie serveriai gali būti nestabilūs.",
    "pages.serverSettings.confirm": "Esu tikras, kad žinau, ką darau",
    "pages.serverSettings.apiBase.label": "API bazinis URL",
    "pages.serverSettings.apiBase.placeholder": "https://example.com/api/",
    "pages.serverSettings.apiBase.helper": "Visas URL, kurį programa naudoja API pasiekti. Paprastai jis baigiasi /api/.",
    "pages.serverSettings.apiBase.invalid": "Įveskite galiojantį http(s) URL.",
    "pages.serverSettings.gripWs.label": "WebSocket serverio URL",
    "pages.serverSettings.gripWs.placeholder": "wss://example.com/grip/ws",
    "pages.serverSettings.gripWs.helper": "WebSocket URL, kurį programa naudoja tiesioginiams atnaujinimams. Jis gali būti kitame priegloboje nei API. Išsaugojus programa bus įkelta iš naujo.",
    "pages.serverSettings.gripWs.invalid": "Įveskite galiojantį ws(s) URL.",
    "pages.share.embedPreview": "Įterpinio peržiūra",
    "pages.shoppingList.restoreAll": "Atkurti visus atliktus elementus",
    "pages.shoppingList.deleteAll": "Ištrinti visus atliktus elementus",
    "pages.shoppingList.category.baking": "Kepiniai",
    "pages.shoppingList.category.spices": "Prieskoniai",
    "pages.shoppingList.category.condiments": "Pagardai",
    "pages.myProfile.view.unsaved.message": "Kad galėtumėte peržiūrėti, kaip atrodo jūsų profilis, turėsite išsaugoti pakeitimus.",
    "pages.discover.filters.minRating": "Mažiausias įvertinimas",
    "pages.discover.filters.minRating.any": "Bet koks",
    "pages.discover.filters.categories": "Kategorijos",
    "pages.discover.filters.categories.all": "Visos kategorijos",
    "pages.discover.filters.matchAllCategories": "Atitikti visas kategorijas",
    "pages.discover.filters.minRatingCount": "Mažiausias įvertinimų skaičius",
    "pages.discover.filters.minRatingCount.any": "Bet koks",
    "pages.discover.publishCta": "Padėkite mums plėtoti „RecipeSage“ skiltį „Atraskite“. Būdami viename iš savo receptų, galite naudoti mygtuką „Skelbti skiltyje „Atraskite““, kad paskelbtumėte jį čia.",
    "pages.discover.categoryGroups.cuisine": "Virtuvė",
    "pages.publishDiscoverRecipe.ineligible.message": "Atrodo, kad šis receptas yra iš išorinio šaltinio, todėl jo negalima publikuoti „Discover“. Galima publikuoti tik savo originalius receptus.",
    "pages.shareProfileModal.errorLoadingProfileUrl": "Klaida įkeliant profilio URL",
    "components.rating.label": "Įvertinimas: {{rating}} iš 5",
    "components.recipeFormatToolbar.italic": "Kursyvas",
    "components.recipeFormatToolbar.underline": "Pabrauktas",
    "components.recipeFormatToolbar.header": "Skyriaus antraštė",
    "components.recipeFormatToolbar.table": "Įterpti lentelę",
    "components.recipeFormatToolbar.help": "Formatavimo pagalba",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.bold": "pusjuodis tekstas",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.italic": "kursyvinis tekstas",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.underline": "pabrauktas tekstas",
    "components.recipeFormatToolbar.table.header": "Antraštė",
    "components.mealCalendar.dayTitle.sun": "Sek",
    "components.mealCalendar.dayTitle.mon": "Pir",
    "components.mealCalendar.dayTitle.tue": "Ant",
    "components.mealCalendar.dayTitle.wed": "Tre",
    "components.mealCalendar.dayTitle.thu": "Ket",
    "components.mealCalendar.dayTitle.fri": "Pen",
    "components.mealCalendar.dayTitle.sat": "Šeš",
    "components.recurrenceEditor.frequency": "Dažnumas",
    "components.recurrenceEditor.unit.week": "savaitę (-es)",
    "components.recurrenceEditor.unit.month": "mėnesį (-ius)",
    "components.recurrenceEditor.repeatOn": "Kartoti šiomis dienomis",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.sun": "S",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.mon": "P",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.tue": "A",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.wed": "T",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.thu": "Kt",
    "components.recurrenceEditor.weekday.2": "antradienį",
    "components.recurrenceEditor.weekday.3": "trečiadienį",
    "components.recurrenceEditor.weekday.4": "ketvirtadienį",
    "components.recurrenceEditor.monthlyOnNthWeekday": "Kas mėnesį {{ordinal}} {{weekday}}",
    "components.recurrenceEditor.ends": "Baigiasi",
    "components.recurrenceEditor.ends.onDate": "Nurodytą datą",
    "components.recurrenceEditor.preview.empty": "Ši taisyklė nesudaro jokių elementų. Patikrinkite nustatymus.",
    "components.recurrenceEditor.preview.invalid": "Ši kartojimosi taisyklė negalioja. Patikrinkite nustatymus.",
    "components.selectDiscoverRecipe.search": "Ieškokite viešųjų receptų arba įklijuokite recepto nuorodą...",
    "components.selectDiscoverRecipe.idNotFound": "Publikuotas receptas su šiuo ID nerastas",
    "components.selectRecipeModal.title": "Pridėti receptą",
    "components.selectLabelModal.title": "Pridėti etiketę",
    "components.scaleRecipe.servingsLabel": "Arba keiskite mastelį pagal išeigą (pagal pradinį receptą gaunama {{originalServings}})",
    "components.scaleRecipe.anchorLabel": "Arba pasirinkite ingredientą, pagal kurį keisti mastelį",
    "services.versionCheck.outOfDate.header": "Programėlės versija pasenusi",
    "services.versionCheck.outOfDate.message": "Talpykloje esanti programėlės versija yra labai sena. Programėlė bus paleista iš naujo, kad būtų atnaujinta.",
    "generic.retry": "Bandyti dar kartą",
    "generic.printedOn": "Išspausdinta {{date}}",
    "printViews.recipe.openInRecipeSage": "Spustelėkite, kad atidarytumėte „RecipeSage“",
    "printViews.recipe.ingredientsAtScale": "Ingredientai, kai mastelis yra {{scale}}x",
    "webextension.action.welcomeSubtitle": "Esate atsijungę.",
    "webextension.action.tutorialIntro": "„RecipeSage“ naršyklės plėtinys leidžia greitai iškirpti receptus iš interneto.",
    "webextension.action.openAfterImport": "Po importavimo atidaryti receptą naujame skirtuke",
    "webextension.action.autoImport": "Automatinis importavimas",
    "webextension.action.importingHeading": "Importuojama...",
    "webextension.action.importingSubtitle": "Tai gali užtrukti iki 1 minutės.",
    "webextension.action.signingIn": "Prisijungiama...",
    "webextension.action.signInFailed": "Prisijungti nepavyko. Bandykite dar kartą.",
    "webextension.action.signInCancelled": "Prisijungimas buvo atšauktas.",
    "webextension.action.signInSuccessful": "Dabar esate prisijungę. Dar kartą spustelėkite „RecipeSage“ piktogramą, kad išsaugotumėte šios svetainės receptą.",
    "webextension.action.notLoggedInPrompt": "Prašome prisijungti. Panašu, kad esate atsijungę. Uždarykite ir iš naujo atidarykite iškarpų įrankį, kad prisijungtumėte.",
    "webextension.action.missingTitle": "Nepavyko išsaugoti recepto: puslapyje neaptiktas recepto pavadinimas.",
    "webextension.action.sessionExpired": "Jūsų sesijos galiojimas baigėsi. Prisijunkite dar kartą.",
    "webextension.action.duplicateConfirm": "Jau esate išsaugoję receptą iš šio puslapio. Spustelėkite Gerai, jei norite išsaugoti dar vieną kopiją, arba Atšaukti, jei norite praleisti.",
    "webextension.action.languageDefault": "Numatytoji (naršyklės)",
    "webextension.settings.pageTitle": "RecipeSage naršyklės nustatymai",
    "webextension.settings.logout": "Atsijungti",
    "webextension.settings.loggedOutNote": "Pastaba: jei šalia adreso juostos nematote RecipeSage piktogramos, gali reikėti ją įjungti naršyklės nustatymuose.",
    "webextension.settings.serverHint": "Jei RecipeSage talpinate savarankiškai, čia nustatykite savo diegimo API ir žiniatinklio URL adresus. Palikite lauką tuščią, jei norite naudoti numatytąjį adresą. Įprastam savarankiškai talpinamam diegimui jūsųdomene.com API URL yra https://yourdomain.com/api, o žiniatinklio URL yra https://yourdomain.com.",
    "webextension.inject.missingTitleBody": "Reikalingas recepto pavadinimas.",
    "webextension.inject.saveFailedBody": "Išsaugant receptą įvyko klaida. Bandykite dar kartą.",
    "webextension.pageTooLarge": "Šis puslapis yra per didelis, kad būtų importuotas automatiškai. Pabandykite jį importuoti pagal jo žiniatinklio adresą iš „RecipeSage“ svetainės.",
    "webextension.inject.duplicateConfirm": "Jau turite iš šio puslapio išsaugotą receptą. Spustelėkite Gerai, kad išsaugotumėte kitą kopiją, arba Atšaukti, kad praleistumėte.",
    "pages.publishDiscoverRecipe.input.language": "Kalba",
    "pages.publishDiscoverRecipe.input.linkedRecipes": "Susieti receptai",
    "components.nutritionFilterPopover.calories": "Kalorijos (kcal)",
    "components.nutritionFilterPopover.protein": "Baltymai (g)",
    "pages.newShoppingListItem.itemsLabel": "Elementai",
    "pages.discover.filters.title": "Filtras",
    "pages.discover.filters.language": "Kalba",
    "pages.discover.categories.breakfast": "Pusryčiai",
    "pages.discover.categories.lunch": "Pietūs",
    "pages.discover.categories.dinner": "Vakarienė",
    "pages.discover.categories.snack": "Užkandis",
    "pages.discover.categories.seafood": "Jūros gėrybės",
    "components.nutritionFilterPopover.apply": "Taikyti",
    "pages.discoverRecipe.linkedRecipes": "Susieti receptai",
    "components.recurrenceEditor.frequency.monthly": "Mėnesinis",
    "components.nutritionFilterPopover.sodium": "Natris (mg)",
    "webextension.settings.loading": "Įkeliama...",
    "webextension.settings.save": "Išsaugoti",
    "webextension.inject.field.activeTime": "Aktyvus laikas",
    "webextension.inject.field.totalTime": "Bendras laikas",
    "webextension.inject.field.source": "Šaltinis",
    "webextension.inject.field.sourceUrl": "Šaltinio URL",
    "webextension.inject.field.ingredients": "Ingredientai",
    "webextension.inject.field.instructions": "Instrukcijos",
    "webextension.inject.field.notes": "Pastabos",
    "webextension.inject.nutritionHeading": "Maistinė vertė (vienai porcijai)",
    "webextension.inject.nutrition.servingSize": "Porcijos dydis",
    "webextension.inject.nutrition.calories": "Kalorijos (kcal)",
    "components.nutritionFilterPopover.reset": "Nustatyti iš naujo",
    "webextension.inject.nutrition.otherDetails": "Kiti maistinės vertės duomenys",
    "webextension.inject.nutrition.polyunsaturatedFat": "Polinesočiųjų riebalų kiekis (g)",
    "webextension.inject.clickToOpen": "Spustelėkite, kad atidarytumėte",
    "pages.jobs.job.import": "Importuoti",
    "pages.jobs.job.export": "Eksportuoti",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.title": "Receptas",
    "pages.jobs.job.export.pdf": "PDF eksportas",
    "pages.jobs.job.export.txt": "Paprastojo teksto eksportas",
    "pages.jobs.job.export.jsonld": "JSON-LD eksportas",
    "pages.discover.categories.beverage": "Gėrimai",
    "webextension.action.languageLabel": "Kalba",
    "pages.discoverRecipe.edit": "Redaguoti",
    "webextension.inject.nutrition.saturatedFat": "Sočiųjų riebalų kiekis (g)",
    "webextension.inject.nutrition.transFat": "Transriebalų kiekis (g)",
    "webextension.inject.nutrition.monounsaturatedFat": "Mononesočiųjų riebalų kiekis (g)",
    "pages.publishDiscoverRecipe.button.save": "Išsaugoti pakeitimus",
    "pages.app.newMessageToast.view": "Peržiūrėti",
    "pages.searchByIngredients.searchButton": "Paieška",
    "pages.manageLabelModal.renameInvalid.header": "Klaida",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipesNutrition.header": "Receptų nėra",
    "pages.cookingTemperatures.categories.other.title": "Kita",
    "pages.cookbook.field.title": "Pavadinimas",
    "pages.cookbook.recipes.title": "Receptas",
    "offlineMode.prompt.enable": "Įgalinti",
    "pages.settings.offlineMode.prompt.never": "Niekada",
    "pages.serverSettings.preset.custom": "Pasirinktinis",
    "pages.myProfile.view.unsaved.header": "Neįrašyti pakeitimai",
    "pages.discover.filters.sort": "Rikiuoti pagal",
    "components.recurrenceEditor.weekday.0": "Sekmadienis",
    "components.recurrenceEditor.weekday.1": "Pirmadienis",
    "components.selectDiscoverRecipe.searching": "Ieškoma \"{{searchText}}\"...",
    "webextension.action.welcomeHeading": "Sveiki!",
    "webextension.settings.languageHeading": "Kalba",
    "webextension.inject.save": "Išsaugoti",
    "webextension.inject.field.imageUrl": "Vaizdo URL",
    "webextension.inject.field.title": "Pavadinimas",
    "webextension.inject.field.description": "Aprašymas",
    "webextension.inject.field.yield": "Porcijų skaičius",
    "webextension.inject.nutrition.totalFat": "Bendras riebalų kiekis (g)",
    "webextension.inject.nutrition.cholesterol": "Cholesterolis (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.sodium": "Natris (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.totalCarbs": "Bendras angliavandenių kiekis (g)",
    "webextension.inject.nutrition.dietaryFiber": "Maistinių skaidulų kiekis (g)",
    "webextension.inject.nutrition.totalSugars": "Bendras cukrų kiekis (g)",
    "webextension.inject.nutrition.addedSugars": "Pridėtiniai cukrūs (g)",
    "webextension.inject.nutrition.protein": "Baltymai (g)",
    "webextension.inject.nutrition.vitaminD": "Vitaminas D (mcg)",
    "webextension.inject.nutrition.calcium": "Kalcis (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.iron": "Geležis (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.potassium": "Kalis (mg)",
    "pages.welcome.description.features.cookMode.title": "Gaminimo režimas",
    "pages.welcome.description.features.cookMode.description": "Viso ekrano, neblaškantis gaminimo rodinys, kuriame ingredientai ir žingsniai pateikiami greta. Gamindami pažymėkite kiekvieną atliktą veiksmą, bet kada pakeiskite porcijų skaičių, o ekranas liks įjungtas ir bus naudojamas didelis reguliuojamas šriftas. Puikiai tinka virtuvės planšetei!",
    "pages.welcome.description.features.tools.title": "Virtuvės įrankiai (daug jų!)",
    "pages.welcome.description.features.tools.description": "Įtaisytasis kepimo formų dydžių keitiklis, matavimo vienetų keitiklis, gaminimo temperatūros paieškos įrankis, maistinės vertės skaičiuoklė ir įrankis receptams ieškoti pagal turimus ingredientus",
    "pages.welcome.description.features.apps.title": "Programėlės kiekvienam įrenginiui",
    "pages.welcome.description.features.apps.description": "Vietinės kompiuterio programėlės, skirtos Windows, macOS ir Linux, vietinės iOS ir Android programėlės bei žiniatinklio programėlė, kuri įdiegiama jūsų pagrindiniame ekrane. Viskas išlieka sinchronizuota.",
    "pages.welcome.description.features.editor.title": "Išsamus receptų redaktorius",
    "pages.welcome.description.features.editor.description": "Ingredientų, instrukcijų ir pastabų formatavimo įrankių juosta su skyrių antraštėmis, pusjuodžiu, kursyvu, pabraukimu ir lentelėmis",
    "pages.welcome.description.cta.api": "Vieša, dokumentuota API, kurią galite naudoti, jei turite techninių žinių",
    "pages.import.flavorish": "Importuoti iš „Flavorish“ failo",
    "pages.importFlavorish.tabTitle": "Importuoti iš „Flavorish“ – RecipeSage",
    "pages.importFlavorish.title": "Importuoti receptus iš „Flavorish“ failo",
    "pages.importFlavorish.description": "Bus importuotas „Flavorish“ eksportas (.zip archyvas, kuriame yra manifestas, JSON receptų failai ir vaizdų aplankas) į jūsų „RecipeSage“ paskyrą. Apsvarstykite galimybę prisidėti, jei jūsų faile yra daug receptų ar vaizdų."
}
