{
    "pages.app.browser.title": "RecipeSage - Osobisty Schowek na Przepisy",
    "pages.app.nav.login": "Zaloguj się",
    "pages.app.nav.register": "Utwórz konto",
    "pages.app.nav.download": "Pobierz i zainstaluj",
    "pages.app.nav.about": "O nas & Pomoc",
    "pages.app.nav.home": "Moje Przepisy",
    "pages.app.nav.labels": "Zarządzaj etykietami",
    "pages.app.nav.people": "Ludzie & Profil",
    "pages.app.nav.messages": "Wiadomości",
    "pages.app.nav.inbox": "Skrzynka odbiorcza na przepisy",
    "pages.app.nav.newrecipe": "Stwórz Przepis",
    "pages.app.nav.shopping": "Lista Zakupów",
    "pages.app.nav.meals": "Plany posiłków",
    "pages.app.nav.settings": "Ustawienia",
    "pages.welcome.title": "Wszystkie twoje przepisy w jednym miejscu",
    "pages.welcome.registerButton": "Utwórz konto",
    "pages.welcome.loginButton": "Zaloguj się",
    "pages.welcome.description.welcome": "Witaj w RecipeSage!",
    "pages.welcome.description.2": "Automatycznie importuj przepisy z dowolnej strony internetowej, zdjęcia, pliku PDF lub dokumentu. Synchronizuj przepisy, plany posiłków i listy zakupów między przeglądarką, komputerem stacjonarnym, systemami iOS i Android oraz otwieraj je nawet offline, na końcu sklepu spożywczego. Planuj posiłki, twórz inteligentne listy zakupów i zamieniaj swoją kolekcję w książkę kucharską do wydrukowania. Udostępniaj i współpracuj z rodziną oraz znajomymi.",
    "pages.welcome.description.features": "Co potrafi RecipeSage?",
    "pages.welcome.description.features.import.title": "Import z dowolnego adresu URL, zdjęcia, pliku PDF lub tekstu:",
    "pages.welcome.description.features.import.description": "Twórz przepisy automatycznie na podstawie adresu URL, zdjęcia strony książki kucharskiej lub odręcznie zapisanej karty z przepisem, albo dowolnego dokumentu.",
    "pages.welcome.description.features.nutrition.title": "Śledzenie wartości odżywczych:",
    "pages.welcome.description.features.cookingAssistant.title": "Asystent gotowania:",
    "pages.welcome.description.features.cookingAssistant.description": "Zapytaj wbudowanego asystenta gotowania o zamienniki, techniki, przeliczenia i pomysły na przepisy",
    "pages.welcome.description.features.offline.title": "Działa w trybie offline:",
    "pages.app.nav.contribute": "Współtwórz!",
    "pages.welcome.selfhostTitle": "RecipeSage hostowany samodzielnie!",
    "pages.welcome.description.features.mealPlanning.title": "Planowanie posiłków metodą przeciągnij i upuść:",
    "pages.welcome.description.features.shoppingLists.title": "Inteligentne listy zakupów:",
    "pages.welcome.description.features.shoppingLists.description": "Automatycznie kategoryzowane i inteligentnie grupowane: dodawaj przepisy bezpośrednio do listy zakupów, a podobne produkty zostaną połączone",
    "pages.welcome.description.features.scaling.title": "Skalowanie przepisów i konwersja jednostek:",
    "pages.welcome.description.features.scaling.description": "Skaluj przepis za pomocą mnożnika, do docelowej liczby porcji lub według ilości pojedynczego składnika, a także przeliczaj jednostki metryczne i imperialne",
    "pages.welcome.description.features.search.title": "Zaawansowane wyszukiwanie i etykiety:",
    "pages.welcome.description.cta": "Dlaczego RecipeSage?",
    "pages.welcome.description.cta.noAds": "Bezpłatne i otwarte oprogramowanie: bez reklam, płatnej blokady i śledzenia",
    "pages.welcome.description.cta.crossPlatform": "Natywne aplikacje dla systemów Windows, macOS, Linux, iOS i Android oraz każda przeglądarka internetowa — online i offline",
    "pages.welcome.description.cta.autoImport": "Automatyczny import z dowolnego adresu URL, zdjęcia, pliku PDF lub pliku tekstowego",
    "pages.welcome.description.cta.collaboration": "Współpracuj z rodziną i znajomymi przy posiłkach i zakupach",
    "pages.auth.title.login": "Zaloguj się",
    "pages.auth.title.register": "Utwórz konto",
    "pages.auth.welcome.login": "Witaj ponownie!",
    "pages.auth.welcome.register": "Witaj!",
    "pages.auth.welcome.register.sub1": "Aby utworzyć Twoje konto, potrzebujemy kilku informacji.",
    "pages.auth.input.name": "Pełne imię i nazwisko lub pseudonim",
    "pages.auth.input.email": "Adres email",
    "pages.auth.input.password": "Hasło",
    "pages.auth.input.confirmPassword": "Potwierdź hasło",
    "pages.auth.selfhostWarning2": "Upewnij się, że ufasz właścicielowi witryny, na której znajduje się ta kopia hostowana samodzielnie",
    "pages.auth.button.login": "Zaloguj się",
    "pages.auth.button.register": "Utwórz konto",
    "pages.auth.button.forgotPassword": "Zapomniałem hasła",
    "pages.auth.button.registerInstead": "Utwórz konto",
    "pages.auth.or": "LUB",
    "pages.auth.error.invalidEmail": "Proszę podać prawidłowy adres e-mail.",
    "pages.auth.error.noName": "Proszę wpisać imię (możesz wpisać pseudonim!)",
    "pages.auth.error.noPassword": "Proszę podać hasło.",
    "pages.auth.error.noEmail": "Proszę podać adres e-mail.",
    "pages.auth.error.passwordMatch": "Podane hasło i potwierdzenie nie są takie same.",
    "pages.auth.forgot.alert.header": "Resetowanie hasła zostało uruchomione",
    "pages.home.title.selectionMode": "{{count}} Wybrano",
    "pages.home.title.main": "Moje Przepisy",
    "pages.home.title.sharedAll.withProfile": "Udostępnione przepisy użytkownika {{name}}",
    "pages.home.title.sharedLabel.withProfile": "Wspólna etykieta {{name}}: {{label}}",
    "pages.home.search.placeholder": "Wyszukaj",
    "pages.home.search.filter": "Filtruj",
    "pages.home.recipe.source": "Źródło:",
    "pages.home.recipe.from": "Z:",
    "pages.home.recipe.labels": "Etykiety:",
    "pages.home.recipe.selected": "Wybrane",
    "pages.home.errors.emptyCollection.title": "Kolekcja tego użytkownika jest pusta",
    "pages.home.errors.emptyCollection.message": "Ta udostępniona kolekcja nie zawiera żadnych przepisów.",
    "pages.home.errors.noRecipes.title": "Witaj w RecipeSage!",
    "pages.home.errors.noRecipes.message2": "Wygląda na to, że nie masz jeszcze żadnych przepisów.",
    "pages.home.errors.noRecipes.message3": "Kliknij przycisk + w prawym dolnym rogu, aby dodać nowy!",
    "pages.home.errors.noRecipes.message5": "Użyj menu bocznego, aby przejść do ustawień -> importuj",
    "pages.home.errors.noRecipes.message6": "Możesz zainstalować rozszerzenie Clip Tool w przeglądarkach na komputerach stacjonarnych:",
    "pages.home.errors.inboxEmpty.message1": "Twoja skrzynka odbiorcza na przepisy jest pusta.",
    "pages.home.errors.inboxEmpty.message2": "Gdy ktoś wyśle Ci przepis, pojawi się on tutaj!",
    "pages.home.errors.noResultsFilters": "Brak przepisów pasujących do obecnych filtrów",
    "pages.home.errors.noSearchResults.message1": "Brak wyników wyszukiwania.",
    "pages.home.errors.noSearchResults.message2": "Wyszukiwanie obejmuje:",
    "pages.home.errors.noSearchResults.message3": "Tytuł, opis, źródło, składniki i notatki.",
    "pages.home.addLabel.message": "Wprowadź nazwę etykiety",
    "pages.home.addLabel.placeholder": "Nazwa etykiety",
    "pages.home.deleteSelected.header": "Potwierdź usunięcie",
    "pages.home.exportSelected.header": "Wybierz format",
    "pages.home.exportSelected.message": "W jakim formacie chcesz pobrać te przepisy?",
    "pages.home.exportSelected.pdf": "Format PDF",
    "pages.home.exportSelected.text": "Format zwykłego tekstu",
    "pages.home.exportSelected.processing.header": "Eksportowanie przepisów",
    "pages.home.exportSelected.processing.view": "Wyświetl & pobierz",
    "pages.homeSearchFilterPopover.filterByLabel": "Filtruj według etykiety",
    "pages.homeSearchFilterPopover.matchAllLabels": "Dopasuj wszystkie etykiety",
    "pages.app.oldBrowserAlert.message": "Wygląda na to, że używasz starej przeglądarki, która nie jest obsługiwana. Niektóre funkcje mogą nie działać lub mogą być działać nieprawidłowo. Aby uzyskać pełną funkcjonalność aplikacji, przełącz się na nowoczesną przeglądarkę, taką jak Firefox.",
    "pages.welcome.subtitle": "Bezpłatny, otwartoźródłowy organizer przepisów, planer posiłków i menedżer list zakupów dla przeglądarek, komputerów stacjonarnych, iOS i Androida.",
    "pages.auth.forgot.alert.message": "Jeśli z tym adresem e-mail powiązane jest konto RecipeSage, w ciągu kilku minut powinieneś otrzymać link umożliwiający zresetowanie hasła.",
    "pages.home.errors.noRecipes.message1": "Tutaj będą pojawiać się Twoje przepisy.",
    "pages.home.errors.noRecipes.message4": "Możesz również importować przepisy z innych platform.",
    "pages.home.addLabel.header": "Dodaj etykietę do wybranych przepisów",
    "pages.home.exportSelected.processing.message": "Pracujemy nad przygotowaniem tych przepisów do pobrania. Może to potrwać kilka minut. Eksport będzie widoczny do pobrania na stronie eksportu w ustawieniach.",
    "pages.app.oldBrowserAlert.header": "Nieobsługiwana przeglądarka",
    "pages.welcome.description.1": "RecipeSage to osobista książka kucharska i organizator przepisów dla osób, które zbierają przepisy zewsząd: z blogów, zrzutów ekranu, plików PDF i odręcznie zapisanych rodzinnych przepisów. Zapewnia im wszystkim jedno przeszukiwalne miejsce, które towarzyszy Ci między urządzeniami.",
    "pages.welcome.description.features.search.description": "Wyszukuj przepisy, również za pomocą narzędzia wyszukiwania według składników, lub filtruj je według przypisanych etykiet",
    "pages.auth.selfhostWarning": "Uwaga: Jest to wersja RecipeSage hostowana na własnym serwerze i dlatego nie jest powiązana z RecipeSage.com ani żadnym z kont znajdujących się na stronie głównej.",
    "pages.auth.error.passwordLength": "Proszę wprowadzić hasło składające się z co najmniej 6 znaków.",
    "pages.welcome.selfhostSubtitle": "Nieoficjalna, samodzielnie hostowana wersja RecipeSage.com — bezpłatnego menedżera przepisów, planera posiłków i organizatora list zakupów dla przeglądarek, komputerów stacjonarnych, systemów iOS i Android",
    "pages.home.title.sharedAll": "Udostępnione Przepisy",
    "pages.home.recipe.fromSharedCollection": "Przepis Znajomego",
    "pages.home.errors.noRecipes.message7": "Szczegółowe instrukcje dotyczące korzystania z aplikacji można znaleźć w dokumentacji",
    "pages.welcome.description.features.nutrition.description": "Śledź kalorie, makroskładniki, witaminy i minerały na porcję, automatycznie uzupełniaj dane przez wklejenie etykiety wartości odżywczych oraz filtruj przepisy według dowolnego pola wartości odżywczych",
    "pages.welcome.description.features.offline.description": "Twoja kolekcja przepisów pozostaje przeszukiwalna nawet bez internetu i automatycznie synchronizuje się na wszystkich urządzeniach, a tryb offline można włączyć jednym dotknięciem przy słabym połączeniu",
    "pages.welcome.description.features.mealPlanning.description": "Planuj posiłki w kalendarzu metodą przeciągania i upuszczania, powtarzaj pozycje codziennie, co tydzień lub co miesiąc, drukuj plan i udostępniaj go rodzinie",
    "pages.auth.welcome.login.sub": "Zaloguj się, korzystając z poniższych danych konta.",
    "pages.auth.welcome.register.sub2": "Następnie wszystko będzie gotowe i będziesz mógł zacząć korzystać z aplikacji.",
    "pages.auth.button.loginInstead": "Zaloguj się",
    "pages.auth.error.emailTaken": "Wygląda na to, że podany adres e-mail już istnieje.",
    "pages.home.title.inbox": "Skrzynka odbiorcza przepisów",
    "pages.home.title.sharedLabel": "Wspólna etykieta: {{label}}",
    "pages.home.deleteSelected.message": "Spowoduje to trwałe usunięcie wybranych przepisów z Twojego konta. Ta czynność jest nieodwracalna. Następujące przepisy zostaną usunięte: {{recipeNames}}",
    "pages.homeSearchFilterPopover.title": "Filtry wyszukiwania",
    "pages.homeSearchFilterPopover.filterByRating": "Filtruj według oceny",
    "pages.contributeCancel.contribute": "Współtwórz",
    "pages.labelsPopover.title": "Opcje",
    "pages.labels.label.selected": "Wybrane",
    "pages.manageLabelGroupModal.noLabelsSelected": "Ostrzeżenie!",
    "pages.manageLabelModal.delete": "Usuń",
    "pages.mealPlanPopover.options.startWeekOn.monday": "Poniedziałek",
    "pages.mealPlanPopover.options.startWeekOn.sunday": "Niedziela",
    "pages.mealPlanPopover.actions.title": "Działania",
    "pages.newMealPlanItemModal.date": "Data",
    "pages.updateMealPlanModal.update": "Aktualizuj",
    "pages.messageThread.sending": "Wysyłanie...",
    "pages.messageThread.sent": "Wysłano!",
    "pages.auth.error.invalidEmailPassword": "Wprowadź prawidłowy adres e-mail i hasło składające się z co najmniej 6 znaków.",
    "pages.auth.error.incorrectEmail": "Konto z tym adresem e-mail nie istnieje.",
    "pages.auth.error.incorrectPassword": "Podane hasło nie jest zgodne z zarejestrowanym kontem.",
    "pages.auth.error.ssoAccount": "Konto, do którego próbujesz się zalogować, nie ma ustawionego hasła. Zaloguj się za pomocą Google lub użyj przycisku zresetuj hasło, aby ustawić nowe hasło.",
    "pages.auth.error.registrationDisabled": "Rejestracja jest wyłączona za pomocą zmiennej środowiskowej DISABLE_REGISTRATION",
    "pages.homepopover.labelNull": "Nie masz żadnych etykiet. Możesz utworzyć etykiety na stronie szczegółów przepisu.",
    "pages.recipeDetails.pageTitle": "Szczegóły przepisu",
    "pages.recipeDetails.rating": "Ocena",
    "pages.recipeDetails.source": "Źródło",
    "pages.recipeDetails.activeTime": "Czas aktywny",
    "pages.recipeDetails.totalTime": "Całkowity czas",
    "pages.recipeDetails.yield": "Porcja",
    "pages.recipeDetails.sentBy": "Ten przepis został przesłany do Ciebie przez {{name}}",
    "pages.recipeDetails.ingredients": "Składniki",
    "pages.recipeDetails.noIngredients": "Brak składników",
    "pages.recipeDetails.scaleStatus": "Skala {{scale}}x",
    "pages.recipeDetails.instructions": "Instrukcje",
    "pages.recipeDetails.noInstructions": "Brak instrukcji",
    "pages.recipeDetails.notes": "Notatki",
    "pages.recipeDetails.noNotes": "Brak notatek",
    "pages.recipeDetails.labels": "Etykiety",
    "pages.recipeDetails.labels.uncatLabels": "Ogólne",
    "pages.recipeDetails.created": "Utworzono",
    "pages.recipeDetails.updated": "Ostatnio edytowane",
    "pages.recipeDetails.inInbox": "Ten przepis znajduje się w Twojej skrzynce odbiorczej, udostępniony przez innego użytkownika.",
    "pages.recipeDetails.saveToMyRecipes": "Zapisz do Moich Przepisów",
    "pages.recipeDetails.delete": "Usunąć",
    "pages.recipeDetails.doesNotBelongToYou": "Ten przepis nie należy jeszcze do Ciebie.",
    "pages.recipeDetails.requiresAccountToSave": "Utwórz konto lub zaloguj się, aby zapisać ten przepis w swojej kolekcji.",
    "pages.recipeDetails.registerOrLoginToSave": "Zarejestruj/zaloguj się, aby zapisać",
    "pages.recipeDetails.edit": "Edytuj",
    "pages.recipeDetails.addToShoppingList": "Dodaj do listy zakupów",
    "pages.recipeDetails.addToMealPlan": "Dodaj do planu posiłków",
    "pages.recipeDetails.delete.message": "Spowoduje to trwałe usunięcie przepisu z Twojego konta. Ta czynność jest nieodwracalna.",
    "pages.recipeDetails.cloned": "Przepis został zapisany na Twoim koncie",
    "pages.recipeDetails.similar": "Podobne przepisy w Twojej kolekcji",
    "pages.recipeDetailsPopover.options": "Opcje",
    "pages.recipeDetailsPopover.keepScreenOn": "Utrzymuj ekran włączony",
    "pages.recipeDetailsPopover.actions": "Działania",
    "pages.recipeDetailsPopover.addToShoppingList": "Dodaj do listy zakupów",
    "pages.recipeDetailsPopover.addToMealPlan": "Dodaj do planu posiłków",
    "pages.recipeDetailsPopover.share": "Udostępnij",
    "pages.recipeDetailsPopover.print": "Drukuj",
    "pages.recipeDetailsPopover.pinRecipe": "Przypnij otwarty przepis",
    "pages.recipeDetailsPopover.unPinRecipe": "Odepnij przepis",
    "pages.recipeDetailsPopover.edit": "Edytuj",
    "pages.recipeDetailsPopover.makeACopy": "Utwórz kopię",
    "pages.recipeDetailsPopover.dangerZone": "Strefa zagrożenia",
    "pages.recipeDetailsPopover.delete": "Usuń przepis",
    "pages.rselectpopover.resetAll": "Zresetuj wszystko",
    "pages.rselectpopover.done": "Gotowe",
    "pages.about.title": "O nas & Pomoc",
    "pages.about.links.details": "O mnie i RecipeSage",
    "pages.about.links.contact": "Kontakt",
    "pages.about.links.contribute": "Współtwórz!",
    "pages.about.links.userGuide": "Przewodnik użytkownika (Samouczki)",
    "pages.about.links.releaseNotes": "Informacje o wydaniu",
    "pages.contact.subtitle": "Dane kontaktowe",
    "pages.manageLabelModal.renameConflict.header": "Błąd",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.pin": "Przypnij",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.cancel": "Anuluj",
    "pages.newMealPlanModal.create": "Utwórz",
    "pages.newMealPlanModal.input.title": "Tytuł",
    "pages.messageThread.messagePlaceholder": "Wiadomość...",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends": "Wyświetl przepisy przyjaciół",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.yes": "Zawsze",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.search": "Tylko w wynikach wyszukiwania",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.browse": "Tylko wtedy, gdy nie wyszukujesz",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.no": "Nigdy",
    "pages.homeSearchFilterPopover.optionsHidden": "Uwaga: niektóre opcje są ukryte, ponieważ jest to wspólna kolekcja",
    "pages.notfound.title": "Strona nie znaleziona",
    "pages.notfound.error.title": "Strona nie znaleziona!",
    "pages.notfound.error.message1": "Wygląda na to, że strona, której szukasz, nie istnieje.",
    "pages.notfound.error.message2": "Sprawdź, czy poprawnie wpisałeś adres URL.",
    "pages.notfound.error.message3": "Jeśli nadal masz problemy lub jeśli coś w aplikacji skierowało Cię tutaj, proszę skontaktuj się ze mną.",
    "pages.notfound.error.contact": "Kontakt",
    "pages.notfound.error.goHome": "Kliknij tutaj, aby przejść do Twoich przepisów",
    "pages.homepopover.options": "Opcje",
    "pages.homepopover.options.layout": "Układ",
    "pages.homepopover.options.layout.tiles": "Kafelki",
    "pages.homepopover.options.layout.list": "Lista",
    "pages.homepopover.options.showLabels": "Pokaż etykiety",
    "pages.homepopover.options.showLabelToggles": "Wyświetl przełączniki etykiet",
    "pages.homepopover.options.showImages": "Pokaż obrazy",
    "pages.homepopover.options.showSource": "Pokaż źródła",
    "pages.homepopover.options.layout.compact": "Zwarty",
    "pages.homepopover.options.sortBy": "Sortuj według",
    "pages.homepopover.options.sortBy.title": "Tytuł",
    "pages.homepopover.options.sortBy.updatedOldest": "Zaktualizowano (od najstarszych)",
    "pages.homepopover.options.sortBy.createdOldest": "Utworzono (od najstarszych)",
    "pages.homepopover.options.sortBy.updatedNewest": "Zaktualizowano (od najnowszych)",
    "pages.homepopover.options.selectMultipleRecipes": "Wybierz wiele przepisów",
    "pages.homepopover.warning.optionsHidden": "Uwaga: niektóre opcje są ukryte, ponieważ jest to kolekcja współdzielona",
    "pages.homepopover.labelShared": "Udostępnione",
    "pages.homepopover.unlabeled": "Tylko bez etykiety",
    "pages.homepopover.options.unselectAllRecipes": "Odznacz wszystkie przepisy",
    "pages.homepopover.labelSharedCollection": "Etykiety oznaczone jako \"Udostępnione\" należą do innych użytkowników",
    "pages.recipeDetails.share": "Udostępnij",
    "pages.recipeDetails.print": "Drukuj",
    "pages.recipeDetails.makeACopy": "Utwórz kopię",
    "pages.recipeDetails.pinRecipe": "Przypnij otwarty przepis",
    "pages.recipeDetails.unPinRecipe": "Odepnij przepis",
    "pages.about.socialTitle": "Media społecznościowe",
    "pages.recipeDetails.sentByAction": "Dodaj ten przepis do swoich przepisów, klikając przycisk na dole strony.",
    "pages.homepopover.options.showRecipeDescription": "Pokaż opis",
    "pages.homepopover.options.sortBy.createdNewest": "Utworzono (od najnowszych)",
    "pages.recipeDetails.delete.header": "Potwierdź usunięcie",
    "pages.about.links.legal": "Przepisy prawne, umowy i zastrzeżenia",
    "pages.manageLabelGroupModal.conflict": "Błąd",
    "pages.manageLabelModal.rename": "Zmień nazwę",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.close": "Zamknij",
    "pages.mealPlanPopover.options.title": "Opcje",
    "pages.updateMealPlanModal.input.title": "Tytuł",
    "generic.labeledPageTitle": "{{title}} - RecipeSage",
    "pages.aboutDetails.title": "Więcej o mnie i RecipeSage",
    "pages.aboutDetails.1.title": "Trochę o mnie",
    "pages.contribute.title": "Współtwórz",
    "pages.contribute.monthly": "Miesięcznie",
    "pages.aboutDetails.social": "Media społecznościowe",
    "pages.contact.title": "Kontakt",
    "pages.contribute.oneTime": "Jednorazowo",
    "pages.contribute.custom": "Niestandardowy",
    "pages.contribute.action": "Współtwórz!",
    "pages.contribute.bonus.enabled": "Włączone",
    "pages.shoppingList.nullState.1": "Na tej liście zakupów nie ma żadnych pozycji.",
    "pages.shoppingList.nullState.2": "Użyj menu w prawym górnym rogu, aby włączyć lub wyłączyć automatyczne grupowanie.",
    "pages.shoppingList.completed": "Zrealizowane pozycje",
    "pages.shoppingList.removeMultiple.header": "Potwierdź usunięcie",
    "pages.shoppingList.removeMultiple.message": "Spowoduje to trwałe usunięcie tych pozycji z tej listy.",
    "pages.shoppingList.removed": "Usunięto {{itemCount}} element(y)",
    "pages.shoppingList.category.uncategorized": "Bez kategorii",
    "pages.shoppingList.category.produce": "Produkty rolne",
    "pages.shoppingList.category.nonfood": "Artykuły nieżywnościowe",
    "pages.shoppingList.category.frozen": "Mrożonki",
    "pages.shoppingList.category.canned": "Konserwy",
    "pages.shoppingListPopover.showAddedOn": "Pokaż datę dodania",
    "pages.shoppingListPopover.preferDelete": "Usuń po ukończeniu",
    "pages.shoppingListPopover.actions.title": "Działania",
    "pages.shoppingListPopover.removeAll.message": "Spowoduje to trwałe usunięcie wszystkich pozycji z tej listy. Tej czynności nie można cofnąć.",
    "pages.shoppingListPopover.deleteList.header": "Potwierdź usunięcie",
    "pages.shoppingListPopover.removeSelfFromList.header": "Potwierdź usunięcie listy",
    "pages.shoppingListPopover.removeSelfFromList.message": "Spowoduje to usunięcie tej listy zakupów z Państwa konta. Tylko właściciel listy może trwale usunąć ją całkowicie, ale jeśli Państwo kontynuują, nie będą już Państwo członkiem tej listy. Tylko właściciel listy może cofnąć tę czynność.",
    "pages.shoppingLists.title": "Listy zakupów",
    "pages.shoppingLists.created": "Utworzono {{date}}",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.description": "Pozycje wymienione tutaj będą automatycznie wykluczane podczas dodawania przepisu do listy zakupów. Jest to szczególnie przydatne w przypadku składników takich jak sól, których prawdopodobnie nie trzeba dodawać za każdym razem, gdy dodajesz pozycję do listy zakupów.",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.instructions": "Każdy wpis powinien znajdować się w osobnym wierszu. Wpisy zostaną dopasowane do składnika, jeśli składnik zawiera dowolną część wiersza. Jeśli wpiszesz „sól”, zostanie on dopasowany do „1 łyżka drobno zmielonej soli morskiej”.",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.placeholder": "Słowa kluczowe do ignorowania, każde w osobnym wierszu",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.title": "Lista kolejności kategorii listy zakupów",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.description": "Kategorie na tej liście zakupów będą sortowane w kolejności, w jakiej zostaną tutaj wymienione.",
    "pages.addFriendModal.open": "Otwórz profil",
    "pages.addFriendModal.profileDisabled.header": "Profil nie jest włączony",
    "pages.addFriendModal.profileDisabled.message": "Ten użytkownik wyłączył swój profil i dlatego jest prywatny/niedostępny.",
    "pages.addFriendModal.success": "Zaproszenie do znajomych zostało wysłane!",
    "pages.addProfileItem.title": "Dodaj element profilu",
    "pages.addProfileItem.type.label": "Etykieta",
    "pages.addProfileItem.change": "Kliknij, aby zmienić",
    "pages.addProfileItem.selectRecipe": "Wybierz przepis",
    "pages.addProfileItem.selectLabel": "Wybierz etykietę",
    "pages.addProfileItem.visibilityPublic": "Widoczność: publiczna",
    "pages.addProfileItem.itemTitle": "Wyróżniony tytuł",
    "pages.addProfileItem.tos": "Dodając ten element, akceptujesz Zasady udostępniania RecipeSage",
    "pages.myProfile.tabTitle": "Edytuj profil - RecipeSage",
    "pages.myProfile.setup.name": "Najpierw wybierz imię lub pseudonim, który będzie wyświetlany w Twoim profilu.",
    "pages.myProfile.name": "Imię/pseudonim",
    "pages.myProfile.setup2": "Teraz wybierz identyfikator swojego profilu, na przykład: @recipesage",
    "pages.myProfile.enable": "Włącz",
    "pages.myProfile.share": "Udostępnij",
    "pages.myProfile.add": "Dodaj",
    "pages.myProfile.notEnabled.header": "Profil nie jest włączony",
    "pages.myProfile.notEnabled.message": "Aby korzystać z funkcji udostępniania, takich jak wysyłanie zaproszeń do znajomych, musisz włączyć swój profil.",
    "pages.myProfile.ignore": "Ignoruj",
    "pages.myProfile.share.unsaved.header": "Niezapisane zmiany",
    "pages.myProfile.share.unsaved.message": "Przed udostępnieniem profilu musisz zapisać zmiany.",
    "pages.people.tabTitle": "Osoby - RecipeSage",
    "pages.people.title": "Osoby",
    "pages.people.nullState.2": "Utworzenie profilu pozwala udostępniać kolekcje przepisów znajomym oraz publicznie.",
    "pages.people.edit": "Wyświetl/edytuj mój profil",
    "pages.people.friends": "Znajomi",
    "pages.people.unfriend": "Usuń ze znajomych",
    "pages.people.invites": "Zaproszenia do znajomych (przychodzące)",
    "pages.people.decline": "Odrzuć",
    "pages.people.sentInvites": "Oczekujące (wysłane) zaproszenia do znajomych",
    "pages.people.cancel": "Anuluj",
    "pages.people.noFriends.1": "Nie masz dodanych żadnych znajomych.",
    "pages.people.noFriends.2": "Dodanie kogoś jako znajomego umożliwia współpracę nad przepisami, planami posiłków i listami zakupów.",
    "pages.people.noFriends.3": "Aby kogoś dodać, kliknij ikonę wyszukiwania.",
    "pages.people.setup.message": "Należy skonfigurować swój profil, zanim będzie można dodawać znajomych.",
    "pages.profile.tabTitle": "Profil - RecipeSage",
    "pages.profile.title": "Profil użytkownika {{name}}",
    "pages.profile.pinned": "Przypięte przepisy i etykiety",
    "pages.profile.decline": "Odrzuć zaproszenie do znajomych",
    "pages.profile.unfriend": "Usuń ze znajomych",
    "pages.profile.setup": "Skonfiguruj swój profil, aby dodać znajomego",
    "pages.profile.login": "Zaloguj się/zarejestruj, aby dodać znajomego",
    "pages.profile.disabled.message": "Ten użytkownik wyłączył swój profil i dlatego jest prywatny/niedostępny.",
    "pages.profile.inviteSent": "Zaproszenie do znajomych zostało wysłane!",
    "pages.profile.inviteRemoved": "Znajomość została usunięta",
    "pages.profile.setup.header": "Twój profil nie jest jeszcze skonfigurowany",
    "pages.profile.setup.message": "Aby dodać tego użytkownika do znajomych, musisz skonfigurować swój profil.",
    "pages.profile.alreadyRequested": "Wygląda na to, że masz już trwające zaproszenie do znajomych. Spróbuj ponownie.",
    "pages.shareProfileModal.close": "Zamknij",
    "components.mealCalendar.noRecipes": "Na ten dzień nie zaplanowano obecnie żadnych przepisów.",
    "components.mealCalendar.meals": "Posiłki na ten dzień",
    "components.mealCalendar.breakfast": "Śniadanie",
    "components.mealCalendar.lunch": "Lunch",
    "components.mealCalendar.dinner": "Kolacja",
    "components.mealCalendar.snack": "Przekąska",
    "components.mealCalendar.other": "Inne",
    "components.multiImageUpload.contributorHint.message": "Hosting obrazów jest jednym z największych kosztów prowadzenia RecipeSage.\n\nAby pozostała część aplikacji mogła pozostać bezpłatna dla wszystkich, przesyłanie wielu obrazów na przepis oraz przechowywanie obrazów w wysokiej rozdzielczości jest zarezerwowane dla osób wspierających jako podziękowanie.\n\nJeśli korzystanie z RecipeSage sprawia Ci przyjemność, rozważ wsparcie, aby pomóc utrzymać projekt przy życiu!",
    "components.messaging.notificationPermission.header": "Wymaga uprawnień do powiadomień",
    "components.selectCollaborators.invalidEmail": "Wprowadź prawidłowy adres e-mail i naciśnij Enter.",
    "components.selectIngredients.title": "Wybierz składniki, które chcesz dodać:",
    "components.selectIngredients.toggleAll": "Zaznacz/odznacz wszystko",
    "components.selectMultipleItems.noSelected": "Nie wybrano żadnych elementów",
    "components.selectMultipleItems.noItems": "Brak elementów",
    "components.selectMultipleItems.alreadyAdded": "Już dodano",
    "components.selectRecipe.searching": "Wyszukiwanie „{{searchText}}”...",
    "components.selectUser.change": "Kliknij, aby zmienić",
    "components.selectKnownUser.conversations": "Wątki wiadomości",
    "components.selfhostWarning.1": "Uwaga: To jest samodzielnie hostowana wersja RecipeSage i dlatego nie jest powiązana z",
    "components.selfhostWarning.2": "ani z żadnym z kont znajdujących się w głównej witrynie.",
    "components.shoppingListItem.recipe": "Dla przepisu:",
    "components.scaleRecipe.cancel": "Anuluj",
    "components.scaleRecipe.apply": "Zastosuj",
    "components.fontSize.title": "Dostosuj rozmiar czcionki",
    "components.fontSize.option.PX20": "20 px (większy)",
    "components.fontSize.option.PX22": "22 px (większy)",
    "components.fontSize.option.PX24": "24 px (większy)",
    "components.fontSize.reset": "Resetuj",
    "components.signInWithGoogle.button": "Zaloguj się przez Google",
    "services.quickTutorial.multipleRecipeSelection.header": "Wybór wielu przepisów",
    "services.quickTutorial.multipleLabelSelection.message": "Jesteś teraz w trybie wyboru wielu etykiet. Możesz kliknąć dowolną liczbę etykiet, aby je wybrać, a następnie użyć przycisków widocznych w nagłówku do wykonywania działań zbiorczych. Możesz w dowolnym momencie opuścić tryb wyboru wielu etykiet, klikając X w nagłówku lub korzystając z menu opcji.",
    "services.quickTutorial.pinnedRecipes.message": "Ten przepis jest teraz przypięty! Przypinanie przepisów zapewnia szybki sposób przełączania się między wieloma przepisami podczas gotowania. Przypięte przepisy pojawiają się na pasku narzędzi u dołu ekranu. Zobaczysz dymek z obrazem przepisu i pierwszą literą jego tytułu. Przypięte przepisy pozostaną otwarte, dopóki nie zostaną odpięte lub dopóki nie zamkniesz aplikacji.",
    "errors.unexpected": "Wystąpił nieoczekiwany błąd i aplikacja może nie działać prawidłowo. Załaduj ponownie aplikację i spróbuj jeszcze raz. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się ze mną.",
    "errors.unexpected.selfhost": "Wystąpił nieoczekiwany błąd. Sprawdź dzienniki serwera oraz FAQ dotyczące samodzielnego hostowania.",
    "generic.showMore": "Pokaż więcej",
    "generic.error": "Błąd",
    "generic.yes": "Tak",
    "generic.no": "Nie",
    "generic.save": "Zapisz",
    "generic.done": "Gotowe",
    "generic.options": "Opcje",
    "generic.submit": "Prześlij",
    "pages.shoppingLists.collaboration": "We współpracy z:",
    "pages.addProfileItem.type.allRecipes": "Wszystkie przepisy",
    "pages.addProfileItem.visibilityFriends": "Widoczność: tylko znajomi",
    "pages.profile.send": "Wyślij zaproszenie do znajomych",
    "components.mealCalendar.selectDay": "Wybierz dzień, aby zobaczyć posiłki na ten dzień.",
    "components.selectMultipleItems.create": "Kliknij, aby utworzyć",
    "generic.confirm": "Potwierdź",
    "pages.contributeThankYou.questions": "W razie pytań, wątpliwości lub uwag proszę śmiało się ze mną skontaktować.",
    "pages.contributeCancel.title": "Potrzebujemy Państwa pomocy!",
    "pages.downloadAndInstall.done": "Spowoduje to zainstalowanie RecipeSage jako aplikacji natywnej na Państwa urządzeniu.",
    "pages.downloadAndInstall.ios.instructionHeader": "Aby zainstalować RecipeSage na urządzeniach mobilnych Apple (iOS):",
    "pages.downloadAndInstall.ios.step.1": "Otwórz Safari",
    "pages.labelsPopover.options.unselectLabels": "Odznacz wszystkie etykiety",
    "pages.newLabelItemModal.group": "Utwórz kategorię etykiet (zaawansowane)",
    "pages.mealPlans.title": "Plany posiłków",
    "pages.newMessageModal.send": "Wyślij",
    "pages.editRecipe.showClipOptions": "Automatycznie uzupełnij przepis z...",
    "pages.editRecipe.clipText": "Automatycznie uzupełnij z tekstu",
    "pages.editRecipe.scanImage": "Skanuj ze zdjęcia",
    "pages.editRecipe.input.totalTime": "Całkowity czas",
    "pages.editRecipe.input.labels": "Etykiety",
    "pages.editRecipe.input.uncatLabels": "Ogólne",
    "pages.editRecipe.input.labels.noItemsGroup": "Brak etykiet w tej kategorii. Wpisz, aby utworzyć etykietę",
    "pages.editRecipe.clipURL.invalidUrl": "Należy podać prawidłowy adres URL",
    "pages.editRecipe.addImage.invalidUrl": "Proszę wprowadzić prawidłowy adres URL obrazu",
    "pages.printRecipeModal.template.halfSheetCols": "Pół arkusza, kolumny",
    "pages.account.description": "Tutaj można zaktualizować i zmienić informacje dotyczące konta",
    "pages.import.recipeKeeper": "Importuj z pliku Recipe Keeper",
    "pages.share.title": "Udostępnij przepis",
    "pages.share.byEmbed.columns": "Wyłącz kolumny",
    "pages.shoppingLists.editIgnore": "Edytuj listę ignorowanych pozycji",
    "pages.shareProfileModal.title": "Udostępnij profil użytkownika {{name}}",
    "pages.manageLabelModal.deleteWithRecipes": "Usuń wraz z przepisami",
    "pages.manageLabelModal.notFound.header": "Nie znaleziono etykiety",
    "pages.manageLabelModal.mergeComplete.header": "Scalanie zakończone!",
    "pages.mealPlan.modal.copy.header": "Kopiuj do",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.messageSingle": "Spowoduje to skopiowanie pozycji planu posiłków z {{selectedDayList}} do {{destDay}}",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.change": "Wybierz inny dzień",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.messageMultiple": "Spowoduje to przeniesienie pozycji posiłków z dni {{selectedDayList}} na dzień {{destDay}} i kolejne dni",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.change": "Wybierz inny dzień",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.notLinkedToRecipe": "(niepowiązane z przepisem)",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.title": "Szczegóły pozycji planu posiłków",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.clickToOpen": "Kliknij, aby otworzyć przepis",
    "pages.mealPlans.noPlans": "Nie masz żadnych planów posiłków.",
    "pages.mealPlans.toCreate": "Aby utworzyć plan posiłków, naciśnij przycisk z plusem w dolnym rogu.",
    "pages.newMealPlanItemModal.title.update": "Zaktualizuj pozycję planu posiłków",
    "pages.newMealPlanItemModal.inputType.manual": "Wpis ręczny",
    "pages.newMealPlanItemModal.itemTitle": "Tytuł pozycji",
    "pages.assistant.welcome.2": "Asystent gotowania może odpowiadać na pytania dotyczące gotowania i pomagać w tworzeniu przepisów.",
    "pages.assistant.welcome.documentation": "Przeczytaj dokumentację asystenta",
    "pages.assistant.welcome.4": "Do dziennego użycia wliczają się wyłącznie wiadomości wysłane przez Ciebie, a nie odpowiedzi asystenta.",
    "pages.messages.warning": "Ostrzeżenie:",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.createMealPlan": "Utwórz plan posiłków",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.selectMealPlan": "Wybierz plan posiłków",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.title.singular": "Dodaj przepis do listy zakupów",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.noShoppingLists": "Nie masz żadnych list zakupów.",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.createShoppingList": "Utwórz listę zakupów",
    "pages.editRecipe.conflict.message": "Przepis o tytule „{{title}}” już istnieje w Twojej kolekcji. Możesz mimo to zapisać albo zmienić nazwę przepisu na „{{uniqueTitle}}”.",
    "pages.editRecipe.conflict.ignore": "Zapisz mimo to",
    "pages.editRecipe.conflict.rename": "Zmień nazwę",
    "pages.editRecipePopover.actions": "Działania",
    "pages.editRecipePopover.addImage": "Dodaj obraz za pomocą adresu URL",
    "pages.printRecipeModal.print": "Drukuj",
    "pages.app.nav.docs": "Dokumentacja",
    "pages.app.nav.github": "GitHub",
    "pages.app.nav.pricing": "Cennik",
    "pages.app.nav.legal": "Informacje prawne",
    "pages.pricing.tabTitle": "Cennik - RecipeSage",
    "pages.pricing.title": "Cennik",
    "pages.pricing.subtitle": "Bezpłatne i open source, bez haczyków.",
    "pages.pricing.intro.alwaysFree": "RecipeSage jest całkowicie bezpłatny dla wszystkich. Bez reklam, bez ograniczonego czasowo okresu próbnego i bez funkcji zablokowanych za paywallem.",
    "pages.pricing.intro.openSource": "RecipeSage to projekt hobbystyczny, nad którym pracuję w wolnym czasie, równolegle z innymi projektami open source. Kod jest otwarty, więc każdy może go przeczytać, sforkować lub samodzielnie hostować własną kopię.",
    "pages.pricing.support.heading": "Wspieranie projektu",
    "pages.pricing.support.body": "Jeśli chcesz wesprzeć projekt, możesz przekazać jednorazową lub cykliczną wpłatę.",
    "pages.pricing.support.hosting": "Wpłaty są całkowicie dobrowolne i są przeznaczane na koszty serwerów oraz hostowania obrazów.",
    "pages.pricing.support.link": "Przejdź do strony wsparcia",
    "pages.welcome.description.features.sharing.title": "Udostępnianie i współpraca:",
    "pages.welcome.description.features.sharing.description": "Udostępniaj przepisy publicznie lub znajomym oraz współpracuj nad planami posiłków i listami zakupów",
    "pages.welcome.description.features.migration.title": "Masowe importowanie z wielu różnych źródeł",
    "pages.welcome.description.features.migration.description": "Importy z: Pepperplate, Living Cookbook, Paprika, Mela, Crouton, Cookmate, Recipe Keeper, CopyMeThat, CookBookManager, Flavorish, Evernote, Plan to Eat, MyRecipeBox lub dowolnego eksportu JSON-LD / CSV",
    "pages.welcome.description.features.export.title": "Eksport i przenoszenie danych:",
    "pages.welcome.description.features.export.description": "Twoje dane należą do Ciebie. RecipeSage ich nie przetrzymuje. W każdej chwili możesz wyeksportować dane do formatu PDF, JSON-LD lub zwykłego tekstu",
    "pages.welcome.languages.title": "W Twoim języku",
    "pages.welcome.languages.description": "RecipeSage jest tłumaczone przez społeczność. Interfejs, analizowanie składników i kategoryzacja list zakupów działają w Twoim języku.",
    "pages.home.tabTitle": "Przepisy - RecipeSage",
    "pages.recipeDetails.nutritionOtherDetails": "Inne informacje o wartości odżywczej",
    "pages.recipeDetails.units.kcal": "{{value}} kcal",
    "pages.recipeDetails.units.g": "{{value}} g",
    "pages.recipeDetails.units.mg": "{{value}} mg",
    "pages.recipeDetails.units.mcg": "{{value}} µg",
    "pages.recipeDetails.lastMadeAt": "Ostatnio przygotowane",
    "pages.recipeDetailsPopover.setLastMadeToday": "Oznacz jako przygotowane dzisiaj",
    "pages.legal.tabTitle": "Informacje prawne, umowy i zastrzeżenia - RecipeSage",
    "pages.about.metaDescription": "Poznaj dewelopera stojącego za RecipeSage i uzyskaj pomoc przez Discord, GitHub oraz podręcznik użytkownika.",
    "pages.contact.tabTitle": "Kontakt ze mną - RecipeSage",
    "pages.contribute.tabTitle": "Współtwórz - RecipeSage",
    "pages.contribute.purpose": "Jednak wraz z rozwojem RecipeSage koszty hostingu serwerów i obrazów zaczynają się sumować.",
    "pages.contribute.yearly": "Rocznie",
    "pages.contribute.bonus.feature.4": "Wyższy dzienny limit użycia do wycinania przepisów, rozpoznawania OCR/obrazów i plików PDF, importu z adresów URL i plików tekstowych oraz automatycznego uzupełniania wartości odżywczych",
    "pages.contribute.manage": "Aby zarządzać istniejącą cykliczną wpłatą, kliknij tutaj",
    "pages.contributeThankYou.title": "Dziękujemy!",
    "pages.contributeThankYou.thanks": "Dziękujemy za bycie częścią rodziny RecipeSage i pomoc w utrzymaniu jej przy życiu!",
    "pages.downloadAndInstall.android.step.2": "Otwórz menu przeglądarki za pomocą przycisku w przeglądarce, który wygląda tak:",
    "pages.downloadAndInstall.android.step.3": "Kliknij „Dodaj do ekranu głównego”",
    "pages.downloadAndInstall.ios.title": "Urządzenie mobilne Apple",
    "pages.downloadAndInstall.ios.step.2": "Otwórz menu udostępniania za pomocą przycisku na dolnym pasku, który wygląda tak:",
    "pages.labelsPopover.options.showCreatedAt": "Pokaż datę utworzenia",
    "pages.labelsPopover.options.selectMultipleLabels": "Wybierz wiele etykiet",
    "pages.labels.label.createdAt": "Utworzono {{dateString}}.",
    "pages.labels.label.nullState.1": "Nie masz jeszcze żadnych etykiet.",
    "pages.labels.modal.delete.header": "Potwierdź usunięcie",
    "pages.newLabelItemModal.labelDescription": "Etykiety są podstawową metodą organizacji w RecipeSage. Można je przypisywać do przepisów, aby później je porządkować i filtrować. Typowe przykłady etykiet to „śniadanie”, „deser” i „wegetariańskie”.",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitleInput": "Nazwa etykiety",
    "pages.manageLabelGroupModal.groupTitleHint": "Wiele osób zaczyna od „Posiłek”, „Dieta” lub „Kuchnia”",
    "pages.manageLabelGroupModal.warnDescription": "Po włączeniu otrzymasz ostrzeżenie przy zapisywaniu przepisu bez etykiety przypisanej w tej kategorii",
    "pages.manageLabelGroupModal.labelsHint": "Wybrane etykiety zostaną pogrupowane w tej kategorii. Dana etykieta może należeć jednocześnie maksymalnie do 1 kategorii.",
    "pages.manageLabelGroupModal.noLabelsSelectedMessage": "Nie wybrano żadnych etykiet do pogrupowania w tej kategorii. Kategorie etykiet nie są przydatne samodzielnie — być może chcesz zamiast tego utworzyć etykietę.",
    "pages.manageLabelGroupModal.delete.header": "Potwierdź usunięcie kategorii etykiet",
    "pages.manageLabelGroupModal.delete.message": "Kategoria etykiet „{{title}}” zostanie usunięta. Uwaga: ta czynność nie wpłynie na żadne etykiety w tej kategorii.",
    "pages.manageLabelModal.title": "Zarządzaj etykietą: {{name}}",
    "pages.manageLabelModal.view": "Wyświetl wszystkie przepisy",
    "pages.manageLabelModal.selfMerge.header": "Nie można scalić etykiety z nią samą",
    "pages.manageLabelModal.selfMerge.subHeader": "Etykieta źródłowa i docelowa muszą być różnymi etykietami",
    "pages.manageLabelModal.merge.message": "Wszystkim przepisom w „{{title}}” zostanie zamiast tego przypisana etykieta docelowa, a etykieta „{{title}}” zostanie usunięta.",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.addToShoppingList": "Dodaj ten przepis do listy zakupów",
    "pages.mealPlanPopover.options.startWeekOn.title": "Rozpoczynaj tydzień od",
    "pages.mealPlanPopover.options.viewType.title": "Widok",
    "pages.mealPlanPopover.removeSelfFromPlan.message": "Spowoduje to usunięcie tego planu posiłków z Państwa konta. Tylko właściciel planu posiłków może całkowicie i trwale go usunąć, ale po kontynuowaniu nie będą Państwo już członkiem tego planu posiłków. Tylko właściciel planu posiłków może cofnąć tę czynność.",
    "pages.mealPlanMealOrderModal.title": "Dostosuj opcje posiłków",
    "pages.mealPlanMealOrderModal.description": "Dotknij próbki koloru, aby zmienić kolor, przeciągnij, aby zmienić kolejność, lub dodaj nową opcję, korzystając z pustego wiersza poniżej. Domyślnych typów posiłków nie można zmieniać nazw ani usuwać.",
    "pages.mealPlanMealOrderModal.entryPlaceholder": "Nazwa posiłku",
    "pages.mealPlans.tabTitle": "Plany posiłków - RecipeSage",
    "pages.mealPlans.metadata.createdOn": "Utworzono {{date}}",
    "pages.mealPlans.metadata.collaborators": "We współpracy z:",
    "pages.newMealPlanItemModal.notes": "Notatki (opcjonalnie)",
    "pages.newMealPlanItemModal.save": "Zapisz zmiany",
    "pages.newMealPlanItemModal.create": "Dodaj do planu posiłków",
    "pages.newMealPlanModal.title": "Nowy planer posiłków",
    "pages.updateMealPlanModal.detailsTitle": "Szczegóły",
    "pages.updateMealPlanModal.customizeMealOptions": "Dostosuj opcje posiłków",
    "pages.icalMealPlanModal.title": "Link iCal do planu posiłków",
    "pages.messages.tabTitle": "Wiadomości - RecipeSage",
    "pages.messages.history.sentRecipe": "Wysłano przepis",
    "pages.messages.noMessages": "Nie masz żadnych wątków wiadomości.",
    "pages.messages.instructions": "Aby rozpocząć z kimś rozmowę, naciśnij przycisk plus w dolnym rogu.",
    "pages.messages.notificationsInstructions": "Zobacz, jak ponownie włączyć powiadomienia tutaj",
    "pages.newMessageModal.defaultMessage": "Witaj! Chciałbym porozmawiać na RecipeSage",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.title": "Dodaj przepis do planu posiłków",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.instructions1": "Najpierw wybierz docelowy plan posiłków:",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.selectDestination": "Wybierz plan posiłków",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.noMealPlans": "Nie masz żadnych planów posiłków.",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.selectMeal": "Wybierz posiłek",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.add": "Dodaj do listy",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.newListSuccess": "Doskonale! Teraz wybierz właśnie utworzoną listę zakupów.",
    "pages.editRecipe.tabTitle": "Edytuj przepis - RecipeSage",
    "pages.editRecipe.input.description": "Opis",
    "pages.editRecipe.input.yield": "Liczba porcji",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTotalCarbs": "Węglowodany ogółem (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionDietaryFiber": "Błonnik pokarmowy (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTotalSugars": "Cukry ogółem (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionAddedSugars": "Cukry dodane (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionProtein": "Białko (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionVitaminD": "Witamina D (µg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionCalcium": "Wapń (mg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionIron": "Żelazo (mg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionPotassium": "Potas (mg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionOtherDetails": "Inne informacje o wartości odżywczej",
    "pages.editRecipe.input.nutritionAutofill": "Automatycznie uzupełnij wartości odżywcze z tekstu",
    "pages.editRecipe.input.nutritionClear": "Wyczyść wszystkie wartości odżywcze",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.header": "Automatycznie uzupełnij wartości odżywcze",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.message": "Wklej poniżej tekst z informacjami o wartościach odżywczych, a RecipeSage spróbuje wyodrębnić wartości. Sprawdź poprawność wyników!",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.invalid": "Wprowadź co najmniej 10 znaków tekstu.",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.loading": "Wyodrębnianie wartości odżywczych...",
    "pages.editRecipe.input.labels.noItems": "Brak etykiet. Wpisz, aby utworzyć etykietę",
    "pages.editRecipe.input.linkedRecipes": "Powiązane przepisy",
    "pages.editRecipe.clipURL.placeholder": "Adres URL przepisu",
    "pages.editRecipe.clipURL.unsupportedSiteUrl": "Witryny takie jak YouTube, TikTok itp. zwykle nie działają, ponieważ blokują scrapery. Zalecam skorzystanie z rozszerzenia przeglądarki albo wykonanie zrzutu ekranu i użycie importera obrazów.",
    "pages.editRecipe.clipText.header": "Automatycznie wypełnij przepis z bloku tekstu",
    "pages.editRecipe.clipText.message": "Wprowadź blok tekstu, w którym znajduje się przepis",
    "pages.editRecipe.clipText.placeholder": "Tekst zawierający przepis...",
    "pages.editRecipe.clipText.invalid": "Błąd: tekst jest zbyt krótki lub nie udało się rozpoznać przepisu",
    "pages.editRecipe.clip.loading": "Proszę czekać...",
    "pages.editRecipe.clip.failed": "Nie udało się automatycznie wypełnić. Niestety wiele witryn blokuje automatyczne wypełnianie — zalecam rozszerzenie przeglądarki RecipeSage albo skopiowanie tekstu z witryny i użycie opcji automatycznego wypełniania z tekstu",
    "pages.editRecipe.clip.failedSelfhost": "Proszę sprawdzić swoje dane uwierzytelniające OpenAI zgodnie z opisem w pliku readme dotyczącym self-hostingu",
    "pages.editRecipe.missingLabelGroup.title": "Brak grupy etykiet",
    "pages.editRecipe.missingLabelGroup.message": "Określono, że grupa etykiet „{{groupName}}” ma być wymagana. Można to wyłączyć na stronie Moje etykiety.",
    "pages.editRecipe.addImage.placeholder": "Adres URL obrazu",
    "pages.printRecipeModal.title": "Wybierz układ wydruku",
    "pages.account.bonus.notEnabled": "Nie włączono",
    "pages.account.nameRequired": "Nazwa/ pseudonim nie może być pusta.",
    "pages.account.nameUpdated": "Nazwa profilu została zaktualizowana.",
    "pages.account.emailRequired": "Adres e-mail nie może być pusty.",
    "pages.account.passwordUpdated.message": "Twoje hasło zostało zaktualizowane. Konieczne będzie ponowne zalogowanie się na wszystkich urządzeniach, które używają tego konta.",
    "pages.account.deleteAllRecipes.header": "Ostrzeżenie — zamierzasz usunąć wszystkie swoje przepisy!",
    "pages.account.deleteAllRecipes.message": "To działanie jest TRWAŁE. Wszystkie Twoje przepisy i powiązane etykiety zostaną usunięte z systemu RecipeSage.",
    "pages.account.deleteAllRecipes.success": "Twoje dane przepisów zostały trwale usunięte.",
    "pages.export.jobs.job.txt": "Eksport w postaci zwykłego tekstu",
    "pages.export.jobs.job.pdf": "Eksport PDF",
    "pages.export.status.create": "Utworzono, rozpocznie się wkrótce.",
    "pages.export.status.run": "Eksportowanie przepisów i obrazów...",
    "pages.export.status.fail": "Eksport nie powiódł się.",
    "pages.export.jobs.status.fail.unknown": "Wystąpił nieznany błąd. Proszę się ze mną skontaktować.",
    "pages.export.status.success": "Eksport zakończony pomyślnie. Kliknij, aby pobrać.",
    "pages.export.jsonld": "Eksportuj do JSON-LD (.json)",
    "pages.import.tabTitle": "Import - RecipeSage",
    "pages.import.jobs.job.created": "Utworzono {{timestamp}}",
    "pages.import.jobCreated.header": "Import rozpoczęty!",
    "pages.import.jobCreated.message": "Twoje dane są teraz importowane na Twoje konto, a ich status możesz śledzić na stronie importu. Nie zobaczysz niczego na swoim koncie, dopóki zadanie importu nie zostanie ukończone.",
    "pages.import.enex": "Importuj z pliku Evernote",
    "pages.import.filePicker.file": "Wybrano {{fileName}}",
    "pages.importJsonLD.tabTitle": "Import z JSON-LD - RecipeSage",
    "pages.importJsonLD.title": "Importuj przepisy z pliku JSON-LD",
    "pages.importJsonLD.description": "Spowoduje to zaimportowanie pliku JSON-LD (z rozszerzeniem .json) na Twoje konto RecipeSage. Pamiętaj, że JSON-LD to bardzo specyficzny format pliku i nie wszystkie pliki .json mają odpowiednią zawartość, aby były zgodne z tą metodą importu. Jeśli masz problemy z importem, zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika. Prosimy rozważyć wsparcie, jeśli Twój plik zawiera dużą liczbę przepisów lub obrazów.",
    "pages.importCookmate.tabTitle": "Import z Cookmate - RecipeSage",
    "pages.importCookmate.title": "Importuj przepisy z pliku Cookmate",
    "pages.importCookmate.description": "Spowoduje to zaimportowanie pliku Cookmate (z rozszerzeniem .mcb) na Twoje konto RecipeSage. Jeśli masz problemy z importem, zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika. Prosimy rozważyć wsparcie, jeśli Twój plik zawiera dużą liczbę przepisów lub obrazów.",
    "pages.importRecipeKeeper.title": "Importuj przepisy z eksportu Recipe Keeper",
    "pages.importRecipeKeeper.description": "Spowoduje to zaimportowanie pliku bazy danych RecipeKeeper (z rozszerzeniem .zip) do konta RecipeSage. Należy pamiętać, że nie wszystkie pliki .zip są zgodne — tylko te wyeksportowane z RecipeKeeper. W razie problemów z importem prosimy zapoznać się z podręcznikiem użytkownika. Prosimy rozważyć wsparcie projektu, jeśli plik zawiera dużą liczbę przepisów lub obrazów.",
    "pages.importCopymethat.tabTitle": "Import z CopyMeThat - RecipeSage",
    "pages.importCopymethat.description": "Spowoduje to zaimportowanie eksportu CopyMeThat (z rozszerzeniem .zip) na Państwa konto RecipeSage. Należy pamiętać, że aby ten importer obsługiwał plik, należy wyeksportować go z CopyMeThat w formacie HTML. Zamiast tego eksport tekstowy CopyMeThat można w razie potrzeby wykorzystać z importerem RecipeSage „pliki tekstowe”. W razie problemów z importem prosimy zapoznać się z przewodnikiem użytkownika. Prosimy rozważyć wsparcie projektu, jeśli plik zawiera dużą liczbę przepisów lub obrazów.",
    "pages.importLivingCookbook.title": "Importuj przepisy z Living Cookbook",
    "pages.importLivingCookbook.excludeImages": "Wyklucz obrazy przepisów (opcjonalne, niezalecane)",
    "pages.importLivingCookbook.includeTechniques": "Skopiuj techniki do notatek przepisu (opcjonalne, niezalecane)",
    "pages.importPaprika.title": "Importuj przepisy z pliku Paprika",
    "pages.importPaprika.description": "Spowoduje to zaimportowanie pliku eksportu Paprika (z rozszerzeniem .paprikarecipes) do konta RecipeSage. Prosimy rozważyć wsparcie projektu, jeśli plik zawiera dużą liczbę przepisów lub obrazów.",
    "pages.importPepperplate.tabTitle": "Import z Pepperplate - RecipeSage",
    "pages.importPepperplate.title": "Importuj przepisy z Pepperplate",
    "pages.importPepperplate.incorrectCredentials.message": "Wygląda na to, że nazwa użytkownika lub hasło wprowadzone dla Pepperplate są nieprawidłowe.",
    "pages.importPepperplate.password": "Hasło Pepperplate",
    "pages.importTextfiles.title": "Importuj przepisy z archiwum ZIP dokumentów",
    "pages.importTextfiles.description": "Spowoduje to zaimportowanie do Twojego konta RecipeSage zestawu dokumentów skompresowanych w archiwum ZIP (z rozszerzeniem .zip). Obsługiwane formaty w archiwum ZIP: .txt, .rtf, .odt, .docx, .md, .markdown, .html, .htm, .org. Każdy dokument musi zawierać pojedynczy przepis, a archiwum ZIP może zawierać do 100 dokumentów (obsługiwane jest połączenie tych formatów). Zapoznaj się z przewodnikiem użytkownika, aby dowiedzieć się, jak utworzyć plik w prawidłowym formacie do zaimportowania tutaj. Rozważ wsparcie projektu, jeśli Twój plik zawiera dużą liczbę przepisów lub obrazów.",
    "pages.importEnex.title": "Importuj przepisy z pliku Evernote (enex)",
    "pages.importUrls.title": "Importuj przepisy z listy adresów URL",
    "pages.importImages.title": "Importuj przepisy z plików graficznych",
    "pages.share.byEmbed.width": "Szerokość (niepokazywana)",
    "pages.share.byEmbed.jsonLD": "Włącz JSON-LD dla SEO",
    "pages.shoppingList.removed.undo": "Cofnij",
    "pages.shoppingListPopover.options.title": "Opcje",
    "pages.shoppingListPopover.showTitle": "Pokaż tytuł przepisu",
    "pages.addProfileItem.selectVisibility.friends": "Tylko moi znajomi",
    "pages.myProfile.title": "Edytuj profil",
    "pages.myProfile.welcome": "Witamy w Twoim profilu!",
    "pages.myProfile.setup1": "Zanim zaczniesz, musisz skonfigurować kilka rzeczy.",
    "pages.myProfile.handle": "Unikalny @identyfikator",
    "pages.myProfile.handle.taken": "Ta nazwa użytkownika jest już zajęta",
    "pages.myProfile.handle.unique": "Uwaga: nazwa użytkownika musi być unikalna i nie może zawierać żadnych znaków specjalnych.",
    "pages.profile.accept": "Zaakceptuj zaproszenie do znajomych",
    "pages.profile.setup.confirm": "Skonfiguruj",
    "pages.shareProfileModal.shareTitle": "Profil RecipeSage użytkownika {{name}}",
    "pages.shareProfileModal.shareBody": "Kliknij, aby wyświetlić publiczny profil RecipeSage użytkownika {{name}}:",
    "components.mealCalendar.recipes": "Przepisy zaplanowane na ten dzień",
    "components.mealCalendar.noMeals": "Na ten dzień nie zaplanowano żadnych posiłków.",
    "components.selectCollaborators.title": "Współpracownicy",
    "components.selectCollaborators.added": "Już dodano",
    "components.selectCollaborators.searching": "Wyszukiwanie...",
    "components.selectCollaborators.notFound": "Nie znaleziono użytkownika",
    "components.selectCollaborators.notFoundError": "Nie udało się znaleźć użytkownika z tym adresem e-mail.",
    "components.selectLabel.null": "Brak etykiet o nazwie „{{name}}”",
    "components.selectMultipleItems.null": "Brak wyników dla {{searchText}}",
    "components.selectMultipleItems.select": "Kliknij, aby wybrać",
    "components.shoppingListItem.added": "Dodano",
    "components.shoppingListItem.moveTo": "Przenieś do sekcji",
    "components.ratingFilter.title": "Filtruj według oceny",
    "components.ratingFilter.unrated": "Bez oceny",
    "components.scaleRecipe.title": "Skaluj i konwertuj przepis",
    "components.scaleRecipe.click": "Kliknij, aby pomnożyć skalę przepisu",
    "components.scaleRecipe.manual": "Lub wprowadź liczbę, liczbę dziesiętną albo ułamek, przez które chcesz pomnożyć",
    "components.scaleRecipe.systemLabel": "Jednostki",
    "components.scaleRecipe.system.original": "Oryginalne",
    "components.scaleRecipe.system.metric": "Metryczne",
    "components.scaleRecipe.system.imperial": "Imperialne",
    "services.quickTutorial.splitPaneView.header": "Widok podzielonego panelu",
    "services.quickTutorial.splitPaneView.message": "Widok podzielonego panelu jest widoczny tylko na urządzeniach z dużymi ekranami (laptopach, dużych tabletach itp.). Gdy widok podzielonego panelu jest włączony, menu boczne będzie zawsze widoczne. Ta funkcja jest przydatna do optymalizacji korzystania z aplikacji na większych urządzeniach.",
    "services.quickTutorial.pinnedRecipes.header": "Przypięte przepisy",
    "services.unsavedChanges.message": "Wygląda na to, że coś edytowano. Jeśli opuścisz stronę przed zapisaniem, zmiany zostaną utracone.",
    "errors.offline": "Wystąpił błąd łączności. W trybie offline można wykonywać tylko działania w trybie odczytu oraz wyświetlać treści, jeśli urządzenie ma je zapisane lokalnie w pamięci podręcznej.",
    "generic.okay": "Dobrze",
    "generic.ok": "OK",
    "generic.ignore": "Ignoruj",
    "pages.shoppingListPopover.dangerZone.title": "Strefa niebezpieczna",
    "pages.shoppingLists.nullState.1": "Nie masz żadnych list zakupów.",
    "pages.addProfileItem.recipe": "Przepis",
    "pages.addProfileItem.label": "Etykietę",
    "pages.addProfileItem.done": "Gotowe",
    "pages.people.nullState.1": "Nie skonfigurowano jeszcze profilu.",
    "components.copyWithWebshare.shareIcon": "lub naciśnij ikonę udostępniania",
    "components.selectLabel.search": "Wpisz, aby wyszukać etykietę...",
    "services.quickTutorial.multipleLabelSelection.header": "Wybór wielu etykiet",
    "pages.contributeCancel.cta.3": "Aby utrzymać bezpłatny dostęp i jednocześnie pokrywać koszty serwerów, potrzebujemy Państwa pomocy.",
    "pages.contributeCancel.cta.4": "Prosimy o ponowne rozważenie decyzji — Państwa wkład jest naprawdę doceniany!",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark": "Zakładka automatycznego przechwytywania przepisów",
    "pages.downloadAndInstall.other": "Inne oprogramowanie RecipeSage",
    "pages.downloadAndInstall.extension": "Rozszerzenie przeglądarki RecipeSage Clip Tool",
    "pages.downloadAndInstall.extension.description": "Automatycznie pobiera treść przepisów ze stron internetowych i zapewnia większą zgodność z witrynami, których importowanie może nie być możliwe za pomocą importera w aplikacji.",
    "pages.labels.title": "Zarządzaj etykietami i kategoriami",
    "pages.labels.selectionModeTitle": "Wybrano: {{count}}",
    "pages.labels.modal.delete.message": "Spowoduje to trwałe usunięcie wybranych etykiet z Twojego konta. Tej czynności nie można cofnąć. Zostaną usunięte następujące etykiety: {{labelTitles}}",
    "pages.labels.group.sectionTitle": "Twoje kategorie etykiet",
    "pages.newLabelItemModal.categoryTitle": "Nowa kategoria etykiet",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitleInputPlaceholder": "Wprowadź nazwę etykiety",
    "pages.manageLabelGroupModal.warn": "Ostrzegaj mnie, gdy nie dodam",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels": "Wybierz etykiety",
    "pages.newMessageModal.compose": "Utwórz wiadomość",
    "pages.account.stats.title": "Statystyki",
    "pages.account.bonus.multipleImages": "Wiele zdjęć na przepis",
    "pages.account.bonus.assistantMoreMessages": "Nieograniczona liczba wiadomości Asystenta gotowania",
    "pages.account.dangerZone.warning2": "Przed wykonaniem każdej czynności w tym miejscu zostanie wyświetlona prośba o jej potwierdzenie.",
    "pages.account.dangerZone.deleteAllRecipes": "Usuń wszystkie przepisy",
    "pages.account.dangerZone.deleteAccount": "Usuń konto i wszystkie dane",
    "pages.account.emailUpdated": "Adres e-mail został zaktualizowany.",
    "pages.import.status.run": "Importowanie przepisów i obrazów...",
    "pages.settings.import": "Importuj dane przepisów",
    "pages.settings.export": "Eksportuj dane przepisów",
    "pages.settings.theme": "Motyw",
    "pages.assistant.messageSize": "Twoja wiadomość jest zbyt długa. Proszę wysłać krótszą wiadomość.",
    "pages.messages.notificationsRequired": "Aby wiadomości działały prawidłowo, powiadomienia muszą być włączone.",
    "pages.newMessageModal.input.target": "Wpisz adres e-mail użytkownika RecipeSage lub @nazwę użytkownika",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.loading": "Ładowanie planów posiłków...",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.add": "Dodaj do planu posiłków",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.title.plural": "Dodaj przepisy do listy zakupów",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.selectDestination": "Wybierz docelową listę zakupów:",
    "pages.settings.preferencesSync.header": "Synchronizuj preferencje",
    "pages.myProfile.view": "Wyświetl profil",
    "pages.myProfile.pinned": "Przypięte przepisy i etykiety",
    "pages.newLabelItemModal.badLabelMessage": "Tytuł zawiera niedozwolone znaki",
    "pages.newLabelItemModal.existingConflict": "Etykieta o takim tytule już istnieje",
    "pages.manageLabelGroupModal.groupTitle": "Nazwa kategorii etykiet",
    "pages.editRecipe.title.edit": "Edytuj przepis",
    "pages.editRecipe.title.new": "Nowy przepis",
    "pages.editRecipe.input.labels.search": "Wyszukaj etykietę",
    "pages.account.stats.messageCount": "Łączna liczba wiadomości",
    "pages.account.stats.createdAt": "Konto utworzone",
    "pages.account.stats.lastLogin": "Ostatnie logowanie",
    "pages.export.tabTitle": "Eksport - RecipeSage",
    "pages.export.title": "Eksport",
    "pages.export.jobs.job.created": "Żądanie eksportu utworzone {{timestamp}}",
    "pages.importPaprika.tabTitle": "Import z Paprika - RecipeSage",
    "pages.importPepperplate.username.helperText": "Adres e-mail lub nazwa użytkownika konta Pepperplate",
    "pages.importPepperplate.password.helperText": "Hasło do konta Pepperplate",
    "pages.importTextfiles.tabTitle": "Import z dokumentów - RecipeSage",
    "pages.settings.account": "Ustawienia i statystyki konta",
    "pages.settings.logout": "Wyloguj się",
    "pages.settings.language": "Język",
    "pages.share.send": "Wyślij",
    "pages.newShoppingList.title": "Nowa lista zakupów",
    "pages.newShoppingList.listTitle": "Tytuł",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.label": "Lista ignorowanych",
    "pages.myProfile.nullState.1": "Nie masz jeszcze nic na swoim profilu.",
    "pages.myProfile.nullState.2": "Aby dodać pierwszy element profilu, kliknij przycisk „Dodaj” po prawej stronie.",
    "pages.myProfile.save": "Zapisz",
    "components.multiImageUpload.add": "Kliknij, aby dodać obraz",
    "components.selectIngredients.scale": "Skala {{scale}}x (kliknij, aby zmienić)",
    "components.selectIngredients.null": "Ten przepis nie ma składników.",
    "components.selectLabel.change": "Kliknij, aby zmienić",
    "components.selectMultipleItems.searchPlaceholder": "Wyszukaj element do dodania",
    "components.selectMeal.title": "Wybierz posiłek",
    "components.selectUser.select": "Kliknij, aby wybrać",
    "components.selectUser.searching": "Wyszukiwanie „{{name}}”...",
    "components.selectUser.null": "Brak wyników dla „{{name}}”",
    "components.selectKnownUser.friends": "Znajomi",
    "pages.recipeDetails.linkedRecipes": "Powiązane przepisy",
    "pages.legal.title": "Informacje prawne, umowy i zastrzeżenia",
    "pages.about.tabTitle": "O aplikacji i wsparcie - RecipeSage",
    "pages.downloadAndInstall.ios.step.3": "Kliknij „Dodaj do ekranu głównego”",
    "pages.labels.label.nullState.2": "Kliknij przycisk +, aby utworzyć nową etykietę.",
    "pages.labels.group.sectionDescription": "Masz łącznie {{count}} kategorii etykiet. Kliknij kategorię, aby ją edytować.",
    "pages.labels.group.labelCount": "Do tej kategorii należy {{count}} etykiet.",
    "pages.labels.group.createdAt": "Utworzono {{dateString}}.",
    "pages.labels.group.nullState.1": "Nie masz jeszcze żadnych kategorii etykiet.",
    "pages.labels.group.nullState.2": "Kliknij przycisk +, aby utworzyć nową kategorię etykiet.",
    "pages.newLabelItemModal.title": "Nowa etykieta lub kategoria etykiet",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitle": "Nowa etykieta",
    "pages.newLabelItemModal.label": "Utwórz etykietę",
    "pages.newLabelItemModal.groupDescription": "Kategorie etykiet to „kategorie dla etykiet” i mogą służyć do organizowania wielu różnych etykiet w grupy. Typowe przykłady kategorii etykiet to: „posiłek” lub „dieta”. Na przykład etykiety „śniadanie”, „obiad” i „kolacja” można umieścić w kategorii etykiet o nazwie „posiłek”.",
    "pages.manageLabelGroupModal.groupTitlePlaceholder": "Wprowadź nazwę kategorii etykiet",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels.noItems": "Brak etykiet. Prawdopodobnie należy tworzyć etykiety, a nie kategorie etykiet!",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels.search": "Wyszukaj etykietę",
    "pages.manageLabelGroupModal.conflictMessage": "Kategoria etykiet o tym tytule już istnieje",
    "pages.mealPlan.title": "Plan posiłków - {{name}}",
    "pages.mealPlan.modal.emptyDays.header": "Wybrano puste dni",
    "pages.mealPlan.modal.emptyDays.message": "Wybrane dni nie zawierają żadnych pozycji planu posiłków. Musisz wybrać co najmniej jeden dzień z pozycjami planu posiłków.",
    "pages.mealPlan.modal.move.header": "Przenieś do",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.pinRecipe": "Przypnij ten przepis jako otwarty",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.unpinRecipe": "Odepnij ten przepis",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.edit": "Edytuj tę pozycję",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.duplicate": "Powiel tę pozycję",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.delete": "Usuń tę pozycję",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.delete.header": "Potwierdź usunięcie",
    "pages.mealPlanPopover.actions.ical": "Pobierz link iCal",
    "pages.mealPlanPopover.actions.pinRecipesOpen": "Przypnij otwarte przepisy",
    "pages.mealPlanPopover.actions.addToShoppingList": "Dodaj do listy zakupów",
    "pages.mealPlanPopover.actions.deleteDays": "Usuń wybrane dni",
    "pages.mealPlanPopover.actions.update": "Zarządzaj planem posiłków",
    "pages.mealPlanPopover.dangerZone.title": "Strefa niebezpieczna",
    "pages.newMealPlanItemModal.inputType.recipe": "Wybierz przepis",
    "pages.newMealPlanModal.createAndShare": "Utwórz i udostępnij",
    "pages.updateMealPlanModal.title": "Zaktualizuj plan posiłków",
    "pages.updateMealPlanModal.updateAndShare": "Zaktualizuj i udostępnij",
    "pages.assistant.welcome.1": "Witamy w asystencie gotowania RecipeSage!",
    "pages.assistant.welcome.3": "Każda wysłana wiadomość zużywa jeden kredyt na gotowanie z dziennego limitu, który jest współdzielony z funkcjami takimi jak wycinanie przepisów i import. Osoby wspierające otrzymują nieograniczoną liczbę wiadomości.",
    "pages.messageThread.tabTitle": "Rozmowa - RecipeSage",
    "pages.messages.title": "Wiadomości",
    "pages.newMessageModal.title": "Nowy wątek wiadomości",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.newMealPlanSuccess": "Doskonale! Teraz wybierz właśnie utworzony plan posiłków.",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.loading": "Ładowanie list zakupów...",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.destination": "Docelowa lista zakupów",
    "pages.editRecipe.addImage.downloading": "Pobieranie obrazu...",
    "pages.printRecipeModal.template.standard": "Standardowy",
    "pages.printRecipeModal.template.standardNoImg": "Standardowy bez obrazu",
    "pages.account.tabTitle": "Konto i dane logowania - RecipeSage",
    "pages.account.title": "Konto i dane logowania",
    "pages.account.passwordLength": "Hasła muszą mieć co najmniej 6 znaków.",
    "pages.account.passwordUpdated.header": "Hasło zaktualizowane",
    "pages.account.deleteAllRecipes.success.header": "Dane przepisów usunięte",
    "pages.account.deleteAccount.header": "Usuń konto i wszystkie dane",
    "pages.export.jobs": "Status zadania eksportu",
    "pages.import.title": "Import",
    "pages.import.jobs.status.fail.badFile": "Niekompatybilny format.",
    "pages.import.jobs.status.fail.emptyFile": "Przesłany import nie zawiera żadnych rozpoznawalnych przepisów.",
    "pages.import.jobs.status.fail.badCredentials": "Przesłane dane uwierzytelniające są nieprawidłowe.",
    "pages.import.jsonld": "Import z pliku JSON-LD",
    "pages.importImages.tabTitle": "Import z obrazów - RecipeSage",
    "pages.settings.oled.header": "Ostrzeżenie dotyczące czerni (OLED)",
    "pages.settings.oled.message": "Motyw czarny (OLED) może utrudniać rozróżnianie elementów i alertów. Cienie oraz inne animacje wizualne również nie będą wyświetlane.",
    "pages.settings.sync.message": "Po zakończeniu synchronizacji zobaczysz wyskakujące powiadomienie, jeśli włączono uprawnienia do powiadomień dla aplikacji na stronie wiadomości.",
    "pages.share.byEmbed.image": "Pokaż obraz tytułowy",
    "pages.share.byEmbed.print": "Pokaż przycisk drukowania",
    "pages.share.byEmbed.sources": "Ukryj źródła",
    "pages.updateShoppingList.listTitle": "Tytuł",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.label": "Kolejność kategorii",
    "pages.people.accept": "Zaakceptuj",
    "components.selectRecipe.change": "Kliknij, aby zmienić",
    "components.selectRecipe.select": "Kliknij, aby wybrać",
    "components.selectRecipe.null": "Brak wyników dla „{{searchText}}”",
    "components.selectUser.placeholder": "Wyszukaj według adresu e-mail lub identyfikatora użytkownika",
    "components.shoppingListItem.addedBy": "Dodano przez",
    "components.shoppingListItem.moveToCustom": "Kategoria niestandardowa",
    "components.shoppingListItem.customCategory.title": "Przenieś do kategorii niestandardowej",
    "components.shoppingListItem.customCategory.message": "Wprowadź nazwę kategorii niestandardowej",
    "components.shoppingListItem.customCategory.placeholder": "Nazwa kategorii...",
    "components.tos.warning": "Kontynuując, wyrażasz zgodę na RecipeSage",
    "components.tos.title": "Warunki korzystania z usługi",
    "components.ratingFilter.reset": "Resetuj",
    "pages.home.loading": "Ładowanie Twoich przepisów...",
    "pages.recipeDetails.tabTitle": "Szczegóły przepisu - RecipeSage",
    "pages.recipeDetails.nutritionDietaryFiber": "Błonnik pokarmowy",
    "pages.recipeDetails.nutritionTotalSugars": "Cukry ogółem",
    "pages.recipeDetails.nutritionAddedSugars": "Cukry dodane",
    "pages.recipeDetails.nutritionProtein": "Białko",
    "pages.recipeDetails.nutritionVitaminD": "Witamina D",
    "pages.recipeDetails.nutritionCalcium": "Wapń",
    "pages.recipeDetails.nutritionIron": "Żelazo",
    "pages.recipeDetails.nutritionPotassium": "Potas",
    "pages.recipeDetails.lastMadeAtUpdated": "Data ostatniego przygotowania została zaktualizowana na dzisiejszą",
    "pages.aboutDetails.tabTitle": "Więcej o mnie i RecipeSage",
    "pages.aboutDetails.1.1": "Zajmuję się tworzeniem oprogramowania w południowej Kalifornii. Dużo pracuję nad kodem open source i spędzam wiele czasu nad małymi projektami.",
    "pages.aboutDetails.1.2": "RecipeSage jest jednym z moich hobby i pracuję nad nim w wolnym czasie, obok wielu innych projektów. Nie jest to moja praca i nie utrzymuję się z tego, ale praca nad tym projektem sprawia mi wiele radości.",
    "pages.aboutDetails.2.2": "Jestem zwolennikiem oprogramowania open source i chcę, aby RecipeSage był dostępny bezpłatnie. Każdy powinien mieć dostęp do tego oprogramowania i móc z niego korzystać, a ja nigdy nie chcę narażać użytkowników RecipeSage na reklamy ani pobierać opłat za możliwość korzystania z aplikacji.",
    "pages.contact.discord": "W sprawie wszelkich problemów, błędów lub sugestii dotyczących funkcji możesz skontaktować się ze mną przez nasz Discord: ",
    "pages.contact.discord.link": "Link do Discorda",
    "pages.contact.github": "Choć preferowany jest Discord, możesz również zgłaszać sprawy bezpośrednio w serwisie GitHub (dłuższy czas odpowiedzi): ",
    "pages.contact.github.link": "Link do GitHuba",
    "pages.contact.socialTitle": "Media społecznościowe",
    "pages.contribute.mission": "Moim celem jest utrzymanie RecipeSage jako narzędzia dostępnego dla każdego, bez obciążania korzystania z niego reklamami.",
    "pages.contribute.yearlyMonthly": "Miesięcznie i rocznie",
    "pages.contribute.oneTime.description": "Obowiązuje na Twoim koncie przez rok.",
    "pages.contribute.bonus.title": "W podziękowaniu za pomoc w pokryciu kosztów najbardziej wymagających elementów RecipeSage otrzymasz możliwość:",
    "pages.contribute.bonus.feature.1": "Przesyłać obrazy w wysokiej rozdzielczości",
    "pages.contribute.bonus.feature.2": "Przesyłać wiele obrazów do każdego przepisu",
    "pages.contribute.bonus.feature.3": "Nielimitowane wiadomości asystenta gotowania",
    "pages.contributeThankYou.tabTitle": "Dziękujemy - RecipeSage",
    "pages.contributeThankYou.bonus": "Twoja wpłata powinna wkrótce zostać odnotowana na Twoim koncie.",
    "pages.contributeCancel.tabTitle": "Współtwórz - RecipeSage",
    "pages.contributeCancel.cta.1": "RecipeSage jest finansowane przez społeczność — każda wpłata pomaga!",
    "pages.contributeCancel.cta.2": "Niestety RecipeSage otrzymuje niewiele wpłat, ponieważ jest stosunkowo małą platformą.",
    "pages.downloadAndInstall.tabTitle": "Pobierz i zainstaluj - RecipeSage",
    "pages.downloadAndInstall.title": "Pobierz i zainstaluj",
    "pages.downloadAndInstall.subtitle": "Zainstaluj RecipeSage na każdym używanym urządzeniu. Kliknij typ urządzenia, aby wyświetlić instrukcje.",
    "pages.downloadAndInstall.thisDevice": "To urządzenie",
    "pages.downloadAndInstall.android.title": "Urządzenie z systemem Android",
    "pages.downloadAndInstall.android.instructionHeader": "Aby zainstalować RecipeSage na Androidzie:",
    "pages.downloadAndInstall.android.step.1": "Otwórz przeglądarkę Chrome",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.instructions": "Przeciągnij ten link na pasek zakładek.",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.usage": "Kliknij zakładkę, aby zaimportować bieżącą stronę, na której się znajdujesz.",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.description": "Automatycznie pobiera treść przepisów ze stron internetowych. Zamiast tej zakładki zalecane jest użycie rozszerzenia przeglądarki.",
    "pages.labels.tabTitle": "Zarządzaj etykietami i kategoriami - RecipeSage",
    "pages.labels.loading": "Ładowanie Twoich etykiet...",
    "pages.labels.label.sectionTitle": "Twoje etykiety",
    "pages.labels.label.sectionDescription": "Masz łącznie {{count}} etykiet. Kliknij etykietę, aby wyświetlić.",
    "pages.labels.label.recipeCount": "Przepisy: {{count}}.",
    "pages.labels.label.group": "Kategoria: {{title}}.",
    "pages.labels.label.noGroup": "Brak kategorii.",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitleInputHint": "Wiele osób zaczyna od prostych etykiet, takich jak „śniadanie”, „deser” lub „wegetariańskie”",
    "pages.manageLabelGroupModal.title": "Zarządzaj kategorią etykiet",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels.noSelectedItems": "Brak wybranych etykiet",
    "pages.manageLabelModal.recipeCount": "Przypisano do {{count}} przepisów",
    "pages.aboutDetails.2.title": "Dlaczego powstał RecipeSage?",
    "pages.manageLabelModal.group": "Przypisano do kategorii etykiet: {{title}}",
    "pages.manageLabelModal.noGroup": "Nie jest przypisana do kategorii etykiet",
    "pages.manageLabelModal.createdAt": "Po raz pierwszy utworzono {{dateString}}",
    "pages.manageLabelModal.renameConflict.message": "Etykieta o takim tytule już istnieje",
    "pages.manageLabelModal.deleteWithRecipes.message": "Spowoduje to usunięcie etykiety {{name}} wraz ze wszystkimi przepisami, do których jest przypisana.",
    "pages.manageLabelModal.notFound.subHeader": "Nie znaleziono etykiety docelowej „{{name}}”",
    "pages.manageLabelModal.notFound.message": "Należy wprowadzić tytuł istniejącej etykiety, z którą ma nastąpić scalenie.",
    "pages.manageLabelModal.mergeComplete.message": "Etykieta „{{sourceTitle}}” została usunięta — wszystkie jej przepisy przeniesiono do etykiety „{{targetTitle}}”.",
    "pages.manageLabelModal.merge.subHeader": "Z którą etykietą scalić „{{title}}”?",
    "pages.mealPlan.tabTitle": "Plan posiłków - RecipeSage",
    "pages.mealPlan.loading": "Ładowanie planu posiłków...",
    "pages.mealPlan.list.empty": "Nie zaplanowano żadnych posiłków. Naciśnij przycisk +, aby dodać posiłek.",
    "pages.mealPlan.list.noUpcoming": "Nie zaplanowano nadchodzących posiłków. Naciśnij +, aby zaplanować następny posiłek.",
    "pages.aboutDetails.2.3": "Jeśli chcesz wesprzeć rozwój projektu, będę bardzo wdzięczny. Utrzymanie serwerów i hostowanie obrazów jest kosztowne. W podziękowaniu wpłata zapewnia Ci więcej zasobów najbardziej kosztownych w utrzymaniu, takich jak obrazy w wysokiej rozdzielczości i wiele obrazów na przepis, nieograniczoną liczbę wiadomości do asystenta gotowania oraz wyższy dzienny limit importów.",
    "pages.aboutDetails.contribute": "Strona wsparcia",
    "pages.contribute.bonus.reason": "Wszystko, czego potrzebujesz do przechowywania, planowania i gotowania swoich przepisów, jest bezpłatne dla wszystkich. Wsparcie jest zawsze całkowicie dobrowolne.",
    "pages.contribute.cta.1": "Pierwotnie stworzyłem RecipeSage dla własnej rodziny, aby przechowywać przepisy, którymi lubimy się dzielić. Od tego czasu RecipeSage rozwinął się w pełnoprawny projekt open source.",
    "pages.contribute.cta.2": "Prosimy rozważyć wsparcie bieżącego utrzymania RecipeSage.",
    "pages.contribute.minimum": "Niestety minimalna kwota wynosi ${{amount}} ze względu na opłaty transakcyjne — przepraszamy",
    "pages.mealPlanPopover.actions.copyDays": "Kopiuj wybrane dni",
    "pages.mealPlanPopover.actions.moveDays": "Przenieś wybrane dni",
    "pages.account.bonus.description": "W podziękowaniu za pomoc w pokryciu kosztów najbardziej wymagających elementów hostingu wspierający otrzymują:",
    "pages.mealPlan.list.pastMeals": "Minione posiłki",
    "pages.mealPlan.modal.copy.message": "Spowoduje to skopiowanie pozycji planu posiłków z wybranych dni do serii dni rozpoczynającej się w wybranym dniu. Kliknij dzień, do którego chcesz skopiować.",
    "pages.mealPlan.modal.move.message": "Spowoduje to przeniesienie pozycji planu posiłków z wybranych dni do serii dni rozpoczynającej się w wybranym dniu. Kliknij dzień, do którego chcesz przenieść.",
    "pages.mealPlan.modal.delete.header": "Usuń pozycje planu posiłków",
    "pages.mealPlan.modal.delete.message": "Spowoduje to usunięcie wszystkich pozycji z {{daysList}}",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipes.header": "Brak przepisów",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipes.message": "Wybrane dni nie zawierają żadnych przepisów.\nPamiętaj, że do listy zakupów można dodać tylko te pozycje planu posiłków, które są przepisami.\nNie można tutaj dodać do listy zakupów ręcznie wprowadzonych pozycji planu posiłków.",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.header": "Kopiuj wszystkie wybrane pozycje",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.messageMultiple": "Spowoduje to skopiowanie pozycji planu posiłków z {{selectedDayList}} do dni przypadających w dniu {{destDay}} i po nim",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.title": "Przypnij pozycje posiłków",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.instructions1": "Wybierz pozycje posiłków, które chcesz przypiąć jako otwarte.",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.instructions2": "Uwaga: Można przypinać tylko pozycje powiązane z przepisami.",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.selectAll": "Zaznacz wszystko",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.deselectAll": "Odznacz wszystko",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.scheduled": "Zaplanowano na {{meal}} w dniu {{date}}",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.lastModified": "Ostatnio zmodyfikowane przez {{name}} dnia {{date}}",
    "pages.mealPlanPopover.options.viewType.calendar": "Kalendarz",
    "pages.mealPlanPopover.options.viewType.list": "Lista",
    "pages.mealPlanPopover.actions.print": "Drukuj",
    "pages.mealPlanPopover.dangerZone.delete": "Usuń plan posiłków",
    "pages.mealPlanPopover.deletePlan.message": "Spowoduje to trwałe usunięcie tego planu posiłków z Państwa konta. Jeśli ten plan posiłków jest udostępniony innym osobom, zostanie również usunięty z ich kont.",
    "pages.mealPlans.loading": "Ładowanie Twoich planów posiłków...",
    "pages.mealPlans.metadata.createdBy": "Utworzono przez {{name}}",
    "pages.mealPlans.metadata.youOwn": "Ten plan posiłków należy do Ciebie",
    "pages.newMealPlanItemModal.title.new": "Dodaj pozycję planu posiłków",
    "pages.assistant.tabTitle": "Asystent gotowania - RecipeSage",
    "pages.assistant.title": "Asystent gotowania",
    "pages.messageThread.recipeDeleted": "Przepis usunięty",
    "pages.messageThread.yourRecipeDeleted": "Twoja kopia tego przepisu już nie istnieje",
    "pages.messageThread.recipeCopySent": "Kopia tego przepisu została wysłana",
    "pages.messages.loading": "Ładowanie Twoich wiadomości...",
    "pages.editRecipe.autoclip": "Automatycznie uzupełnij z adresu URL",
    "pages.editRecipe.scanDocument": "Skanuj z pliku PDF",
    "pages.editRecipe.input.title": "Tytuł",
    "pages.editRecipe.input.activeTime": "Czas aktywny",
    "pages.editRecipe.input.nutrition": "Wartości odżywcze (na porcję)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionServingSize": "Wielkość porcji",
    "pages.editRecipe.input.nutritionPolyunsaturatedFat": "Tłuszcze wielonienasycone (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionMonounsaturatedFat": "Tłuszcze jednonienasycone (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionCholesterol": "Cholesterol (mg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionSodium": "Sód (mg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionClearConfirm.header": "Wyczyść wartości odżywcze",
    "pages.editRecipe.input.nutritionClearConfirm.message": "Czy na pewno chcesz wyczyścić wszystkie pola wartości odżywczych?",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.placeholder": "Wklej tutaj etykietę wartości odżywczych lub tekst...",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.failed": "Nie udało się wyodrębnić wartości odżywczych z podanego tekstu.",
    "pages.import.jobs.status.fail.tooManyRecipes": "Zbyt wiele przepisów jak na ten format importu. Spróbuj ponownie z mniejszą partią.",
    "pages.import.cookmate": "Importuj z pliku Cookmate",
    "pages.import.pepperplate": "Importuj z konta Pepperplate",
    "pages.import.livingCookbook": "Importuj z pliku Living Cookbook",
    "pages.import.paprika": "Importuj z pliku Paprika Recipes",
    "pages.import.textFiles": "Importuj z dokumentów (.txt, .rtf, .odt, .docx, .md, .html)",
    "pages.import.urls": "Importuj z listy adresów URL",
    "pages.import.csv": "Importuj z pliku CSV (PlanToEat, MyRecipeBox i inne)",
    "pages.importCopymethat.title": "Importuj przepisy z eksportu CopyMeThat",
    "pages.importLivingCookbook.tabTitle": "Import z Living Cookbook - RecipeSage",
    "pages.importPepperplate.description": "Spowoduje to zaimportowanie wszystkich przepisów z konta Pepperplate do konta RecipeSage. Prosimy rozważyć wsparcie projektu, jeśli masz dużą liczbę przepisów lub obrazów.",
    "pages.importPepperplate.username": "Adres e-mail/nazwa użytkownika Pepperplate",
    "pages.importPepperplate.incorrectCredentials.header": "Nieprawidłowe dane logowania",
    "pages.importEnex.tabTitle": "Import z Evernote - RecipeSage",
    "pages.importPDFs.description": "Spowoduje to zaimportowanie zestawu plików PDF skompresowanych w pliku zip (z rozszerzeniem .zip) na Twoje konto RecipeSage. Zapoznaj się z przewodnikiem użytkownika, aby dowiedzieć się, jak utworzyć plik w prawidłowym formacie do zaimportowania w tym miejscu. Rozważ wsparcie, jeśli Twój plik zawiera dużą liczbę przepisów lub obrazów.",
    "pages.settings.resetCompletion.message": "Spowoduje to wyczyszczenie wszystkich zapisanych oznaczeń ukończenia składników/instrukcji (elementów oznaczonych jako ukończone w Twoich przepisach), a także wszelkiego skalowania ustawionego w Twoich przepisach.",
    "pages.shoppingList.category.dairy": "Nabiał",
    "pages.shoppingList.category.meat": "Mięso",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy": "Sortuj według",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy.title": "Tytuł",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy.createdDesc": "Utworzone (od najnowszych)",
    "pages.shoppingListPopover.groupSimilar": "Grupuj podobne pozycje",
    "pages.shoppingListPopover.print": "Drukuj",
    "pages.shoppingListPopover.update": "Zarządzaj listą",
    "pages.shoppingListPopover.categoryOrder": "Zmień kolejność kategorii",
    "pages.shoppingListPopover.removeAll": "Usuń wszystkie pozycje",
    "pages.shoppingListPopover.delete": "Usuń listę",
    "pages.shoppingListPopover.removeAll.header": "Potwierdź usunięcie",
    "pages.shoppingListPopover.deleteList.message": "Spowoduje to trwałe usunięcie tej listy zakupów z Twojego konta. Jeśli ta lista jest udostępniona innym osobom, zostanie również usunięta z ich kont.",
    "pages.shoppingLists.tabTitle": "Listy zakupów - RecipeSage",
    "pages.editRecipe.nutritionInvalid": "Co najmniej jedno pole wartości odżywczych zawiera nieprawidłowe wartości. Pola wartości odżywczych obsługują wyłącznie liczby i wartości dziesiętne.",
    "pages.editRecipe.clip.includeNutrition": "Spróbuj pobrać informacje o wartościach odżywczych (dokładność może się różnić!)",
    "pages.editRecipe.input.labels.noSelectedItems": "Brak wybranych etykiet",
    "pages.editRecipe.input.linkedRecipes.add": "Dodaj powiązany przepis",
    "pages.editRecipe.addLabel.otherGroup": "Istnieje w innej kategorii",
    "pages.editRecipe.save": "Zapisz",
    "pages.editRecipe.clipURL.message": "Wprowadź adres URL witryny, aby pobrać treść przepisu",
    "pages.editRecipe.clip.emptyResult": "Wystąpił problem z automatycznym wypełnianiem z tego adresu URL. Zalecam rozszerzenie przeglądarki RecipeSage albo skopiowanie tekstu ze strony i użycie opcji automatycznego wypełniania z tekstu.",
    "pages.editRecipe.conflict.title": "Zduplikowany tytuł",
    "pages.editRecipe.addImage.header": "Dodaj obraz za pomocą adresu URL",
    "pages.editRecipe.addImage.message": "Wprowadź adres URL obrazu, który ma zostać dodany do przepisu",
    "pages.printRecipeModal.template.halfSheetCompactNoCols": "Pół arkusza, kompaktowy, bez kolumn",
    "pages.account.creds.title": "Dane logowania i szczegóły",
    "pages.account.creds.name": "Imię/pseudonim",
    "pages.shoppingLists.createdBy": "Utworzono przez {{name}}",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.title": "Lista ignorowanych pozycji listy zakupów",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.instructions": "Każda pozycja powinna znajdować się w osobnym wierszu i odpowiadać jednej ze zdefiniowanych kategorii albo tytułowi kategorii niestandardowej wprowadzonemu podczas sortowania produktów. Wielkość liter jest ignorowana.",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.placeholder": "Tytuły kategorii, każdy w osobnym wierszu",
    "pages.addFriendModal.title": "Znajdź użytkownika",
    "pages.addFriendModal.profileWarning": "Uwaga: wybrany użytkownik musi mieć włączony profil.",
    "pages.addFriendModal.send": "Wyślij zaproszenie do znajomych",
    "pages.addProfileItem.prompt": "Co chcesz udostępnić?",
    "pages.addProfileItem.type.recipe": "Przepis",
    "pages.homepopover.options.sortBy.lastMadeNewest": "Ostatnio przygotowane (od najnowszych)",
    "pages.homepopover.options.sortBy.lastMadeOldest": "Ostatnio przygotowane (od najstarszych)",
    "pages.account.creds.name.save": "Zapisz imię",
    "pages.account.creds.email": "E-mail",
    "pages.account.creds.email.save": "Zapisz e-mail",
    "pages.account.creds.password": "Hasło",
    "pages.account.creds.password.confirm": "Potwierdź hasło",
    "pages.account.creds.password.save": "Zapisz hasło",
    "pages.account.creds.instructions": "Aby zmienić powyższe pole, dotknij pola, edytuj je i naciśnij wyświetlony przycisk zapisu.",
    "pages.account.stats.recipeCount": "Liczba przepisów",
    "pages.account.credits.usageValue": "Wykorzystano dziś {{used}} / {{limit}} kredytów kulinarnych",
    "pages.account.bonus.title": "Status wspierającego",
    "pages.account.bonus.highResImages": "Zdjęcia w wysokiej rozdzielczości",
    "pages.account.bonus.moreUsageCredits": "Wyższy dzienny limit kredytów kulinarnych",
    "pages.account.bonus.enabled": "Włączone",
    "pages.account.bonus.subscriptionExpired": "Wygasło {{date}}",
    "pages.account.bonus.subscriptionExpires": "Włączone do {{date}}",
    "pages.account.bonus.subscriptionNeverExpires": "Nigdy nie wygasa",
    "pages.account.bonus.automaticRenewal": "(zostanie to automatycznie zaktualizowane przy cyklicznej miesięcznej wpłacie)",
    "pages.account.dangerZone.title": "Strefa zagrożenia!",
    "pages.account.dangerZone.warning1": "Zachowaj ostrożność przy tych działaniach — są one nieodwracalne.",
    "pages.aboutDetails.2.1": "RecipeSage powstał, aby przechowywać przepisy dla mnie i mojej rodziny. Po wypróbowaniu wielu internetowych programów do przepisów uznałem, że najlepiej będzie stworzyć program, który działa dokładnie tak, jak chcieliśmy tego ja, moja mama, moja dziewczyna (obecnie żona!) i moje rodzeństwo.",
    "pages.account.dangerZone.description": "Te działania są nieodwracalne i mogą potrwać kilka minut.",
    "pages.account.emailConflict": "Przepraszamy, konto z tym adresem e-mail już istnieje.",
    "pages.account.emailInvalid": "Wprowadź prawidłowy adres e-mail.",
    "pages.account.passwordMatch": "Hasła nie są zgodne.",
    "pages.account.deleteAllRecipes.confirm": "Tak, kontynuuj",
    "pages.contribute.yearlyMonthly.description": "Obowiązuje na Twoim koncie tak długo, jak aktywna jest Twoja cykliczna wpłata",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.title": "Urządzenia stacjonarne lub laptopy",
    "pages.account.deleteAccount.message": "Jest to NIEODWRACALNE i całkowicie usunie wszystkie Twoje dane z RecipeSage. Może to potrwać kilka minut.",
    "pages.export.description2": "Wyeksportowany plik będzie zawierał wszystkie Pana/Pani przepisy w wybranym formacie.",
    "pages.export.description3": "Uwaga: jeśli planuje Pan/Pani później ponownie zaimportować dane, należy wybrać format JSON-LD.",
    "pages.export.jobs.job.jsonld": "Eksport JSON-LD",
    "pages.export.jobs.subtitle": "Zadania eksportu po uruchomieniu będą nadal wykonywane, nawet jeśli aplikacja zostanie zamknięta.",
    "pages.export.txt": "Eksportuj do zwykłego tekstu (.txt)",
    "pages.export.pdf": "Eksportuj do PDF (.zip zawierający pliki .pdf)",
    "pages.import.jobs": "Status zadania importu",
    "pages.import.jobs.subtitle": "Importowanie jest kontynuowane po rozpoczęciu, nawet jeśli zamkniesz aplikację",
    "pages.import.jobs.job": "Zadanie importu",
    "pages.import.pdfs": "Importuj z plików PDF",
    "pages.import.images": "Importuj z obrazów",
    "pages.import.fileTooLarge": "Ten plik jest zbyt duży, aby zaimportować go do RecipeSage.",
    "pages.import.upload": "Prześlij i zaimportuj",
    "pages.import.upload.ignoreWarning": "Prześlij i zaimportuj mimo to",
    "pages.manageLabelModal.merge": "Scal z inną etykietą",
    "pages.manageLabelModal.rename.header": "Zmień nazwę etykiety: {{name}}",
    "pages.manageLabelModal.delete.header": "Usuń etykietę: {{name}}",
    "pages.manageLabelModal.deleteWithRecipes.header": "Usuń etykietę „{{name}}” wraz z przepisami",
    "pages.import.filePicker.noFile": "Wybierz plik {{ acceptableFiletypes }}",
    "pages.import.fileTypeWarning": "Ostrzeżenie! Ten typ pliku nie kończy się na: {{ acceptableFiletypes }}. Może nie działać.",
    "pages.import.defaultLabel": "Import w dniu {{dateStamp}}",
    "pages.importLivingCookbook.description": "Spowoduje to zaimportowanie pliku LivingCookbook (z rozszerzeniem .lcb, .fdx lub .fdxz) do konta RecipeSage. W razie problemów z importem warto rozważyć ponowne wyeksportowanie bazy danych (w formacie FDX lub FDXZ) albo spróbować importu z włączoną opcją „Uwzględnij standardowe przepisy”. Prosimy rozważyć wsparcie projektu, jeśli plik zawiera dużą liczbę przepisów lub obrazów.",
    "pages.importLivingCookbook.includeStock": "Uwzględnij standardowe „wypełniające” przepisy LCB (opcjonalne, niezalecane)",
    "components.fontSize.option.X1_0": "Uwzględniaj preferencje systemowe",
    "pages.manageLabelModal.merge.placeholder": "Nazwa etykiety docelowej",
    "components.fontSize.option.PX14": "14 px (mały)",
    "pages.importEnex.description": "Spowoduje to zaimportowanie przepisów z eksportu Evernote (z rozszerzeniem .enex) na Twoje konto RecipeSage. Zapoznaj się z przewodnikiem użytkownika, aby dowiedzieć się, jak utworzyć plik w prawidłowym formacie do zaimportowania w tym miejscu. Rozważ wsparcie, jeśli Twój plik zawiera dużą liczbę przepisów lub obrazów.",
    "pages.importUrls.tabTitle": "Import z adresów URL - RecipeSage",
    "pages.importUrls.description": "Spowoduje to próbę zaimportowania wszystkich podanych adresów URL do konta RecipeSage przy użyciu funkcji automatycznego przechwytywania. Należy pamiętać, że niektóre adresy URL mogą być niedostępne lub niemożliwe do przetworzenia i nie zostaną zaimportowane. W razie problemów prosimy zapoznać się z podręcznikiem użytkownika. Prosimy rozważyć wsparcie projektu, jeśli plik zawiera dużą liczbę przepisów lub obrazów.",
    "pages.importUrls.urls": "Adresy URL przepisów",
    "pages.importUrls.urls.helperText": "Każdy adres URL musi znajdować się w osobnym wierszu. Obsługiwane są wyłącznie adresy URL zaczynające się od http:// i https://.",
    "pages.importCSV.tabTitle": "Import z CSV - RecipeSage",
    "pages.importCSV.title": "Importuj przepisy z pliku CSV",
    "pages.importCSV.description": "Spowoduje to zaimportowanie wszystkich przepisów zawartych w pliku CSV do konta RecipeSage. Wiele programów generuje dane w tym formacie, jednak struktura wewnętrzna może być dość dowolna. W razie problemów proszę zapoznać się z podręcznikiem użytkownika, a w przeciwnym razie skontaktować się ze mną. Proszę rozważyć wsparcie, jeśli plik zawiera dużą liczbę przepisów lub obrazów.",
    "pages.importPDFs.tabTitle": "Import z plików PDF - RecipeSage",
    "pages.importPDFs.title": "Importuj przepisy z plików PDF",
    "pages.importImages.description": "Spowoduje to zaimportowanie zestawu plików graficznych skompresowanych w pliku zip (z rozszerzeniem .zip) na Twoje konto RecipeSage. Zapoznaj się z przewodnikiem użytkownika, aby dowiedzieć się, jak utworzyć plik w prawidłowym formacie do zaimportowania w tym miejscu. Rozważ wsparcie, jeśli Twój plik zawiera dużą liczbę przepisów lub obrazów.",
    "pages.settings.title": "Ustawienia",
    "pages.settings.sync": "Uruchom synchronizację pamięci podręcznej offline",
    "pages.settings.splitPane": "Włącz widok z podzielonym panelem na dużych ekranach",
    "pages.settings.startPage": "Strona początkowa",
    "pages.icalMealPlanModal.description": "Poniższego linku iCal/ICS można użyć w niemal każdym programie kalendarza, aby zsynchronizować plan posiłków poza RecipeSage",
    "pages.messageThread.title": "Rozmowa z {{name}}",
    "pages.messageThread.clickToOpen": "Kliknij, aby otworzyć",
    "pages.settings.startPage.myRecipes": "Moje przepisy",
    "pages.editRecipe.input.source": "Źródło",
    "pages.editRecipe.input.sourceUrl": "Adres URL źródła",
    "pages.editRecipe.input.ingredients": "Składniki",
    "pages.settings.startPage.manageLabels": "Zarządzaj etykietami",
    "pages.settings.startPage.shoppingLists": "Listy zakupów",
    "pages.settings.theme.default": "Domyślny systemowy",
    "pages.settings.theme.light": "Jasny",
    "pages.settings.theme.dark": "Ciemny",
    "pages.settings.autoExpandNutrition": "Automatycznie rozwijaj informacje o wartościach odżywczych podczas edycji przepisów",
    "pages.settings.resetCompletion.header": "Zresetuj ukończenie składników i instrukcji przepisu + skalę",
    "pages.editRecipe.input.instructions": "Sposób przygotowania",
    "pages.editRecipe.input.notes": "Notatki",
    "pages.editRecipe.input.rating": "Ocena",
    "pages.editRecipe.input.lastMadeAt": "Ostatnio przygotowane",
    "pages.editRecipe.input.lastMadeAt.never": "Nigdy. Kliknij, aby zmienić",
    "pages.editRecipe.create": "Utwórz",
    "pages.editRecipe.titleRequired": "Podaj tytuł przepisu (jedyne wymagane pole).",
    "pages.editRecipe.clipURL.header": "Automatycznie uzupełnij przepis z adresu URL",
    "pages.editRecipe.clipImage.selectMore.message": "Jeśli nie udało się zmieścić całego przepisu na jednym zdjęciu, można zeskanować do {{maxCount}} obrazów. Prosimy w miarę możliwości ograniczyć nakładanie się tekstu, ponieważ nakładający się tekst może pojawić się w wynikowym skanie przepisu więcej niż raz.",
    "pages.account.stats.recipeImageCount": "Liczba zdjęć przepisów",
    "pages.export.description1": "Proszę wybrać format eksportu, aby rozpocząć zadanie eksportu.",
    "pages.import.jobs.status.fail.unknown": "Wystąpił nieznany błąd. Proszę się ze mną skontaktować.",
    "pages.import.status.success": "Importowanie zakończone pomyślnie.",
    "pages.import.step": "Krok {{number}}",
    "pages.import.uploading": "Przesyłanie, proszę nie opuszczać tej strony...",
    "pages.importRecipeKeeper.tabTitle": "Import z Recipe Keeper - RecipeSage",
    "pages.settings.tabTitle": "Ustawienia - RecipeSage",
    "pages.settings.section1.title": "Dane i konto",
    "pages.settings.debugDump": "Pobierz zrzut debugowania dla pomocy technicznej",
    "pages.settings.section2.title": "Ustawienia ogólne",
    "pages.settings.startPage.mealPlans": "Plany posiłków",
    "pages.people.create": "Utwórz",
    "pages.settings.language.default": "Domyślne ustawienie przeglądarki",
    "pages.settings.fontSize": "Rozmiar czcionki",
    "pages.settings.preferencesSync": "Synchronizuj preferencje między urządzeniami",
    "pages.settings.reset": "Zresetuj wszystkie preferencje",
    "pages.settings.resetCompletion": "Zresetuj ukończenie składników i instrukcji przepisu + skalę",
    "pages.shoppingList.category.bakery": "Piekarnia",
    "pages.shoppingList.category.grocery": "Artykuły spożywcze",
    "pages.shoppingList.category.liquor": "Alkohol",
    "pages.shoppingList.category.seafood": "Owoce morza",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy.createdAsc": "Utworzone (od najstarszych)",
    "pages.shoppingListPopover.groupCategories": "Grupuj pozycje według kategorii",
    "pages.addProfileItem.allRecipes": "Wszystkie moje przepisy",
    "components.multiImageUpload.imageLimit": "Możesz załączyć maksymalnie 10 obrazów",
    "components.multiImageUpload.imageError": "Wystąpił błąd podczas przetwarzania jednego lub większej liczby wybranych obrazów",
    "components.messaging.notificationPermission.message": "Aby powiadamiać Cię, gdy Twoje kontakty wysyłają Ci wiadomości, potrzebujemy dostępu do powiadomień. Po zamknięciu tego okna podręcznego zostanie wyświetlony monit o włączenie dostępu do powiadomień.",
    "components.selectCollaborators.placeholder": "Dodaj współpracowników według adresu e-mail",
    "components.selectCollaborators.add": "Kliknij, aby dodać",
    "components.fontSize.option.PX16": "16 px (normalny)",
    "components.fontSize.option.PX18": "18 px (większy)",
    "services.quickTutorial.multipleRecipeSelection.message": "Jesteś teraz w trybie wyboru wielu przepisów. Możesz kliknąć dowolną liczbę przepisów, aby je wybrać, a następnie użyć przycisków widocznych w nagłówku do wykonywania działań zbiorczych, takich jak etykietowanie lub usuwanie. Możesz w dowolnym momencie opuścić tryb wyboru wielu przepisów, klikając X w nagłówku lub korzystając z menu opcji.",
    "services.util.justNow": "przed chwilą",
    "services.util.today": "dzisiaj",
    "generic.warning": "Ostrzeżenie",
    "generic.reload": "Załaduj ponownie",
    "generic.delete": "Usuń",
    "generic.cancel": "Anuluj",
    "errors.resourceNotFound": "Nie znaleziono zasobu",
    "errors.resourceNotFound.message": "Wygląda na to, że próbowaliśmy pobrać coś, co nie istnieje. Jeśli będzie się to nadal nieoczekiwanie zdarzać, proszę się ze mną skontaktować.",
    "pages.mealPlanPopover.deletePlan.header": "Potwierdź usunięcie",
    "pages.mealPlanPopover.removeSelfFromPlan.header": "Potwierdź usunięcie planu",
    "pages.newMessageModal.input.messagePlaceholder": "Witaj! Chciałbym porozmawiać na RecipeSage",
    "pages.shoppingLists.owner": "Ta lista należy do Ciebie",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.header": "Przenieś wszystkie wybrane pozycje",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.messageSingle": "Spowoduje to przeniesienie pozycji planu posiłków z {{selectedDayList}} do {{destDay}}",
    "pages.welcome.tabTitle": "RecipeSage",
    "pages.auth.tabTitle": "RecipeSage",
    "pages.settings.preferencesSync.message": "Należy wybrać, czy ustawienia zsynchronizowane w chmurze mają zostać zastąpione lokalnymi ustawieniami na tym urządzeniu, czy też ustawienia na tym urządzeniu mają zostać zastąpione ustawieniami z chmury.",
    "pages.settings.preferencesSync.local": "Zachowaj ustawienia lokalne",
    "pages.settings.resetPrefs.header": "Ostrzeżenie dotyczące resetowania preferencji",
    "pages.settings.resetPrefs.message": "Zresetowanie preferencji przywróci wszystkie preferencje aplikacji do stanu domyślnego. Obejmuje to preferencje ustawione za pośrednictwem menu na stronie głównej, stronie planów posiłków, stronie listy zakupów itp. Uwaga: dotyczy to tylko tego urządzenia.",
    "pages.settings.sync.header": "Synchronizacja została uruchomiona",
    "sync.notification.title": "Synchronizacja offline zakończona",
    "sync.notification.body": "Twoje treści zostały zapisane w pamięci podręcznej do użytku offline i będą automatycznie aktualizowane.",
    "pages.share.description": "Podczas udostępniania kopia tego przepisu zostanie wysłana do odbiorcy. Państwa kopia nie zostanie naruszona.",
    "pages.share.byAccount": "RecipeSage",
    "pages.share.byLink": "Łącze",
    "pages.share.byEmbed": "Osadź",
    "pages.share.byAccount.description": "Odbiorca musi mieć konto RecipeSage. Jeśli chcą Państwo udostępnić przepis użytkownikowi niekorzystającemu z RecipeSage, proszę użyć opcji udostępniania łącza.",
    "pages.share.byEmbed.notes": "Ukryj notatki",
    "pages.share.byEmbed.height": "Wysokość (niepokazywana)",
    "pages.share.byEmbed.copy": "Skopiuj poniższy kod i wklej go do kodu HTML swojej witryny",
    "pages.share.close": "Zamknij",
    "pages.recipeDetails.nutrition": "Wartości odżywcze (na porcję)",
    "pages.recipeDetails.nutritionServingSize": "Wielkość porcji",
    "pages.recipeDetails.nutritionCalories": "Kalorie",
    "pages.recipeDetails.nutritionTotalFat": "Tłuszcz ogółem",
    "pages.recipeDetails.nutritionSaturatedFat": "Kwasy tłuszczowe nasycone",
    "pages.recipeDetails.nutritionTransFat": "Kwasy tłuszczowe trans",
    "pages.recipeDetails.nutritionPolyunsaturatedFat": "Kwasy tłuszczowe wielonienasycone",
    "pages.recipeDetails.nutritionMonounsaturatedFat": "Kwasy tłuszczowe jednonienasycone",
    "pages.recipeDetails.nutritionCholesterol": "Cholesterol",
    "pages.recipeDetails.nutritionSodium": "Sód",
    "pages.newShoppingListItem.title": "Dodaj pozycję/pozycje",
    "pages.recipeDetails.nutritionTotalCarbs": "Węglowodany ogółem",
    "pages.contact.pleaseUserGuide": "W razie pytań prosimy zapoznać się z przewodnikiem użytkownika:",
    "pages.manageLabelModal.mergeComplete.subHeader": "Etykieta „{{sourceTitle}}” została pomyślnie scalona z etykietą „{{targetTitle}}”",
    "pages.manageLabelModal.merge.header": "Scal etykietę: {{title}}",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.delete.message": "Spowoduje to usunięcie „{{title}}” z tego planu posiłków.",
    "pages.editRecipe.input.nutritionCalories": "Kalorie (kcal)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTotalFat": "Tłuszcz ogółem (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionSaturatedFat": "Tłuszcze nasycone (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTransFat": "Tłuszcze trans (g)",
    "pages.editRecipe.input.linkedRecipes.none": "Brak powiązanych przepisów. Powiąż pokrewne przepisy, aby łatwo przechodzić między nimi.",
    "pages.export.jobs.job": "Zadanie eksportu",
    "pages.contribute.subtitle": "Wesprzyj RecipeSage",
    "pages.newShoppingListItem.items": "Pozycje",
    "pages.newShoppingListItem.recipe": "Przepis",
    "pages.newShoppingListItem.add": "Dodaj do listy",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.notes": "Notatki",
    "pages.newShoppingList.create": "Utwórz",
    "pages.editRecipe.clipImage.selectMore.header": "Wybrać dodatkowy obraz?",
    "pages.import.status.create": "Utworzono, rozpocznie się wkrótce.",
    "pages.import.status.fail": "Importowanie nie powiodło się.",
    "pages.import.uploading.hint": "Postęp przesyłania pliku",
    "pages.import.processing": "Przetwarzanie i importowanie przepisów...",
    "pages.import.copymethat": "Importuj z pliku CopyMeThat",
    "pages.newShoppingList.createAndShare": "Utwórz i udostępnij",
    "pages.updateShoppingList.title": "Zaktualizuj listę zakupów",
    "pages.updateShoppingList.update": "Aktualizuj",
    "pages.updateShoppingList.updateAndShare": "Zaktualizuj i udostępnij",
    "generic.close": "Zamknij",
    "pages.shoppingList.tabTitle": "Lista zakupów",
    "pages.shoppingList.title": "Lista zakupów - {{title}}",
    "pages.shoppingList.loading": "Ładowanie listy zakupów...",
    "pages.shoppingList.nullState.add": "Dodaj pierwszą pozycję",
    "pages.shoppingList.recipes": "Przepisy na tej liście",
    "pages.shoppingList.category.beverages": "Napoje",
    "pages.shoppingListPopover.showAddedBy": "Pokaż autora dodania",
    "pages.shoppingLists.loading": "Ładowanie Twoich list zakupów...",
    "pages.shoppingLists.nullState.2": "Aby utworzyć listę zakupów, naciśnij przycisk plus w dolnym rogu.",
    "pages.addProfileItem.type": "Typ elementu profilu:",
    "pages.addProfileItem.selectVisibility": "Kto powinien mieć możliwość zobaczenia tego?",
    "pages.addProfileItem.selectVisibility.public": "Wszyscy (publiczne)",
    "pages.myProfile.loading": "Ładowanie Twojego profilu...",
    "pages.myProfile.handle.invalid": "Nazwa użytkownika jest nieprawidłowa",
    "pages.people.loading": "Ładowanie...",
    "pages.people.setup.header": "Profil nie został skonfigurowany",
    "pages.people.setup.confirm": "Skonfiguruj",
    "pages.profile.loading": "Ładowanie profilu...",
    "pages.profile.nullState": "W profilu użytkownika {{name}} nie dodano jeszcze żadnych informacji.",
    "pages.profile.cancel": "Anuluj zaproszenie do znajomych",
    "pages.profile.disabled.header": "Profil nie jest włączony",
    "components.cookingToolbar.clear": "Wyczyścić wszystkie przypięte przepisy?",
    "components.copyWithWebshare.instructions": "Aby udostępnić, skopiuj poniższy link",
    "components.multiImageUpload.imageFormatError": "Nie można było przetworzyć co najmniej jednego obrazu, ponieważ format nie jest obsługiwany. Spróbuj przesłać pliki JPEG, PNG lub HEIC.",
    "components.multiImageUpload.contributorHint.header": "Informacje o obrazach przepisów",
    "components.selectLabel.select": "Kliknij, aby wybrać",
    "components.selectRecipe.search": "Wpisz, aby wyszukać przepis...",
    "errors.creditsLimitReached": "Funkcja automatycznego importu jest szczególnie kosztowna w utrzymaniu, dlatego musiałem wprowadzić niewielki limit liczby jej użyć dziennie (przepraszam!). Limit korzystania z automatycznego importu i wiadomości asystenta gotowania resetuje się o 0:00 GMT.\n\nWpłata zapewnia wyższy dzienny limit (10 razy większy), ponieważ pomaga pokryć koszty. Przepraszam za niedogodności!",
    "pages.settings.theme.midnight": "Północ",
    "pages.settings.theme.black": "Czarny (OLED)",
    "pages.settings.language.contribute": "Obsługa języków jest tworzona przez społeczność. Kliknij tutaj, aby dodać język lub poprawić tłumaczenia",
    "pages.settings.preferencesSync.remote": "Zachowaj ustawienia w chmurze",
    "webextension.action.signInSuccessful": "Jesteś teraz zalogowany(-a). Kliknij ponownie ikonę RecipeSage, aby zapisać tę stronę internetową.",
    "webextension.action.notLoggedInPrompt": "Zaloguj się. Wygląda na to, że jesteś wylogowany(-a). Zamknij i ponownie otwórz narzędzie wycinania, aby się zalogować.",
    "webextension.action.fetchFailed": "Nie udało się pobrać zawartości strony.",
    "webextension.action.importSuccess": "Przepis został pomyślnie zaimportowany.",
    "webextension.action.sessionExpired": "Twoja sesja wygasła. Zaloguj się ponownie.",
    "webextension.action.duplicateConfirm": "Masz już zapisany przepis z tej strony. Kliknij OK, aby zapisać kolejną kopię, lub Anuluj, aby pominąć.",
    "webextension.action.languageLabel": "Język",
    "webextension.action.languageDefault": "Domyślny (przeglądarka)",
    "webextension.settings.pageTitle": "Ustawienia przeglądarki RecipeSage",
    "webextension.settings.heading": "Ustawienia rozszerzenia RecipeSage dla przeglądarki",
    "webextension.settings.loggedInAs": "Obecnie jesteś zalogowany(-a) jako",
    "webextension.settings.loading": "ładowanie...",
    "webextension.settings.logout": "Wyloguj",
    "webextension.settings.reset": "Przywróć ustawienia domyślne.",
    "webextension.settings.invalidUrl": "Musi być prawidłowym adresem URL http(s)",
    "webextension.settings.languageHeading": "Język",
    "webextension.settings.languageDefault": "Domyślny (przeglądarka)",
    "webextension.inject.grabbing": "Pobieranie treści przepisu...",
    "webextension.inject.field.sourceUrl": "Adres URL źródła",
    "webextension.inject.field.ingredients": "Składniki",
    "webextension.inject.field.instructions": "Instrukcje",
    "webextension.inject.field.notes": "Notatki",
    "webextension.inject.nutrition.saturatedFat": "Tłuszcze nasycone (g)",
    "webextension.inject.nutrition.transFat": "Tłuszcze trans (g)",
    "webextension.inject.nutrition.polyunsaturatedFat": "Tłuszcze wielonienasycone (g)",
    "webextension.inject.nutrition.monounsaturatedFat": "Tłuszcze jednonienasycone (g)",
    "webextension.inject.nutrition.sodium": "Sód (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.protein": "Białko (g)",
    "webextension.inject.recipeSavedTitle": "Przepis zapisany!",
    "webextension.inject.clickToOpen": "Kliknij, aby otworzyć",
    "webextension.inject.saveFailedTitle": "Nie można zapisać przepisu",
    "emails.passwordReset.intro": "Ktoś niedawno poprosił o link do zresetowania hasła do konta RecipeSage powiązanego z tym adresem e-mail.",
    "emails.passwordReset.disregardNotice": "Jeśli nie proszono o zresetowanie hasła, zignoruj tę wiadomość e-mail.",
    "emails.passwordReset.resetLinkText": "Kliknij tutaj, aby zresetować hasło",
    "emails.passwordReset.copyUrlFallback": "lub wklej ten adres URL w przeglądarce: {{resetLink}}",
    "emails.passwordReset.pasteUrlInstruction": "Aby zresetować hasło, wklej ten adres URL w przeglądarce: {{resetLink}}",
    "emails.signature.closing": "Pozdrawiam,",
    "emails.signature.role": "Twórca RecipeSage",
    "emails.signature.socialHeader": "Media społecznościowe:",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseParmesanGrated": "Tarty parmezan",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseRicotta": "Ser ricotta",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cream": "Śmietana (tłusta, lekka lub pół na pół)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.creamCheese": "Serek śmietankowy",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cremeFraiche": "Crème fraîche",
    "pages.extensionAuth.banner": "Łączysz rozszerzenie przeglądarki RecipeSage z tym kontem.",
    "pages.extensionAuth.loading": "Sprawdzanie sesji...",
    "pages.extensionAuth.signedInAs": "Zalogowano jako {{email}}",
    "pages.extensionAuth.continue": "Kontynuuj",
    "pages.extensionAuth.useDifferentAccount": "Użyj innego konta",
    "pages.extensionAuth.officialBadge": "Oficjalne rozszerzenie RecipeSage",
    "pages.extensionAuth.unofficialWarning.title": "Nie możemy zweryfikować, czy jest to oficjalne rozszerzenie RecipeSage.",
    "pages.extensionAuth.unofficialWarning.body": "Kontynuuj tylko wtedy, gdy samodzielnie zainstalowano to rozszerzenie i jest ono zaufane. W przeciwnym razie może to być próba przejęcia konta.",
    "pages.extensionAuth.invalidRequest.title": "Nieprawidłowe żądanie logowania",
    "pages.extensionAuth.invalidRequest.message": "Ta strona jest używana przez rozszerzenie przeglądarki RecipeSage do logowania. Otwórz rozszerzenie i spróbuj ponownie.",
    "pages.measurementConverter.ingredients.driedNonfatMilk": "Odtłuszczone mleko w proszku",
    "pages.measurementConverter.ingredients.driedWholeMilk": "Pełne mleko w proszku",
    "pages.measurementConverter.ingredients.eggWhitesDried": "Suszone białka jaj",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mascarpone": "Ser mascarpone",
    "pages.measurementConverter.ingredients.milkEvaporated": "Mleko zagęszczone niesłodzone",
    "pages.measurementConverter.ingredients.milk": "Mleko",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quesoFresco": "Queso fresco",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sourCream": "Kwaśna śmietana",
    "pages.measurementConverter.ingredients.yogurt": "Jogurt",
    "pages.measurementConverter.ingredients.butter": "Masło",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutOil": "Olej kokosowy",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ghee": "Ghee",
    "pages.measurementConverter.ingredients.lard": "Smalec",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oliveOil": "Oliwa z oliwek",
    "pages.measurementConverter.ingredients.palmShortening": "Tłuszcz palmowy",
    "pages.homeSearchFilterPopover.filterByNutrition": "Filtruj według wartości odżywczych",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vegetableOil": "Olej roślinny",
    "generic.moreInfo": "Więcej informacji",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vegetableShortening": "Tłuszcz roślinny",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondsSliced": "Migdały (w płatkach)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondsSlivered": "Migdały (w słupkach)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondsWhole": "Migdały (całe)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carawaySeeds": "Nasiona kminku",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cashewsChopped": "Orzechy nerkowca (posiekane)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cashewsWhole": "Orzechy nerkowca (całe)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chiaSeeds": "Nasiona chia",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutSweetenedShredded": "Kokos (słodzony, wiórki)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutToasted": "Kokos (prażony)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutDesiccated": "Kokos (niesłodzony, suszony)",
    "pages.welcome.description.features.browserExtension.title": "Rozszerzenie przeglądarki dla Firefoksa i Chrome",
    "pages.contact.cantUseDiscord": "Nie mogę korzystać z Discorda, a dokumentacja nie odpowiada na mój problem/pytanie",
    "pages.contact.emailMe": "Odpowiadam na e-maile z opóźnieniem (przepraszam!):",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutLargeFlakes": "Kokos (niesłodzony, duże płatki)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutShredded": "Kokos (niesłodzony, wiórki)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.flaxMeal": "Mąka lniana",
    "pages.measurementConverter.ingredients.flaxseed": "Siemię lniane",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutsWhole": "Orzechy laskowe (całe)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.macadamiaNuts": "Orzechy makadamia (całe)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.peanuts": "Orzeszki ziemne (łuskane)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pecansDiced": "Orzechy pekan (posiekane)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pecansWhole": "Orzechy pekan (całe)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineNuts": "Orzeszki piniowe",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pistachios": "Pistacje (łuskane)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.poppySeeds": "Mak",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sesameSeeds": "Nasiona sezamu",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sunflowerSeeds": "Nasiona słonecznika",
    "pages.measurementConverter.ingredients.walnutsChopped": "Orzechy włoskie (posiekane)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.walnutsWhole": "Orzechy włoskie (całe)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.applesDriedDiced": "Jabłka (suszone, pokrojone w kostkę)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.applesSliced": "Jabłka (obrane, pokrojone w plastry)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.applesauce": "Mus jabłkowy",
    "pages.measurementConverter.ingredients.apricotsDried": "Morele (suszone, pokrojone w kostkę)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bananasMashed": "Banany (rozgniecione)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.berriesFrozen": "Owoce jagodowe (mrożone)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.blueberriesDried": "Borówki amerykańskie (suszone)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.blueberries": "Borówki (świeże lub mrożone)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.candiedLemonPeel": "Kandyzowana skórka cytrynowa",
    "pages.measurementConverter.ingredients.candiedOrangePeel": "Kandyzowana skórka pomarańczowa",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesCandied": "Wiśnie (kandyzowane)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesDried": "Wiśnie (suszone)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesFresh": "Wiśnie (świeże, bez pestek, posiekane)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesFrozen": "Wiśnie (mrożone)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cranberriesDried": "Żurawina (suszona)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cranberriesFresh": "Żurawina (świeża lub mrożona)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.crystallizedGinger": "Imbir kandyzowany",
    "pages.measurementConverter.ingredients.currants": "Porzeczki",
    "pages.measurementConverter.ingredients.datesChopped": "Daktyle (posiekane)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.figsDried": "Figi (suszone, posiekane)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.passionFruitPuree": "Purée z marakui",
    "pages.measurementConverter.ingredients.peaches": "Brzoskwinie (obrane i pokrojone w kostkę)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pears": "Gruszki (obrane i pokrojone w kostkę)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vanillaExtract": "Ekstrakt waniliowy",
    "pages.cookingTemperatures.tabTitle": "Temperatury gotowania - RecipeSage",
    "pages.cookingTemperatures.title": "Temperatury gotowania",
    "pages.cookingTemperatures.searchPlaceholder": "Wyszukaj produkt, stopień wysmażenia lub temperaturę smażenia",
    "pages.cookingTemperatures.noResults": "Brak wyników pasujących do wyszukiwania.",
    "pages.cookingTemperatures.tempValue": "{{c}} °C / {{f}} °F",
    "pages.measurementConverter.displayOptions": "Opcje wyświetlania",
    "pages.editRecipe.clipDocument.header": "Automatycznie uzupełnij przepis z dokumentu",
    "pages.import.mela": "Importuj z pliku Mela",
    "pages.import.crouton": "Importuj z pliku Crouton",
    "pages.importCrouton.title": "Importuj przepisy z pliku Crouton",
    "pages.cookingTemperatures.items.leftovers.state": "Wszystko, co jest odgrzewane",
    "pages.importCrouton.description": "Spowoduje to zaimportowanie eksportu Crouton (archiwum .zip zawierającego pliki przepisów .crumb) na Twoje konto RecipeSage. Rozważ wsparcie projektu, jeśli plik zawiera dużą liczbę przepisów lub obrazów.",
    "pages.measurementConverter.ingredients.glutenFreeAllPurposeFlour": "Bezglutenowa mąka uniwersalna",
    "pages.measurementConverter.ingredients.highGlutenFlour": "Mąka wysokoglutenowa",
    "pages.measurementConverter.ingredients.masaHarina": "Mąka kukurydziana nixtamalizowana",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oatFlour": "Mąka owsiana",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pastryFlour": "Mąka cukiernicza",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pecanMeal": "Mąka z orzechów pekan",
    "pages.measurementConverter.ingredients.potatoFlour": "Mąka ziemniaczana",
    "pages.measurementConverter.ingredients.potatoStarch": "Skrobia ziemniaczana",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pumpernickelFlour": "Mąka pumperniklowa",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quinoaFlour": "Mąka z komosy ryżowej",
    "pages.measurementConverter.ingredients.riceFlourWhite": "Mąka z białego ryżu",
    "pages.panBakewareConverter.result.eyebrow": "Pomnóż ilość składników przez",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.explainCapacity": "{{toCups}} szklanki ÷ {{fromCups}} szklanki",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.copy": "Kopiuj mnożnik",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.copied": "Mnożnik skopiowano do schowka",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.title": "Przeskaluj listę składników",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.subtitle": "Wklej sekcję składników z przepisu; przeliczymy ilości na nową skalę.",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.placeholder": "2 szklanki mąki\n1 1/2 łyżeczki proszku do pieczenia\n3/4 szklanki cukru",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.outputLabel": "Przeskalowane składniki",
    "pages.panBakewareConverter.bake.title": "Czas i temperatura pieczenia",
    "pages.panBakewareConverter.bake.direction.similar": "Czasy powinny być zbliżone",
    "pages.panBakewareConverter.bake.direction.shallower": "Ciasto jest płytsze → piecze się szybciej",
    "pages.panBakewareConverter.bake.direction.deeper": "Ciasto jest głębsze → piecze się wolniej",
    "pages.cookbook.addRecipe.title": "Dodaj przepis",
    "pages.cookbook.addLabel.title": "Dodaj etykietę",
    "pages.cookbook.pdf.contents": "Spis treści",
    "pages.cookbook.pdf.byAuthor": "autorstwa {{author}}",
    "pages.cookbook.generate": "Wygeneruj książkę kucharską",
    "pages.nutritionCalculator.tabTitle": "Kalkulator wartości odżywczych - RecipeSage",
    "pages.nutritionCalculator.title": "Kalkulator wartości odżywczych",
    "pages.nutritionCalculator.intro.title": "Oblicz spożycie składników odżywczych dla posiłku lub dla przepisów na cały dzień.",
    "pages.nutritionCalculator.intro.body": "Wybierz co najmniej jeden przepis, aby zobaczyć kalorie, makroskładniki, witaminy i minerały na jednym panelu wartości odżywczych. (Uwzględniane są tylko informacje o wartościach odżywczych zapisane już przy każdym przepisie; przepisy bez nich nic nie dodają.)",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.title": "Przepisy",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.loading": "Wczytywanie przepisów...",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.empty": "Nie dodano jeszcze żadnych przepisów. Użyj opcji Dodaj przepis lub Dodaj etykietę, aby rozpocząć sumowanie wartości odżywczych.",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.servingBasis": "Wielkość porcji: {{servingSize}}",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.noData": "Brak danych o wartościach odżywczych",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.remove": "Usuń przepis",
    "pages.nutritionCalculator.addRecipe.title": "Dodaj przepis",
    "pages.nutritionCalculator.addLabel.title": "Dodaj etykietę",
    "pages.nutritionCalculator.servings.label": "Porcje",
    "pages.nutritionCalculator.servings.decrease": "Zmniejsz liczbę porcji",
    "pages.nutritionCalculator.servings.increase": "Zwiększ liczbę porcji",
    "pages.nutritionCalculator.servings.help": "RecipeSage nie zna wielkości Twojej porcji, dlatego domyślnie liczy jedną porcję na przepis. Ustaw liczbę odpowiadającą liczbie porcji, które spożywasz (jedna porcja = wielkość porcji podana przy każdym przepisie).",
    "pages.nutritionCalculator.servings.setAll": "Ustaw liczbę porcji dla wszystkich przepisów",
    "pages.nutritionCalculator.mode.total": "Łącznie",
    "pages.nutritionCalculator.mode.perServing": "Średnio na porcję",
    "pages.nutritionCalculator.coverage.nutrients": "{{present}}/{{total}} składników odżywczych",
    "pages.nutritionCalculator.coverage.recipes": "{{withData}}/{{total}} przepisów zawiera informacje żywieniowe",
    "pages.nutritionCalculator.coverage.servings": "{{servings}} porcji łącznie",
    "pages.nutritionCalculator.macros.title": "Kalorie według makroskładników",
    "pages.nutritionCalculator.macros.fat": "Tłuszcz ogółem {{percent}}%",
    "pages.nutritionCalculator.macros.carbs": "Węglowodany ogółem {{percent}}%",
    "pages.nutritionCalculator.macros.protein": "Białko ogółem {{percent}}%",
    "pages.nutritionCalculator.facts.titleTotal": "Wartości odżywcze ogółem",
    "pages.nutritionCalculator.facts.titlePerServing": "Średnio na porcję",
    "pages.nutritionCalculator.facts.divideAmong": "Podziel przez",
    "pages.nutritionCalculator.facts.perServingBasis": "= Łącznie ÷ {{servings}}",
    "pages.nutritionCalculator.facts.dvHeader": "% dziennej wartości*",
    "pages.nutritionCalculator.facts.dvValue": "{{percent}}%",
    "pages.nutritionCalculator.facts.dvFootnote": "* % dziennych wartości oparto na diecie 2 000 kalorii.",
    "pages.nutritionCalculator.facts.missing": "Brakuje w {{missing}} z {{total}} przepisów",
    "pages.jobs.tabTitle": "Zadania w tle - RecipeSage",
    "pages.jobs.title": "Zadania w tle",
    "pages.jobs.subtitle": "Zadania w tle po uruchomieniu będą nadal wykonywane, nawet jeśli zamkniesz aplikację.",
    "pages.jobs.empty": "Nie masz jeszcze żadnych zadań w tle.",
    "pages.jobs.job.import": "Importuj:",
    "pages.jobs.job.export": "Wyeksportuj:",
    "pages.jobs.job.export.pdf": "Eksport PDF",
    "pages.jobs.job.export.txt": "Eksport zwykłego tekstu",
    "pages.jobs.job.export.jsonld": "Eksport JSON-LD",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ryeFlourMedium": "Mąka żytnia (średnia)",
    "pages.jobs.job.cookbook": "PDF książki kucharskiej",
    "pages.measurementConverter.ingredients.selfRisingFlour": "Mąka samorosnąca",
    "pages.measurementConverter.ingredients.semolinaFlour": "Mąka semolinowa",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sorghumFlour": "Mąka z sorgo",
    "pages.measurementConverter.ingredients.soyFlour": "Mąka sojowa",
    "pages.measurementConverter.ingredients.speltFlour": "Mąka orkiszowa",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sproutedWheatFlour": "Mąka z kiełkującej pszenicy",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tapiocaStarch": "Skrobia tapiokowa",
    "pages.measurementConverter.ingredients.teffFlour": "Mąka z teffu",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vitalWheatGluten": "Gluten pszenny witalny",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wholeWheatFlour": "Mąka pszenna pełnoziarnista",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wholeWheatPastryFlour": "Pełnoziarnista mąka pszenna do ciast",
    "pages.measurementConverter.ingredients.whiteRyeFlour": "Biała mąka żytnia",
    "pages.measurementConverter.ingredients.whiteWholeWheatFlour": "Pełnoziarnista mąka z białej pszenicy",
    "pages.measurementConverter.ingredients.superfineSugar": "Cukier bardzo drobny (caster)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.brownSugarPacked": "Cukier brązowy (ubity)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutSugar": "Cukier kokosowy",
    "pages.measurementConverter.ingredients.confectionersSugar": "Cukier puder",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cinnamonSugar": "Cukier cynamonowy",
    "pages.measurementConverter.ingredients.demeraraSugar": "Cukier demerara",
    "components.recurrenceEditor.repeat": "Powtarzaj",
    "components.recurrenceEditor.frequency": "Częstotliwość",
    "components.recurrenceEditor.frequency.daily": "Codziennie",
    "components.recurrenceEditor.frequency.weekly": "Co tydzień",
    "components.recurrenceEditor.frequency.monthly": "Miesięcznie",
    "components.recurrenceEditor.every": "Co",
    "components.recurrenceEditor.unit.day": "dzień/dni",
    "components.recurrenceEditor.unit.week": "tydzień/tygodnie",
    "components.recurrenceEditor.unit.month": "miesiąc/miesiące",
    "components.recurrenceEditor.repeatOn": "Powtarzaj w",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.sun": "N",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.mon": "P",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.tue": "W",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.wed": "Ś",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.thu": "Czw.",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.fri": "P",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.sat": "S",
    "components.recurrenceEditor.weekday.0": "Niedziela",
    "components.recurrenceEditor.weekday.1": "Poniedziałek",
    "components.recurrenceEditor.weekday.2": "Wtorek",
    "components.recurrenceEditor.weekday.3": "Środa",
    "components.recurrenceEditor.weekday.4": "Czwartek",
    "components.recurrenceEditor.weekday.5": "Piątek",
    "components.recurrenceEditor.weekday.6": "Sobota",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.1": "pierwszy",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.2": "drugi",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.3": "trzeci",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.4": "czwarty",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.5": "piąty",
    "components.recurrenceEditor.monthlyOnDay": "Co miesiąc, dnia {{day}}",
    "components.recurrenceEditor.monthlyOnNthWeekday": "Co miesiąc, w {{ordinal}} {{weekday}}",
    "components.recurrenceEditor.ends": "Kończy się",
    "components.recurrenceEditor.ends.onDate": "W dniu",
    "components.recurrenceEditor.ends.afterOccurrences": "Po",
    "components.recurrenceEditor.ends.occurrences": "wystąpieniach",
    "components.recurrenceEditor.preview.count": "Spowoduje to utworzenie {{count}} elementów.",
    "components.recurrenceEditor.preview.truncated": "Ograniczono do {{count}} pozycji (maks. {{max}}).",
    "components.recurrenceEditor.preview.empty": "Ta reguła nie generuje żadnych pozycji. Sprawdź ustawienia.",
    "webextension.inject.field.totalTime": "Całkowity czas",
    "webextension.inject.field.source": "Źródło",
    "webextension.inject.nutritionHeading": "Wartości odżywcze (na porcję)",
    "webextension.inject.nutrition.servingSize": "Wielkość porcji",
    "webextension.inject.nutrition.calories": "Kalorie (kcal)",
    "webextension.inject.nutrition.totalFat": "Tłuszcz ogółem (g)",
    "webextension.inject.nutrition.cholesterol": "Cholesterol (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.totalCarbs": "Węglowodany ogółem (g)",
    "webextension.inject.nutrition.dietaryFiber": "Błonnik pokarmowy (g)",
    "webextension.inject.nutrition.totalSugars": "Cukry ogółem (g)",
    "webextension.inject.nutrition.addedSugars": "Cukry dodane (g)",
    "webextension.inject.nutrition.vitaminD": "Witamina D (mcg)",
    "webextension.inject.nutrition.calcium": "Wapń (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.iron": "Żelazo (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.potassium": "Potas (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.otherDetails": "Inne informacje o wartościach odżywczych",
    "webextension.inject.beforeUnload": "Wprowadzono zmiany w edytorze RecipeSage. Jeśli opuścisz stronę przed zapisaniem, zmiany zostaną utracone.",
    "webextension.inject.pleaseLoginTitle": "Zaloguj się",
    "webextension.inject.pleaseLoginBody": "Wygląda na to, że jesteś wylogowany(-a). Kliknij ikonę RecipeSage, aby zalogować się ponownie.",
    "webextension.inject.missingTitleBody": "Tytuł przepisu jest wymagany.",
    "webextension.inject.saveFailedBody": "Wystąpił błąd podczas zapisywania przepisu. Spróbuj ponownie.",
    "webextension.inject.duplicateConfirm": "Masz już zapisany przepis z tej strony. Kliknij OK, aby zapisać kolejną kopię, lub Anuluj, aby pominąć.",
    "pages.app.nav.tools": "Narzędzia i pomocnicy",
    "pages.recipeDetails.untitled": "Bez tytułu",
    "pages.editRecipe.clipDocument.choose": "Wybierz plik",
    "pages.measurementConverter.units.liter": "Litry",
    "pages.measurementConverter.units.pint": "Pinty",
    "pages.measurementConverter.units.quart": "Kwarty",
    "pages.measurementConverter.units.gallon": "Galony",
    "pages.measurementConverter.units.imperialPint": "Pinty imperialne",
    "pages.measurementConverter.units.gram": "Gramy",
    "pages.measurementConverter.ingredients.glutinousRiceFlour": "Mąka z kleistego ryżu",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutFlour": "Mąka z orzechów laskowych",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chives": "Szczypiorek (świeży)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyPearled": "Kasza jęczmienna perłowa",
    "pages.cookingTemperatures.chip.rest": "Odpoczynek {{minutes}} min",
    "pages.cookingTemperatures.chip.oilTemp": "Temperatura oleju",
    "pages.cookingTemperatures.safety.safeMin": "Zielone znaczniki oznaczają bezpieczne minimalne temperatury wewnętrzne według USDA. Mierz termometrem spożywczym w najgrubszej części produktu, z dala od kości i tłuszczu.",
    "pages.cookingTemperatures.safety.preference": "Szare znaczniki wskazują wartości według osobistych preferencji (stopnie wysmażenia, momenty zdejmowania z grilla BBQ, temperatury oleju). Nie są to zalecenia dotyczące bezpieczeństwa żywności.",
    "pages.cookingTemperatures.safety.carryover": "Dalsze dochodzenie: mięso nadal się piecze po zdjęciu z ognia, a jego temperatura zazwyczaj wzrasta o 5–10 °F / 3–6 °C. W przypadku dużych pieczeni zdejmij je nieco przed osiągnięciem docelowej temperatury.",
    "pages.cookingTemperatures.safety.source": "Bezpieczne minimalne temperatury według USDA FSIS i FoodSafety.gov.",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchBlanch.state": "Pierwsze smażenie, aby usmażyć do końca",
    "pages.cookbook.title": "Generator książki kucharskiej",
    "pages.jobs.status.run": "Trwa wykonywanie...",
    "pages.jobs.status.success": "Ukończono. Kliknij, aby pobrać.",
    "pages.jobs.status.fail": "Niepowodzenie.",
    "pages.settings.jobs": "Wyświetl wszystkie zadania w tle",
    "pages.welcome.demoVideo.label": "Demonstracja automatycznego importu RecipeSage",
    "pages.www.nav.language": "Język",
    "pages.downloadAndInstall.extension.installFirefox": "Zainstaluj dla Firefoksa",
    "webextension.action.tutorialIntro": "Rozszerzenie przeglądarki RecipeSage umożliwia szybkie wycinanie przepisów z internetu.",
    "webextension.action.tutorialStep1": "Przejdź do strony zawierającej przepis.",
    "webextension.action.tutorialStep2": "Aktywuj narzędzie wycinania RecipeSage, klikając ikonę RecipeSage na pasku narzędzi przeglądarki (zostało to już zrobione, aby wyświetlić to wyskakujące okno).",
    "webextension.action.tutorialStep3": "Narzędzie wycinania automatycznie pobierze zawartość strony i znajdzie w niej treść przepisu.",
    "webextension.action.tutorialStep4": "Po zakończeniu procesu zapisany przepis zostanie otwarty w nowej karcie.",
    "webextension.action.includeNutrition": "Uwzględnij wartości odżywcze",
    "webextension.action.openAfterImport": "Otwórz przepis w nowej karcie po imporcie",
    "webextension.action.autoImport": "Import automatyczny",
    "webextension.action.interactiveImport": "Import interaktywny",
    "webextension.action.documentation": "Dokumentacja",
    "webextension.action.importingHeading": "Importowanie...",
    "webextension.action.importingSubtitle": "Może to potrwać do 1 minuty.",
    "webextension.action.signingIn": "Logowanie...",
    "webextension.action.signInFailed": "Logowanie nie powiodło się. Spróbuj ponownie.",
    "webextension.action.signInCancelled": "Logowanie zostało anulowane.",
    "pages.measurementConverter.ingredients.granulatedSugar": "Cukier granulowany",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mapleSugar": "Cukier klonowy",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pearlSugar": "Cukier perlisty",
    "pages.measurementConverter.ingredients.turbinadoSugar": "Cukier turbinado (surowy)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buttermilk": "Maślanka",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buttermilkPowder": "Maślanka w proszku",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseFeta": "Ser feta",
    "emails.passwordReset.subject": "Resetowanie hasła RecipeSage",
    "emails.passwordReset.greeting": "Witaj,",
    "pages.welcome.description.features.browserExtension.description": "Zapisuj przepisy z dowolnej strony internetowej jednym kliknięciem bezpośrednio na swoim koncie RecipeSage podczas przeglądania stron, bez otwierania aplikacji",
    "pages.welcome.description.cta.selfHost": "Zainstaluj RecipeSage na własnym serwerze lub korzystaj z bezpłatnej wersji hostowanej na RecipeSage.com",
    "pages.extensionAuth.title": "Połącz rozszerzenie przeglądarki",
    "pages.downloadAndInstall.extension.installChrome": "Zainstaluj dla Chrome",
    "pages.downloadAndInstall.icon.menuDots": "ikona trzech pionowych kropek",
    "pages.downloadAndInstall.icon.share": "ikona udostępniania",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseGrated": "Tarty ser (cheddar, jack, mozzarella, szwajcarski)",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipesNutrition.header": "Brak przepisów",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipesNutrition.message": "Wybrane dni nie zawierają żadnych przepisów. Wartości odżywcze można obliczyć tylko dla pozycji posiłków będących przepisami.",
    "pages.mealPlan.modal.manualEntriesNutrition.header": "Ręczne wpisy zostaną pominięte",
    "pages.mealPlan.modal.manualEntriesNutrition.message": "Niektóre z wybranych pozycji posiłków są ręcznymi wpisami, a nie przepisami. Nie mają danych o wartościach odżywczych i zostaną pominięte.",
    "pages.mealPlanPopover.actions.calculateNutrition": "Oblicz wartości odżywcze dla wybranych dni",
    "pages.editRecipe.clipDocument.message": "Wybierz plik dokumentu (PDF, DOCX, RTF, ODT, Markdown, HTML, OrgMode lub zwykły tekst), a RecipeSage spróbuje wyodrębnić szczegóły przepisu.",
    "pages.tools.tabTitle": "Narzędzia i pomocnicy - RecipeSage",
    "pages.tools.title": "Narzędzia i pomocnicy",
    "pages.tools.cookbook.subtitle": "Wygeneruj drukowaną książkę kucharską w formacie PDF z własnych przepisów",
    "pages.tools.nutritionCalculator.subtitle": "Zsumuj wartości odżywcze z kilku przepisów i przelicz je według liczby porcji",
    "pages.tools.assistant.subtitle": "Rozmawiaj z asystentem AI o gotowaniu i swoich przepisach",
    "pages.tools.measurementConverter.subtitle": "Przeliczaj objętości, masy, ilości składników i temperatury piekarnika",
    "pages.tools.cookingTemperatures.subtitle": "Bezpieczne temperatury wewnętrzne, stopień wypieczenia oraz informacje dotyczące piekarnika i smażenia w głębokim tłuszczu",
    "pages.tools.panBakewareConverter.subtitle": "Zamieniaj rozmiary form, skaluj składniki i otrzymuj sugerowany czas oraz temperaturę pieczenia",
    "pages.tools.userGuide.subtitle": "Samouczki i dokumentacja dotyczące korzystania z RecipeSage",
    "pages.measurementConverter.tabTitle": "Przelicznik miar - RecipeSage",
    "pages.measurementConverter.title": "Przelicznik miar",
    "pages.measurementConverter.intro.title": "Wpisz dowolną wartość do przeliczenia",
    "pages.measurementConverter.intro.body": "Wprowadź liczbę w dowolnym polu poniżej, a wszystkie pozostałe pola zostaną natychmiast zaktualizowane. Użyj kart, aby przełączać między objętością i masą, liczbą sztuk lub temperaturami piekarnika.",
    "pages.measurementConverter.mode.ingredients": "Objętość i masa",
    "pages.measurementConverter.mode.count": "Według liczby sztuk",
    "pages.measurementConverter.mode.temperature": "Temperatura",
    "pages.measurementConverter.searchPlaceholder": "Wyszukaj składniki",
    "pages.measurementConverter.noResults": "Żadne składniki nie pasują do wyszukiwania.",
    "pages.measurementConverter.basis": "Zwykle: 1 szklanka ≈ {{grams}} g",
    "pages.measurementConverter.selectIngredient": "Wybierz składnik",
    "pages.measurementConverter.bridgeScope": "Opcjonalne · Przybliżona objętość ↔ masa",
    "pages.measurementConverter.volume": "Objętość",
    "pages.measurementConverter.weight": "Masa",
    "pages.measurementConverter.units.cup": "Szklanki",
    "pages.measurementConverter.units.tablespoon": "Łyżki stołowe",
    "pages.measurementConverter.units.teaspoon": "Łyżeczki",
    "pages.measurementConverter.units.fluidOunce": "Uncje płynne",
    "pages.measurementConverter.units.milliliter": "Mililitry",
    "pages.measurementConverter.units.deciliter": "Decylitry",
    "pages.measurementConverter.units.centiliter": "Centylitry",
    "pages.measurementConverter.units.imperialCup": "Szklanki imperialne",
    "pages.measurementConverter.units.imperialFluidOunce": "Uncje płynne imperialne",
    "pages.measurementConverter.units.kilogram": "Kilogramy",
    "pages.measurementConverter.units.ounce": "Uncje",
    "pages.measurementConverter.units.pound": "Funty",
    "pages.measurementConverter.units.milligram": "Miligramy",
    "pages.measurementConverter.units.stone": "Kamień",
    "pages.measurementConverter.variesNote": "Waga tego składnika może się różnić; wyświetlana wartość jest typową średnią.",
    "pages.measurementConverter.countItem": "Produkt",
    "pages.measurementConverter.quantity": "Ilość",
    "pages.measurementConverter.countItems.egg": "Jajko (duże)",
    "pages.measurementConverter.countItems.eggWhite": "Białko jaja (duże)",
    "pages.measurementConverter.countItems.eggYolk": "Żółtko jaja (duże)",
    "pages.measurementConverter.countItems.butterStick": "Masło (kostka)",
    "pages.measurementConverter.countItems.garlicClove": "Czosnek (ząbek)",
    "pages.measurementConverter.countItems.garlicHead": "Czosnek (cała główka, duża)",
    "pages.measurementConverter.countItems.appleMedium": "Jabłko (średnie)",
    "pages.measurementConverter.countItems.avocadoMedium": "Awokado (średnie)",
    "pages.measurementConverter.countItems.bananaMedium": "Banan (średni)",
    "pages.measurementConverter.countItems.breadSlice": "Chleb (kromka)",
    "pages.measurementConverter.countItems.carrotMedium": "Marchew (średnia)",
    "pages.measurementConverter.countItems.lemonMedium": "Cytryna (średnia)",
    "pages.measurementConverter.countItems.limeMedium": "Limonka (średnia)",
    "pages.measurementConverter.countItems.onionMedium": "Cebula (średnia)",
    "pages.measurementConverter.countItems.zucchiniMedium": "Cukinia (średnia)",
    "pages.measurementConverter.temperature.fahrenheit": "Fahrenheita (°F)",
    "pages.measurementConverter.temperature.celsius": "Celsjusza (°C)",
    "pages.measurementConverter.temperature.gasMark": "Skala gazowa",
    "pages.measurementConverter.ovenTable.title": "Temperatury piekarnika",
    "pages.measurementConverter.ovenTable.footnote": "Wartości w stopniach Celsjusza są zaokrąglane na podstawie dokładnego przeliczenia ze stopni Fahrenheita.",
    "pages.measurementConverter.ingredients.zeroZeroFlour": "Mąka typu 00",
    "pages.measurementConverter.ingredients.allPurposeFlour": "Mąka uniwersalna",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondFlour": "Mąka migdałowa",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondMeal": "Mielone migdały",
    "pages.measurementConverter.ingredients.amaranthFlour": "Mąka amarantusowa",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyFlour": "Mąka jęczmienna",
    "pages.measurementConverter.ingredients.breadFlour": "Mąka chlebowa",
    "pages.measurementConverter.ingredients.brownRiceFlour": "Mąka z brązowego ryżu",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buckwheatFlour": "Mąka gryczana",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cakeFlour": "Mąka tortowa",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chickpeaFlour": "Mąka z ciecierzycy",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutFlour": "Mąka kokosowa",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornstarch": "Skrobia kukurydziana",
    "pages.measurementConverter.ingredients.durumFlour": "Mąka z pszenicy durum",
    "pages.measurementConverter.ingredients.firstClearFlour": "Mąka pszenna typu first clear",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineappleCrushed": "Ananas (rozgnieciony, odsączony)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineappleDried": "Ananas (suszony)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineappleDiced": "Ananas (świeży lub z puszki, pokrojony w kostkę)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.raisinsLoose": "Rodzynki (sypkie)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.raisinsPacked": "Rodzynki (ciasno ułożone)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.raspberries": "Maliny (świeże)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.rhubarb": "Rabarbar (pokrojony)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.strawberries": "Truskawki (świeże, pokrojone)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bellPeppers": "Papryka słodka (świeża)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carrotsPureed": "Marchew (ugotowana i przetarta)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carrotsDiced": "Marchew (pokrojona w kostkę)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carrotsGrated": "Marchew (starta)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.celeryDiced": "Seler naciowy (pokrojony w kostkę)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornKernels": "Kukurydza (świeża lub mrożona)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.garlicMinced": "Czosnek (drobno posiekany)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.garlicSliced": "Czosnek (obrany i pokrojony)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.gingerSliced": "Imbir (świeży, pokrojony)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.leeksDiced": "Pory (pokrojone w kostkę)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mashedPotatoes": "Puree ziemniaczane",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mashedSweetPotatoes": "Puree z batatów",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mushroomsSliced": "Pieczarki (pokrojone)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.olivesSliced": "Oliwki (pokrojone)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.onionsDiced": "Cebula (świeża, pokrojona w kostkę)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pumpkinPuree": "Purée z dyni",
    "pages.measurementConverter.ingredients.scallionsSliced": "Dymka (pokrojona)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.shallotsSliced": "Szalotki (obrane i pokrojone)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sundriedTomatoes": "Suszone pomidory (bez oleju)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tomatoPaste": "Koncentrat pomidorowy",
    "pages.measurementConverter.ingredients.zucchiniShredded": "Cukinia (starta)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cacaoNibs": "Ziarna kakaowca",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chocolateChopped": "Czekolada (posiekana)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chocolateChips": "Kropelki czekoladowe",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chocolateChunks": "Kawałki czekolady",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cocoaUnsweetened": "Kakao (niesłodzone)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.miniChocolateChips": "Mini kropelki czekoladowe",
    "pages.measurementConverter.ingredients.whiteChocolateChips": "Kropelki z białej czekolady",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyCooked": "Jęczmień (ugotowany)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyFlakes": "Płatki jęczmienne",
    "pages.measurementConverter.ingredients.branCereal": "Płatki otrębowe",
    "pages.measurementConverter.ingredients.brownRiceCooked": "Ryż brązowy (ugotowany)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buckwheatWhole": "Gryka (cała)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bulgur": "Kasza bulgur",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornPopped": "Popcorn (prażony)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornmealWhole": "Mąka kukurydziana (pełnoziarnista)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornmealYellow": "Mąka kukurydziana (żółta)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.crackedWheat": "Pszenica łamana",
    "pages.measurementConverter.ingredients.granola": "Granola",
    "pages.measurementConverter.ingredients.maltedWheatFlakes": "Słodowane płatki pszenne",
    "pages.measurementConverter.ingredients.millet": "Proso (całe ziarna)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oatBran": "Otręby owsiane",
    "pages.measurementConverter.ingredients.rolledOats": "Płatki owsiane (zwykłe lub błyskawiczne)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oatsPrepared": "Owies (przygotowany)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.polenta": "Polenta (grubo mielona mąka kukurydziana)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quinoaCooked": "Komosa ryżowa (ugotowana)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quinoaWhole": "Komosa ryżowa (całe ziarna)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.riceLongGrain": "Ryż (długoziarnisty, suchy)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.riceShortGrain": "Ryż (krótkoziarnisty, suchy)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ryeChops": "Śruta żytnia",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ryeFlakes": "Płatki żytnie",
    "pages.measurementConverter.ingredients.steelCutOats": "Płatki owsiane cięte",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wheatBerries": "Ziarna pszenicy (czerwone)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wheatBran": "Otręby pszenne",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wheatGerm": "Zarodki pszenne",
    "pages.measurementConverter.ingredients.agaveSyrup": "Syrop z agawy",
    "pages.measurementConverter.ingredients.appleJuiceConcentrate": "Koncentrat soku jabłkowego",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyMaltSyrup": "Syrop słodowy jęczmienny",
    "pages.measurementConverter.ingredients.blueberryJuice": "Sok borówkowy",
    "pages.measurementConverter.ingredients.boiledCider": "Gotowany cydr",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherryConcentrate": "Koncentrat wiśniowy",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutCream": "Śmietanka kokosowa (niesłodzona)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutMilkCanned": "Mleko kokosowe (z puszki)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutMilkEvaporated": "Mleko kokosowe (zagęszczone)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.creamOfCoconut": "Krem kokosowy",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornSyrup": "Syrop kukurydziany",
    "pages.measurementConverter.ingredients.honey": "Miód",
    "pages.measurementConverter.ingredients.limeJuice": "Sok z limonki",
    "pages.measurementConverter.ingredients.lemonJuice": "Sok z cytryny",
    "pages.measurementConverter.ingredients.maltSyrup": "Syrop słodowy",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mapleSyrup": "Syrop klonowy",
    "pages.measurementConverter.ingredients.molasses": "Melasa",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sweetenedCondensedCoconutMilk": "Słodzone skondensowane mleko kokosowe",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sweetenedCondensedMilk": "Słodzone mleko skondensowane",
    "pages.measurementConverter.ingredients.water": "Woda",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bakingPowder": "Proszek do pieczenia",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bakingSoda": "Soda oczyszczona",
    "pages.measurementConverter.ingredients.instantYeast": "Drożdże instant",
    "pages.measurementConverter.ingredients.kosherSaltDiamond": "Sól koszerna (Diamond Crystal)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.kosherSaltMorton": "Sól koszerna (Morton's)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tableSalt": "Sól kuchenna",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondButter": "Masło migdałowe",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondPaste": "Masa migdałowa (ubita)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.basilPesto": "Pesto bazyliowe",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cookieButter": "Krem ciasteczkowy",
    "pages.measurementConverter.ingredients.guavaPaste": "Pasta z guawy",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutPralinePaste": "Pasta pralinowa z orzechów laskowych",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutSpread": "Krem z orzechów laskowych",
    "pages.measurementConverter.ingredients.jamPreserves": "Dżem lub konfitura",
    "pages.measurementConverter.ingredients.lemonCurd": "Krem cytrynowy",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marzipan": "Marcepan",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mayonnaise": "Majonez",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marshmallowSpreadHomemade": "Krem piankowy (domowy)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marshmallowSpread": "Krem piankowy (kupny)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.peanutButter": "Masło orzechowe",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pistachioPaste": "Pasta pistacjowa",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tahini": "Pasta sezamowa tahini",
    "pages.measurementConverter.ingredients.breadCrumbsDried": "Bułka tarta (suszona)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.breadCrumbsFresh": "Bułka tarta (świeża)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.panko": "Bułka tarta (japońska panko)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.caramel": "Karmel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.caramelBits": "Kawałki karmelu (toffi)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cookieCrumbs": "Okruchy ciastek",
    "pages.measurementConverter.ingredients.driedPotatoFlakes": "Suszone płatki ziemniaczane (instant)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.espressoPowder": "Kawa rozpuszczalna espresso w proszku",
    "pages.measurementConverter.ingredients.grahamCrackerCrumbs": "Okruchy herbatników graham",
    "pages.measurementConverter.ingredients.maltedMilkPowder": "Mleko słodowe w proszku",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marshmallowsMini": "Mini pianki marshmallow",
    "pages.measurementConverter.ingredients.meringuePowder": "Proszek bezowy",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutMilkPowder": "Mleko kokosowe w proszku",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pizzaSauce": "Sos do pizzy",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sourdoughStarter": "Zakwas chlebowy",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tapiocaQuickCooking": "Tapioka (szybko gotująca się)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.toffeeChunks": "Kawałki toffi",
    "pages.cookingTemperatures.tempRange": "{{cMin}}–{{cMax}} °C / {{fMin}}–{{fMax}} °F",
    "pages.cookingTemperatures.chip.usdaMinimum": "Bezpieczne minimum USDA",
    "pages.cookingTemperatures.chip.preference": "Preferencja",
    "pages.cookingTemperatures.chip.bacteriaZone": "Strefa rozwoju bakterii",
    "pages.cookingTemperatures.chip.smokePoint": "Punkt dymienia",
    "pages.cookingTemperatures.safety.title": "Informacje o tych temperaturach",
    "pages.cookingTemperatures.categories.poultry.title": "Drób",
    "pages.cookingTemperatures.categories.redMeatPork.title": "Czerwone mięso i wieprzowina",
    "pages.cookingTemperatures.categories.seafood.title": "Ryby i owoce morza",
    "pages.cookingTemperatures.categories.eggs.title": "Jajka",
    "pages.cookingTemperatures.categories.sugarCandy.title": "Cukier i słodycze",
    "pages.cookingTemperatures.categories.chocolate.title": "Temperowanie czekolady",
    "pages.cookingTemperatures.categories.other.title": "Inne",
    "pages.cookingTemperatures.categories.oilSmokePoints.title": "Punkty dymienia olejów",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryAll.label": "Kurczak, indyk, kaczka, gęś",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryAll.state": "W całości, części, piersi, uda, skrzydełka",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundPoultry.label": "Mielone mięso drobiowe",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundPoultry.state": "Mielony kurczak, indyk, kaczka",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryDarkMeatPreference.label": "Ciemne mięso kurczaka / indyka",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryDarkMeatPreference.state": "Uda i podudzia; przyrządzane powyżej bezpiecznej temperatury minimalnej, aby uzyskać delikatną teksturę z rozpuszczonym kolagenem",
    "pages.cookingTemperatures.items.stuffing.label": "Farsz",
    "pages.cookingTemperatures.items.stuffing.state": "Przyrządzany osobno lub wewnątrz drobiu",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWhole.label": "Wołowina (średnio wysmażona)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWhole.state": "Ciepły, różowy środek. Bezpieczna temperatura minimalna USDA dla całych kawałków wołowiny (steków, kotletów, pieczeni, płaskich części mostka).",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWhole.label": "Wieprzowina (średnio wysmażona)",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWhole.state": "Lekko różowy środek. Bezpieczna temperatura minimalna USDA dla całych kawałków wieprzowiny (kotletów, pieczeni, polędwicy, świeżej szynki).",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWhole.label": "Jagnięcina (średnio wysmażona)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWhole.state": "Lekko różowy środek. Bezpieczna temperatura minimalna USDA dla całych kawałków jagnięciny (kotletów, żeberek, udźca, pieczeni).",
    "pages.cookingTemperatures.items.vealWhole.label": "Cielęcina (całe kawałki)",
    "pages.cookingTemperatures.items.vealWhole.state": "Kotlety, pieczenie, eskalopki",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundBeef.label": "Mielona wołowina",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundPork.label": "Mielona wieprzowina",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundLamb.label": "Mielona jagnięcina",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundVeal.label": "Mielona cielęcina",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBlueRare.label": "Wołowina (bardzo krwista)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBlueRare.state": "Bardzo chłodny, ciemnoczerwony środek; tylko obsmażona skórka",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefRare.label": "Wołowina (krwista)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefRare.state": "Chłodny, czerwony środek",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumRare.label": "Wołowina (średnio krwista)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumRare.state": "Ciepły, czerwony środek",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumWell.label": "Wołowina (średnio wysmażona)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumWell.state": "W większości brązowy środek, lekko różowy",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWellDone.label": "Wołowina (dobrze wysmażona)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWellDone.state": "Bez różowego koloru",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambRare.label": "Jagnięcina (krwista)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambRare.state": "Chłodny, czerwony środek",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumRare.label": "Jagnięcina (średnio krwista)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumRare.state": "Ciepły, różowy środek",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumWell.label": "Jagnięcina (średnio wysmażona)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumWell.state": "W większości wysmażona, z odrobiną różowego koloru",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWellDone.label": "Jagnięcina (dobrze wysmażona)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWellDone.state": "Bez różowego środka",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWellDone.label": "Wieprzowina (dobrze wysmażona)",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWellDone.state": "Bez różowego środka; klasyczny stopień wysmażenia wieprzowiny",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMediumRare.label": "Łosoś (średnio krwisty)",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMediumRare.state": "Różowy, lekko przezroczysty środek; częsty wybór szefów kuchni",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMedium.label": "Łosoś (średnio wysmażony)",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMedium.state": "Jasnoróżowy środek, w pełni ugotowana powierzchnia",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaRare.label": "Tuńczyk (krwisty)",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaRare.state": "Czerwony, jedynie podgrzany środek; klasyczny obsmażany tuńczyk",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMediumRare.label": "Tuńczyk (średnio krwisty)",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMediumRare.state": "Różowy środek, lekko przezroczysty",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMedium.label": "Tuńczyk (średnio wysmażony)",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMedium.state": "Jasnoróżowy środek, w pełni ugotowane brzegi",
    "pages.cookingTemperatures.items.finfish.label": "Ryby płetwiaste",
    "pages.cookingTemperatures.items.finfish.state": "Łosoś, tuńczyk, dorsz, tilapia, pstrąg, halibut, lucjan, okoń morski",
    "pages.cookingTemperatures.items.shrimpLobsterCrab.label": "Krewetki, homar, krab",
    "pages.cookingTemperatures.items.shrimpLobsterCrab.cue": "Gotuj, aż mięso będzie perłowe i nieprzezroczyste.",
    "pages.cookingTemperatures.items.scallops.label": "Przegrzebki",
    "pages.cookingTemperatures.items.scallops.cue": "Gotuj, aż będą perłowe i nieprzezroczyste.",
    "pages.cookingTemperatures.items.shellfish.label": "Małże, ostrygi, omułki",
    "pages.cookingTemperatures.items.shellfish.cue": "Gotuj, aż muszle otworzą się podczas gotowania.",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggsFresh.label": "Świeże jaja",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggsFresh.cue": "Gotuj, aż zarówno żółtko, jak i białko będą ścięte.",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggDishes.label": "Potrawy z jaj",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggDishes.state": "Quiche, frittaty, pieczone kremy, zapiekanki z jajkiem",
    "pages.cookingTemperatures.items.custard.label": "Krem mieszany / curd",
    "pages.cookingTemperatures.items.custard.state": "Crème anglaise, krem cukierniczy, lemon curd. Zdejmij z ognia tuż przed zagotowaniem; powyżej ok. 85 °C / 185 °F jaja się ścinają.",
    "pages.cookingTemperatures.items.leftovers.label": "Resztki i zapiekanki",
    "pages.cookingTemperatures.items.hamPrecookedReheat.label": "Wstępnie ugotowana szynka (odgrzewanie)",
    "pages.cookingTemperatures.items.hamPrecookedReheat.state": "Odgrzewanie ugotowanej szynki po przechowywaniu",
    "pages.cookingTemperatures.items.hotHolding.label": "Utrzymywanie na gorąco",
    "pages.cookingTemperatures.items.hotHolding.state": "Ugotowana żywność utrzymywana w cieple (bufety, podgrzewacze, utrzymywanie w piekarniku). Utrzymuj temperaturę równą tej wartości lub wyższą.",
    "pages.cookingTemperatures.items.dangerZone.label": "Strefa zagrożenia bakteryjnego",
    "pages.cookingTemperatures.items.dangerZone.state": "W tym zakresie bakterie szybko się namnażają. Nie pozostawiaj tu łatwo psującej się żywności na dłużej niż 2 godziny (1 godzinę powyżej 32 °C / 90 °F).",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarThread.label": "Etap nitki",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarThread.state": "Syrop spływa cienkimi nitkami, które szybko się rozpuszczają. Polewy, lekkie syropy.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftBall.label": "Etap miękkiej kulki",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftBall.state": "Kropla w zimnej wodzie tworzy miękką, plastyczną kulkę. Fudge, fondant, włoski krem maślany.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarFirmBall.label": "Etap twardej kulki",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarFirmBall.state": "Tworzy zwartą kulkę, która zachowuje kształt, ale lekko się spłaszcza. Karmelki, miękkie pianki marshmallow.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardBall.label": "Etap twardej kulki",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardBall.state": "Tworzy twardą, lepką kulkę. Nugat, divinity, twardsze pianki marshmallow.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftCrack.label": "Etap miękkiej nitki",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftCrack.state": "Cukier tworzy giętkie nitki, które lekko się wyginają. Taffy, karmel maślany.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardCrack.label": "Etap twardej nitki",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardCrack.state": "Kruche, szkliste nitki, które łamią się z wyraźnym trzaskiem. Kruchy karmel, toffi, lizaki, cukier ciągniony.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarCaramel.label": "Karmel",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarCaramel.state": "Cukier przybiera barwę od jasnego złota po głęboki bursztyn. Przy dolnej granicy jest to jasny karmel; przy górnej — gorzki, niemal przypalony.",
    "pages.cookingTemperatures.items.pulledPork.label": "Szarpana wieprzowina (łopatka)",
    "pages.cookingTemperatures.items.pulledPork.state": "Łopatka lub karkówka wieprzowa; sonda wchodzi bez oporu",
    "pages.cookingTemperatures.items.brisketSlice.label": "Mostek wołowy (do krojenia w plastry)",
    "pages.cookingTemperatures.items.brisketSlice.state": "Miękki przy nakłuwaniu sondą w najgrubszej części płaskiej części mostka",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefShortRibs.label": "Krótkie żeberka wołowe",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefShortRibs.state": "Miękkie przy nakłuwaniu sondą, z drżącą warstwą tłuszczu",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBraising.label": "Pieczeń wołowa duszona",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBraising.state": "Pieczeń duszona, łopatka wołowa, płaska część mostka w płynie. Gotować do miękkości przy sprawdzaniu widelcem; mięso rozpada się pod lekkim naciskiem.",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkRibs.label": "Żeberka wieprzowe",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkRibs.state": "Test zginania lub miękkość przy nakłuwaniu wykałaczką między kośćmi",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryGeneral.label": "Olej do smażenia (ogólny zakres)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryGeneral.state": "Większość smażonych potraw mieści się w tym zakresie",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchBlanch.label": "Frytki, wstępne smażenie (temperatura oleju)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchFinish.label": "Frytki, końcowe smażenie (temperatura oleju)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchFinish.state": "Drugie smażenie, aby uzyskać chrupkość i zrumienienie",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryChicken.label": "Smażony kurczak z kością (temperatura oleju)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryChickenWings.label": "Smażone skrzydełka z kurczaka (temperatura oleju)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryChickenTenders.label": "Smażone polędwiczki / nuggetsy z kurczaka (temperatura oleju)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFish.label": "Ryba w cieście, smażona (temperatura oleju)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryDoughnuts.label": "Pączki (temperatura oleju)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryTempura.label": "Tempura (temperatura oleju)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryOnionRings.label": "Krążki cebulowe (temperatura oleju)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFritters.label": "Kulki kukurydziane / placuszki (temperatura oleju)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeAvocadoRefined.label": "Olej z awokado (rafinowany)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeAvocadoRefined.state": "Najwyższy praktyczny punkt dymienia. Obsmażanie, smażenie w woku, smażenie w głębokim tłuszczu.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGhee.label": "Ghee / masło klarowane",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGhee.state": "Usunięto substancje stałe mleka, dzięki czemu dobrze znosi wysoką temperaturę. Smażenie, obsmażanie, smażenie na głębokim tłuszczu.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokePeanut.label": "Olej arachidowy (rafinowany)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokePeanut.state": "Neutralny i stabilny. Klasyczny olej do smażenia na głębokim tłuszczu; doskonały do gotowania w woku.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSunflowerRefined.label": "Olej słonecznikowy (rafinowany)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSunflowerRefined.state": "Neutralny i powszechnie dostępny. Smażenie, pieczenie, podsmażanie.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveRefined.label": "Olej oliwkowy (rafinowany / czysty / lekki)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveRefined.state": "Filtrowany, aby uzyskać wyższą temperaturę dymienia i łagodniejszy smak niż oliwa extra virgin. Podsmażanie i płytkie smażenie.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGrapeseed.label": "Olej z pestek winogron",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGrapeseed.state": "Lekki i neutralny. Podsmażanie, dressingi, pieczenie.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCanola.label": "Olej rzepakowy",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCanola.state": "Neutralny i niedrogi. Podsmażanie, pieczenie, lekkie smażenie.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeVegetable.label": "Olej roślinny",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeVegetable.state": "Zwykle sojowy lub mieszanka olejów. Podsmażanie, pieczenie, lekkie smażenie.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutRefined.label": "Olej kokosowy (rafinowany)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutRefined.state": "Stały w temperaturze pokojowej, o łagodnym smaku. Podsmażanie i pieczenie.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveExtraVirgin.label": "Oliwa extra virgin",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveExtraVirgin.state": "Najlepsza do podsmażania w niskiej lub średniej temperaturze, dressingów i wykańczania potraw. Jakość i świeżość wpływają na temperaturę dymienia.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSesameToasted.label": "Olej sezamowy (prażony)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSesameToasted.state": "Intensywny smak; stosuj jako olej wykończeniowy. Dodawaj po zdjęciu z ognia lub do sosów przygotowywanych w niskiej temperaturze, nie do smażenia.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutVirgin.label": "Olej kokosowy (virgin / nierafinowany)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutVirgin.state": "Zachowany smak kokosa. Smażenie na małym lub średnim ogniu i pieczenie.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeButter.label": "Masło",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeButter.state": "Cząstki stałe mleka brązowieją, a następnie się przypalają. Nie przekraczaj punktu dymienia albo sklaruj masło / użyj ghee przy wyższej temperaturze.",
    "pages.panBakewareConverter.tabTitle": "Konwerter form i naczyń do pieczenia - RecipeSage",
    "pages.panBakewareConverter.title": "Konwerter form i naczyń do pieczenia",
    "pages.panBakewareConverter.intro.title": "Zamieniaj formy bez psucia przepisu",
    "pages.panBakewareConverter.units.imperial": "Imperialne (cale, °F)",
    "pages.panBakewareConverter.units.metric": "Metryczne (cm, °C)",
    "pages.panBakewareConverter.units.in": "cale",
    "pages.panBakewareConverter.units.cm": "cm",
    "pages.panBakewareConverter.units.sqIn": "cale kwadratowe",
    "pages.panBakewareConverter.units.sqCm": "cm²",
    "pages.panBakewareConverter.units.cups": "szklanki",
    "pages.panBakewareConverter.from.eyebrow": "Twój przepis wymaga",
    "pages.panBakewareConverter.from.title": "Forma wyjściowa",
    "pages.panBakewareConverter.to.eyebrow": "Chcesz użyć",
    "pages.panBakewareConverter.to.title": "Forma zamienna",
    "pages.panBakewareConverter.swap": "Zamień formy",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.round": "Okrągła",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.square": "Kwadratowa",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.rectangular": "Prostokątna",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.loaf": "Keksówka",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.springform": "Tortownica",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.bundtTube": "Forma z kominem / rurowa",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.sheet": "Blacha płaska / do rolady",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.muffin": "Forma na muffiny",
    "pages.panBakewareConverter.field.diameter": "Średnica",
    "pages.panBakewareConverter.field.side": "Bok",
    "pages.panBakewareConverter.field.length": "Długość",
    "pages.panBakewareConverter.field.width": "Szerokość",
    "pages.panBakewareConverter.field.depth": "Głębokość",
    "pages.panBakewareConverter.field.capacityCups": "Pojemność",
    "pages.panBakewareConverter.field.cavities": "Gniazda",
    "pages.panBakewareConverter.field.cavityCapacity": "Na gniazdo",
    "pages.panBakewareConverter.area.label": "Pole powierzchni",
    "pages.panBakewareConverter.area.value": "{{area}} {{unit}}",
    "pages.panBakewareConverter.area.notApplicable": "Nieregularna",
    "pages.panBakewareConverter.capacity.label": "Całkowita pojemność",
    "pages.panBakewareConverter.capacity.value": "{{cups}} szkl.",
    "pages.panBakewareConverter.capacity.valueWithMl": "{{cups}} szkl. · {{ml}}",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTime": "Oryginalny czas (min)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTimePlaceholder": "np. 30",
    "pages.panBakewareConverter.bake.suggestedTime": "Sugerowany czas (min)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempF": "Oryginalna temp. (°F)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempC": "Oryginalna temp. (°C)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempPlaceholderF": "np. 350",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempPlaceholderC": "np. 180",
    "pages.panBakewareConverter.bake.suggestedTemp": "Sugerowana temp.",
    "pages.panBakewareConverter.bake.tempResultImperial": "{{f}}°F / {{c}}°C",
    "pages.panBakewareConverter.bake.tempResultMetric": "{{c}}°C / {{f}}°F",
    "pages.panBakewareConverter.incomplete.title": "Wprowadź dane obu form",
    "pages.panBakewareConverter.incomplete.body": "Wprowadź wymiary formy początkowej i zastępczej, aby zobaczyć współczynnik przeskalowania oraz zalecenia dotyczące pieczenia.",
    "pages.panBakewareConverter.substitutions.title": "Inne formy o zbliżonej pojemności",
    "pages.panBakewareConverter.substitutions.subtitle": "Te formy mają pojemność różniącą się o około 10% od pojemności formy początkowej, więc można ich użyć zamiennie przy niewielkim przeskalowaniu lub bez niego. Dotknij jednej z nich, aby wczytać ją jako formę zastępczą.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.toggle": "Jak działają obliczenia",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.title": "Metodologia",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.body2": "W przypadku nieregularnych form (z kominem, rurowych, do muffinek) stosujemy stosunek pojemności, ponieważ „powierzchnia” nie jest dobrze zdefiniowana. Wskazówki dotyczące czasu pieczenia należy traktować jako przybliżony punkt wyjścia, ponieważ formy o tych kształtach pieką się inaczej także ze względu na centralny otwór lub pojedyncze wgłębienia.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.tip": "Alternatywa bez obliczeń: napełniaj formę wodą za pomocą miarek, aż będzie pełna. Uzyskana liczba określa rzeczywistą pojemność formy, uwzględniając wszelkie cechy jej kształtu.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.sources": "Informacje o pojemności form pochodzą z Sally's Baking Addiction, Joy of Baking i King Arthur Baking. Wskazówki dotyczące czasu pieczenia opracowano na podstawie Food Network i Cook's Illustrated.",
    "pages.panBakewareConverter.reference.toggle": "Standardowe formy",
    "pages.panBakewareConverter.reference.title": "Popularne formy do pieczenia",
    "pages.panBakewareConverter.reference.colPan": "Forma",
    "pages.panBakewareConverter.reference.colCapacity": "Pojemność",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.round": "okrągła {{d}} {{u}} × {{h}} {{u}} głęboka",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.pie": "forma do tarty {{d}} {{u}}",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.pieDeepDish": "głęboka forma do tarty {{d}} {{u}}",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.square": "kwadratowa {{s}} × {{s}} {{u}} × {{h}} {{u}} głęboka",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.rectangular": "prostokątna {{w}} × {{l}} {{u}} × {{h}} {{u}} głęboka",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.loaf": "{{l}} × {{w}} {{u}} keksówka",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.loafMini": "Mini keksówka ({{l}} × {{w}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.springform": "{{d}} {{u}} tortownica",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.quarterSheet": "Blacha ćwierćarkuszowa ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.halfSheet": "Blacha półarkuszowa ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.fullSheet": "Blacha pełnoarkuszowa ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.jellyRoll": "Blacha do rolady ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bundt": "{{c}}-szklankowa forma z kominem",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bundtMini": "{{c}}-szklankowa mini forma z kominem",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.tube": "{{d}} {{u}} forma z kominem (na ciasto anielskie)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffin": "Forma na muffiny ({{n}}-gniazdowa)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffinMini": "Mini muffiny ({{n}}-gniazdowe)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffinStandard": "Standardowe muffiny ({{n}}-gniazdowe)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffinJumbo": "Duże muffiny ({{n}}-gniazdowe)",
    "pages.cookbook.tabTitle": "Generator książki kucharskiej - RecipeSage",
    "pages.cookbook.intro.title": "Zbierz swoje przepisy w drukowanej książce kucharskiej",
    "pages.cookbook.intro.body": "Wybierz przepisy, dostosuj okładkę i zawartość, a wygenerujemy plik PDF do pobrania, który możesz wydrukować, podarować lub zapisać do użytku offline.",
    "pages.cookbook.intro.exportLink": "Szukasz zamiast tego plików PDF z pojedynczymi przepisami? Skorzystaj ze strony Eksport.",
    "pages.cookbook.field.title": "Tytuł",
    "pages.cookbook.field.subtitle": "Podtytuł",
    "pages.cookbook.field.author": "Autor",
    "pages.cookbook.field.introduction": "Wprowadzenie",
    "pages.cookbook.field.toc": "Dołącz spis treści",
    "pages.cookbook.field.includeImages": "Dołącz obrazy",
    "pages.cookbook.field.includeLabels": "Uwzględnij etykiety przepisów",
    "pages.cookbook.recipes.title": "Przepisy",
    "pages.cookbook.recipes.loading": "Ładowanie przepisów...",
    "pages.cookbook.recipes.empty": "Nie dodano jeszcze żadnych przepisów. Użyj opcji Dodaj przepis lub Dodaj etykietę, aby stworzyć swoją książkę kucharską.",
    "pages.cookbook.recipes.tooMany": "Książki kucharskie mogą zawierać maksymalnie {{max}} przepisów. Usuń niektóre, aby kontynuować.",
    "pages.import.description": "RecipeSage obsługuje import wielu formatów",
    "pages.import.viewDocumentation": "Wyświetl dokumentację",
    "pages.importMela.tabTitle": "Import z Mela - RecipeSage",
    "pages.importMela.title": "Importuj przepisy z pliku Mela",
    "pages.importMela.description": "Spowoduje to zaimportowanie pliku eksportu Mela (z rozszerzeniem .melarecipes lub pojedynczego pliku .melarecipe) na Twoje konto RecipeSage. Rozważ wsparcie projektu, jeśli plik zawiera dużą liczbę przepisów lub obrazów.",
    "pages.importCrouton.tabTitle": "Import z Crouton - RecipeSage",
    "pages.shareProfileModal.errorLoadingProfileUrl": "Błąd podczas ładowania adresu URL profilu",
    "components.selectRecipeModal.title": "Dodaj przepis",
    "components.selectLabelModal.title": "Dodaj etykietę",
    "components.searchableSelectModal.search": "Szukaj...",
    "components.searchableSelectModal.noResults": "Nie znaleziono wyników",
    "components.nutritionFilterPopover.title": "Filtruj według wartości odżywczych",
    "components.nutritionFilterPopover.calories": "Kalorie (kcal)",
    "components.nutritionFilterPopover.protein": "Białko (g)",
    "components.nutritionFilterPopover.totalCarbs": "Węglowodany (g)",
    "components.nutritionFilterPopover.totalFat": "Tłuszcz (g)",
    "components.nutritionFilterPopover.sodium": "Sód (mg)",
    "components.nutritionFilterPopover.min": "Min.",
    "components.nutritionFilterPopover.max": "Maks.",
    "components.nutritionFilterPopover.matchMissing": "Uwzględnij przepisy bez wartości",
    "components.nutritionFilterPopover.matchMissingOnly": "Tylko przepisy bez wartości",
    "components.nutritionFilterPopover.apply": "Zastosuj",
    "components.nutritionFilterPopover.reset": "Resetuj",
    "components.scaleRecipe.presetMultiplier": "{{value}}x",
    "components.scaleRecipe.servingsLabel": "Lub przeskaluj według liczby porcji (oryginalny przepis daje {{originalServings}})",
    "components.scaleRecipe.anchorLabel": "Lub wybierz składnik, według którego chcesz przeskalować",
    "components.scaleRecipe.anchorPlaceholder": "Wybierz składnik",
    "components.scaleRecipe.anchorQty": "Ilość w {{unit}} (oryginalny przepis wymaga {{originalQty}})",
    "components.scaleRecipe.anchorQtyNoUnit": "Ilość, którą mam (oryginalny przepis wymaga {{originalQty}})",
    "errors.creditsLimitReached.title": "Przepraszamy, osiągnięto limit",
    "webextension.action.welcomeHeading": "Witaj!",
    "webextension.action.welcomeSubtitle": "Nie jesteś zalogowany.",
    "webextension.action.signIn": "Zaloguj się",
    "webextension.action.tutorialHeading": "Samouczek",
    "webextension.action.tutorialDismiss": "Zamknij",
    "webextension.creditLimitAlert": "Przepraszamy, osiągnięto limit\n\nFunkcja automatycznego importu jest szczególnie kosztowna w utrzymaniu, dlatego musieliśmy wprowadzić łagodny limit liczby użyć tej funkcji dziennie (przepraszamy!). Limit korzystania z automatycznego importu i wiadomości asystenta gotowania resetuje się o 0:00 GMT.\n\nWsparcie projektu zapewnia większy dzienny limit (10 razy większy), ponieważ pomaga pokryć koszty. Przepraszamy za niedogodności!",
    "webextension.action.clipFailed": "Nie udało się zapisać przepisu. Jeśli problem będzie się powtarzał, zgłoś błąd.",
    "webextension.action.missingTitle": "Nie można było zapisać przepisu: na stronie nie wykryto tytułu przepisu.",
    "webextension.action.saveFailed": "Wystąpił błąd podczas zapisywania przepisu. Spróbuj ponownie.",
    "webextension.settings.loggedOutMessage": "Nie jesteś zalogowany(-a). Kliknij ikonę RecipeSage obok paska adresu, aby się zalogować.",
    "webextension.settings.loggedOutNote": "Uwaga: jeśli nie widzisz ikony RecipeSage obok paska adresu, może być konieczne włączenie jej w ustawieniach przeglądarki.",
    "webextension.settings.serverHeading": "Serwer",
    "webextension.settings.serverHint": "Jeśli hostujesz RecipeSage samodzielnie, ustaw tutaj adresy URL API i aplikacji internetowej swojej instalacji. Pozostaw pole puste, aby użyć wartości domyślnej. W przypadku typowej samodzielnie hostowanej instalacji na twojadomena.com adres URL API to https://yourdomain.com/api, a adres URL aplikacji internetowej to https://yourdomain.com.",
    "webextension.settings.apiUrlLabel": "Adres URL API",
    "webextension.settings.webUrlLabel": "Adres URL aplikacji internetowej",
    "webextension.settings.save": "Zapisz",
    "webextension.settings.resetToDefaults": "Przywróć ustawienia domyślne",
    "webextension.settings.accountFetchError": "Wystąpił błąd podczas pobierania danych konta.",
    "webextension.settings.saved": "Zapisano.",
    "webextension.settings.defaultUrl": "Domyślnie: {{url}}",
    "webextension.inject.close": "ZAMKNIJ",
    "webextension.inject.save": "Zapisz",
    "webextension.inject.field.imageUrl": "Adres URL obrazu",
    "webextension.inject.field.title": "Tytuł",
    "webextension.inject.field.description": "Opis",
    "webextension.inject.field.yield": "Porcja",
    "webextension.inject.field.activeTime": "Czas aktywny",
    "pages.mealPlan.noLongerAvailable": "Ten plan posiłków nie jest już dostępny.",
    "pages.messages.history.youSaid": "Ty: {{message}}",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.liter": "l",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.imperialCup": "szkl. imp.",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.imperialPint": "pinta imp.",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.imperialFluidOunce": "imp. fl oz",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.label": "Co pieczesz?",
    "pages.panBakewareConverter.bake.guidance.similar": "Ciasto ma w obu formach mniej więcej taką samą głębokość, więc czas pieczenia powinien być zbliżony do oryginalnego. Zacznij sprawdzać je na początku podanego zakresu czasu.",
    "pages.panBakewareConverter.bake.noEstimate": "Formy z kominem, formy rurowe i formy na muffiny pieką się zbyt różnie, aby można było wiarygodnie oszacować czas i temperaturę. Jako punkt wyjścia zachowaj oryginalne ustawienia przepisu i kieruj się poniższą kontrolą gotowości.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.label": "Sprawdź gotowość",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.quickBread": "Gotowe, gdy temperatura w środku wynosi około 93°C (200°F) lub gdy patyczek wychodzi czysty.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.yeastBread": "Gotowe, gdy temperatura w środku wynosi około 88–99°C (190–210°F); chleby z chudego ciasta osiągają wyższą temperaturę niż bogate ciasta wzbogacone.",
    "pages.discover.tabTitle": "Odkrywaj przepisy — RecipeSage",
    "pages.discover.title": "Odkrywaj",
    "pages.discover.search.placeholder": "Wyszukaj tytuły lub składniki",
    "pages.discover.filters.language.all": "Wszystkie języki",
    "pages.app.nav.discover": "Odkrywaj",
    "pages.manageLabelModal.rename.placeholder": "Nazwa nowej etykiety",
    "pages.messages.history.youSentRecipe": "Ty: wysłano przepis",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.fluidOunce": "uncja płynna",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.milliliter": "ml",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.pint": "pinta",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.quart": "kwarta",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.gallon": "galon",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.deciliter": "dl",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.centiliter": "cl",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.ounce": "oz",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.milligram": "mg",
    "pages.home.selectionNotOwned.header": "Wybrano przepisy innych użytkowników",
    "pages.home.selectionNotOwned.message": "Możesz to zrobić tylko ze swoimi przepisami. Te przepisy należą do innego użytkownika, więc odznacz je, aby kontynuować: {{recipeNames}}",
    "pages.tools.searchByIngredients.subtitle": "Znajdź przepisy, które możesz przygotować ze składników, które już masz",
    "pages.searchByIngredients.tabTitle": "Wyszukiwanie według składników - RecipeSage",
    "pages.searchByIngredients.title": "Wyszukiwanie według składników",
    "pages.searchByIngredients.info.title": "Gotuj z tego, co już masz",
    "pages.searchByIngredients.info.body1": "Wypisz składniki, które masz w lodówce, zamrażarce lub szafce, a znajdziemy przepisy wykorzystujące ich jak najwięcej.",
    "pages.searchByIngredients.info.body2": "Przepisy są uszeregowane według liczby zawartych w nich Twoich składników.",
    "pages.searchByIngredients.field.label": "Twoje składniki",
    "pages.searchByIngredients.includeFriends": "Uwzględnij przepisy udostępnione przez znajomych",
    "pages.searchByIngredients.searching": "Wyszukiwanie Twoich przepisów...",
    "pages.searchByIngredients.noResults": "Żaden z Twoich przepisów nie wykorzystuje jeszcze tych składników. Spróbuj użyć mniejszej liczby lub bardziej popularnych składników.",
    "pages.searchByIngredients.matchLabel": "Wykorzystuje {{matched}} z {{total}} Twoich składników",
    "pages.measurementConverter.intro.bridgeHint": "Składnik wyświetlany między sekcjami Objętość i Waga służy wyłącznie do przeliczania między objętością a wagą. Jeśli chcesz jedynie przeskalować objętość na objętość (lub wagę na wagę), możesz pozostawić ustawioną Wodę i całkowicie go zignorować.",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.cup": "szkl.",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.tablespoon": "łyż. st.",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.pound": "lb",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.stone": "st",
    "pages.discover.categories.southAsian": "Południowoazjatyckie",
    "pages.panBakewareConverter.intro.bodyVolume": "Wybierz formę początkową oraz formę, której wolisz użyć. Dostosujemy ilość składników do pojemności, aby nowa forma była wypełniona do tego samego poziomu co oryginalna, a następnie zaproponujemy zakres czasu pieczenia i temperaturę, tak aby środek był gotowy w tym samym czasie co zewnętrzna część.",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.spongeFoam": "Ciasto biszkoptowe lub piankowe",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.quickBread": "Muffiny lub szybkie pieczywo",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.yeastBread": "Chleb drożdżowy",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.basis": "Przeskalowano według pojemności, aby nowa forma napełniła się tak jak oryginalna",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.explainCapacityMetric": "{{toVolume}} ÷ {{fromVolume}}",
    "pages.panBakewareConverter.bake.tempSame": "Ta sama temperatura",
    "pages.panBakewareConverter.bake.footnoteRange": "Tylko szacunki. Czas pieczenia rośnie w przybliżeniu proporcjonalnie do pierwiastka kwadratowego z głębokości ciasta, dlatego ten zakres należy traktować jako punkt wyjścia.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.cake": "Gotowe, gdy temperatura w środku wynosi około 93–99°C (200–210°F) lub gdy patyczek wychodzi czysty, a wierzch sprężyście wraca po naciśnięciu.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.spongeFoam": "Gotowe, gdy wierzch sprężyście wraca po naciśnięciu, a patyczek wychodzi czysty, przy temperaturze około 93°C (200°F). Ciasta piankowe studź do góry dnem i nie smaruj formy tłuszczem.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.cheesecake": "Gotowe, gdy brzegi są ścięte, ale środek nadal lekko drży, przy temperaturze około 66°C (150°F). Podczas studzenia stężeje.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.brownieBar": "Gotowe, gdy na patyczku pozostaje kilka wilgotnych okruszków, a nie mokre ciasto. W przypadku wilgotnych batoników lepiej piec nieco krócej.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.body1Volume": "Mnożnik to stosunek pojemności obu form: podziel pojemność formy zamiennej przez pojemność formy wyjściowej. Pojemność to powierzchnia dna pomnożona przez głębokość, przeliczona na szklanki, dlatego takie skalowanie wypełnia obie formy do tego samego poziomu i utrzymuje ciasto na mniej więcej tej samej głębokości, co decyduje o czasie pieczenia.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.body3Doneness": "Wskazanie, co pieczesz, dostosowuje wskazówki dotyczące gotowości do danego ciasta: temperaturę wewnętrzną i wizualne oznaki, że jest gotowe. Ponieważ zmiana formy sprawia, że czas staje się niewiarygodny, kontrola gotowości jest elementem, któremu należy zaufać najbardziej.",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bundtMetric": "forma z kominem {{v}} l",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.swissRoll": "Rolada szwajcarska ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bakingTray": "Blacha do pieczenia ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxZip": "Linux, wersja przenośna (.zip)",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.linkTitle": "Autoclip do RecipeSage",
    "pages.settings.cookModeFontSize": "Rozmiar czcionki w trybie gotowania",
    "pages.serverSettings.warning.body": "To ustawienie wskazuje aplikacji inny serwer RecipeSage. Jest przeznaczone wyłącznie dla programistów i użytkowników samodzielnie hostujących usługę. Jeśli zmienisz je, nie wiedząc dokładnie, co robisz, aplikacja nie będzie mogła się połączyć i możesz utracić dostęp do swoich przepisów.",
    "pages.newShoppingListItem.itemsHelper": "Wpisz jedną pozycję w każdym wierszu",
    "pages.shoppingList.noLongerAvailable": "Ta lista zakupów nie jest już dostępna.",
    "pages.discover.filters.minRatingCount": "Minimalna liczba ocen",
    "pages.discover.filters.minRatingCount.any": "Dowolna",
    "pages.discover.filters.photo": "Zdjęcia",
    "pages.discover.filters.photo.optional": "Opcjonalne",
    "pages.discover.filters.photo.required": "Wymagane",
    "pages.discover.filters.photo.none": "Bez zdjęć",
    "pages.discover.filters.sort.trending": "Popularne",
    "pages.discover.filters.sort.newest": "Najnowsze",
    "pages.discover.filters.sort.topRated": "Najwyżej oceniane",
    "pages.discover.filters.sort.mostSaved": "Najczęściej zapisywane",
    "pages.discover.categoryGroups.cuisine": "Kuchnia",
    "pages.discover.categoryGroups.dietary": "Preferencje dietetyczne",
    "pages.discover.categories.sideDish": "Dodatek",
    "pages.discover.categories.salad": "Sałatka",
    "pages.discover.categories.soup": "Zupa",
    "pages.discover.categories.easternEuropean": "Wschodnioeuropejska",
    "pages.discover.categories.middleEastern": "Bliskowschodnia",
    "pages.discover.categories.african": "Afrykańska",
    "pages.discover.categories.pescatarian": "Pescatariańskie",
    "pages.discover.categories.glutenFree": "Bez glutenu",
    "pages.discover.categories.dairyFree": "Bez nabiału",
    "pages.discover.categories.nutFree": "Bez orzechów",
    "pages.discover.categories.keto": "Keto",
    "pages.discover.categories.lowCarb": "Niskowęglowodanowe",
    "pages.discover.categories.highProtein": "Wysokobiałkowe",
    "pages.discover.categories.sugarFree": "Bez cukru",
    "pages.discover.categories.halal": "Halal",
    "pages.discover.categories.kosher": "Koszerne",
    "pages.discover.categories.chicken": "Kurczak",
    "pages.discover.categories.beef": "Wołowina",
    "pages.discover.categories.pork": "Wieprzowina",
    "pages.discover.categories.lamb": "Jagnięcina",
    "pages.discover.categories.tofu": "Tofu",
    "pages.discover.categories.beansLegumes": "Fasola i rośliny strączkowe",
    "pages.discover.categories.pasta": "Makaron",
    "pages.discover.categories.rice": "Ryż",
    "pages.discover.categories.vegetables": "Warzywa",
    "pages.discover.categories.baking": "Pieczone",
    "pages.discover.categories.grilling": "Grillowane",
    "pages.discover.categories.frying": "Smażone",
    "pages.discover.categories.pressureCooker": "Szybkowar",
    "pages.discover.categories.onePot": "Jednogarnkowe",
    "pages.discover.categories.noCook": "Bez gotowania",
    "pages.discoverRecipe.tabTitle": "Odkryj przepis - RecipeSage",
    "pages.discoverRecipe.pageTitle": "Odkrywaj",
    "pages.discoverRecipe.rateThis": "Oceń ten przepis:",
    "pages.discoverRecipe.save": "Zapisz do moich przepisów",
    "pages.discoverRecipe.saveSuccess": "Przepis zapisano w Twojej kolekcji",
    "pages.discoverRecipe.unpublish": "Cofnij publikację",
    "pages.discoverRecipe.unpublish.confirm.header": "Cofnąć publikację przepisu?",
    "pages.discoverRecipe.report.confirm.message": "Ten przepis zostanie oznaczony do sprawdzenia przez moderatora. Zgłaszaj przepisy, które są nieodpowiednie, zawierają treści chronione prawem autorskim lub w inny sposób naruszają zasady.",
    "pages.discoverRecipe.report.reasonPlaceholder": "Wyjaśnij, dlaczego zgłaszasz ten przepis",
    "pages.discoverRecipe.report.reasonTooShort": "Wpisz co najmniej 5 znaków wyjaśniających, dlaczego zgłaszasz ten przepis.",
    "pages.discoverRecipe.report.success": "Dziękujemy za zgłoszenie. Ten przepis zostanie sprawdzony.",
    "pages.discoverRecipe.ratingCount": "Liczba ocen: {{count}}",
    "pages.discoverRecipe.notFound": "Nie znaleziono tego przepisu.",
    "pages.publishDiscoverRecipe.tabTitle": "Opublikuj w Discover — RecipeSage",
    "pages.publishDiscoverRecipe.tos.agreeLabel": "Akceptuję Warunki korzystania z usługi i Politykę udostępniania RecipeSage.",
    "pages.publishDiscoverRecipe.tos.viewLink": "Wyświetl Warunki korzystania z usługi i Politykę udostępniania RecipeSage",
    "pages.publishDiscoverRecipe.button.publish": "Opublikuj",
    "pages.publishDiscoverRecipe.publishSuccess": "Twój przepis jest teraz dostępny w Discover",
    "pages.publishDiscoverRecipe.editSuccess": "Twój opublikowany przepis został zaktualizowany",
    "pages.publishDiscoverRecipe.ineligible.header": "Nie można opublikować",
    "pages.publishDiscoverRecipe.ineligible.message": "Ten przepis wygląda na pochodzący z zewnętrznego źródła, więc nie może zostać opublikowany w Discover. Można publikować tylko własne, oryginalne przepisy.",
    "pages.profile.publishedRecipes": "Opublikowane przepisy",
    "components.recipeFormatToolbar.bold": "Pogrubienie",
    "components.recipeFormatToolbar.italic": "Kursywa",
    "components.recipeFormatToolbar.image": "Wstaw odwołanie do obrazu",
    "components.recipeFormatToolbar.table": "Wstaw tabelę",
    "components.recipeFormatToolbar.help": "Pomoc dotycząca formatowania",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.bold": "pogrubiony tekst",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.italic": "tekst pisany kursywą",
    "components.recipeFormatToolbar.table.header": "Nagłówek",
    "components.recipeFormatToolbar.table.cell": "Komórka",
    "services.quickTutorial.nativePrintView.header": "Dostępny jest widok do druku",
    "pages.discover.filters.minRating": "Minimalna ocena",
    "pages.discover.filters.minRating.any": "Dowolna",
    "pages.discover.filters.categories": "Kategorie",
    "pages.discover.filters.categories.all": "Wszystkie kategorie",
    "pages.discover.filters.matchAllCategories": "Dopasuj wszystkie kategorie",
    "pages.discover.empty.title": "Nie znaleziono przepisów",
    "pages.discover.empty.message": "Spróbuj dostosować wyszukiwanie lub filtry.",
    "components.mealCalendar.dayTitle.sun": "Nd",
    "components.mealCalendar.dayTitle.mon": "Pon",
    "components.mealCalendar.dayTitle.tue": "Wt",
    "components.mealCalendar.dayTitle.wed": "Śr",
    "components.mealCalendar.dayTitle.thu": "Czw",
    "components.mealCalendar.dayTitle.fri": "Pt",
    "components.mealCalendar.dayTitle.sat": "Sob",
    "pages.recipeDetailsPopover.enterCookMode": "Włącz tryb gotowania",
    "pages.labels.searchPlaceholder": "Wyszukaj etykiety i kategorie",
    "pages.labels.noResults": "Żadne etykiety ani kategorie nie pasują do wyszukiwania.",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.gram": "g",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.kilogram": "kg",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateDarkCool.label": "Czekolada gorzka (studzenie)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateDarkWork.label": "Czekolada gorzka (temperatura robocza)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateMilkMelt.label": "Czekolada mleczna (topienie)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateMilkWork.label": "Czekolada mleczna (temperatura robocza)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateWhiteMelt.label": "Czekolada biała (topienie)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateWhiteCool.label": "Czekolada biała (studzenie)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateWhiteWork.label": "Czekolada biała (temperatura robocza)",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.caveat": "Uwaga: nie mnoż bezrefleksyjnie środków spulchniających (proszku do pieczenia i sody), soli, jajek ani tłuszczu do natłuszczenia formy, zwłaszcza przy zmianie o ponad około 25%. Ich ilości nie zwiększają się proporcjonalnie do objętości, więc dostosuj je według uznania.",
    "pages.panBakewareConverter.recipeApply.title": "Zastosuj do jednego ze swoich przepisów",
    "pages.panBakewareConverter.bake.timeRange": "od {{low}} do {{high}} min",
    "components.recipeFormatToolbar.underline": "Podkreślenie",
    "components.recipeFormatToolbar.header": "Nagłówek sekcji",
    "components.recipeFormatToolbar.scale": "Skalowana ilość",
    "components.recipeFormatToolbar.continuation": "Kontynuuj krok w następnym wierszu",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.underline": "podkreślony tekst",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.scale": "ilość",
    "pages.settings.serverSettings": "Ustawienia serwera",
    "pages.serverSettings.tabTitle": "Ustawienia serwera — RecipeSage",
    "pages.serverSettings.title": "Ustawienia serwera",
    "pages.serverSettings.warning.title": "Ustawienie zaawansowane, nie zmieniaj go",
    "pages.app.newMessageToast.message": "Nowa wiadomość od {{name}}",
    "pages.auth.showHidePassword": "Pokaż/ukryj hasło",
    "pages.homepopover.options.showRating": "Pokaż ocenę",
    "pages.recipeDetails.publishToDiscover": "Opublikuj w Odkrywaj",
    "pages.cook.tabTitle": "Tryb gotowania - RecipeSage",
    "pages.cook.loadFailed": "Nie udało się wczytać tego przepisu. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.",
    "pages.app.localDbUpgrade.confirm": "Dostępna jest nowa wersja aplikacji. Aplikacja odświeży się, aby wczytać nową wersję",
    "pages.app.localDbUpgrade.notRefreshed": "Aplikacja nie będzie działać poprawnie, dopóki nie zostanie odświeżona",
    "pages.cook.notFound": "Ten przepis nie jest już dostępny. Mógł zostać usunięty lub nie jest już Ci udostępniany.",
    "pages.cook.backToRecipes": "Powrót do moich przepisów",
    "pages.contribute.selfhostRedirect": "Otwieranie witryny RecipeSage, ponieważ wersje hostowane samodzielnie nie są połączone ze Stripe",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.description": "Aplikacja desktopowa RecipeSage jest taka sama jak wersja internetowa (i zależy od chmury, z możliwością pracy w trybie offline). To wygodny sposób, aby RecipeSage było zawsze dostępne na Twoim komputerze w bardziej natywnej dla pulpitu formie. Jeśli wolisz korzystać z wersji internetowej za pośrednictwem przeglądarki, działa ona dokładnie tak samo.",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.allDownloads": "Wszystkie pliki do pobrania",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.button.windows": "Pobierz dla systemu Windows",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.button.macos": "Pobierz dla systemu macOS, Apple Silicon",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.button.linux": "Pobierz dla systemu Linux, AppImage",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.platform.windows": "Windows",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.platform.macos": "macOS",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.platform.linux": "Linux",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.windowsExe": "Instalator systemu Windows (.exe)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.macosArm": "macOS, Apple Silicon (.dmg)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.macosIntel": "macOS, Intel (.dmg)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxAppImage": "Linux, AppImage",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxDeb": "Linux, Debian i Ubuntu (.deb)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxRpm": "Linux, Fedora i RHEL (.rpm)",
    "pages.manageLabelModal.renameInvalid.message": "Wprowadź nazwę etykiety",
    "pages.mealPlan.list.noMealsForMonth": "Brak posiłków w {{monthYear}}",
    "pages.mealPlan.list.showMore": "Pokaż więcej",
    "pages.editRecipe.clip.fileTooLarge": "Ten plik jest zbyt duży. Spróbuj ponownie, używając mniejszego pliku.",
    "pages.editRecipe.addImage.fetchFailed": "Nie udało się pobrać obrazu z tego adresu URL. Mógł zostać przeniesiony lub usunięty albo strona może nie zezwalać na pobieranie.",
    "pages.searchByIngredients.field.placeholder": "kurczak\nryż\ncebula\nczosnek",
    "pages.searchByIngredients.field.helper": "Wprowadź jeden składnik w każdym wierszu.",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.teaspoon": "łyżeczka",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.fahrenheit": "°F",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.celsius": "°C",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateDarkMelt.label": "Czekolada gorzka (topienie)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateMilkCool.label": "Czekolada mleczna (studzenie)",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.cake": "Ciasto na maśle lub oleju",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.cheesecake": "Sernik lub deser kremowy",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.brownieBar": "Brownie lub batoniki",
    "pages.panBakewareConverter.units.liters": "L",
    "pages.panBakewareConverter.units.ml": "mL",
    "pages.panBakewareConverter.result.eyebrowNoScale": "Nie ma potrzeby przeskalowania",
    "pages.panBakewareConverter.result.useAsIs": "Użyj przepisu bez zmian",
    "pages.panBakewareConverter.result.noScaleExplain": "Te formy mają mniej więcej taką samą pojemność, więc upiecz przepis zgodnie z instrukcją. Aby uzyskać dokładny wynik, przeskaluj go przez {{multiplier}}.",
    "pages.panBakewareConverter.recipeApply.subtitle": "Wybierz przepis, a otworzymy go w wersji przeskalowanej do nowej formy.",
    "pages.panBakewareConverter.recipeApply.button": "Wybierz przepis",
    "pages.panBakewareConverter.bake.guidance.shallower": "Ciasto jest płytsze w nowej formie, więc piecze się szybciej. Spodziewaj się krótszego czasu pieczenia, a jeśli różnica jest duża, nieznacznie zwiększ temperaturę, aby brzegi nadal się przyrumieniły.",
    "pages.panBakewareConverter.bake.guidance.deeper": "Ciasto jest głębsze w nowej formie, więc środek potrzebuje więcej czasu, aby się upiec. Spodziewaj się dłuższego czasu pieczenia, a przy dużych różnicach obniż temperaturę, aby zewnętrzna część nie przypaliła się, zanim środek będzie gotowy.",
    "pages.jobs.status.import.partial": "Nie udało się automatycznie odczytać {{count}} przepisów; zostały one zaimportowane jako zwykłe notatki.",
    "pages.jobs.status.import.failed": "{{count}} przepisów pominięto z powodu błędu.",
    "pages.import.jobs.label.unformatted": "Automatyczny import niesformatowanych danych",
    "pages.import.cookbookManagerCom": "Importuj z pliku CookBookManager.com",
    "pages.importCookbookManagerCom.tabTitle": "Import z CookBookManager.com — RecipeSage",
    "pages.importCookbookManagerCom.title": "Importuj przepisy z pliku CookBookManager.com",
    "offlineMode.prompt.header": "Wykryto wolne połączenie",
    "offlineMode.prompt.message": "Wygląda na to, że Twoje połączenie jest wolne. Włącz tryb offline, aby natychmiast przeglądać przepisy zapisane na tym urządzeniu. Ten wybór obowiązuje do zamknięcia aplikacji; możesz go wyłączyć w dowolnym momencie na stronie ustawień.",
    "offlineMode.prompt.notNow": "Nie teraz",
    "offlineMode.prompt.neverAsk": "Nie pytaj ponownie",
    "offlineMode.blocked.header": "Tryb offline włączony",
    "offlineMode.blocked.message": "Ta funkcja jest dostępna tylko w trybie online. Tryb offline możesz wyłączyć na stronie ustawień.",
    "offlineMode.enabled.header": "Tryb offline włączony",
    "offlineMode.enabled.message": "Twoje przepisy są teraz udostępniane z kopii zapisanej na tym urządzeniu, dzięki czemu przeglądanie i wyszukiwanie pozostają natychmiastowe nawet przy słabym połączeniu.\n\nDziałania wymagające serwera, takie jak tworzenie lub edytowanie przepisu, są niedostępne do czasu wyłączenia trybu offline. Tryb offline obowiązuje tylko w tej sesji i wyłączy się automatycznie przy następnym otwarciu aplikacji.",
    "offlineMode.syncRequired.header": "Wymagana synchronizacja",
    "offlineMode.syncRequired.message": "To urządzenie nie ma jeszcze pełnej kopii Twoich przepisów, więc tryb offline nie ma czego wyświetlić.\n\nPrzy dobrym połączeniu użyj opcji „Uruchom synchronizację pamięci podręcznej dla trybu offline”, a następnie włącz tryb offline po zakończeniu synchronizacji.",
    "pages.settings.offlineMode.enable": "Włącz tryb offline",
    "pages.settings.offlineMode.prompt": "Monit trybu offline",
    "pages.settings.offlineMode.prompt.ask": "Zapytaj mnie",
    "pages.serverSettings.switchConfirm.header": "Zmień serwery?",
    "pages.serverSettings.switchConfirm.message": "Rób to tylko wtedy, gdy wiesz, co robisz. Nie rób tego, jeśli ktoś polecił Ci to zrobić (może to zostać wykorzystane do przejęcia Twojego konta!). Po potwierdzeniu zostaniesz wylogowany.",
    "pages.serverSettings.switchConfirm.confirm": "Zmień serwery",
    "pages.serverSettings.intro.title": "Wybierz swój serwer",
    "pages.serverSettings.intro.body": "Wybierz serwer RecipeSage, z którym łączy się ta aplikacja. Prawie wszyscy powinni pozostać przy opcji Domyślny.",
    "pages.serverSettings.endpoint": "Punkt końcowy API",
    "pages.serverSettings.preset.default": "Domyślny",
    "pages.serverSettings.preset.beta": "Beta",
    "pages.serverSettings.default.description": "Używa standardowego serwera, dla którego skonfigurowano tę aplikację. Jest to właściwy wybór dla prawie wszystkich.",
    "pages.serverSettings.beta.description": "Łączy się z serwerami beta RecipeSage, na których nowe funkcje są testowane przed wydaniem. Serwery te mogą być niestabilne.",
    "pages.serverSettings.confirm": "Jestem pewien, że wiem, co robię",
    "pages.serverSettings.apiBase.label": "Podstawowy adres URL API",
    "pages.serverSettings.apiBase.placeholder": "https://example.com/api/",
    "pages.serverSettings.apiBase.helper": "Pełny adres URL używany przez aplikację do uzyskania dostępu do API. Zwykle kończy się on na /api/.",
    "pages.serverSettings.apiBase.invalid": "Wprowadź prawidłowy adres URL http(s).",
    "pages.serverSettings.gripWs.label": "Adres URL serwera WebSocket",
    "pages.serverSettings.gripWs.placeholder": "wss://example.com/grip/ws",
    "pages.serverSettings.gripWs.helper": "Adres URL WebSocket używany przez aplikację do otrzymywania aktualizacji na żywo. Może on znajdować się na innym hoście niż API. Aplikacja zostanie ponownie załadowana po zapisaniu.",
    "pages.serverSettings.gripWs.invalid": "Wprowadź prawidłowy adres URL ws(s).",
    "pages.share.embedPreview": "Podgląd osadzenia",
    "pages.shoppingList.restoreAll": "Przywróć wszystkie ukończone pozycje",
    "pages.shoppingList.deleteAll": "Usuń wszystkie ukończone pozycje",
    "pages.shoppingList.category.baking": "Wypieki",
    "pages.shoppingList.category.spices": "Przyprawy",
    "pages.shoppingList.category.condiments": "Dodatki",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.scopeNote": "Ta lista dotyczy wszystkich Twoich list zakupów i tylko Ciebie. Inni współpracownicy listy zakupów nie są objęci Twoją listą ignorowanych.",
    "pages.myProfile.view.unsaved.message": "Musisz zapisać zmiany, zanim będzie można zobaczyć wygląd swojego profilu.",
    "pages.discover.publishCta": "Pomóż rozbudować sekcję Odkrywaj w RecipeSage. Możesz użyć przycisku „Opublikuj w Odkrywaj” podczas przeglądania jednego ze swoich przepisów, aby opublikować go tutaj.",
    "pages.discover.recipe.by": "autorstwa {{handle}}",
    "pages.discover.recipe.saves": "{{count}} zapisów",
    "pages.discover.categoryGroups.course": "Rodzaj dania",
    "pages.discover.categoryGroups.mainIngredient": "Główny składnik",
    "pages.discover.categoryGroups.method": "Sposób przygotowania",
    "pages.discover.categories.appetizer": "Przystawka",
    "pages.discover.categories.dessert": "Deser",
    "pages.discover.categories.bread": "Pieczywo",
    "pages.discover.categories.sauce": "Sos",
    "pages.discover.categories.northAmerican": "Północnoamerykańska",
    "pages.discover.categories.latinAmerican": "Latynoamerykańska",
    "pages.discover.categories.mediterranean": "Śródziemnomorska",
    "pages.discover.categories.westernEuropean": "Zachodnioeuropejska",
    "pages.discover.categories.eastAsian": "Wschodnioazjatyckie",
    "pages.discover.categories.southeastAsian": "Południowo-wschodnioazjatyckie",
    "pages.discover.categories.vegetarian": "Wegetariańskie",
    "pages.discover.categories.vegan": "Wegańskie",
    "pages.discover.categories.airFryer": "Frytkownica beztłuszczowa",
    "pages.discover.categories.slowCooker": "Wolnowar",
    "pages.discoverRecipe.categories": "Kategorie",
    "pages.discoverRecipe.unpublish.confirm.message": "Spowoduje to usunięcie przepisu z Discover. Twoja własna kopia pozostanie bez zmian.",
    "pages.discoverRecipe.report": "Zgłoś",
    "pages.discoverRecipe.report.confirm.header": "Zgłosić ten przepis?",
    "pages.discoverRecipe.modified": "Zmodyfikowano: {{date}}",
    "pages.publishDiscoverRecipe.title.publish": "Opublikuj w Discover",
    "pages.publishDiscoverRecipe.title.edit": "Edytuj przepis w Discover",
    "components.rating.label": "Ocena: {{rating}} z 5",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.header": "Nazwa sekcji",
    "components.recurrenceEditor.preview.invalid": "Ta reguła powtarzania jest nieprawidłowa. Sprawdź ustawienia.",
    "components.selectDiscoverRecipe.search": "Wyszukaj publiczne przepisy lub wklej link do przepisu...",
    "components.selectDiscoverRecipe.null": "Nie znaleziono publicznych przepisów dla „{{searchText}}”",
    "components.selectDiscoverRecipe.idNotFound": "Nie znaleziono opublikowanego przepisu o tym identyfikatorze",
    "services.quickTutorial.nativePrintView.message": "Aby uzyskać lepsze efekty drukowania, skorzystaj z natywnej opcji drukowania obsługiwanej przez tę stronę, dostępnej w menu opcji w górnym rogu.",
    "services.versionCheck.outOfDate.header": "Aplikacja jest nieaktualna",
    "services.versionCheck.outOfDate.message": "Wersja aplikacji w pamięci podręcznej jest bardzo stara. Aplikacja uruchomi się ponownie, aby się zaktualizować.",
    "generic.retry": "Ponów",
    "generic.printedOn": "Wydrukowano {{date}}",
    "printViews.recipe.openInRecipeSage": "Kliknij, aby otworzyć w RecipeSage",
    "printViews.recipe.ingredientsAtScale": "Składniki w skali {{scale}}x",
    "webextension.pageTooLarge": "Ta strona jest zbyt duża, aby zaimportować ją automatycznie. Zamiast tego spróbuj zaimportować ją za pomocą jej adresu internetowego ze strony RecipeSage.",
    "pages.discover.filters.title": "Filtruj",
    "pages.discover.filters.language": "Język",
    "pages.searchByIngredients.searchButton": "Wyszukaj",
    "pages.discover.filters.sort": "Sortuj według",
    "pages.discover.categories.snack": "Przekąska",
    "pages.discover.categories.seafood": "Owoce morza",
    "pages.discoverRecipe.edit": "Edytuj",
    "pages.discoverRecipe.linkedRecipes": "Powiązane przepisy",
    "pages.publishDiscoverRecipe.button.save": "Zapisz zmiany",
    "pages.app.newMessageToast.view": "Widok",
    "pages.cook.loading": "Wczytywanie przepisów...",
    "pages.manageLabelModal.renameInvalid.header": "Błąd",
    "pages.importCookbookManagerCom.description": "Spowoduje to zaimportowanie eksportu Crouton (archiwum .zip zawierającego pliki przepisów .crumb) na Twoje konto RecipeSage. Rozważ wsparcie projektu, jeśli plik zawiera dużą liczbę przepisów lub obrazów.",
    "offlineMode.prompt.enable": "Włącz",
    "pages.settings.offlineMode.prompt.never": "Nigdy",
    "pages.serverSettings.preset.custom": "Niestandardowy",
    "pages.newShoppingListItem.itemsLabel": "Pozycje",
    "pages.myProfile.view.unsaved.header": "Niezapisane zmiany",
    "pages.discover.categories.breakfast": "Śniadanie",
    "pages.discover.categories.lunch": "Lunch",
    "pages.discover.categories.dinner": "Kolacja",
    "pages.discover.categories.beverage": "Napoje",
    "pages.discoverRecipe.author": "Autor",
    "pages.publishDiscoverRecipe.input.language": "Język",
    "pages.publishDiscoverRecipe.input.linkedRecipes": "Powiązane przepisy",
    "components.selectDiscoverRecipe.searching": "Wyszukiwanie „{{searchText}}”...",
    "pages.welcome.description.features.cookMode.title": "Tryb gotowania",
    "pages.welcome.description.features.cookMode.description": "Pełnoekranowy widok gotowania bez rozpraszaczy, w którym składniki i kroki są wyświetlane obok siebie. Odhaczaj je podczas gotowania, zmieniaj liczbę porcji w locie, a ekran pozostanie włączony dzięki dużej, regulowanej czcionce. Idealne rozwiązanie dla tabletu w kuchni!",
    "pages.welcome.description.features.tools.title": "Narzędzia kuchenne (całe mnóstwo!)",
    "pages.welcome.description.features.tools.description": "Wbudowany przelicznik rozmiarów form, przelicznik miar, narzędzie do sprawdzania temperatur gotowania, kalkulator wartości odżywczych oraz narzędzie do wyszukiwania przepisów według składników, które masz pod ręką",
    "pages.welcome.description.features.apps.title": "Aplikacje na każde urządzenie",
    "pages.welcome.description.features.apps.description": "Natywne aplikacje komputerowe dla systemów Windows, macOS i Linux, natywne aplikacje na iOS i Android oraz aplikacja internetowa instalowana na ekranie głównym. Wszystko pozostaje zsynchronizowane.",
    "pages.welcome.description.features.editor.title": "Rozbudowany edytor przepisów",
    "pages.welcome.description.features.editor.description": "Pasek narzędzi formatowania dla składników, instrukcji i notatek, z nagłówkami sekcji, pogrubieniem, kursywą, podkreśleniem i tabelami",
    "pages.welcome.description.cta.api": "Publiczne, udokumentowane API, z którego możesz korzystać, jeśli masz wiedzę techniczną",
    "pages.import.flavorish": "Importuj z pliku Flavorish",
    "pages.importFlavorish.tabTitle": "Import z Flavorish — RecipeSage",
    "pages.importFlavorish.title": "Importuj przepisy z pliku Flavorish",
    "pages.importFlavorish.description": "Spowoduje to zaimportowanie eksportu z Flavorish (archiwum .zip zawierającego manifest, pliki JSON z przepisami i folder z obrazami) do Twojego konta RecipeSage. Rozważ wsparcie, jeśli Twój plik zawiera dużą liczbę przepisów lub obrazów."
}
