{
    "pages.app.browser.title": "RecipeSage - Den personliga receptsamlaren",
    "pages.app.nav.login": "Logga in",
    "pages.app.nav.register": "Skapa ett konto",
    "pages.app.nav.download": "Ladda ner och installera",
    "pages.app.nav.contribute": "Bidra!",
    "pages.app.nav.about": "Om & Support",
    "pages.app.nav.home": "Mina recept",
    "pages.app.nav.people": "Personer och Profil",
    "pages.app.nav.messages": "Meddelanden",
    "pages.app.nav.inbox": "Inkorg för recept",
    "pages.app.nav.newrecipe": "Skapa recept",
    "pages.app.nav.shopping": "Inköpslistor",
    "pages.app.nav.meals": "Måltidsplaner",
    "pages.app.nav.settings": "Inställningar",
    "pages.welcome.title": "Alla dina recept på ett och samma ställe",
    "pages.welcome.subtitle": "En kostnadsfri receptapp med öppen källkod, måltidsplanerare och hanterare för inköpslistor för webben, datorer, iOS och Android.",
    "pages.welcome.description.cta.crossPlatform": "Inbyggda appar för Windows, macOS, Linux, iOS och Android, samt valfri webbläsare, online eller offline",
    "pages.welcome.description.cta.collaboration": "Samarbeta med familj och vänner kring måltider och inköp",
    "pages.auth.title.login": "Logga in",
    "pages.auth.title.register": "Skapa ett konto",
    "pages.auth.welcome.login": "Välkommen tillbaka!",
    "pages.app.oldBrowserAlert.header": "Webbläsare stöds inte",
    "pages.welcome.selfhostTitle": "RecipeSage Självhostad!",
    "pages.app.oldBrowserAlert.message": "Det ser ut som om du använder en gammal webbläsare som inte stöds. Vissa funktioner kanske inte fungerar eller är trasiga. Byt till en modern webbläsare som Firefox för att få full funktionalitet.",
    "pages.auth.selfhostWarning": "Obs: Detta är en självhostad version av RecipeSage och är därför inte associerad med RecipeSage.com eller något av de konton som finns på huvudsidan.",
    "pages.app.nav.labels": "Hantera etiketter",
    "pages.welcome.description.cta.noAds": "Gratis och med öppen källkod: inga annonser, ingen betalvägg, ingen spårning",
    "pages.welcome.selfhostSubtitle": "En inofficiell självhostad version av RecipeSage.com, en kostnadsfri receptsamling, måltidsplanerare och inköpslistehanterare för webb, dator, iOS och Android",
    "pages.welcome.description.cta.autoImport": "Automatisk import från valfri URL, bild, PDF eller textfil",
    "errors.resourceNotFound": "Resursen hittades inte",
    "generic.cancel": "Avbryt",
    "generic.ok": "OK",
    "generic.ignore": "Ignorera",
    "pages.settings.tabTitle": "Inställningar – RecipeSage",
    "pages.settings.sync.header": "Synkronisering utlöst",
    "pages.shoppingList.tabTitle": "Inköpslista",
    "pages.shoppingList.title": "Inköpslista - {{title}}",
    "pages.shoppingListPopover.print": "Skriv ut",
    "pages.shoppingListPopover.dangerZone.title": "Farozon",
    "pages.shoppingListPopover.update": "Hantera lista",
    "pages.newLabelItemModal.badLabelMessage": "Din titel innehåller ogiltiga tecken",
    "pages.manageLabelModal.selfMerge.header": "Det går inte att slå samman en etikett med sig själv",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.header": "Kopiera alla valda poster",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.change": "Välj en annan dag",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.header": "Flytta alla valda poster",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.messageSingle": "Detta flyttar måltidsposterna på {{selectedDayList}} till {{destDay}}",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.messageMultiple": "Detta flyttar måltidsposterna på {{selectedDayList}} till dagarna på och efter {{destDay}}",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.lastModified": "Senast ändrad av {{name}} den {{date}}",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.clickToOpen": "Klicka för att öppna receptet",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.close": "Stäng",
    "pages.mealPlanPopover.options.startWeekOn.sunday": "Söndag",
    "pages.mealPlanPopover.actions.title": "Åtgärder",
    "pages.mealPlanPopover.actions.pinRecipesOpen": "Fäst recept som öppna",
    "pages.mealPlans.tabTitle": "Måltidsplaner - RecipeSage",
    "pages.mealPlans.title": "Måltidsplaner",
    "pages.newMealPlanItemModal.title.new": "Lägg till post i måltidsplan",
    "pages.updateMealPlanModal.title": "Uppdatera måltidsplan",
    "pages.updateMealPlanModal.input.title": "Titel",
    "pages.assistant.tabTitle": "Matlagningsassistent - RecipeSage",
    "pages.assistant.title": "Matlagningsassistent",
    "pages.assistant.welcome.1": "Välkommen till RecipeSages matlagningsassistent!",
    "pages.assistant.welcome.documentation": "Läs assistentens dokumentation",
    "pages.messageThread.title": "Konversation med {{name}}",
    "pages.editRecipe.input.labels": "Etiketter",
    "pages.editRecipe.input.uncatLabels": "Allmänt",
    "pages.editRecipe.input.labels.noSelectedItems": "Inga valda etiketter",
    "pages.editRecipe.missingLabelGroup.title": "Etikettgrupp saknas",
    "pages.editRecipe.conflict.ignore": "Spara ändå",
    "pages.editRecipe.addImage.downloading": "Laddar ned bild...",
    "pages.welcome.registerButton": "Skapa ett konto",
    "pages.welcome.description.1": "RecipeSage är en personlig kokbok och receptorganisatör för hemmakockar som samlar recept från överallt: bloggar, skärmbilder, PDF-filer och handskrivna familjerecept. Det ger dem alla ett sökbart hem som följer med dig mellan enheter.",
    "pages.welcome.description.features.offline.title": "Fungerar offline:",
    "pages.welcome.description.features.offline.description": "Din receptsamling förblir sökbar även utan internet och synkroniseras automatiskt mellan alla dina enheter, med ett offlineläge som aktiveras med ett tryck för svaga anslutningar",
    "pages.welcome.description.features.mealPlanning.title": "Måltidsplanering med dra och släpp:",
    "pages.welcome.description.features.mealPlanning.description": "Planera dina måltider i en kalender med dra och släpp, upprepa poster dagligen, veckovis eller månadsvis, skriv ut planen och dela den med familjen",
    "pages.welcome.description.features.shoppingLists.title": "Smarta inköpslistor:",
    "pages.welcome.description.features.shoppingLists.description": "Automatiskt kategoriserade och intelligent grupperade: lägg till recept direkt i en inköpslista så slås liknande varor samman",
    "pages.welcome.description.features.scaling.title": "Receptskalning och enhetsomvandling:",
    "pages.welcome.description.features.scaling.description": "Skala ett recept med en multiplikator, till ett önskat utbyte eller efter mängden av en enskild ingrediens, och konvertera mellan metriska och brittiska måttenheter",
    "pages.welcome.description.features.search.title": "Kraftfull sökning och etiketter:",
    "pages.account.dangerZone.deleteAllRecipes": "Ta bort alla recept",
    "pages.account.dangerZone.deleteAccount": "Ta bort konto och alla data",
    "pages.account.nameRequired": "Namn/smeknamn får inte vara tomt.",
    "pages.auth.welcome.login.sub": "Logga in med dina kontouppgifter nedan.",
    "pages.auth.welcome.register": "Välkommen!",
    "pages.auth.welcome.register.sub1": "Vi behöver några uppgifter för att skapa ditt konto.",
    "pages.auth.welcome.register.sub2": "Efter detta är du konfigurerad och redo att börja.",
    "pages.auth.input.name": "Fullständigt namn eller smeknamn",
    "pages.auth.button.loginInstead": "Logga in i stället",
    "pages.auth.or": "ELLER",
    "pages.auth.error.invalidEmail": "Ange en giltig e-postadress.",
    "pages.auth.error.noName": "Ange ett namn (du kan ange ett smeknamn!)",
    "pages.account.deleteAccount.message": "Detta är OÅTERKALLELIGT och kommer att ta bort alla dina data från RecipeSage fullständigt. Detta kan ta flera minuter.",
    "pages.export.tabTitle": "Exportera - RecipeSage",
    "pages.auth.error.noPassword": "Ange ett lösenord.",
    "pages.auth.error.passwordLength": "Ange ett lösenord som är minst 6 tecken långt.",
    "pages.auth.error.noEmail": "Ange din e-postadress.",
    "pages.auth.error.passwordMatch": "Lösenordet och bekräftelsen du angav stämmer inte överens.",
    "pages.auth.error.incorrectEmail": "Det finns inget konto med den e-postadressen.",
    "pages.auth.error.incorrectPassword": "Det angivna lösenordet stämmer inte överens med kontot i registret.",
    "pages.export.txt": "Exportera till vanlig text (.txt)",
    "pages.home.recipe.fromSharedCollection": "Väns recept",
    "pages.home.errors.emptyCollection.title": "Den här användarens samling är tom",
    "pages.home.errors.emptyCollection.message": "Den här delade samlingen innehåller inga recept.",
    "pages.home.errors.noRecipes.title": "Välkommen till RecipeSage!",
    "pages.recipeDetails.nutrition": "Näringsvärde (per portion)",
    "pages.home.deleteSelected.message": "Detta kommer att permanent ta bort de valda recepten från ditt konto. Denna åtgärd går inte att ångra. Följande recept kommer att tas bort: {{recipeNames}}",
    "pages.home.exportSelected.header": "Välj format",
    "pages.home.exportSelected.message": "I vilket format vill du ladda ned dessa recept?",
    "pages.home.exportSelected.pdf": "PDF-format",
    "pages.home.exportSelected.text": "Oformaterat textformat",
    "pages.home.exportSelected.processing.header": "Exporterar recept",
    "pages.home.exportSelected.processing.view": "Visa och ladda ned",
    "pages.recipeDetails.units.mg": "{{value}} mg",
    "pages.recipeDetails.units.mcg": "{{value}} mcg",
    "pages.recipeDetails.registerOrLoginToSave": "Registrera dig/logga in för att spara",
    "pages.recipeDetailsPopover.options": "Alternativ",
    "pages.rselectpopover.done": "Klart",
    "pages.legal.title": "Juridik, avtal och ansvarsfriskrivningar",
    "pages.about.tabTitle": "Om och support - RecipeSage",
    "pages.about.title": "Om och support",
    "pages.about.links.details": "Om mig och RecipeSage",
    "pages.about.links.contact": "Kontakt",
    "pages.about.links.contribute": "Bidra!",
    "pages.recipeDetails.sentBy": "Detta recept skickades till dig av {{name}}",
    "pages.recipeDetails.sentByAction": "Lägg till detta recept bland dina recept genom att klicka på knappen längst ned på sidan.",
    "pages.recipeDetails.ingredients": "Ingredienser",
    "pages.recipeDetails.labels": "Etiketter",
    "pages.recipeDetails.labels.uncatLabels": "Allmänt",
    "pages.recipeDetails.created": "Skapat",
    "pages.recipeDetails.updated": "Senast redigerat",
    "pages.contribute.oneTime.description": "Gäller för ditt konto i ett år.",
    "pages.contribute.bonus.feature.2": "Ladda upp flera bilder för varje recept",
    "pages.contribute.bonus.feature.4": "Högre daglig användningskvot för urklipp av recept, OCR-/bild- och PDF-tolkning, URL- och textfilsimport samt automatisk ifyllning av näringsvärden",
    "pages.contribute.manage": "Klicka här för att hantera ett befintligt återkommande bidrag",
    "pages.contributeThankYou.title": "Tack!",
    "pages.downloadAndInstall.tabTitle": "Ladda ned och installera - RecipeSage",
    "pages.downloadAndInstall.android.title": "Android-enhet",
    "pages.recipeDetails.inInbox": "Detta recept finns i din inkorg och har delats med dig av en annan användare.",
    "pages.recipeDetails.saveToMyRecipes": "Spara i Mina recept",
    "pages.recipeDetails.delete": "Ta bort",
    "pages.recipeDetails.print": "Skriv ut",
    "pages.recipeDetails.delete.message": "Detta tar permanent bort receptet från ditt konto. Denna åtgärd kan inte ångras.",
    "pages.recipeDetailsPopover.keepScreenOn": "Håll skärmen på",
    "pages.recipeDetailsPopover.pinRecipe": "Fäst receptet öppet",
    "pages.downloadAndInstall.extension": "Webbläsartillägget RecipeSage Clip Tool",
    "pages.labels.label.createdAt": "Skapad {{dateString}}.",
    "pages.labels.modal.delete.header": "Bekräfta borttagning",
    "pages.labels.group.sectionTitle": "Dina etikettkategorier",
    "pages.contribute.custom": "Anpassat",
    "pages.contribute.action": "Bidra!",
    "pages.contribute.cta.2": "Överväg gärna att bidra till det löpande underhållet av RecipeSage.",
    "pages.contribute.minimum": "Tyvärr är minimibeloppet ${{amount}} på grund av transaktionsavgifter – ursäkta",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.title": "Stationära och bärbara datorer",
    "pages.messageThread.sending": "Skickar...",
    "pages.messageThread.sent": "Skickat!",
    "pages.messageThread.messagePlaceholder": "Meddelande...",
    "pages.mealPlan.list.noUpcoming": "Inga kommande måltider planerade. Tryck på + för att planera din nästa måltid.",
    "pages.mealPlan.list.pastMeals": "Tidigare måltider",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.instructions": "Dra denna länk till bokmärkesfältet.",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.description": "Hämtar automatiskt receptinnehåll från webbsidor. Webbläsartillägget rekommenderas i stället för detta bokmärke.",
    "pages.downloadAndInstall.extension.description": "Hämtar automatiskt receptinnehåll från webbsidor och har bättre kompatibilitet med webbplatser som kanske inte importeras via importfunktionen i appen.",
    "pages.labelsPopover.options.unselectLabels": "Avmarkera alla etiketter",
    "pages.labels.title": "Hantera etiketter och kategorier",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.instructions1": "Välj de måltidsposter som du vill fästa öppna.",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.cancel": "Avbryt",
    "pages.account.stats.recipeImageCount": "Antal receptbilder",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.title": "Detaljer om måltidsplaneringspost",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.scheduled": "Schemalagd för {{meal}} den {{date}}",
    "pages.newLabelItemModal.group": "Skapa en etikettkategori (avancerat)",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.addToShoppingList": "Lägg till detta recept i inköpslistan",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.pinRecipe": "Fäst detta recept som öppet",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.unpinRecipe": "Lossa detta recept",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.edit": "Redigera detta objekt",
    "pages.manageLabelModal.title": "Hantera etikett: {{name}}",
    "pages.manageLabelModal.view": "Visa alla recept",
    "pages.manageLabelModal.rename": "Byt namn",
    "pages.manageLabelModal.merge": "Slå samman med en annan etikett",
    "pages.manageLabelModal.renameConflict.message": "En etikett med den titeln finns redan",
    "pages.mealPlanPopover.deletePlan.header": "Bekräfta borttagning",
    "pages.manageLabelModal.notFound.header": "Etiketten hittades inte",
    "pages.manageLabelModal.notFound.subHeader": "Måletiketten \"{{name}}\" hittades inte",
    "pages.manageLabelModal.notFound.message": "Du måste ange titeln på en befintlig etikett att slå samman med.",
    "pages.mealPlanPopover.removeSelfFromPlan.header": "Bekräfta borttagning av plan",
    "pages.mealPlanPopover.removeSelfFromPlan.message": "Detta tar bort denna måltidsplan från ditt konto. Endast ägaren av måltidsplanen kan ta bort den permanent och helt, men du kommer inte längre att vara medlem i denna måltidsplan om du fortsätter. Endast ägaren av måltidsplanen kan ångra denna åtgärd.",
    "pages.manageLabelModal.mergeComplete.header": "Sammanslagningen är klar!",
    "pages.manageLabelModal.mergeComplete.subHeader": "Etiketten \"{{sourceTitle}}\" har slagits samman med \"{{targetTitle}}\"",
    "pages.manageLabelModal.mergeComplete.message": "Etiketten \"{{sourceTitle}}\" har tagits bort - du hittar alla dess recept flyttade till \"{{targetTitle}}\".",
    "pages.mealPlans.metadata.createdBy": "Skapad av {{name}}",
    "pages.mealPlans.noPlans": "Du har inga måltidsplaner.",
    "pages.mealPlans.toCreate": "För att skapa en måltidsplan, tryck på plusknappen i det nedre hörnet.",
    "pages.newMealPlanItemModal.title.update": "Uppdatera post i måltidsplan",
    "pages.newMealPlanItemModal.inputType.recipe": "Välj recept",
    "pages.newMealPlanItemModal.inputType.manual": "Manuell inmatning",
    "pages.newMealPlanItemModal.notes": "Anteckningar (valfritt)",
    "pages.newMealPlanItemModal.save": "Spara ändringar",
    "pages.newMealPlanItemModal.create": "Lägg till i måltidsplan",
    "pages.mealPlan.title": "Måltidsplan - {{name}}",
    "pages.mealPlan.modal.emptyDays.header": "Tomma dag(ar) valda",
    "pages.newMealPlanModal.title": "Ny måltidsplanerare",
    "pages.newMealPlanModal.input.title": "Titel",
    "pages.newMealPlanModal.createAndShare": "Skapa och dela",
    "pages.newMealPlanModal.create": "Skapa",
    "pages.updateMealPlanModal.update": "Uppdatera",
    "pages.updateMealPlanModal.detailsTitle": "Detaljer",
    "pages.updateMealPlanModal.customizeMealOptions": "Anpassa måltidsalternativ",
    "pages.icalMealPlanModal.title": "iCal-länk för måltidsplan",
    "pages.icalMealPlanModal.description": "iCal/ICS-länken nedan kan användas i nästan alla kalenderprogram för att synkronisera din måltidsplan utanför RecipeSage",
    "pages.assistant.welcome.2": "Matlagningsassistenten kan besvara dina matlagningsfrågor och hjälpa till att skapa recept.",
    "pages.assistant.welcome.3": "Varje meddelande du skickar förbrukar en matlagningskredit från din dagliga tilldelning, som delas med funktioner som receptklippning och importer. Bidragsgivare får obegränsat antal meddelanden.",
    "pages.assistant.welcome.4": "Endast meddelanden som skickas av dig räknas in i din dagliga användning, inte assistentens svar.",
    "pages.assistant.messageSize": "Ditt meddelande är för långt. Skicka ett kortare meddelande.",
    "pages.messageThread.tabTitle": "Konversation - RecipeSage",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.title.singular": "Lägg till recept i inköpslista",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.title.plural": "Lägg till recept i inköpslista",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.selectDestination": "Välj inköpslista som destination:",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.createShoppingList": "Skapa en inköpslista",
    "pages.editRecipe.tabTitle": "Redigera recept - RecipeSage",
    "pages.editRecipe.title.edit": "Redigera recept",
    "pages.editRecipe.title.new": "Nytt recept",
    "pages.editRecipe.showClipOptions": "Fyll i recept automatiskt från...",
    "pages.editRecipe.autoclip": "Fyll i automatiskt från URL",
    "pages.editRecipe.clipText": "Fyll i automatiskt från text",
    "pages.editRecipe.input.description": "Beskrivning",
    "pages.editRecipe.input.yield": "Portioner",
    "pages.editRecipe.input.activeTime": "Aktiv tid",
    "pages.editRecipe.input.totalTime": "Total tid",
    "pages.editRecipe.input.nutrition": "Näringsvärde (per portion)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionServingSize": "Portionsstorlek",
    "pages.editRecipe.input.nutritionCalories": "Kalorier (kcal)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTotalFat": "Totalt fett (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionSaturatedFat": "Mättat fett (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionAddedSugars": "Tillsatt socker (g)",
    "pages.mealPlan.modal.copy.message": "Detta kopierar måltidsposterna på de valda dagarna till en serie dagar som börjar på den dag du väljer. Klicka på den dag du vill kopiera till.",
    "pages.mealPlan.modal.move.header": "Flytta till",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.change": "Välj en annan dag",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.title": "Fäst måltidsposter",
    "pages.editRecipe.input.nutritionCalcium": "Kalcium (mg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionIron": "Järn (mg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionPotassium": "Kalium (mg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionOtherDetails": "Övriga näringsuppgifter",
    "pages.editRecipe.input.nutritionAutofill": "Fyll i näringsinformation automatiskt från text",
    "pages.editRecipe.input.nutritionClear": "Rensa all näringsinformation",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.header": "Fyll i näringsinformation automatiskt",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.message": "Klistra in text med näringsinformation nedan så försöker RecipeSage extrahera värdena. Kontrollera att resultaten är korrekta!",
    "pages.editRecipe.input.nutritionClearConfirm.header": "Rensa näringsinformation",
    "pages.editRecipe.input.nutritionClearConfirm.message": "Är du säker på att du vill rensa alla näringsfält?",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.placeholder": "Klistra in näringsdeklaration eller text här...",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.invalid": "Ange minst 10 tecken text.",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.loading": "Extraherar näringsinformation...",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.failed": "Det gick inte att extrahera näringsinformation från den angivna texten.",
    "components.selectUser.searching": "Söker efter \"{{name}}\"...",
    "pages.editRecipe.nutritionInvalid": "Ett eller flera näringsfält har ogiltiga värden. Näringsfält stöder endast siffror och decimaler.",
    "pages.editRecipe.clip.includeNutrition": "Försök att hämta näringsinformation (noggrannheten varierar!)",
    "pages.editRecipe.input.rating": "Betyg",
    "pages.editRecipe.input.lastMadeAt.never": "Aldrig. Klicka för att ändra",
    "pages.editRecipe.clipURL.placeholder": "Recept-URL",
    "pages.editRecipe.clipURL.invalidUrl": "Du måste ange en giltig URL",
    "pages.editRecipe.clipURL.unsupportedSiteUrl": "Webbplatser som YouTube, TikTok osv. brukar inte fungera, eftersom de blockerar skrapverktyg. Jag rekommenderar att du använder webbläsartillägget, eller tar en skärmbild och använder bildimportören i stället.",
    "pages.editRecipe.clip.loading": "Vänta...",
    "pages.editRecipe.clip.failed": "Det gick inte att fylla i automatiskt. Tyvärr blockerar många webbplatser automatisk ifyllning – jag rekommenderar webbläsartillägget RecipeSage, eller att kopiera webbplatsens text och använda alternativet för automatisk ifyllning från text",
    "pages.mealPlans.metadata.collaborators": "I samarbete med:",
    "pages.editRecipe.clip.emptyResult": "Det uppstod ett problem med automatisk ifyllning från denna URL. Jag rekommenderar webbläsartillägget RecipeSage, eller att kopiera texten från webbplatsen och använda alternativet för automatisk ifyllning från text",
    "pages.editRecipe.clip.failedSelfhost": "Kontrollera dina OpenAI-uppgifter enligt beskrivningen i selfhosting-readme-filen",
    "pages.mealPlans.metadata.youOwn": "Du äger denna måltidsplan",
    "pages.editRecipe.missingLabelGroup.message": "Du har angett att etikettgruppen \"{{groupName}}\" ska vara obligatorisk. Du kan stänga av detta via sidan Mina etiketter.",
    "pages.editRecipe.conflict.message": "Ett recept med titeln \"{{title}}\" finns redan i din samling. Du kan välja att spara ändå, eller välja att byta namn på receptet till \"{{uniqueTitle}}\".",
    "pages.editRecipe.conflict.rename": "Byt namn",
    "pages.editRecipe.addImage.header": "Lägg till bild via URL",
    "pages.editRecipe.addImage.placeholder": "Bild-URL",
    "pages.account.description": "Här kan du uppdatera och ändra uppgifter om ditt konto",
    "pages.account.creds.title": "Inloggningsuppgifter och detaljer",
    "pages.account.bonus.highResImages": "Högupplösta bilder",
    "pages.account.bonus.multipleImages": "Flera bilder per recept",
    "pages.account.bonus.assistantMoreMessages": "Obegränsat antal meddelanden från matlagningsassistenten",
    "pages.messages.history.sentRecipe": "Skickade ett recept",
    "pages.messages.noMessages": "Du har inga meddelandetrådar.",
    "pages.messages.warning": "Varning:",
    "pages.messages.notificationsRequired": "Aviseringar måste vara aktiverade för att meddelanden ska fungera korrekt.",
    "pages.messages.notificationsInstructions": "Se här hur du aktiverar aviseringar igen",
    "pages.newMessageModal.title": "Ny meddelandetråd",
    "pages.export.status.success": "Exporten har slutförts. Klicka för att ladda ned.",
    "pages.export.pdf": "Exportera till PDF (.zip-fil som innehåller .pdf-filer)",
    "pages.newMessageModal.input.messagePlaceholder": "Hej! Jag skulle vilja chatta på RecipeSage",
    "pages.newMessageModal.send": "Skicka",
    "pages.newMessageModal.defaultMessage": "Hej! Jag skulle vilja chatta på RecipeSage",
    "pages.import.tabTitle": "Importera - RecipeSage",
    "pages.import.title": "Importera",
    "pages.import.jobs": "Status för importuppgift",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.add": "Lägg till i lista",
    "pages.import.images": "Importera från bilder",
    "pages.import.upload": "Ladda upp och importera",
    "pages.import.upload.ignoreWarning": "Ladda upp och importera ändå",
    "pages.import.filePicker.file": "{{fileName}} har valts",
    "pages.importRecipeKeeper.description": "Detta importerar en RecipeKeeper-databasfil (slutar med .zip) till ditt RecipeSage-konto. Observera att inte alla .zip-filer är kompatibla, endast de som exporterats från RecipeKeeper. Om du har problem med importen, se användarhandboken. Överväg att bidra om din fil innehåller ett stort antal recept eller bilder.",
    "pages.importCopymethat.tabTitle": "Importera från CopyMeThat – RecipeSage",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.newListSuccess": "Utmärkt! Välj nu inköpslistan som du just skapade.",
    "pages.importCopymethat.title": "Importera recept från CopyMeThat-export",
    "pages.editRecipe.conflict.title": "Duplicerad titel",
    "pages.importPaprika.tabTitle": "Importera från Paprika - RecipeSage",
    "pages.account.creds.password": "Lösenord",
    "pages.account.emailConflict": "Tyvärr finns det redan ett konto med den e-postadressen.",
    "pages.account.emailInvalid": "Ange en giltig e-postadress.",
    "pages.account.deleteAllRecipes.header": "Varning – du är på väg att ta bort alla dina recept!",
    "pages.account.deleteAllRecipes.confirm": "Ja, fortsätt",
    "pages.export.status.run": "Exporterar recept och bilder...",
    "pages.importUrls.title": "Importera recept från en lista med URL:er",
    "pages.importUrls.description": "Detta försöker importera alla angivna URL:er till ditt RecipeSage-konto med hjälp av autoclip-funktionen. Tänk på att vissa URL:er kan vara oåtkomliga eller inte kunna tolkas och därför inte kommer att importeras. Se användarhandboken vid eventuella problem. Överväg gärna att bidra om din fil innehåller ett stort antal recept eller bilder.",
    "pages.importImages.description": "Detta importerar en uppsättning bildfiler som är komprimerade i en zip-fil (slutar på .zip) till ditt RecipeSage-konto. Se användarhandboken för information om hur du skapar en fil i rätt format för att importeras här. Överväg gärna att bidra om din fil innehåller ett stort antal recept eller bilder.",
    "pages.settings.theme": "Tema",
    "sync.notification.title": "Offlinesynkronisering slutförd",
    "sync.notification.body": "Ditt innehåll har cachelagrats för offlineanvändning och kommer att hållas uppdaterat automatiskt.",
    "pages.share.byAccount": "RecipeSage",
    "pages.share.byLink": "Länk",
    "pages.share.byEmbed": "Bädda in",
    "pages.importCookmate.title": "Importera recept från Cookmate-fil",
    "pages.share.byAccount.description": "Mottagaren måste ha ett RecipeSage-konto. Om du vill dela med en användare som inte använder RecipeSage ska du använda alternativet för länkdelning.",
    "pages.share.byEmbed.sources": "Dölj källor",
    "pages.shoppingList.recipes": "Recept i denna lista",
    "pages.importCSV.description": "Detta importerar alla recept som finns i en CSV-fil till ditt RecipeSage-konto. Många program exporterar detta format, men den interna strukturen kan vara något godtycklig. Se användarhandboken om du har några problem, kontakta mig annars. Överväg gärna att bidra om din fil innehåller ett stort antal recept eller bilder.",
    "pages.shoppingListPopover.preferDelete": "Ta bort vid slutförande",
    "pages.shoppingListPopover.actions.title": "Åtgärder",
    "pages.shoppingListPopover.categoryOrder": "Ändra kategoriordning",
    "pages.shoppingListPopover.removeAll": "Ta bort alla artiklar",
    "pages.shoppingListPopover.delete": "Ta bort lista",
    "pages.shoppingListPopover.removeAll.header": "Bekräfta borttagning",
    "pages.shoppingListPopover.removeAll.message": "Detta tar permanent bort alla artiklar från den här listan. Åtgärden går inte att ångra.",
    "pages.shoppingLists.tabTitle": "Inköpslistor – RecipeSage",
    "pages.newShoppingList.listTitle": "Titel",
    "pages.shoppingLists.created": "Skapad {{date}}",
    "pages.shoppingLists.createdBy": "Skapad av {{name}}",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.description": "Artiklar som anges här kommer automatiskt att uteslutas när ett recept läggs till i en inköpslista. Detta är särskilt praktiskt för ingredienser som salt, som du sannolikt inte behöver lägga till varje gång du lägger till en artikel i en inköpslista.",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.instructions": "Varje post ska stå på en egen rad. Poster matchar en ingrediens om ingrediensen innehåller någon del av raden. Om du anger \"salt\" matchar det \"1 msk havssalt, finmalet\".",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.placeholder": "Kategorititlar, var och en på en egen rad",
    "pages.addFriendModal.title": "Hitta användare",
    "pages.addFriendModal.profileWarning": "Obs! Den önskade användaren måste ha aktiverat sin profil.",
    "pages.addFriendModal.send": "Skicka vänförfrågan",
    "pages.addFriendModal.profileDisabled.header": "Profilen är inte aktiverad",
    "pages.addProfileItem.title": "Lägg till profilobjekt",
    "pages.addProfileItem.recipe": "Ett recept",
    "pages.addProfileItem.visibilityPublic": "Synlighet: offentlig",
    "pages.addProfileItem.visibilityFriends": "Synlighet: endast vänner",
    "pages.addProfileItem.itemTitle": "Utvald titel",
    "pages.addProfileItem.tos": "Genom att lägga till det här objektet godkänner du RecipeSages delningspolicy",
    "pages.addProfileItem.done": "Klart",
    "pages.myProfile.tabTitle": "Redigera profil – RecipeSage",
    "pages.myProfile.title": "Redigera profil",
    "pages.myProfile.add": "Lägg till",
    "pages.myProfile.nullState.1": "Du har inget på din profil ännu.",
    "pages.myProfile.nullState.2": "För att lägga till ditt första profilobjekt klickar du på knappen \"lägg till\" till höger.",
    "pages.myProfile.save": "Spara",
    "pages.myProfile.notEnabled.header": "Profilen är inte aktiverad",
    "pages.myProfile.notEnabled.message": "Du behöver aktivera din profil för att kunna använda delningsfunktioner, till exempel att skicka vänförfrågningar.",
    "pages.myProfile.ignore": "Ignorera",
    "pages.myProfile.share.unsaved.message": "Du måste spara dina ändringar innan du kan dela din profil.",
    "pages.people.title": "Personer",
    "pages.people.create": "Skapa",
    "pages.people.edit": "Visa/redigera min profil",
    "pages.importPepperplate.title": "Importera recept från Pepperplate",
    "components.multiImageUpload.imageFormatError": "En eller flera bilder kunde inte bearbetas eftersom formatet inte stöds. Försök att ladda upp JPEG-, PNG- eller HEIC-filer.",
    "components.multiImageUpload.contributorHint.message": "Bildlagring är en av de största kostnaderna för att driva RecipeSage.\n\nFör att hålla resten av appen gratis för alla är uppladdning av flera bilder per recept och lagring av bilder i hög upplösning reserverat för bidragsgivare som ett tack.\n\nOm du uppskattar RecipeSage, överväg gärna att bidra för att hjälpa till att hålla det vid liv!",
    "components.selectLabel.change": "Klicka för att ändra",
    "components.selectLabel.select": "Klicka för att välja",
    "components.selectLabel.search": "Skriv för att söka efter en etikett...",
    "components.selectMultipleItems.select": "Klicka för att välja",
    "components.selectRecipe.null": "Inga resultat för \"{{searchText}}\"",
    "components.ratingFilter.title": "Filtrera efter betyg",
    "components.ratingFilter.unrated": "Ej betygsatt",
    "components.ratingFilter.reset": "Återställ",
    "components.scaleRecipe.title": "Skala och konvertera recept",
    "components.scaleRecipe.click": "Klicka för att multiplicera receptets skala",
    "components.scaleRecipe.system.imperial": "Brittiskt-amerikanskt",
    "services.quickTutorial.multipleLabelSelection.header": "Val av flera etiketter",
    "services.quickTutorial.multipleLabelSelection.message": "Du är nu i läget för val av flera etiketter. Du kan klicka på så många etiketter som du vill markera och sedan använda knapparna som visas i sidhuvudet för att utföra massåtgärder. Du kan när som helst lämna läget för val av flera etiketter genom att klicka på X i sidhuvudet eller via alternativmenyn.",
    "services.quickTutorial.splitPaneView.header": "Delad panelvy",
    "services.quickTutorial.pinnedRecipes.header": "Fästa recept",
    "pages.importUrls.urls.helperText": "Varje URL måste stå på en egen separat rad. Endast URL:er som börjar med http:// och https:// stöds.",
    "pages.importCSV.title": "Importera recept från en CSV-fil",
    "pages.importPDFs.tabTitle": "Importera från PDF-filer - RecipeSage",
    "pages.importPDFs.title": "Importera recept från PDF-filer",
    "pages.importPDFs.description": "Detta importerar en uppsättning PDF-filer som är komprimerade i en zip-fil (slutar på .zip) till ditt RecipeSage-konto. Se användarhandboken för information om hur du skapar en fil i rätt format för att importeras här. Överväg gärna att bidra om din fil innehåller ett stort antal recept eller bilder.",
    "pages.importImages.tabTitle": "Importera från bilder - RecipeSage",
    "pages.importImages.title": "Importera recept från bildfiler",
    "pages.settings.title": "Inställningar",
    "pages.settings.section1.title": "Data och konto",
    "pages.settings.import": "Importera receptdata",
    "pages.settings.export": "Exportera receptdata",
    "pages.settings.logout": "Logga ut",
    "pages.settings.startPage": "Startsida",
    "pages.settings.startPage.myRecipes": "Mina recept",
    "pages.settings.startPage.manageLabels": "Hantera etiketter",
    "pages.settings.startPage.mealPlans": "Måltidsplaner",
    "pages.settings.theme.default": "Systemstandard",
    "pages.settings.theme.light": "Ljust",
    "pages.settings.theme.dark": "Mörkt",
    "pages.settings.preferencesSync": "Synkronisera inställningar mellan enheter",
    "pages.settings.section2.title": "Allmänna inställningar",
    "pages.settings.sync": "Starta cachesynkronisering för offlineanvändning",
    "pages.settings.splitPane": "Aktivera delad panelvy på stora skärmar",
    "pages.settings.preferencesSync.message": "Du måste välja om du vill åsidosätta de synkroniserade inställningarna i molnet med de lokala inställningarna på den här enheten, eller åsidosätta inställningarna på den här enheten med inställningarna från molnet.",
    "pages.settings.preferencesSync.local": "Behåll lokala inställningar",
    "pages.share.byEmbed.copy": "Kopiera koden nedan och klistra in den i HTML-koden på din webbplats",
    "pages.share.send": "Skicka",
    "pages.share.close": "Stäng",
    "pages.newShoppingListItem.title": "Lägg till vara/varor",
    "pages.app.nav.docs": "Dokumentation",
    "pages.editRecipe.clipImage.selectMore.header": "Välj en ytterligare bild?",
    "pages.welcome.loginButton": "Logga in",
    "pages.welcome.description.welcome": "Välkommen till RecipeSage!",
    "pages.welcome.description.2": "Importera automatiskt recept från valfri webbplats, bild, PDF eller dokument. Synkronisera dina recept, måltidsplaner och inköpslistor mellan webb, dator, iOS och Android, och öppna dem även när du är offline längst bak i mataffären. Planera dina måltider, skapa smarta inköpslistor och gör om din samling till en utskrivbar kokbok. Dela och samarbeta med familj och vänner.",
    "pages.welcome.description.features": "Vad kan RecipeSage göra?",
    "pages.welcome.description.features.import.title": "Importera från valfri URL, bild, PDF eller text:",
    "pages.welcome.description.features.import.description": "Skapa recept automatiskt från en webbadress, ett foto av en kokbokssida eller ett handskrivet receptkort, eller från valfritt dokument.",
    "pages.welcome.description.features.nutrition.title": "Näringsuppföljning:",
    "pages.welcome.description.features.nutrition.description": "Håll koll på kalorier, makronäringsämnen, vitaminer och mineraler per portion, fyll i automatiskt genom att klistra in en näringsdeklaration och filtrera dina recept efter valfritt näringsfält",
    "pages.welcome.description.features.cookingAssistant.title": "Matlagningsassistent:",
    "pages.welcome.description.features.cookingAssistant.description": "Fråga den inbyggda matlagningsassistenten om ersättningar, tekniker, omvandlingar och receptidéer",
    "pages.welcome.description.features.search.description": "Sök efter recept, inklusive med ett verktyg för ingredienssökning, eller filtrera efter en uppsättning etiketter som du tilldelar",
    "pages.account.tabTitle": "Konto och inloggningsuppgifter - RecipeSage",
    "pages.account.creds.name.save": "Spara namn",
    "pages.welcome.description.cta": "Varför RecipeSage?",
    "pages.auth.input.email": "E-post",
    "pages.auth.input.password": "Lösenord",
    "pages.import.jobCreated.message": "Dina data importeras nu till ditt konto, och du kan följa dess status på importsidan. Du kommer inte att se något i ditt konto förrän importjobbet är slutfört.",
    "pages.auth.input.confirmPassword": "Bekräfta lösenord",
    "pages.auth.selfhostWarning2": "Se till att du litar på webbplatsägaren för denna egenhostade kopia",
    "pages.auth.button.login": "Logga in",
    "pages.auth.button.register": "Skapa konto",
    "pages.auth.button.forgotPassword": "Glömt lösenord",
    "pages.auth.error.invalidEmailPassword": "Ange en giltig e-postadress och ett lösenord med minst 6 tecken.",
    "pages.auth.error.ssoAccount": "Kontot du försöker logga in på har inget lösenord inställt. Logga in med Google eller använd knappen för lösenordsåterställning för att ange ett lösenord.",
    "pages.auth.error.registrationDisabled": "Registrering är inaktiverad via miljövariabeln DISABLE_REGISTRATION",
    "pages.auth.error.emailTaken": "Det finns redan ett konto med den e-postadressen.",
    "pages.auth.forgot.alert.header": "Lösenordsåterställning har utlösts",
    "pages.auth.forgot.alert.message": "Om det finns ett RecipeSage-konto kopplat till den e-postadressen bör du få en länk för lösenordsåterställning inom de närmaste minuterna.",
    "pages.importLivingCookbook.tabTitle": "Importera från Living Cookbook - RecipeSage",
    "pages.home.tabTitle": "Recept - RecipeSage",
    "pages.home.title.selectionMode": "{{count}} markerade",
    "pages.home.title.main": "Mina recept",
    "pages.home.title.inbox": "Receptinkorg",
    "pages.home.title.sharedAll": "Delade recept",
    "pages.home.title.sharedLabel": "Delad etikett: {{label}}",
    "pages.home.title.sharedAll.withProfile": "{{name}}s delade recept",
    "pages.home.title.sharedLabel.withProfile": "{{name}}s delade etikett: {{label}}",
    "pages.home.search.placeholder": "Sök",
    "pages.home.search.filter": "Filtrera",
    "pages.home.recipe.source": "Källa:",
    "pages.home.recipe.from": "Från:",
    "pages.home.recipe.labels": "Etiketter:",
    "pages.home.recipe.selected": "Valda",
    "pages.home.errors.noRecipes.message1": "Det är här dina recept kommer att visas.",
    "pages.home.errors.noRecipes.message2": "Det verkar som att du inte har några recept ännu.",
    "pages.home.errors.noRecipes.message3": "Klicka på +-knappen i det nedre högra hörnet för att lägga till ett!",
    "pages.home.errors.noRecipes.message4": "Du kan även importera recept från andra plattformar.",
    "pages.home.errors.noRecipes.message5": "Använd sidomenyn för att gå till inställningar -> import",
    "pages.home.errors.noRecipes.message6": "Du kan installera tillägget för klippverktyget i webbläsare på datorer:",
    "pages.home.errors.noRecipes.message7": "För detaljerade handledningar om hur du använder appen, besök dokumentationen",
    "pages.home.errors.inboxEmpty.message1": "Din receptinkorg är tom.",
    "pages.home.errors.inboxEmpty.message2": "När någon skickar ett recept till dig visas det här!",
    "pages.home.errors.noResultsFilters": "Inga recept matchar de aktuella filtren",
    "pages.home.errors.noSearchResults.message1": "Inga sökresultat.",
    "pages.home.errors.noSearchResults.message2": "Sökningen omfattar:",
    "pages.home.errors.noSearchResults.message3": "Titel, beskrivning, källa, ingredienser och anteckningar.",
    "pages.home.addLabel.header": "Lägg till etikett på valda recept",
    "pages.home.addLabel.message": "Ange namnet på etiketten",
    "pages.home.addLabel.placeholder": "Etikettnamn",
    "pages.home.deleteSelected.header": "Bekräfta borttagning",
    "pages.home.exportSelected.processing.message": "Vi arbetar med att förbereda dessa recept för nedladdning. Detta kan ta några minuter. Exporten kommer att vara tillgänglig för nedladdning på exportsidan under inställningarna.",
    "pages.homeSearchFilterPopover.title": "Sökfilter",
    "pages.homeSearchFilterPopover.filterByRating": "Filtrera efter betyg",
    "pages.homeSearchFilterPopover.filterByLabel": "Filtrera efter etikett",
    "pages.homeSearchFilterPopover.matchAllLabels": "Matcha alla etiketter",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends": "Visa vänners recept",
    "pages.homepopover.options.layout.compact": "Kompakt",
    "pages.homepopover.options.showLabels": "Visa etiketter",
    "pages.homepopover.options.showLabelToggles": "Visa etikettväxlare",
    "pages.homepopover.options.showImages": "Visa bilder",
    "pages.homepopover.options.showSource": "Visa källa",
    "pages.homepopover.options.showRecipeDescription": "Visa beskrivning",
    "pages.homepopover.options.sortBy": "Sortera efter",
    "pages.homepopover.options.sortBy.title": "Titel",
    "pages.homepopover.options.sortBy.createdNewest": "Skapad (nyaste först)",
    "pages.homepopover.options.sortBy.createdOldest": "Skapad (äldsta först)",
    "pages.homepopover.options.sortBy.updatedNewest": "Uppdaterad (nyaste först)",
    "pages.homepopover.options.sortBy.updatedOldest": "Uppdaterad (äldsta först)",
    "pages.homepopover.options.unselectAllRecipes": "Avmarkera alla recept",
    "pages.homepopover.options.selectMultipleRecipes": "Välj flera recept",
    "pages.homepopover.warning.optionsHidden": "Obs: vissa alternativ är dolda, eftersom detta är en delad samling",
    "pages.recipeDetails.rating": "Betyg",
    "pages.recipeDetails.source": "Källa",
    "pages.recipeDetails.activeTime": "Aktiv tid",
    "pages.recipeDetails.totalTime": "Total tid",
    "pages.recipeDetails.noIngredients": "Inga ingredienser",
    "pages.recipeDetails.instructions": "Instruktioner",
    "pages.recipeDetails.nutritionServingSize": "Portionsstorlek",
    "pages.recipeDetails.nutritionCalories": "Kalorier",
    "pages.recipeDetails.nutritionTotalFat": "Totalt fett",
    "pages.recipeDetails.nutritionSaturatedFat": "Mättat fett",
    "pages.recipeDetails.nutritionTransFat": "Transfett",
    "pages.recipeDetails.nutritionPolyunsaturatedFat": "Fleromättat fett",
    "pages.recipeDetails.nutritionMonounsaturatedFat": "Enkelomättat fett",
    "pages.recipeDetails.nutritionCholesterol": "Kolesterol",
    "pages.recipeDetails.nutritionSodium": "Natrium",
    "pages.recipeDetails.nutritionTotalCarbs": "Totala kolhydrater",
    "pages.recipeDetails.nutritionDietaryFiber": "Kostfiber",
    "pages.recipeDetails.nutritionTotalSugars": "Totalt socker",
    "pages.recipeDetails.nutritionAddedSugars": "Tillsatt socker",
    "pages.recipeDetails.nutritionProtein": "Protein",
    "pages.recipeDetails.nutritionVitaminD": "D-vitamin",
    "pages.recipeDetails.nutritionCalcium": "Kalcium",
    "pages.recipeDetails.nutritionIron": "Järn",
    "pages.recipeDetails.nutritionPotassium": "Kalium",
    "pages.recipeDetails.nutritionOtherDetails": "Övriga näringsuppgifter",
    "pages.recipeDetails.units.kcal": "{{value}} kcal",
    "pages.recipeDetails.units.g": "{{value}} g",
    "pages.shoppingList.removed.undo": "Ångra",
    "pages.recipeDetails.doesNotBelongToYou": "Detta recept tillhör dig inte ännu.",
    "pages.recipeDetails.makeACopy": "Skapa en kopia",
    "pages.recipeDetails.pinRecipe": "Fäst receptet öppet",
    "pages.recipeDetails.unPinRecipe": "Lossa receptet",
    "pages.recipeDetails.delete.header": "Bekräfta borttagning",
    "pages.recipeDetails.cloned": "Receptet har sparats på ditt konto",
    "pages.recipeDetails.similar": "Liknande recept i din samling",
    "pages.recipeDetailsPopover.actions": "Åtgärder",
    "pages.recipeDetailsPopover.addToShoppingList": "Lägg till i inköpslista",
    "pages.recipeDetailsPopover.addToMealPlan": "Lägg till i måltidsplan",
    "pages.recipeDetailsPopover.share": "Dela",
    "pages.recipeDetailsPopover.unPinRecipe": "Lossa receptet",
    "pages.recipeDetailsPopover.edit": "Redigera",
    "pages.recipeDetailsPopover.makeACopy": "Skapa en kopia",
    "pages.recipeDetailsPopover.dangerZone": "Farozon",
    "pages.recipeDetailsPopover.delete": "Ta bort recept",
    "pages.rselectpopover.resetAll": "Återställ allt",
    "pages.about.metaDescription": "Möt utvecklaren bakom RecipeSage och få hjälp via Discord, GitHub och användarhandboken.",
    "pages.contact.github": "Även om Discord föredras kan du även rapportera ärenden direkt på GitHub (långsammare svarstid): ",
    "pages.contact.github.link": "GitHub-länk",
    "pages.contribute.tabTitle": "Bidra - RecipeSage",
    "pages.addFriendModal.success": "Väninbjudan har skickats!",
    "pages.contribute.monthly": "Månadsvis",
    "pages.contribute.yearly": "Årsvis",
    "pages.contribute.yearlyMonthly": "Månadsvis och årsvis",
    "pages.contribute.yearlyMonthly.description": "Gäller för ditt konto så länge ditt återkommande bidrag är aktivt",
    "pages.contribute.oneTime": "Engångsbetalning",
    "pages.contribute.bonus.title": "Som tack för att du hjälper till att täcka kostnaderna för de delar av RecipeSage som är dyrast att driva kan du:",
    "pages.contribute.bonus.feature.1": "Ladda upp bilder i hög upplösning",
    "pages.contribute.bonus.feature.3": "Obegränsade meddelanden till matlagningsassistenten",
    "pages.contribute.bonus.enabled": "Aktiverat",
    "pages.contribute.bonus.reason": "Allt du behöver för att spara, planera och laga dina recept är kostnadsfritt för alla. Att bidra är alltid helt frivilligt.",
    "pages.contribute.cta.1": "Jag skapade ursprungligen RecipeSage för min egen familj för att samla recept som vi gärna delar. Sedan dess har RecipeSage vuxit till ett fullfjädrat projekt med öppen källkod.",
    "pages.contributeThankYou.tabTitle": "Tack - RecipeSage",
    "pages.contributeThankYou.thanks": "Tack för att du är en del av RecipeSage-familjen och hjälper till att hålla den vid liv!",
    "pages.contributeThankYou.bonus": "Ditt bidrag bör snart återspeglas på ditt konto.",
    "pages.contributeThankYou.questions": "Du är varmt välkommen att kontakta mig med eventuella frågor, funderingar eller kommentarer.",
    "pages.contributeCancel.tabTitle": "Bidra - RecipeSage",
    "pages.contributeCancel.title": "Vi behöver din hjälp!",
    "pages.contributeCancel.cta.1": "RecipeSage finansieras av communityn – varje bidrag hjälper!",
    "pages.shoppingList.completed": "Slutförda artiklar",
    "pages.contributeCancel.cta.2": "Tyvärr får RecipeSage inte många bidrag eftersom det är en ganska liten plattform.",
    "pages.shoppingList.removeMultiple.header": "Bekräfta borttagning",
    "pages.contributeCancel.cta.3": "För att kunna hålla tjänsten kostnadsfri samtidigt som vi betalar serverkostnaderna behöver vi din hjälp.",
    "pages.contributeCancel.cta.4": "Vänligen överväg igen – ditt bidrag uppskattas verkligen!",
    "pages.contributeCancel.contribute": "Bidra",
    "pages.shoppingList.removeMultiple.message": "Detta tar permanent bort dessa artiklar från denna lista.",
    "pages.downloadAndInstall.title": "Ladda ned och installera",
    "pages.downloadAndInstall.subtitle": "Installera RecipeSage på varje enhet du använder. Klicka på din enhetstyp för att se instruktioner.",
    "pages.downloadAndInstall.done": "Detta installerar RecipeSage som en inbyggd applikation på din enhet.",
    "pages.downloadAndInstall.thisDevice": "Den här enheten",
    "pages.downloadAndInstall.android.instructionHeader": "Så här installerar du RecipeSage på Android:",
    "pages.downloadAndInstall.android.step.1": "Öppna webbläsaren Chrome",
    "pages.downloadAndInstall.android.step.2": "Öppna webbläsarmenyn via en knapp i din webbläsare som ser ut så här:",
    "pages.downloadAndInstall.android.step.3": "Klicka på ”Lägg till på startskärmen”",
    "pages.shoppingLists.owner": "Du äger den här listan",
    "pages.downloadAndInstall.ios.title": "Apple-mobilenhet",
    "pages.downloadAndInstall.ios.instructionHeader": "Så här installerar du RecipeSage på mobila Apple-enheter (iOS):",
    "pages.downloadAndInstall.ios.step.1": "Öppna Safari",
    "pages.downloadAndInstall.ios.step.2": "Öppna delningsmenyn via en knapp i det nedre fältet som ser ut så här:",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.usage": "Klicka på bokmärket för att importera den aktuella webbplatsen du befinner dig på.",
    "pages.labelsPopover.title": "Alternativ",
    "pages.labelsPopover.options.showCreatedAt": "Visa skapad den",
    "pages.labelsPopover.options.selectMultipleLabels": "Välj flera etiketter",
    "pages.labels.selectionModeTitle": "{{count}} markerade",
    "pages.labels.label.sectionTitle": "Dina etiketter",
    "pages.labels.label.noGroup": "Ingen kategori.",
    "pages.labels.label.nullState.2": "Klicka på +-knappen för att skapa en ny etikett.",
    "pages.labels.group.labelCount": "{{count}} etiketter tillhör denna kategori.",
    "pages.labels.group.createdAt": "Skapad {{dateString}}.",
    "pages.labels.group.nullState.1": "Du har inga etikettkategorier ännu.",
    "pages.newLabelItemModal.label": "Skapa en etikett",
    "pages.newLabelItemModal.labelDescription": "Etiketter är den huvudsakliga organiseringsmetoden i RecipeSage. De kan kopplas till recept för att organisera och filtrera dem senare. Några vanliga exempel på etiketter är \"frukost\", \"efterrätt\" och \"vegetarisk\".",
    "pages.manageLabelModal.recipeCount": "Kopplad till {{count}} recept",
    "pages.manageLabelModal.group": "Kopplad till etikettkategori: {{title}}",
    "pages.manageLabelModal.noGroup": "Är inte kopplad till en etikettkategori",
    "pages.manageLabelModal.createdAt": "Först skapad {{dateString}}",
    "pages.manageLabelModal.delete": "Ta bort",
    "pages.manageLabelModal.rename.header": "Byt namn på etikett: {{name}}",
    "pages.manageLabelModal.delete.header": "Ta bort etikett: {{name}}",
    "pages.manageLabelModal.deleteWithRecipes.header": "Ta bort etiketten \"{{name}}\" inklusive recept",
    "pages.manageLabelModal.deleteWithRecipes.message": "Detta tar bort etiketten {{name}}, tillsammans med alla recept som har denna etikett kopplad till sig.",
    "pages.manageLabelModal.selfMerge.subHeader": "Käll- och måletiketten måste vara olika etiketter",
    "pages.manageLabelModal.merge.header": "Slå samman etikett: {{title}}",
    "pages.manageLabelModal.merge.subHeader": "Vilken etikett vill du slå samman \"{{title}}\" med?",
    "pages.manageLabelModal.merge.message": "Alla recept i \"{{title}}\" kommer i stället att märkas om med måletiketten, och etiketten \"{{title}}\" kommer att tas bort.",
    "pages.manageLabelModal.merge.placeholder": "Namn på måletikett",
    "pages.mealPlan.tabTitle": "Måltidsplan - RecipeSage",
    "pages.mealPlan.list.empty": "Inga måltider är schemalagda. Tryck på +-knappen för att lägga till en.",
    "pages.mealPlan.modal.emptyDays.message": "Den eller de dagar du har valt innehåller inga måltidsplanposter. Du behöver välja minst en dag med måltidsplanposter.",
    "pages.mealPlan.modal.copy.header": "Kopiera till",
    "pages.mealPlan.modal.move.message": "Detta flyttar måltidsposterna på de valda dagarna till en serie dagar som börjar på den dag du väljer. Klicka på den dag du vill flytta till.",
    "pages.mealPlan.modal.delete.header": "Ta bort måltidsplanposter",
    "pages.mealPlan.modal.delete.message": "Detta tar bort alla objekt på {{daysList}}",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipes.header": "Inga recept",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipes.message": "De valda dagarna innehåller inga recept.\nTänk på att endast måltidsposter som är recept kan läggas till i inköpslistan.\nDu kan inte lägga till manuellt angivna måltidsposter i inköpslistan härifrån.",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.messageSingle": "Detta kopierar måltidsposterna på {{selectedDayList}} till {{destDay}}",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.messageMultiple": "Detta kopierar måltidsposterna på {{selectedDayList}} till dagarna på och efter {{destDay}}",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.instructions2": "Obs! Du kan endast fästa poster som är länkade till recept.",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.selectAll": "Markera alla",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.deselectAll": "Avmarkera alla",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.notLinkedToRecipe": "(inte länkad till ett recept)",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.pin": "Fäst",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.notes": "Anteckningar",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.duplicate": "Duplicera detta objekt",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.delete": "Ta bort detta objekt",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.delete.header": "Bekräfta borttagning",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.delete.message": "Detta tar bort \"{{title}}\" från denna måltidsplan.",
    "pages.mealPlanPopover.options.title": "Alternativ",
    "pages.mealPlanPopover.options.startWeekOn.title": "Börja veckan på",
    "pages.mealPlanPopover.options.startWeekOn.monday": "Måndag",
    "pages.mealPlanPopover.options.viewType.title": "Visa",
    "pages.mealPlanPopover.options.viewType.calendar": "Kalender",
    "pages.mealPlanPopover.options.viewType.list": "Lista",
    "pages.mealPlanPopover.actions.ical": "Hämta iCal-länk",
    "pages.mealPlanPopover.actions.print": "Skriv ut",
    "pages.mealPlanPopover.actions.addToShoppingList": "Lägg till i inköpslista",
    "pages.mealPlanPopover.actions.copyDays": "Kopiera vald(a) dag(ar)",
    "pages.mealPlanPopover.actions.moveDays": "Flytta vald(a) dag(ar)",
    "pages.mealPlanPopover.actions.deleteDays": "Ta bort vald(a) dag(ar)",
    "pages.mealPlanPopover.actions.update": "Hantera måltidsplan",
    "pages.mealPlanPopover.dangerZone.title": "Farozon",
    "pages.mealPlanPopover.dangerZone.delete": "Ta bort måltidsplan",
    "pages.mealPlanPopover.deletePlan.message": "Detta tar permanent bort denna måltidsplan från ditt konto. Om denna måltidsplan delas med någon annan tas den även bort från deras konton.",
    "pages.mealPlanMealOrderModal.title": "Anpassa måltidsalternativ",
    "pages.mealPlanMealOrderModal.description": "Tryck på en färgruta för att ändra färg, dra för att ändra ordning eller lägg till ett nytt alternativ med den tomma raden nedan. Standardmåltidstyper kan inte döpas om eller tas bort.",
    "pages.mealPlanMealOrderModal.entryPlaceholder": "Måltidsnamn",
    "pages.mealPlans.metadata.createdOn": "Skapad {{date}}",
    "pages.updateMealPlanModal.updateAndShare": "Uppdatera och dela",
    "pages.messageThread.clickToOpen": "Klicka för att öppna",
    "pages.messageThread.recipeDeleted": "Receptet har raderats",
    "pages.messageThread.yourRecipeDeleted": "Din kopia av detta recept finns inte längre",
    "pages.messageThread.recipeCopySent": "En kopia av detta recept har skickats",
    "pages.messages.tabTitle": "Meddelanden - RecipeSage",
    "pages.messages.title": "Meddelanden",
    "pages.messages.instructions": "För att starta en konversation med någon trycker du på plusknappen i det nedre hörnet.",
    "pages.newMessageModal.input.target": "Ange e-postadressen eller @användarnamnet för en RecipeSage-användare",
    "pages.newMessageModal.compose": "Skriv ett meddelande",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.title": "Lägg till recept i måltidsplan",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.instructions1": "Välj först målplanen för måltider:",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.loading": "Läser in måltidsplaner...",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.selectDestination": "Välj måltidsplan",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.noMealPlans": "Du har inga måltidsplaner.",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.createMealPlan": "Skapa en måltidsplan",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.add": "Lägg till i måltidsplan",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.selectMealPlan": "Välj en måltidsplan",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.selectMeal": "Välj en måltid",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.newMealPlanSuccess": "Utmärkt! Välj nu måltidsplanen som du just skapade.",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.loading": "Läser in inköpslistor...",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.destination": "Inköpslista som destination",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.noShoppingLists": "Du har inga inköpslistor.",
    "pages.editRecipe.scanDocument": "Skanna från PDF",
    "pages.editRecipe.input.title": "Titel",
    "pages.editRecipe.input.source": "Källa",
    "pages.editRecipe.input.sourceUrl": "Käll-URL",
    "pages.editRecipe.input.ingredients": "Ingredienser",
    "pages.editRecipe.input.instructions": "Instruktioner",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTransFat": "Transfett (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionPolyunsaturatedFat": "Fleromättat fett (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionMonounsaturatedFat": "Enkelomättat fett (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionCholesterol": "Kolesterol (mg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionSodium": "Natrium (mg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTotalCarbs": "Totala kolhydrater (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionDietaryFiber": "Kostfiber (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTotalSugars": "Totalt socker (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionProtein": "Protein (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionVitaminD": "Vitamin D (mcg)",
    "pages.editRecipe.input.labels.noItems": "Inga etiketter. Skriv för att skapa en etikett",
    "pages.editRecipe.input.labels.noItemsGroup": "Inga etiketter i denna kategori. Skriv för att skapa en etikett",
    "pages.editRecipe.input.labels.search": "Sök efter en etikett",
    "pages.editRecipe.input.linkedRecipes": "Länkade recept",
    "pages.editRecipe.input.linkedRecipes.none": "Inga länkade recept. Länka relaterade recept för att enkelt navigera mellan dem.",
    "pages.editRecipe.input.linkedRecipes.add": "Lägg till länkat recept",
    "pages.editRecipe.addLabel.otherGroup": "Finns i en annan kategori",
    "pages.editRecipe.save": "Spara",
    "pages.editRecipe.create": "Skapa",
    "pages.editRecipe.titleRequired": "Ange en recepttitel (det enda obligatoriska fältet).",
    "pages.editRecipe.clipURL.header": "Fyll i recept automatiskt från URL",
    "pages.editRecipe.clipURL.message": "Ange en webbadress för att hämta receptinnehåll",
    "pages.editRecipe.clipText.header": "Fyll i recept automatiskt från ett textblock",
    "pages.editRecipe.clipText.message": "Ange ett textblock som innehåller ett recept någonstans",
    "pages.editRecipe.clipText.placeholder": "Text som innehåller recept...",
    "pages.editRecipe.clipText.invalid": "Fel: Texten är för kort eller så kunde inget recept identifieras",
    "pages.editRecipe.clipImage.selectMore.message": "Om du inte fick plats med hela receptet i ett enda foto kan du skanna upp till {{maxCount}} bilder. Försök att begränsa överlappande text så mycket som möjligt, eftersom överlappande text kan förekomma mer än en gång i den resulterande receptskanningen.",
    "pages.editRecipe.addImage.invalidUrl": "Ange en giltig bild-URL",
    "pages.editRecipePopover.actions": "Åtgärder",
    "pages.editRecipePopover.addImage": "Lägg till bild via URL",
    "pages.printRecipeModal.title": "Välj utskriftslayout",
    "pages.printRecipeModal.print": "Skriv ut",
    "pages.printRecipeModal.template.standard": "Standard",
    "pages.printRecipeModal.template.standardNoImg": "Standard utan bild",
    "pages.printRecipeModal.template.halfSheetCols": "Halvt ark, kolumner",
    "pages.account.title": "Konto och inloggningsuppgifter",
    "pages.account.creds.name": "Namn/smeknamn",
    "pages.account.creds.email": "E-post",
    "pages.account.creds.email.save": "Spara e-postadress",
    "pages.account.creds.password.confirm": "Bekräfta lösenord",
    "pages.account.creds.password.save": "Spara lösenord",
    "pages.account.creds.instructions": "För att ändra ett fält ovan trycker du på fältet, redigerar det och trycker på spara-knappen som visas.",
    "pages.account.stats.title": "Statistik",
    "pages.account.stats.messageCount": "Totalt antal meddelanden",
    "pages.account.stats.createdAt": "Kontot skapat",
    "pages.account.credits.usageValue": "{{used}} / {{limit}} matlagningskrediter använda idag",
    "pages.account.bonus.title": "Bidragsgivarstatus",
    "pages.account.bonus.moreUsageCredits": "Högre daglig tilldelning av matlagningskrediter",
    "pages.account.bonus.enabled": "Aktiverat",
    "pages.account.bonus.notEnabled": "Inte aktiverat",
    "pages.account.bonus.subscriptionExpired": "Upphörde {{date}}",
    "pages.account.bonus.subscriptionExpires": "Aktiverat till {{date}}",
    "pages.account.bonus.subscriptionNeverExpires": "Upphör aldrig",
    "pages.account.bonus.automaticRenewal": "(detta uppdateras automatiskt med ett återkommande månatligt bidrag)",
    "pages.account.dangerZone.title": "Farozon!",
    "pages.account.dangerZone.warning1": "Var försiktig med dessa åtgärder – de är permanenta.",
    "pages.account.dangerZone.description": "Dessa åtgärder är oåterkalleliga och kan ta flera minuter att slutföra.",
    "pages.account.nameUpdated": "Profilnamnet har uppdaterats.",
    "pages.account.emailUpdated": "E-postadressen har uppdaterats.",
    "pages.account.passwordMatch": "Lösenorden stämmer inte överens.",
    "pages.account.passwordLength": "Lösenord måste vara minst 6 tecken långa.",
    "pages.account.deleteAllRecipes.message": "Denna åtgärd är PERMANENT. Alla dina recept och tillhörande etiketter kommer att tas bort från RecipeSage-systemet.",
    "pages.account.deleteAllRecipes.success.header": "Receptdata har tagits bort",
    "pages.account.deleteAllRecipes.success": "Dina receptdata har tagits bort permanent.",
    "pages.account.deleteAccount.header": "Ta bort konto och alla data",
    "pages.export.title": "Exportera",
    "pages.export.description1": "Välj ett exportformat för att starta ett exportjobb.",
    "pages.export.description2": "Den exporterade filen kommer att innehålla alla dina recept i det valda formatet.",
    "pages.export.description3": "Obs! Om du planerar att importera data igen senare måste du välja JSON-LD-format.",
    "pages.export.jobs": "Status för exportuppgift",
    "pages.export.jobs.subtitle": "Exportuppgifter fortsätter att köras även om du stänger appen efter att de har startats",
    "pages.export.jobs.job.created": "Exportbegäran skapad {{timestamp}}",
    "pages.export.status.create": "Skapad, kommer att börja snart.",
    "pages.export.status.fail": "Exporten misslyckades.",
    "pages.import.jobs.job.created": "Skapad {{timestamp}}",
    "pages.import.jobCreated.header": "Importen har startats!",
    "pages.import.status.run": "Importerar recept och bilder...",
    "pages.import.jobs.status.fail.badFile": "Inkompatibelt format.",
    "pages.import.jobs.status.fail.emptyFile": "Den inskickade importen innehåller inga igenkännbara recept.",
    "pages.import.jobs.status.fail.badCredentials": "De angivna inloggningsuppgifterna är felaktiga.",
    "pages.import.status.success": "Importen har slutförts.",
    "pages.import.step": "Steg {{number}}",
    "pages.import.uploading": "Laddar upp, lämna inte den här sidan...",
    "pages.import.uploading.hint": "Filuppladdningens förlopp",
    "pages.import.processing": "Bearbetar och importerar recept...",
    "pages.import.jsonld": "Importera från JSON-LD-fil",
    "pages.import.cookmate": "Importera från Cookmate-fil",
    "pages.import.recipeKeeper": "Importera från Recipe Keeper-fil",
    "pages.import.pepperplate": "Importera från Pepperplate-konto",
    "pages.import.livingCookbook": "Importera från Living Cookbook-fil",
    "pages.import.paprika": "Importera från Paprika Recipes-fil",
    "pages.import.enex": "Importera från Evernote-fil",
    "pages.import.urls": "Importera från en lista med URL:er",
    "pages.import.csv": "Importera från CSV (PlanToEat, MyRecipeBox och andra)",
    "pages.import.pdfs": "Importera från PDF-filer",
    "pages.import.filePicker.noFile": "Välj en fil av typen {{ acceptableFiletypes }}",
    "pages.import.fileTypeWarning": "Varning! Den här filtypen slutar inte med: {{ acceptableFiletypes }}. Den kanske inte fungerar.",
    "pages.import.defaultLabel": "Import den {{dateStamp}}",
    "pages.importJsonLD.tabTitle": "Importera från JSON-LD - RecipeSage",
    "pages.importJsonLD.title": "Importera recept från JSON-LD-fil",
    "pages.importJsonLD.description": "Detta importerar en JSON-LD-fil (slutar med .json) till ditt RecipeSage-konto. Observera att JSON-LD är ett mycket specifikt filformat, och att inte alla .json-filer har rätt innehåll för att vara kompatibla med den här importmetoden. Om du har problem med importen, se användarhandboken. Överväg att bidra om din fil innehåller ett stort antal recept eller bilder.",
    "pages.importCookmate.tabTitle": "Importera från Cookmate - RecipeSage",
    "pages.importCookmate.description": "Detta importerar en Cookmate-fil (slutar med .mcb) till ditt RecipeSage-konto. Om du har problem med importen, se användarhandboken. Överväg att bidra om din fil innehåller ett stort antal recept eller bilder.",
    "pages.importRecipeKeeper.tabTitle": "Importera från Recipe Keeper - RecipeSage",
    "pages.importRecipeKeeper.title": "Importera recept från Recipe Keeper-export",
    "pages.importLivingCookbook.excludeImages": "Exkludera receptbilder (valfritt, rekommenderas inte)",
    "pages.importLivingCookbook.includeStock": "Inkludera standardrecept för LCB som \"utfyllnad\" (valfritt, rekommenderas inte)",
    "pages.importLivingCookbook.includeTechniques": "Kopiera tekniker till receptanteckningar (valfritt, rekommenderas inte)",
    "pages.importPaprika.title": "Importera recept från Paprika-fil",
    "pages.importPaprika.description": "Detta importerar en Paprika-exportfil (slutar med .paprikarecipes) till ditt RecipeSage-konto. Överväg att bidra om din fil innehåller ett stort antal recept eller bilder.",
    "pages.importPepperplate.tabTitle": "Importera från Pepperplate - RecipeSage",
    "pages.importPepperplate.description": "Detta importerar alla recept från ditt Pepperplate-konto till ditt RecipeSage-konto. Överväg att bidra om du har ett stort antal recept eller bilder.",
    "pages.importPepperplate.username": "Pepplate e-post/användarnamn",
    "pages.importPepperplate.incorrectCredentials.header": "Felaktiga inloggningsuppgifter",
    "pages.importPepperplate.incorrectCredentials.message": "Det verkar som om användarnamnet eller lösenordet du angav för Pepperplate är felaktigt.",
    "pages.importPepperplate.username.helperText": "E-postadressen eller användarnamnet för ditt Pepperplate-konto",
    "pages.importPepperplate.password": "Pepperplate-lösenord",
    "pages.importTextfiles.tabTitle": "Importera från dokument - RecipeSage",
    "pages.importTextfiles.title": "Importera recept från en zip-fil med dokument",
    "pages.importTextfiles.description": "Detta importerar en uppsättning dokument som komprimerats i en zip-fil (slutar på .zip) till ditt RecipeSage-konto. Format som stöds i zip-filen: .txt, .rtf, .odt, .docx, .md, .markdown, .html, .htm, .org. Varje dokument måste innehålla ett enda recept, och zip-filen får innehålla upp till 100 dokument (en blandning av dessa format stöds). Se användarhandboken för information om hur du skapar en fil i rätt format för att importera den här. Överväg gärna att bidra om din fil innehåller ett stort antal recept eller bilder.",
    "pages.importEnex.tabTitle": "Importera från Evernote - RecipeSage",
    "pages.importEnex.description": "Detta importerar recept från en Evernote-export (slutar på .enex) till ditt RecipeSage-konto. Se användarhandboken för information om hur du skapar en fil i rätt format för att importeras här. Överväg gärna att bidra om din fil innehåller ett stort antal recept eller bilder.",
    "pages.importUrls.tabTitle": "Importera från URL:er - RecipeSage",
    "pages.settings.debugDump": "Ladda ned felsökningsdump för support",
    "pages.settings.account": "Kontoinställningar och statistik",
    "pages.settings.startPage.shoppingLists": "Inköpslistor",
    "pages.settings.theme.midnight": "Midnatt",
    "pages.settings.theme.black": "Svart (OLED)",
    "pages.settings.language": "Språk",
    "pages.settings.language.contribute": "Språkstödet drivs av gemenskapen. Klicka här för att lägga till ett språk eller korrigera översättningar",
    "pages.settings.language.default": "Webbläsarstandard",
    "pages.settings.fontSize": "Teckenstorlek",
    "pages.settings.autoExpandNutrition": "Expandera näringsinformation automatiskt när recept redigeras",
    "pages.settings.reset": "Återställ alla inställningar",
    "pages.settings.resetCompletion": "Återställ slutförande av receptingredienser och instruktioner + skalning",
    "pages.settings.resetCompletion.header": "Återställ slutförande av receptingredienser och instruktioner + skalning",
    "pages.settings.resetCompletion.message": "Detta rensar all sparad markering av ingredienser/instruktioner som slutförda (poster som markerats som slutförda i dina recept), samt eventuell skalning som du har angett för dina recept.",
    "pages.settings.preferencesSync.header": "Synkroniseringsinställningar",
    "pages.settings.preferencesSync.remote": "Behåll molninställningar",
    "pages.settings.resetPrefs.header": "Varning om återställning av inställningar",
    "pages.settings.resetPrefs.message": "Om du återställer dina inställningar återställs alla appinställningar till standardläget. Detta omfattar inställningar som gjorts via menyer på startsidan, sidan för måltidsplaner, sidan för inköpslista osv. Observera: Detta påverkar endast den här enheten.",
    "pages.settings.oled.header": "Varning för svart (OLED)",
    "pages.settings.oled.message": "Det svarta (OLED) temat kan göra det svårt att skilja mellan element och aviseringar. Skuggor och andra visuella animationer kommer inte heller att visas.",
    "pages.settings.sync.message": "Du kommer att se en avisering visas när synkroniseringen har slutförts, om du har aktiverat aviseringsbehörigheter för appen via meddelandesidan.",
    "pages.share.title": "Dela recept",
    "pages.share.description": "När du delar skickas en kopia av detta recept till mottagaren. Din kopia påverkas inte.",
    "pages.share.byEmbed.columns": "Inaktivera kolumner",
    "pages.share.byEmbed.print": "Visa utskriftsknapp",
    "pages.share.byEmbed.notes": "Dölj anteckningar",
    "pages.share.byEmbed.height": "Höjd (visas inte)",
    "pages.share.byEmbed.width": "Bredd (visas inte)",
    "pages.share.byEmbed.jsonLD": "Aktivera JSON-LD för SEO",
    "pages.newShoppingListItem.items": "Varor",
    "pages.newShoppingListItem.recipe": "Recept",
    "pages.newShoppingListItem.add": "Lägg till i lista",
    "pages.newShoppingList.title": "Ny inköpslista",
    "pages.newShoppingList.createAndShare": "Skapa och dela",
    "pages.updateShoppingList.title": "Uppdatera inköpslista",
    "pages.updateShoppingList.listTitle": "Titel",
    "pages.updateShoppingList.update": "Uppdatera",
    "pages.updateShoppingList.updateAndShare": "Uppdatera och dela",
    "pages.shoppingList.nullState.1": "Det finns inga artiklar i denna inköpslista.",
    "pages.shoppingList.nullState.2": "Använd menyn i det övre högra hörnet för att aktivera eller inaktivera automatisk gruppering.",
    "pages.shoppingList.nullState.add": "Lägg till den första artikeln",
    "pages.shoppingList.category.uncategorized": "Okategoriserat",
    "pages.shoppingList.category.produce": "Frukt och grönt",
    "pages.shoppingList.category.dairy": "Mejeriprodukter",
    "pages.shoppingList.category.meat": "Kött",
    "pages.shoppingList.category.bakery": "Bageri",
    "pages.shoppingList.category.grocery": "Specerier",
    "pages.shoppingList.category.liquor": "Alkohol",
    "pages.shoppingList.category.seafood": "Fisk och skaldjur",
    "pages.shoppingListPopover.options.title": "Alternativ",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy": "Sortera efter",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy.title": "Titel",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy.createdDesc": "Skapad (nyaste först)",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy.createdAsc": "Skapad (äldsta först)",
    "pages.shoppingListPopover.groupCategories": "Gruppera artiklar efter kategori",
    "pages.shoppingListPopover.groupSimilar": "Gruppera liknande artiklar",
    "pages.shoppingListPopover.showTitle": "Visa recepttitel",
    "pages.shoppingListPopover.showAddedBy": "Visa tillagd av",
    "pages.shoppingListPopover.deleteList.header": "Bekräfta borttagning",
    "pages.shoppingListPopover.deleteList.message": "Detta tar permanent bort den här inköpslistan från ditt konto. Om listan delas med någon annan tas den även bort från deras konton.",
    "pages.shoppingListPopover.removeSelfFromList.header": "Bekräfta borttagning av lista",
    "pages.shoppingListPopover.removeSelfFromList.message": "Detta tar bort denna inköpslista från ditt konto. Endast ägaren av listan kan ta bort den permanent och helt, men du kommer inte längre att vara medlem i denna lista om du fortsätter. Endast ägaren av listan kan ångra denna åtgärd.",
    "pages.shoppingLists.title": "Inköpslistor",
    "pages.shoppingLists.editIgnore": "Redigera ignoreringslista för artiklar",
    "pages.shoppingLists.nullState.1": "Du har inga inköpslistor.",
    "pages.shoppingLists.nullState.2": "För att skapa en inköpslista trycker du på plusknappen i det nedre hörnet.",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.title": "Ignoreringslista för artiklar i inköpslistan",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.label": "Ignoreringslista",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.placeholder": "Nyckelord att ignorera, ett per rad",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.title": "Lista över kategoriordning för inköpslista",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.description": "Kategorier i denna inköpslista kommer att sorteras i den ordning du anger dem här.",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.instructions": "Varje post ska stå på en egen rad och ska motsvara en av de fördefinierade kategorierna, eller en anpassad kategorititel som du har angett när du sorterat artiklar. Skillnad mellan stora och små bokstäver ignoreras.",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.label": "Kategoriordning",
    "pages.addProfileItem.prompt": "Vad vill du dela?",
    "pages.addProfileItem.label": "En etikett",
    "pages.addProfileItem.allRecipes": "Alla mina recept",
    "pages.addProfileItem.type": "Typ av profilobjekt:",
    "pages.addProfileItem.type.recipe": "Recept",
    "pages.addProfileItem.type.label": "Etikett",
    "pages.addProfileItem.type.allRecipes": "Alla recept",
    "pages.addProfileItem.change": "Klicka för att ändra",
    "pages.addProfileItem.selectRecipe": "Välj ett recept",
    "pages.addProfileItem.selectLabel": "Välj en etikett",
    "pages.addProfileItem.selectVisibility": "Vem ska kunna se detta?",
    "pages.addProfileItem.selectVisibility.public": "Vem som helst (offentligt)",
    "pages.addProfileItem.selectVisibility.friends": "Endast mina vänner",
    "pages.myProfile.welcome": "Välkommen till din profil!",
    "pages.myProfile.setup1": "Innan du börjar finns det några saker som du behöver konfigurera.",
    "pages.myProfile.setup.name": "Först väljer du det namn eller smeknamn som ska visas på din profil.",
    "pages.myProfile.name": "Namn/smeknamn",
    "pages.myProfile.handle": "Unikt @användarnamn",
    "pages.myProfile.handle.taken": "Det användarnamnet är upptaget",
    "pages.myProfile.handle.invalid": "Användarnamnet är ogiltigt",
    "pages.myProfile.handle.unique": "Obs! Användarnamnet måste vara unikt och får inte innehålla några specialtecken.",
    "pages.myProfile.enable": "Aktivera",
    "pages.myProfile.share": "Dela",
    "pages.myProfile.view": "Visa profil",
    "pages.myProfile.pinned": "Fästa recept och etiketter",
    "pages.myProfile.share.unsaved.header": "Osparade ändringar",
    "pages.people.tabTitle": "Personer – RecipeSage",
    "pages.people.friends": "Vänner",
    "pages.people.unfriend": "Ta bort vän",
    "pages.people.invites": "Väninbjudningar (inkommande)",
    "pages.people.accept": "Acceptera",
    "pages.people.cancel": "Avbryt",
    "pages.profile.nullState": "{{name}} har inte lagt till något i sin profil ännu.",
    "pages.profile.send": "Skicka vänförfrågan",
    "pages.profile.cancel": "Avbryt vänförfrågan",
    "pages.profile.inviteSent": "Väninbjudan har skickats!",
    "pages.profile.inviteRemoved": "Vänskap borttagen",
    "pages.profile.setup.header": "Din profil är inte konfigurerad ännu",
    "components.multiImageUpload.contributorHint.header": "Om receptbilder",
    "pages.recipeDetails.linkedRecipes": "Länkade recept",
    "pages.about.links.userGuide": "Användarguide (handledningar)",
    "pages.about.links.releaseNotes": "Versionsinformation",
    "pages.about.links.legal": "Juridik, avtal och ansvarsfriskrivningar",
    "pages.about.socialTitle": "Sociala medier",
    "pages.aboutDetails.tabTitle": "Mer om mig och RecipeSage",
    "pages.contact.tabTitle": "Kontakta mig - RecipeSage",
    "components.selectLabel.null": "Inga etiketter som heter \"{{name}}\"",
    "pages.downloadAndInstall.ios.step.3": "Klicka på ”Lägg till på startskärmen”",
    "pages.downloadAndInstall.other": "Annan RecipeSage-programvara",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark": "Bokmärke för automatisk receptklippning",
    "pages.labels.tabTitle": "Hantera etiketter och kategorier - RecipeSage",
    "pages.labels.label.sectionDescription": "Du har totalt {{count}} etiketter. Klicka på en etikett för att visa.",
    "pages.labels.label.recipeCount": "{{count}} recept.",
    "pages.labels.label.group": "Kategori: {{title}}.",
    "pages.labels.label.selected": "Valda",
    "pages.labels.label.nullState.1": "Du har inga etiketter ännu.",
    "components.selectMultipleItems.create": "Klicka för att skapa",
    "components.selectMultipleItems.noSelected": "Inga objekt valda",
    "pages.labels.modal.delete.message": "Detta kommer att permanent radera de valda etiketterna från ditt konto. Denna åtgärd kan inte ångras. Följande etiketter kommer att raderas: {{labelTitles}}",
    "pages.labels.group.sectionDescription": "Du har totalt {{count}} etikettkategorier. Klicka på en kategori för att redigera den.",
    "components.selectMeal.title": "Välj måltid",
    "pages.labels.group.nullState.2": "Klicka på +-knappen för att skapa en ny etikettkategori.",
    "pages.newLabelItemModal.title": "Ny etikett eller etikettkategori",
    "pages.newLabelItemModal.categoryTitle": "Ny etikettkategori",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitle": "Ny etikett",
    "pages.newLabelItemModal.groupDescription": "Etikettkategorier är ”kategorier för etiketter” och kan användas för att organisera flera olika etiketter i grupper. Några exempel på vanliga etikettkategorier är: ”måltid” eller ”kost”. Du kan till exempel lägga etiketterna ”frukost”, ”lunch” och ”middag” under en etikettkategori som kallas ”måltid”.",
    "pages.newLabelItemModal.existingConflict": "En etikett med den titeln finns redan",
    "components.selectRecipe.search": "Skriv för att söka efter ett recept...",
    "components.selectRecipe.searching": "Söker efter \"{{searchText}}\"...",
    "components.selectUser.placeholder": "Sök efter e-postadress eller användarnamn",
    "components.selectUser.change": "Klicka för att ändra",
    "components.selectKnownUser.conversations": "Meddelandetrådar",
    "components.scaleRecipe.manual": "Eller ange ett tal, decimaltal eller bråk att multiplicera med",
    "components.scaleRecipe.systemLabel": "Enheter",
    "components.scaleRecipe.system.original": "Original",
    "components.scaleRecipe.system.metric": "Metriskt",
    "components.scaleRecipe.cancel": "Avbryt",
    "components.scaleRecipe.apply": "Tillämpa",
    "components.fontSize.title": "Justera teckenstorlek",
    "components.fontSize.option.X1_0": "Följ systeminställningen",
    "components.fontSize.option.PX14": "14 px (liten)",
    "components.fontSize.option.PX16": "16 px (normal)",
    "components.fontSize.option.PX18": "18 px (större)",
    "services.quickTutorial.multipleRecipeSelection.header": "Val av flera recept",
    "services.quickTutorial.multipleRecipeSelection.message": "Du är nu i läget för val av flera recept. Du kan klicka på så många recept du vill för att välja dem och sedan använda knapparna som visas i sidhuvudet för att utföra massåtgärder, såsom att märka eller ta bort. Du kan när som helst lämna läget för val av flera recept genom att klicka på X i sidhuvudet eller via alternativmenyn.",
    "services.quickTutorial.splitPaneView.message": "Delad panelvy visas endast på enheter med stora skärmar (bärbara datorer, stora surfplattor osv.). När delad panelvy är aktiverad är sidomenyn alltid synlig. Den här funktionen är användbar för att optimera upplevelsen på större enheter.",
    "generic.warning": "Varning",
    "generic.delete": "Ta bort",
    "generic.confirm": "Bekräfta",
    "generic.yes": "Ja",
    "generic.no": "Nej",
    "generic.close": "Stäng",
    "generic.save": "Spara",
    "generic.okay": "Okej",
    "generic.options": "Alternativ",
    "pages.manageLabelModal.deleteWithRecipes": "Ta bort inklusive recept",
    "pages.manageLabelModal.renameConflict.header": "Fel",
    "pages.newMealPlanItemModal.itemTitle": "Postens titel",
    "pages.newMealPlanItemModal.date": "Datum",
    "pages.editRecipe.input.notes": "Anteckningar",
    "pages.editRecipe.input.lastMadeAt": "Senast tillagad",
    "pages.printRecipeModal.template.halfSheetCompactNoCols": "Halvt ark, kompakt, inga kolumner",
    "pages.export.jobs.job": "Exportuppgift",
    "pages.export.jobs.job.jsonld": "JSON-LD-export",
    "pages.export.jobs.job.txt": "Export som vanlig text",
    "pages.export.jobs.job.pdf": "PDF-export",
    "pages.export.jobs.status.fail.unknown": "Ett okänt fel inträffade. Kontakta mig.",
    "pages.export.jsonld": "Exportera till JSON-LD (.json)",
    "pages.import.jobs.subtitle": "Importer fortsätter att köras även om du stänger appen efter att de har startats",
    "pages.import.jobs.job": "Importjobb",
    "pages.import.status.create": "Skapad, kommer att börja snart.",
    "pages.import.status.fail": "Importen misslyckades.",
    "pages.importPepperplate.password.helperText": "Lösenordet för ditt Pepperplate-konto",
    "pages.importEnex.title": "Importera recept från Evernote-fil (enex)",
    "pages.importUrls.urls": "Recept-URL:er",
    "pages.importCSV.tabTitle": "Importera från CSV - RecipeSage",
    "pages.shoppingList.removed": "Tog bort {{itemCount}} artikel/artiklar",
    "pages.shoppingListPopover.showAddedOn": "Visa tillagd den",
    "pages.addFriendModal.open": "Öppna profil",
    "components.mealCalendar.other": "Annat",
    "components.multiImageUpload.add": "Klicka för att lägga till bild",
    "components.selectCollaborators.notFound": "Användaren hittades inte",
    "components.selectMultipleItems.null": "Inga resultat för {{searchText}}",
    "components.selectUser.select": "Klicka för att välja",
    "components.selectUser.null": "Inga resultat för \"{{name}}\"",
    "components.selectKnownUser.friends": "Vänner",
    "components.fontSize.option.PX20": "20 px (större)",
    "components.fontSize.option.PX22": "22 px (större)",
    "components.fontSize.option.PX24": "24 px (större)",
    "components.fontSize.reset": "Återställ",
    "components.signInWithGoogle.button": "Logga in med Google",
    "pages.myProfile.setup2": "Nu väljer du användarnamnet för din profil, till exempel: @recipesage",
    "generic.error": "Fel",
    "pages.import.jobs.status.fail.tooManyRecipes": "För många recept för detta importformat. Försök igen med en mindre sats.",
    "pages.import.jobs.status.fail.unknown": "Ett okänt fel inträffade. Kontakta mig.",
    "pages.import.fileTooLarge": "Den här filen är för stor för att importeras till RecipeSage.",
    "pages.import.copymethat": "Importera från CopyMeThat-fil",
    "pages.shoppingList.category.nonfood": "Icke-livsmedel",
    "pages.shoppingList.category.frozen": "Fryst",
    "pages.shoppingList.category.canned": "Konserver",
    "pages.shoppingList.category.beverages": "Drycker",
    "components.mealCalendar.snack": "Mellanmål",
    "components.messaging.notificationPermission.message": "För att kunna meddela dig när dina kontakter skickar meddelanden till dig behöver vi åtkomst till aviseringar. När du har stängt detta popup-fönster kommer du att uppmanas att aktivera åtkomst till aviseringar.",
    "components.selectCollaborators.notFoundError": "Det gick inte att hitta någon användare med den e-postadressen.",
    "components.selectCollaborators.invalidEmail": "Ange en giltig e-postadress och tryck på Enter.",
    "components.selectIngredients.title": "Välj de ingredienser du vill lägga till:",
    "components.selectIngredients.toggleAll": "Markera/avmarkera alla",
    "components.selectIngredients.scale": "{{scale}}x skala (klicka för att ändra)",
    "components.selectIngredients.null": "Detta recept har inga ingredienser.",
    "pages.people.nullState.1": "Du har inte skapat någon profil.",
    "pages.people.nullState.2": "Genom att skapa en profil kan du dela samlingar av recept med vänner och allmänheten.",
    "pages.people.decline": "Avböj",
    "pages.people.sentInvites": "Väntande vänförfrågningar (skickade)",
    "pages.people.noFriends.1": "Du har inte lagt till några vänner.",
    "pages.people.noFriends.2": "Att lägga till någon som vän gör det möjligt för er att samarbeta kring recept, måltidsplaner och inköpslistor.",
    "pages.people.noFriends.3": "Klicka på sökikonen för att lägga till någon.",
    "pages.people.setup.header": "Profilen är inte konfigurerad",
    "pages.people.setup.message": "Du måste konfigurera din profil innan du kan börja lägga till vänner.",
    "pages.people.setup.confirm": "Konfigurera",
    "pages.profile.tabTitle": "Profil – RecipeSage",
    "pages.profile.title": "{{name}}s profil",
    "pages.profile.pinned": "Fästa recept och etiketter",
    "pages.profile.accept": "Acceptera vänförfrågan",
    "pages.profile.decline": "Avböj vänförfrågan",
    "pages.profile.unfriend": "Ta bort vän",
    "pages.profile.setup": "Konfigurera din profil för att lägga till en vän",
    "pages.profile.login": "Logga in/registrera dig för att lägga till en vän",
    "pages.profile.disabled.header": "Profilen är inte aktiverad",
    "pages.profile.disabled.message": "Denna användare har inaktiverat sin profil och är därför privat/otillgänglig.",
    "pages.profile.setup.message": "För att lägga till den här användaren som vän behöver du konfigurera din profil.",
    "pages.profile.setup.confirm": "Konfigurera",
    "pages.profile.alreadyRequested": "Det verkar som om du redan har en vänskap på gång. Försök igen.",
    "pages.shareProfileModal.title": "Dela {{name}}s profil",
    "pages.shareProfileModal.close": "Stäng",
    "pages.shareProfileModal.shareTitle": "{{name}}s RecipeSage-profil",
    "pages.shareProfileModal.shareBody": "Klicka för att visa {{name}}s offentliga RecipeSage-profil:",
    "components.cookingToolbar.clear": "Rensa alla fästa recept?",
    "components.copyWithWebshare.instructions": "Kopiera länken nedan för att dela",
    "components.copyWithWebshare.shareIcon": "eller tryck på delningsikonen",
    "components.mealCalendar.recipes": "Recept schemalagda denna dag",
    "components.mealCalendar.noRecipes": "Inga recept är för närvarande schemalagda denna dag.",
    "components.mealCalendar.meals": "Måltider för denna dag",
    "components.mealCalendar.selectDay": "Välj en dag för att se måltider för den dagen.",
    "components.mealCalendar.noMeals": "Det finns inga måltider schemalagda för denna dag.",
    "components.mealCalendar.breakfast": "Frukost",
    "components.mealCalendar.lunch": "Lunch",
    "components.mealCalendar.dinner": "Middag",
    "components.multiImageUpload.imageLimit": "Du kan bifoga upp till 10 bilder",
    "components.multiImageUpload.imageError": "Ett fel uppstod vid bearbetning av en eller flera av bilderna som du valde",
    "components.messaging.notificationPermission.header": "Kräver aviseringsbehörigheter",
    "components.selectCollaborators.title": "Medarbetare",
    "components.selectCollaborators.placeholder": "Lägg till medarbetare via e-postadress",
    "components.selectCollaborators.added": "Redan tillagd",
    "components.selectCollaborators.add": "Klicka för att lägga till",
    "components.selectCollaborators.searching": "Söker...",
    "components.selectMultipleItems.noItems": "Inga objekt",
    "components.selectMultipleItems.alreadyAdded": "Redan tillagd",
    "components.selectMultipleItems.searchPlaceholder": "Sök efter ett objekt att lägga till",
    "components.selectRecipe.change": "Klicka för att ändra",
    "components.selectRecipe.select": "Klicka för att välja",
    "components.selfhostWarning.1": "Obs! Detta är en egenhostad version av RecipeSage och är därför inte associerad med",
    "components.selfhostWarning.2": "eller något av kontona på huvudwebbplatsen.",
    "components.shoppingListItem.added": "Tillagt",
    "components.shoppingListItem.addedBy": "Tillagt av",
    "components.shoppingListItem.moveTo": "Flytta till avsnitt",
    "components.shoppingListItem.moveToCustom": "Anpassad kategori",
    "components.shoppingListItem.customCategory.title": "Flytta till anpassad kategori",
    "components.shoppingListItem.customCategory.message": "Ange namnet på den anpassade kategorin",
    "components.shoppingListItem.customCategory.placeholder": "Kategorinamn...",
    "components.tos.warning": "Genom att fortsätta godkänner du RecipeSages",
    "components.tos.title": "Användarvillkor",
    "services.quickTutorial.pinnedRecipes.message": "Det här receptet är nu fäst! Att fästa recept ger ett snabbt sätt att växla mellan flera recept under matlagningen. Fästa recept visas i verktygsfältet längst ned på skärmen. Du ser en bubbla med receptbilden och den första bokstaven i receptets titel. Fästa recept förblir öppna tills de lossas eller tills du stänger programmet.",
    "services.util.today": "idag",
    "services.unsavedChanges.message": "Det verkar som att du har redigerat något. Om du lämnar sidan innan du sparar går dina ändringar förlorade.",
    "errors.creditsLimitReached": "Funktionen för automatisk import är särskilt kostsam att drifta, så jag har varit tvungen att införa en försiktig begränsning av hur många gånger per dag funktionen kan användas (ursäkta!). Din användningsgräns för automatisk import och meddelanden till matlagningsassistenten återställs kl. 0:00 GMT.\n\nGenom att bidra får du en större daglig gräns (10 gånger gränsen), eftersom det hjälper till att täcka kostnaderna. Ursäkta besväret!",
    "errors.offline": "Ett anslutningsfel inträffade. När du är offline kan du endast utföra skrivskyddade åtgärder och visa innehåll om din enhet har det cachelagrat lokalt.",
    "errors.unexpected": "Ett oväntat fel inträffade och appen kanske inte fungerar korrekt. Läs in appen på nytt och försök igen. Om detta fortsätter att inträffa, kontakta mig.",
    "errors.unexpected.selfhost": "Ett oväntat fel inträffade. Kontrollera dina serverloggar samt vanliga frågor om egen hosting.",
    "errors.resourceNotFound.message": "Det verkar som att vi försökte hämta något som inte finns. Om detta fortsätter att inträffa oväntat, vänligen kontakta mig.",
    "generic.reload": "Läs in på nytt",
    "generic.done": "Klart",
    "generic.submit": "Skicka",
    "generic.labeledPageTitle": "{{title}} - RecipeSage",
    "pages.editRecipe.scanImage": "Skanna från foto",
    "pages.editRecipe.addImage.message": "Ange en bild-URL som ska läggas till i receptet",
    "pages.account.stats.recipeCount": "Antal recept",
    "pages.account.stats.lastLogin": "Senaste inloggning",
    "pages.account.bonus.description": "Som tack för att du hjälper till att täcka kostnaderna för de delar som är dyrast att drifta får bidragsgivare:",
    "pages.import.textFiles": "Importera från dokument (.txt, .rtf, .odt, .docx, .md, .html)",
    "pages.shoppingLists.collaboration": "I samarbete med:",
    "pages.homepopover.options.sortBy.lastMadeNewest": "Senast tillagad (nyast först)",
    "pages.homepopover.options.sortBy.lastMadeOldest": "Senast tillagad (äldst först)",
    "pages.homepopover.labelShared": "Delad",
    "pages.homepopover.labelSharedCollection": "Etiketter markerade med \"Delad\" ägs av andra användare",
    "pages.homepopover.labelNull": "Du har inga etiketter. Du kan skapa etiketter på sidan med receptinformation.",
    "pages.homepopover.unlabeled": "Endast utan etikett",
    "pages.recipeDetails.tabTitle": "Receptdetaljer - RecipeSage",
    "pages.recipeDetails.pageTitle": "Receptdetaljer",
    "pages.recipeDetails.yield": "Portioner",
    "pages.recipeDetails.noInstructions": "Inga instruktioner",
    "pages.recipeDetails.notes": "Anteckningar",
    "pages.recipeDetails.noNotes": "Inga anteckningar",
    "pages.recipeDetails.scaleStatus": "{{scale}}x skala",
    "pages.recipeDetails.lastMadeAt": "Senast tillagad",
    "pages.recipeDetails.lastMadeAtUpdated": "Datumet för senast tillagad har uppdaterats till idag",
    "pages.recipeDetails.requiresAccountToSave": "Skapa ett konto eller logga in för att spara detta recept i din samling.",
    "pages.recipeDetails.edit": "Redigera",
    "pages.recipeDetails.addToShoppingList": "Lägg till i inköpslista",
    "pages.recipeDetails.addToMealPlan": "Lägg till i måltidsplan",
    "pages.recipeDetails.share": "Dela",
    "pages.recipeDetailsPopover.print": "Skriv ut",
    "pages.recipeDetailsPopover.setLastMadeToday": "Markera som tillagad idag",
    "pages.legal.tabTitle": "Juridik, avtal och ansvarsfriskrivningar - RecipeSage",
    "pages.account.dangerZone.warning2": "Du kommer att bli ombedd att bekräfta varje åtgärd du utför här.",
    "pages.account.emailRequired": "E-post får inte vara tom.",
    "pages.account.passwordUpdated.header": "Lösenordet har uppdaterats",
    "pages.account.passwordUpdated.message": "Ditt lösenord har uppdaterats. Du måste logga in igen på alla enheter som använder detta konto.",
    "pages.importCopymethat.description": "Detta importerar en CopyMeThat-export (slutar på .zip) till ditt RecipeSage-konto. Observera att du måste exportera i HTML-format från CopyMeThat för att detta importverktyg ska stödja filen. CopyMeThats textexport kan i stället användas med RecipeSages importverktyg för ”textfiler”, om så önskas. Om du har problem med importen, se användarhandboken. Överväg gärna att bidra om din fil innehåller ett stort antal recept eller bilder.",
    "pages.importLivingCookbook.title": "Importera recept från Living Cookbook",
    "pages.importLivingCookbook.description": "Detta importerar en LivingCookbook-fil (slutar med .lcb, .fdx eller .fdxz) till ditt RecipeSage-konto. Om du har problem med importen kan du överväga att exportera om din databas (i FDX- eller FDXZ-format), eller försöka importera med alternativet \"Inkludera standardrecept\" aktiverat. Överväg att bidra om din fil innehåller ett stort antal recept eller bilder.",
    "pages.newShoppingList.create": "Skapa",
    "pages.addFriendModal.profileDisabled.message": "Denna användare har inaktiverat sin profil och är därför privat/otillgänglig.",
    "components.shoppingListItem.recipe": "För recept:",
    "generic.showMore": "Visa mer",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.yes": "Alltid",
    "pages.welcome.tabTitle": "RecipeSage",
    "pages.auth.tabTitle": "RecipeSage",
    "pages.auth.button.registerInstead": "Skapa ett konto i stället",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.search": "Endast i sökresultat",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.browse": "Endast när ingen sökning pågår",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.no": "Aldrig",
    "pages.homeSearchFilterPopover.optionsHidden": "Obs: vissa alternativ är dolda, eftersom detta är en delad samling",
    "pages.notfound.title": "Sidan hittades inte",
    "pages.notfound.error.title": "Sidan hittades inte!",
    "pages.notfound.error.message1": "Det verkar som att sidan du söker inte finns.",
    "pages.notfound.error.message2": "Kontrollera att du har skrivit URL:en korrekt.",
    "pages.notfound.error.message3": "Om du fortfarande har problem, eller om någon del av appen ledde dig hit, kontakta mig.",
    "pages.notfound.error.contact": "Kontakta mig",
    "pages.notfound.error.goHome": "Klicka här för att gå till dina recept",
    "pages.homepopover.options": "Alternativ",
    "pages.homepopover.options.layout": "Layout",
    "pages.homepopover.options.layout.tiles": "Paneler",
    "pages.homepopover.options.layout.list": "Lista",
    "pages.share.byEmbed.image": "Visa titelbild",
    "services.util.justNow": "nyss",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels.noItems": "Inga etiketter. Du bör förmodligen skapa etiketter, inte etikettkategorier!",
    "pages.manageLabelGroupModal.noLabelsSelected": "Varning!",
    "pages.contact.title": "Kontakta mig",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitleInputPlaceholder": "Ange etikettnamn",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels.noSelectedItems": "Inga valda etiketter",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels.search": "Sök efter en etikett",
    "pages.manageLabelGroupModal.delete.header": "Bekräfta borttagning av etikettkategori",
    "pages.manageLabelGroupModal.noLabelsSelectedMessage": "Du har inte valt några etiketter som ska grupperas inom denna kategori. Etikettkategorier är inte användbara på egen hand – du kanske vill skapa en etikett i stället.",
    "pages.manageLabelGroupModal.conflict": "Fel",
    "pages.app.nav.github": "GitHub",
    "pages.app.nav.pricing": "Priser",
    "pages.app.nav.legal": "Juridisk information",
    "pages.pricing.tabTitle": "Priser – RecipeSage",
    "pages.pricing.title": "Priser",
    "pages.pricing.subtitle": "Gratis och öppen källkod, utan överraskningar.",
    "pages.pricing.intro.alwaysFree": "RecipeSage är helt gratis för alla. Inga annonser, ingen tidsbegränsad provperiod och inga funktioner låsta bakom en betalvägg.",
    "pages.pricing.intro.openSource": "RecipeSage är ett hobbyprojekt som jag arbetar med på min fritid, vid sidan av mina andra projekt med öppen källkod. Koden är öppen källkod, så vem som helst kan läsa den, forka den eller själv hosta en egen kopia.",
    "pages.pricing.support.heading": "Stöd projektet",
    "pages.pricing.support.body": "Om du vill stödja projektet kan du ge ett engångsbidrag eller ett återkommande bidrag.",
    "pages.pricing.support.hosting": "Bidrag är helt frivilliga och går till kostnader för servrar och bildlagring.",
    "pages.pricing.support.link": "Gå till bidragssidan",
    "pages.welcome.description.features.sharing.title": "Delning och samarbete:",
    "pages.welcome.description.features.sharing.description": "Dela recept offentligt eller med vänner, och samarbeta kring måltidsplaner och inköpslistor",
    "pages.welcome.description.features.migration.title": "Massimport från ett brett urval av källor",
    "pages.welcome.description.features.migration.description": "Importerar från: Pepperplate, Living Cookbook, Paprika, Mela, Crouton, Cookmate, Recipe Keeper, CopyMeThat, CookBookManager, Flavorish, Evernote, Plan to Eat, MyRecipeBox eller valfri JSON-LD-/CSV-export",
    "pages.welcome.description.features.export.title": "Export och dataportabilitet:",
    "pages.welcome.description.features.export.description": "Dina data är dina egna. RecipeSage håller dem inte som gisslan. Exportera dina data till PDF, JSON-LD eller klartext när som helst",
    "pages.welcome.languages.title": "På ditt språk",
    "pages.welcome.languages.description": "RecipeSage översätts av gemenskapen. Gränssnittet, ingredienstolkningen och kategoriseringen av inköpslistor fungerar alla på ditt språk.",
    "pages.aboutDetails.1.title": "Lite om mig",
    "pages.aboutDetails.1.1": "Jag är mjukvaruutvecklare i södra Kalifornien. Jag arbetar mycket med öppen källkod och lägger mycket tid på små projekt.",
    "pages.aboutDetails.2.1": "Jag skapade RecipeSage för att lagra recept åt mig och min familj. Efter att ha provat flera receptprogram på nätet kände jag att det vore bäst att skapa ett receptprogram som fungerade exakt så som jag, min mamma, min flickvän (numera fru!) och mitt syskon ville ha det.",
    "pages.contact.subtitle": "Kontaktinformation",
    "pages.contact.pleaseUserGuide": "Vid eventuella frågor, se användarguiden:",
    "pages.contact.discord.link": "Discord-länk",
    "pages.contribute.title": "Bidra",
    "pages.contribute.subtitle": "Bidra till RecipeSage",
    "pages.contribute.mission": "Mitt mål är att hålla RecipeSage öppet för alla, utan att belasta upplevelsen med annonser.",
    "pages.contribute.purpose": "När RecipeSage växer börjar dock kostnaderna för att hysa servrar och bilder att öka.",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitleInputHint": "Många börjar med enkla etiketter som \"frukost\", \"dessert\" eller \"vegetarisk\"",
    "pages.manageLabelGroupModal.warnDescription": "När detta är aktiverat varnas du om du sparar ett recept utan att en etikett i denna kategori är kopplad",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels": "Välj etiketter",
    "pages.manageLabelGroupModal.labelsHint": "Valda etiketter grupperas under denna kategori. En given etikett kan tillhöra högst 1 kategori åt gången.",
    "pages.manageLabelGroupModal.delete.message": "Etikettkategorin \"{{title}}\" kommer att tas bort. Obs! Denna åtgärd påverkar inte några etiketter inom denna kategori.",
    "pages.aboutDetails.title": "Mer om mig och RecipeSage",
    "pages.aboutDetails.1.2": "RecipeSage är en av mina hobbyer, och jag arbetar med det på min fritid vid sidan av många andra projekt. Det är inte mitt arbete och jag försörjer mig inte på det, men det ger mig mycket glädje att arbeta med projektet.",
    "pages.aboutDetails.2.title": "Varför skapa RecipeSage?",
    "pages.aboutDetails.2.2": "Jag tror på programvara med öppen källkod, och jag vill att RecipeSage ska vara gratis att använda. Alla ska kunna få åtkomst till och använda denna programvara, och jag vill aldrig utsätta RecipeSage-användare för annonser eller ta betalt för att kunna använda appen.",
    "pages.aboutDetails.2.3": "Om du vill bidra till att stödja utvecklingen skulle jag verkligen uppskatta det. Det är kostsamt att driva servrar och lagra bilder. Som tack ger ett bidrag dig mer av de delar som kostar mest att driva, såsom högupplösta bilder och flera bilder per recept, obegränsat antal meddelanden till matlagningsassistenten och en högre daglig gräns för importer.",
    "pages.aboutDetails.contribute": "Bidragssida",
    "pages.aboutDetails.social": "Sociala medier",
    "pages.contact.discord": "Vid eventuella problem, buggar eller funktionsförslag kan du kontakta mig via vår Discord: ",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitleInput": "Etikettnamn",
    "pages.manageLabelGroupModal.title": "Hantera etikettkategori",
    "pages.manageLabelGroupModal.groupTitle": "Namn på etikettkategori",
    "pages.manageLabelGroupModal.groupTitlePlaceholder": "Ange namn på etikettkategori",
    "pages.manageLabelGroupModal.groupTitleHint": "Många börjar med \"Måltid\", \"Kost\" eller \"Kök\"",
    "pages.manageLabelGroupModal.warn": "Varna mig när jag inte lägger till",
    "pages.manageLabelGroupModal.conflictMessage": "En etikettkategori med den titeln finns redan",
    "pages.contact.socialTitle": "Sociala medier",
    "pages.home.loading": "Läser in dina recept...",
    "pages.labels.loading": "Läser in dina etiketter...",
    "pages.mealPlan.loading": "Läser in måltidsplan...",
    "pages.mealPlans.loading": "Läser in dina måltidsplaner...",
    "pages.messages.loading": "Läser in dina meddelanden...",
    "pages.shoppingList.loading": "Läser in inköpslista...",
    "pages.shoppingLists.loading": "Läser in dina inköpslistor...",
    "pages.myProfile.loading": "Läser in din profil...",
    "pages.people.loading": "Läser in...",
    "pages.profile.loading": "Läser in profil...",
    "pages.welcome.description.features.browserExtension.title": "Webbläsartillägg för Firefox och Chrome",
    "pages.welcome.description.features.browserExtension.description": "Klipp ut recept från valfri webbsida med ett klick direkt till ditt RecipeSage-konto medan du surfar på webbplatser, utan att öppna appen",
    "pages.welcome.description.cta.selfHost": "Självhosta på din egen server eller använd den kostnadsfria hostade versionen på RecipeSage.com",
    "pages.welcome.demoVideo.label": "Demo av automatisk import i RecipeSage",
    "pages.www.nav.language": "Språk",
    "pages.extensionAuth.title": "Anslut webbläsartillägg",
    "pages.extensionAuth.banner": "Du ansluter webbläsartillägget RecipeSage till det här kontot.",
    "pages.extensionAuth.loading": "Kontrollerar din session...",
    "pages.extensionAuth.signedInAs": "Du är inloggad som {{email}}",
    "pages.extensionAuth.continue": "Fortsätt",
    "pages.extensionAuth.useDifferentAccount": "Använd ett annat konto",
    "pages.extensionAuth.officialBadge": "Officiellt RecipeSage-tillägg",
    "pages.extensionAuth.unofficialWarning.title": "Vi kan inte verifiera att detta är det officiella RecipeSage-tillägget.",
    "pages.extensionAuth.unofficialWarning.body": "Fortsätt endast om du själv har installerat det här tillägget och litar på det. Annars kan detta vara ett försök att ta över ditt konto.",
    "pages.extensionAuth.invalidRequest.title": "Ogiltig inloggningsbegäran",
    "pages.extensionAuth.invalidRequest.message": "Den här sidan används av webbläsartillägget RecipeSage för att logga in. Öppna tillägget och försök igen.",
    "pages.homeSearchFilterPopover.filterByNutrition": "Filtrera efter näringsinnehåll",
    "pages.measurementConverter.weight": "Vikt",
    "pages.measurementConverter.units.cup": "Koppar",
    "pages.downloadAndInstall.extension.installFirefox": "Installera för Firefox",
    "pages.downloadAndInstall.extension.installChrome": "Installera för Chrome",
    "pages.downloadAndInstall.icon.menuDots": "ikon med tre lodräta punkter",
    "pages.editRecipe.clipDocument.header": "Fyll i recept automatiskt från dokument",
    "pages.editRecipe.clipDocument.message": "Välj en dokumentfil (PDF, DOCX, RTF, ODT, Markdown, HTML, OrgMode eller oformaterad text), så försöker RecipeSage extrahera receptinformationen.",
    "pages.editRecipe.clipDocument.choose": "Välj fil",
    "pages.measurementConverter.units.deciliter": "Deciliter",
    "pages.measurementConverter.units.centiliter": "Centiliter",
    "pages.measurementConverter.units.imperialCup": "Brittiska koppar",
    "pages.measurementConverter.units.gram": "Gram",
    "pages.measurementConverter.units.kilogram": "Kilogram",
    "pages.measurementConverter.units.ounce": "Uns",
    "pages.measurementConverter.units.pound": "Pund",
    "pages.measurementConverter.units.milligram": "Milligram",
    "pages.measurementConverter.units.stone": "Stone",
    "components.recurrenceEditor.weekday.6": "Lördag",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.1": "första",
    "components.recurrenceEditor.ends": "Avslutas",
    "components.recurrenceEditor.ends.onDate": "På datum",
    "components.recurrenceEditor.ends.afterOccurrences": "Efter",
    "components.nutritionFilterPopover.protein": "Protein (g)",
    "components.nutritionFilterPopover.totalCarbs": "Kolhydrater (g)",
    "webextension.action.signIn": "Logga in",
    "webextension.action.tutorialHeading": "Guide",
    "webextension.inject.save": "Spara",
    "webextension.inject.field.title": "Titel",
    "pages.measurementConverter.displayOptions": "Visningsalternativ",
    "pages.measurementConverter.variesNote": "Den här ingrediensens vikt kan variera; värdet som visas är ett typiskt genomsnitt.",
    "webextension.inject.nutrition.servingSize": "Portionsstorlek",
    "webextension.inject.nutrition.calories": "Kalorier (kcal)",
    "webextension.inject.nutrition.totalFat": "Totalt fett (g)",
    "webextension.inject.pleaseLoginTitle": "Logga in",
    "pages.measurementConverter.countItems.egg": "Ägg (stort)",
    "pages.measurementConverter.countItems.garlicClove": "Vitlök (klyfta)",
    "pages.measurementConverter.countItems.garlicHead": "Vitlök (hel, stor)",
    "pages.measurementConverter.countItems.appleMedium": "Äpple (medelstort)",
    "pages.measurementConverter.countItems.avocadoMedium": "Avokado (medelstor)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.riceFlourWhite": "Vitt rismjöl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ryeFlourMedium": "Rågmjöl (mellangrovt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.selfRisingFlour": "Självjäsande mjöl",
    "errors.creditsLimitReached.title": "Tyvärr, gränsen har nåtts",
    "generic.moreInfo": "Mer information",
    "pages.measurementConverter.ingredients.speltFlour": "Dinkelmjöl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sproutedWheatFlour": "Groddat vetemjöl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tapiocaStarch": "Tapiokastärkelse",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chocolateChips": "Chokladknappar",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chocolateChunks": "Chokladbitar",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cocoaUnsweetened": "Kakao (osötad)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.limeJuice": "Limejuice",
    "pages.measurementConverter.ingredients.lemonJuice": "Citronjuice",
    "pages.measurementConverter.ingredients.maltSyrup": "Maltsirap",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mapleSyrup": "Lönnsirap",
    "pages.measurementConverter.ingredients.molasses": "Melass",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sweetenedCondensedCoconutMilk": "Sötad kondenserad kokosmjölk",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sweetenedCondensedMilk": "Sötad kondenserad mjölk",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bakingPowder": "Bakpulver",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bakingSoda": "Bikarbonat",
    "pages.measurementConverter.ingredients.instantYeast": "Instantjäst",
    "pages.measurementConverter.ingredients.kosherSaltDiamond": "Koschersalt (Diamond Crystal)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.kosherSaltMorton": "Koschersalt (Morton's)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tableSalt": "Bordsalt",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondButter": "Mandelsmör",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondPaste": "Mandelmassa (packad)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.basilPesto": "Basilikapesto",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cookieButter": "Kaksmör",
    "pages.measurementConverter.ingredients.guavaPaste": "Guavapasta",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutPralinePaste": "Hasselnötspralinépasta",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marzipan": "Marsipan",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mayonnaise": "Majonnäs",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marshmallowSpreadHomemade": "Marshmallowkräm (hemlagad)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryTempura.label": "Tempura (oljetemperatur)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryOnionRings.label": "Lökringar (oljetemperatur)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFritters.label": "Hush puppies / fritters (oljetemperatur)",
    "pages.cookbook.title": "Kokboksgenerator",
    "pages.nutritionCalculator.facts.titlePerServing": "Genomsnitt per portion",
    "pages.nutritionCalculator.facts.divideAmong": "Fördela på",
    "pages.nutritionCalculator.facts.perServingBasis": "= Totalt ÷ {{servings}}",
    "pages.nutritionCalculator.facts.dvHeader": "% dagligt värde*",
    "pages.jobs.title": "Bakgrundsjobb",
    "pages.jobs.job.export.pdf": "PDF-export",
    "pages.jobs.job.export.txt": "Export som vanlig text",
    "components.recurrenceEditor.monthlyOnDay": "Månadsvis på dag {{day}}",
    "components.recurrenceEditor.monthlyOnNthWeekday": "Månadsvis, {{ordinal}} {{weekday}} i månaden",
    "components.nutritionFilterPopover.totalFat": "Fett (g)",
    "webextension.action.documentation": "Dokumentation",
    "webextension.action.languageLabel": "Språk",
    "webextension.inject.nutrition.vitaminD": "Vitamin D (mcg)",
    "webextension.inject.beforeUnload": "Du har gjort ändringar i RecipeSage-redigeraren. Om du lämnar sidan innan du sparar kommer dina ändringar att gå förlorade.",
    "components.nutritionFilterPopover.title": "Filtrera efter näringsvärde",
    "components.nutritionFilterPopover.calories": "Kalorier (kcal)",
    "components.nutritionFilterPopover.sodium": "Natrium (mg)",
    "components.nutritionFilterPopover.min": "Min",
    "emails.passwordReset.subject": "Återställning av lösenord för RecipeSage",
    "emails.passwordReset.greeting": "Hej,",
    "emails.passwordReset.intro": "Någon har nyligen begärt en länk för återställning av lösenordet för RecipeSage-kontot som är kopplat till denna e-postadress.",
    "emails.passwordReset.disregardNotice": "Om du inte har begärt en återställning av lösenordet kan du bortse från detta e-postmeddelande.",
    "emails.passwordReset.resetLinkText": "Klicka här för att återställa ditt lösenord",
    "emails.passwordReset.copyUrlFallback": "eller klistra in denna URL i din webbläsare: {{resetLink}}",
    "emails.passwordReset.pasteUrlInstruction": "Klistra in denna URL i din webbläsare för att återställa ditt lösenord: {{resetLink}}",
    "emails.signature.closing": "Med vänliga hälsningar,",
    "emails.signature.role": "Utvecklaren bakom RecipeSage",
    "emails.signature.socialHeader": "Sociala medier:",
    "pages.contact.cantUseDiscord": "Jag kan inte använda Discord och dokumentationen besvarar inte mitt problem/min fråga",
    "pages.contact.emailMe": "Jag är långsam med att svara på e-post (ursäkta!):",
    "pages.downloadAndInstall.icon.share": "delningsikon",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipesNutrition.header": "Inga recept",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipesNutrition.message": "De valda dagarna innehåller inga recept. Endast måltidsposter som är recept har näringsvärden att beräkna.",
    "pages.mealPlan.modal.manualEntriesNutrition.header": "Manuella poster kommer att hoppas över",
    "pages.mealPlan.modal.manualEntriesNutrition.message": "Vissa av de valda måltidsposterna är manuella poster, inte recept. De saknar näringsdata och kommer att hoppas över.",
    "pages.mealPlanPopover.actions.calculateNutrition": "Beräkna näringsvärden för valda dagar",
    "pages.tools.tabTitle": "Verktyg och hjälpmedel - RecipeSage",
    "pages.tools.title": "Verktyg och hjälpmedel",
    "pages.tools.cookbook.subtitle": "Skapa en utskrivbar PDF-kokbok från dina recept",
    "pages.tools.nutritionCalculator.subtitle": "Summera näringsvärdena för flera recept och skala efter antal portioner",
    "pages.tools.assistant.subtitle": "Chatta med en AI-assistent om matlagning och dina recept",
    "pages.tools.measurementConverter.subtitle": "Konvertera volymer, vikter, ingrediensmängder och ugnstemperaturer",
    "pages.tools.cookingTemperatures.subtitle": "Säkra innertemperaturer, tillagningsgrad samt referenser för ugn och fritering",
    "pages.tools.panBakewareConverter.subtitle": "Byt formstorlek, skala ingredienser och få förslag på gräddningstid och temperatur",
    "pages.tools.userGuide.subtitle": "Guider och dokumentation för användning av RecipeSage",
    "pages.measurementConverter.tabTitle": "Måttomvandlare - RecipeSage",
    "pages.measurementConverter.title": "Måttomvandlare",
    "pages.measurementConverter.intro.title": "Ange ett valfritt värde för att konvertera",
    "pages.measurementConverter.intro.body": "Ange ett tal i något av fälten nedan så uppdateras alla andra fält direkt. Använd flikarna för att växla mellan volym och vikt, räknade föremål eller ugnstemperaturer.",
    "pages.measurementConverter.mode.ingredients": "Volym och vikt",
    "pages.measurementConverter.mode.count": "Efter antal",
    "pages.measurementConverter.mode.temperature": "Temperatur",
    "pages.measurementConverter.searchPlaceholder": "Sök efter ingredienser",
    "pages.measurementConverter.noResults": "Inga ingredienser matchar din sökning.",
    "pages.measurementConverter.basis": "Vanligt: 1 cup ≈ {{grams}} g",
    "pages.measurementConverter.selectIngredient": "Välj en ingrediens",
    "pages.measurementConverter.bridgeScope": "Valfritt · Ungefärlig volym ↔ vikt",
    "pages.measurementConverter.volume": "Volym",
    "pages.measurementConverter.units.tablespoon": "Matskedar",
    "pages.measurementConverter.units.teaspoon": "Teskedar",
    "pages.measurementConverter.units.fluidOunce": "Flytande uns",
    "pages.measurementConverter.units.milliliter": "Milliliter",
    "pages.measurementConverter.units.liter": "Liter",
    "pages.measurementConverter.units.pint": "Pint",
    "pages.measurementConverter.units.quart": "Kvartar",
    "pages.measurementConverter.units.gallon": "Gallon",
    "pages.measurementConverter.units.imperialPint": "Brittiska pinter",
    "pages.measurementConverter.units.imperialFluidOunce": "Brittiska flytande uns",
    "pages.measurementConverter.countItem": "Artikel",
    "pages.measurementConverter.quantity": "Mängd",
    "pages.measurementConverter.countItems.eggWhite": "Äggvita (stort ägg)",
    "pages.measurementConverter.countItems.eggYolk": "Äggula (stort ägg)",
    "pages.measurementConverter.countItems.butterStick": "Smör (stav)",
    "pages.measurementConverter.countItems.bananaMedium": "Banan (medelstor)",
    "pages.measurementConverter.countItems.breadSlice": "Bröd (skiva)",
    "pages.measurementConverter.countItems.carrotMedium": "Morot (medelstor)",
    "pages.measurementConverter.countItems.lemonMedium": "Citron (medelstor)",
    "pages.measurementConverter.countItems.limeMedium": "Lime (medelstor)",
    "pages.measurementConverter.countItems.onionMedium": "Lök (medelstor)",
    "pages.measurementConverter.countItems.zucchiniMedium": "Zucchini (medelstor)",
    "pages.measurementConverter.temperature.fahrenheit": "Fahrenheitgrader (°F)",
    "pages.measurementConverter.temperature.celsius": "Celsiusgrader (°C)",
    "pages.measurementConverter.temperature.gasMark": "Gasmarkering",
    "pages.measurementConverter.ovenTable.title": "Ugnstemperaturer",
    "pages.measurementConverter.ovenTable.footnote": "Celsiusvärdena är avrundade från den exakta Fahrenheitomvandlingen.",
    "pages.measurementConverter.ingredients.zeroZeroFlour": "00-mjöl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.allPurposeFlour": "Vetemjöl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondFlour": "Mandelmjöl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondMeal": "Malen mandel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.amaranthFlour": "Amarantmjöl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyFlour": "Kornmjöl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.breadFlour": "Brödmjöl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.brownRiceFlour": "Fullkornsris-mjöl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buckwheatFlour": "Bovetemjöl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cakeFlour": "Kakmjöl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chickpeaFlour": "Kikärtsmjöl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutFlour": "Kokosmjöl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornstarch": "Majsstärkelse",
    "pages.measurementConverter.ingredients.durumFlour": "Durumvetemjöl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.firstClearFlour": "Första klara mjölet",
    "pages.measurementConverter.ingredients.glutenFreeAllPurposeFlour": "Glutenfritt universalmjöl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.glutinousRiceFlour": "Klibbris mjöl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutFlour": "Hasselnötsmjöl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.highGlutenFlour": "Högglutenmjöl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.masaHarina": "Masa harina",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oatFlour": "Havremjöl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pastryFlour": "Kakmjöl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pecanMeal": "Pekannötsmjöl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.potatoFlour": "Potatismjöl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.potatoStarch": "Potatisstärkelse",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pumpernickelFlour": "Pumpernickelmjöl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quinoaFlour": "Quinoamjöl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.semolinaFlour": "Semolinamjöl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sorghumFlour": "Durramjöl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.soyFlour": "Sojamjöl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.teffFlour": "Teffmjöl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vitalWheatGluten": "Vitalt vetegluten",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wholeWheatFlour": "Fullkornsvetemjöl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wholeWheatPastryFlour": "Fullkornsvetemjöl för bakverk",
    "pages.measurementConverter.ingredients.whiteRyeFlour": "Vitt rågmjöl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.whiteWholeWheatFlour": "Vitt fullkornsvetemjöl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.superfineSugar": "Fint strösocker",
    "pages.measurementConverter.ingredients.brownSugarPacked": "Packat farinsocker",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutSugar": "Kokossocker",
    "pages.measurementConverter.ingredients.confectionersSugar": "Florsocker",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cinnamonSugar": "Kanelsocker",
    "pages.measurementConverter.ingredients.demeraraSugar": "Demerarasocker",
    "pages.measurementConverter.ingredients.granulatedSugar": "Strösocker",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mapleSugar": "Lönnsocker",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pearlSugar": "Pärlsocker",
    "pages.measurementConverter.ingredients.turbinadoSugar": "Turbinadosocker (råsocker)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buttermilk": "Kärnmjölk",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buttermilkPowder": "Kärnmjölkspulver",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseFeta": "Fetaost",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseGrated": "Riven ost (cheddar, jack, mozzarella, schweizerost)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseParmesanGrated": "Riven parmesan",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseRicotta": "Ricottaost",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cream": "Grädde (visp-, lätt- eller hälften grädde/hälften mjölk)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.creamCheese": "Färskost",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cremeFraiche": "Crème fraîche",
    "pages.measurementConverter.ingredients.driedNonfatMilk": "Torkad skummjölk (pulver)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.driedWholeMilk": "Torkad helmjölk (pulver)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.eggWhitesDried": "Torkad äggvita",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mascarpone": "Mascarponeost",
    "pages.measurementConverter.ingredients.milkEvaporated": "Evaporerad mjölk",
    "pages.measurementConverter.ingredients.milk": "Mjölk",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quesoFresco": "Queso fresco",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sourCream": "Gräddfil",
    "pages.measurementConverter.ingredients.yogurt": "Yoghurt",
    "pages.measurementConverter.ingredients.butter": "Smör",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutOil": "Kokosolja",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ghee": "Klarat smör",
    "pages.measurementConverter.ingredients.lard": "Ister",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oliveOil": "Olivolja",
    "pages.measurementConverter.ingredients.palmShortening": "Palmfett",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vegetableOil": "Vegetabilisk olja",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vegetableShortening": "Vegetabiliskt matfett",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondsSliced": "Mandel (skivad)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondsSlivered": "Mandel (strimlad)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondsWhole": "Mandel (hel)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carawaySeeds": "Kumminfrön",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cashewsChopped": "Cashewnötter (hackade)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cashewsWhole": "Cashewnötter (hela)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chiaSeeds": "Chiafrön",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutSweetenedShredded": "Kokos (sötad, riven)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutToasted": "Kokos (rostad)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutDesiccated": "Kokos (osötad, torkad)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutLargeFlakes": "Kokos (osötad, stora flingor)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutShredded": "Kokos (osötad, riven)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.flaxMeal": "Linfrömjöl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.flaxseed": "Linfrö",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutsWhole": "Hasselnötter (hela)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.macadamiaNuts": "Makadamianötter (hela)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.peanuts": "Jordnötter (skalade)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pecansDiced": "Pekannötter (tärnade)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pecansWhole": "Pekannötter (hela)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineNuts": "Pinjenötter",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pistachios": "Pistagenötter (skalade)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.poppySeeds": "Vallmofrön",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sesameSeeds": "Sesamfrön",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sunflowerSeeds": "Solrosfrön",
    "pages.measurementConverter.ingredients.walnutsChopped": "Valnötter (hackade)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.walnutsWhole": "Valnötter (hela)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.applesDriedDiced": "Äpplen (torkade, tärnade)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.applesSliced": "Äpplen (skalade, skivade)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.applesauce": "Äppelmos",
    "pages.measurementConverter.ingredients.apricotsDried": "Aprikoser (torkade, tärnade)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bananasMashed": "Bananer (mosade)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.berriesFrozen": "Bär (frysta)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.blueberriesDried": "Blåbär (torkade)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.blueberries": "Blåbär (färska eller frysta)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.candiedLemonPeel": "Kanderat citronskal",
    "pages.measurementConverter.ingredients.candiedOrangePeel": "Kanderat apelsinskal",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesCandied": "Kanderade körsbär",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesDried": "Körsbär (torkade)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesFresh": "Körsbär (färska, urkärnade, hackade)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesFrozen": "Körsbär (frysta)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cranberriesDried": "Tranbär (torkade)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cranberriesFresh": "Tranbär (färska eller frysta)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.crystallizedGinger": "Kanderad ingefära",
    "pages.measurementConverter.ingredients.currants": "Korinter",
    "pages.measurementConverter.ingredients.datesChopped": "Dadlar (hackade)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.figsDried": "Fikon (torkade, hackade)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.passionFruitPuree": "Passionsfruktspuré",
    "pages.measurementConverter.ingredients.peaches": "Persikor (skalade och tärnade)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pears": "Päron (skalade och tärnade)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineappleCrushed": "Ananas (krossad, avrunnen)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineappleDried": "Ananas (torkad)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineappleDiced": "Ananas (färsk eller konserverad, tärnad)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.raisinsLoose": "Russin (lösa)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.raisinsPacked": "Russin (packade)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.raspberries": "Hallon (färska)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.rhubarb": "Rabarber (skivad)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.strawberries": "Jordgubbar (färska, skivade)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bellPeppers": "Paprika (färsk)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carrotsPureed": "Morötter (kokta och puréade)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carrotsDiced": "Morötter (tärnade)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carrotsGrated": "Morötter (rivna)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.celeryDiced": "Selleri (tärnad)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chives": "Gräslök (färsk)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornKernels": "Majs (färsk eller fryst)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.garlicMinced": "Vitlök (finhackad)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.garlicSliced": "Vitlök (skalad och skivad)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.gingerSliced": "Ingefära (färsk, skivad)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.leeksDiced": "Purjolök (tärnad)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mashedPotatoes": "Potatismos",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mashedSweetPotatoes": "Sötpotatismos",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mushroomsSliced": "Svamp (skivad)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.olivesSliced": "Oliver (skivade)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.onionsDiced": "Lök (färsk, tärnad)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pumpkinPuree": "Pumpapuré",
    "pages.measurementConverter.ingredients.scallionsSliced": "Salladslök (skivad)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.shallotsSliced": "Schalottenlök (skalad och skivad)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sundriedTomatoes": "Soltorkade tomater (torrförpackade)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tomatoPaste": "Tomatpuré",
    "pages.measurementConverter.ingredients.zucchiniShredded": "Zucchini (riven)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cacaoNibs": "Kakaonibs",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chocolateChopped": "Choklad (hackad)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.miniChocolateChips": "Minichokladknappar",
    "pages.measurementConverter.ingredients.whiteChocolateChips": "Vita chokladknappar",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyCooked": "Korn (kokt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyPearled": "Pärlkorn",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyFlakes": "Kornflingor",
    "pages.measurementConverter.ingredients.branCereal": "Kliflingor",
    "pages.measurementConverter.ingredients.brownRiceCooked": "Fullkornsris (kokt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buckwheatWhole": "Bovete (helt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bulgur": "Bulgur",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornPopped": "Popcorn (poppade)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornmealWhole": "Majsmjöl (fullkorn)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornmealYellow": "Majsmjöl (gult)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.crackedWheat": "Krossat vete",
    "pages.measurementConverter.ingredients.granola": "Müsliblandning",
    "pages.measurementConverter.ingredients.maltedWheatFlakes": "Mältade veteflingor",
    "pages.measurementConverter.ingredients.millet": "Hirs (hel)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oatBran": "Havrekli",
    "pages.measurementConverter.ingredients.rolledOats": "Havregryn (vanliga eller snabba)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oatsPrepared": "Havregryn (tillagade)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.polenta": "Polenta (grovt majsmjöl)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quinoaCooked": "Quinoa (kokt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quinoaWhole": "Quinoa (hel)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.riceLongGrain": "Ris (långkornigt, torrt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.riceShortGrain": "Ris (rundkornigt, torrt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ryeChops": "Krossad råg",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ryeFlakes": "Rågflingor",
    "pages.measurementConverter.ingredients.steelCutOats": "Stålskurna havregryn",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wheatBerries": "Vetekärnor (röda)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wheatBran": "Vet kli",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wheatGerm": "Vetegroddar",
    "pages.measurementConverter.ingredients.agaveSyrup": "Agavesirap",
    "pages.measurementConverter.ingredients.appleJuiceConcentrate": "Äppeljuicekoncentrat",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyMaltSyrup": "Kornmaltsirap",
    "pages.measurementConverter.ingredients.blueberryJuice": "Blåbärsjuice",
    "pages.measurementConverter.ingredients.boiledCider": "Inkokt äppelmust",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherryConcentrate": "Körsbärskoncentrat",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutCream": "Kokosgrädde (osötad)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutMilkCanned": "Kokosmjölk (konserverad)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutMilkEvaporated": "Kokosmjölk (indunstad)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.creamOfCoconut": "Sötad kokoskräm",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornSyrup": "Majssirap",
    "pages.measurementConverter.ingredients.honey": "Honung",
    "pages.measurementConverter.ingredients.water": "Vatten",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutSpread": "Hasselnötskräm",
    "pages.measurementConverter.ingredients.jamPreserves": "Sylt eller konserver",
    "pages.measurementConverter.ingredients.lemonCurd": "Lemon curd",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marshmallowSpread": "Marshmallowkräm (köpt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.peanutButter": "Jordnötssmör",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pistachioPaste": "Pistagepasta",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tahini": "Tahin",
    "pages.measurementConverter.ingredients.breadCrumbsDried": "Ströbröd (torkat)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.breadCrumbsFresh": "Färska brödsmulor",
    "pages.measurementConverter.ingredients.panko": "Panko (japanskt ströbröd)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.caramel": "Karamell",
    "pages.measurementConverter.ingredients.caramelBits": "Kolabitar (toffee)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cookieCrumbs": "Kaksmulor",
    "pages.measurementConverter.ingredients.driedPotatoFlakes": "Torkade potatisflingor (snabbmos)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.espressoPowder": "Espressopulver",
    "pages.measurementConverter.ingredients.grahamCrackerCrumbs": "Grahamskexsmulor",
    "pages.measurementConverter.ingredients.maltedMilkPowder": "Maltmjölkspulver",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marshmallowsMini": "Minimarshmallows",
    "pages.measurementConverter.ingredients.meringuePowder": "Marängpulver",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutMilkPowder": "Kokosmjölkspulver",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pizzaSauce": "Pizzasås",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sourdoughStarter": "Surdegsgrund",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tapiocaQuickCooking": "Tapioka (snabbkokande)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.toffeeChunks": "Kolabitar",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vanillaExtract": "Vaniljextrakt",
    "pages.cookingTemperatures.tabTitle": "Tillagningstemperaturer - RecipeSage",
    "pages.cookingTemperatures.title": "Tillagningstemperaturer",
    "pages.cookingTemperatures.searchPlaceholder": "Sök efter livsmedel, tillagningsgrad eller frityrtemperatur",
    "pages.cookingTemperatures.noResults": "Inget matchar din sökning.",
    "pages.cookingTemperatures.tempValue": "{{c}} °C / {{f}} °F",
    "pages.cookingTemperatures.tempRange": "{{cMin}}–{{cMax}} °C / {{fMin}}–{{fMax}} °F",
    "pages.cookingTemperatures.chip.usdaMinimum": "USDA:s säkra min.",
    "pages.cookingTemperatures.chip.preference": "Preferens",
    "pages.cookingTemperatures.chip.rest": "Vila {{minutes}} min",
    "pages.cookingTemperatures.chip.oilTemp": "Oljetemperatur",
    "pages.cookingTemperatures.chip.bacteriaZone": "Bakteriezon",
    "pages.cookingTemperatures.chip.smokePoint": "Rykpunkt",
    "pages.cookingTemperatures.safety.title": "Om dessa temperaturer",
    "pages.cookingTemperatures.safety.safeMin": "Gröna etiketter anger USDA:s säkra lägsta innertemperaturer. Mät med en livsmedelstermometer i den tjockaste delen av livsmedlet, bort från ben och fett.",
    "pages.cookingTemperatures.safety.preference": "Grå etiketter anger värden för personliga preferenser (tillagningsgrader, temperaturer för att ta av BBQ från värmen, oljetemperaturer). De är inte rekommendationer för livsmedelssäkerhet.",
    "pages.cookingTemperatures.safety.carryover": "Eftervärme: kött fortsätter att tillagas efter att det tagits av värmen och temperaturen stiger vanligtvis med 5–10 °F / 3–6 °C. För stora stekar bör du ta av dem vid en temperatur något under din måltemperatur.",
    "pages.cookingTemperatures.safety.source": "Säkra lägsta temperaturer från USDA FSIS och FoodSafety.gov.",
    "pages.cookingTemperatures.categories.poultry.title": "Fågel",
    "pages.cookingTemperatures.categories.redMeatPork.title": "Rött kött och fläsk",
    "pages.cookingTemperatures.categories.seafood.title": "Fisk och skaldjur",
    "pages.cookingTemperatures.categories.eggs.title": "Ägg",
    "pages.cookingTemperatures.categories.sugarCandy.title": "Socker och konfektyr",
    "pages.cookingTemperatures.categories.chocolate.title": "Temperering av choklad",
    "pages.cookingTemperatures.categories.other.title": "Annat",
    "pages.cookingTemperatures.categories.oilSmokePoints.title": "Rykpunkter för oljor",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryAll.label": "Kyckling, kalkon, anka, gås",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryAll.state": "Hel, delar, bröst, lår, vingar",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundPoultry.label": "Färs av fågel",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundPoultry.state": "Färs av kyckling, kalkon, anka",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryDarkMeatPreference.label": "Mörkt kött av kyckling / kalkon",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryDarkMeatPreference.state": "Lår och ben; tillagas över den säkra lägstatemperaturen för en mör konsistens där kollagenet har brutits ned",
    "pages.cookingTemperatures.items.stuffing.label": "Fyllning",
    "pages.cookingTemperatures.items.stuffing.state": "Tillagad separat eller inuti fågeln",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWhole.label": "Nötkött (medium)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWhole.state": "Varm rosa kärna. USDA:s säkra lägstatemperatur för hela styckdetaljer av nötkött (biffar, kotletter, stekar, platta bringor).",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWhole.label": "Fläskkött (medium)",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWhole.state": "Lätt rosa kärna. USDA:s säkra lägstatemperatur för hela styckdetaljer av fläskkött (kotletter, stekar, fläskfilé, färsk skinka).",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWhole.label": "Lammkött (medium)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWhole.state": "Lätt rosa kärna. USDA:s säkra lägstatemperatur för hela styckdetaljer av lammkött (kotletter, kotlettrader, lammstek, stekar).",
    "pages.cookingTemperatures.items.vealWhole.label": "Kalvkött (hela styckdetaljer)",
    "pages.cookingTemperatures.items.vealWhole.state": "Kotletter, stekar, schnitzlar",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundBeef.label": "Nötfärs",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundPork.label": "Fläskfärs",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundLamb.label": "Lammfärs",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundVeal.label": "Kalvfärs",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBlueRare.label": "Nötkött (bleu)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBlueRare.state": "Mycket sval, djupröd kärna; endast brynt yta",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefRare.label": "Nötkött (blodig)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefRare.state": "Sval, röd kärna",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumRare.label": "Nötkött (medium rare)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumRare.state": "Varm, röd kärna",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumWell.label": "Nötkött (medium välstekt)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumWell.state": "Mestadels brunt, svagt rosa",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWellDone.label": "Nötkött (genomstekt)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWellDone.state": "Inget rosa",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambRare.label": "Lamm (blodig)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambRare.state": "Sval, röd kärna",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumRare.label": "Lamm (medium rare)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumRare.state": "Varm, rosa kärna",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumWell.label": "Lamm (medium välstekt)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumWell.state": "Mestadels genomstekt, med en aning rosa",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWellDone.label": "Lamm (genomstekt)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWellDone.state": "Ingen rosa färg",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWellDone.label": "Fläskkött (genomstekt)",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWellDone.state": "Ingen rosa färg; klassisk tillagningsgrad för fläskkött",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMediumRare.label": "Lax (halvrå)",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMediumRare.state": "Rosa, nätt och jämnt genomskinlig kärna; vanlig målnivå för kockar",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMedium.label": "Lax (medium)",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMedium.state": "Ljusrosa kärna, helt tillagad utsida",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaRare.label": "Tonfisk (rå)",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaRare.state": "Röd, nätt och jämnt uppvärmd kärna; klassisk halstrad tonfisk",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMediumRare.label": "Tonfisk (halvrå)",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMediumRare.state": "Rosa kärna, lätt genomskinlig",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMedium.label": "Tonfisk (medium)",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMedium.state": "Ljusrosa kärna, helt tillagade kanter",
    "pages.cookingTemperatures.items.finfish.label": "Benfisk",
    "pages.cookingTemperatures.items.finfish.state": "Lax, tonfisk, torsk, tilapia, öring, hälleflundra, snapper, havsabborre",
    "pages.cookingTemperatures.items.shrimpLobsterCrab.label": "Räkor, hummer, krabba",
    "pages.cookingTemperatures.items.shrimpLobsterCrab.cue": "Tillaga tills köttet är pärlemorskimrande och ogenomskinligt.",
    "pages.cookingTemperatures.items.scallops.label": "Pilgrimsmusslor",
    "pages.cookingTemperatures.items.scallops.cue": "Tillaga tills de är pärlemorskimrande och ogenomskinliga.",
    "pages.cookingTemperatures.items.shellfish.label": "Musslor, ostron, blåmusslor",
    "pages.cookingTemperatures.items.shellfish.cue": "Tillaga tills skalen öppnar sig under tillagningen.",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggsFresh.label": "Färska ägg",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggsFresh.cue": "Tillaga tills både äggulan och äggvitan har stelnat.",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggDishes.label": "Äggrätter",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggDishes.state": "Quicher, frittator, bakade äggstanningar, gratänger med ägg",
    "pages.cookingTemperatures.items.custard.label": "Rörd äggkräm / fruktkräm",
    "pages.cookingTemperatures.items.custard.state": "Crème anglaise, konditorkräm, citronkräm. Ta av från värmen strax före kokpunkten; äggen koagulerar över cirka 85 °C / 185 °F.",
    "pages.cookingTemperatures.items.leftovers.label": "Rester och gratänger",
    "pages.cookingTemperatures.items.leftovers.state": "Allt som återupphettas",
    "pages.cookingTemperatures.items.hamPrecookedReheat.label": "Förkokt skinka (återupphettning)",
    "pages.cookingTemperatures.items.hamPrecookedReheat.state": "Återupphettning av tillagad skinka efter förvaring",
    "pages.cookingTemperatures.items.hotHolding.label": "Varmhållning",
    "pages.cookingTemperatures.items.hotHolding.state": "Tillagad mat som hålls varm (bufféer, chafing dishes, varmhållning i ugn). Håll vid eller över denna temperatur.",
    "pages.cookingTemperatures.items.dangerZone.label": "Bakteriell farozon",
    "pages.cookingTemperatures.items.dangerZone.state": "Bakterier förökar sig snabbt inom detta intervall. Lämna inte lättfördärvlig mat här i mer än 2 timmar (1 timme över 32 °C / 90 °F).",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarThread.label": "Trådstadiet",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarThread.state": "Sockerlagen droppar i tunna trådar som löses upp snabbt. Glasyrer, lätta sockerlagar.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftBall.label": "Mjukt kulstadium",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftBall.state": "En droppe i kallt vatten bildar en mjuk, formbar kula. Fudge, fondant, italiensk smörkräm.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarFirmBall.label": "Fast kulstadium",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarFirmBall.state": "Bildar en fast kula som håller formen men plattas till något. Kola, mjuk marshmallow.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardBall.label": "Hårt kulstadium",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardBall.state": "Bildar en hård, klibbig kula. Nougat, divinity, fastare marshmallow.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftCrack.label": "Mjukt knäckstadium",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftCrack.state": "Sockret bildar böjliga trådar som böjer sig något. Taffy, butterscotch.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardCrack.label": "Hårt knäckstadium",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardCrack.state": "Sköra, glasliknande trådar som bryts rent. Bräck, toffee, klubbor, spunnet socker.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarCaramel.label": "Karamell",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarCaramel.state": "Sockret blir från blekt gyllene till djupt bärnstensfärgat. Ljus karamell vid den lägre temperaturen; bitter, nästan bränd vid den högre.",
    "pages.cookingTemperatures.items.pulledPork.label": "Pulled pork (fläskbog)",
    "pages.cookingTemperatures.items.pulledPork.state": "Fläskbog; termometerstickan glider in utan motstånd",
    "pages.cookingTemperatures.items.brisketSlice.label": "Oxbringa (för skivning)",
    "pages.cookingTemperatures.items.brisketSlice.state": "Termometerstickan glider lätt in i den tjockaste delen av den platta delen",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefShortRibs.label": "Korta nötrevben",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefShortRibs.state": "Termometerstickan glider lätt in, dallrande fettkappa",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBraising.label": "Grytstek av nötkött (bräserad)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBraising.state": "Grytstek, högrev, den platta delen av oxbringan i vätska. Tillaga tills köttet är gaffelmört; köttet faller isär vid lätt tryck.",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkRibs.label": "Revbensspjäll",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkRibs.state": "Böjtest eller mört mellan benen vid test med tandpetare",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryGeneral.label": "Friteringsolja (allmänt intervall)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryGeneral.state": "De flesta friterade livsmedel hamnar inom detta intervall",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchBlanch.label": "Pommes frites, förfritering (oljetemperatur)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchBlanch.state": "Första friteringen för att tillaga helt igenom",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchFinish.label": "Pommes frites, slutfritering (oljetemperatur)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchFinish.state": "Andra friteringen för att göra dem krispiga och gyllenbruna",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryChicken.label": "Friterad kyckling med ben (oljetemperatur)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryChickenWings.label": "Friterade kycklingvingar (oljetemperatur)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryChickenTenders.label": "Friterade kycklingstrimlor / nuggets (oljetemperatur)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFish.label": "Panerad, friterad fisk (oljetemperatur)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryDoughnuts.label": "Munkar (oljetemperatur)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeAvocadoRefined.label": "Avokadoolja (raffinerad)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeAvocadoRefined.state": "Högsta praktiska rykpunkt. Bryning, wokning, fritering.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGhee.label": "Ghee / klarat smör",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGhee.state": "Mjölkproteinerna har avlägsnats, vilket gör att det tål hög värme. Sautering, bryning, fritering.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokePeanut.label": "Jordnötsolja (raffinerad)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokePeanut.state": "Neutral och stabil. Klassisk frityrolja; utmärkt för wokning.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSunflowerRefined.label": "Solrosolja (raffinerad)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSunflowerRefined.state": "Neutral och lättillgänglig. Stekning, bakning, sautering.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveRefined.label": "Olivolja (raffinerad / ren / lätt)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveRefined.state": "Filtrerad för en högre rökpunkt och mildare smak än extra jungfruolja. Sautering och grund stekning.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGrapeseed.label": "Druvkärneolja",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGrapeseed.state": "Lätt och neutral. Sautering, dressingar, bakning.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCanola.label": "Rapsolja",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCanola.state": "Neutral och billig. Sautering, bakning, lätt stekning.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeVegetable.label": "Matolja",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeVegetable.state": "Vanligtvis sojaolja eller en blandning. Sautering, bakning, lätt stekning.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutRefined.label": "Kokosolja (raffinerad)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutRefined.state": "Fast i rumstemperatur, med mild smak. Sautering och bakning.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveExtraVirgin.label": "Extra jungfruolivolja",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveExtraVirgin.state": "Bäst för sautering på låg till medelhög värme, dressingar och som avslutning. Kvalitet och färskhet påverkar rökpunkten.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSesameToasted.label": "Sesamolja (rostad)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSesameToasted.state": "Kraftig smak; använd som en olja för avslutning. Tillsätt utanför värmen eller i såser på låg värme, inte för stekning.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutVirgin.label": "Kokosolja (jungfru / oraffinerad)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutVirgin.state": "Kokossmaken bevaras. Sautering och bakning på låg till medelhög värme.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeButter.label": "Smör",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeButter.state": "Mjölktorrsubstansen bryns och bränns sedan. Håll dig under rökpunkten, eller klarifiera det / byt till ghee för högre värme.",
    "pages.panBakewareConverter.tabTitle": "Omvandlare för stek- och bakformar - RecipeSage",
    "pages.panBakewareConverter.title": "Omvandlare för stek- och bakformar",
    "pages.panBakewareConverter.intro.title": "Byt formar utan att förstöra receptet",
    "pages.panBakewareConverter.units.imperial": "Brittiska måttenheter (tum, °F)",
    "pages.panBakewareConverter.units.metric": "Metriska måttenheter (cm, °C)",
    "pages.panBakewareConverter.units.in": "tum",
    "pages.panBakewareConverter.units.cm": "cm",
    "pages.panBakewareConverter.units.sqIn": "kvadrattum",
    "pages.panBakewareConverter.units.sqCm": "kvadratcentimeter",
    "pages.panBakewareConverter.units.cups": "koppar",
    "pages.panBakewareConverter.from.eyebrow": "Ditt recept kräver",
    "pages.panBakewareConverter.from.title": "Ursprunglig form",
    "pages.panBakewareConverter.to.eyebrow": "Du vill använda",
    "pages.panBakewareConverter.to.title": "Ersättningsform",
    "pages.panBakewareConverter.swap": "Byt formar",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.round": "Rund",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.square": "Kvadratisk",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.rectangular": "Rektangulär",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.loaf": "Brödform",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.springform": "Springformspan",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.bundtTube": "Kransform / rörform",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.sheet": "Långpanna / rulltårtsplåt",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.muffin": "Muffinsplåt",
    "pages.panBakewareConverter.field.diameter": "Formdiameter",
    "pages.panBakewareConverter.field.side": "Sida",
    "pages.panBakewareConverter.field.length": "Längd",
    "pages.panBakewareConverter.field.width": "Bredd",
    "pages.panBakewareConverter.field.depth": "Djup",
    "pages.panBakewareConverter.field.capacityCups": "Volym",
    "pages.panBakewareConverter.field.cavities": "Fack",
    "pages.panBakewareConverter.field.cavityCapacity": "Per fack",
    "pages.panBakewareConverter.area.label": "Yta",
    "pages.panBakewareConverter.area.value": "{{area}} {{unit}}",
    "pages.panBakewareConverter.area.notApplicable": "Oregelbunden",
    "pages.panBakewareConverter.capacity.label": "Total volym",
    "pages.panBakewareConverter.capacity.value": "{{cups}} koppar",
    "pages.panBakewareConverter.capacity.valueWithMl": "{{cups}} koppar · {{ml}}",
    "pages.panBakewareConverter.result.eyebrow": "Multiplicera ingredienserna med",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.explainCapacity": "{{toCups}} koppar ÷ {{fromCups}} koppar",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.copy": "Kopiera multiplikator",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.copied": "Multiplikatorn har kopierats till urklipp",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.title": "Skala en ingredienslista",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.subtitle": "Klistra in ingrediensavsnittet i ditt recept så skriver vi om mängderna till den nya skalan.",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.placeholder": "2 koppar mjöl\n1 1/2 tsk bakpulver\n3/4 kopp socker",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.outputLabel": "Skalade ingredienser",
    "pages.panBakewareConverter.bake.title": "Gräddningstid och temperatur",
    "pages.panBakewareConverter.bake.direction.similar": "Tiderna bör vara ungefär desamma",
    "pages.panBakewareConverter.bake.direction.shallower": "Smeten är grundare → gräddas snabbare",
    "pages.panBakewareConverter.bake.direction.deeper": "Smeten är djupare → gräddas långsammare",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTime": "Ursprunglig tid (min)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTimePlaceholder": "t.ex. 30",
    "pages.panBakewareConverter.bake.suggestedTime": "Föreslagen tid (min)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempF": "Ursprunglig temperatur (°F)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempC": "Ursprunglig temperatur (°C)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempPlaceholderF": "t.ex. 350",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempPlaceholderC": "t.ex. 180",
    "pages.panBakewareConverter.bake.suggestedTemp": "Föreslagen temperatur",
    "pages.panBakewareConverter.bake.tempResultImperial": "{{f}}°F / {{c}}°C",
    "pages.panBakewareConverter.bake.tempResultMetric": "{{c}}°C / {{f}}°F",
    "pages.panBakewareConverter.incomplete.title": "Fyll i båda formarna",
    "pages.panBakewareConverter.incomplete.body": "Ange måtten för ursprungsformen och ersättningsformen för att se skalningsfaktorn och råd om gräddning.",
    "pages.panBakewareConverter.substitutions.title": "Andra formar med ungefär samma volym",
    "pages.panBakewareConverter.substitutions.subtitle": "Dessa formar ligger inom ~10 % av ursprungsformens volym, vilket är tillräckligt nära för att kunna användas med liten eller ingen skalning. Tryck på en för att välja den som ersättningsform.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.toggle": "Så fungerar beräkningen",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.title": "Metod",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.body2": "För oregelbundna formar (krans-, ring- och muffinsformar) använder vi i stället ett volymförhållande eftersom ”area” inte är väldefinierat. Se råden om gräddningstid som en ungefärlig utgångspunkt, eftersom dessa former också gräddas annorlunda på grund av hålet i mitten eller de enskilda fördjupningarna.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.tip": "Alternativ utan beräkningar: fyll formen med vatten i måttkoppar tills den är full. Det talet är formens verkliga volym, inklusive eventuella egenheter i formen.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.sources": "Referenser för formars volym från Sally's Baking Addiction, Joy of Baking och King Arthur Baking. Råd om gräddningstid sammanställda från Food Network och Cook's Illustrated.",
    "pages.panBakewareConverter.reference.toggle": "Referens för standardformar",
    "pages.panBakewareConverter.reference.title": "Vanliga bakformar",
    "pages.panBakewareConverter.reference.colPan": "Form",
    "pages.panBakewareConverter.reference.colCapacity": "Volym",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.round": "{{d}} {{u}} rund × {{h}} {{u}} djup",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.pie": "{{d}} {{u}} pajform",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.pieDeepDish": "{{d}} {{u}} djup pajform",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.square": "{{s}} × {{s}} {{u}} × {{h}} {{u}} djup",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.rectangular": "{{w}} × {{l}} {{u}} × {{h}} {{u}} djup",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.loaf": "{{l}} × {{w}} {{u}} brödform",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.loafMini": "Mini-brödform ({{l}} × {{w}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.springform": "{{d}} {{u}} springform",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.quarterSheet": "Kvartsplåt ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.halfSheet": "Halvplåt ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.fullSheet": "Helplåt ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.jellyRoll": "Rulltårtsplåt ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bundt": "Kransform på {{c}} koppar",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bundtMini": "Mini-kransform på {{c}} koppar",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.tube": "{{d}} {{u}} form med rör (änglakaka)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffin": "Muffinsplåt ({{n}} fack)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffinMini": "Minimuffinsplåt ({{n}} fack)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffinStandard": "Standardmuffinsplåt ({{n}} fack)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffinJumbo": "Jumbomuffinsplåt ({{n}} fack)",
    "pages.cookbook.tabTitle": "Kokboksgenerator - RecipeSage",
    "pages.cookbook.intro.title": "Samla dina recept i en utskrivbar kokbok",
    "pages.cookbook.intro.body": "Välj de recept du vill ha, anpassa omslaget och innehållet, så skapar vi en nedladdningsbar PDF som du kan skriva ut, ge bort eller spara offline.",
    "pages.cookbook.intro.exportLink": "Letar du i stället efter PDF-filer för enskilda recept? Använd exportsidan.",
    "pages.cookbook.field.title": "Titel",
    "pages.cookbook.field.subtitle": "Underrubrik",
    "pages.cookbook.field.author": "Författare",
    "pages.cookbook.field.introduction": "Inledning",
    "pages.cookbook.field.toc": "Inkludera innehållsförteckning",
    "pages.cookbook.field.includeImages": "Inkludera bilder",
    "pages.cookbook.field.includeLabels": "Inkludera receptetiketter",
    "pages.cookbook.recipes.title": "Recept",
    "pages.cookbook.recipes.loading": "Läser in recept...",
    "pages.cookbook.recipes.empty": "Inga recept har lagts till ännu. Använd Lägg till recept eller Lägg till etikett för att skapa din kokbok.",
    "pages.cookbook.recipes.tooMany": "Kokböcker kan innehålla högst {{max}} recept. Ta bort några för att fortsätta.",
    "pages.cookbook.addRecipe.title": "Lägg till recept",
    "pages.cookbook.addLabel.title": "Lägg till etikett",
    "pages.cookbook.pdf.contents": "Innehåll",
    "pages.cookbook.pdf.byAuthor": "av {{author}}",
    "pages.cookbook.generate": "Skapa kokbok",
    "pages.nutritionCalculator.tabTitle": "Näringskalkylator - RecipeSage",
    "pages.nutritionCalculator.title": "Näringskalkylator",
    "pages.nutritionCalculator.intro.title": "Beräkna ditt näringsintag för en måltid eller för en dags recept.",
    "pages.nutritionCalculator.intro.body": "Välj ett eller flera recept för att se deras kalorier, makronäringsämnen, vitaminer och mineraler i en gemensam näringsdeklaration. (Endast näringsinformation som redan har sparats för varje recept räknas; recept utan sådan information bidrar inte med något.)",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.title": "Recept",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.loading": "Läser in recept...",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.empty": "Inga recept har lagts till ännu. Använd Lägg till recept eller Lägg till etikett för att börja summera näringsvärden.",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.servingBasis": "Portionsstorlek: {{servingSize}}",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.noData": "Inga näringsuppgifter",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.remove": "Ta bort recept",
    "pages.nutritionCalculator.addRecipe.title": "Lägg till recept",
    "pages.nutritionCalculator.addLabel.title": "Lägg till etikett",
    "pages.nutritionCalculator.servings.label": "Portioner",
    "pages.nutritionCalculator.servings.decrease": "Minska antal portioner",
    "pages.nutritionCalculator.servings.increase": "Öka antal portioner",
    "pages.nutritionCalculator.servings.help": "RecipeSage kan inte känna till din portionsstorlek, så som standard räknas en portion per recept. Ange hur många portioner du äter (en portion = portionsstorleken som visas i varje recept).",
    "pages.nutritionCalculator.servings.setAll": "Ange portioner för alla recept",
    "pages.nutritionCalculator.mode.total": "Totalt",
    "pages.nutritionCalculator.mode.perServing": "Genomsnitt per portion",
    "pages.nutritionCalculator.coverage.nutrients": "{{present}}/{{total}} näringsämnen",
    "pages.nutritionCalculator.coverage.recipes": "{{withData}}/{{total}} recept har näringsinformation",
    "pages.nutritionCalculator.coverage.servings": "{{servings}} portioner totalt",
    "pages.nutritionCalculator.macros.title": "Kalorier per makronäringsämne",
    "pages.nutritionCalculator.macros.fat": "Totalt fett {{percent}}%",
    "pages.nutritionCalculator.macros.carbs": "Totala kolhydrater {{percent}}%",
    "pages.nutritionCalculator.macros.protein": "Totalt protein {{percent}}%",
    "pages.nutritionCalculator.facts.titleTotal": "Näringsvärde totalt",
    "pages.nutritionCalculator.facts.dvValue": "{{percent}}%",
    "pages.nutritionCalculator.facts.dvFootnote": "* % Dagliga värden baseras på en kost med 2 000 kalorier.",
    "pages.nutritionCalculator.facts.missing": "Saknas i {{missing}} av {{total}} recept",
    "pages.jobs.tabTitle": "Bakgrundsjobb - RecipeSage",
    "pages.jobs.subtitle": "Bakgrundsjobb fortsätter att köras även om du stänger appen efter att de har startats.",
    "pages.jobs.empty": "Du har inga bakgrundsjobb ännu.",
    "pages.jobs.job.import": "Importera",
    "pages.jobs.job.export": "Exportera",
    "pages.jobs.job.export.jsonld": "JSON-LD-export",
    "pages.jobs.job.cookbook": "Kokboks-PDF",
    "pages.jobs.status.run": "Körs...",
    "pages.jobs.status.success": "Slutförd. Klicka för att ladda ner.",
    "pages.jobs.status.fail": "Misslyckades.",
    "pages.import.mela": "Importera från Mela-fil",
    "pages.import.crouton": "Importera från Crouton-fil",
    "pages.importMela.tabTitle": "Importera från Mela - RecipeSage",
    "pages.importMela.title": "Importera recept från Mela-fil",
    "pages.importMela.description": "Detta importerar en Mela-exportfil (med filändelsen .melarecipes eller en enskild .melarecipe) till ditt RecipeSage-konto. Överväg gärna att bidra om din fil innehåller ett stort antal recept eller bilder.",
    "pages.importCrouton.tabTitle": "Importera från Crouton - RecipeSage",
    "pages.importCrouton.title": "Importera recept från Crouton-fil",
    "pages.importCrouton.description": "Detta importerar en Crouton-export (ett .zip-arkiv som innehåller .crumb-receptfiler) till ditt RecipeSage-konto. Överväg gärna att bidra om din fil innehåller ett stort antal recept eller bilder.",
    "pages.settings.jobs": "Visa alla bakgrundsjobb",
    "pages.shareProfileModal.errorLoadingProfileUrl": "Fel vid inläsning av profil-URL",
    "components.recurrenceEditor.repeat": "Upprepa",
    "components.recurrenceEditor.frequency": "Frekvens",
    "components.recurrenceEditor.frequency.daily": "Dagligen",
    "components.recurrenceEditor.frequency.weekly": "Veckovis",
    "components.recurrenceEditor.frequency.monthly": "Månadsvis",
    "components.recurrenceEditor.every": "Varje",
    "components.recurrenceEditor.unit.day": "dag(ar)",
    "components.recurrenceEditor.unit.week": "vecka/veckor",
    "components.recurrenceEditor.unit.month": "månad(er)",
    "components.recurrenceEditor.repeatOn": "Upprepa på",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.sun": "S",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.mon": "M",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.tue": "T",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.wed": "O",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.thu": "T",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.fri": "F",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.sat": "L",
    "components.recurrenceEditor.weekday.0": "Söndag",
    "components.recurrenceEditor.weekday.1": "Måndag",
    "components.recurrenceEditor.weekday.2": "Tisdag",
    "components.recurrenceEditor.weekday.3": "Onsdag",
    "components.recurrenceEditor.weekday.4": "Torsdag",
    "components.recurrenceEditor.weekday.5": "Fredag",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.2": "andra",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.3": "tredje",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.4": "fjärde",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.5": "femte",
    "components.recurrenceEditor.ends.occurrences": "förekomster",
    "components.recurrenceEditor.preview.count": "Detta skapar {{count}} objekt.",
    "components.recurrenceEditor.preview.truncated": "Begränsat till {{count}} objekt (max {{max}}).",
    "components.recurrenceEditor.preview.empty": "Den här regeln ger inga objekt. Kontrollera dina inställningar.",
    "components.selectRecipeModal.title": "Lägg till recept",
    "components.selectLabelModal.title": "Lägg till etikett",
    "components.searchableSelectModal.search": "Sök...",
    "components.searchableSelectModal.noResults": "Inga resultat hittades",
    "components.nutritionFilterPopover.max": "Max",
    "components.nutritionFilterPopover.matchMissing": "Inkludera recept utan värde",
    "components.nutritionFilterPopover.matchMissingOnly": "Endast recept utan värde",
    "components.nutritionFilterPopover.apply": "Tillämpa",
    "components.nutritionFilterPopover.reset": "Återställ",
    "components.scaleRecipe.presetMultiplier": "{{value}}x",
    "components.scaleRecipe.servingsLabel": "Eller skala efter antal portioner (originalreceptet ger {{originalServings}})",
    "components.scaleRecipe.anchorLabel": "Eller välj en ingrediens att skala efter",
    "components.scaleRecipe.anchorPlaceholder": "Välj en ingrediens",
    "components.scaleRecipe.anchorQty": "Mängd i {{unit}} (originalreceptet kräver {{originalQty}})",
    "components.scaleRecipe.anchorQtyNoUnit": "Mängd jag har (originalreceptet kräver {{originalQty}})",
    "webextension.action.welcomeHeading": "Välkommen!",
    "webextension.action.welcomeSubtitle": "Du är utloggad.",
    "webextension.action.tutorialIntro": "Webbläsartillägget RecipeSage gör att du snabbt kan klippa ut recept från internet.",
    "webextension.action.tutorialStep1": "Gå till en sida som innehåller ett recept.",
    "webextension.action.tutorialStep2": "Aktivera RecipeSages klippverktyg genom att klicka på RecipeSage-ikonen i webbläsarens verktygsfält (du har redan gjort detta för att visa detta popupfönster).",
    "webextension.action.tutorialStep3": "Klippverktyget hämtar automatiskt sidans innehåll och hittar receptinnehåll i det.",
    "webextension.action.tutorialStep4": "Det sparade receptet öppnas i en ny flik när processen är klar.",
    "webextension.action.tutorialDismiss": "Stäng",
    "webextension.action.includeNutrition": "Inkludera näringsinformation",
    "webextension.action.openAfterImport": "Öppna receptet i en ny flik efter import",
    "webextension.action.autoImport": "Automatisk import",
    "webextension.action.interactiveImport": "Interaktiv import",
    "webextension.action.importingHeading": "Importerar...",
    "webextension.action.importingSubtitle": "Detta kan ta upp till 1 minut.",
    "webextension.action.signingIn": "Loggar in...",
    "webextension.action.signInFailed": "Inloggningen misslyckades. Försök igen.",
    "webextension.action.signInCancelled": "Inloggningen avbröts.",
    "webextension.action.signInSuccessful": "Du är nu inloggad. Klicka på RecipeSage-ikonen igen för att klippa ut den här webbplatsen.",
    "webextension.action.notLoggedInPrompt": "Logga in. Det verkar som att du är utloggad. Stäng och öppna klippverktyget igen för att logga in.",
    "webextension.creditLimitAlert": "Tyvärr, gränsen har nåtts\n\nAutomatisk import är särskilt kostsam att tillhandahålla, så jag har behövt införa en försiktig begränsning av hur många gånger per dag funktionen kan användas (beklagar!). Din användningsgräns för automatisk import och meddelanden till matlagningsassistenten återställs klockan 0:00 GMT.\n\nGenom att bidra får du en större daglig tilldelning (10 gånger gränsen), eftersom det hjälper till att täcka kostnaderna. Beklagar besväret!",
    "webextension.action.clipFailed": "Det gick inte att klippa ut receptet. Om detta fortsätter, rapportera gärna ett fel.",
    "webextension.action.missingTitle": "Det gick inte att spara receptet: ingen recepttitel upptäcktes på sidan.",
    "webextension.action.saveFailed": "Ett fel uppstod när receptet sparades. Försök igen.",
    "webextension.action.fetchFailed": "Det gick inte att hämta sidinnehållet.",
    "webextension.action.importSuccess": "Receptet har importerats.",
    "webextension.action.sessionExpired": "Din session har löpt ut. Logga in igen.",
    "webextension.action.duplicateConfirm": "Du har redan sparat ett recept från den här sidan. Klicka på OK för att spara en kopia till, eller på Avbryt för att hoppa över.",
    "webextension.action.languageDefault": "Standard (webbläsare)",
    "webextension.settings.pageTitle": "RecipeSage-webbläsarinställningar",
    "webextension.settings.heading": "Inställningar för RecipeSage-webbläsartillägget",
    "webextension.settings.loggedInAs": "Du är för närvarande inloggad som",
    "webextension.settings.loading": "Läser in...",
    "webextension.settings.logout": "Logga ut",
    "webextension.settings.loggedOutMessage": "Du är inte inloggad. Klicka på RecipeSage-ikonen bredvid adressfältet för att logga in.",
    "webextension.settings.loggedOutNote": "Obs! Om du inte ser RecipeSage-ikonen bredvid adressfältet kan du behöva aktivera den i webbläsarens inställningar.",
    "webextension.settings.serverHeading": "Server",
    "webextension.settings.serverHint": "Om du självhostar RecipeSage anger du API- och webb-URL:erna för din installation här. Lämna ett fält tomt för att använda standardvärdet. För en typisk självhostad installation på dinwebbplats.se är API-URL:en https://yourdomain.com/api och webb-URL:en är https://yourdomain.com.",
    "webextension.settings.apiUrlLabel": "API-URL",
    "webextension.settings.webUrlLabel": "Webb-URL",
    "webextension.settings.save": "Spara",
    "webextension.settings.resetToDefaults": "Återställ till standardvärden",
    "webextension.settings.accountFetchError": "Ett fel uppstod när dina kontouppgifter hämtades.",
    "webextension.settings.saved": "Sparat.",
    "webextension.settings.reset": "Återställ till standardinställningarna.",
    "webextension.settings.invalidUrl": "Måste vara en giltig http(s)-URL",
    "webextension.settings.defaultUrl": "Standard: {{url}}",
    "webextension.settings.languageHeading": "Språk",
    "webextension.settings.languageDefault": "Standard (webbläsare)",
    "webextension.inject.grabbing": "Hämtar receptinnehåll...",
    "webextension.inject.close": "STÄNG",
    "webextension.inject.field.imageUrl": "Bild-URL",
    "webextension.inject.field.description": "Beskrivning",
    "webextension.inject.field.yield": "Portioner",
    "webextension.inject.field.activeTime": "Aktiv tid",
    "webextension.inject.field.totalTime": "Total tid",
    "webextension.inject.field.source": "Källa",
    "webextension.inject.field.sourceUrl": "Käll-URL",
    "webextension.inject.field.ingredients": "Ingredienser",
    "webextension.inject.field.instructions": "Instruktioner",
    "webextension.inject.field.notes": "Anteckningar",
    "webextension.inject.nutritionHeading": "Näringsvärde (per portion)",
    "webextension.inject.nutrition.saturatedFat": "Mättat fett (g)",
    "webextension.inject.nutrition.transFat": "Transfett (g)",
    "webextension.inject.nutrition.polyunsaturatedFat": "Fleromättat fett (g)",
    "webextension.inject.nutrition.monounsaturatedFat": "Enkelomättat fett (g)",
    "webextension.inject.nutrition.cholesterol": "Kolesterol (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.sodium": "Natrium (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.totalCarbs": "Totala kolhydrater (g)",
    "webextension.inject.nutrition.dietaryFiber": "Kostfiber (g)",
    "webextension.inject.nutrition.totalSugars": "Totalt socker (g)",
    "webextension.inject.nutrition.addedSugars": "Tillsatt socker (g)",
    "webextension.inject.nutrition.protein": "Protein (g)",
    "webextension.inject.nutrition.calcium": "Kalcium (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.iron": "Järn (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.potassium": "Kalium (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.otherDetails": "Övriga näringsuppgifter",
    "webextension.inject.pleaseLoginBody": "Det verkar som att du har loggats ut. Klicka på RecipeSage-ikonen för att logga in igen.",
    "webextension.inject.recipeSavedTitle": "Receptet har sparats!",
    "webextension.inject.clickToOpen": "Klicka för att öppna",
    "webextension.inject.saveFailedTitle": "Kunde inte spara receptet",
    "webextension.inject.missingTitleBody": "En recepttitel krävs.",
    "webextension.inject.saveFailedBody": "Ett fel uppstod när receptet skulle sparas. Försök igen.",
    "webextension.inject.duplicateConfirm": "Du har redan ett recept sparat från den här sidan. Klicka på OK för att spara en ny kopia eller på Avbryt för att hoppa över.",
    "pages.import.description": "RecipeSage stöder import av ett antal format",
    "pages.import.viewDocumentation": "Visa dokumentation",
    "pages.app.nav.tools": "Verktyg och hjälpmedel",
    "pages.recipeDetails.untitled": "Namnlös",
    "pages.newShoppingListItem.itemsLabel": "Varor",
    "pages.discover.filters.title": "Filtrera",
    "pages.discover.filters.language": "Språk",
    "pages.discover.categories.seafood": "Fisk och skaldjur",
    "pages.discoverRecipe.edit": "Redigera",
    "pages.discoverRecipe.linkedRecipes": "Länkade recept",
    "pages.app.newMessageToast.view": "Visa",
    "pages.manageLabelModal.renameInvalid.header": "Fel",
    "pages.searchByIngredients.searchButton": "Sök",
    "offlineMode.prompt.enable": "Aktivera",
    "pages.settings.offlineMode.prompt.never": "Aldrig",
    "pages.serverSettings.preset.custom": "Anpassat",
    "pages.myProfile.view.unsaved.header": "Osparade ändringar",
    "pages.discover.filters.sort": "Sortera efter",
    "pages.discover.categories.breakfast": "Frukost",
    "pages.discover.categories.lunch": "Lunch",
    "pages.discover.categories.dinner": "Middag",
    "pages.discover.categories.snack": "Mellanmål",
    "pages.discover.categories.beverage": "Drycker",
    "pages.publishDiscoverRecipe.input.language": "Språk",
    "pages.publishDiscoverRecipe.input.linkedRecipes": "Länkade recept",
    "pages.publishDiscoverRecipe.button.save": "Spara ändringar",
    "components.selectDiscoverRecipe.searching": "Söker efter \"{{searchText}}\"...",
    "pages.recipeDetailsPopover.enterCookMode": "Öppna tillagningsläge",
    "pages.labels.searchPlaceholder": "Sök etiketter och kategorier",
    "pages.labels.noResults": "Inga etiketter eller kategorier matchar din sökning.",
    "pages.manageLabelModal.rename.placeholder": "Nytt etikettnamn",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.fluidOunce": "fl oz",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.milliliter": "mL",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.deciliter": "dl",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.centiliter": "cl",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.imperialCup": "brittisk kopp",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.gram": "g",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.kilogram": "kg",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.ounce": "oz",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.milligram": "mg",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.stone": "st",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateDarkMelt.label": "Mörk choklad (smält)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateWhiteWork.label": "Vit choklad (arbetstemperatur)",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.spongeFoam": "Sockerkaka eller luftig kaka",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.quickBread": "Muffins eller snabba bröd",
    "pages.panBakewareConverter.result.eyebrowNoScale": "Ingen anpassning behövs",
    "pages.panBakewareConverter.recipeApply.title": "Använd på ett av dina recept",
    "pages.panBakewareConverter.bake.timeRange": "{{low}} till {{high}} min",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bundtMetric": "{{v}} L kransform",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bakingTray": "Bakplåt ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.scopeNote": "Den här listan gäller alla dina inköpslistor och endast dig. Andra medarbetare på en inköpslista påverkas inte av din ignoreringslista.",
    "pages.newShoppingListItem.itemsHelper": "Ange en vara per rad",
    "components.recipeFormatToolbar.table": "Infoga tabell",
    "pages.discover.title": "Upptäck",
    "pages.discover.search.placeholder": "Sök efter titlar eller ingredienser",
    "pages.discover.filters.minRating": "Minimibetyg",
    "pages.discover.filters.minRating.any": "Valfritt",
    "pages.discover.filters.categories": "Kategorier",
    "pages.discover.filters.categories.all": "Alla kategorier",
    "pages.discover.filters.photo.none": "Utan foton",
    "pages.discover.categoryGroups.cuisine": "Kök",
    "pages.discover.categories.sideDish": "Tillbehör",
    "pages.discover.categories.mediterranean": "Medelhavskost",
    "pages.discover.categories.lamb": "Lammkött",
    "pages.discover.categories.tofu": "Tofu",
    "pages.discover.categories.beansLegumes": "Bönor och baljväxter",
    "pages.discover.categories.frying": "Stekt",
    "pages.discover.categories.airFryer": "Varmluftsfritös",
    "pages.discover.categories.slowCooker": "Slow cooker",
    "pages.discover.categories.pressureCooker": "Tryckkokare",
    "pages.discoverRecipe.unpublish": "Avpublicera",
    "pages.discoverRecipe.report.confirm.header": "Anmäla det här receptet?",
    "pages.discoverRecipe.report.reasonPlaceholder": "Förklara varför du anmäler det här receptet",
    "pages.discoverRecipe.report.success": "Tack för din anmälan. Det här receptet kommer att granskas.",
    "pages.publishDiscoverRecipe.tos.viewLink": "Visa RecipeSages användarvillkor och delningspolicy",
    "components.recipeFormatToolbar.continuation": "Fortsätt steget på nästa rad",
    "pages.app.newMessageToast.message": "Nytt meddelande från {{name}}",
    "pages.auth.showHidePassword": "Visa/dölj lösenord",
    "pages.home.selectionNotOwned.header": "Recept från andra användare har valts",
    "pages.home.selectionNotOwned.message": "Du kan endast göra detta med dina egna recept. Dessa recept tillhör en annan användare, så avmarkera dem för att fortsätta: {{recipeNames}}",
    "pages.homepopover.options.showRating": "Visa betyg",
    "pages.cook.tabTitle": "Tillagningsläge - RecipeSage",
    "pages.cook.loading": "Läser in recept...",
    "pages.cook.loadFailed": "Det gick inte att läsa in det här receptet. Kontrollera din anslutning och försök igen.",
    "pages.app.localDbUpgrade.confirm": "En ny version av appen är tillgänglig. Appen uppdateras för att läsa in den nya versionen",
    "pages.app.localDbUpgrade.notRefreshed": "Appen fungerar inte korrekt förrän den har uppdaterats",
    "pages.cook.notFound": "Det här receptet är inte längre tillgängligt. Det kan ha tagits bort eller delas inte längre med dig.",
    "pages.cook.backToRecipes": "Tillbaka till mina recept",
    "pages.contribute.selfhostRedirect": "RecipeSage-webbplatsen öppnas eftersom självhostade versioner inte är kopplade till Stripe",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.description": "RecipeSages skrivbordsapp är densamma som webbversionen (och är beroende av molnet, med stöd för användning offline). Det är ett praktiskt sätt att alltid ha RecipeSage tillgängligt på din dator för en mer skrivbordsanpassad app. Om du föredrar att använda webbversionen via din webbläsare fungerar den på exakt samma sätt.",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.allDownloads": "Alla nedladdningar",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.button.windows": "Ladda ner för Windows",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.button.macos": "Ladda ner för macOS, Apple Silicon",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.button.linux": "Ladda ner för Linux, AppImage",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.platform.windows": "Windows",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.platform.macos": "macOS",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.platform.linux": "Linux",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.windowsExe": "Windows-installationsprogram (.exe)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.macosArm": "macOS, Apple Silicon (.dmg)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.macosIntel": "macOS, Intel (.dmg)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxAppImage": "Linux, AppImage",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxDeb": "Linux, Debian och Ubuntu (.deb)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxRpm": "Linux, Fedora och RHEL (.rpm)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxZip": "Linux, portabel (.zip)",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.linkTitle": "Autoklipp till RecipeSage",
    "pages.manageLabelModal.renameInvalid.message": "Ange en etikettitel",
    "pages.mealPlan.list.noMealsForMonth": "Inga måltider för {{monthYear}}",
    "pages.mealPlan.list.showMore": "Visa mer",
    "pages.messages.history.youSentRecipe": "Du: Skickade ett recept",
    "pages.messages.history.youSaid": "Du: {{message}}",
    "pages.editRecipe.clip.fileTooLarge": "Filen är för stor. Försök igen med en mindre fil.",
    "pages.editRecipe.addImage.fetchFailed": "Vi kunde inte hämta en bild från den webbadressen. Den kan ha flyttats eller tagits bort, eller så kanske webbplatsen inte tillåter nedladdningar.",
    "pages.searchByIngredients.field.placeholder": "kyckling\nris\nlök\nvitlök",
    "pages.searchByIngredients.field.helper": "Ange en ingrediens per rad.",
    "pages.searchByIngredients.includeFriends": "Inkludera recept som delats av vänner",
    "pages.searchByIngredients.searching": "Söker i dina recept...",
    "pages.searchByIngredients.noResults": "Inget av dina recept använder de ingredienserna ännu. Prova färre eller vanligare ingredienser.",
    "pages.searchByIngredients.matchLabel": "Använder {{matched}} av dina {{total}} ingredienser",
    "pages.measurementConverter.intro.bridgeHint": "Ingrediensen som visas mellan avsnitten Volym och Vikt används endast för att omvandla mellan volym och vikt. Om du bara vill skala volym till volym (eller vikt till vikt) kan du låta den vara inställd på vatten och helt ignorera den.",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.liter": "L",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.pint": "pt",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.cheesecake": "Cheesecake eller äggstanning",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.brownieBar": "Brownies eller kakrutor",
    "pages.panBakewareConverter.units.liters": "L",
    "pages.panBakewareConverter.units.ml": "mL",
    "pages.panBakewareConverter.result.useAsIs": "Använd receptet som det är",
    "pages.panBakewareConverter.result.noScaleExplain": "Dessa formar rymmer ungefär lika mycket, så baka receptet som det är skrivet. För att vara exakt, multiplicera med {{multiplier}}.",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.basis": "Anpassat efter volym så att den nya formen fylls som din ursprungliga",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.explainCapacityMetric": "{{toVolume}} ÷ {{fromVolume}}",
    "pages.panBakewareConverter.bake.guidance.similar": "Smeten har ungefär samma djup i båda formarna, så tiden bör ligga nära originalet. Börja kontrollera i den tidiga delen av intervallet.",
    "pages.panBakewareConverter.bake.guidance.shallower": "Smeten är grundare i den nya formen, så den gräddas snabbare. Räkna med kortare tid, och om skillnaden är stor kan du höja temperaturen något så att kanterna fortfarande får färg.",
    "pages.panBakewareConverter.bake.guidance.deeper": "Smeten är djupare i den nya formen, så mitten tar längre tid på sig att stelna. Räkna med längre tid, och vid stora skillnader bör du sänka temperaturen så att utsidan inte bränns innan insidan hinner bli klar.",
    "pages.panBakewareConverter.bake.footnoteRange": "Endast uppskattningar. Gräddningstiden skalar ungefär med kvadratroten av smetdjupet, så se intervallet som en utgångspunkt.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.cake": "Klart vid cirka 93 till 99 °C (200 till 210 °F) i mitten, eller när en provsticka kommer ut ren och ytan fjädrar tillbaka.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.spongeFoam": "Klart när ytan fjädrar tillbaka och en provsticka kommer ut ren, vid cirka 93 °C (200 °F). Låt skumkakor svalna upp och ned och smörj inte formen.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.quickBread": "Klart vid cirka 93 °C (200 °F) i mitten, eller när en provsticka kommer ut ren.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.yeastBread": "Klart vid cirka 88 till 99 °C (190 till 210 °F) i mitten; magra bröd blir varmare än rika, berikade degar.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.body1Volume": "Multiplikatorn är förhållandet mellan de två formarnas volym: dela ersättningsformens volym med ursprungsformens. Volymen är bottenarean gånger djupet, omräknat till koppar, så med denna skalning fylls båda formarna till samma nivå och smeten behåller ungefär samma djup, vilket avgör gräddningstiden.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.body3Doneness": "Genom att ange vad du bakar anpassas rekommendationerna för när det är klart till just den smeten: innertemperaturen och de visuella tecken som visar att den är klar. Eftersom ett formbyte gör tiden opålitlig är kontrollen av om det är klart den del du bör lita mest på.",
    "pages.jobs.status.import.partial": "{{count}} recept kunde inte läsas automatiskt och importerades som vanliga anteckningar.",
    "pages.jobs.status.import.failed": "{{count}} recept hoppades över på grund av ett fel.",
    "pages.import.jobs.label.unformatted": "Automatisk import, oformaterad",
    "pages.import.cookbookManagerCom": "Importera från CookBookManager.com-fil",
    "pages.importCookbookManagerCom.tabTitle": "Importera från CookBookManager.com - RecipeSage",
    "pages.importCookbookManagerCom.title": "Importera recept från CookBookManager.com-fil",
    "pages.importCookbookManagerCom.description": "Detta importerar en export från CookBookManager.com (ett .zip-arkiv som innehåller .yml-receptfiler) till ditt RecipeSage-konto. Överväg gärna att bidra om filen innehåller ett stort antal recept eller bilder.",
    "offlineMode.prompt.header": "Långsam anslutning upptäckt",
    "offlineMode.prompt.message": "Din anslutning verkar vara långsam. Aktivera offlineläge för att direkt bläddra bland recepten som sparats på den här enheten. Detta val gäller tills du stänger appen, och du kan när som helst stänga av det på inställningssidan.",
    "offlineMode.prompt.notNow": "Inte nu",
    "offlineMode.prompt.neverAsk": "Fråga inte igen",
    "offlineMode.blocked.header": "Offlineläge aktiverat",
    "offlineMode.blocked.message": "Den här funktionen är endast tillgänglig när du är online. Du kan stänga av offlineläget på inställningssidan.",
    "offlineMode.enabled.header": "Offlineläge aktiverat",
    "offlineMode.enabled.message": "Dina recept hämtas nu från kopian som sparats på den här enheten, så bläddring och sökning förblir snabba även när anslutningen är svag.\n\nÅtgärder som kräver servern, till exempel att skapa eller redigera ett recept, är inte tillgängliga förrän du stänger av offlineläget. Offlineläget gäller endast för den här sessionen och stängs av automatiskt nästa gång du öppnar appen.",
    "offlineMode.syncRequired.header": "Synkronisering krävs",
    "offlineMode.syncRequired.message": "Den här enheten har ännu inte en fullständig kopia av dina recept, så offlineläget har inget att visa.\n\nAnvänd Starta cachesynkronisering för offlineläge medan du har en bra anslutning och aktivera sedan offlineläget när synkroniseringen har slutförts.",
    "pages.settings.offlineMode.enable": "Aktivera offlineläge",
    "pages.settings.offlineMode.prompt": "Fråga om offlineläge",
    "pages.settings.offlineMode.prompt.ask": "Fråga mig",
    "pages.serverSettings.switchConfirm.header": "Byta server?",
    "pages.serverSettings.switchConfirm.message": "Gör endast detta om du vet vad du gör. Gör inte detta om någon har uppmanat dig att göra det (det kan användas för att ta över ditt konto!). Du loggas ut efter bekräftelsen.",
    "pages.serverSettings.switchConfirm.confirm": "Byt server",
    "pages.serverSettings.intro.title": "Välj din server",
    "pages.serverSettings.intro.body": "Välj vilken RecipeSage-server som appen ansluter till. Nästan alla bör behålla Standard.",
    "pages.serverSettings.endpoint": "API-slutpunkt",
    "pages.serverSettings.preset.default": "Standard",
    "pages.serverSettings.preset.beta": "Beta",
    "pages.serverSettings.default.description": "Använder standardservern som den här appen är konfigurerad för. Detta är rätt val för nästan alla.",
    "pages.serverSettings.beta.description": "Ansluter till RecipeSages betaservrar, där nya funktioner testas före lansering. Dessa servrar kan vara instabila.",
    "pages.serverSettings.warning.body": "Den här inställningen gör att appen använder en annan RecipeSage-server. Den är endast avsedd för utvecklare och användare som driftar själva. Om du ändrar den utan att veta exakt vad du gör kommer appen inte att kunna ansluta, och du kanske inte kan komma åt dina recept.",
    "pages.serverSettings.confirm": "Jag är säker på att jag vet vad jag gör",
    "pages.serverSettings.apiBase.label": "API-bas-URL",
    "pages.serverSettings.apiBase.placeholder": "https://example.com/api/",
    "pages.serverSettings.apiBase.helper": "Den fullständiga URL som appen använder för att nå API:t. Den slutar vanligtvis med /api/.",
    "pages.serverSettings.apiBase.invalid": "Ange en giltig http(s)-URL.",
    "pages.serverSettings.gripWs.label": "WebSocket-server-URL",
    "pages.serverSettings.gripWs.placeholder": "wss://example.com/grip/ws",
    "pages.serverSettings.gripWs.helper": "WebSocket-URL:en som appen använder för direktuppdateringar. Den kan finnas på en annan värd än API:t. Appen läses in på nytt när du sparar.",
    "pages.serverSettings.gripWs.invalid": "Ange en giltig ws(s)-URL.",
    "pages.share.embedPreview": "Förhandsgranskning av inbäddning",
    "pages.shoppingList.noLongerAvailable": "Den här inköpslistan är inte längre tillgänglig.",
    "pages.shoppingList.restoreAll": "Återställ alla slutförda objekt",
    "pages.shoppingList.deleteAll": "Ta bort alla slutförda objekt",
    "pages.shoppingList.category.baking": "Bakning",
    "pages.shoppingList.category.spices": "Kryddor",
    "pages.shoppingList.category.condiments": "Smaksättare",
    "pages.myProfile.view.unsaved.message": "Du måste spara dina ändringar innan du kan se hur din profil ser ut.",
    "pages.discover.tabTitle": "Upptäck recept - RecipeSage",
    "pages.discover.filters.language.all": "Alla språk",
    "pages.discover.filters.matchAllCategories": "Matcha alla kategorier",
    "pages.discover.filters.minRatingCount": "Minsta antal betyg",
    "pages.discover.filters.minRatingCount.any": "Valfri",
    "pages.discover.filters.photo": "Foton",
    "pages.discover.filters.photo.optional": "Valfritt",
    "pages.discover.filters.photo.required": "Krävs",
    "pages.discover.filters.sort.trending": "Trendande",
    "pages.discover.filters.sort.newest": "Nyaste",
    "pages.discover.filters.sort.topRated": "Högst betyg",
    "pages.discover.filters.sort.mostSaved": "Mest sparade",
    "pages.discover.empty.title": "Inga recept hittades",
    "pages.discover.empty.message": "Försök att justera din sökning eller dina filter.",
    "pages.discover.publishCta": "Hjälp mig gärna att bygga ut RecipeSages Upptäck-sektion. Du kan använda knappen \"Publicera i Upptäck\" när du är inne på ett av dina recept för att publicera det här.",
    "pages.discover.recipe.by": "av {{handle}}",
    "pages.discover.recipe.saves": "{{count}} sparningar",
    "pages.discover.categoryGroups.course": "Måltid",
    "pages.discover.categoryGroups.dietary": "Kost",
    "pages.discover.categoryGroups.mainIngredient": "Huvudingrediens",
    "pages.discover.categoryGroups.method": "Tillagningsmetod",
    "pages.discover.categories.appetizer": "Förrätt",
    "pages.discover.categories.salad": "Sallad",
    "pages.discover.categories.soup": "Soppa",
    "pages.discover.categories.dessert": "Efterrätt",
    "pages.discover.categories.bread": "Bröd",
    "pages.discover.categories.sauce": "Sås",
    "pages.discover.categories.northAmerican": "Nordamerikansk",
    "pages.discover.categories.latinAmerican": "Latinamerikansk",
    "pages.discover.categories.westernEuropean": "Västeuropeisk",
    "pages.discover.categories.easternEuropean": "Östeuropeisk",
    "pages.discover.categories.middleEastern": "Mellanöstern",
    "pages.discover.categories.african": "Afrikansk",
    "pages.discover.categories.southAsian": "Sydasiatisk",
    "pages.discover.categories.eastAsian": "Östasiatisk",
    "pages.discover.categories.southeastAsian": "Sydostasiatisk",
    "pages.discover.categories.vegetarian": "Vegetarisk",
    "pages.discover.categories.vegan": "Vegansk",
    "pages.discover.categories.pescatarian": "Pescetarisk",
    "pages.discover.categories.glutenFree": "Glutenfri",
    "pages.discover.categories.dairyFree": "Mjölkfri",
    "pages.discover.categories.nutFree": "Nötfri",
    "pages.discover.categories.keto": "Keto",
    "pages.discover.categories.lowCarb": "Kolhydratfattig",
    "pages.discover.categories.highProtein": "Proteinrik",
    "pages.discover.categories.sugarFree": "Sockerfri",
    "pages.discover.categories.halal": "Halal",
    "pages.discover.categories.kosher": "Kosher",
    "pages.discover.categories.chicken": "Kyckling",
    "pages.discover.categories.beef": "Nötkött",
    "pages.discover.categories.pasta": "Pasta",
    "pages.discover.categories.rice": "Ris",
    "pages.discover.categories.vegetables": "Grönsaker",
    "pages.discover.categories.baking": "Ugnsbakat",
    "pages.discover.categories.grilling": "Grillat",
    "pages.discover.categories.onePot": "Allt i en gryta",
    "pages.discoverRecipe.rateThis": "Betygsätt det här receptet:",
    "pages.discoverRecipe.saveSuccess": "Receptet har sparats i din samling",
    "pages.discoverRecipe.unpublish.confirm.header": "Avpublicera recept",
    "pages.discoverRecipe.unpublish.confirm.message": "Detta tar bort receptet från Upptäck. Din egen kopia påverkas inte.",
    "pages.discoverRecipe.report": "Anmäl",
    "pages.discoverRecipe.report.confirm.message": "Detta recept markeras för granskning av en moderator. Anmäl recept som är olämpliga, innehåller upphovsrättsskyddat innehåll eller på annat sätt bryter mot reglerna.",
    "pages.discoverRecipe.report.reasonTooShort": "Ange minst 5 tecken som förklarar varför du anmäler det här receptet.",
    "pages.discoverRecipe.modified": "Ändrad: {{date}}",
    "pages.discoverRecipe.ratingCount": "{{count}} betyg",
    "pages.discoverRecipe.notFound": "Det gick inte att hitta det här receptet.",
    "pages.publishDiscoverRecipe.tabTitle": "Publicera på Discover - RecipeSage",
    "pages.publishDiscoverRecipe.title.publish": "Publicera på Discover",
    "pages.publishDiscoverRecipe.title.edit": "Redigera Discover-recept",
    "pages.publishDiscoverRecipe.tos.agreeLabel": "Jag godkänner RecipeSages användarvillkor och delningspolicy.",
    "pages.publishDiscoverRecipe.button.publish": "Publicera",
    "pages.publishDiscoverRecipe.publishSuccess": "Ditt recept finns nu på Discover",
    "pages.publishDiscoverRecipe.editSuccess": "Ditt publicerade recept har uppdaterats",
    "pages.publishDiscoverRecipe.ineligible.header": "Det går inte att publicera",
    "pages.publishDiscoverRecipe.ineligible.message": "Det här receptet verkar komma från en extern källa och kan därför inte publiceras på Discover. Endast dina egna originalrecept kan publiceras.",
    "pages.profile.publishedRecipes": "Publicerade recept",
    "components.rating.label": "Betyg: {{rating}} av 5",
    "components.recipeFormatToolbar.italic": "Kursiv",
    "components.recipeFormatToolbar.underline": "Understruken",
    "components.recipeFormatToolbar.header": "Avsnittsrubrik",
    "components.recipeFormatToolbar.scale": "Skalbar mängd",
    "components.recipeFormatToolbar.image": "Infoga bildreferens",
    "components.recipeFormatToolbar.help": "Hjälp med formatering",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.bold": "fet text",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.italic": "kursiv text",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.underline": "understruken text",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.header": "Avsnittsnamn",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.scale": "mängd",
    "components.recipeFormatToolbar.table.header": "Rubrik",
    "components.recipeFormatToolbar.table.cell": "Cell",
    "components.mealCalendar.dayTitle.sun": "Sön",
    "components.mealCalendar.dayTitle.mon": "Mån",
    "components.mealCalendar.dayTitle.tue": "Tis",
    "components.mealCalendar.dayTitle.wed": "Ons",
    "components.mealCalendar.dayTitle.thu": "Tor",
    "components.mealCalendar.dayTitle.fri": "Fre",
    "components.mealCalendar.dayTitle.sat": "Lör",
    "components.recurrenceEditor.preview.invalid": "Den här upprepningsregeln är inte giltig. Kontrollera dina inställningar.",
    "components.selectDiscoverRecipe.search": "Sök efter offentliga recept eller klistra in en receptlänk...",
    "components.selectDiscoverRecipe.null": "Inga offentliga recept hittades för \"{{searchText}}\"",
    "components.selectDiscoverRecipe.idNotFound": "Det gick inte att hitta ett publicerat recept med det ID:t",
    "services.quickTutorial.nativePrintView.message": "Använd det inbyggda utskriftsalternativet som stöds av denna sida via alternativmenyn i det övre hörnet för en bättre utskriftsupplevelse.",
    "services.versionCheck.outOfDate.header": "Appen är inaktuell",
    "services.versionCheck.outOfDate.message": "Den cachade appversionen är mycket gammal. Appen startas om för att uppdateras.",
    "generic.retry": "Försök igen",
    "generic.printedOn": "Utskriven den {{date}}",
    "printViews.recipe.openInRecipeSage": "Klicka för att öppna i RecipeSage",
    "printViews.recipe.ingredientsAtScale": "Ingredienser vid {{scale}}x skala",
    "webextension.pageTooLarge": "Den här sidan är för stor för att importeras automatiskt. Försök i stället importera den via dess webbadress från RecipeSages webbplats.",
    "pages.mealPlan.noLongerAvailable": "Den här måltidsplanen är inte längre tillgänglig.",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.cake": "Smör- eller oljekaka",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.caveat": "Observera: multiplicera inte blint mängden jäsmedel (bakpulver och bikarbonat), salt, ägg eller fett till formen, särskilt inte över ungefär 25 %. De skalar inte i takt med volymen, så justera dem efter känsla.",
    "pages.panBakewareConverter.recipeApply.subtitle": "Välj ett recept så öppnar vi det skalat för att passa din nya form.",
    "pages.panBakewareConverter.recipeApply.button": "Välj ett recept",
    "pages.panBakewareConverter.bake.noEstimate": "Bundt-, rör- och muffinsformar gräddas alltför olika för att tid och temperatur ska kunna uppskattas tillförlitligt. Använd receptets ursprungliga inställningar som utgångspunkt och förlita dig på kontrollen av om det är klart nedan.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.label": "Kontrollera om det är klart",
    "pages.settings.serverSettings": "Serverinställningar",
    "pages.serverSettings.tabTitle": "Serverinställningar - RecipeSage",
    "pages.serverSettings.title": "Serverinställningar",
    "pages.serverSettings.warning.title": "Avancerad inställning, ändra inte detta",
    "components.recipeFormatToolbar.bold": "Fetstil",
    "pages.app.nav.discover": "Upptäck",
    "pages.recipeDetails.publishToDiscover": "Publicera på Upptäck",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.cup": "kopp",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.tablespoon": "msk",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.teaspoon": "tsk",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.quart": "qt",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.gallon": "gal",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.imperialFluidOunce": "brittisk fl oz",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.pound": "lb",
    "pages.panBakewareConverter.intro.bodyVolume": "Välj din ursprungliga form och den form du hellre vill använda. Vi anpassar ingredienserna efter volym så att den nya formen fylls till samma nivå som den ursprungliga, och föreslår sedan ett intervall för gräddningstid och en temperatur så att insidan blir klar samtidigt som utsidan.",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.label": "Vad bakar du?",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.yeastBread": "Jästbröd",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.cheesecake": "Klart när kanterna har stelnat men mitten fortfarande dallrar, vid ungefär 66 °C (150 °F). Den stelnar ytterligare när den svalnar.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.brownieBar": "Klart när en provsticka kommer ut med några fuktiga smulor, inte våt smet. För kladdiga rutor är det bättre att grädda för lite än för mycket.",
    "pages.tools.searchByIngredients.subtitle": "Hitta recept som du kan laga med ingredienserna du redan har",
    "pages.searchByIngredients.tabTitle": "Sök efter ingredienser - RecipeSage",
    "pages.searchByIngredients.title": "Sök efter ingredienser",
    "pages.searchByIngredients.info.title": "Laga mat med det du redan har",
    "pages.searchByIngredients.info.body1": "Lista ingredienserna som finns i ditt kylskåp, din frys eller ditt skafferi, så hittar detta de recept som använder så många av dem som möjligt.",
    "pages.searchByIngredients.info.body2": "Recepten rangordnas efter hur många av dina ingredienser de innehåller.",
    "pages.searchByIngredients.field.label": "Dina ingredienser",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.imperialPint": "brittisk pt",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.fahrenheit": "°F",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.celsius": "°C",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateDarkCool.label": "Mörk choklad (kyl ned)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateDarkWork.label": "Mörk choklad (arbetstemperatur)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateMilkMelt.label": "Mjölkchoklad (smält)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateMilkCool.label": "Mjölkchoklad (kyl ned)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateMilkWork.label": "Mjölkchoklad (arbetstemperatur)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateWhiteMelt.label": "Vit choklad (smält)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateWhiteCool.label": "Vit choklad (kyl ned)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.tempSame": "Samma temperatur",
    "pages.settings.cookModeFontSize": "Textstorlek i matlagningsläge",
    "pages.discover.categories.pork": "Fläskkött",
    "pages.discover.categories.noCook": "Utan tillagning",
    "pages.discoverRecipe.tabTitle": "Upptäck recept - RecipeSage",
    "pages.discoverRecipe.pageTitle": "Upptäck",
    "pages.discoverRecipe.categories": "Kategorier",
    "pages.discoverRecipe.author": "Författare:",
    "pages.discoverRecipe.save": "Spara i mina recept",
    "services.quickTutorial.nativePrintView.header": "Utskriftsvänlig vy tillgänglig",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.swissRoll": "Rulltårta ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.welcome.description.features.cookMode.title": "Matlagningsläge",
    "pages.welcome.description.features.cookMode.description": "En distraktionsfri matlagningsvy i helskärm som visar ingredienserna och stegen sida vid sida. Bocka av varje del medan du lagar mat, skala portioner direkt och håll skärmen aktiv med ett stort justerbart teckensnitt. Perfekt för en surfplatta i köket!",
    "pages.welcome.description.features.tools.title": "Köksverktyg (många!)",
    "pages.welcome.description.features.tools.description": "En inbyggd omvandlare för formstorlekar, måttomvandlare, verktyg för att slå upp tillagningstemperaturer, näringskalkylator och ett verktyg för att söka i dina recept efter de ingredienser du har hemma",
    "pages.welcome.description.features.apps.title": "Appar för alla enheter",
    "pages.welcome.description.features.apps.description": "Inbyggda skrivbordsappar för Windows, macOS och Linux, inbyggda appar för iOS och Android samt en webbapp som kan installeras på hemskärmen. Allt förblir synkroniserat.",
    "pages.welcome.description.features.editor.title": "Avancerad receptredigerare",
    "pages.welcome.description.features.editor.description": "Ett formateringsverktygsfält för ingredienser, instruktioner och anteckningar med avsnittsrubriker, fetstil, kursiv stil, understrykning och tabeller",
    "pages.welcome.description.cta.api": "Offentligt, dokumenterat API som du kan använda om du är tekniskt kunnig",
    "pages.import.flavorish": "Importera från Flavorish-fil",
    "pages.importFlavorish.tabTitle": "Importera från Flavorish - RecipeSage",
    "pages.importFlavorish.title": "Importera recept från Flavorish-fil",
    "pages.importFlavorish.description": "Detta importerar en Flavorish-export (ett .zip-arkiv som innehåller ett manifest, JSON-receptfiler och en bildmapp) till ditt RecipeSage-konto. Överväg gärna att bidra om din fil innehåller ett stort antal recept eller bilder."
}
