{
    "pages.myProfile.notEnabled.message": "Engedélyeznie kell fiókját, hogy elérhesse a megosztási funkciókat. (Például baráti kérések küldése).",
    "pages.people.nullState.2": "A profil létrehozása lehetővé teszi a receptgyűjtemények megosztását barátaival és a nyilvánossággal.",
    "pages.people.noFriends.2": "Ha valakit barátként ad hozzá, együtt dolgozhat receptek, étkezési tervek és bevásárlólisták készítésében.",
    "pages.profile.decline": "Baráti felkérés elutasítása",
    "pages.profile.disabled.header": "A profil nincs engedélyezve",
    "components.selectCollaborators.notFound": "Felhasználó nem található",
    "components.selectMultipleItems.null": "Nincs találat a következőre: {{searchText}}",
    "components.selectRecipe.change": "Kattintson a módosításhoz",
    "components.selectUser.change": "Kattintson a módosításhoz",
    "components.selectCollaborators.invalidEmail": "Kérem, adjon meg egy érvényes e-mail-címet, és nyomja meg az enter billentyűt.",
    "components.selectIngredients.scale": "{{scale}}x mennyiség (kattintson a változtatáshoz)",
    "pages.contribute.bonus.title": "Köszönetképpen azért, hogy segít fedezni a RecipeSage működtetésének legköltségesebb részeit, Ön a következőkre lesz jogosult:",
    "pages.labelsPopover.options.showCreatedAt": "Mutassa létrehozás napját",
    "pages.app.nav.contribute": "Támogatás!",
    "pages.app.oldBrowserAlert.header": "Nem támogatott böngésző",
    "pages.app.nav.login": "Bejelentkezés",
    "pages.app.nav.register": "Új fiók létrehozása",
    "pages.app.nav.download": "Letöltés és telepítés",
    "pages.app.nav.about": "Névjegy és támogatás",
    "pages.app.nav.home": "Receptjeim",
    "pages.app.nav.labels": "Címkék kezelése",
    "pages.app.nav.people": "Profilom és barátok",
    "pages.app.nav.messages": "Üzenetek",
    "pages.app.nav.inbox": "Beérkezett receptüzenetek",
    "pages.app.nav.newrecipe": "Recept létrehozása",
    "pages.app.nav.shopping": "Bevásárlólisták",
    "pages.app.nav.meals": "Étkezési tervek",
    "pages.app.nav.settings": "Beállítások",
    "pages.welcome.selfhostTitle": "RecipeSage Saját üzemeltetés!",
    "pages.welcome.title": "Minden recepted egy helyen",
    "pages.welcome.subtitle": "Ingyenes, nyílt forráskódú receptkezelő, étkezéstervező és bevásárlólista-kezelő webre, asztali gépre, iOS-re és Androidra.",
    "pages.welcome.registerButton": "Fiók létrehozása",
    "pages.welcome.loginButton": "Bejelentkezés",
    "pages.welcome.description.welcome": "Üdvözöljük a RecipeSage-ben!",
    "pages.welcome.description.features": "Mit tud a RecipeSage?",
    "pages.welcome.description.features.import.title": "Importálás bármely URL-címről, fényképből, PDF-ből vagy szövegből",
    "pages.welcome.description.features.import.description": "Hozzon létre recepteket automatikusan egy webes URL-ből, egy szakácskönyvoldalról vagy kézzel írt receptkártyáról készült fényképből, illetve bármely dokumentumból.",
    "pages.welcome.description.features.nutrition.title": "Tápértékek nyomon követése",
    "pages.welcome.description.features.nutrition.description": "Kövesse nyomon adagonként a kalóriákat, makrotápanyagokat, vitaminokat és ásványi anyagokat, töltse ki automatikusan a tápértékadatokat egy tápértékcímke beillesztésével, és szűrje receptjeit bármely tápértékmező alapján",
    "pages.welcome.description.features.cookingAssistant.title": "Főzési asszisztens",
    "pages.welcome.description.features.cookingAssistant.description": "Kérdezze a beépített főzési asszisztenst helyettesítésekről, technikákról, átváltásokról és receptötletekről",
    "pages.welcome.description.features.offline.title": "Offline is működik",
    "pages.welcome.description.features.offline.description": "Receptgyűjteménye internetkapcsolat nélkül is kereshető marad, automatikusan szinkronizálódik minden eszközén, és gyenge kapcsolat esetén egyérintéses offline módot kínál",
    "pages.welcome.description.features.mealPlanning.title": "Fogd és vidd étkezéstervezés",
    "pages.welcome.description.features.mealPlanning.description": "Tervezze meg étkezéseit naptárban fogd és vidd funkcióval, ismételje az elemeket naponta, hetente vagy havonta, nyomtassa ki a tervet, és ossza meg családjával",
    "pages.welcome.description.features.shoppingLists.title": "Intelligens bevásárlólisták",
    "pages.welcome.description.features.shoppingLists.description": "Automatikusan kategorizált és intelligensen csoportosított: adjon recepteket közvetlenül egy bevásárlólistához, és a hasonló tételek összevonásra kerülnek",
    "pages.welcome.description.features.scaling.title": "Receptméretezés és mértékegység-átváltás",
    "pages.welcome.description.features.scaling.description": "Méretezze át a receptet szorzóval, céladaghoz vagy egyetlen hozzávaló mennyisége alapján, és váltson a metrikus és angolszász mértékegységek között",
    "pages.welcome.description.features.search.title": "Hatékony keresés és címkék",
    "pages.welcome.description.features.search.description": "Keressen recepteket, akár hozzávaló alapján is, vagy szűrjön az Ön által hozzárendelt címkék alapján",
    "pages.welcome.description.cta": "Miért használja a RecipeSage-et?",
    "pages.welcome.description.cta.noAds": "Ingyenes és nyílt forráskódú: nincs reklám, fizetőfal vagy nyomon követés",
    "pages.welcome.description.cta.crossPlatform": "Natív alkalmazások Windowsra, macOS-re, Linuxra, iOS-re és Androidra, valamint bármely webböngészőben, online vagy offline",
    "pages.welcome.description.cta.autoImport": "Automatikus importálás bármely URL-címről, fényképből, PDF-ből vagy szövegfájlból",
    "pages.auth.title.login": "Bejelentkezés",
    "pages.auth.title.register": "Fiók létrehozása",
    "pages.auth.welcome.login": "Üdv újra!",
    "pages.auth.welcome.login.sub": "Kérem, jelentkezzen be az alábbi fiókadatokkal.",
    "pages.auth.welcome.register": "Üdvözöljük!",
    "pages.auth.welcome.register.sub1": "Szükségünk van néhány adatra a fiók létrehozásához.",
    "pages.auth.welcome.register.sub2": "Ezt követően be lesz állítva, és készen áll a használatra.",
    "pages.auth.input.name": "Teljes név vagy becenév",
    "pages.auth.input.email": "Email",
    "pages.auth.input.password": "Jelszó",
    "pages.auth.selfhostWarning2": "Győződjön meg arról, hogy megbízik ennek a self hosted szerver tulajdonosában",
    "pages.auth.button.login": "Bejelentkezés",
    "pages.auth.button.register": "Fiók létrehozása",
    "pages.auth.button.forgotPassword": "Elfelejtett jelszó",
    "pages.auth.button.loginInstead": "Jelentkezzen be helyette",
    "pages.auth.error.invalidEmail": "Kérem, valós e-mail címet adjon meg.",
    "pages.auth.error.noName": "Adjon meg egy nevet (becenevet is megadhat!)",
    "pages.auth.error.noPassword": "Adjon meg egy jelszót.",
    "pages.auth.error.noEmail": "Kérem, adja meg e-mail címét.",
    "pages.auth.error.passwordMatch": "A megadott jelszó és megerősítés nem egyezik.",
    "pages.auth.error.emailTaken": "Már létezik fiók ezzel az e-mail címmel.",
    "pages.home.recipe.from": "Feladó:",
    "pages.home.title.selectionMode": "{{count}} kijelölve",
    "pages.home.title.main": "Receptjeim",
    "pages.home.title.inbox": "Beérkezett receptüzenetek",
    "pages.home.title.sharedAll": "Megosztott receptek",
    "pages.home.title.sharedLabel": "Megosztott címke: {{label}}",
    "pages.home.title.sharedAll.withProfile": "{{name}} megosztott receptjei",
    "pages.home.title.sharedLabel.withProfile": "{{name}} megosztott címkéje: {{label}}",
    "pages.home.search.placeholder": "Keresés",
    "pages.home.search.filter": "Szűrő",
    "pages.home.recipe.source": "Forrás:",
    "pages.home.recipe.labels": "Címkék:",
    "pages.home.recipe.selected": "Kiválasztott",
    "pages.home.recipe.fromSharedCollection": "Ismerős receptje",
    "pages.home.errors.emptyCollection.title": "Ennek a felhasználónak üres a gyűjteménye",
    "pages.home.errors.emptyCollection.message": "Ebben a megosztott gyűjteményben nincsenek receptek.",
    "pages.home.errors.noRecipes.title": "Üdvözöljük a RecipeSage-ben!",
    "pages.home.errors.noRecipes.message1": "Itt jelennek meg a receptjeid.",
    "pages.home.errors.noRecipes.message2": "Úgy tűnik, még nincsenek receptjeid.",
    "pages.home.errors.noRecipes.message3": "Kattintson a + gombra a jobb alsó sarokban, hogy hozzáadjon egyet!",
    "pages.home.errors.noRecipes.message5": "Használja az oldalsó menüt a beállítások -> importáláshoz",
    "pages.home.errors.inboxEmpty.message2": "Ha valaki küld Önnek egy receptet, az itt meg fog jelenni!",
    "pages.home.errors.noResultsFilters": "Nincs a jelenlegi szűrőknek megfelelő recept",
    "pages.home.errors.noSearchResults.message1": "Nincs találat.",
    "pages.home.errors.noSearchResults.message2": "A keresés a következőket tartalmazza:",
    "pages.home.addLabel.header": "Címke hozzáadása a kiválasztott receptekhez",
    "pages.home.addLabel.message": "Adja meg a címke nevét",
    "pages.home.addLabel.placeholder": "Címke neve",
    "pages.home.deleteSelected.header": "Törlés jóváhagyása",
    "pages.homeSearchFilterPopover.title": "Keresési szűrők",
    "pages.homeSearchFilterPopover.filterByRating": "Szűrés értékelés alapján",
    "pages.homeSearchFilterPopover.filterByLabel": "Szűrés címke szerint",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends": "Mutasd a barátok receptjeit",
    "pages.homeSearchFilterPopover.matchAllLabels": "Minden létező címke",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.yes": "Mindig",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.search": "Csak a keresési eredmények között",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.no": "Soha",
    "pages.homeSearchFilterPopover.optionsHidden": "Megjegyzés: néhány beállítás rejtve van, mivel ez egy megosztott gyűjtemény",
    "pages.notfound.title": "Az oldal nem található",
    "pages.notfound.error.title": "Az oldal nem található!",
    "pages.notfound.error.message1": "Úgy tűnik, hogy a keresett oldal nem létezik.",
    "pages.notfound.error.message3": "Ha továbbra is problémái vannak, vagy az alkalmazás valahogy ide vezette, lépjen kapcsolatba velem.",
    "pages.notfound.error.contact": "Lépjen velem kapcsolatba",
    "pages.notfound.error.goHome": "Kattintson ide a receptjeinek megtekintéséhez",
    "pages.homepopover.options": "Beállítások",
    "pages.homepopover.options.layout": "Elrendezés",
    "pages.homepopover.options.layout.list": "Lista",
    "pages.homepopover.options.layout.tiles": "Csempe",
    "pages.homepopover.options.showLabels": "Címkék megjelenítése",
    "pages.homepopover.options.showLabelToggles": "Címkék megjelenítése",
    "pages.homepopover.options.showSource": "Forrás megjelenítése",
    "pages.homepopover.options.sortBy": "Rendezés",
    "pages.homepopover.options.sortBy.title": "Cím",
    "pages.homepopover.options.sortBy.createdNewest": "Létrehozva (a legújabb legelöl)",
    "pages.homepopover.options.sortBy.createdOldest": "Létrehozva (a legrégebbi legelöl)",
    "pages.homepopover.options.sortBy.updatedNewest": "Frissítve (a legújabb legelöl)",
    "pages.homepopover.options.sortBy.updatedOldest": "Frissítve (a legrégebbi legelöl)",
    "pages.homepopover.options.selectMultipleRecipes": "Több recept kijelölése",
    "pages.homepopover.warning.optionsHidden": "Megjegyzés: néhány beállítás rejtve van, mivel ez egy megosztott gyűjtemény",
    "pages.homepopover.unlabeled": "Csak címkézetlen",
    "pages.recipeDetails.pageTitle": "Recept részletei",
    "pages.recipeDetails.rating": "Értékelés",
    "pages.recipeDetails.source": "Forrás",
    "pages.recipeDetails.activeTime": "Aktív idő",
    "pages.recipeDetails.totalTime": "Teljes idő",
    "pages.recipeDetails.sentBy": "Ezt a receptet {{name}} küldte neked",
    "pages.recipeDetails.sentByAction": "Adja hozzá ezt a receptet a receptjeihez az oldal alján található gombra kattintva.",
    "pages.recipeDetails.ingredients": "Hozzávalók",
    "pages.recipeDetails.noIngredients": "Hozzávalók nélkül",
    "pages.recipeDetails.scaleStatus": "{{scale}}× méretezés",
    "pages.recipeDetails.instructions": "Utasítások",
    "pages.recipeDetails.notes": "Megjegyzések",
    "pages.recipeDetails.noNotes": "Nincs megjegyzés",
    "pages.recipeDetails.labels": "Címkék",
    "pages.recipeDetails.labels.uncatLabels": "Általános",
    "pages.recipeDetails.created": "Létrehozva",
    "pages.recipeDetails.updated": "Utoljára szerkesztve",
    "pages.recipeDetails.saveToMyRecipes": "Mentés a receptjeim közé",
    "pages.recipeDetails.delete": "Törlés",
    "pages.recipeDetails.requiresAccountToSave": "Hozzon létre egy fiókot vagy jelentkezzen be, hogy elmentse ezt a receptet a gyűjteményébe.",
    "pages.recipeDetails.registerOrLoginToSave": "Regisztráljon/jelentkezzen be a mentéséhez",
    "pages.recipeDetails.edit": "Szerkesztés",
    "pages.recipeDetails.addToMealPlan": "Hozzáadás az étkezési tervhez",
    "pages.recipeDetails.share": "Megosztás",
    "pages.recipeDetails.print": "Nyomtatás",
    "pages.recipeDetails.makeACopy": "Másolat készítése",
    "pages.recipeDetails.pinRecipe": "Recept kitűzése",
    "pages.recipeDetailsPopover.pinRecipe": "Recept kitűzése",
    "pages.about.links.contribute": "Támogatás!",
    "pages.contribute.title": "Támogatás",
    "pages.contribute.subtitle": "Támogassa a RecipeSage-et",
    "pages.contribute.oneTime.description": "Egy évig érvényes a fiókjára.",
    "pages.contribute.purpose": "Azonban, ahogy a RecipeSage növekszik, a szerverek és képek tárolási költségei egyre magasabbak.",
    "pages.recipeDetails.delete.header": "Törlés jóváhagyása",
    "pages.recipeDetails.cloned": "A receptet elmentettük a fiókjába",
    "pages.recipeDetails.similar": "Hasonló receptek a gyűjteményedben",
    "pages.recipeDetailsPopover.options": "Beállítások",
    "pages.recipeDetailsPopover.actions": "Műveletek",
    "pages.recipeDetailsPopover.addToShoppingList": "Hozzáadás a bevásárlólistához",
    "pages.recipeDetailsPopover.addToMealPlan": "Hozzáadás az étkezési tervhez",
    "pages.recipeDetailsPopover.share": "Megosztás",
    "pages.recipeDetailsPopover.print": "Nyomtatás",
    "pages.recipeDetailsPopover.unPinRecipe": "Recept kitűzésének feloldása",
    "pages.recipeDetailsPopover.edit": "Szerkesztés",
    "pages.recipeDetailsPopover.makeACopy": "Másolat készítése",
    "pages.recipeDetailsPopover.dangerZone": "Veszélyes területet",
    "pages.recipeDetailsPopover.delete": "Recept törlése",
    "pages.rselectpopover.resetAll": "Összes visszaállítása",
    "pages.rselectpopover.done": "Kész",
    "pages.about.links.details": "Rólam és a RecipeSage-ről",
    "pages.about.links.contact": "Kapcsolat",
    "pages.about.links.userGuide": "Felhasználói útmutató (oktatóanyagok)",
    "pages.about.links.releaseNotes": "Kiadási megjegyzések",
    "pages.about.socialTitle": "Közösségi média",
    "pages.contact.title": "Keressen meg",
    "pages.contact.subtitle": "Elérhetőségek",
    "pages.contact.pleaseUserGuide": "Ha kérdése van, kérem, olvassa el a használati útmutatót:",
    "pages.contact.socialTitle": "Közösségi média",
    "pages.contribute.mission": "Célom, hogy a RecipeSage mindenki számára elérhető legyen, anélkül, hogy hirdetésekkel terhelném a felhasználói élményt.",
    "pages.contribute.monthly": "Havi",
    "pages.contribute.oneTime": "Egyszeri",
    "pages.contribute.action": "Támogatás!",
    "pages.contribute.bonus.feature.1": "Töltsön fel képeket nagy felbontásban",
    "pages.contribute.bonus.feature.2": "Töltsön fel több képet minden egyes recepthez",
    "pages.contribute.cta.2": "Kérem, fontolja meg, hogy támogatja a RecipeSage-et a folyamatos karbantartásához.",
    "pages.contributeThankYou.thanks": "Köszönöm, hogy a RecipeSage család tagja, és segít életben tartani!",
    "pages.contributeCancel.contribute": "Támogatás",
    "pages.contribute.bonus.enabled": "Engedélyezve",
    "pages.contribute.bonus.reason": "Minden, amire receptjei tárolásához, megtervezéséhez és elkészítéséhez szüksége van, mindenki számára ingyenes. A hozzájárulás mindig teljesen opcionális.",
    "pages.contribute.minimum": "Sajnos a minimális összeg {{amount}} USD a tranzakciós díjak miatt – elnézést kérek",
    "pages.contributeThankYou.title": "Köszönöm!",
    "pages.contributeThankYou.bonus": "Hozzájárulása hamarosan megjelenik a fiókjában.",
    "pages.contributeCancel.title": "Szükségünk van a segítségére!",
    "pages.contributeCancel.cta.1": "A RecipeSage-t a közösség finanszírozza – minden hozzájárulás számít!",
    "pages.contributeCancel.cta.2": "Sajnos a RecipeSage kevés hozzájárulást kap, mivel viszonylag kis platform.",
    "pages.contributeCancel.cta.4": "Kérem, gondolja át újra – nagyra értékeljük hozzájárulását!",
    "pages.downloadAndInstall.title": "Letöltés és telepítés",
    "pages.downloadAndInstall.subtitle": "Telepítse a RecipeSage-et minden eszközére, amelyet használ. Kattintson az eszköztípusára az útmutató megtekintéséhez.",
    "pages.downloadAndInstall.done": "Ezzel a RecipeSage-et natív alkalmazásként telepíti az eszközére.",
    "pages.downloadAndInstall.thisDevice": "Ez az eszköz",
    "pages.downloadAndInstall.android.title": "Android készülék",
    "pages.downloadAndInstall.android.instructionHeader": "A RecipeSage telepítése Androidra:",
    "pages.downloadAndInstall.android.step.1": "Nyissa meg a Chrome böngészőt",
    "pages.downloadAndInstall.android.step.3": "Kattintson a \"Hozzáadás a kezdőképernyőhöz\" gombra",
    "pages.downloadAndInstall.ios.title": "Apple készülék",
    "pages.downloadAndInstall.ios.instructionHeader": "A RecipeSage telepítése Apple (iOS) készülékekre:",
    "pages.downloadAndInstall.ios.step.1": "Safari megnyitása",
    "pages.downloadAndInstall.ios.step.2": "Nyissa meg a megosztási menüt az alsó sávon található gombbal, amely így néz ki:",
    "pages.downloadAndInstall.other": "Egyéb RecipeSage szoftverek",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.instructions": "Húzza ezt a hivatkozást a könyvjelzősávra.",
    "pages.downloadAndInstall.extension.description": "Automatikusan lekéri a recepttartalmat a weboldalakról, és nagyobb kompatibilitást biztosít azokkal a webhelyekkel, amelyek esetleg nem importálhatók az alkalmazáson belül.",
    "pages.labelsPopover.title": "Beállítások",
    "pages.labelsPopover.options.selectMultipleLabels": "Több címke választása",
    "pages.labelsPopover.options.unselectLabels": "Törölje az Összes kijelölést",
    "pages.labels.title": "Címkék és kategóriák kezelése",
    "pages.labels.selectionModeTitle": "{{count}} kijelölve",
    "pages.labels.label.sectionTitle": "Az Ön címkéi",
    "pages.labels.label.recipeCount": "{{count}} recept.",
    "pages.labels.label.group": "Kategória: {{title}}.",
    "pages.labels.label.noGroup": "Nincs kategória.",
    "pages.labels.label.createdAt": "Létrehozva: {{dateString}}.",
    "pages.labels.label.selected": "Kiválasztott",
    "pages.labels.label.nullState.1": "Még nem rendelkezik címkékkel.",
    "pages.labels.label.nullState.2": "Új címke létrehozásához kattintson a + gombra.",
    "pages.labels.modal.delete.header": "Törlés jóváhagyása",
    "pages.labels.group.sectionTitle": "Az Ön címkekategóriái",
    "pages.labels.group.sectionDescription": "Összesen {{count}} címkekategória van. Kattintson egy kategóriára a szerkesztéshez.",
    "pages.labels.group.labelCount": "{{count}} címke tartozik ebbe a kategóriába.",
    "pages.labels.group.createdAt": "Létrehozva: {{dateString}}.",
    "pages.labels.group.nullState.1": "Még nem rendelkezik egy címkekategóriával sem.",
    "pages.labels.group.nullState.2": "Új címkekategória létrehozásához kattintson a + gombra.",
    "pages.newLabelItemModal.categoryTitle": "Új címkekategória",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitle": "Új címke",
    "pages.newLabelItemModal.label": "Hozzon létre egy címkét",
    "pages.newLabelItemModal.group": "Hozzon létre egy címkekategóriát (haladó)",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitleInput": "Címke neve",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitleInputPlaceholder": "Adja meg a címke nevét",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitleInputHint": "Sokan olyan egyszerű címkéket használnak, mint a „reggeli”, „desszert” vagy „vegetáriánus”",
    "pages.manageLabelGroupModal.title": "Címkekategória kezelése",
    "pages.manageLabelGroupModal.groupTitle": "Címkekategória neve",
    "pages.manageLabelGroupModal.groupTitlePlaceholder": "Adja meg a címkekategória nevét",
    "pages.manageLabelGroupModal.groupTitleHint": "Sokan az „étkezés”, „diéta” vagy „konyha” szóval kezdik",
    "pages.manageLabelGroupModal.warn": "Figyelmeztessen, ha nem adok hozzá",
    "pages.manageLabelGroupModal.warnDescription": "Ha engedélyezve van, figyelmeztetést kap, ha ebbe a kategóriába tartozó címke nélküli receptet ment el",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels": "Címkék kiválasztása",
    "pages.manageLabelGroupModal.labelsHint": "A kiválasztott címkék ebbe a kategóriába tartoznak. Egy adott címke egyszerre legfeljebb 1 kategóriába tartozhat.",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels.noItems": "Nincsenek címkék. Valószínűleg címkéket kellene létrehoznia, nem pedig címkekategóriákat!",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels.search": "Keressen egy címkét",
    "pages.manageLabelGroupModal.conflict": "Hiba",
    "pages.manageLabelGroupModal.conflictMessage": "Már létezik címkekategória ezzel a címmel",
    "pages.manageLabelGroupModal.delete.header": "Erősítse meg a Címkekategória törlését",
    "pages.manageLabelModal.title": "Címke kezelése: {{name}}",
    "pages.manageLabelModal.recipeCount": "Hozzárendelve {{count}} recepthez",
    "pages.manageLabelModal.group": "Címkekategóriához rendelve: {{title}}",
    "pages.manageLabelModal.noGroup": "Nincs címkekategóriához rendelve",
    "pages.manageLabelModal.createdAt": "Először létrehozva: {{dateString}}",
    "pages.manageLabelModal.view": "Az összes recept megtekintése",
    "pages.manageLabelModal.rename": "Átnevezés",
    "pages.manageLabelModal.merge": "Egyesítés másik címkével",
    "pages.manageLabelModal.delete": "Törlés",
    "pages.manageLabelModal.renameConflict.header": "Hiba",
    "pages.manageLabelModal.rename.header": "Címke átnevezése: {{name}}",
    "pages.manageLabelModal.deleteWithRecipes.header": "Törölje a(z) \"{{name}}\" címkét, beleértve a recepteket is",
    "pages.manageLabelModal.notFound.header": "Címke nem található",
    "pages.manageLabelModal.notFound.subHeader": "A(z) \"{{name}}\" célcímke nem található",
    "pages.manageLabelModal.notFound.message": "Meg kell adnia a címet egy meglévő címke egyesítéséhez.",
    "pages.manageLabelModal.selfMerge.header": "A címkét nem lehet egyesíteni önmagával",
    "pages.manageLabelModal.selfMerge.subHeader": "A forrás- és célcímkéknek különböző címkéknek kell lenniük",
    "pages.manageLabelModal.mergeComplete.header": "Egyesítés kész!",
    "pages.manageLabelModal.mergeComplete.message": "A(z) \"{{sourceTitle}}\" címkét törölték – az összes receptjét áthelyezték a(z) \"{{targetTitle}}\" címre.",
    "pages.manageLabelModal.merge.header": "Címke egyesítése: {{title}}",
    "pages.manageLabelModal.merge.subHeader": "Melyik címkével szeretné egyesíteni a következőt: „{{title}}”?",
    "pages.manageLabelModal.merge.placeholder": "Célcímke neve",
    "pages.mealPlan.title": "Étkezési terv – {{name}}",
    "pages.mealPlan.modal.emptyDays.header": "Üres nap(ok) kiválasztva",
    "pages.mealPlan.modal.emptyDays.message": "A kiválasztott nap(ok) nem tartalmaznak étkezési tervet. Legalább egy napot ki kell választania az étkezési terv elemeivel.",
    "pages.mealPlan.modal.copy.header": "Másold",
    "pages.mealPlan.modal.move.header": "Mozgatás",
    "pages.mealPlan.modal.move.message": "Ez áthelyezi a kiválasztott napok étkezési tételeit a kiválasztott napon kezdődő napok sorozatába. Kérem, kattintson arra a napra, amelyre áthelyezni szeretne.",
    "pages.mealPlan.modal.delete.header": "Étkezési terv elemeinek törlése",
    "pages.mealPlan.modal.delete.message": "Ezzel törli a(z) {{daysList}} összes elemét",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipes.header": "Nincsenek receptek",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.header": "Az összes kijelölt elem másolása",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.messageSingle": "Ezzel átmásolja a(z) {{selectedDayList}} étkezési tételeket a(z) {{destDay}} napra",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.messageMultiple": "Ezzel átmásolja a(z) {{selectedDayList}} étkezési tételeket a következő napokra: {{destDay}}",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.change": "Válassz egy másik napot",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.header": "Az összes kijelölt elem áthelyezése",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.messageSingle": "Ezzel áthelyezi a(z) {{selectedDayList}} étkezési tételeket a következőre: {{destDay}}",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.instructions2": "Megjegyzés: Csak olyan tételeket tud kitűzni, amelyek receptekhez vannak kapcsolva.",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.notLinkedToRecipe": "(nincs recepthez linkelve)",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.pin": "Kitűz",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.unpinRecipe": "Recept kitűzésének megszüntetése",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.change": "Válasszon egy másik napot",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.selectAll": "Mindet kiválaszt",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.deselectAll": "Törölje az Összes kijelölést",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.cancel": "Mégsem",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.title": "Étkezési terv tétel részletei",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.clickToOpen": "Kattintson a recept megnyitásához",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.addToShoppingList": "Adja hozzá ezt a receptet a bevásárlólistához",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.edit": "Szerkessze ezt az elemet",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.duplicate": "Duplikálja ezt az elemet",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.delete": "Törölje ezt az elemet",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.close": "Bezárás",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.delete.header": "Erősítse meg az eltávolítást",
    "pages.mealPlanPopover.options.title": "Beállítások",
    "pages.mealPlanPopover.options.startWeekOn.title": "A hét kezdőnapja",
    "pages.mealPlanPopover.options.startWeekOn.monday": "Hétfő",
    "pages.mealPlanPopover.options.startWeekOn.sunday": "Vasárnap",
    "pages.mealPlanPopover.actions.title": "Műveletek",
    "pages.mealPlanPopover.actions.addToShoppingList": "Hozzáadás a bevásárlólistához",
    "pages.mealPlanPopover.actions.copyDays": "Kijelölt nap(ok) másolása",
    "pages.mealPlanPopover.actions.moveDays": "Kijelölt nap(ok) áthelyezése",
    "pages.mealPlanPopover.actions.deleteDays": "Kijelölt nap(ok) törlése",
    "pages.mealPlanPopover.dangerZone.title": "Veszélyes területet",
    "pages.mealPlans.title": "Étkezési tervek",
    "pages.mealPlans.metadata.collaborators": "Együttműködésben:",
    "pages.mealPlans.metadata.createdBy": "Készítette: {{name}}",
    "pages.mealPlans.noPlans": "Önnek nincs étkezési terve.",
    "pages.mealPlans.toCreate": "Étkezési terv elkészítéséhez nyomja meg a plusz gombot az alsó sarokban.",
    "pages.newMealPlanItemModal.title.update": "Frissítse az étkezési terv elemét",
    "pages.newMealPlanItemModal.title.new": "Étkezési terv hozzáadása",
    "pages.newMealPlanItemModal.inputType.manual": "Kézi bevitel",
    "pages.newMealPlanItemModal.itemTitle": "Elem címe",
    "pages.newMealPlanItemModal.date": "Dátum",
    "pages.newMealPlanItemModal.save": "Változtatások mentése",
    "pages.newMealPlanItemModal.create": "Hozzáadás az étkezési tervhez",
    "pages.newMealPlanModal.title": "Új étkezési tervező",
    "pages.newMealPlanModal.input.title": "Cím",
    "pages.newMealPlanModal.createAndShare": "Létrehozás és megosztás",
    "pages.newMealPlanModal.create": "Létrehozás",
    "pages.assistant.title": "Főzőasszisztens",
    "pages.assistant.welcome.1": "Üdvözöljük a RecipeSage főzőasszisztensében!",
    "pages.assistant.welcome.3": "Minden elküldött üzenete egy főzési kreditet használ fel a napi keretéből, amelyet olyan funkciókkal oszt meg, mint a receptek mentése és az importálások. A támogatók korlátlan üzenetküldést kapnak.",
    "pages.messageThread.title": "Beszélgetés a következővel: {{name}}",
    "pages.messageThread.clickToOpen": "Kattintson a megnyitáshoz",
    "pages.messageThread.recipeDeleted": "Recept törölve",
    "pages.messageThread.recipeCopySent": "Ennek a receptnek a másolatát elküldtük",
    "pages.messageThread.sending": "Küldés...",
    "pages.messageThread.sent": "Elküldve!",
    "pages.messageThread.messagePlaceholder": "Üzenet...",
    "pages.messages.title": "Üzenetek",
    "pages.messages.history.sentRecipe": "Receptet küldött",
    "pages.messages.noMessages": "Nincsenek üzenetei.",
    "pages.messages.warning": "Figyelem:",
    "pages.messages.notificationsRequired": "Az üzenetküldés megfelelő működéséhez engedélyezni kell az értesítéseket.",
    "pages.messages.notificationsInstructions": "Itt megtudhatja, hogyan engedélyezheti újra az értesítéseket",
    "pages.newMessageModal.compose": "Írjon üzenetet",
    "pages.newMessageModal.input.messagePlaceholder": "Helló! Szeretnék csevegni a RecipeSage-en",
    "pages.newMessageModal.send": "Küldés",
    "pages.newMessageModal.defaultMessage": "Helló! Szeretnék csevegni a RecipeSage-en",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.title": "Recept hozzáadása az étkezési tervhez",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.loading": "Étkezési tervek betöltése...",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.selectDestination": "Étkezési terv választása",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.noMealPlans": "Önnek nincs étkezési terve.",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.createMealPlan": "Készítsen étkezési tervet",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.add": "Hozzáadás az étkezési tervhez",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.selectMealPlan": "Válasszon egy étkezési tervet",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.selectMeal": "Válasszon egy ételt",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.title.singular": "Recept hozzáadása a bevásárlólistához",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.title.plural": "Receptek hozzáadása a bevásárlólistához",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.selectDestination": "Válassza ki a cél bevásárlólistát:",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.loading": "Bevásárlólisták betöltése...",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.destination": "Cél bevásárlólista",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.noShoppingLists": "Nincsenek bevásárlólistái.",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.add": "Listához ad",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.newListSuccess": "Kiváló! Most válassza ki az imént létrehozott bevásárlólistát.",
    "pages.editRecipe.title.edit": "Recept szerkesztése",
    "pages.editRecipe.title.new": "Új Recept",
    "pages.editRecipe.input.title": "Cím",
    "pages.editRecipe.input.description": "Leírás",
    "pages.editRecipe.input.activeTime": "Aktív idő",
    "pages.editRecipe.input.totalTime": "Teljes idő",
    "pages.editRecipe.input.source": "Forrás",
    "pages.editRecipe.input.sourceUrl": "Forrás URL",
    "pages.editRecipe.input.instructions": "Utasítások",
    "pages.editRecipe.input.notes": "Megjegyzések",
    "pages.editRecipe.input.rating": "Értékelés",
    "pages.printRecipeModal.template.standard": "Alap",
    "pages.printRecipeModal.template.standardNoImg": "Alap kép nélkül",
    "pages.editRecipe.input.uncatLabels": "Általános",
    "pages.editRecipe.addLabel.otherGroup": "Más kategóriában már létezik",
    "pages.editRecipe.save": "Mentés",
    "pages.editRecipe.create": "Létrehoz",
    "pages.editRecipe.clip.loading": "Kérem, várjon...",
    "pages.editRecipe.missingLabelGroup.title": "Hiányzó címkecsoport",
    "pages.editRecipe.conflict.title": "Ismétlődő cím",
    "pages.editRecipe.conflict.message": "A „{{title}}” című recept már létezik a gyűjteményében. Dönthet úgy is, hogy menti, vagy átnevezheti a receptet a következőre: „{{uniqueTitle}}”.",
    "pages.editRecipe.conflict.ignore": "Mindenképpen mentse",
    "pages.editRecipe.conflict.rename": "Átnevezés",
    "pages.editRecipe.addImage.header": "Kép hozzáadása URL-el",
    "pages.editRecipe.addImage.message": "Adja meg a recepthez hozzáadandó kép URL-jét",
    "pages.editRecipe.addImage.placeholder": "Kép URL-je",
    "pages.editRecipe.addImage.downloading": "Kép letöltése...",
    "pages.editRecipe.addImage.invalidUrl": "Adjon meg egy érvényes kép URL-t",
    "pages.editRecipePopover.actions": "Műveletek",
    "pages.editRecipePopover.addImage": "Kép hozzáadása URL alapján",
    "pages.printRecipeModal.title": "Nyomtatási elrendezés kiválasztása",
    "pages.printRecipeModal.print": "Nyomtatás",
    "pages.printRecipeModal.template.halfSheetCompactNoCols": "Féllap, kompakt, oszlopok nélkül",
    "pages.account.title": "Fiók és hitelesítő adatok",
    "pages.account.description": "Itt frissítheti és módosíthatja fiókja adatait",
    "pages.account.creds.title": "Hitelesítési adatok és részletek",
    "pages.account.creds.name": "Név/Becenév",
    "pages.account.creds.name.save": "Név mentése",
    "pages.account.creds.email": "Email",
    "pages.account.dangerZone.warning1": "Legyen óvatos ezekkel a műveletekkel - ezek véglegesek.",
    "pages.account.creds.password": "Jelszó",
    "pages.account.creds.password.confirm": "Jelszó megerősítése",
    "pages.account.creds.password.save": "Jelszó mentése",
    "pages.account.stats.title": "Statisztika",
    "pages.account.stats.recipeCount": "Receptek száma",
    "pages.account.stats.recipeImageCount": "Képek száma",
    "pages.account.stats.messageCount": "Összes üzenetszám",
    "pages.account.stats.createdAt": "Fiók létrehozva",
    "pages.account.stats.lastLogin": "Utolsó bejelentkezés",
    "pages.account.bonus.title": "Támogatói státusz",
    "pages.account.bonus.description": "Köszönetképpen azért, hogy segít fedezni a hosztolás legköltségesebb részeit, a támogatók a következőket kapják:",
    "pages.account.bonus.highResImages": "Nagy felbontású képek",
    "pages.account.bonus.multipleImages": "Receptenként több kép",
    "pages.account.bonus.enabled": "Engedélyezve",
    "pages.account.bonus.notEnabled": "Nem engedélyezett",
    "pages.account.bonus.subscriptionExpires": "Engedélyezve eddig: {{date}}",
    "pages.account.bonus.subscriptionNeverExpires": "Soha nem jár le",
    "pages.account.bonus.automaticRenewal": "(ez ismétlődő havi hozzájárulás esetén automatikusan frissül)",
    "pages.account.dangerZone.title": "Veszélyes területet!",
    "pages.account.dangerZone.deleteAllRecipes": "Az összes recept törlése",
    "pages.account.dangerZone.deleteAccount": "Fiók és összes adat törlése",
    "pages.account.dangerZone.description": "Ezek a műveletek visszafordíthatatlanok, és néhány percet is igénybe vehetnek.",
    "pages.account.nameRequired": "A név/becenév mező nem lehet üres.",
    "pages.account.nameUpdated": "A profilnév frissítve.",
    "pages.account.emailRequired": "Az e-mail mező nem lehet üres.",
    "pages.account.emailInvalid": "Kérem, valós e-mail címet adjon meg.",
    "pages.account.emailUpdated": "Az e-mail cím frissítve lett.",
    "pages.account.passwordMatch": "A jelszavak nem egyeznek.",
    "pages.account.passwordLength": "A jelszavaknak legalább 6 karakterből kell állniuk.",
    "pages.account.passwordUpdated.header": "Jelszó frissítve",
    "pages.account.deleteAllRecipes.confirm": "Igen, folytassa",
    "pages.account.deleteAllRecipes.success": "A receptadatok véglegesen törlődtek.",
    "pages.account.deleteAccount.header": "Fiók és összes adat törlése",
    "pages.account.deleteAccount.message": "Ez visszafordíthatatlan, és teljesen eltávolítja az összes adatot a RecipeSage-ből. Ez eltarthat néhány percig.",
    "pages.export.title": "Export",
    "pages.export.description2": "Az exportált fájl tartalmazza az összes receptjét a kiválasztott formátumban.",
    "pages.export.description3": "Megjegyzés: Ha később szeretné újraimportálni az adatokat, akkor a JSON-LD formátumot kell választania.",
    "pages.export.jsonld": "Exportálás JSON-LD-be (.json)",
    "pages.export.txt": "Exportálás egyszerű szöveges formátumba (.txt)",
    "pages.export.pdf": "Exportálás PDF-be (.zip, amely .pdf fájlokat tartalmaz)",
    "pages.import.title": "Import",
    "pages.import.jsonld": "Importálás JSON-LD fájlból",
    "pages.import.cookmate": "Importálás Cookmate fájlból",
    "pages.import.pepperplate": "Importálás Pepperplate fiókból",
    "pages.import.paprika": "Importálás Paprika Recipes fájlból",
    "pages.importJsonLD.title": "Receptek importálása JSON-LD fájlból",
    "pages.importCookmate.title": "Receptek importálása a Cookmate fájlból",
    "pages.importLivingCookbook.title": "Receptek importálása a Living Cookbookból",
    "pages.importPaprika.title": "Receptek importálása Paprika fájlból",
    "pages.importPepperplate.title": "Receptek importálása a Pepperplate-ból",
    "pages.importPepperplate.username": "Pepperplate e-mail/felhasználónév",
    "pages.importPepperplate.password": "Pepperplate jelszó",
    "pages.settings.title": "Beállítások",
    "pages.settings.section1.title": "Fiókadatok",
    "pages.settings.import": "Receptek importálása",
    "pages.settings.export": "Receptek exportálása",
    "pages.settings.account": "Fiókbeállítások és statisztika",
    "pages.settings.logout": "Kijelentkezés",
    "pages.settings.language.contribute": "A nyelvi támogatást a közösség biztosítja. Kattintson ide egy nyelv hozzáadásához vagy a fordítások javításához",
    "pages.settings.section2.title": "Általános beállítások",
    "pages.settings.splitPane": "Osztott ablaktábla nézet engedélyezése nagy képernyőkön",
    "pages.settings.theme": "Téma",
    "pages.settings.theme.default": "Rendszer alapértelmezett",
    "pages.settings.theme.light": "Világos",
    "pages.settings.theme.dark": "Sötét",
    "pages.settings.theme.midnight": "Éjféli",
    "pages.settings.theme.black": "Fekete (OLED)",
    "pages.settings.language": "Nyelv",
    "pages.settings.language.default": "Böngészőben megadott",
    "pages.settings.fontSize": "Betűméret",
    "pages.settings.preferencesSync": "Szinkronizálási beállítások az eszközök között",
    "pages.settings.reset": "Az összes beállítás visszaállítása",
    "pages.settings.preferencesSync.header": "Szinkronizálási beállítások",
    "pages.settings.preferencesSync.local": "Tartsa meg a helyi beállításokat",
    "pages.settings.preferencesSync.remote": "Tartsa meg a felhőbeállításokat",
    "pages.settings.oled.header": "Fekete (OLED) Figyelmeztetés",
    "pages.settings.oled.message": "A fekete (OLED) téma megnehezítheti az elemek és a figyelmeztetések megkülönböztetését. Az árnyékok és más vizuális animációk szintén nem jelennek meg.",
    "pages.share.title": "Recept megosztása",
    "pages.share.description": "Megosztáskor ennek a receptnek a másolatát elküldjük a címzettnek.",
    "pages.share.byAccount": "RecipeSage",
    "pages.share.byLink": "Link",
    "pages.share.byEmbed": "Beágyaz",
    "pages.share.byAccount.description": "A címzettnek RecipeSage fiókkal kell rendelkeznie. Ha nem RecipeSage felhasználóval szeretne megosztani, használja a linkmegosztási lehetőséget.",
    "pages.share.byEmbed.image": "Kép megjelenítése",
    "pages.share.byEmbed.columns": "Oszlopok letiltása",
    "pages.share.byEmbed.print": "Nyomtatás gomb megjelenítése",
    "pages.share.byEmbed.sources": "Források elrejtése",
    "pages.share.byEmbed.width": "Szélesség (nem látható)",
    "pages.share.byEmbed.jsonLD": "A JSON-LD engedélyezése a SEO-hoz",
    "pages.share.byEmbed.copy": "Másolja ki az alábbi kódot, és illessze be webhelye HTML-kódjába",
    "pages.share.send": "Küldés",
    "pages.share.close": "Bezárás",
    "pages.newShoppingListItem.items": "Elemek",
    "pages.newShoppingListItem.recipe": "Recept",
    "pages.newShoppingListItem.add": "Listához ad",
    "pages.newShoppingList.title": "Új bevásárló lista",
    "pages.newShoppingList.listTitle": "Cím",
    "pages.newShoppingList.create": "Létrehoz",
    "pages.shoppingList.title": "Bevásárlólista – {{title}}",
    "pages.shoppingList.nullState.2": "Az automatikus csoportosítás engedélyezéséhez vagy letiltásához használja a jobb felső sarokban található menüt.",
    "pages.shoppingList.nullState.add": "Adja hozzá az első elemet",
    "pages.shoppingList.recipes": "Receptek ebben a listában",
    "pages.shoppingList.completed": "Elkészült tételek",
    "pages.shoppingList.removeMultiple.message": "Ezzel véglegesen törli ezeket az elemeket a listáról.",
    "pages.shoppingList.removed": "{{itemCount}} elem eltávolítva",
    "pages.shoppingList.removed.undo": "Visszavonás",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy": "Rendezés",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy.title": "Cím",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy.createdDesc": "Létrehozva (elöl a legújabb)",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy.createdAsc": "Létrehozva (elöl a legrégebbi)",
    "pages.shoppingListPopover.groupCategories": "Csoportosítsa az elemeket kategóriák szerint",
    "pages.shoppingListPopover.showTitle": "Recept címének megjelenítése",
    "pages.shoppingListPopover.showAddedBy": "Mutassa ki adta hozzá",
    "pages.shoppingListPopover.preferDelete": "Befejezés után törölje",
    "pages.shoppingListPopover.print": "Nyomtatás",
    "pages.shoppingListPopover.removeAll": "Távolítsa el az összes elemet",
    "pages.shoppingListPopover.delete": "Lista törlése",
    "pages.shoppingListPopover.removeAll.header": "Erősítse meg az eltávolítást",
    "pages.shoppingListPopover.deleteList.header": "Törlés jóváhagyása",
    "pages.shoppingLists.title": "Bevásárlólisták",
    "pages.shoppingLists.editIgnore": "Figyelmen kívül hagyó lista szerkesztése",
    "pages.shoppingLists.created": "Létrehozva: {{date}}",
    "pages.shoppingLists.collaboration": "Együttműködésben:",
    "pages.shoppingLists.createdBy": "Készítette: {{name}}",
    "pages.shoppingLists.owner": "Ön a lista tulajdonosa",
    "pages.shoppingLists.nullState.1": "Nincsenek bevásárlólistái.",
    "pages.shoppingLists.nullState.2": "Bevásárlólista létrehozásához nyomja meg a plusz gombot az alsó sarokban.",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.title": "Bevásárló lista figyelmen kívül hagyható elemek",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.instructions": "Minden bejegyzésnek külön sorban kell lennie. A bejegyzések megegyeznek egy hozzávalóval, ha a hozzávaló a sor bármely részét tartalmazza. Ha beírja a \"só\" kifejezést, akkor az megegyezik az \"1 evőkanál finomra őrölt tengeri só\" kifejezéssel.",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.label": "Figyelmen kívül hagyó lista",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.placeholder": "Figyelmen kívül hagyó kulcsszavak, mindegyik külön sorban",
    "pages.addFriendModal.title": "Felhasználó keresése",
    "pages.addFriendModal.send": "Baráti felkérés küldése",
    "pages.addFriendModal.open": "Profil megnyitása",
    "pages.addFriendModal.profileDisabled.header": "A profil nincs engedélyezve",
    "pages.addFriendModal.profileDisabled.message": "Ez a felhasználó letiltotta a profilját, ezért privát/elérhetetlen.",
    "pages.addFriendModal.success": "Barát meghívás elküldve!",
    "pages.addProfileItem.title": "Megosztás hozzáadása",
    "pages.addProfileItem.prompt": "Mit szeretne megosztani?",
    "pages.addProfileItem.allRecipes": "Az összes receptem",
    "pages.addProfileItem.recipe": "Egy receptet",
    "pages.addProfileItem.label": "Egy Címkét",
    "pages.addProfileItem.type.recipe": "Recept",
    "pages.addProfileItem.type.allRecipes": "Minden recept",
    "pages.addProfileItem.change": "Kattintson a módosításhoz",
    "pages.addProfileItem.selectRecipe": "Válasszon ki egy receptet",
    "pages.addProfileItem.selectLabel": "Válasszon ki egy címkét",
    "pages.addProfileItem.type.label": "Címke",
    "pages.addProfileItem.selectVisibility.public": "Bárki (nyilvános)",
    "pages.addProfileItem.selectVisibility.friends": "Csak a barátaim",
    "pages.addProfileItem.visibilityPublic": "Láthatóság: Nyilvános",
    "pages.addProfileItem.visibilityFriends": "Láthatóság: Csak barátok",
    "pages.addProfileItem.itemTitle": "Kiemelt cím",
    "pages.addProfileItem.done": "Kész",
    "pages.myProfile.title": "Profil szerkesztése",
    "pages.myProfile.welcome": "Üdvözöljük a profiljában!",
    "pages.myProfile.setup1": "Mielőtt elkezdené, be kell állítania néhány dolgot.",
    "pages.myProfile.setup.name": "Először válassza ki a profiljában megjeleníteni kívánt nevet vagy becenevet.",
    "pages.myProfile.name": "Név/Becenév",
    "pages.myProfile.ignore": "Figyelmen kívül hagy",
    "pages.myProfile.share.unsaved.header": "Nem mentett módosítások",
    "pages.myProfile.share.unsaved.message": "A profil megosztása előtt el kell mentenie a módosításait.",
    "pages.people.title": "Emberek",
    "pages.people.nullState.1": "Még nem állított be profilt.",
    "pages.people.create": "Létrehozás",
    "pages.people.edit": "Profilom megtekintése/szerkesztése",
    "pages.people.friends": "Barátok",
    "pages.people.unfriend": "Nem barát",
    "pages.myProfile.share": "Megosztás",
    "pages.myProfile.view": "Profil megtekintése",
    "pages.myProfile.pinned": "Kitűzött receptek és címkék",
    "pages.myProfile.add": "Hozzáadás",
    "pages.myProfile.nullState.2": "Az első profilelem hozzáadásához kattintson a jobb oldalon található \"hozzáadás\" gombra.",
    "pages.myProfile.save": "Mentés",
    "pages.myProfile.notEnabled.header": "A profil nincs engedélyezve",
    "pages.people.invites": "Baráti meghívók (bejövő)",
    "pages.people.accept": "Elfogad",
    "pages.people.decline": "Elutasít",
    "pages.people.sentInvites": "Függőben lévő (elküldött) barátkérések",
    "pages.people.cancel": "Mégsem",
    "pages.people.noFriends.1": "Nincsenek hozzáadott barátai.",
    "pages.people.noFriends.3": "Személy hozzáadásához kattintson a keresés ikonra.",
    "pages.people.setup.header": "A profil nincs beállítva",
    "pages.people.setup.message": "Mielőtt hozzáadna barátokat, állítsa be a profilját.",
    "pages.people.setup.confirm": "Beállít",
    "pages.profile.title": "{{name}} profilja",
    "pages.profile.pinned": "Kitűzött receptek és címkék",
    "pages.profile.nullState": "{{name}} még nem adott hozzá semmit a profiljához.",
    "pages.profile.send": "Baráti felkérés küldése",
    "pages.profile.cancel": "Törölje a baráti kérést",
    "pages.profile.accept": "Fogadja el a baráti kérést",
    "pages.profile.unfriend": "Nem barát",
    "pages.profile.setup": "Állítsa be profilját egy Barát hozzáadásához",
    "pages.profile.login": "Jelentkezzen be/Regisztráljon az ismerős hozzáadásához",
    "pages.profile.disabled.message": "Ez a felhasználó letiltotta a profilját, ezért privát/elérhetetlen.",
    "pages.profile.inviteSent": "Barát meghívás elküldve!",
    "pages.profile.inviteRemoved": "Barát eltávolítva",
    "pages.profile.setup.header": "A profilja még nincs beállítva",
    "pages.profile.setup.message": "Ha ezt a felhasználót barátként szeretné hozzáadni, be kell állítania profilját.",
    "pages.profile.setup.confirm": "Beállít",
    "pages.profile.alreadyRequested": "Úgy tűnik, már van egy függőben lévő barátságod. Kérlek próbáld újra.",
    "pages.shareProfileModal.title": "{{name}} profiljának megosztása",
    "pages.shareProfileModal.close": "Bezár",
    "pages.shareProfileModal.shareTitle": "{{name}} RecipeSage profilja",
    "pages.shareProfileModal.shareBody": "Kattintson {{name}} nyilvános RecipeSage profiljának megtekintéséhez:",
    "components.cookingToolbar.clear": "Törli az összes rögzített receptet?",
    "components.copyWithWebshare.instructions": "A megosztáshoz másold ki az alábbi linket",
    "components.copyWithWebshare.shareIcon": "vagy nyomja meg a megosztás ikont",
    "components.mealCalendar.recipes": "Receptek ezen a napon",
    "components.mealCalendar.noRecipes": "Ezen a napon jelenleg nincs beütemezve recept.",
    "components.mealCalendar.meals": "Étkezés erre a napra",
    "components.mealCalendar.selectDay": "Válasszon ki egy napot az adott napi étkezések megtekintéséhez.",
    "components.mealCalendar.noMeals": "Erre a napra nincs betervezve étkezés.",
    "components.multiImageUpload.add": "Kattintson egy kép hozzáadásához",
    "components.multiImageUpload.imageLimit": "Legfeljebb 10 képet csatolhat",
    "components.multiImageUpload.imageError": "Hiba történt egy vagy több kiválasztott kép feldolgozásakor",
    "services.quickTutorial.multipleLabelSelection.header": "Több címke választása",
    "services.quickTutorial.multipleLabelSelection.message": "Most a több címkeválasztás módban van. Annyi címkére kattinthat, amennyit ki szeretne választani, majd a fejlécben megjelenő gombokkal tömeges műveleteket hajthat végre. Bármikor kiléphet a többszörös címkekiválasztás módból, ha a fejlécben található X-re kattint.",
    "services.quickTutorial.splitPaneView.header": "Osztott ablaktábla nézet",
    "services.quickTutorial.splitPaneView.message": "Az osztott panel nézet csak nagy képernyővel rendelkező eszközökön (laptopok, nagy táblagépek stb.) látható. Ha az osztott panel nézet engedélyezve van, az oldalsó menü mindig látható lesz. Ez a funkció hasznos a nagyobb Monitorok előnyeinek kihasználásához.",
    "services.quickTutorial.pinnedRecipes.header": "Kitűzött receptek",
    "services.util.justNow": "csak most",
    "services.util.today": "ma",
    "generic.delete": "Törlés",
    "components.selectCollaborators.title": "Együttműködők",
    "components.selectCollaborators.placeholder": "Közreműködők hozzáadása e-mail-cím alapján",
    "components.selectCollaborators.added": "Már hozzáadva",
    "components.selectCollaborators.add": "Kattintson a hozzáadáshoz",
    "components.selectCollaborators.searching": "Keresés...",
    "components.selectCollaborators.notFoundError": "Nem található felhasználó ezzel az e-mail címmel.",
    "components.selectIngredients.title": "Válassza ki a hozzáadni kívánt összetevőket:",
    "components.selectIngredients.toggleAll": "Összes kijelölése/törlése",
    "components.selectIngredients.null": "Ez a recept nem tartalmaz összetevőket.",
    "components.selectLabel.change": "Kattintson a módosításhoz",
    "components.selectLabel.select": "Kattintson a kiválasztáshoz",
    "components.selectLabel.search": "Írjon a Címke kereséséhez...",
    "components.selectLabel.null": "Nincsenek \"{{name}}\" nevű címkék",
    "components.selectMultipleItems.select": "Kattintson a kiválasztáshoz",
    "components.selectMultipleItems.create": "Kattintson a létrehozáshoz",
    "components.selectMultipleItems.noItems": "Nincsenek elemek",
    "components.selectMultipleItems.alreadyAdded": "Már hozzáadva",
    "components.selectMultipleItems.searchPlaceholder": "Hozzáadni kívánt elem keresése",
    "components.selectMeal.title": "Étkezés kiválasztása",
    "components.selectRecipe.select": "Kattintson a kiválasztáshoz",
    "components.selectRecipe.search": "Ide írjon a recept kereséséhez...",
    "components.selectRecipe.searching": "\"{{searchText}}\" keresése...",
    "components.selectRecipe.null": "Nincs találat a(z) \"{{searchText}}\" kifejezésre",
    "components.selectUser.select": "Kattintson a kiválasztáshoz",
    "components.selectUser.searching": "„{{name}}” keresése...",
    "components.selectUser.null": "Nincs találat a következőre: \"{{name}}\"",
    "components.selectKnownUser.friends": "Barátok",
    "components.selectKnownUser.conversations": "Üzenetek",
    "components.shoppingListItem.recipe": "A recepthez:",
    "components.shoppingListItem.added": "Hozzáadva",
    "components.shoppingListItem.addedBy": "Hozzáadta",
    "components.tos.warning": "A folytatással elfogadja a RecipeSage-et",
    "components.tos.title": "Szolgáltatás feltételei",
    "components.ratingFilter.title": "Szűrés értékelés alapján",
    "components.ratingFilter.unrated": "Nincs értékelve",
    "components.ratingFilter.reset": "Visszaállítás",
    "components.scaleRecipe.title": "Recept méretezése és átváltása",
    "components.scaleRecipe.cancel": "Mégsem",
    "components.scaleRecipe.apply": "Alkalmaz",
    "components.fontSize.title": "Betűméret beállítása",
    "components.fontSize.option.PX14": "14px (Kicsi)",
    "components.fontSize.option.PX16": "16px (Normál)",
    "components.fontSize.option.PX18": "18px (Nagyobb)",
    "components.fontSize.option.PX20": "20px (Nagyobb)",
    "components.fontSize.option.PX22": "22px (Nagyobb)",
    "components.fontSize.option.PX24": "24px (Nagyobb)",
    "components.fontSize.reset": "Visszaállítás",
    "services.quickTutorial.multipleRecipeSelection.header": "Több recept kiválasztása",
    "services.quickTutorial.multipleRecipeSelection.message": "Most a több recept kiválasztása módban van. Tetszőleges számú receptre kattinthat, majd a fejlécben megjelenő gombokkal tömeges műveleteket hajthat végre, például címkézést vagy törlést. A fejlécben lévő X-re kattintva kiléphet a ebből módból.",
    "services.quickTutorial.pinnedRecipes.message": "Ez a recept most ki lett tűzve! A receptek kitűzésének segítségével gyorsan ugorhat több recept között főzés közben. A rögzített receptek a képernyő alján lévő eszköztárban jelennek meg. Ekkor megjelenik egy buborék a recept képével és a recept címének első betűjével. A rögzített receptek mindaddig nyitva maradnak, amíg fel nem oldják őket, vagy amíg be nem zárja az alkalmazást.",
    "errors.offline": "Kapcsolódási hiba történt. Offline állapotban csak olvasási műveleteket végezhet, és tartalmakat tekinthet meg, ha azok az eszközén helyileg gyorsítótárazva lettek.",
    "components.scaleRecipe.click": "Kattintson a recept méretezésének szorzásához",
    "components.scaleRecipe.manual": "Vagy adjon meg egy számot, tizedestörtet vagy törtet, amellyel szorozni szeretne",
    "pages.editRecipe.autoclip": "Automatikus kitöltés URL-ből",
    "pages.home.errors.noRecipes.message4": "Más platformokról is importálhat recepteket.",
    "pages.home.errors.noRecipes.message7": "Az alkalmazás használatára vonatkozó részletes oktatóanyagokért keresse fel a dokumentációt",
    "generic.ok": "Ok",
    "generic.ignore": "Figyelmen kívül hagy",
    "generic.options": "Beállítások",
    "services.unsavedChanges.message": "Úgy tűnik, szerkesztett valamit. Ha a mentés előtt kilép, a módosítások elvesznek.",
    "errors.unexpected": "Váratlan hiba történt, és az alkalmazás nem működik megfelelően. Kérem, töltse újra az alkalmazást, és próbálja meg újra. Ha ez továbbra is előfordul, kérem, lépjen kapcsolatba velem.",
    "generic.cancel": "Mégsem",
    "generic.confirm": "Megerősít",
    "generic.close": "Bezárás",
    "generic.save": "Mentés",
    "generic.okay": "Rendben",
    "pages.welcome.selfhostSubtitle": "A RecipeSage.com nem hivatalos, önállóan hosztolt változata, amely egy ingyenes recepttároló, étkezéstervező és bevásárlólista-kezelő webre, asztali számítógépekre, iOS-re és Androidra",
    "pages.welcome.description.1": "A RecipeSage személyes szakácskönyv és receptszervező olyan szakácsok számára, akik mindenféle helyről gyűjtenek recepteket: blogokról, képernyőképekről, PDF-ekből és kézzel írt családi receptekből. Mindegyiknek egyetlen kereshető otthont ad, amely az eszközei között Önnel tart.",
    "pages.welcome.description.2": "Receptek automatikus importálása bármely webhelyről, fényképről, PDF-fájlból vagy dokumentumból. Szinkronizálja receptjeit, étkezési terveit és bevásárlólistáit a webes, asztali, iOS- és Android-eszközök között, és akkor is megnyithatja őket, amikor a bolt hátsó részében nincs internetkapcsolata. Tervezze meg étkezéseit, készítsen intelligens bevásárlólistákat, és alakítsa gyűjteményét nyomtatható szakácskönyvvé. Ossza meg őket családjával és barátaival, és működjenek együtt.",
    "pages.notfound.error.message2": "Ellenőrizze, hogy helyesen írta-e be az URL-t.",
    "pages.homepopover.options.showImages": "Képek megjelenítése",
    "pages.homepopover.options.showRecipeDescription": "Leírás megjelenítése",
    "pages.homepopover.options.unselectAllRecipes": "Törölje az Összes recept kijelölését",
    "pages.recipeDetails.noInstructions": "Nincsenek utasítások",
    "pages.recipeDetails.doesNotBelongToYou": "Ez a recept még nem a tiéd.",
    "pages.recipeDetails.delete.message": "Ezzel véglegesen törli a receptet a fiókjából. Ez a művelet visszafordíthatatlan.",
    "pages.about.links.legal": "Jogi, megállapodások és felelősségkizárások",
    "pages.contribute.custom": "Egyedi",
    "pages.contribute.cta.1": "Eredetileg a RecipeSage-et a saját családom számára hoztam létre, hogy olyan recepteket tároljak, amelyeket szívesen megosztunk. Azóta a RecipeSage egy teljes értékű nyílt forráskódú projektté nőtte ki magát.",
    "pages.newLabelItemModal.title": "Új címke vagy címkekategória",
    "pages.newLabelItemModal.labelDescription": "A címkék a RecipeSage elsődleges szervezési módszere. A receptekhez csatolhatók, hogy később rendszerezni és szűrni lehessen őket. Néhány gyakori címke példa: „reggeli”, „desszert” és „vegetáriánus”.",
    "pages.manageLabelGroupModal.delete.message": "A(z) „{{title}}” címkekategória törlésre kerül. Megjegyzés: ez a művelet nem érinti a kategórián belüli címkéket.",
    "pages.manageLabelModal.merge.message": "A(z) \"{{title}}\" összes receptje a célcímke lesz, a \"{{title}}\" címke pedig el lesz távolítva.",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipes.message": "A kiválasztott napok nem tartalmaznak recepteket.\nNe feledje, hogy a bevásárlólistára csak receptes ételeket lehet felvenni.\nA manuálisan megadott étkezési tételeket innen nem adhatja hozzá a bevásárlólistához.",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.messageMultiple": "Ez áthelyezi a(z) {{selectedDayList}} étkezési tételeket a következő napokra: {{destDay}}",
    "pages.mealPlans.metadata.createdOn": "Létrehozva: {{date}}",
    "pages.app.oldBrowserAlert.message": "Úgy tűnik, régi böngészőt használ, amely nem támogatott. Előfordulhat, hogy egyes funkciók nem működnek, vagy meghibásodnak. A teljes funkcionalitás érdekében váltson egy modern böngészőre, például a Firefoxra.",
    "pages.auth.selfhostWarning": "Megjegyzés: Ez a RecipeSage self hosted változata, ezért nem kapcsolódik a RecipeSage.com webhelyhez vagy a fő webhelyen található fiókokhoz.",
    "pages.auth.input.confirmPassword": "Jelszó megerősítése",
    "pages.home.deleteSelected.message": "Ezzel véglegesen törli a kiválasztott recepteket a fiókjából. Ez a művelet visszafordíthatatlan. A következő receptek törlésre kerülnek: {{recipeNames}}",
    "pages.about.title": "Névjegy és támogatás",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.browse": "Csak ha nem keres",
    "pages.contributeThankYou.questions": "Bármilyen kérdésével, aggályával vagy észrevételével forduljon hozzám bizalommal.",
    "pages.downloadAndInstall.android.step.2": "Nyissa meg a böngésző menüt ezzel a gombbal:",
    "pages.downloadAndInstall.ios.step.3": "Kattintson a \"Hozzáadás a kezdőképernyőhöz\" gombra",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.title": "Asztali vagy laptop eszközök",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.description": "Automatikusan lekéri a receptek tartalmát a weboldalakról. E könyvjelző helyett a böngészőbővítmény ajánlott.",
    "pages.labels.label.sectionDescription": "Összesen {{count}} címkéje van. Kattintson egy címkére a megtekintéshez.",
    "pages.manageLabelModal.deleteWithRecipes": "Törlés receptekkel együtt",
    "pages.manageLabelModal.delete.header": "Címke törlése: {{name}}",
    "pages.manageLabelModal.deleteWithRecipes.message": "Ezzel törli a(z) {{name}} címkét, valamint minden olyan receptet, amelyhez ez a címke tartozik.",
    "pages.manageLabelModal.mergeComplete.subHeader": "A(z) \"{{sourceTitle}}\" címke sikeresen egyesült a következővel: \"{{targetTitle}}\"",
    "pages.mealPlan.modal.copy.message": "Ez átmásolja a kiválasztott napok étkezési tételeit a kiválasztott napon kezdődő napok sorozatába. Kérem, kattintson arra a napra, amelyre másolni szeretne.",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.delete.message": "Ezzel eltávolítja a(z) „{{title}}” elemet ebből az étkezési tervből.",
    "pages.mealPlanPopover.dangerZone.delete": "Étkezési terv törlése",
    "pages.mealPlans.metadata.youOwn": "Öné ez az étkezési terv",
    "pages.welcome.description.cta.collaboration": "Működjön együtt családtagjaival és barátaival az étkezések és a bevásárlás terén",
    "pages.auth.button.registerInstead": "Hozzon létre fiókot helyette",
    "pages.auth.error.passwordLength": "Kérem, adjon meg egy legalább 6 karakter hosszú jelszót.",
    "pages.home.errors.inboxEmpty.message1": "A beérkezett receptüzenetek mappája üres.",
    "pages.home.errors.noSearchResults.message3": "Cím, leírás, forrás, hozzávalók és megjegyzések.",
    "pages.homepopover.labelNull": "Nincsenek címkéi. A recept részleteit tartalmazó oldalon címkéket hozhat létre.",
    "pages.recipeDetails.addToShoppingList": "Hozzáadás a bevásárlólistához",
    "pages.recipeDetails.unPinRecipe": "Recept kitűzésének feloldása",
    "pages.contributeCancel.cta.3": "Annak érdekében, hogy a dolgok ingyenesek maradjanak, miközben kifizetjük a szerverköltségeket, szükségünk van az Ön segítségére.",
    "pages.labels.modal.delete.message": "Ezzel véglegesen törli a kiválasztott címkéket a fiókjából. Ez a művelet visszafordíthatatlan. A következő címkék törlésre kerülnek: {{labelTitles}}",
    "pages.newLabelItemModal.groupDescription": "A címkekategóriák a „címkék kategóriái”, és több különböző címke csoportba rendezésére használhatók. Néhány példa a gyakori címkekategóriákra: Például az „étkezés” vagy a „diéta”. Például a „reggeli”, „ebéd” és „vacsora” címkéket egy „étkezés” nevű címkekategória alá helyezheti.",
    "pages.manageLabelModal.renameConflict.message": "Már létezik ilyen címke",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.lastModified": "Utoljára {{name}} módosította, ekkor: {{date}}",
    "pages.newMealPlanItemModal.inputType.recipe": "Recept választása",
    "pages.assistant.welcome.2": "A főzési asszisztens válaszolni tud a főzéssel kapcsolatos kérdéseire, és segíthet receptek létrehozásában.",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.instructions1": "Először válassza ki a cél étkezési tervet:",
    "pages.editRecipe.input.ingredients": "Hozzávalók",
    "pages.editRecipe.missingLabelGroup.message": "Ön megadta, hogy a(z) „{{groupName}}” címkecsoport kötelező legyen. Ezt a Saját címkék oldalon kapcsolhatja ki.",
    "pages.printRecipeModal.template.halfSheetCols": "Fél lap, oszlopok",
    "pages.account.creds.email.save": "E-mail mentése",
    "pages.account.bonus.subscriptionExpired": "Lejárt: {{date}}",
    "pages.account.emailConflict": "Elnézést, de már létezik fiók ezzel az e-mail címmel.",
    "pages.messageThread.yourRecipeDeleted": "Ennek a receptnek a másolata már nem létezik",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.createShoppingList": "Hozzon létre egy bevásárlólistát",
    "pages.editRecipe.clip.failed": "Az automatikus kitöltés sikertelen. Sajnos sok webhely blokkolja az automatikus kitöltést – javaslom a RecipeSage böngészőbővítményt, vagy a webhely szövegének másolását és a szövegből történő automatikus kitöltés használatát",
    "pages.account.passwordUpdated.message": "A jelszava frissítve lett. Minden olyan eszközön újra be kell jelentkeznie, amely ezt a fiókot használja.",
    "pages.export.description1": "Kérem, válasszon egy exportálási formátumot az exportálási feladat elindításához.",
    "pages.share.byEmbed.height": "Magasság (nem látható)",
    "pages.newShoppingListItem.title": "Elem(ek) hozzáadása",
    "pages.shoppingList.nullState.1": "Nincsenek tételek ebben a bevásárlólistában.",
    "pages.shoppingListPopover.groupSimilar": "Hasonló elemek csoportosítása",
    "pages.shoppingListPopover.removeAll.message": "Ezzel véglegesen törli az összes elemet a listáról. Ez a művelet visszafordíthatatlan.",
    "pages.shoppingListPopover.deleteList.message": "Ez véglegesen eltávolítja ezt a bevásárlólistát a fiókjából. Ha ezt a listát más felhasználókkal is megosztotta, az ő fiókjaikból is törlésre kerül.",
    "pages.addFriendModal.profileWarning": "Megjegyzés: A kívánt felhasználónak engedélyeznie kell a profilját.",
    "pages.messages.instructions": "Ha beszélgetést szeretne indítani valakivel, nyomja meg a plusz gombot az alsó sarokban.",
    "pages.newMessageModal.input.target": "Adjon meg egy RecipeSage felhasználói e-mail-címet vagy egyedi nevet",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.newMealPlanSuccess": "Kiváló! Most válassza ki az imént létrehozott étkezési tervet.",
    "pages.editRecipe.input.labels": "Címkék",
    "pages.editRecipe.titleRequired": "Adja meg a recept címét (az egyetlen kötelező mező).",
    "pages.account.creds.instructions": "A fenti mező módosításához kattinson a mezőbe, szerkessze, majd nyomja meg a mentés gombot.",
    "pages.account.dangerZone.warning2": "A rendszer arra kéri, hogy erősítse meg az itt végzett műveleteket.",
    "pages.account.deleteAllRecipes.header": "Figyelmeztetés – Az összes receptjét törli!",
    "pages.account.deleteAllRecipes.message": "Ez a művelet VÉGLEGES. Minden receptje és kapcsolódó címkéje el lesz távolítva a RecipeSage rendszerből.",
    "pages.settings.resetPrefs.message": "A beállítások visszaállításával az összes alkalmazásbeállítás visszaáll az alapértelmezett állapotba. Ez magában foglalja a kezdőlap menük, az étkezési tervek, a bevásárlólisták stb. beállításait. Megjegyzés: Ez csak ezt az eszközt érinti.",
    "pages.share.byEmbed.notes": "Jegyzetek elrejtése",
    "pages.shoppingList.removeMultiple.header": "Erősítse meg az eltávolítást",
    "pages.shoppingListPopover.showAddedOn": "Mutassa mikor lett hozáadva",
    "pages.addProfileItem.tos": "Az elem hozzáadásával Ön elfogadja a RecipeSage megosztási szabályzatát",
    "pages.import.livingCookbook": "Importálás Living Cookbook fájlból",
    "pages.settings.preferencesSync.message": "Ki kell választania, hogy felül kívánja-e írni a felhőben szinkronizált beállításokat az eszköz helyi beállításaival, vagy felül kívánja-e írni az eszköz beállításait a felhő beállításaival.",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.description": "Az itt felsorolt hozzávalók automatikusan kizárásra kerülnek, ha receptet ad hozzá a bevásárlólistához. Ez különösen hasznos az olyan tételek esetében, mint pl. a só, amelyet valószínűleg nem kell minden alkalommal hozzáadnia a bevásárlólistához.",
    "pages.addProfileItem.selectVisibility": "Ki láthatja?",
    "pages.myProfile.enable": "Engedélyezés",
    "pages.myProfile.nullState.1": "Még nincs semmi a profilodon.",
    "pages.home.errors.noRecipes.message6": "Importálást segítő kiegészítőt telepítheti az asztali böngészőkre:",
    "pages.downloadAndInstall.extension": "RecipeSage importálást segítő böngészőbővítmény",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.title": "Receptek kitűzése",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.instructions1": "Válassza ki azon ételeket, melyeket ki szeretne tűzni.",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.scheduled": "Étkezési tervhez adva: {{meal}} {{date}}",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.pinRecipe": "Tűzze ki ezt a receptet",
    "pages.mealPlanPopover.actions.pinRecipesOpen": "Megnyitott receptek kitűzése",
    "pages.newMessageModal.title": "Új üzenetszál",
    "pages.settings.resetPrefs.header": "Beállítások visszaállítása Figyelmeztetés",
    "pages.myProfile.setup2": "Most válassza ki a profiljához tartozó felhasználónevet, például: @recipesage",
    "pages.myProfile.handle": "Egyedi @nev",
    "pages.myProfile.handle.taken": "Ez a név már foglalt",
    "pages.myProfile.handle.invalid": "Ez az egyedi név nem érvényes",
    "pages.myProfile.handle.unique": "Megjegyzés: A névnek egyedinek kell lennie, és nem tartalmazhat speciális karaktereket és ékezeteket.",
    "components.selectUser.placeholder": "Keresés email címre, vagy egyedi névre",
    "components.fontSize.option.X1_0": "Rendszernek megfelelő",
    "pages.recipeDetails.yield": "Adag",
    "pages.recipeDetailsPopover.keepScreenOn": "Képernyő bekapcsolva tartása",
    "pages.editRecipe.input.yield": "Adag",
    "pages.auth.forgot.alert.header": "Jelszó visszaállítás kérvényezve",
    "pages.home.exportSelected.header": "Formátum kiválasztása",
    "pages.home.exportSelected.message": "Milyen formátumban szeretné letölteni ezeket a recepteket?",
    "pages.home.exportSelected.pdf": "PDF formátum",
    "pages.auth.or": "VAGY",
    "pages.auth.forgot.alert.message": "Ha van egy RecipeSage-fiók az adott e-mail címhez társítva, akkor a következő néhány percben kapni fog egy jelszó-visszaállítási linket.",
    "pages.home.exportSelected.text": "Egyszerű szöveges formátum",
    "pages.app.browser.title": "RecipeSage - A személyes receptőrző",
    "errors.unexpected.selfhost": "Váratlan hiba történt. Kérem, ellenőrizze a szerver naplóit, valamint az önálló hosztolás GYIK-ját.",
    "pages.manageLabelGroupModal.noLabelsSelected": "Figyelem!",
    "pages.import.recipeKeeper": "Importálás Recipe Keeper fájlból",
    "pages.mealPlanPopover.actions.update": "Étkezési terv kezelése",
    "pages.shoppingListPopover.update": "Lista kezelése",
    "pages.editRecipe.input.labels.search": "Címke keresése",
    "pages.home.exportSelected.processing.header": "Receptek exportálása",
    "pages.home.exportSelected.processing.view": "Megtekinteni és letölteni",
    "pages.homepopover.labelShared": "Megosztott",
    "pages.manageLabelGroupModal.noLabelsSelectedMessage": "Nem választott ki egyetlen címkét sem, amelyet ebben a kategóriában csoportosítani szeretne. A címkekategóriák önmagukban nem hasznosak - lehet, hogy inkább egy címkét szeretne létrehozni.",
    "pages.updateMealPlanModal.input.title": "Cím",
    "pages.updateMealPlanModal.update": "Frissítés",
    "pages.updateMealPlanModal.updateAndShare": "Frissítés és megosztás",
    "pages.editRecipe.scanImage": "Beolvasás fényképről",
    "pages.editRecipe.scanDocument": "Beolvasás PDF-ből",
    "pages.editRecipe.input.labels.noItemsGroup": "Nincsenek címkék ebben a kategóriában. Írjon be szöveget a címke létrehozásához",
    "pages.editRecipe.clipURL.header": "Recept automatikus kitöltése URL-ből",
    "pages.editRecipe.clipURL.placeholder": "Recept URL",
    "pages.editRecipe.clipURL.invalidUrl": "Érvényes URL-t kell megadnia",
    "pages.editRecipe.clipText.message": "Adjon meg egy szövegrészt, amelyben valahol egy recept található",
    "pages.editRecipe.clipText.placeholder": "Szöveg, amely receptet tartalmaz...",
    "pages.editRecipe.clipText.invalid": "Hiba: A szöveg túl rövid, vagy nem sikerült felismerni a receptet",
    "pages.account.bonus.assistantMoreMessages": "Korlátlan számú főzőasszisztens-üzenet",
    "pages.account.deleteAllRecipes.success.header": "Receptadatok törölve",
    "pages.export.jobs.job": "Exportálási feladat",
    "pages.export.jobs.job.jsonld": "JSON-LD exportálás",
    "pages.export.jobs.job.txt": "Egyszerű szöveg exportálása",
    "pages.export.jobs.job.pdf": "PDF exportálás",
    "pages.export.jobs": "Az exportálási feladat állapota",
    "pages.export.jobs.subtitle": "Az exportálási feladatok akkor is tovább futnak, ha bezárja az alkalmazást, miután elindította őket",
    "pages.export.status.create": "Létrehozva, hamarosan megkezdődik.",
    "pages.export.status.run": "Receptek és képek exportálása...",
    "pages.export.status.fail": "Az exportálás sikertelen.",
    "pages.export.jobs.status.fail.unknown": "Ismeretlen hiba történt. Kérem, lépjen kapcsolatba velem.",
    "pages.export.status.success": "Az exportálás sikeresen befejeződött. Kattintson a letöltéshez.",
    "pages.import.jobs": "Az importálási feladat állapota",
    "pages.import.jobs.subtitle": "Az importálási feladatok akkor is tovább futnak, ha bezárja az alkalmazást, miután elindította őket",
    "pages.import.jobs.job": "Importálási feladat",
    "pages.import.jobCreated.header": "Importálás megkezdve!",
    "pages.import.status.create": "Létrehozva, hamarosan megkezdődik.",
    "pages.import.jobs.job.created": "Létrehozva: {{timestamp}}",
    "pages.import.status.fail": "Az importálás sikertelen.",
    "pages.import.jobs.status.fail.unknown": "Ismeretlen hiba történt. Kérem, lépjen kapcsolatba velem.",
    "pages.import.status.success": "Az importálás sikeresen befejeződött.",
    "pages.import.step": "{{number}}. lépés",
    "pages.import.uploading.hint": "Fájlfeltöltés előrehaladása",
    "pages.import.processing": "Receptek feldolgozása és importálása...",
    "pages.import.textFiles": "Importálás dokumentumokból (.txt, .rtf, .odt, .docx, .md, .html)",
    "pages.import.urls": "Importálás URL-ek listájából",
    "pages.import.fileTooLarge": "Ez a fájl túl nagy ahhoz, hogy importálható legyen a RecipeSage-be.",
    "pages.import.upload": "Feltöltés és importálás",
    "pages.import.filePicker.file": "{{fileName}} kiválasztva",
    "pages.import.filePicker.noFile": "Válasszon {{ acceptableFiletypes }} fájlt",
    "pages.import.defaultLabel": "Importálás ekkor: {{dateStamp}}",
    "pages.importLivingCookbook.excludeImages": "Receptképek kizárása (opcionális, nem ajánlott)",
    "pages.importLivingCookbook.includeStock": "Vegye hozzá az alap \"töltelék\" LCB-recepteket (opcionális, nem ajánlott)",
    "pages.importLivingCookbook.includeTechniques": "Másolási technikák a receptjegyzetekbe (opcionális, nem ajánlott)",
    "pages.import.uploading": "Feltöltés folyamatban, kérem, ne hagyja el ezt az oldalt...",
    "pages.importCookmate.description": "Ez a művelet egy Cookmate fájlt (.mcb kiterjesztésű) importál a RecipeSage fiókjába. Ha problémái adódnak az importálással, kérem, tekintse meg a felhasználói útmutatót. Kérem, fontolja meg a hozzájárulást, ha a fájlja nagyszámú receptet vagy képet tartalmaz.",
    "pages.importPepperplate.incorrectCredentials.header": "Helytelen hitelesítési adatok",
    "pages.importPepperplate.incorrectCredentials.message": "Úgy tűnik, hogy a Pepperplate-hez megadott felhasználónév vagy jelszó helytelen.",
    "pages.importPepperplate.username.helperText": "Az e-mail cím vagy felhasználónév a Pepperplate fiókjához",
    "pages.importPepperplate.password.helperText": "A Pepperplate fiókjához tartozó jelszó",
    "pages.importTextfiles.title": "Receptek importálása dokumentumokat tartalmazó ZIP-fájlból",
    "pages.importUrls.title": "Receptek importálása URL-ek listájából",
    "pages.importUrls.urls": "Recept URL-ek",
    "pages.importUrls.urls.helperText": "Minden URL-nek külön sorban kell szerepelnie. Csak a http:// és https:// kezdetű URL-ek támogatottak.",
    "pages.importCSV.title": "Receptek importálása CSV fájlból",
    "pages.importPaprika.description": "Ez a művelet egy Paprika export fájlt (.paprikarecipes kiterjesztésű) importál a RecipeSage fiókjába. Kérem, fontolja meg a hozzájárulást, ha a fájlja nagyszámú receptet vagy képet tartalmaz.",
    "pages.updateShoppingList.title": "Bevásárlólista frissítése",
    "pages.updateShoppingList.listTitle": "Cím",
    "pages.updateShoppingList.update": "Frissítés",
    "pages.updateShoppingList.updateAndShare": "Frissítés és megosztás",
    "pages.shoppingListPopover.options.title": "Beállítások",
    "pages.shoppingListPopover.dangerZone.title": "Veszélyes területet",
    "pages.addProfileItem.type": "Profilelemtípus:",
    "components.messaging.notificationPermission.header": "Értesítési engedélyek szükségesek",
    "pages.home.exportSelected.processing.message": "Dolgozunk azon, hogy ezeket a recepteket letölthetővé tegyük. Ez eltarthat néhány percig. Az export a beállításokon belül az export oldalról lesz letölthető.",
    "pages.editRecipe.clipText": "Automatikus kitöltés szövegből",
    "pages.import.csv": "Importálás CSV-ből (PlanToEat, MyRecipeBox és mások)",
    "pages.import.fileTypeWarning": "Figyelem! Ez a fájltípus nem végződik a következőkkel: {{ acceptableFiletypes }}. Lehet, hogy nem fog működni.",
    "pages.assistant.welcome.documentation": "Kérem, olvassa el az asszisztens dokumentációját",
    "components.selectMultipleItems.noSelected": "Nincs kiválasztott elem",
    "generic.showMore": "Több megjelenítése",
    "generic.error": "Hiba",
    "generic.reload": "Újratöltés",
    "generic.submit": "Beküldés",
    "generic.labeledPageTitle": "{{title}} - RecipeSage",
    "pages.homepopover.labelSharedCollection": "A „Megosztott” felirattal jelölt címkék más felhasználók tulajdonában vannak",
    "pages.homepopover.options.layout.compact": "Kompakt",
    "pages.editRecipe.input.labels.noSelectedItems": "Nincsenek kiválasztott címkék",
    "pages.editRecipe.input.labels.noItems": "Nincsenek címkék. Írjon be szöveget a címke létrehozásához",
    "pages.editRecipe.clipURL.message": "Adjon meg egy weboldal URL-t a recept tartalmának lekéréséhez",
    "pages.contribute.bonus.feature.3": "Korlátlan számú főzőasszisztens-üzenet",
    "pages.import.jobCreated.message": "Az adatokat most importáljuk a fiókjába, és az importálás állapotát az importálási oldalon követheti nyomon. Az importálás befejezéséig semmit sem fog látni a fiókjában.",
    "pages.newShoppingList.createAndShare": "Létrehozás és megosztás",
    "pages.import.jobs.status.fail.badFile": "Nem kompatibilis formátum.",
    "pages.importRecipeKeeper.description": "Ez a művelet egy RecipeKeeper adatbázisfájlt (.zip kiterjesztésű) importál a RecipeSage fiókjába. Kérem, vegye figyelembe, hogy nem minden .zip fájl kompatibilis, csak azok, amelyeket a RecipeKeeperből exportáltak. Ha problémái adódnak az importálással, kérem, tekintse meg a felhasználói útmutatót. Kérem, fontolja meg a hozzájárulást, ha a fájlja nagyszámú receptet vagy képet tartalmaz.",
    "pages.importLivingCookbook.description": "Ez a művelet egy LivingCookbook fájlt (.lcb, .fdx vagy.fdxz kiterjesztésű) importál a RecipeSage fiókjába. Ha problémái vannak az importálással, fontolja meg az adatbázis újraexportálását (FDX vagy FDXZ formátumban), vagy próbálja meg az importálást az \"Alapreceptek hozzáadása\" opció engedélyezésével. Kérem, fontolja meg a hozzájárulást, ha a fájlja nagyszámú receptet vagy képet tartalmaz.",
    "pages.importPepperplate.description": "Ez a művelet importálja az összes receptet a Pepperplate fiókjából a RecipeSage fiókjába. Kérem, fontolja meg a hozzájárulást, ha a fájlja nagyszámú receptet vagy képet tartalmaz.",
    "pages.importCSV.description": "Ez a művelet importálni fogja az összes receptet, amely egy CSV fájlban található, a RecipeSage fiókjába. Számos program használja ezt a formátumot, de a belső szerkezet némileg eltérő lehet. Ha problémái adódnak az importálással, kérem, tekintse meg a felhasználói útmutatót, vagy lépjen kapcsolatba velem. Kérem, fontolja meg a hozzájárulást, ha a fájlja nagyszámú receptet vagy képet tartalmaz.",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark": "Automatikus receptmentő könyvjelző",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels.noSelectedItems": "Nincsenek kiválasztott címkék",
    "pages.updateMealPlanModal.title": "Étkezési terv frissítése",
    "pages.import.status.run": "Receptek és képek importálása...",
    "pages.import.upload.ignoreWarning": "Feltöltés és importálás mindenképpen",
    "components.messaging.notificationPermission.message": "Ahhoz, hogy értesíthessük Önt, amikor a kapcsolatai üzenetet küldenek, szükségünk van az értesítési hozzáférésre. Miután bezárta ezt a felugró ablakot, felkérést kap az értesítési hozzáférés engedélyezésére.",
    "pages.editRecipe.clip.failedSelfhost": "Kérem, ellenőrizze az OpenAI hitelesítő adatait a selfhosting readme fájlban leírtak alapján",
    "pages.importJsonLD.description": "Ez a művelet egy JSON-LD fájlt (.json kiterjesztésű) importál a RecipeSage fiókjába. Kérem, vegye figyelembe, hogy a JSON-LD egy nagyon specifikus fájlformátum, és nem minden .json fájl rendelkezik a megfelelő tartalommal ahhoz, hogy kompatibilis legyen ezzel az importálási módszerrel. Ha problémái adódnak az importálással, kérem, tekintse meg a felhasználói útmutatót. Kérem, fontolja meg a hozzájárulást, ha a fájlja nagyszámú receptet vagy képet tartalmaz.",
    "pages.importTextfiles.description": "Ez a művelet zip fájlba (.zip kiterjesztésű) tömörített szöveges fájlokat importál a RecipeSage fiókjába. A zip-fájlon belül támogatott formátumok: .txt, .rtf, .odt, .docx, .md, .markdown, .html, .htm, .org. Minden dokumentumnak egyetlen receptet kell tartalmaznia, és a zip-fájl legfeljebb 100 dokumentumot tartalmazhat (e formátumok vegyes használata támogatott). Kérem, tekintse meg a felhasználói útmutatót, hogy hogyan hozhat létre egy fájlt a megfelelő formátumban, amely itt importálható. Kérem, fontolja meg a hozzájárulást, ha a fájlja nagyszámú receptet vagy képet tartalmaz.",
    "pages.importUrls.description": "Ez megkísérli importálni az összes megadott URL-t a RecipeSage fiókjába az automatikus vágólap funkció használatával. Kérem, vegye figyelembe, hogy egyes URL-ek elérhetetlenek vagy nem értelmezhetők lehetnek, és így nem kerülnek importálásra. Ha problémái adódnak az importálással, kérem, tekintse meg a felhasználói útmutatót. Kérem, fontolja meg a hozzájárulást, ha a fájlja nagyszámú receptet vagy képet tartalmaz.",
    "pages.export.jobs.job.created": "Exportálási kérelem létrehozva: {{timestamp}}",
    "pages.editRecipe.clipText.header": "Recept automatikus kitöltése szövegrészletből",
    "pages.importRecipeKeeper.title": "Receptek importálása a Recipe Keeper exportból",
    "pages.recipeDetails.inInbox": "Ez a recept az Ön beérkezett üzenetei között van, egy másik felhasználó osztotta meg Önnel.",
    "pages.editRecipe.showClipOptions": "Recept automatikus kitöltése...",
    "pages.shoppingListPopover.actions.title": "Műveletek",
    "components.selfhostWarning.1": "Megjegyzés: Ez a RecipeSage önállóan üzemeltetett verziója, és ezért nem áll kapcsolatban ezzel:",
    "components.selfhostWarning.2": "vagy a főoldalon található bármelyik fiókkal.",
    "components.signInWithGoogle.button": "Jelentkezzen be Google-fiókkal",
    "pages.assistant.welcome.4": "Csak az Ön által küldött üzenetek számítanak bele a napi használatba, az asszisztens válaszai nem.",
    "pages.settings.sync": "Gyorsítótár szinkronizálása offline használatra",
    "pages.settings.sync.message": "Értesítést fog látni, amikor a szinkronizálás befejeződött, ha engedélyezte az értesítési engedélyeket az alkalmazás számára az üzenetküldési oldalon keresztül.",
    "pages.assistant.messageSize": "Az üzenete túl hosszú. Kérem, küldjön rövidebb üzenetet.",
    "pages.settings.sync.header": "Szinkronizálás elindítva",
    "sync.notification.title": "Offline szinkronizálás befejezve",
    "sync.notification.body": "A tartalom offline használatra gyorsítótárazva lett, és automatikusan naprakészen lesz tartva.",
    "pages.settings.resetCompletion": "Receptösszetevők és -utasítások teljesítettre jelölésének, illetve az adagmódosítások visszaállítása",
    "pages.settings.resetCompletion.header": "Receptösszetevők és -utasítások teljesítettre jelölésének, illetve az adagmódosítások visszaállítása",
    "pages.settings.resetCompletion.message": "Ez törli az összes elmentett hozzávaló/utasítás teljesítését (a receptjeiben teljesítettként megjelölt elemek), valamint a receptjeiben beállított adagolási módosításokat.",
    "pages.auth.error.invalidEmailPassword": "Kérem, adjon meg egy érvényes e-mail címet és egy legalább 6 karakter hosszú jelszót.",
    "pages.auth.error.incorrectEmail": "Nem létezik fiók ezzel az e-mail címmel.",
    "pages.auth.error.incorrectPassword": "A megadott jelszó nem egyezik a nyilvántartott fiókkal.",
    "pages.auth.error.ssoAccount": "A fiók, amelybe bejelentkezni próbál, nem rendelkezik jelszóval. Kérem, jelentkezzen be a Google segítségével, vagy használja a jelszó-visszaállító gombot a jelszó beállításához.",
    "pages.auth.error.registrationDisabled": "A regisztráció le van tiltva a DISABLE_REGISTRATION környezeti változóval",
    "pages.aboutDetails.1.2": "A RecipeSage az egyik hobbim, és szabadidőmben dolgozom rajta sok más projekt mellett. Ez nem a munkám, és nem ebből élek, de nagy örömet okoz számomra a projekten dolgozni.",
    "pages.aboutDetails.2.1": "A RecipeSage-t azért hoztam létre, hogy recepteket tároljak a magam és a családom számára. Miután több online receptprogramot is kipróbáltam, úgy éreztem, a legjobb lenne egy olyan receptprogramot létrehozni, amely pontosan úgy működik, ahogyan én, az édesanyám, a barátnőm (most már feleségem!) és a testvérem szeretnénk.",
    "pages.import.jobs.status.fail.emptyFile": "A megadott import nem tartalmaz felismerhető recepteket.",
    "pages.importPDFs.description": "Ez a művelet zip fájlba (.zip kiterjesztésű) tömörített PDF fájlokat importál a RecipeSage fiókjába. Kérem, tekintse meg a felhasználói útmutatót, hogy megtudja, hogyan hozhat létre megfelelő formátumú fájlt az importáláshoz. Kérem, fontolja meg a hozzájárulást, ha a fájlja nagyszámú receptet vagy képet tartalmaz.",
    "pages.contact.discord": "Bármilyen probléma, hiba vagy funkciójavaslat esetén elérhet engem a Discordunkon keresztül: ",
    "pages.contact.discord.link": "Discord hivatkozás",
    "pages.aboutDetails.title": "Többet magamról és a RecipeSage-ről",
    "pages.aboutDetails.1.title": "Egy kicsit rólam",
    "pages.aboutDetails.1.1": "Szoftverfejlesztő vagyok Dél-Kaliforniában. Sokat dolgozom nyílt forráskóddal, és sok időt töltök kis projektekkel.",
    "pages.aboutDetails.2.title": "Miért hoztam létre a RecipeSage-t?",
    "pages.aboutDetails.2.2": "Hiszek a nyílt forráskódú szoftverekben, és azt szeretném, hogy a RecipeSage ingyenesen használható legyen. Mindenki számára hozzáférhető kell legyen ez a szoftver, és soha nem akarom kitenni a RecipeSage felhasználóit hirdetéseknek, vagy díjat kérni az alkalmazás használatáért.",
    "pages.aboutDetails.2.3": "Ha szeretne hozzájárulni a fejlesztés támogatásához, nagyon hálás lennék érte. A szerverek üzemeltetése és a képek hosztolása költséges. Köszönetképpen a hozzájárulással többet kap a működtetés legköltségesebb részeiből, például nagy felbontású és receptenkként több képet, korlátlan számú főzési asszisztensi üzenetet, valamint magasabb napi importálási keretet.",
    "pages.aboutDetails.contribute": "Támogatói oldal",
    "pages.aboutDetails.social": "Közösségi média",
    "pages.import.jobs.status.fail.badCredentials": "A megadott hitelesítő adatok helytelenek.",
    "pages.import.pdfs": "Importálás PDF-ekből",
    "pages.import.images": "Importálás képekből",
    "pages.importPDFs.title": "Receptek importálása PDF fájlokból",
    "pages.importImages.title": "Receptek importálása képfájlokból",
    "pages.importImages.description": "Ez a művelet zip fájlba (.zip kiterjesztésű) tömörített képeket importál a RecipeSage fiókjába. Kérem, tekintse meg a felhasználói útmutatót, hogy hogyan hozhat létre egy fájlt a megfelelő formátumban, amely itt importálható. Kérem, fontolja meg a hozzájárulást, ha a fájlja nagyszámú receptet vagy képet tartalmaz.",
    "pages.importEnex.description": "Ez a művelet Evernote exportból (.enex kiterjesztésű) importál recepteket a RecipeSage fiókjába. Kérem, tekintse meg a felhasználói útmutatót, hogy hogyan hozhat létre egy fájlt a megfelelő formátumban, amely itt importálható. Kérem, fontolja meg a hozzájárulást, ha a fájlja nagyszámú receptet vagy képet tartalmaz.",
    "pages.import.enex": "Importálás Evernote fájlból",
    "pages.importEnex.title": "Receptek importálása Evernote (enex) fájlból",
    "pages.contribute.manage": "Meglévő ismétlődő hozzájárulás kezeléséhez kattintson ide",
    "components.mealCalendar.other": "Egyéb",
    "components.mealCalendar.breakfast": "Reggeli",
    "components.mealCalendar.lunch": "Ebéd",
    "components.mealCalendar.dinner": "Vacsora",
    "components.mealCalendar.snack": "Nassolnivaló",
    "pages.settings.debugDump": "Hibakeresési memóriakép letöltése a támogatáshoz",
    "pages.contact.tabTitle": "Kapcsolatfelvétel - RecipeSage",
    "pages.newLabelItemModal.existingConflict": "Már létezik ilyen címke",
    "pages.assistant.tabTitle": "Főzőasszisztens - RecipeSage",
    "pages.messageThread.tabTitle": "Beszélgetés - RecipeSage",
    "pages.messages.tabTitle": "Üzenetek - RecipeSage",
    "pages.editRecipe.tabTitle": "Recept szerkesztése - RecipeSage",
    "pages.export.tabTitle": "Exportálás - RecipeSage",
    "pages.import.tabTitle": "Importálás - RecipeSage",
    "pages.importRecipeKeeper.tabTitle": "Importálás a Recipe Keeperből - RecipeSage",
    "pages.importLivingCookbook.tabTitle": "Importálás a Living Cookbookból - RecipeSage",
    "pages.importPepperplate.tabTitle": "Importálás a Pepperplate-ből - RecipeSage",
    "pages.importTextfiles.tabTitle": "Importálás dokumentumokból - RecipeSage",
    "pages.importEnex.tabTitle": "Importálás az Evernote-ból - RecipeSage",
    "pages.importUrls.tabTitle": "Importálás URL-ekből - RecipeSage",
    "pages.importCSV.tabTitle": "Importálás CSV-ből - RecipeSage",
    "pages.importPDFs.tabTitle": "Importálás PDF-ekből - RecipeSage",
    "pages.settings.tabTitle": "Beállítások - RecipeSage",
    "pages.shoppingList.tabTitle": "Bevásárlólista",
    "pages.shoppingLists.tabTitle": "Bevásárlólisták - RecipeSage",
    "pages.myProfile.tabTitle": "Profil szerkesztése - RecipeSage",
    "pages.people.tabTitle": "Emberek - RecipeSage",
    "components.shoppingListItem.moveTo": "Áthelyezés kategóriába",
    "components.shoppingListItem.customCategory.title": "Áthelyezés egyéni kategóriába",
    "components.shoppingListItem.customCategory.message": "Adja meg az egyéni kategória nevét",
    "components.shoppingListItem.customCategory.placeholder": "Kategória neve...",
    "generic.warning": "Figyelem",
    "pages.home.tabTitle": "Receptek - RecipeSage",
    "pages.recipeDetails.tabTitle": "Recept részletei - RecipeSage",
    "pages.mealPlans.tabTitle": "Étkezési tervek - RecipeSage",
    "pages.account.tabTitle": "Fiók és hitelesítő adatok - RecipeSage",
    "pages.auth.tabTitle": "RecipeSage",
    "pages.newLabelItemModal.badLabelMessage": "A cím érvénytelen karaktereket tartalmaz",
    "pages.legal.tabTitle": "Jogi nyilatkozat, megállapodások és kizáró nyilatkozatok - RecipeSage",
    "pages.legal.title": "Jogi nyilatkozat, megállapodások és kizáró nyilatkozatok",
    "pages.editRecipe.clipURL.unsupportedSiteUrl": "Az olyan oldalak, mint a YouTube, a TikTok stb. általában nem járnak sikerrel, mivel blokkolják a scrapereket. Javaslom helyette a böngészőbővítmény használatát, vagy képernyőfotó készítését és a képimportáló használatát.",
    "pages.importPaprika.tabTitle": "Importálás a Paprika alkalmazásból - RecipeSage",
    "pages.profile.tabTitle": "Profil - RecipeSage",
    "components.shoppingListItem.moveToCustom": "Egyéni kategória",
    "pages.contribute.tabTitle": "Hozzájárulás - RecipeSage",
    "pages.contributeCancel.tabTitle": "Hozzájárulás - RecipeSage",
    "pages.mealPlan.tabTitle": "Étkezési terv - RecipeSage",
    "pages.importCookmate.tabTitle": "Importálás a Cookmate-ből - RecipeSage",
    "pages.importImages.tabTitle": "Importálás képekből - RecipeSage",
    "pages.shoppingList.category.uncategorized": "Nem kategorizált",
    "pages.shoppingList.category.produce": "Zöldség/gyümölcs",
    "pages.shoppingList.category.dairy": "Tejtermék",
    "pages.shoppingList.category.meat": "Hús",
    "pages.shoppingList.category.bakery": "Pékáru",
    "pages.shoppingList.category.grocery": "Élelmiszer",
    "pages.shoppingList.category.liquor": "Szeszes ital",
    "pages.shoppingList.category.seafood": "Tenger gyümölcsei",
    "pages.shoppingList.category.nonfood": "Nem élelmiszer",
    "pages.shoppingList.category.frozen": "Fagyasztott",
    "pages.shoppingList.category.canned": "Konzerv",
    "pages.shoppingList.category.beverages": "Ital",
    "errors.resourceNotFound": "Az erőforrás nem található",
    "errors.resourceNotFound.message": "Úgy tűnik, megpróbált lekérni valamit, ami nem létezik. Ha ez továbbra is váratlanul előfordul, kérem, lépjen kapcsolatba velem.",
    "pages.welcome.tabTitle": "RecipeSage",
    "pages.about.tabTitle": "Névjegy és támogatás - RecipeSage",
    "pages.aboutDetails.tabTitle": "Többet rólam és a RecipeSage-ről",
    "pages.contributeThankYou.tabTitle": "Köszönetnyilvánítás - RecipeSage",
    "pages.downloadAndInstall.tabTitle": "Letöltés és telepítés - RecipeSage",
    "pages.labels.tabTitle": "Címkék és kategóriák kezelése - RecipeSage",
    "pages.importJsonLD.tabTitle": "Importálás JSON-LD-ből - RecipeSage",
    "pages.shoppingListPopover.categoryOrder": "Kategóriák sorrendjének módosítása",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.title": "Bevásárlólista kategóriáinak sorrendje",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.description": "A bevásárlólista kategóriái az itt megadott sorrend szerint lesznek rendezve.",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.instructions": "Minden bejegyzés külön sorban legyen, és illeszkednie kell az egyik előre definiált kategóriához vagy ahhoz az egyéni kategóriaelnevezéshez, amelyet a tételek rendezésekor megadott. A kis- és nagybetűk megkülönböztetése nem számít.",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.label": "Kategóriák sorrendje",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.placeholder": "Kategória címek — mindegyik külön sorban",
    "pages.import.copymethat": "Importálás CopyMeThat fájlból",
    "pages.importCopymethat.tabTitle": "Importálás a CopyMeThatből — RecipeSage",
    "pages.importCopymethat.title": "Receptek importálása CopyMeThat exportból",
    "pages.importCopymethat.description": "Ez a művelet egy CopyMeThat exportot (.zip kiterjesztésű) importál a RecipeSage fiókjába. Kérem, vegye figyelembe, hogy a CopyMeThat-ból HTML formátumban kell exportálnia ahhoz, hogy ez az importáló feldolgozza. A CopyMeThat szöveges exportja használható a RecipeSage „szövegfájlok” importálójával, ha szeretné. Ha problémái adódnak az importálással, kérem, tekintse meg a felhasználói útmutatót. Kérem, fontolja meg a hozzájárulást, ha a fájlja nagyszámú receptet vagy képet tartalmaz.",
    "pages.contribute.yearly": "Éves",
    "pages.contribute.yearlyMonthly": "Havi és éves",
    "pages.contribute.yearlyMonthly.description": "Mindaddig érvényes a fiókjára, amíg az ismétlődő hozzájárulása aktív",
    "pages.editRecipe.clipImage.selectMore.header": "Válasszon egy további képet?",
    "pages.editRecipe.clipImage.selectMore.message": "Ha az egész receptet nem tudta egyetlen fényképbe belefoglalni, legfeljebb {{maxCount}} képet szkennelhet. Kérjük, törekedjen arra, hogy a szöveg átfedését minimálisra csökkentse, mert az átfedő szöveg megismétlődhet a szkennelés eredményében.",
    "generic.yes": "Igen",
    "generic.no": "Nem",
    "pages.homepopover.options.sortBy.lastMadeNewest": "Utoljára elkészítve (legújabbak elöl)",
    "pages.homepopover.options.sortBy.lastMadeOldest": "Utoljára elkészítve (legrégebbiek elöl)",
    "pages.recipeDetails.lastMadeAt": "Utoljára elkészítve",
    "pages.recipeDetails.lastMadeAtUpdated": "Az utolsó elkészítés dátuma a mai napra állítva",
    "pages.recipeDetails.linkedRecipes": "Kapcsolódó receptek",
    "pages.recipeDetailsPopover.setLastMadeToday": "Megjelölve mint ma elkészült",
    "pages.mealPlanPopover.actions.ical": "iCal-hivatkozás lekérése",
    "pages.mealPlanPopover.deletePlan.header": "Törlés jóváhagyása",
    "pages.mealPlanPopover.deletePlan.message": "Ez véglegesen eltávolítja ezt az étkezési tervet a fiókjából. Ha másokkal is meg van osztva, az ő fiókjaikból is el lesz távolítva.",
    "pages.mealPlanPopover.removeSelfFromPlan.header": "Erősítse meg a terv törlését",
    "pages.mealPlanPopover.removeSelfFromPlan.message": "Ez eltávolítja ezt az étkezési tervet a fiókjából. Csak az étkezési terv tulajdonosa törölheti azt véglegesen, de ha folytatja, többé nem lesz ennek az étkezési tervnek a tagja. Ezt a műveletet csak az étkezési terv tulajdonosa tudja visszavonni.",
    "pages.icalMealPlanModal.title": "Étkezési terv iCal-hivatkozása",
    "pages.icalMealPlanModal.description": "Az alábbi iCal/ICS hivatkozás szinte minden naptárprogramban használható az étkezési terv szinkronizálására a RecipeSage-en kívül",
    "pages.editRecipe.input.lastMadeAt": "Utoljára elkészítve",
    "pages.editRecipe.input.lastMadeAt.never": "Soha. Kattintson a módosításhoz",
    "pages.editRecipe.input.linkedRecipes": "Kapcsolódó receptek",
    "pages.editRecipe.input.linkedRecipes.none": "Nincsenek kapcsolt receptek. Kapcsoljon össze kapcsolódó recepteket a könnyebb navigáció érdekében.",
    "pages.editRecipe.input.linkedRecipes.add": "Kapcsolt recept hozzáadása",
    "pages.import.jobs.status.fail.tooManyRecipes": "Túl sok recept ehhez az importformátumhoz. Kérjük, próbálja újra kisebb mennyiséggel.",
    "pages.settings.startPage": "Kezdőlap",
    "pages.settings.startPage.myRecipes": "Receptjeim",
    "pages.settings.startPage.manageLabels": "Címkék kezelése",
    "pages.settings.startPage.mealPlans": "Étkezési tervek",
    "pages.settings.startPage.shoppingLists": "Bevásárlólisták",
    "pages.shoppingListPopover.removeSelfFromList.header": "A lista eltávolításának megerősítése",
    "pages.shoppingListPopover.removeSelfFromList.message": "Ez eltávolítja ezt a bevásárlólistát a fiókjából. A lista végleges, teljes törlésére csak a lista tulajdonosa jogosult; ha azonban folytatja, Ön többé nem lesz ennek a listának a tagja. Ezt a műveletet csak a lista tulajdonosa tudja visszavonni.",
    "pages.app.nav.github": "GitHub",
    "pages.app.nav.docs": "Dokumentáció",
    "pages.app.nav.pricing": "Árképzés",
    "pages.app.nav.legal": "Jogi nyilatkozat",
    "pages.pricing.tabTitle": "Árképzés - RecipeSage",
    "pages.pricing.title": "Árképzés",
    "pages.pricing.subtitle": "Ingyenes és nyílt forráskódú, rejtett buktatók nélkül.",
    "pages.pricing.intro.alwaysFree": "A RecipeSage teljesen ingyenes mindenki számára. Nincsenek hirdetések, nincs időkorlátos próbaidőszak, és egyetlen funkció sincs elzárva fizetőfal mögé.",
    "pages.pricing.intro.openSource": "A RecipeSage egy hobbi projekt, amelyen a szabadidőmben dolgozom, a többi nyílt forráskódú projektem mellett. A forráskód nyílt, így bárki elolvashatja, forkolhatja, vagy saját példányát maga hosztolhatja.",
    "pages.pricing.support.heading": "A projekt támogatása",
    "pages.pricing.support.body": "Ha szeretné támogatni a projektet, egyszeri vagy ismétlődő hozzájárulást tehet.",
    "pages.pricing.support.hosting": "A hozzájárulások teljesen opcionálisak, és a szerver- és képhosztolási költségeket fedezik.",
    "pages.pricing.support.link": "Lépjen a közreműködési oldalra",
    "pages.welcome.description.features.sharing.title": "Megosztás és együttműködés",
    "pages.welcome.description.features.sharing.description": "Ossza meg a recepteket nyilvánosan vagy barátokkal, és működjön együtt az étkezési tervek és bevásárlólisták készítésében",
    "pages.welcome.description.features.migration.title": "Tömeges importálás számos különböző forrásból",
    "pages.welcome.description.features.migration.description": "Importálás innen: Pepperplate, Living Cookbook, Paprika, Mela, Crouton, Cookmate, Recipe Keeper, CopyMeThat, CookBookManager, Flavorish, Evernote, Plan to Eat, MyRecipeBox vagy bármely JSON-LD- / CSV-export",
    "pages.welcome.description.features.export.title": "Exportálás és adathordozhatóság",
    "pages.welcome.description.features.export.description": "Az Ön adatai az Ön tulajdonában maradnak. A RecipeSage nem tartja őket fogva. Adatait bármikor exportálhatja PDF-, JSON-LD- vagy egyszerű szöveges formátumba",
    "pages.welcome.languages.title": "Az Ön nyelvén",
    "pages.welcome.languages.description": "A RecipeSage fordítását a közösség készíti. A felület, az összetevők feldolgozása és a bevásárlólista kategorizálása is működik az Ön nyelvén.",
    "pages.recipeDetails.nutrition": "Tápérték (adagonként)",
    "pages.recipeDetails.nutritionServingSize": "Adagméret",
    "pages.recipeDetails.nutritionCalories": "Kalóriák",
    "pages.recipeDetails.nutritionTotalFat": "Összes zsír",
    "pages.recipeDetails.nutritionSaturatedFat": "Telített zsír",
    "pages.recipeDetails.nutritionTransFat": "Transzzsír",
    "pages.recipeDetails.nutritionPolyunsaturatedFat": "Többszörösen telítetlen zsír",
    "pages.recipeDetails.nutritionMonounsaturatedFat": "Egyszeresen telítetlen zsír",
    "pages.recipeDetails.nutritionCholesterol": "Koleszterin",
    "pages.recipeDetails.nutritionSodium": "Nátrium",
    "pages.recipeDetails.nutritionTotalCarbs": "Összes szénhidrát",
    "pages.recipeDetails.nutritionDietaryFiber": "Élelmi rost",
    "pages.recipeDetails.nutritionTotalSugars": "Összes cukor",
    "pages.recipeDetails.nutritionAddedSugars": "Hozzáadott cukrok",
    "pages.recipeDetails.nutritionProtein": "Fehérje",
    "pages.recipeDetails.nutritionVitaminD": "D-vitamin",
    "pages.recipeDetails.nutritionCalcium": "Kalcium",
    "pages.recipeDetails.nutritionIron": "Vas",
    "pages.recipeDetails.nutritionPotassium": "Kálium",
    "pages.recipeDetails.nutritionOtherDetails": "Egyéb tápértékadatok",
    "pages.recipeDetails.units.kcal": "{{value}} kcal",
    "pages.recipeDetails.units.g": "{{value}} g",
    "pages.recipeDetails.units.mg": "{{value}} mg",
    "pages.recipeDetails.units.mcg": "{{value}} mcg",
    "pages.about.metaDescription": "Ismerje meg a RecipeSage mögött álló fejlesztőt, és kérjen segítséget a Discordon, a GitHubon és a felhasználói útmutatón keresztül.",
    "pages.contact.github": "Bár a Discord használata előnyben részesített, a hibákat közvetlenül a GitHubon is jelentheti (lassabb válaszidő): ",
    "pages.contact.github.link": "GitHub hivatkozás",
    "pages.contribute.bonus.feature.4": "Magasabb napi használati keret a receptkivágáshoz, az OCR-/kép- és PDF-felismeréshez, az URL- és szövegfájl-importhoz, valamint a tápértékek automatikus kitöltéséhez",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.usage": "Kattintson a könyvjelzőre az aktuálisan megnyitott webhely importálásához.",
    "pages.settings.autoExpandNutrition": "A tápértékinformációk automatikus kibontása receptek szerkesztésekor",
    "components.multiImageUpload.imageFormatError": "Egy vagy több képet nem lehetett feldolgozni, mert a formátum nem támogatott. Próbáljon meg JPEG-, PNG- vagy HEIC-fájlokat feltölteni.",
    "components.multiImageUpload.contributorHint.header": "A receptképekről",
    "pages.mealPlan.list.empty": "Nincs ütemezett étkezés. Nyomja meg a + gombot egy étkezés hozzáadásához.",
    "pages.mealPlan.list.noUpcoming": "Nincsenek tervezett közelgő étkezések. Nyomja meg a + gombot a következő étkezés megtervezéséhez.",
    "pages.mealPlan.list.pastMeals": "Korábbi étkezések",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.notes": "Megjegyzések",
    "pages.mealPlanPopover.options.viewType.title": "Megtekintés",
    "pages.mealPlanPopover.options.viewType.calendar": "Naptár",
    "pages.mealPlanPopover.options.viewType.list": "Lista",
    "pages.mealPlanPopover.actions.print": "Nyomtatás",
    "pages.mealPlanMealOrderModal.title": "Étkezési beállítások testreszabása",
    "pages.mealPlanMealOrderModal.description": "Koppintson egy színmintára az átszínezéshez, húzza az átrendezéshez, vagy adjon hozzá új lehetőséget az alábbi üres sor használatával. Az alapértelmezett ételtípusok nem nevezhetők át és nem távolíthatók el.",
    "pages.mealPlanMealOrderModal.entryPlaceholder": "Étkezés neve",
    "pages.newMealPlanItemModal.notes": "Megjegyzések (opcionális)",
    "pages.updateMealPlanModal.detailsTitle": "Részletek",
    "pages.updateMealPlanModal.customizeMealOptions": "Étkezési beállítások testreszabása",
    "pages.editRecipe.input.nutrition": "Tápérték (adagonként)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionServingSize": "Adagméret",
    "pages.editRecipe.input.nutritionCalories": "Kalória (kcal)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTotalFat": "Összes zsír (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionSaturatedFat": "Telített zsír (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTransFat": "Transzzsír (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionPolyunsaturatedFat": "Többszörösen telítetlen zsír (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionMonounsaturatedFat": "Egyszeresen telítetlen zsír (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionCholesterol": "Koleszterin (mg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionSodium": "Nátrium (mg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTotalCarbs": "Összes szénhidrát (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionDietaryFiber": "Élelmi rost (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTotalSugars": "Összes cukor (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionAddedSugars": "Hozzáadott cukrok (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionProtein": "Fehérje (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionVitaminD": "D-vitamin (mcg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionCalcium": "Kalcium (mg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionIron": "Vas (mg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionPotassium": "Kálium (mg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionOtherDetails": "Egyéb tápértékadatok",
    "pages.editRecipe.input.nutritionAutofill": "Tápérték automatikus kitöltése szövegből",
    "pages.editRecipe.input.nutritionClear": "Az összes tápérték törlése",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.header": "Tápértékek automatikus kitöltése",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.message": "Illessze be alább a tápértékinformációs szöveget, és a RecipeSage megpróbálja kinyerni az értékeket. Kérjük, ellenőrizze az eredmények pontosságát!",
    "pages.editRecipe.input.nutritionClearConfirm.header": "Tápértékek törlése",
    "pages.editRecipe.input.nutritionClearConfirm.message": "Biztosan törölni szeretné az összes tápértékmezőt?",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.placeholder": "Illessze be ide a tápértékcímkét vagy -szöveget...",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.invalid": "Kérjük, adjon meg legalább 10 karakter hosszúságú szöveget.",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.loading": "Tápértékek kinyerése...",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.failed": "Nem sikerült kinyerni a tápértékeket a megadott szövegből.",
    "pages.editRecipe.nutritionInvalid": "Egy vagy több tápértékmező érvénytelen értéket tartalmaz. A tápértékmezők csak számokat és tizedesjegyeket támogatnak.",
    "pages.editRecipe.clip.includeNutrition": "Kísérlet a tápértékinformációk kinyerésére (a pontosság változó lehet!)",
    "pages.editRecipe.clip.emptyResult": "Probléma merült fel az automatikus kitöltés során erről az URL-ről. A RecipeSage böngészőbővítményt javaslom, vagy azt, hogy másolja ki az oldal szövegét, és használja a szövegből történő automatikus kitöltés lehetőséget",
    "pages.account.credits.usageValue": "Ma felhasznált főzési kreditek: {{used}} / {{limit}}",
    "errors.creditsLimitReached": "Az automatikus importálási funkció hosztolása különösen költséges, ezért enyhe korlátot kellett bevezetnem arra, hogy ez a funkció naponta hányszor használható (elnézést!). Az automatikus importálásra és a főzési asszisztensi üzenetekre vonatkozó használati korlátja 0:00 GMT-kor áll vissza.\n\nA hozzájárulással magasabb napi keretet kap (a korlát tízszeresét), mivel ez segít fedezni a költségeket. Elnézést a kellemetlenségért!",
    "pages.account.bonus.moreUsageCredits": "Magasabb napi főzési kreditkeret",
    "components.multiImageUpload.contributorHint.message": "A képek tárolása a RecipeSage működtetésének egyik legnagyobb költsége.\n\nAnnak érdekében, hogy az alkalmazás többi része mindenki számára ingyenes maradhasson, receptenkként több kép feltöltése és a képek nagy felbontásban való tárolása a közreműködők számára van fenntartva, köszönetképpen.\n\nHa szereted a RecipeSage-et, kérjük, fontold meg a hozzájárulást, hogy segíts életben tartani!",
    "components.scaleRecipe.systemLabel": "Mértékegységek",
    "components.scaleRecipe.system.original": "Eredeti",
    "components.scaleRecipe.system.metric": "Metrikus",
    "components.scaleRecipe.system.imperial": "Angolszász",
    "generic.done": "Kész",
    "pages.home.loading": "Receptek betöltése...",
    "pages.labels.loading": "Címkék betöltése...",
    "pages.mealPlan.loading": "Étrend betöltése...",
    "pages.mealPlans.loading": "Étrendek betöltése...",
    "pages.messages.loading": "Üzenetek betöltése...",
    "pages.shoppingList.loading": "Bevásárlólista betöltése...",
    "pages.shoppingLists.loading": "Bevásárlólisták betöltése...",
    "pages.myProfile.loading": "Profiljának betöltése...",
    "pages.people.loading": "Betöltés...",
    "pages.profile.loading": "Profil betöltése...",
    "pages.welcome.demoVideo.label": "RecipeSage automatikus importálási bemutató",
    "pages.www.nav.language": "Nyelv",
    "pages.downloadAndInstall.extension.installFirefox": "Telepítés Firefoxhoz",
    "pages.downloadAndInstall.extension.installChrome": "Telepítés Chrome-hoz",
    "pages.downloadAndInstall.icon.menuDots": "három függőleges pontot ábrázoló ikon",
    "pages.downloadAndInstall.icon.share": "megosztási ikon",
    "errors.creditsLimitReached.title": "Sajnáljuk, elérte a korlátot",
    "generic.moreInfo": "További információ",
    "pages.import.description": "A RecipeSage számos formátum importálását támogatja",
    "pages.import.viewDocumentation": "Dokumentáció megtekintése",
    "pages.contact.emailMe": "Lassan válaszolok az e-mailekre (elnézést!):",
    "pages.measurementConverter.volume": "Térfogat",
    "pages.measurementConverter.units.centiliter": "Centiliterek",
    "pages.measurementConverter.units.stone": "Stone",
    "pages.measurementConverter.displayOptions": "Megjelenítési beállítások",
    "pages.measurementConverter.countItems.lemonMedium": "Citrom (közepes)",
    "pages.measurementConverter.ovenTable.title": "Sütőhőmérsékletek",
    "pages.measurementConverter.ingredients.zeroZeroFlour": "00-s liszt",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutFlour": "Kókuszliszt",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ryeFlourMedium": "Rozsliszt (közepes)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.superfineSugar": "Finomszemcsés cukor (caster)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.blueberriesDried": "Áfonya (szárított)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.blueberries": "Áfonya (friss vagy fagyasztott)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornSyrup": "Kukoricaszirup",
    "pages.measurementConverter.ingredients.lemonCurd": "Citromkrém",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBlueRare.label": "Marhahús (nagyon véres)",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarThread.label": "Szálpróba",
    "pages.cookingTemperatures.items.brisketSlice.label": "Marhaszegy (szeleteléshez)",
    "pages.cookingTemperatures.items.brisketSlice.state": "Szondával puhának érződik a lapos rész legvastagabb pontján",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefShortRibs.label": "Marhaoldalas",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryOnionRings.label": "Hagymakarikák (olajhőmérséklet)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFritters.label": "Hush puppies / fritterek (olajhőmérséklet)",
    "pages.cookbook.tabTitle": "Szakácskönyv-generátor - RecipeSage",
    "pages.cookbook.title": "Szakácskönyv-generátor",
    "pages.nutritionCalculator.facts.titleTotal": "Teljes tápérték",
    "pages.nutritionCalculator.facts.titlePerServing": "Átlag adagonként",
    "pages.nutritionCalculator.facts.divideAmong": "Elosztás ennyi között",
    "pages.nutritionCalculator.facts.perServingBasis": "= Összesen ÷ {{servings}}",
    "pages.nutritionCalculator.facts.dvHeader": "% napi érték*",
    "pages.import.mela": "Importálás Mela-fájlból",
    "components.recurrenceEditor.weekday.2": "kedd",
    "components.recurrenceEditor.weekday.3": "szerda",
    "components.recurrenceEditor.weekday.4": "csütörtök",
    "components.recurrenceEditor.weekday.5": "péntek",
    "components.recurrenceEditor.weekday.6": "szombat",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.1": "első",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.2": "második",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.3": "harmadik",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.4": "negyedik",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.5": "ötödik",
    "components.recurrenceEditor.ends.onDate": "Adott napon",
    "components.recurrenceEditor.ends.afterOccurrences": "Után",
    "components.searchableSelectModal.noResults": "Nincs találat",
    "components.nutritionFilterPopover.protein": "Fehérje (g)",
    "components.nutritionFilterPopover.totalCarbs": "Szénhidrát (g)",
    "components.nutritionFilterPopover.totalFat": "Zsír (g)",
    "components.nutritionFilterPopover.matchMissing": "Érték nélküli receptek belefoglalása",
    "components.nutritionFilterPopover.matchMissingOnly": "Csak érték nélküli receptek",
    "components.nutritionFilterPopover.apply": "Alkalmaz",
    "webextension.action.welcomeHeading": "Üdvözöljük!",
    "webextension.action.signIn": "Bejelentkezés",
    "webextension.action.tutorialHeading": "Oktatóanyag",
    "webextension.action.tutorialIntro": "A RecipeSage böngészőbővítmény lehetővé teszi, hogy gyorsan kimetszen recepteket az internetről.",
    "webextension.action.tutorialStep1": "Lépjen egy olyan oldalra, amely receptet tartalmaz.",
    "webextension.action.tutorialStep2": "Aktiválja a RecipeSage kimetsző eszközt a böngésző eszköztárában található RecipeSage ikonra kattintva (ezt már megtette az előugró ablak megtekintéséhez).",
    "webextension.action.tutorialStep4": "A mentett recept a folyamat befejezése után új lapon nyílik meg.",
    "webextension.action.tutorialDismiss": "Elvetés",
    "webextension.action.includeNutrition": "Tápértékadatok belefoglalása",
    "webextension.action.openAfterImport": "Recept megnyitása új lapon importálás után",
    "webextension.action.signingIn": "Bejelentkezés...",
    "webextension.action.signInFailed": "A bejelentkezés sikertelen. Kérjük, próbálja újra.",
    "webextension.action.sessionExpired": "A munkamenete lejárt. Kérjük, jelentkezzen be újra.",
    "webextension.settings.webUrlLabel": "Webes URL-cím",
    "webextension.settings.save": "Mentés",
    "webextension.settings.saved": "Mentve.",
    "webextension.inject.field.yield": "Adag",
    "webextension.inject.field.activeTime": "Aktív idő",
    "webextension.inject.nutrition.transFat": "Transzzsír (g)",
    "webextension.inject.pleaseLoginBody": "Úgy tűnik, ki van jelentkezve. Kérjük, kattintson a RecipeSage ikonra az újbóli bejelentkezéshez.",
    "webextension.inject.recipeSavedTitle": "Recept mentve!",
    "webextension.inject.clickToOpen": "Kattintson a megnyitáshoz",
    "emails.passwordReset.subject": "RecipeSage-jelszó visszaállítása",
    "emails.passwordReset.greeting": "Üdvözöljük,",
    "emails.passwordReset.intro": "Valaki nemrég jelszó-visszaállítási hivatkozást kért az ehhez az e-mail-címhez társított RecipeSage-fiókhoz.",
    "emails.passwordReset.disregardNotice": "Ha nem Ön kérte a jelszó visszaállítását, kérjük, hagyja figyelmen kívül ezt az e-mailt.",
    "emails.passwordReset.resetLinkText": "Kattintson ide jelszava visszaállításához",
    "emails.passwordReset.copyUrlFallback": "vagy illessze be ezt az URL-t a böngészőjébe: {{resetLink}}",
    "emails.passwordReset.pasteUrlInstruction": "A jelszava visszaállításához illessze be ezt az URL-t a böngészőjébe: {{resetLink}}",
    "emails.signature.closing": "Üdvözlettel,",
    "emails.signature.role": "A RecipeSage fejlesztője",
    "emails.signature.socialHeader": "Közösségi média:",
    "pages.app.nav.tools": "Eszközök és segédek",
    "pages.welcome.description.features.browserExtension.title": "Böngészőbővítmény Firefoxhoz és Chrome-hoz",
    "pages.welcome.description.features.browserExtension.description": "Böngészés közben egyetlen kattintással menthet recepteket bármely weboldalról közvetlenül RecipeSage-fiókjába, az alkalmazás megnyitása nélkül",
    "pages.welcome.description.cta.selfHost": "Üzemeltesse saját szerverén, vagy használja az ingyenesen hosztolt verziót a RecipeSage.com webhelyen",
    "pages.extensionAuth.title": "Böngészőbővítmény csatlakoztatása",
    "pages.extensionAuth.banner": "A RecipeSage böngészőbővítményt ehhez a fiókhoz csatlakoztatja.",
    "pages.extensionAuth.loading": "Munkamenetének ellenőrzése...",
    "pages.extensionAuth.signedInAs": "Ön {{email}} címmel van bejelentkezve",
    "pages.extensionAuth.continue": "Folytatás",
    "pages.extensionAuth.useDifferentAccount": "Másik fiók használata",
    "pages.extensionAuth.officialBadge": "Hivatalos RecipeSage-bővítmény",
    "pages.extensionAuth.unofficialWarning.title": "Nem tudjuk ellenőrizni, hogy ez a hivatalos RecipeSage-bővítmény.",
    "pages.extensionAuth.unofficialWarning.body": "Csak akkor folytassa, ha Ön telepítette ezt a bővítményt, és megbízik benne. Ellenkező esetben ez kísérlet lehet fiókja átvételére.",
    "pages.extensionAuth.invalidRequest.title": "Érvénytelen bejelentkezési kérelem",
    "pages.extensionAuth.invalidRequest.message": "Ezt az oldalt a RecipeSage böngészőbővítmény használja a bejelentkezéshez. Nyissa meg a bővítményt, és próbálja újra.",
    "pages.homeSearchFilterPopover.filterByNutrition": "Szűrés tápérték szerint",
    "pages.recipeDetails.untitled": "Cím nélküli",
    "pages.contact.cantUseDiscord": "Nem tudom használni a Discordot, és a dokumentáció nem ad választ a problémámra/kérdésemre",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipesNutrition.header": "Nincsenek receptek",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipesNutrition.message": "A kiválasztott napok nem tartalmaznak recepteket. Csak a receptként szereplő étkezési elemekhez tartozik kiszámítható tápérték.",
    "pages.mealPlan.modal.manualEntriesNutrition.header": "A kézi bejegyzések kihagyásra kerülnek",
    "pages.mealPlan.modal.manualEntriesNutrition.message": "A kiválasztott étkezési elemek némelyike kézi bejegyzés, nem recept. Ezek nem rendelkeznek tápértékadatokkal, ezért kihagyásra kerülnek.",
    "pages.mealPlanPopover.actions.calculateNutrition": "Tápérték kiszámítása a kiválasztott nap(ok)ra",
    "pages.editRecipe.clipDocument.header": "Recept automatikus kitöltése dokumentumból",
    "pages.editRecipe.clipDocument.message": "Válasszon egy dokumentumfájlt (PDF, DOCX, RTF, ODT, Markdown, HTML, OrgMode vagy egyszerű szöveg), és a RecipeSage megpróbálja kinyerni a recept részleteit.",
    "pages.editRecipe.clipDocument.choose": "Fájl kiválasztása",
    "pages.tools.tabTitle": "Eszközök és segédek - RecipeSage",
    "pages.tools.title": "Eszközök és segédek",
    "pages.tools.cookbook.subtitle": "Nyomtatható PDF-szakácskönyv létrehozása a receptjeiből",
    "pages.tools.nutritionCalculator.subtitle": "Tápértékek összesítése több recepten keresztül, majd méretezés adagok szerint",
    "pages.tools.assistant.subtitle": "Csevegés egy MI-asszisztenssel a főzésről és a receptjeiről",
    "pages.tools.measurementConverter.subtitle": "Térfogatok, súlyok, hozzávalómennyiségek és sütőhőmérsékletek átváltása",
    "pages.tools.cookingTemperatures.subtitle": "Biztonságos belső hőmérsékletek, átsültségi szintek, sütő- és olajsütési referenciák",
    "pages.tools.panBakewareConverter.subtitle": "Cserélje fel a sütőformák méreteit, méretezze át a hozzávalókat, és kapjon javaslatot a sütési időre és hőmérsékletre",
    "pages.tools.userGuide.subtitle": "Oktatóanyagok és dokumentáció a RecipeSage használatához",
    "pages.measurementConverter.tabTitle": "Mértékegység-átváltó - RecipeSage",
    "pages.measurementConverter.title": "Mértékegység-átváltó",
    "pages.measurementConverter.intro.title": "Adjon meg bármilyen értéket az átváltáshoz",
    "pages.measurementConverter.intro.body": "Adjon meg egy számot az alábbi mezők bármelyikében, és az összes többi mező azonnal frissül. A lapokkal válthat a térfogat és tömeg, a darabszámmal számolt tételek, illetve a sütőhőmérsékletek között.",
    "pages.measurementConverter.mode.ingredients": "Térfogat és súly",
    "pages.measurementConverter.mode.count": "Darabszám szerint",
    "pages.measurementConverter.mode.temperature": "Hőmérséklet",
    "pages.measurementConverter.searchPlaceholder": "Hozzávalók keresése",
    "pages.measurementConverter.noResults": "Nincs a keresésnek megfelelő hozzávaló.",
    "pages.measurementConverter.basis": "Jellemző: 1 csésze ≈ {{grams}} g",
    "pages.measurementConverter.selectIngredient": "Válasszon hozzávalót",
    "pages.measurementConverter.bridgeScope": "Opcionális · Hozzávetőleges térfogat ↔ tömeg",
    "pages.measurementConverter.weight": "Tömeg",
    "pages.measurementConverter.units.cup": "Csészék",
    "pages.measurementConverter.units.tablespoon": "Evőkanalak",
    "pages.measurementConverter.units.teaspoon": "Teáskanalak",
    "pages.measurementConverter.units.fluidOunce": "Folyadékunciák",
    "pages.measurementConverter.units.milliliter": "Milliliterek",
    "pages.measurementConverter.units.liter": "Literek",
    "pages.measurementConverter.units.pint": "Pintek",
    "pages.measurementConverter.units.quart": "Quartok",
    "pages.measurementConverter.units.gallon": "Gallonok",
    "pages.measurementConverter.units.deciliter": "Deciliterek",
    "pages.measurementConverter.units.imperialCup": "Birodalmi csészék",
    "pages.measurementConverter.units.imperialPint": "Birodalmi pint",
    "pages.measurementConverter.units.imperialFluidOunce": "Birodalmi folyadékuncia",
    "pages.measurementConverter.units.gram": "Gramm",
    "pages.measurementConverter.units.kilogram": "Kilogramm",
    "pages.measurementConverter.units.ounce": "Uncia",
    "pages.measurementConverter.units.pound": "Font",
    "pages.measurementConverter.units.milligram": "Milligramm",
    "pages.measurementConverter.variesNote": "Ennek az összetevőnek a tömege változhat; a megjelenített érték tipikus átlag.",
    "pages.measurementConverter.countItem": "Tétel",
    "pages.measurementConverter.quantity": "Mennyiség",
    "pages.measurementConverter.countItems.egg": "Tojás (nagy)",
    "pages.measurementConverter.countItems.eggWhite": "Tojásfehérje (nagy)",
    "pages.measurementConverter.countItems.eggYolk": "Tojássárgája (nagy)",
    "pages.measurementConverter.countItems.butterStick": "Vaj (rúd)",
    "pages.measurementConverter.countItems.garlicClove": "Fokhagyma (gerezd)",
    "pages.measurementConverter.countItems.garlicHead": "Fokhagyma (egész fej, nagy)",
    "pages.measurementConverter.countItems.appleMedium": "Alma (közepes)",
    "pages.measurementConverter.countItems.avocadoMedium": "Avokádó (közepes)",
    "pages.measurementConverter.countItems.bananaMedium": "Banán (közepes)",
    "pages.measurementConverter.countItems.breadSlice": "Kenyér (szelet)",
    "pages.measurementConverter.countItems.carrotMedium": "Sárgarépa (közepes)",
    "pages.measurementConverter.countItems.limeMedium": "Lime (közepes)",
    "pages.measurementConverter.countItems.onionMedium": "Hagyma (közepes)",
    "pages.measurementConverter.countItems.zucchiniMedium": "Cukkini (közepes)",
    "pages.measurementConverter.temperature.fahrenheit": "Fahrenheit (°F)",
    "pages.measurementConverter.temperature.celsius": "Celsius (°C)",
    "pages.measurementConverter.temperature.gasMark": "Gázfokozat",
    "pages.measurementConverter.ovenTable.footnote": "A Celsius-értékek a pontos Fahrenheit-átváltásból kerekítettek.",
    "pages.measurementConverter.ingredients.allPurposeFlour": "Univerzális liszt",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondFlour": "Mandulaliszt",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondMeal": "Mandulaliszt",
    "pages.measurementConverter.ingredients.amaranthFlour": "Amarántliszt",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyFlour": "Árpaliszt",
    "pages.measurementConverter.ingredients.breadFlour": "Kenyérliszt",
    "pages.measurementConverter.ingredients.brownRiceFlour": "Barna rizsliszt",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buckwheatFlour": "Hajdinaliszt",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cakeFlour": "Tortaliszt",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chickpeaFlour": "Csicseriborsóliszt",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornstarch": "Kukoricakeményítő",
    "pages.measurementConverter.ingredients.durumFlour": "Durumliszt",
    "pages.measurementConverter.ingredients.firstClearFlour": "Első derítésű liszt",
    "pages.measurementConverter.ingredients.glutenFreeAllPurposeFlour": "Gluténmentes univerzális liszt",
    "pages.measurementConverter.ingredients.glutinousRiceFlour": "Ragadós rizsliszt",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutFlour": "Törökmogyoróliszt",
    "pages.measurementConverter.ingredients.highGlutenFlour": "Magas sikértartalmú liszt",
    "pages.measurementConverter.ingredients.masaHarina": "Masa harina",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oatFlour": "Zabliszt",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pastryFlour": "Süteményliszt",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pecanMeal": "Pekándióliszt",
    "pages.measurementConverter.ingredients.potatoFlour": "Burgonyaliszt",
    "pages.measurementConverter.ingredients.potatoStarch": "Burgonyakeményítő",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pumpernickelFlour": "Pumpernickel liszt",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quinoaFlour": "Quinoaliszt",
    "pages.measurementConverter.ingredients.riceFlourWhite": "Fehér rizsliszt",
    "pages.measurementConverter.ingredients.selfRisingFlour": "Sütőporos liszt",
    "pages.measurementConverter.ingredients.semolinaFlour": "Szemolinaliszt",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sorghumFlour": "Cirokliszt",
    "pages.measurementConverter.ingredients.soyFlour": "Szójaliszt",
    "pages.measurementConverter.ingredients.speltFlour": "Tönkölyliszt",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sproutedWheatFlour": "Csíráztatott búzaliszt",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tapiocaStarch": "Tápiókakeményítő",
    "pages.measurementConverter.ingredients.teffFlour": "Teffliszt",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vitalWheatGluten": "Vitális búzasikér",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wholeWheatFlour": "Teljes kiőrlésű búzaliszt",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wholeWheatPastryFlour": "Teljes kiőrlésű süteményliszt",
    "pages.measurementConverter.ingredients.whiteRyeFlour": "Fehér rozsliszt",
    "pages.measurementConverter.ingredients.whiteWholeWheatFlour": "Teljes kiőrlésű fehér búzaliszt",
    "pages.measurementConverter.ingredients.brownSugarPacked": "Barna cukor (tömörítve)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutSugar": "Kókuszcukor",
    "pages.measurementConverter.ingredients.confectionersSugar": "Porcukor",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cinnamonSugar": "Fahéjas cukor",
    "pages.measurementConverter.ingredients.demeraraSugar": "Demerara cukor",
    "pages.measurementConverter.ingredients.granulatedSugar": "Kristálycukor",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mapleSugar": "Juharcukor",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pearlSugar": "Gyöngycukor",
    "pages.measurementConverter.ingredients.turbinadoSugar": "Turbinado cukor (nyers)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buttermilk": "Író",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buttermilkPowder": "Írópor",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseFeta": "Feta sajt",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseGrated": "Reszelt sajt (cheddar, jack, mozzarella, svájci)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseParmesanGrated": "Reszelt parmezán",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseRicotta": "Ricotta sajt",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cream": "Tejszín (magas zsírtartalmú, alacsony zsírtartalmú vagy tejszín-tej keverék)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.creamCheese": "Krémsajt",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cremeFraiche": "Crème fraîche",
    "pages.measurementConverter.ingredients.driedNonfatMilk": "Szárított zsírtalanított tej (porított)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.driedWholeMilk": "Szárított teljes tej (porított)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.eggWhitesDried": "Szárított tojásfehérje",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mascarpone": "Mascarpone sajt",
    "pages.measurementConverter.ingredients.milkEvaporated": "Cukrozatlan sűrített tej",
    "pages.measurementConverter.ingredients.milk": "Tej",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quesoFresco": "Queso fresco sajt",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sourCream": "Tejföl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.yogurt": "Joghurt",
    "pages.measurementConverter.ingredients.butter": "Vaj",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutOil": "Kókuszolaj",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ghee": "Ghí",
    "pages.measurementConverter.ingredients.lard": "Sertészsír",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oliveOil": "Olívaolaj",
    "pages.measurementConverter.ingredients.palmShortening": "Pálmazsiradék",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vegetableOil": "Növényi olaj",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vegetableShortening": "Növényi zsiradék",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondsSliced": "Mandula (szeletelt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondsSlivered": "Mandula (szálasra vágott)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondsWhole": "Mandula (egész)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carawaySeeds": "Köménymag",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cashewsChopped": "Kesudió (aprított)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cashewsWhole": "Kesudió (egész)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chiaSeeds": "Chiamag",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutSweetenedShredded": "Kókusz (édesített, reszelt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutToasted": "Kókusz (pirított)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutDesiccated": "Kókusz (cukrozatlan, szárított)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutLargeFlakes": "Kókusz (cukrozatlan, nagy pelyhek)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutShredded": "Kókusz (cukrozatlan, reszelt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.flaxMeal": "Őrölt lenmag",
    "pages.measurementConverter.ingredients.flaxseed": "Lenmag",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutsWhole": "Törökmogyoró (egész)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.macadamiaNuts": "Makadámdió (egész)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.peanuts": "Földimogyoró (héj nélkül)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pecansDiced": "Pekándió (kockára vágott)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pecansWhole": "Pekándió (egész)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineNuts": "Fenyőmag",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pistachios": "Pisztácia (héj nélkül)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.poppySeeds": "Mák",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sesameSeeds": "Szezámmag",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sunflowerSeeds": "Napraforgómag",
    "pages.measurementConverter.ingredients.walnutsChopped": "Dió (aprított)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.walnutsWhole": "Dió (egész)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.applesDriedDiced": "Alma (szárított, kockára vágott)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.applesSliced": "Alma (hámozott, szeletelt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.applesauce": "Almapüré",
    "pages.measurementConverter.ingredients.apricotsDried": "Sárgabarack (szárított, kockára vágott)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bananasMashed": "Banán (pépesített)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.berriesFrozen": "Bogyós gyümölcsök (fagyasztott)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.candiedLemonPeel": "Kandírozott citromhéj",
    "pages.measurementConverter.ingredients.candiedOrangePeel": "Kandírozott narancshéj",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesCandied": "Cseresznye (kandírozott)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesDried": "Cseresznye (szárított)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesFresh": "Cseresznye (friss, kimagozott, aprított)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesFrozen": "Cseresznye (fagyasztott)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cranberriesDried": "Vörös áfonya (szárított)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cranberriesFresh": "Vörös áfonya (friss vagy fagyasztott)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.crystallizedGinger": "Kandírozott gyömbér",
    "pages.measurementConverter.ingredients.currants": "Ribizli",
    "pages.measurementConverter.ingredients.datesChopped": "Datolya (aprított)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.figsDried": "Füge (aszalt, aprított)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.passionFruitPuree": "Passiógyümölcs-püré",
    "pages.measurementConverter.ingredients.peaches": "Őszibarack (hámozott és felkockázott)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pears": "Körte (hámozott és felkockázott)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineappleCrushed": "Ananász (zúzott, lecsepegtetett)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineappleDried": "Ananász (aszalt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineappleDiced": "Ananász (friss vagy konzerv, felkockázott)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.raisinsLoose": "Mazsola (lazán)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.raisinsPacked": "Mazsola (tömörítve)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.raspberries": "Málna (friss)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.rhubarb": "Rebarbara (szeletelt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.strawberries": "Eper (friss, szeletelt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bellPeppers": "Kaliforniai paprika (friss)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carrotsPureed": "Sárgarépa (főtt és pürésített)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carrotsDiced": "Sárgarépa (felkockázott)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carrotsGrated": "Sárgarépa (reszelt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.celeryDiced": "Zeller (felkockázott)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chives": "Metélőhagyma (friss)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornKernels": "Kukorica (friss vagy fagyasztott)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.garlicMinced": "Fokhagyma (aprított)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.garlicSliced": "Fokhagyma (meghámozva és szeletelve)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.gingerSliced": "Gyömbér (friss, szeletelve)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.leeksDiced": "Póréhagyma (kockára vágva)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mashedPotatoes": "Burgonyapüré",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mashedSweetPotatoes": "Édesburgonya-püré",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mushroomsSliced": "Gomba (szeletelve)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.olivesSliced": "Olajbogyó (szeletelve)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.onionsDiced": "Vöröshagyma (friss, kockára vágva)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pumpkinPuree": "Sütőtökpüré",
    "pages.measurementConverter.ingredients.scallionsSliced": "Újhagyma (szeletelve)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.shallotsSliced": "Salottahagyma (meghámozva és szeletelve)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sundriedTomatoes": "Napon szárított paradicsom (száraz csomagolású)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tomatoPaste": "Sűrített paradicsom",
    "pages.measurementConverter.ingredients.zucchiniShredded": "Cukkini (reszelve)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cacaoNibs": "Kakaóbab-töret",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chocolateChopped": "Csokoládé (aprítva)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chocolateChips": "Csokoládécseppek",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chocolateChunks": "Csokoládédarabok",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cocoaUnsweetened": "Kakaó (cukrozatlan)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.miniChocolateChips": "Mini csokoládécseppek",
    "pages.measurementConverter.ingredients.whiteChocolateChips": "Fehér csokoládépasztillák",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyCooked": "Árpa (főtt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyPearled": "Árpa (hántolt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyFlakes": "Árpapehely",
    "pages.measurementConverter.ingredients.branCereal": "Korpás gabonapehely",
    "pages.measurementConverter.ingredients.brownRiceCooked": "Barna rizs (főtt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buckwheatWhole": "Hajdina (egész)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bulgur": "Bulgur",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornPopped": "Pattogatott kukorica (kipattogtatott)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornmealWhole": "Kukoricadara (teljes kiőrlésű)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornmealYellow": "Kukoricadara (sárga)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.crackedWheat": "Tört búza",
    "pages.measurementConverter.ingredients.granola": "Granola",
    "pages.measurementConverter.ingredients.maltedWheatFlakes": "Malátázott búzapehely",
    "pages.measurementConverter.ingredients.millet": "Köles (egész)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oatBran": "Zabkorpa",
    "pages.measurementConverter.ingredients.rolledOats": "Zabpehely (hagyományos vagy gyors)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oatsPrepared": "Zab (elkészítve)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.polenta": "Polenta (durva kukoricadara)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quinoaCooked": "Quinoa (főtt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quinoaWhole": "Quinoa (egész)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.riceLongGrain": "Rizs (hosszú szemű, száraz)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.riceShortGrain": "Rizs (rövid szemű, száraz)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ryeChops": "Rozstöret",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ryeFlakes": "Rozspehely",
    "pages.measurementConverter.ingredients.steelCutOats": "Durvára vágott zab",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wheatBerries": "Búzaszemek (vörös)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wheatBran": "Búzakorpa",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wheatGerm": "Búzacsíra",
    "pages.measurementConverter.ingredients.agaveSyrup": "Agávészirup",
    "pages.measurementConverter.ingredients.appleJuiceConcentrate": "Almalé-koncentrátum",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyMaltSyrup": "Árpamaláta-szirup",
    "pages.measurementConverter.ingredients.blueberryJuice": "Áfonyalé",
    "pages.measurementConverter.ingredients.boiledCider": "Főzött almabor",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherryConcentrate": "Cseresznye-koncentrátum",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutCream": "Kókuszkrém (cukrozatlan)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutMilkCanned": "Kókusztej (konzerv)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutMilkEvaporated": "Kókusztej (sűrített)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.creamOfCoconut": "Cukrozott kókuszkrém",
    "pages.measurementConverter.ingredients.honey": "Méz",
    "pages.measurementConverter.ingredients.limeJuice": "Lime-lé",
    "pages.measurementConverter.ingredients.lemonJuice": "Citromlé",
    "pages.measurementConverter.ingredients.maltSyrup": "Malátaszirup",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mapleSyrup": "Juharszirup",
    "pages.measurementConverter.ingredients.molasses": "Melasz",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sweetenedCondensedCoconutMilk": "Édesített sűrített kókusztej",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sweetenedCondensedMilk": "Édesített sűrített tej",
    "pages.measurementConverter.ingredients.water": "Víz",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bakingPowder": "Sütőpor",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bakingSoda": "Szódabikarbóna",
    "pages.measurementConverter.ingredients.instantYeast": "Instant élesztő",
    "pages.measurementConverter.ingredients.kosherSaltDiamond": "Kóser só (Diamond Crystal)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.kosherSaltMorton": "Kóser só (Morton's)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tableSalt": "Asztali só",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondButter": "Mandulavaj",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondPaste": "Mandulamassza (tömörítve)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.basilPesto": "Bazsalikomos pesto",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cookieButter": "Kekszkrém",
    "pages.measurementConverter.ingredients.guavaPaste": "Guávapaszta",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutPralinePaste": "Mogyorós pralinépaszta",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutSpread": "Mogyorókrém",
    "pages.measurementConverter.ingredients.jamPreserves": "Dzsem vagy befőtt",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marzipan": "Marcipán",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mayonnaise": "Majonéz",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marshmallowSpreadHomemade": "Mályvacukorkrém (házi készítésű)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marshmallowSpread": "Mályvacukorkrém (bolti)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.peanutButter": "Mogyoróvaj",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pistachioPaste": "Pisztáciapaszta",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tahini": "Tahini",
    "pages.measurementConverter.ingredients.breadCrumbsDried": "Zsemlemorzsa (szárított)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.breadCrumbsFresh": "Zsemlemorzsa (friss)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.panko": "Zsemlemorzsa (japán panko)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.caramel": "Karamell",
    "pages.measurementConverter.ingredients.caramelBits": "Karamelldarabkák (tejkaramella)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cookieCrumbs": "Kekszmorzsa",
    "pages.measurementConverter.ingredients.driedPotatoFlakes": "Szárított burgonyapehely (instant)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.espressoPowder": "Eszpresszópor",
    "pages.measurementConverter.ingredients.grahamCrackerCrumbs": "Graham-keksz morzsa",
    "pages.measurementConverter.ingredients.maltedMilkPowder": "Malátás tejpor",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marshmallowsMini": "Mini pillecukrok",
    "pages.measurementConverter.ingredients.meringuePowder": "Habcsókpor",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutMilkPowder": "Kókusztejpor",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pizzaSauce": "Pizzaszósz",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sourdoughStarter": "Kovász",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tapiocaQuickCooking": "Tápióka (gyorsfőzésű)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.toffeeChunks": "Tejkaramella-darabok",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vanillaExtract": "Vaníliakivonat",
    "pages.cookingTemperatures.tabTitle": "Sütési hőmérsékletek - RecipeSage",
    "pages.cookingTemperatures.title": "Sütési hőmérsékletek",
    "pages.cookingTemperatures.searchPlaceholder": "Keressen ételt, készültségi fokot vagy sütési hőmérsékletet",
    "pages.cookingTemperatures.noResults": "Nincs találat a keresésre.",
    "pages.cookingTemperatures.tempValue": "{{c}} °C / {{f}} °F",
    "pages.cookingTemperatures.tempRange": "{{cMin}}–{{cMax}} °C / {{fMin}}–{{fMax}} °F",
    "pages.cookingTemperatures.chip.usdaMinimum": "USDA biztonságos minimum",
    "pages.cookingTemperatures.chip.preference": "Preferencia",
    "pages.cookingTemperatures.chip.rest": "Pihentetés {{minutes}} perc",
    "pages.cookingTemperatures.chip.oilTemp": "Olajhőmérséklet",
    "pages.cookingTemperatures.chip.bacteriaZone": "Baktériumzóna",
    "pages.cookingTemperatures.chip.smokePoint": "Füstpont",
    "pages.cookingTemperatures.safety.title": "Ezekről a hőmérsékletekről",
    "pages.cookingTemperatures.safety.safeMin": "A zöld címkék az USDA által meghatározott biztonságos minimális belső hőmérsékleteket jelölik. Mérje ételhőmérővel az étel legvastagabb részén, csonttól és zsírtól távol.",
    "pages.cookingTemperatures.safety.preference": "A szürke címkék személyes preferencia szerinti értékeket jelölnek (átsütöttségi szintek, BBQ levételi hőmérsékletek, olajhőmérsékletek). Ezek nem élelmiszer-biztonsági ajánlások.",
    "pages.cookingTemperatures.safety.carryover": "Utóhő: a hús a hőforrásról levéve is tovább sül, hőmérséklete jellemzően 5–10 °F / 3–6 °C-kal emelkedik. Nagy sültek esetén a célhőmérsékletnél valamivel alacsonyabb hőmérsékleten vegye le.",
    "pages.cookingTemperatures.safety.source": "Biztonságos minimális hőmérsékletek az USDA FSIS és a FoodSafety.gov alapján.",
    "pages.cookingTemperatures.categories.poultry.title": "Szárnyasok",
    "pages.cookingTemperatures.categories.redMeatPork.title": "Vörös húsok és sertéshús",
    "pages.cookingTemperatures.categories.seafood.title": "Halak és tenger gyümölcsei",
    "pages.cookingTemperatures.categories.eggs.title": "Tojás",
    "pages.cookingTemperatures.categories.sugarCandy.title": "Cukor és cukorka",
    "pages.cookingTemperatures.categories.chocolate.title": "Csokoládé temperálása",
    "pages.cookingTemperatures.categories.other.title": "Egyéb",
    "pages.cookingTemperatures.categories.oilSmokePoints.title": "Olajok füstpontjai",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryAll.label": "Csirke, pulyka, kacsa, liba",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryAll.state": "Egészben, részek, mell, comb, szárny",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundPoultry.label": "Darált szárnyashús",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundPoultry.state": "Darált csirke, pulyka, kacsa",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryDarkMeatPreference.label": "Csirke / pulyka sötét húsa",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryDarkMeatPreference.state": "Combok és alsócombok; a biztonságos minimum fölé sütve lesz puha, kollagénben lebomlott állagú",
    "pages.cookingTemperatures.items.stuffing.label": "Töltelék",
    "pages.cookingTemperatures.items.stuffing.state": "Külön vagy a madár belsejében sütve",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWhole.label": "Marhahús (közepesen átsült)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWhole.state": "Meleg, rózsaszín belső rész. Az USDA szerinti biztonságos minimum egész marhahúsrészekhez (steakek, bordaszeletek, sültek, lapos marhaszegy).",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWhole.label": "Sertéshús (közepesen átsült)",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWhole.state": "Enyhén rózsaszín belső rész. Az USDA szerinti biztonságos minimum egész sertéshúsrészekhez (bordaszeletek, sültek, szűzpecsenye, friss sonka).",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWhole.label": "Bárányhús (közepesen átsült)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWhole.state": "Enyhén rózsaszín belső rész. Az USDA szerinti biztonságos minimum egész bárányhúsrészekhez (bordaszeletek, bordasorok, comb, sültek).",
    "pages.cookingTemperatures.items.vealWhole.label": "Borjúhús (egész húsrészek)",
    "pages.cookingTemperatures.items.vealWhole.state": "Bordaszeletek, sültek, hússzeletek",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundBeef.label": "Darált marhahús",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundPork.label": "Darált sertéshús",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundLamb.label": "Darált bárányhús",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundVeal.label": "Darált borjúhús",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBlueRare.state": "Nagyon hűvös, sötétvörös belső rész; csak kérgesített külső",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefRare.label": "Marhahús (véres)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefRare.state": "Hűvös, vörös belső rész",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumRare.label": "Marhahús (angolos)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumRare.state": "Meleg, vörös belső rész",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumWell.label": "Marhahús (majdnem teljesen átsült)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumWell.state": "Többnyire barna, halvány rózsaszín árnyalattal",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWellDone.label": "Marhahús (jól átsütve)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWellDone.state": "Nincs rózsaszín rész",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambRare.label": "Bárány (angolosan)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambRare.state": "Hűvös, vörös belső rész",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumRare.label": "Bárány (közepesen angolosan)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumRare.state": "Meleg, rózsaszín középső rész",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumWell.label": "Bárány (majdnem teljesen átsütve)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumWell.state": "Többnyire átsült, enyhén rózsaszín",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWellDone.label": "Bárány (jól átsütve)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWellDone.state": "Nincs rózsaszín rész",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWellDone.label": "Sertéshús (jól átsütve)",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWellDone.state": "Nincs rózsaszín rész; klasszikus sertéshús-átsütési fok",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMediumRare.label": "Lazac (közepesen angolosan)",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMediumRare.state": "Rózsaszín, éppen áttetsző középső rész; a séfek gyakori célja",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMedium.label": "Lazac (közepesen átsütve)",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMedium.state": "Világos rózsaszín középső rész, teljesen átsült külső",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaRare.label": "Tonhal (angolosan)",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaRare.state": "Piros, éppen átmelegedett középső rész; klasszikus kérgesre sütött tonhal",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMediumRare.label": "Tonhal (közepesen angolosan)",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMediumRare.state": "Rózsaszín középső rész, kissé áttetsző",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMedium.label": "Tonhal (közepesen átsütve)",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMedium.state": "Világos rózsaszín közép, teljesen átsült szélek",
    "pages.cookingTemperatures.items.finfish.label": "Uszonyos halak",
    "pages.cookingTemperatures.items.finfish.state": "Lazac, tonhal, tőkehal, tilápia, pisztráng, laposhal, csattogóhal, sügér",
    "pages.cookingTemperatures.items.shrimpLobsterCrab.label": "Garnélarák, homár, rák",
    "pages.cookingTemperatures.items.shrimpLobsterCrab.cue": "Hőkezelje addig, amíg a húsa gyöngyházfényű és nem áttetsző lesz.",
    "pages.cookingTemperatures.items.scallops.label": "Fésűkagylók",
    "pages.cookingTemperatures.items.scallops.cue": "Hőkezelje addig, amíg gyöngyházfényű és nem áttetsző lesz.",
    "pages.cookingTemperatures.items.shellfish.label": "Kagylók, osztrigák, kékkagylók",
    "pages.cookingTemperatures.items.shellfish.cue": "Hőkezelje addig, amíg a héjak főzés közben ki nem nyílnak.",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggsFresh.label": "Friss tojások",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggsFresh.cue": "Hőkezelje addig, amíg a sárgája és a fehérje is szilárd nem lesz.",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggDishes.label": "Tojásételek",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggDishes.state": "Quiche-ek, frittaták, sült pudingkrémek, tojásos rakott ételek",
    "pages.cookingTemperatures.items.custard.label": "Kevergetve főzött sodó / krém",
    "pages.cookingTemperatures.items.custard.state": "Crème anglaise, cukrászkrém, citromkrém. Vegye le a tűzről közvetlenül forrás előtt; a tojás ~85 °C / 185 °F felett rántottásodik.",
    "pages.cookingTemperatures.items.leftovers.label": "Maradékok és rakott ételek",
    "pages.cookingTemperatures.items.leftovers.state": "Bármi, amit újramelegítenek",
    "pages.cookingTemperatures.items.hamPrecookedReheat.label": "Előfőzött sonka (újramelegítés)",
    "pages.cookingTemperatures.items.hamPrecookedReheat.state": "Főtt sonka újramelegítése tárolás után",
    "pages.cookingTemperatures.items.hotHolding.label": "Melegen tartás",
    "pages.cookingTemperatures.items.hotHolding.state": "Melegen tartott főtt étel (büfék, melegentartó edények, sütőben tartás). Ezen a hőmérsékleten vagy e felett tartandó.",
    "pages.cookingTemperatures.items.dangerZone.label": "Bakteriális veszélyzóna",
    "pages.cookingTemperatures.items.dangerZone.state": "A baktériumok ebben a tartományban gyorsan szaporodnak. A romlandó élelmiszert ne hagyja itt 2 óránál tovább (32 °C / 90 °F felett 1 óránál tovább).",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarThread.state": "A szirup vékony szálakban csöpög, amelyek gyorsan feloldódnak. Mázak, könnyű szirupok.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftBall.label": "Lágy golyó állapot",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftBall.state": "Hideg vízbe cseppentve lágy, formázható golyót képez. Karamellkrém, fondant, olasz vajkrém.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarFirmBall.label": "Kemény golyó állapot",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarFirmBall.state": "Kemény golyót képez, amely megtartja az alakját, de kissé ellapul. Karamellák, lágy pillecukor.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardBall.label": "Nagyon kemény golyó állapot",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardBall.state": "Kemény, ragacsos golyót képez. Nugát, divinity édesség, keményebb pillecukor.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftCrack.label": "Lágy törés állapot",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftCrack.state": "A cukor hajlékony szálakat képez, amelyek kissé meghajlanak. Taffy, vajas karamella.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardCrack.label": "Kemény törés állapot",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardCrack.state": "Törékeny, üvegszerű szálak, amelyek tisztán elpattannak. Grillázs, toffee, nyalókák, húzott cukor.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarCaramel.label": "Karamell",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarCaramel.state": "A cukor halvány aranyszínűből mély borostyánszínűvé válik. Az alsó határnál világos karamell; a felső határnál keserű, majdnem égett.",
    "pages.cookingTemperatures.items.pulledPork.label": "Tépett sertéshús (sertéslapocka)",
    "pages.cookingTemperatures.items.pulledPork.state": "Sertéslapocka vagy -tarja; a szonda ellenállás nélkül csúszik be",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefShortRibs.state": "Szondával puhának érződik, remegős zsírréteggel",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBraising.label": "Marhasült (párolt)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBraising.state": "Fazéksült, marhalapocka, marhaszegy lapos része folyadékban. Főzze, amíg villával puhának érződik; a hús enyhe nyomásra szálaira válik.",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkRibs.label": "Sertésoldalas",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkRibs.state": "Hajlítási próba, vagy fogpiszkálóval puhának érződik a csontok között",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryGeneral.label": "Sütőolaj (általános tartomány)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryGeneral.state": "A legtöbb olajban sült étel ebbe a tartományba esik",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchBlanch.label": "Hasábburgonya, elősütés (olajhőmérséklet)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchBlanch.state": "Első sütés az átsüléshez",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchFinish.label": "Hasábburgonya, befejező sütés (olajhőmérséklet)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchFinish.state": "Második sütés a ropogósság és a pirulás eléréséhez",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryChicken.label": "Csontos rántott csirke (olajhőmérséklet)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryChickenWings.label": "Rántott csirkeszárnyak (olajhőmérséklet)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryChickenTenders.label": "Rántott csirkemellcsíkok / nuggets (olajhőmérséklet)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFish.label": "Bundázott sült hal (olajhőmérséklet)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryDoughnuts.label": "Fánkok (olajhőmérséklet)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryTempura.label": "Tempura (olajhőmérséklet)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeAvocadoRefined.label": "Avokádóolaj (finomított)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeAvocadoRefined.state": "A legmagasabb gyakorlati füstpont. Kérgesítés, wokban pirítás, bő olajban sütés.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGhee.label": "Ghí / tisztított vaj",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGhee.state": "A tejszárazanyagokat eltávolították, ezért jól tűri a magas hőt. Serpenyőben pirítás, kérgesítés, sütés.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokePeanut.label": "Földimogyoró-olaj (finomított)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokePeanut.state": "Semleges és stabil. Klasszikus olaj bő olajban sütéshez; kiváló wokban sütéshez.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSunflowerRefined.label": "Napraforgóolaj (finomított)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSunflowerRefined.state": "Semleges és széles körben elérhető. Olajban sütés, sütőben sütés, serpenyőben pirítás.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveRefined.label": "Olívaolaj (finomított / tiszta / könnyű)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveRefined.state": "Szűrt, ezért magasabb a füstpontja és enyhébb az íze, mint az extra szűz változaté. Pirításhoz és kevés olajban sütéshez.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGrapeseed.label": "Szőlőmagolaj",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGrapeseed.state": "Könnyű és semleges. Pirításhoz, öntetekhez, sütéshez.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCanola.label": "Repceolaj",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCanola.state": "Semleges és kedvező árú. Pirításhoz, sütéshez, kíméletes olajban sütéshez.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeVegetable.label": "Növényi olaj",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeVegetable.state": "Általában szójaolaj vagy keverék. Pirításhoz, sütéshez, kíméletes olajban sütéshez.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutRefined.label": "Kókuszolaj (finomított)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutRefined.state": "Szobahőmérsékleten szilárd, enyhe ízű. Pirításhoz és sütéshez.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveExtraVirgin.label": "Extra szűz olívaolaj",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveExtraVirgin.state": "Leginkább alacsony vagy közepes hőfokú pirításhoz, öntetekhez és befejezéshez alkalmas. A minőség és a frissesség befolyásolja a füstpontot.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSesameToasted.label": "Szezámolaj (pirított)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSesameToasted.state": "Erőteljes ízű; befejező olajként kezelje. Hőforrástól levéve vagy alacsony hőfokú mártásokhoz adja, ne használja sütéshez.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutVirgin.label": "Kókuszolaj (szűz / finomítatlan)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutVirgin.state": "Megőrzi a kókusz ízét. Alacsony vagy közepes hőfokú pirításhoz és sütéshez.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeButter.label": "Vaj",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeButter.state": "A tej szilárd részei megbarnulnak, majd megégnek. Maradjon a füstpont alatt, vagy tisztítsa meg / váltson ghíre magasabb hőfokhoz.",
    "pages.panBakewareConverter.tabTitle": "Serpenyő- és sütőedény-átváltó - RecipeSage",
    "pages.panBakewareConverter.title": "Serpenyő- és sütőedény-átváltó",
    "pages.panBakewareConverter.intro.title": "Cseréljen edényt anélkül, hogy elrontaná a receptet",
    "pages.panBakewareConverter.units.imperial": "Angolszász (hüvelyk, °F)",
    "pages.panBakewareConverter.units.metric": "Metrikus (cm, °C)",
    "pages.panBakewareConverter.units.in": "hüvelyk",
    "pages.panBakewareConverter.units.cm": "cm",
    "pages.panBakewareConverter.units.sqIn": "négyzethüvelyk",
    "pages.panBakewareConverter.units.sqCm": "négyzetcm",
    "pages.panBakewareConverter.units.cups": "csésze",
    "pages.panBakewareConverter.from.eyebrow": "A receptben előírt forma",
    "pages.panBakewareConverter.from.title": "Kiindulási sütőforma",
    "pages.panBakewareConverter.to.eyebrow": "A használni kívánt forma",
    "pages.panBakewareConverter.to.title": "Helyettesítő sütőforma",
    "pages.panBakewareConverter.swap": "Formák felcserélése",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.round": "Kerek",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.square": "Négyzet alakú",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.rectangular": "Téglalap alakú",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.loaf": "Kenyérforma",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.springform": "Kapcsos tortaforma",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.bundtTube": "Kuglóf- / csőforma",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.sheet": "Sütőlap / piskótatekercs-tepsi",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.muffin": "Muffinsütő forma",
    "pages.panBakewareConverter.field.diameter": "Átmérő",
    "pages.panBakewareConverter.field.side": "Oldal",
    "pages.panBakewareConverter.field.length": "Hosszúság",
    "pages.panBakewareConverter.field.width": "Szélesség",
    "pages.panBakewareConverter.field.depth": "Mélység",
    "pages.panBakewareConverter.field.capacityCups": "Űrtartalom",
    "pages.panBakewareConverter.field.cavities": "Mélyedések",
    "pages.panBakewareConverter.field.cavityCapacity": "Mélyedésenként",
    "pages.panBakewareConverter.area.label": "Felület",
    "pages.panBakewareConverter.area.value": "{{area}} {{unit}}",
    "pages.panBakewareConverter.area.notApplicable": "Szabálytalan",
    "pages.panBakewareConverter.capacity.label": "Teljes űrtartalom",
    "pages.panBakewareConverter.capacity.value": "{{cups}} csésze",
    "pages.panBakewareConverter.capacity.valueWithMl": "{{cups}} csésze · {{ml}}",
    "pages.panBakewareConverter.result.eyebrow": "Szorozza meg a hozzávalókat ezzel",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.explainCapacity": "{{toCups}} csésze ÷ {{fromCups}} csésze",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.copy": "Szorzó másolása",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.copied": "A szorzó a vágólapra másolva",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.title": "Hozzávalólista átszámítása",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.subtitle": "Illessze be a recept hozzávalóit tartalmazó részt; a mennyiségeket az új arány szerint írjuk át.",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.placeholder": "2 csésze liszt\n1 1/2 tk sütőpor\n3/4 csésze cukor",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.outputLabel": "Átszámított hozzávalók",
    "pages.panBakewareConverter.bake.title": "Sütési idő és hőmérséklet",
    "pages.panBakewareConverter.bake.direction.similar": "Az időknek közel azonosnak kell lenniük",
    "pages.panBakewareConverter.bake.direction.shallower": "A tészta sekélyebb → gyorsabban sül",
    "pages.panBakewareConverter.bake.direction.deeper": "A tészta mélyebb → lassabban sül",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTime": "Eredeti idő (perc)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTimePlaceholder": "pl. 30",
    "pages.panBakewareConverter.bake.suggestedTime": "Javasolt idő (perc)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempF": "Eredeti hőmérséklet (°F)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempC": "Eredeti hőmérséklet (°C)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempPlaceholderF": "pl. 350",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempPlaceholderC": "pl. 180",
    "pages.panBakewareConverter.bake.suggestedTemp": "Javasolt hőmérséklet",
    "pages.panBakewareConverter.bake.tempResultImperial": "{{f}}°F / {{c}}°C",
    "pages.panBakewareConverter.bake.tempResultMetric": "{{c}}°C / {{f}}°F",
    "pages.panBakewareConverter.incomplete.title": "Töltse ki mindkét formát",
    "pages.panBakewareConverter.incomplete.body": "Adja meg a kiindulási és a helyettesítő sütőforma méreteit, hogy megtekinthesse az átméretezési szorzót és a sütési tanácsot.",
    "pages.panBakewareConverter.substitutions.title": "Más, nagyjából ugyanannyit befogadó sütőformák",
    "pages.panBakewareConverter.substitutions.subtitle": "Ezek a sütőformák az eredeti forma kapacitásának körülbelül 10%-án belül vannak, így kis mértékű vagy semmilyen átméretezéssel helyettesíthetők. Koppintson valamelyikre, hogy helyettesítőként töltse be.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.toggle": "Hogyan működik a számítás",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.title": "Módszertan",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.body2": "Szabálytalan formák (kuglófforma, csőforma, muffintepsi) esetén az űrtartalom arányára hagyatkozunk, mivel a „terület” nem határozható meg egyértelműen. A sütési időre vonatkozó tanácsokat kezelje hozzávetőleges kiindulópontként, mivel ezek a formák a középső nyílás vagy az egyes mélyedések miatt eltérően is sülnek.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.tip": "Számolás nélküli alternatíva: töltse meg a formát vízzel mérőcsészék segítségével, amíg tele nem lesz. Ez a szám a forma tényleges űrtartalma, beleértve az alak minden sajátosságát.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.sources": "A sütőformák űrtartalmára vonatkozó adatok a Sally's Baking Addiction, a Joy of Baking és a King Arthur Baking forrásaiból származnak. A sütési időre vonatkozó útmutatás a Food Network és a Cook's Illustrated alapján készült.",
    "pages.panBakewareConverter.reference.toggle": "Szabványos sütőforma-referencia",
    "pages.panBakewareConverter.reference.title": "Gyakori sütőformák",
    "pages.panBakewareConverter.reference.colPan": "Sütőforma",
    "pages.panBakewareConverter.reference.colCapacity": "Űrtartalom",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.round": "{{d}} {{u}} kerek × {{h}} {{u}} mély",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.pie": "{{d}} {{u}} piteforma",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.pieDeepDish": "{{d}} {{u}} mély piteforma",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.square": "{{s}} × {{s}} {{u}} × {{h}} {{u}} mély",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.rectangular": "{{w}} × {{l}} {{u}} × {{h}} {{u}} mély",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.loaf": "{{l}} × {{w}} {{u}} kenyérforma",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.loafMini": "Mini kenyérforma ({{l}} × {{w}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.springform": "{{d}} {{u}} kapcsos tortaforma",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.quarterSheet": "Negyed tepsi ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.halfSheet": "Fél tepsi ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.fullSheet": "Teljes tepsi ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.jellyRoll": "Piskótatekercs-tepsi ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bundt": "{{c}} csészés kuglófforma",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bundtMini": "{{c}} csészés mini kuglófforma",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.tube": "{{d}} {{u}} csőforma (angyaltortához)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffin": "Muffinsütő ({{n}} mélyedéses)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffinMini": "Mini muffinforma ({{n}} mélyedéses)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffinStandard": "Standard muffinforma ({{n}} mélyedéses)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffinJumbo": "Jumbo muffinforma ({{n}} mélyedéses)",
    "pages.cookbook.intro.title": "Foglalja receptjeit nyomtatható szakácskönyvbe",
    "pages.cookbook.intro.body": "Válassza ki a kívánt recepteket, szabja testre a borítót és a tartalmat, mi pedig létrehozunk egy letölthető PDF-et, amelyet kinyomtathat, ajándékba adhat vagy offline elmenthet.",
    "pages.cookbook.intro.exportLink": "Inkább az egyes receptek PDF-változatait keresi? Használja az Exportálás oldalt.",
    "pages.cookbook.field.title": "Cím",
    "pages.cookbook.field.subtitle": "Alcím",
    "pages.cookbook.field.author": "Szerző",
    "pages.cookbook.field.introduction": "Bevezetés",
    "pages.cookbook.field.toc": "Tartalomjegyzék szerepeltetése",
    "pages.cookbook.field.includeImages": "Képek szerepeltetése",
    "pages.cookbook.field.includeLabels": "Receptcímkék szerepeltetése",
    "pages.cookbook.recipes.title": "Receptek",
    "pages.cookbook.recipes.loading": "Receptek betöltése...",
    "pages.cookbook.recipes.empty": "Még nincsenek receptek hozzáadva. Használja a Recept hozzáadása vagy a Címke hozzáadása lehetőséget a szakácskönyv összeállításához.",
    "pages.cookbook.recipes.tooMany": "A szakácskönyvek legfeljebb {{max}} receptet tartalmazhatnak. A folytatáshoz távolítson el néhányat.",
    "pages.cookbook.addRecipe.title": "Recept hozzáadása",
    "pages.cookbook.addLabel.title": "Címke hozzáadása",
    "pages.cookbook.pdf.contents": "Tartalom",
    "pages.cookbook.pdf.byAuthor": "{{author}} által",
    "pages.cookbook.generate": "Szakácskönyv létrehozása",
    "pages.nutritionCalculator.tabTitle": "Tápérték-kalkulátor - RecipeSage",
    "pages.nutritionCalculator.title": "Tápérték-kalkulátor",
    "pages.nutritionCalculator.intro.title": "Számítsa ki tápanyagbevitelét egy étkezésre vagy egy napnyi receptre.",
    "pages.nutritionCalculator.intro.body": "Válasszon ki egy vagy több receptet, hogy kalóriáikat, makrotápanyagaikat, vitaminjaikat és ásványi anyagaikat egyetlen tápértékadat-panelen lássa. (Csak az egyes recepteknél már elmentett tápértékadatok számítanak; azok a receptek, amelyeknél nincs ilyen adat, nem adnak hozzá semmit.)",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.title": "Receptek",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.loading": "Receptek betöltése...",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.empty": "Még nincs hozzáadva recept. A tápértékek összesítésének megkezdéséhez használja a Recept hozzáadása vagy a Címke hozzáadása lehetőséget.",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.servingBasis": "Adag mérete: {{servingSize}}",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.noData": "Nincs tápértékadat",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.remove": "Recept eltávolítása",
    "pages.nutritionCalculator.addRecipe.title": "Recept hozzáadása",
    "pages.nutritionCalculator.addLabel.title": "Címke hozzáadása",
    "pages.nutritionCalculator.servings.label": "Adagok",
    "pages.nutritionCalculator.servings.decrease": "Adagok számának csökkentése",
    "pages.nutritionCalculator.servings.increase": "Adagok számának növelése",
    "pages.nutritionCalculator.servings.help": "A RecipeSage nem ismerheti az Ön adagját, ezért alapértelmezés szerint receptenként egy adagot számol. Állítsa be a számot arra, hány adagot fogyaszt (egy adag = az egyes recepteknél megjelenített Adag mérete).",
    "pages.nutritionCalculator.servings.setAll": "Adagok beállítása az összes recepthez",
    "pages.nutritionCalculator.mode.total": "Összesen",
    "pages.nutritionCalculator.mode.perServing": "Átlag adagonként",
    "pages.nutritionCalculator.coverage.nutrients": "{{present}}/{{total}} tápanyag",
    "pages.nutritionCalculator.coverage.recipes": "{{withData}}/{{total}} recept rendelkezik tápértékadatokkal",
    "pages.nutritionCalculator.coverage.servings": "összesen {{servings}} adag",
    "pages.nutritionCalculator.macros.title": "Kalóriák makrotápanyag szerint",
    "pages.nutritionCalculator.macros.fat": "Összes zsír {{percent}}%",
    "pages.nutritionCalculator.macros.carbs": "Összes szénhidrát {{percent}}%",
    "pages.nutritionCalculator.macros.protein": "Összes fehérje {{percent}}%",
    "pages.nutritionCalculator.facts.dvValue": "{{percent}}%",
    "pages.nutritionCalculator.facts.dvFootnote": "* A napi értékek százalékos aránya 2 000 kalóriás étrenden alapul.",
    "pages.nutritionCalculator.facts.missing": "Hiányzik {{missing}}/{{total}} receptnél",
    "pages.jobs.tabTitle": "Háttérfeladatok - RecipeSage",
    "pages.jobs.title": "Háttérfeladatok",
    "pages.jobs.subtitle": "A háttérfeladatok az elindításuk után akkor is tovább futnak, ha bezárja az alkalmazást.",
    "pages.jobs.empty": "Még nincsenek háttérfeladatai.",
    "pages.jobs.job.import": "Importálás",
    "pages.jobs.job.export": "Exportálás",
    "pages.jobs.job.export.pdf": "PDF-exportálás",
    "pages.jobs.job.export.txt": "Egyszerű szöveges exportálás",
    "pages.jobs.job.export.jsonld": "JSON-LD-exportálás",
    "pages.jobs.job.cookbook": "Szakácskönyv PDF",
    "pages.jobs.status.run": "Folyamatban...",
    "pages.jobs.status.success": "Kész. Kattintson a letöltéshez.",
    "pages.jobs.status.fail": "Sikertelen.",
    "pages.import.crouton": "Importálás Crouton-fájlból",
    "pages.importMela.tabTitle": "Importálás Melából – RecipeSage",
    "pages.importMela.title": "Receptek importálása Mela-fájlból",
    "pages.importMela.description": "Ez egy Mela exportfájlt (.melarecipes végződésűt vagy egyetlen .melarecipe fájlt) importál a RecipeSage-fiókjába. Kérjük, fontolja meg a hozzájárulást, ha a fájlja sok receptet vagy képet tartalmaz.",
    "pages.importCrouton.tabTitle": "Importálás Croutonból – RecipeSage",
    "pages.importCrouton.title": "Receptek importálása Crouton-fájlból",
    "pages.importCrouton.description": "Ez importálni fog egy Crouton-exportot (egy .zip archívumot, amely .crumb receptfájlokat tartalmaz) az Ön RecipeSage-fiókjába. Kérjük, fontolja meg a hozzájárulást, ha a fájl nagy számú receptet vagy képet tartalmaz.",
    "pages.settings.jobs": "Az összes háttérfeladat megtekintése",
    "pages.shareProfileModal.errorLoadingProfileUrl": "Hiba a profil URL-jének betöltésekor",
    "components.recurrenceEditor.repeat": "Ismétlés",
    "components.recurrenceEditor.frequency": "Gyakoriság",
    "components.recurrenceEditor.frequency.daily": "Naponta",
    "components.recurrenceEditor.frequency.weekly": "Hetente",
    "components.recurrenceEditor.frequency.monthly": "Havonta",
    "components.recurrenceEditor.every": "Minden",
    "components.recurrenceEditor.unit.day": "nap",
    "components.recurrenceEditor.unit.week": "hét",
    "components.recurrenceEditor.unit.month": "hónap",
    "components.recurrenceEditor.repeatOn": "Ismétlés napja",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.sun": "V",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.mon": "H",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.tue": "K",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.wed": "Sze",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.thu": "K",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.fri": "P",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.sat": "V",
    "components.recurrenceEditor.weekday.0": "vasárnap",
    "components.recurrenceEditor.weekday.1": "hétfő",
    "components.recurrenceEditor.monthlyOnDay": "Havonta a(z) {{day}}. napon",
    "components.recurrenceEditor.monthlyOnNthWeekday": "Havonta a(z) {{ordinal}} {{weekday}} napján",
    "components.recurrenceEditor.ends": "Befejeződik",
    "components.recurrenceEditor.ends.occurrences": "előfordulások",
    "components.recurrenceEditor.preview.count": "Ez {{count}} tételt hoz létre.",
    "components.recurrenceEditor.preview.truncated": "Legfeljebb {{count}} tételre korlátozva (maximum {{max}}).",
    "components.recurrenceEditor.preview.empty": "Ez a szabály nem hoz létre elemeket. Ellenőrizze a beállításait.",
    "components.selectRecipeModal.title": "Recept hozzáadása",
    "components.selectLabelModal.title": "Címke hozzáadása",
    "components.searchableSelectModal.search": "Keresés...",
    "components.nutritionFilterPopover.title": "Szűrés tápérték szerint",
    "components.nutritionFilterPopover.calories": "Kalória (kcal)",
    "components.nutritionFilterPopover.sodium": "Nátrium (mg)",
    "components.nutritionFilterPopover.min": "Minimum",
    "components.nutritionFilterPopover.max": "Maximum",
    "components.nutritionFilterPopover.reset": "Visszaállítás",
    "components.scaleRecipe.presetMultiplier": "{{value}}×",
    "components.scaleRecipe.servingsLabel": "Vagy méretezze az adagmennyiség alapján (az eredeti recept ennyit készít: {{originalServings}})",
    "components.scaleRecipe.anchorLabel": "Vagy válasszon egy hozzávalót a méretezéshez",
    "components.scaleRecipe.anchorPlaceholder": "Válasszon hozzávalót",
    "components.scaleRecipe.anchorQty": "Mennyiség {{unit}} egységben (az eredeti recept ennyit igényel: {{originalQty}})",
    "components.scaleRecipe.anchorQtyNoUnit": "Rendelkezésre álló mennyiség (az eredeti recept ennyit igényel: {{originalQty}})",
    "webextension.action.welcomeSubtitle": "Ki van jelentkezve.",
    "webextension.action.tutorialStep3": "A kimetsző eszköz automatikusan beolvassa az oldal tartalmát, és megkeresi benne a recepttartalmat.",
    "webextension.action.autoImport": "Automatikus importálás",
    "webextension.action.interactiveImport": "Interaktív importálás",
    "webextension.action.documentation": "Dokumentáció",
    "webextension.action.importingHeading": "Importálás...",
    "webextension.action.importingSubtitle": "Ez akár 1 percig is eltarthat.",
    "webextension.action.signInCancelled": "A bejelentkezés megszakítva.",
    "webextension.action.signInSuccessful": "Most már be van jelentkezve. Kattintson ismét a RecipeSage ikonra a webhely kimetszéséhez.",
    "webextension.action.notLoggedInPrompt": "Kérjük, jelentkezzen be. Úgy tűnik, ki van jelentkezve. Kérjük, zárja be, majd nyissa meg újra a kimetsző eszközt a bejelentkezéshez.",
    "webextension.creditLimitAlert": "Sajnáljuk, elérte a korlátot\n\nAz automatikus importálás funkció üzemeltetése különösen költséges, ezért enyhe korlátozást kellett bevezetnünk arra vonatkozóan, hogy naponta hányszor használható ez a funkció (elnézést!). Az automatikus importálásra és a főzési asszisztens üzeneteire vonatkozó használati korlátja 0:00 GMT-kor áll vissza.\n\nA hozzájárulással magasabb napi keretet kap (a korlát tízszeresét), mivel ez segít fedezni a költségeket. Elnézést a kellemetlenségért!",
    "webextension.action.clipFailed": "Nem sikerült kimetszeni a receptet. Ha ez továbbra is fennáll, kérjük, jelentse a hibát.",
    "webextension.action.missingTitle": "Nem sikerült menteni a receptet: az oldalon nem észlelhető receptcím.",
    "webextension.action.saveFailed": "Hiba történt a recept mentése közben. Kérjük, próbálja újra.",
    "webextension.action.fetchFailed": "Nem sikerült lekérni az oldal tartalmát.",
    "webextension.action.importSuccess": "A recept sikeresen importálva.",
    "webextension.action.duplicateConfirm": "Erről az oldalról már van mentett receptje. Kattintson az OK gombra egy újabb példány mentéséhez, vagy a Mégse gombra a kihagyáshoz.",
    "webextension.action.languageLabel": "Nyelv",
    "webextension.action.languageDefault": "Alapértelmezett (böngésző)",
    "webextension.settings.pageTitle": "RecipeSage böngészőbeállítások",
    "webextension.settings.heading": "RecipeSage böngészőbővítmény beállításai",
    "webextension.settings.loggedInAs": "Jelenleg a következő felhasználóként van bejelentkezve:",
    "webextension.settings.loading": "betöltés...",
    "webextension.settings.logout": "Kijelentkezés",
    "webextension.settings.loggedOutMessage": "Nincs bejelentkezve. A bejelentkezéshez kattintson a címsor melletti RecipeSage ikonra.",
    "webextension.settings.loggedOutNote": "Megjegyzés: Ha nem látja a RecipeSage ikont a címsor mellett, előfordulhat, hogy engedélyeznie kell azt a böngésző beállításaiban.",
    "webextension.settings.serverHeading": "Szerver",
    "webextension.settings.serverHint": "Ha saját maga üzemelteti a RecipeSage-et, itt adja meg a telepítés API- és webes URL-címét. Hagyja üresen a mezőt az alapértelmezett használatához. Egy tipikus, yourdomain.com címen saját üzemeltetésű telepítés esetén az API URL-címe https://yourdomain.com/api, a webes URL-címe pedig https://yourdomain.com.",
    "webextension.settings.apiUrlLabel": "API URL-címe",
    "webextension.settings.resetToDefaults": "Alapértelmezések visszaállítása",
    "webextension.settings.accountFetchError": "Hiba történt a fiókadatok lekérése közben.",
    "webextension.settings.reset": "Alapértelmezések visszaállítása.",
    "webextension.settings.invalidUrl": "Érvényes http(s) URL-nek kell lennie",
    "webextension.settings.defaultUrl": "Alapértelmezett: {{url}}",
    "webextension.settings.languageHeading": "Nyelv",
    "webextension.settings.languageDefault": "Alapértelmezett (böngésző)",
    "webextension.inject.grabbing": "Recepttartalom beolvasása...",
    "webextension.inject.close": "BEZÁRÁS",
    "webextension.inject.save": "Mentés",
    "webextension.inject.field.imageUrl": "Kép URL-címe",
    "webextension.inject.field.title": "Cím",
    "webextension.inject.field.description": "Leírás",
    "webextension.inject.field.totalTime": "Teljes idő",
    "webextension.inject.field.source": "Forrás",
    "webextension.inject.field.sourceUrl": "Forrás URL-címe",
    "webextension.inject.field.ingredients": "Hozzávalók",
    "webextension.inject.field.instructions": "Elkészítési útmutató",
    "webextension.inject.field.notes": "Megjegyzések",
    "webextension.inject.nutritionHeading": "Tápérték (adagonként)",
    "webextension.inject.nutrition.servingSize": "Adag mérete",
    "webextension.inject.nutrition.calories": "Kalória (kcal)",
    "webextension.inject.nutrition.totalFat": "Összes zsír (g)",
    "webextension.inject.nutrition.saturatedFat": "Telített zsír (g)",
    "webextension.inject.nutrition.polyunsaturatedFat": "Többszörösen telítetlen zsír (g)",
    "webextension.inject.nutrition.monounsaturatedFat": "Egyszeresen telítetlen zsír (g)",
    "webextension.inject.nutrition.cholesterol": "Koleszterin (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.sodium": "Nátrium (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.totalCarbs": "Összes szénhidrát (g)",
    "webextension.inject.nutrition.dietaryFiber": "Élelmi rost (g)",
    "webextension.inject.nutrition.totalSugars": "Összes cukor (g)",
    "webextension.inject.nutrition.addedSugars": "Hozzáadott cukor (g)",
    "webextension.inject.nutrition.protein": "Fehérje (g)",
    "webextension.inject.nutrition.vitaminD": "D-vitamin (mcg)",
    "webextension.inject.nutrition.calcium": "Kalcium (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.iron": "Vas (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.potassium": "Kálium (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.otherDetails": "Egyéb tápértékadatok",
    "webextension.inject.beforeUnload": "Módosításokat végzett a RecipeSage szerkesztőben. Ha mentés előtt távozik, a módosításai elvesznek.",
    "webextension.inject.pleaseLoginTitle": "Kérjük, jelentkezzen be",
    "webextension.inject.saveFailedTitle": "Nem sikerült menteni a receptet",
    "webextension.inject.missingTitleBody": "A recept címének megadása kötelező.",
    "webextension.inject.saveFailedBody": "Hiba történt a recept mentése közben. Kérjük, próbálja újra.",
    "webextension.inject.duplicateConfirm": "Erről az oldalról már van mentett receptje. Kattintson az OK gombra egy újabb példány mentéséhez, vagy a Mégse gombra a kihagyáshoz.",
    "pages.app.nav.discover": "Felfedezés",
    "generic.retry": "Újrapróbálás",
    "generic.printedOn": "Nyomtatva: {{date}}",
    "printViews.recipe.openInRecipeSage": "Kattintson a megnyitáshoz a RecipeSage-ben",
    "printViews.recipe.ingredientsAtScale": "Hozzávalók {{scale}}-szeres mennyiségben",
    "pages.recipeDetailsPopover.enterCookMode": "Belépés főzési módba",
    "pages.cook.tabTitle": "Főzési mód – RecipeSage",
    "pages.labels.searchPlaceholder": "Címkék és kategóriák keresése",
    "pages.labels.noResults": "Egyetlen címke vagy kategória sem felel meg a keresésnek.",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.pint": "pt",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.quart": "qt",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.gallon": "gal",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.imperialPint": "birodalmi pint",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.imperialFluidOunce": "birodalmi folyadékuncia",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateMilkWork.label": "Tejcsokoládé (munkahőmérséklet)",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.brownieBar": "Brownie vagy szelet",
    "pages.panBakewareConverter.units.liters": "L",
    "pages.panBakewareConverter.result.noScaleExplain": "Ezek a formák körülbelül azonos térfogatúak, ezért a receptet az eredeti mennyiségekkel süsse meg. A pontos arányosításhoz szorozza meg {{multiplier}} értékkel.",
    "pages.panBakewareConverter.bake.timeRange": "{{low}}–{{high}} perc",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.cheesecake": "Akkor kész, ha a szélei megszilárdultak, de a közepe még remeg, nagyjából 66 °C-on (150 °F-on). Hűlés közben tovább szilárdul.",
    "components.recipeFormatToolbar.image": "Képhivatkozás beszúrása",
    "services.quickTutorial.nativePrintView.header": "Nyomtatóbarát nézet elérhető",
    "pages.mealPlan.noLongerAvailable": "Ez az étkezési terv már nem érhető el.",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.teaspoon": "tk.",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.fluidOunce": "fl oz",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.milliliter": "mL",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.liter": "L",
    "pages.app.newMessageToast.message": "Új üzenet ettől: {{name}}",
    "pages.auth.showHidePassword": "Jelszó megjelenítése/elrejtése",
    "pages.importCookbookManagerCom.tabTitle": "Importálás a CookBookManager.com oldalról – RecipeSage",
    "pages.importCookbookManagerCom.title": "Receptek importálása CookBookManager.com-fájlból",
    "webextension.pageTooLarge": "Ez az oldal túl nagy az automatikus importáláshoz. Próbálja inkább a RecipeSage webhelyén az oldal webcíme alapján importálni.",
    "pages.home.selectionNotOwned.header": "Más felhasználók receptjei vannak kijelölve",
    "pages.home.selectionNotOwned.message": "Ezt csak a saját receptjeivel teheti meg. Ezek a receptek más felhasználóhoz tartoznak, ezért a folytatáshoz szüntesse meg a kijelölésüket: {{recipeNames}}",
    "pages.homepopover.options.showRating": "Értékelés megjelenítése",
    "pages.recipeDetails.publishToDiscover": "Közzététel a Felfedezésben",
    "pages.cook.loadFailed": "Nem sikerült betölteni ezt a receptet. Ellenőrizze a kapcsolatát, majd próbálja újra.",
    "pages.app.localDbUpgrade.confirm": "Az alkalmazás új verziója érhető el. Az alkalmazás frissül az új verzió betöltéséhez",
    "pages.app.localDbUpgrade.notRefreshed": "Az alkalmazás a frissítésig nem fog megfelelően működni",
    "pages.cook.notFound": "Ez a recept már nem érhető el. Lehet, hogy törölték, vagy már nem osztották meg Önnel.",
    "pages.cook.backToRecipes": "Vissza a receptjeimhez",
    "pages.contribute.selfhostRedirect": "A RecipeSage webhely megnyitása, mivel az önállóan üzemeltetett verziók nem kapcsolódnak a Stripe-hoz",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.description": "A RecipeSage asztali alkalmazás megegyezik a webes verzióval (és a felhőre támaszkodik, offline tartalékmegoldással). Praktikus módja annak, hogy a RecipeSage mindig elérhető legyen a számítógépén, asztali alkalmazásszerűbb élményt nyújtva. Ha inkább a böngészőjén keresztül használná a webes verziót, az pontosan ugyanúgy működik.",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.allDownloads": "Összes letöltés",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.button.windows": "Letöltés Windowsra",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.button.macos": "Letöltés macOS-re, Apple Siliconhoz",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.button.linux": "Letöltés Linuxra, AppImage",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.platform.windows": "Windows",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.platform.macos": "macOS",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.platform.linux": "Linux",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.windowsExe": "Windows telepítő (.exe)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.macosArm": "macOS, Apple Silicon (.dmg)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.macosIntel": "macOS, Intel (.dmg)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxAppImage": "Linux, AppImage",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxDeb": "Linux, Debian és Ubuntu (.deb)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxRpm": "Linux, Fedora és RHEL (.rpm)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxZip": "Linux, hordozható (.zip)",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.linkTitle": "Automatikus kivágás a RecipeSage-be",
    "pages.manageLabelModal.renameInvalid.message": "Kérjük, adja meg a címke nevét",
    "pages.manageLabelModal.rename.placeholder": "Új címkenév",
    "pages.mealPlan.list.noMealsForMonth": "Nincs étkezés erre: {{monthYear}}",
    "pages.mealPlan.list.showMore": "Továbbiak megjelenítése",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateMilkMelt.label": "Tejcsokoládé (olvasztás)",
    "pages.messages.history.youSentRecipe": "Ön: Receptet küldött",
    "pages.messages.history.youSaid": "Ön: {{message}}",
    "pages.panBakewareConverter.recipeApply.subtitle": "Válasszon egy receptet, és az új sütőformájához igazított mennyiségekkel nyitjuk meg.",
    "pages.editRecipe.clip.fileTooLarge": "Ez a fájl túl nagy. Próbálja meg újra egy kisebb fájllal.",
    "pages.editRecipe.addImage.fetchFailed": "Nem sikerült letölteni egy képet erről az URL-ről. Lehet, hogy áthelyezték vagy törölték, illetve az oldal esetleg nem engedélyezi a letöltést.",
    "pages.measurementConverter.intro.bridgeHint": "A Térfogat és Tömeg szakaszok között megjelenített hozzávaló csak a térfogat és a tömeg közötti átváltásra szolgál. Ha csak térfogatot szeretne térfogatra (vagy tömeget tömegre) átméretezni, hagyhatja Vízre állítva, és teljesen figyelmen kívül hagyhatja.",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.cup": "csésze",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.deciliter": "dl",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.centiliter": "cl",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateDarkMelt.label": "Étcsokoládé (olvasztás)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateDarkCool.label": "Étcsokoládé (hűtés)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateDarkWork.label": "Étcsokoládé (munkahőmérséklet)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateWhiteMelt.label": "Fehér csokoládé (olvasztás)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateWhiteCool.label": "Fehér csokoládé (hűtés)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateWhiteWork.label": "Fehér csokoládé (munkahőmérséklet)",
    "pages.panBakewareConverter.intro.bodyVolume": "Válassza ki a kiindulási sütőformát és a használni kívánt formát. Az összetevőket a térfogat alapján arányosítjuk, hogy az új forma az eredetivel azonos szintig teljen meg, majd sütési időtartományt és hőmérsékletet javaslunk, hogy a belseje akkor készüljön el, amikor a külseje is.",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.label": "Mit süt?",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.cake": "Vajas vagy olajos sütemény",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.spongeFoam": "Piskóta vagy habos sütemény",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.quickBread": "Muffin vagy gyorskenyér",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.yeastBread": "Kelt kenyér",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.cheesecake": "Sajttorta vagy puding",
    "pages.panBakewareConverter.units.ml": "mL",
    "pages.panBakewareConverter.recipeApply.button": "Recept kiválasztása",
    "pages.panBakewareConverter.bake.guidance.shallower": "A tészta az új formában sekélyebb, ezért gyorsabban sül. Rövidebb sütési idővel számoljon, és ha a különbség jelentős, kissé emelje a hőmérsékletet, hogy a szélek továbbra is megpiruljanak.",
    "pages.panBakewareConverter.bake.guidance.deeper": "A tészta az új formában mélyebb, ezért a közepe később szilárdul meg. Hosszabb sütési idővel számoljon, és nagy eltérés esetén csökkentse a hőmérsékletet, hogy a külseje ne égjen meg, mielőtt a belseje is átsülne.",
    "pages.panBakewareConverter.bake.tempSame": "Azonos hőmérséklet",
    "pages.panBakewareConverter.bake.footnoteRange": "Csak becslések. A sütési idő megközelítőleg a tészta mélységének négyzetgyökével arányosan változik, ezért a tartományt kiindulópontnak tekintse.",
    "pages.panBakewareConverter.bake.noEstimate": "A kuglóf-, cső- és muffinformákban a sütemények túl eltérően sülnek ahhoz, hogy a sütési időt és hőmérsékletet megbízhatóan meg lehessen becsülni. Kiindulópontként tartsa meg a recept eredeti beállításait, és hagyatkozzon az alábbi készültségi ellenőrzésre.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.label": "Készültség ellenőrzése",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.cake": "A közepe körülbelül 93–99 °C-os (200–210 °F-os), vagy akkor kész, ha a tűpróba tiszta, és a teteje visszarugózik.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.spongeFoam": "Akkor kész, ha a teteje visszarugózik, és a tűpróba tiszta; ez körülbelül 93 °C (200 °F) hőmérsékletnél várható. A habos süteményeket fejjel lefelé hűtse, és ne zsírozza ki a formát.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.quickBread": "A közepe körülbelül 93 °C-os (200 °F-os), vagy akkor kész, ha a tűpróba tiszta.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.yeastBread": "A közepe körülbelül 88–99 °C-os (190–210 °F-os); a sovány kenyerek magasabb belső hőmérsékleten sülnek meg, mint a gazdag, dúsított tészták.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.brownieBar": "Akkor kész, ha a tűpróbán néhány nedves morzsa marad, de nem folyós tészta. A szaftos állagú szeleteknél inkább rövidebb sütési időt válasszon.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.body1Volume": "A szorzó a két forma űrtartalmának aránya: ossza el a csereforma űrtartalmát a kiindulási forma űrtartalmával. Az űrtartalom az alapterület és a mélység szorzata, csészére átváltva, ezért az ilyen arányú átméretezés mindkét formát azonos szintig tölti meg, és a tészta mélységét nagyjából azonosan tartja, ami a sütési időt meghatározza.",
    "pages.settings.serverSettings": "Szerverbeállítások",
    "pages.serverSettings.tabTitle": "Szerverbeállítások - RecipeSage",
    "components.recipeFormatToolbar.table": "Táblázat beszúrása",
    "components.recipeFormatToolbar.help": "Formázási súgó",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.bold": "félkövér szöveg",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.italic": "dőlt szöveg",
    "pages.jobs.status.import.partial": "{{count}} receptet nem sikerült automatikusan beolvasni, ezért egyszerű jegyzetként importáltuk őket.",
    "pages.jobs.status.import.failed": "{{count}} receptet hiba miatt kihagytunk.",
    "pages.import.jobs.label.unformatted": "Formázatlan automatikus importálás",
    "pages.import.cookbookManagerCom": "Importálás CookBookManager.com-fájlból",
    "offlineMode.prompt.header": "Lassú kapcsolat észlelve",
    "offlineMode.prompt.message": "Úgy tűnik, hogy a kapcsolata lassú. Engedélyezze az offline módot, hogy azonnal böngészhesse az ezen az eszközön mentett recepteket. Ez a beállítás az alkalmazás bezárásáig marad érvényben, és bármikor kikapcsolhatja a beállítások oldalon.",
    "offlineMode.prompt.notNow": "Most nem",
    "offlineMode.prompt.neverAsk": "Ne kérdezze újra",
    "offlineMode.blocked.header": "Offline mód engedélyezve",
    "offlineMode.blocked.message": "Ez a funkció csak online állapotban érhető el. Az offline módot a beállítások oldalon kapcsolhatja ki.",
    "offlineMode.enabled.header": "Offline mód engedélyezve",
    "offlineMode.enabled.message": "A recepteket most az ezen az eszközön mentett példányból tölti be az alkalmazás, így a böngészés és a keresés akkor is azonnali marad, amikor a kapcsolat gyenge.\n\nA kiszolgálót igénylő műveletek, például recept létrehozása vagy szerkesztése, nem érhetők el, amíg ki nem kapcsolja az offline módot. Az offline mód csak erre a munkamenetre érvényes, és az alkalmazás következő megnyitásakor automatikusan kikapcsol.",
    "offlineMode.syncRequired.header": "Szinkronizálás szükséges",
    "offlineMode.syncRequired.message": "Ezen az eszközön még nincs meg a receptek teljes másolata, ezért az offline módnak nincs mit megjelenítenie.\n\nJó kapcsolat mellett indítsa el az offline használathoz szükséges gyorsítótár-szinkronizálást, majd a szinkronizálás befejeződése után kapcsolja be az offline módot.",
    "pages.settings.offlineMode.enable": "Offline mód engedélyezése",
    "pages.settings.offlineMode.prompt": "Offline mód kérdése",
    "pages.settings.offlineMode.prompt.ask": "Kérdezzen rá",
    "pages.settings.cookModeFontSize": "Főzési mód betűmérete",
    "pages.serverSettings.title": "Szerverbeállítások",
    "pages.serverSettings.switchConfirm.header": "Szervert vált?",
    "pages.serverSettings.switchConfirm.message": "Csak akkor tegye ezt, ha tudja, mit csinál. Ne tegye ezt, ha valaki erre utasította (ezzel átvehetik a fiókja felett az irányítást!). A megerősítés után ki lesz jelentkeztetve.",
    "pages.serverSettings.switchConfirm.confirm": "Szerverváltás",
    "pages.serverSettings.intro.title": "Válassza ki a szervert",
    "pages.serverSettings.intro.body": "Válassza ki, melyik RecipeSage-kiszolgálóhoz kapcsolódjon ez az alkalmazás. Szinte mindenkinek az Alapértelmezett beállításon kell maradnia.",
    "pages.serverSettings.endpoint": "API-végpont",
    "pages.serverSettings.preset.default": "Alapértelmezett",
    "pages.serverSettings.preset.beta": "Béta",
    "pages.serverSettings.default.description": "Az alkalmazáshoz beállított szabványos kiszolgálót használja. Ez a megfelelő választás szinte mindenki számára.",
    "pages.serverSettings.beta.description": "A RecipeSage béta-kiszolgálóihoz kapcsolódik, ahol az új funkciókat a kiadás előtt tesztelik. Ezek a kiszolgálók instabilak lehetnek.",
    "pages.serverSettings.warning.title": "Speciális beállítás, ne módosítsa",
    "pages.serverSettings.warning.body": "Ez a beállítás az alkalmazást egy másik RecipeSage-szerverhez irányítja. Kizárólag fejlesztőknek és saját tárhelyet használó felhasználóknak szól. Ha anélkül módosítja, hogy pontosan tudná, mit csinál, az alkalmazás nem fog tudni csatlakozni, és előfordulhat, hogy nem fér hozzá a receptjeihez.",
    "pages.serverSettings.confirm": "Biztos vagyok benne, hogy tudom, mit csinálok",
    "pages.serverSettings.apiBase.label": "API alap-URL",
    "pages.serverSettings.apiBase.placeholder": "https://example.com/api/",
    "pages.serverSettings.apiBase.helper": "Az alkalmazás által az API eléréséhez használt teljes URL. Ez általában /api/-re végződik.",
    "pages.serverSettings.apiBase.invalid": "Kérjük, adjon meg érvényes http(s) URL-t.",
    "pages.serverSettings.gripWs.label": "WebSocket-kiszolgáló URL-je",
    "pages.serverSettings.gripWs.placeholder": "wss://example.com/grip/ws",
    "pages.serverSettings.gripWs.helper": "Az alkalmazás által élő frissítésekhez használt WebSocket URL. Ez az API-tól eltérő gépen is lehet. Az alkalmazás újratöltődik, amikor ment.",
    "pages.serverSettings.gripWs.invalid": "Kérjük, adjon meg érvényes ws(s) URL-t.",
    "pages.share.embedPreview": "Beágyazás előnézete",
    "pages.shoppingList.restoreAll": "Az összes befejezett elem visszaállítása",
    "pages.shoppingList.deleteAll": "Az összes befejezett elem törlése",
    "pages.shoppingList.category.baking": "Sütés",
    "pages.shoppingList.category.spices": "Fűszerek",
    "pages.shoppingList.category.condiments": "Ízesítőszerek",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.scopeNote": "Ez a lista az összes bevásárlólistájára vonatkozik, és csak Önre érvényes. A bevásárlólisták többi közreműködőjét nem érinti az Ön figyelmen kívül hagyási listája.",
    "pages.myProfile.view.unsaved.message": "A módosításokat mentenie kell, mielőtt megtekinthetné, hogyan néz ki a profilja.",
    "pages.discover.tabTitle": "Receptek felfedezése - RecipeSage",
    "pages.discover.search.placeholder": "Címek vagy hozzávalók keresése",
    "pages.discover.filters.language.all": "Minden nyelv",
    "pages.discover.filters.minRating": "Minimális értékelés",
    "pages.discover.filters.minRating.any": "Bármelyik",
    "pages.discover.filters.categories": "Kategóriák",
    "pages.discover.filters.categories.all": "Minden kategória",
    "pages.discover.filters.minRatingCount.any": "Bármely",
    "pages.discover.filters.photo": "Fotók",
    "pages.discover.filters.photo.optional": "Opcionális",
    "pages.discover.filters.photo.required": "Kötelező",
    "pages.discover.filters.photo.none": "Fotók nélkül",
    "pages.discover.filters.sort.trending": "Felkapott",
    "pages.discover.filters.sort.newest": "Legújabb",
    "pages.discover.filters.sort.topRated": "Legmagasabb értékelésű",
    "pages.discover.filters.sort.mostSaved": "Legtöbbször mentett",
    "pages.discover.empty.title": "Nem találhatók receptek",
    "pages.discover.empty.message": "Próbálja módosítani a keresést vagy a szűrőket.",
    "pages.discover.publishCta": "Kérjük, segítsen a RecipeSage Felfedezés szakaszának bővítésében. A receptjei egyikénél a „Közzététel a Felfedezésben” gombbal teheti közzé itt.",
    "pages.discover.categoryGroups.mainIngredient": "Fő összetevő",
    "pages.discover.categories.middleEastern": "Közel-keleti",
    "pages.discover.categories.southAsian": "Dél-ázsiai",
    "pages.discover.categories.eastAsian": "Kelet-ázsiai",
    "pages.discover.categories.southeastAsian": "Délkelet-ázsiai",
    "pages.discover.categories.vegetarian": "Vegetáriánus",
    "pages.discover.categories.vegan": "Vegán",
    "pages.discover.categories.pescatarian": "Pescetáriánus",
    "pages.discover.categories.glutenFree": "Gluténmentes",
    "pages.discover.categories.dairyFree": "Tejmentes",
    "pages.discover.categories.nutFree": "Dióféléktől mentes",
    "pages.discover.categories.keto": "Ketogén",
    "pages.discover.categories.lowCarb": "Alacsony szénhidráttartalmú",
    "pages.discover.categories.highProtein": "Magas fehérjetartalmú",
    "pages.discover.categories.sugarFree": "Cukormentes",
    "pages.discover.categories.halal": "Halal",
    "pages.discover.categories.kosher": "Kóser",
    "pages.discover.categories.chicken": "Csirke",
    "pages.discover.categories.beef": "Marhahús",
    "pages.discover.categories.pork": "Sertéshús",
    "pages.discover.categories.lamb": "Bárányhús",
    "pages.discover.categories.tofu": "Tofu",
    "pages.discover.categories.beansLegumes": "Babok és hüvelyesek",
    "pages.discover.categories.pasta": "Tészta",
    "pages.discover.categories.rice": "Rizs",
    "pages.discover.categories.vegetables": "Zöldségek",
    "pages.discover.categories.baking": "Sütőben készült",
    "pages.discover.categories.grilling": "Grillezett",
    "pages.discover.categories.frying": "Olajban sült",
    "pages.discover.categories.airFryer": "Forrólevegős sütő",
    "pages.discover.categories.slowCooker": "Lassú főző",
    "pages.discover.categories.pressureCooker": "Kuktafazék",
    "pages.discover.categories.onePot": "Egyedényes",
    "pages.discover.categories.noCook": "Főzés nélküli",
    "pages.discoverRecipe.tabTitle": "Receptek felfedezése – RecipeSage",
    "pages.discoverRecipe.categories": "Kategóriák",
    "pages.discoverRecipe.rateThis": "Értékelje ezt a receptet:",
    "pages.discoverRecipe.save": "Mentés a receptjeim közé",
    "pages.discoverRecipe.saveSuccess": "A recept elmentve a gyűjteményébe",
    "pages.discoverRecipe.unpublish": "Közzététel visszavonása",
    "pages.discoverRecipe.report.confirm.message": "A receptet megjelöljük moderátori felülvizsgálatra. Jelentse azokat a recepteket, amelyek nem megfelelőek, szerzői jog által védett tartalmat tartalmaznak, vagy más módon megszegik a szabályokat.",
    "pages.discoverRecipe.report.reasonTooShort": "Kérjük, adjon meg legalább 5 karaktert annak indoklására, hogy miért jelenti ezt a receptet.",
    "pages.discoverRecipe.report.success": "Köszönjük a jelentést. A receptet felülvizsgáljuk.",
    "pages.discoverRecipe.modified": "Módosítva: {{date}}",
    "pages.discoverRecipe.ratingCount": "{{count}} értékelés",
    "pages.discoverRecipe.notFound": "A recept nem található.",
    "pages.publishDiscoverRecipe.tabTitle": "Közzététel a Discoverben - RecipeSage",
    "pages.publishDiscoverRecipe.title.publish": "Közzététel a Discoverben",
    "pages.publishDiscoverRecipe.title.edit": "Discover-recept szerkesztése",
    "pages.publishDiscoverRecipe.tos.agreeLabel": "Elfogadom a RecipeSage szolgáltatási feltételeit és megosztási szabályzatát.",
    "pages.publishDiscoverRecipe.tos.viewLink": "A RecipeSage szolgáltatási feltételeinek és megosztási szabályzatának megtekintése",
    "pages.publishDiscoverRecipe.button.publish": "Közzététel",
    "pages.publishDiscoverRecipe.publishSuccess": "A receptje most már megtalálható a Discoverben",
    "pages.publishDiscoverRecipe.editSuccess": "Közzétett receptje frissítve lett",
    "pages.publishDiscoverRecipe.ineligible.header": "Nem tehető közzé",
    "pages.publishDiscoverRecipe.ineligible.message": "Úgy tűnik, hogy ez a recept külső forrásból származik, ezért nem tehető közzé a Discoverben. Csak saját, eredeti receptjei tehetők közzé.",
    "pages.profile.publishedRecipes": "Közzétett receptek",
    "components.rating.label": "Értékelés: {{rating}} / 5",
    "components.recipeFormatToolbar.bold": "Félkövér",
    "components.recipeFormatToolbar.italic": "Dőlt",
    "components.recipeFormatToolbar.underline": "Aláhúzott",
    "components.recipeFormatToolbar.header": "Szakaszcím",
    "components.recipeFormatToolbar.scale": "Méretarányosan módosítható mennyiség",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.underline": "aláhúzott szöveg",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.header": "Szakasz neve",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.scale": "mennyiség",
    "components.recipeFormatToolbar.table.cell": "Cella",
    "components.mealCalendar.dayTitle.sun": "Vas",
    "components.mealCalendar.dayTitle.mon": "Hét",
    "components.mealCalendar.dayTitle.tue": "Ked",
    "components.mealCalendar.dayTitle.wed": "Sze",
    "components.mealCalendar.dayTitle.thu": "Csü",
    "components.mealCalendar.dayTitle.fri": "Pén",
    "components.mealCalendar.dayTitle.sat": "Szo",
    "components.recurrenceEditor.preview.invalid": "Ez az ismétlődési szabály nem érvényes. Kérjük, ellenőrizze a beállításokat.",
    "components.selectDiscoverRecipe.search": "Keressen nyilvános recepteket, vagy illesszen be egy receptlinket...",
    "components.selectDiscoverRecipe.null": "Nem találhatók nyilvános receptek erre: \"{{searchText}}\"",
    "components.selectDiscoverRecipe.idNotFound": "Nem található közzétett recept ezzel az azonosítóval",
    "pages.tools.searchByIngredients.subtitle": "Keressen olyan recepteket, amelyeket a már meglévő hozzávalóiból elkészíthet",
    "pages.searchByIngredients.tabTitle": "Keresés hozzávalók alapján - RecipeSage",
    "pages.searchByIngredients.title": "Keresés hozzávalók alapján",
    "pages.searchByIngredients.info.title": "Főzzön abból, amije már van",
    "pages.searchByIngredients.info.body1": "Sorolja fel a hűtőszekrényében, fagyasztójában vagy kamrájában lévő hozzávalókat, és ez megkeresi azokat a recepteket, amelyek ezek közül a lehető legtöbbet használják.",
    "pages.searchByIngredients.info.body2": "A receptek az alapján vannak rangsorolva, hogy hány hozzávalóját tartalmazzák.",
    "pages.searchByIngredients.field.label": "Az Ön hozzávalói",
    "pages.searchByIngredients.field.placeholder": "csirke\nrizs\nhagyma\nfokhagyma",
    "pages.searchByIngredients.field.helper": "Soronként egy hozzávalót adjon meg.",
    "pages.searchByIngredients.includeFriends": "Ismerősök által megosztott receptek belefoglalása",
    "pages.searchByIngredients.searching": "Receptek keresése...",
    "pages.searchByIngredients.noResults": "Egyik receptje sem használja még ezeket a hozzávalókat. Próbáljon meg kevesebb vagy gyakoribb hozzávalót megadni.",
    "pages.searchByIngredients.matchLabel": "Az Ön {{total}} hozzávalójából {{matched}}-t használ",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.tablespoon": "ek.",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.imperialCup": "birodalmi csésze",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.gram": "g",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.kilogram": "kg",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.ounce": "oz",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.pound": "lb",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.milligram": "mg",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.stone": "st",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.fahrenheit": "°F",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.celsius": "°C",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateMilkCool.label": "Tejcsokoládé (hűtés)",
    "pages.panBakewareConverter.result.eyebrowNoScale": "Nincs szükség arányosításra",
    "pages.panBakewareConverter.result.useAsIs": "Használja a receptet változtatás nélkül",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.basis": "A térfogat alapján arányosítva, hogy az új forma ugyanúgy teljen meg, mint az eredeti",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.explainCapacityMetric": "{{toVolume}} ÷ {{fromVolume}}",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.caveat": "Figyelem: ne szorozza meg gondolkodás nélkül a térfogatnövelő szerek (sütőpor és szódabikarbóna), a só, a tojás vagy a forma kikenéséhez használt zsiradék mennyiségét, különösen 25% feletti eltérés esetén. Ezek nem arányosan változnak a térfogattal, ezért érzés szerint igazítsa ki őket.",
    "pages.panBakewareConverter.recipeApply.title": "Alkalmazás egyik receptjére",
    "pages.panBakewareConverter.bake.guidance.similar": "A tészta mindkét formában nagyjából azonos mélységű, ezért a sütési időnek közel kell lennie az eredetihez. A megadott időtartomány elején kezdje el ellenőrizni.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.body3Doneness": "Ha megadja, mit süt, a készültségi útmutató az adott tésztához igazodik: a belső hőmérséklethez és a kész állapotot jelző látható jelekhez. Mivel a forma cseréje megbízhatatlanná teszi a sütési időt, leginkább a készültségi ellenőrzésben bízzon.",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bundtMetric": "{{v}} l-es kuglófforma",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.swissRoll": "Piskótatekercs ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bakingTray": "Sütőtepsi ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.newShoppingListItem.itemsHelper": "Soronként egy tételt adjon meg",
    "pages.shoppingList.noLongerAvailable": "Ez a bevásárlólista már nem érhető el.",
    "pages.discover.filters.minRatingCount": "Értékelések minimális száma",
    "pages.discover.recipe.by": "{{handle}} által",
    "pages.discover.recipe.saves": "{{count}} mentés",
    "pages.discover.categoryGroups.course": "Fogás",
    "pages.discover.categoryGroups.cuisine": "Konyha",
    "pages.discover.categoryGroups.dietary": "Étrend",
    "pages.discover.categoryGroups.method": "Elkészítési mód",
    "pages.discover.categories.appetizer": "Előétel",
    "pages.discover.categories.sideDish": "Köret",
    "pages.discover.categories.salad": "Saláta",
    "pages.discover.categories.soup": "Leves",
    "pages.discover.categories.dessert": "Desszert",
    "pages.discover.categories.bread": "Kenyér",
    "pages.discover.categories.sauce": "Szósz",
    "pages.discover.categories.northAmerican": "Észak-amerikai",
    "pages.discover.categories.latinAmerican": "Latin-amerikai",
    "pages.discover.categories.mediterranean": "Mediterrán",
    "pages.discover.categories.westernEuropean": "Nyugat-európai",
    "pages.discover.categories.easternEuropean": "Kelet-európai",
    "pages.discover.categories.african": "Afrikai",
    "pages.discoverRecipe.unpublish.confirm.header": "Recept közzétételének visszavonása",
    "pages.discoverRecipe.unpublish.confirm.message": "Ezzel eltávolítja a receptet a Discoverből. A saját példányát ez nem érinti.",
    "pages.discoverRecipe.report": "Jelentés",
    "pages.discoverRecipe.report.confirm.header": "Jelenti ezt a receptet?",
    "pages.discoverRecipe.report.reasonPlaceholder": "Kérjük, indokolja meg, miért jelenti ezt a receptet",
    "components.recipeFormatToolbar.continuation": "Lépés folytatása a következő sorban",
    "components.recipeFormatToolbar.table.header": "Fejléc",
    "services.quickTutorial.nativePrintView.message": "A jobb nyomtatási élmény érdekében használja az oldal által támogatott natív nyomtatási lehetőséget a felső sarokban található beállítások menüben.",
    "pages.discover.filters.matchAllCategories": "Minden kategóriának megfelel",
    "services.versionCheck.outOfDate.header": "Az alkalmazás elavult",
    "services.versionCheck.outOfDate.message": "A gyorsítótárban tárolt alkalmazásverzió nagyon régi. Az alkalmazás az frissítéshez újraindul.",
    "pages.cook.loading": "Receptek betöltése...",
    "pages.app.newMessageToast.view": "Megtekintés",
    "pages.manageLabelModal.renameInvalid.header": "Hiba",
    "pages.importCookbookManagerCom.description": "Ez importálni fog egy Crouton-exportot (egy .zip archívumot, amely .crumb receptfájlokat tartalmaz) az Ön RecipeSage-fiókjába. Kérjük, fontolja meg a hozzájárulást, ha a fájl nagy számú receptet vagy képet tartalmaz.",
    "offlineMode.prompt.enable": "Engedélyezés",
    "pages.settings.offlineMode.prompt.never": "Soha",
    "pages.serverSettings.preset.custom": "Egyedi",
    "pages.myProfile.view.unsaved.header": "Nem mentett módosítások",
    "pages.discover.filters.title": "Szűrő",
    "pages.discover.filters.language": "Nyelv",
    "pages.discover.filters.sort": "Rendezés",
    "pages.discover.categories.seafood": "Tenger gyümölcsei",
    "pages.discoverRecipe.pageTitle": "Felfedezés",
    "pages.discoverRecipe.author": "Szerző",
    "pages.discoverRecipe.edit": "Szerkesztés",
    "pages.discoverRecipe.linkedRecipes": "Kapcsolódó receptek",
    "pages.publishDiscoverRecipe.input.language": "Nyelv",
    "pages.publishDiscoverRecipe.input.linkedRecipes": "Kapcsolódó receptek",
    "pages.publishDiscoverRecipe.button.save": "Változtatások mentése",
    "components.selectDiscoverRecipe.searching": "\"{{searchText}}\" keresése...",
    "pages.searchByIngredients.searchButton": "Keresés",
    "pages.newShoppingListItem.itemsLabel": "Elemek",
    "pages.discover.categories.breakfast": "Reggeli",
    "pages.discover.categories.lunch": "Ebéd",
    "pages.discover.categories.dinner": "Vacsora",
    "pages.discover.categories.snack": "Nassolnivaló",
    "pages.discover.categories.beverage": "Ital",
    "pages.discover.title": "Felfedezés",
    "pages.welcome.description.features.cookMode.title": "Főzési mód",
    "pages.welcome.description.features.cookMode.description": "Teljes képernyős, zavaró tényezőktől mentes főzési nézet, amely egymás mellett jeleníti meg a hozzávalókat és a lépéseket. Főzés közben pipálja ki őket, menet közben módosítsa az adagok számát, és a nagy, állítható betűméret mellett a képernyő is ébren marad. Kiváló választás konyhai táblagéphez!",
    "pages.welcome.description.features.tools.title": "Konyhai eszközök (rengeteg!)",
    "pages.welcome.description.features.tools.description": "Beépített sütőforma-méretátváltó, mértékegység-átváltó, sütési hőmérséklet kereső, tápérték-kalkulátor, valamint eszköz a receptek keresésére a kéznél lévő hozzávalók alapján",
    "pages.welcome.description.features.apps.title": "Alkalmazások minden eszközhöz",
    "pages.welcome.description.features.apps.description": "Natív asztali alkalmazások Windowsra, macOS-re és Linuxra, natív iOS- és Android-alkalmazások, valamint egy webalkalmazás, amely telepíthető a kezdőképernyőre. Minden szinkronban marad.",
    "pages.welcome.description.features.editor.title": "Sokoldalú receptszerkesztő",
    "pages.welcome.description.features.editor.description": "Formázási eszköztár a hozzávalókhoz, az elkészítési lépésekhez és a megjegyzésekhez szakaszcímekkel, félkövér, dőlt és aláhúzott formázással, valamint táblázatokkal",
    "pages.welcome.description.cta.api": "Nyilvános, dokumentált API, amelyet használhat, ha rendelkezik megfelelő műszaki ismeretekkel",
    "pages.import.flavorish": "Importálás Flavorish-fájlból",
    "pages.importFlavorish.tabTitle": "Importálás Flavorish-ból – RecipeSage",
    "pages.importFlavorish.title": "Receptek importálása Flavorish-fájlból",
    "pages.importFlavorish.description": "Ezzel egy Flavorish-exportot (egy jegyzékfájlt, JSON-receptfájlokat és egy képmappát tartalmazó .zip-archívumot) importál a RecipeSage-fiókjába. Kérjük, fontolja meg a támogatást, ha a fájlja nagyszámú receptet vagy képet tartalmaz."
}
