{
    "pages.app.oldBrowserAlert.header": "Nettleser støttes ikke",
    "pages.app.oldBrowserAlert.message": "Det ser ut til at du bruker en gammel nettleser som ikke støttes. Noe funksjonalitet virker kanskje ikke eller kan være ødelagt. Bytt til en moderne nettleser, for eksempel Firefox, for full funksjonalitet.",
    "pages.app.browser.title": "RecipeSage – Den personlige oppskriftsamlingen",
    "pages.app.nav.login": "Logg inn",
    "pages.app.nav.register": "Opprett en konto",
    "pages.app.nav.download": "Last ned og installer",
    "pages.app.nav.contribute": "Bidra!",
    "pages.app.nav.about": "Om og brukerstøtte",
    "pages.app.nav.home": "Mine oppskrifter",
    "pages.app.nav.labels": "Administrer etiketter",
    "pages.app.nav.people": "Personer og profil",
    "pages.app.nav.messages": "Meldinger",
    "pages.app.nav.inbox": "Oppskriftsinnboks",
    "pages.app.nav.newrecipe": "Opprett oppskrift",
    "pages.app.nav.shopping": "Handlelister",
    "pages.app.nav.meals": "Måltidsplaner",
    "pages.app.nav.settings": "Innstillinger",
    "pages.app.nav.docs": "Dokumentasjon",
    "pages.app.nav.github": "GitHub",
    "pages.app.nav.pricing": "Priser",
    "pages.app.nav.legal": "Juridisk",
    "pages.pricing.tabTitle": "Priser – RecipeSage",
    "pages.pricing.title": "Priser",
    "pages.pricing.subtitle": "Gratis og åpen kildekode, uten skjulte ulemper.",
    "pages.pricing.intro.alwaysFree": "RecipeSage er helt gratis for alle. Ingen annonser, ingen tidsbegrenset prøveperiode og ingen funksjoner låst bak en betalingsmur.",
    "pages.pricing.intro.openSource": "RecipeSage er et hobbyprosjekt jeg arbeider med på fritiden, ved siden av mine andre prosjekter med åpen kildekode. Koden er åpen kildekode, slik at hvem som helst kan lese den, forke den eller drifte sin egen kopi.",
    "pages.pricing.support.heading": "Støtte prosjektet",
    "pages.pricing.support.body": "Hvis du ønsker å støtte prosjektet, kan du gi et engangsbeløp eller et fast bidrag.",
    "pages.pricing.support.hosting": "Bidrag er helt valgfrie og går til kostnader for servere og bildehosting.",
    "pages.pricing.support.link": "Gå til bidragssiden",
    "pages.welcome.tabTitle": "RecipeSage",
    "pages.welcome.selfhostTitle": "RecipeSage selvhostet!",
    "pages.welcome.selfhostSubtitle": "En uoffisiell selvhostet versjon av RecipeSage.com, en gratis oppskriftsbevarer, måltidsplanlegger og handlelisteorganisator for nett, datamaskin, iOS og Android",
    "pages.welcome.title": "Alle oppskriftene dine på ett sted",
    "pages.welcome.subtitle": "En gratis oppskriftsbevarer med åpen kildekode, måltidsplanlegger og handlelistebehandler for nett, skrivebord, iOS og Android.",
    "pages.welcome.registerButton": "Opprett en konto",
    "pages.welcome.loginButton": "Logg inn",
    "pages.welcome.description.welcome": "Velkommen til RecipeSage!",
    "pages.welcome.description.1": "RecipeSage er en personlig kokebok og oppskriftsorganisator for dem som lager mat og samler oppskrifter fra overalt: blogger, skjermbilder, PDF-er og håndskrevne familieoppskrifter. Den samler dem på ett søkbart sted som følger deg mellom enheter.",
    "pages.welcome.description.2": "Importer oppskrifter automatisk fra et hvilket som helst nettsted, bilde, PDF eller dokument. Synkroniser oppskriftene, måltidsplanene og handlelistene dine på tvers av nett, datamaskin, iOS og Android, og last dem inn selv når du er frakoblet innerst i dagligvarebutikken. Planlegg måltidene dine, lag smarte handlelister og gjør samlingen din om til en utskriftsvennlig kokebok. Del og samarbeid med familie og venner.",
    "pages.welcome.description.features": "Hva kan RecipeSage gjøre?",
    "pages.welcome.description.features.import.title": "Importer fra en hvilken som helst URL, et bilde, en PDF eller tekst:",
    "pages.welcome.description.features.import.description": "Opprett oppskrifter automatisk fra en nettadresse, et bilde av en kokebokside eller håndskrevet oppskriftskort, eller et hvilket som helst dokument.",
    "pages.welcome.description.features.nutrition.title": "Ernæringssporing:",
    "pages.welcome.description.features.nutrition.description": "Spor kalorier, makronæringsstoffer, vitaminer og mineraler per porsjon, fyll ut automatisk ved å lime inn en næringsdeklarasjon, og filtrer oppskriftene dine etter et hvilket som helst næringsfelt",
    "pages.welcome.description.features.cookingAssistant.title": "Matlagingsassistent:",
    "pages.welcome.description.features.cookingAssistant.description": "Spør den innebygde matlagingsassistenten om erstatninger, teknikker, omregninger og oppskriftsideer",
    "pages.welcome.description.features.offline.title": "Fungerer frakoblet:",
    "pages.welcome.description.features.offline.description": "Oppskriftssamlingen din er søkbar selv uten internett og synkroniseres automatisk på tvers av alle enhetene dine, med en frakoblet modus som aktiveres med ett trykk for svake forbindelser",
    "pages.welcome.description.features.mealPlanning.title": "Måltidsplanlegging med dra og slipp:",
    "pages.welcome.description.features.mealPlanning.description": "Planlegg måltidene dine i en kalender med dra og slipp, gjenta elementer daglig, ukentlig eller månedlig, skriv ut planen og del den med familien",
    "pages.welcome.description.features.shoppingLists.title": "Smarte handlelister:",
    "pages.welcome.description.features.shoppingLists.description": "Automatisk kategorisert og intelligent gruppert: legg til oppskrifter direkte i en handleliste, så kombineres lignende varer",
    "pages.welcome.description.features.scaling.title": "Skalering av oppskrifter og enhetskonvertering:",
    "pages.welcome.description.features.scaling.description": "Skaler en oppskrift med en multiplikator, til en ønsket mengde eller etter mengden av én enkelt ingrediens, og konverter mellom metriske og imperiale enheter",
    "pages.welcome.description.features.search.title": "Kraftig søk og etiketter:",
    "pages.welcome.description.features.search.description": "Søk etter oppskrifter, inkludert med et verktøy for søk etter ingredienser, eller filtrer etter et sett med etiketter du selv tildeler",
    "pages.welcome.description.features.sharing.title": "Deling og samarbeid:",
    "pages.welcome.description.features.sharing.description": "Del oppskrifter offentlig eller med venner, og samarbeid om måltidsplaner og handlelister",
    "pages.welcome.description.features.migration.title": "Masseimport fra en rekke ulike kilder",
    "pages.welcome.description.features.migration.description": "Importer fra: Pepperplate, Living Cookbook, Paprika, Mela, Crouton, Cookmate, Recipe Keeper, CopyMeThat, CookBookManager, Flavorish, Evernote, Plan to Eat, MyRecipeBox eller en hvilken som helst JSON-LD- / CSV-eksport",
    "pages.welcome.description.features.export.title": "Eksport og dataportabilitet:",
    "pages.welcome.description.features.export.description": "Dataene dine er dine egne. RecipeSage holder dem ikke som gissel. Eksporter dataene dine til PDF, JSON-LD eller ren tekst når som helst",
    "pages.welcome.description.cta": "Hvorfor RecipeSage?",
    "pages.welcome.description.cta.noAds": "Gratis og åpen kildekode: ingen annonser, ingen betalingsmur, ingen sporing",
    "pages.welcome.description.cta.crossPlatform": "Innebygde apper for Windows, macOS, Linux, iOS og Android, i tillegg til enhver nettleser, på eller uten nett",
    "pages.welcome.description.cta.autoImport": "Automatisk import fra en hvilken som helst URL, et bilde, en PDF-fil eller en tekstfil",
    "pages.welcome.description.cta.collaboration": "Samarbeid med familie og venner om måltider og innkjøp",
    "pages.welcome.languages.title": "På ditt språk",
    "pages.welcome.languages.description": "RecipeSage er oversatt av fellesskapet. Grensesnittet, tolking av ingredienser og kategorisering av handlelister fungerer alle på ditt språk.",
    "pages.auth.tabTitle": "RecipeSage",
    "pages.auth.title.login": "Logg inn",
    "pages.auth.title.register": "Opprett en konto",
    "pages.auth.selfhostWarning": "Merk: Dette er en selvhostet versjon av RecipeSage og er derfor ikke tilknyttet RecipeSage.com eller noen av kontoene på hovednettstedet.",
    "pages.auth.welcome.login": "Velkommen tilbake!",
    "pages.auth.welcome.login.sub": "Logg inn med kontoopplysningene dine nedenfor.",
    "pages.auth.welcome.register": "Velkommen!",
    "pages.auth.welcome.register.sub1": "Vi trenger noen få opplysninger for å opprette kontoen din.",
    "pages.auth.welcome.register.sub2": "Etter dette er du konfigurert og klar til å begynne.",
    "pages.auth.input.name": "Fullt navn eller kallenavn",
    "pages.auth.input.email": "E-post",
    "pages.auth.input.password": "Passord",
    "pages.auth.input.confirmPassword": "Bekreft passord",
    "pages.auth.selfhostWarning2": "Kontroller at du stoler på eieren av nettstedet for denne selvdriftede kopien",
    "pages.auth.button.login": "Logg inn",
    "pages.auth.button.register": "Opprett konto",
    "pages.auth.button.forgotPassword": "Glemt passord",
    "pages.auth.button.registerInstead": "Opprett en konto i stedet",
    "pages.auth.button.loginInstead": "Logg inn i stedet",
    "pages.auth.or": "ELLER",
    "pages.auth.error.invalidEmail": "Angi en gyldig e-postadresse.",
    "pages.auth.error.invalidEmailPassword": "Angi en gyldig e-postadresse og et passord med minst 6 tegn.",
    "pages.auth.error.noName": "Angi et navn (du kan bruke et kallenavn!)",
    "pages.auth.error.noPassword": "Angi et passord.",
    "pages.auth.error.passwordLength": "Angi et passord på minst 6 tegn.",
    "pages.auth.error.noEmail": "Angi e-postadressen din.",
    "pages.auth.error.passwordMatch": "Passordet og bekreftelsen du oppga, samsvarer ikke.",
    "pages.auth.error.incorrectEmail": "Det finnes ingen konto med den e-postadressen.",
    "pages.auth.error.incorrectPassword": "Det oppgitte passordet samsvarer ikke med kontoen som er registrert.",
    "pages.auth.error.ssoAccount": "Kontoen du prøver å logge inn på, har ikke et passord angitt. Logg inn med Google, eller bruk knappen for tilbakestilling av passord for å angi et passord.",
    "pages.auth.error.registrationDisabled": "Registrering er deaktivert via miljøvariabelen DISABLE_REGISTRATION",
    "pages.auth.error.emailTaken": "Det finnes allerede en konto med den e-postadressen.",
    "pages.auth.forgot.alert.header": "Tilbakestilling av passord utløst",
    "pages.auth.forgot.alert.message": "Hvis det finnes en RecipeSage-konto knyttet til den e-postadressen, skal du motta en lenke for tilbakestilling av passord i løpet av de neste minuttene.",
    "pages.home.tabTitle": "Oppskrifter – RecipeSage",
    "pages.home.title.selectionMode": "{{count}} valgt",
    "pages.home.title.main": "Mine oppskrifter",
    "pages.home.title.inbox": "Oppskriftsinnboks",
    "pages.home.title.sharedAll": "Delte oppskrifter",
    "pages.home.title.sharedLabel": "Delt etikett: {{label}}",
    "pages.home.title.sharedAll.withProfile": "{{name}}s delte oppskrifter",
    "pages.home.title.sharedLabel.withProfile": "{{name}}s delte etikett: {{label}}",
    "pages.home.search.placeholder": "Søk",
    "pages.home.search.filter": "Filter",
    "pages.home.loading": "Laster inn oppskriftene dine ...",
    "pages.home.recipe.source": "Kilde:",
    "pages.home.recipe.from": "Fra:",
    "pages.home.recipe.labels": "Etiketter:",
    "pages.home.recipe.selected": "Valgt",
    "pages.home.recipe.fromSharedCollection": "Venns oppskrift",
    "pages.home.errors.emptyCollection.title": "Denne brukerens samling er tom",
    "pages.home.errors.emptyCollection.message": "Denne delte samlingen har ingen oppskrifter.",
    "pages.home.errors.noRecipes.title": "Velkommen til RecipeSage!",
    "pages.home.errors.noRecipes.message1": "Det er her oppskriftene dine vil vises.",
    "pages.home.errors.noRecipes.message2": "Det ser ut til at du ikke har noen oppskrifter ennå.",
    "pages.home.errors.noRecipes.message3": "Klikk på +-knappen nederst til høyre for å legge til en!",
    "pages.home.errors.noRecipes.message4": "Du kan også importere oppskrifter fra andre plattformer.",
    "pages.home.errors.noRecipes.message5": "Bruk sidemenyen for å gå til innstillinger -> import",
    "pages.home.errors.noRecipes.message6": "Du kan installere utvidelsen for klippeverktøyet i skrivebordsnettlesere:",
    "pages.home.errors.noRecipes.message7": "For detaljerte veiledninger om hvordan du bruker appen, kan du gå til dokumentasjonen",
    "pages.home.errors.inboxEmpty.message1": "Innboksen for oppskrifter er tom.",
    "pages.home.errors.inboxEmpty.message2": "Når noen sender deg en oppskrift, vises den her!",
    "pages.home.errors.noResultsFilters": "Ingen oppskrifter samsvarer med de gjeldende filtrene",
    "pages.home.errors.noSearchResults.message1": "Ingen søkeresultater.",
    "pages.home.errors.noSearchResults.message2": "Søk inkluderer:",
    "pages.home.errors.noSearchResults.message3": "Tittel, beskrivelse, kilde, ingredienser og notater.",
    "pages.home.addLabel.header": "Legg til etikett for valgte oppskrifter",
    "pages.home.addLabel.message": "Skriv inn navnet på etiketten",
    "pages.home.addLabel.placeholder": "Etikettnavn",
    "pages.home.deleteSelected.header": "Bekreft sletting",
    "pages.home.deleteSelected.message": "Dette vil slette de valgte oppskriftene permanent fra kontoen din. Denne handlingen kan ikke angres. Følgende oppskrifter vil bli slettet: {{recipeNames}}",
    "pages.home.exportSelected.header": "Velg format",
    "pages.home.exportSelected.message": "Hvilket format vil du laste ned disse oppskriftene i?",
    "pages.home.exportSelected.pdf": "PDF-format",
    "pages.home.exportSelected.text": "Rent tekstformat",
    "pages.home.exportSelected.processing.header": "Eksporterer oppskrifter",
    "pages.home.exportSelected.processing.message": "Vi arbeider med å klargjøre disse oppskriftene for nedlasting. Dette kan ta noen minutter. Eksporten vil være tilgjengelig for nedlasting på eksportsiden i innstillingene.",
    "pages.home.exportSelected.processing.view": "Vis og last ned",
    "pages.homeSearchFilterPopover.title": "Søkefiltre",
    "pages.homeSearchFilterPopover.filterByRating": "Filtrer etter vurdering",
    "pages.homeSearchFilterPopover.filterByLabel": "Filtrer etter etikett",
    "pages.homeSearchFilterPopover.matchAllLabels": "Samsvar med alle etiketter",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends": "Vis venners oppskrifter",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.yes": "Alltid",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.search": "Bare i søkeresultater",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.browse": "Bare når du ikke søker",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.no": "Aldri",
    "pages.homeSearchFilterPopover.optionsHidden": "Merk: Noen alternativer er skjult, siden dette er en delt samling",
    "pages.notfound.title": "Siden ble ikke funnet",
    "pages.notfound.error.title": "Siden ble ikke funnet!",
    "pages.notfound.error.message1": "Det ser ut til at siden du leter etter, ikke finnes.",
    "pages.notfound.error.message2": "Kontroller om du har skrevet inn URL-en riktig.",
    "pages.notfound.error.message3": "Hvis du fortsatt har problemer, eller hvis du ble sendt hit fra et sted i appen, kan du kontakte meg.",
    "pages.notfound.error.contact": "Kontakt meg",
    "pages.notfound.error.goHome": "Klikk her for å gå til oppskriftene dine",
    "pages.homepopover.options": "Alternativer",
    "pages.homepopover.options.layout": "Oppsett",
    "pages.homepopover.options.layout.tiles": "Fliser",
    "pages.homepopover.options.layout.list": "Liste",
    "pages.homepopover.options.layout.compact": "Kompakt",
    "pages.homepopover.options.showLabels": "Vis etiketter",
    "pages.homepopover.options.showLabelToggles": "Vis etikettbrytere",
    "pages.homepopover.options.showImages": "Vis bilder",
    "pages.homepopover.options.showSource": "Vis kilde",
    "pages.homepopover.options.showRecipeDescription": "Vis beskrivelse",
    "pages.homepopover.options.sortBy": "Sorter etter",
    "pages.homepopover.options.sortBy.title": "Tittel",
    "pages.homepopover.options.sortBy.createdNewest": "Opprettet (nyeste først)",
    "pages.homepopover.options.sortBy.createdOldest": "Opprettet (eldste først)",
    "pages.homepopover.options.sortBy.updatedNewest": "Oppdatert (nyeste først)",
    "pages.homepopover.options.sortBy.updatedOldest": "Oppdatert (eldste først)",
    "pages.homepopover.options.sortBy.lastMadeNewest": "Sist laget (nyeste først)",
    "pages.homepopover.options.sortBy.lastMadeOldest": "Sist laget (eldste først)",
    "pages.homepopover.options.unselectAllRecipes": "Fjern markeringen av alle oppskrifter",
    "pages.homepopover.options.selectMultipleRecipes": "Velg flere oppskrifter",
    "pages.homepopover.warning.optionsHidden": "Merk: Noen alternativer er skjult, siden dette er en delt samling",
    "pages.homepopover.labelShared": "Delt",
    "pages.homepopover.labelSharedCollection": "Etiketter merket med \"Delt\" eies av andre brukere",
    "pages.homepopover.labelNull": "Du har ingen etiketter. Du kan opprette etiketter på siden med oppskriftsdetaljer.",
    "pages.homepopover.unlabeled": "Kun uten etikett",
    "pages.recipeDetails.tabTitle": "Oppskriftsdetaljer - RecipeSage",
    "pages.recipeDetails.pageTitle": "Oppskriftsdetaljer",
    "pages.recipeDetails.rating": "Vurdering",
    "pages.recipeDetails.source": "Kilde",
    "pages.recipeDetails.activeTime": "Aktiv tid",
    "pages.recipeDetails.totalTime": "Total tid",
    "pages.recipeDetails.yield": "Porsjoner",
    "pages.recipeDetails.sentBy": "Denne oppskriften ble sendt til deg av {{name}}",
    "pages.recipeDetails.sentByAction": "Legg til denne oppskriften i oppskriftene dine ved å klikke på knappen nederst på siden.",
    "pages.recipeDetails.ingredients": "Ingredienser",
    "pages.recipeDetails.noIngredients": "Ingen ingredienser",
    "pages.recipeDetails.scaleStatus": "{{scale}}x skala",
    "pages.recipeDetails.instructions": "Fremgangsmåte",
    "pages.recipeDetails.noInstructions": "Ingen fremgangsmåte",
    "pages.recipeDetails.nutrition": "Næringsinnhold (per porsjon)",
    "pages.recipeDetails.nutritionServingSize": "Porsjonsstørrelse",
    "pages.recipeDetails.nutritionCalories": "Kalorier",
    "pages.recipeDetails.nutritionTotalFat": "Totalt fett",
    "pages.recipeDetails.nutritionSaturatedFat": "Mettet fett",
    "pages.recipeDetails.nutritionTransFat": "Transfett",
    "pages.recipeDetails.nutritionPolyunsaturatedFat": "Flerumettet fett",
    "pages.recipeDetails.nutritionMonounsaturatedFat": "Enumettet fett",
    "pages.recipeDetails.nutritionCholesterol": "Kolesterol",
    "pages.recipeDetails.nutritionSodium": "Natrium",
    "pages.recipeDetails.nutritionTotalCarbs": "Totale karbohydrater",
    "pages.recipeDetails.nutritionDietaryFiber": "Kostfiber",
    "pages.recipeDetails.nutritionTotalSugars": "Totale sukkerarter",
    "pages.recipeDetails.nutritionAddedSugars": "Tilsatt sukker",
    "pages.recipeDetails.nutritionProtein": "Protein",
    "pages.recipeDetails.nutritionVitaminD": "Vitamin D",
    "pages.recipeDetails.nutritionCalcium": "Kalsium",
    "pages.recipeDetails.nutritionIron": "Jern",
    "pages.recipeDetails.nutritionPotassium": "Kalium",
    "pages.recipeDetails.nutritionOtherDetails": "Andre ernæringsdetaljer",
    "pages.recipeDetails.units.kcal": "{{value}} kcal",
    "pages.recipeDetails.units.g": "{{value}} g",
    "pages.recipeDetails.units.mg": "{{value}} mg",
    "pages.recipeDetails.units.mcg": "{{value}} µg",
    "pages.recipeDetails.notes": "Notater",
    "pages.recipeDetails.noNotes": "Ingen notater",
    "pages.recipeDetails.labels": "Etiketter",
    "pages.recipeDetails.labels.uncatLabels": "Generelt",
    "pages.recipeDetails.created": "Opprettet",
    "pages.recipeDetails.updated": "Sist redigert",
    "pages.recipeDetails.lastMadeAt": "Sist laget",
    "pages.recipeDetails.lastMadeAtUpdated": "Dato for sist laget oppdatert til i dag",
    "pages.recipeDetails.inInbox": "Denne oppskriften ligger i innboksen din, delt med deg av en annen bruker.",
    "pages.recipeDetails.saveToMyRecipes": "Lagre i Mine oppskrifter",
    "pages.recipeDetails.delete": "Slett",
    "pages.recipeDetails.doesNotBelongToYou": "Denne oppskriften tilhører ikke deg ennå.",
    "pages.recipeDetails.requiresAccountToSave": "Opprett en konto eller logg inn for å lagre denne oppskriften i samlingen din.",
    "pages.recipeDetails.registerOrLoginToSave": "Registrer deg / logg inn for å lagre",
    "pages.recipeDetails.edit": "Rediger",
    "pages.recipeDetails.addToShoppingList": "Legg til i handleliste",
    "pages.recipeDetails.addToMealPlan": "Legg til i måltidsplan",
    "pages.recipeDetails.share": "Del",
    "pages.recipeDetails.print": "Skriv ut",
    "pages.recipeDetails.makeACopy": "Lag en kopi",
    "pages.recipeDetails.pinRecipe": "Fest oppskriften åpen",
    "pages.recipeDetails.unPinRecipe": "Løsne oppskrift",
    "pages.recipeDetails.delete.header": "Bekreft sletting",
    "pages.recipeDetails.delete.message": "Dette vil slette oppskriften permanent fra kontoen din. Denne handlingen kan ikke angres.",
    "pages.recipeDetails.cloned": "Oppskriften er lagret på kontoen din",
    "pages.recipeDetails.similar": "Lignende oppskrifter i samlingen din",
    "pages.recipeDetails.linkedRecipes": "Koblede oppskrifter",
    "pages.recipeDetailsPopover.options": "Alternativer",
    "pages.recipeDetailsPopover.keepScreenOn": "Hold skjermen på",
    "pages.recipeDetailsPopover.actions": "Handlinger",
    "pages.recipeDetailsPopover.addToShoppingList": "Legg til i handleliste",
    "pages.recipeDetailsPopover.addToMealPlan": "Legg til i måltidsplan",
    "pages.recipeDetailsPopover.share": "Del",
    "pages.recipeDetailsPopover.print": "Skriv ut",
    "pages.recipeDetailsPopover.pinRecipe": "Fest oppskriften åpen",
    "pages.recipeDetailsPopover.unPinRecipe": "Løsne oppskrift",
    "pages.recipeDetailsPopover.edit": "Rediger",
    "pages.recipeDetailsPopover.makeACopy": "Lag en kopi",
    "pages.recipeDetailsPopover.setLastMadeToday": "Merk som laget i dag",
    "pages.recipeDetailsPopover.dangerZone": "Faresone",
    "pages.recipeDetailsPopover.delete": "Slett oppskrift",
    "pages.rselectpopover.resetAll": "Tilbakestill alt",
    "pages.rselectpopover.done": "Ferdig",
    "pages.legal.tabTitle": "Juridisk informasjon, avtaler og ansvarsfraskrivelser - RecipeSage",
    "pages.legal.title": "Juridisk informasjon, avtaler og ansvarsfraskrivelser",
    "pages.about.tabTitle": "Om og brukerstøtte - RecipeSage",
    "pages.about.title": "Om og brukerstøtte",
    "pages.about.metaDescription": "Møt utvikleren bak RecipeSage og få hjelp via Discord, GitHub og brukerveiledningen.",
    "pages.about.links.details": "Om meg og RecipeSage",
    "pages.about.links.contact": "Kontakt",
    "pages.about.links.contribute": "Bidra!",
    "pages.about.links.userGuide": "Brukerveiledning (opplæringer)",
    "pages.about.links.releaseNotes": "Versjonsmerknader",
    "pages.about.links.legal": "Juridisk informasjon, avtaler og ansvarsfraskrivelser",
    "pages.about.socialTitle": "Sosiale medier",
    "pages.aboutDetails.tabTitle": "Mer om meg og RecipeSage",
    "pages.aboutDetails.title": "Mer om meg og RecipeSage",
    "pages.aboutDetails.1.title": "Litt om meg",
    "pages.aboutDetails.1.1": "Jeg er programvareutvikler i Sør-California. Jeg arbeider mye med åpen kildekode, og jeg bruker mye tid på små prosjekter.",
    "pages.aboutDetails.1.2": "RecipeSage er en av hobbyene mine, og jeg arbeider med det på fritiden ved siden av mange andre prosjekter. Det er ikke jobben min, og jeg tjener ikke til livets opphold på det, men det gir meg mye glede å arbeide med prosjektet.",
    "pages.aboutDetails.2.title": "Hvorfor opprette RecipeSage?",
    "pages.aboutDetails.2.1": "Jeg opprettet RecipeSage for å lagre oppskrifter for meg og familien min. Etter å ha prøvd flere oppskriftsprogrammer på nettet, følte jeg at det ville være best å lage et oppskriftsprogram som fungerte akkurat slik jeg, min mor, min kjæreste (nå kone!) og mitt søsken ønsket.",
    "pages.aboutDetails.2.2": "Jeg tror på programvare med åpen kildekode, og jeg ønsker at RecipeSage skal være gratis å bruke. Alle bør kunne få tilgang til og bruke denne programvaren, og jeg ønsker aldri å utsette RecipeSage-brukere for annonser eller ta betalt for å kunne bruke appen.",
    "pages.aboutDetails.2.3": "Hvis du ønsker å bidra for å støtte utviklingen, setter jeg stor pris på det. Det er kostbart å drifte servere og hoste bilder. Som takk gir et bidrag deg mer av funksjonene som koster mest å drifte, som bilder med høy oppløsning og flere bilder per oppskrift, ubegrensede meldinger til matlagingsassistenten og en høyere daglig grense for importer.",
    "pages.aboutDetails.contribute": "Bidragsside",
    "pages.aboutDetails.social": "Sosiale medier",
    "pages.contact.tabTitle": "Kontakt meg – RecipeSage",
    "pages.contact.title": "Kontakt meg",
    "pages.contact.subtitle": "Kontaktinformasjon",
    "pages.contact.pleaseUserGuide": "Hvis du har spørsmål, kan du se brukerveiledningen:",
    "pages.contact.discord": "Ved problemer, feil eller forslag til funksjoner kan du kontakte meg via vår Discord: ",
    "pages.contact.discord.link": "Discord-lenke",
    "pages.contact.github": "Selv om Discord foretrekkes, kan du også rapportere ting direkte på GitHub (lengre responstid): ",
    "pages.contact.github.link": "GitHub-lenke",
    "pages.contact.socialTitle": "Sosiale medier",
    "pages.contribute.tabTitle": "Bidra – RecipeSage",
    "pages.contribute.title": "Bidra",
    "pages.contribute.subtitle": "Bidra til RecipeSage",
    "pages.contribute.mission": "Målet mitt er å holde RecipeSage åpent for alle, uten å belaste opplevelsen med annonser.",
    "pages.contribute.purpose": "Etter hvert som RecipeSage vokser, begynner imidlertid driftskostnadene for servere og bilder å øke.",
    "pages.contribute.monthly": "Månedlig",
    "pages.contribute.yearly": "Årlig",
    "pages.contribute.yearlyMonthly": "Månedlig og årlig",
    "pages.contribute.yearlyMonthly.description": "Gjelder for kontoen din så lenge det faste bidraget ditt er aktivt",
    "pages.contribute.oneTime": "Engangs",
    "pages.contribute.oneTime.description": "Gjelder for kontoen din i ett år.",
    "pages.contribute.custom": "Egendefinert",
    "pages.contribute.action": "Bidra!",
    "pages.contribute.bonus.title": "Som takk for at du bidrar til å dekke delene av RecipeSage som koster mest å drifte, kan du:",
    "pages.contribute.bonus.feature.1": "Laste opp bilder i høy oppløsning",
    "pages.contribute.bonus.feature.2": "Last opp flere bilder for hver oppskrift",
    "pages.contribute.bonus.feature.3": "Ubegrensede meldinger fra matlagingsassistenten",
    "pages.contribute.bonus.feature.4": "Høyere daglig brukskvote for oppskriftsklipping, OCR-/bilde- og PDF-gjenkjenning, URL- og tekstfilimporter og automatisk utfylling av ernæringsinformasjon",
    "pages.contribute.bonus.enabled": "Aktivert",
    "pages.contribute.bonus.reason": "Alt du trenger for å lagre, planlegge og lage oppskriftene dine, er gratis for alle. Det er alltid helt valgfritt å bidra.",
    "pages.contribute.cta.1": "Jeg opprettet opprinnelig RecipeSage for min egen familie, for å lagre oppskrifter vi liker å dele. Siden den gang har RecipeSage vokst til et fullverdig prosjekt med åpen kildekode.",
    "pages.contribute.cta.2": "Vennligst vurder å bidra til det løpende vedlikeholdet av RecipeSage.",
    "pages.contribute.minimum": "Dessverre er minimumsbeløpet ${{amount}} på grunn av transaksjonsgebyrer - beklager",
    "pages.contribute.manage": "Klikk her for å administrere et eksisterende fast bidrag",
    "pages.contributeThankYou.tabTitle": "Takk - RecipeSage",
    "pages.contributeThankYou.title": "Takk!",
    "pages.contributeThankYou.thanks": "Takk for at du er en del av RecipeSage-familien og bidrar til å holde den i live!",
    "pages.contributeThankYou.bonus": "Bidraget ditt vil snart vises på kontoen din.",
    "pages.contributeThankYou.questions": "Ta gjerne kontakt med meg hvis du har spørsmål, bekymringer eller kommentarer.",
    "pages.contributeCancel.tabTitle": "Bidra – RecipeSage",
    "pages.contributeCancel.title": "Vi trenger din hjelp!",
    "pages.contributeCancel.cta.1": "RecipeSage finansieres av fellesskapet – hvert bidrag hjelper!",
    "pages.contributeCancel.cta.2": "Dessverre mottar RecipeSage ikke mange bidrag, siden det er en ganske liten plattform.",
    "pages.contributeCancel.cta.3": "For å holde tjenesten gratis samtidig som serverkostnader dekkes, trenger vi din hjelp.",
    "pages.contributeCancel.cta.4": "Vennligst vurder det på nytt - bidraget ditt settes virkelig pris på!",
    "pages.contributeCancel.contribute": "Bidra",
    "pages.downloadAndInstall.tabTitle": "Last ned og installer – RecipeSage",
    "pages.downloadAndInstall.title": "Last ned og installer",
    "pages.downloadAndInstall.subtitle": "Installer RecipeSage på alle enheter du bruker. Klikk på enhetstypen din for å se instruksjoner.",
    "pages.downloadAndInstall.done": "Dette installerer RecipeSage som en egen applikasjon på enheten din.",
    "pages.downloadAndInstall.thisDevice": "Denne enheten",
    "pages.downloadAndInstall.android.title": "Android-enhet",
    "pages.downloadAndInstall.android.instructionHeader": "Slik installerer du RecipeSage på Android:",
    "pages.downloadAndInstall.android.step.1": "Åpne Chrome-nettleseren",
    "pages.downloadAndInstall.android.step.2": "Åpne nettlesermenyen via en knapp i nettleseren som ser slik ut:",
    "pages.downloadAndInstall.android.step.3": "Klikk på «Legg til på startskjermen»",
    "pages.downloadAndInstall.ios.title": "Mobil Apple-enhet",
    "pages.downloadAndInstall.ios.instructionHeader": "Slik installerer du RecipeSage på mobile Apple-enheter (iOS):",
    "pages.downloadAndInstall.ios.step.1": "Åpne Safari",
    "pages.downloadAndInstall.ios.step.2": "Åpne delingsmenyen via en knapp i den nederste linjen som ser slik ut:",
    "pages.downloadAndInstall.ios.step.3": "Klikk på «Legg til på startskjermen»",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.title": "Stasjonære eller bærbare enheter",
    "pages.downloadAndInstall.other": "Annen RecipeSage-programvare",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark": "Bokmerke for automatisk utklipp av oppskrifter",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.instructions": "Dra denne lenken til bokmerkelinjen din.",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.usage": "Klikk på bokmerket for å importere nettstedet du er på.",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.description": "Henter automatisk oppskriftsinnhold fra nettsider. Nettleserutvidelsen anbefales i stedet for dette bokmerket.",
    "pages.downloadAndInstall.extension": "Nettleserutvidelsen RecipeSage Clip Tool",
    "pages.downloadAndInstall.extension.description": "Henter automatisk oppskriftsinnhold fra nettsider og har bedre kompatibilitet med nettsteder som kanskje ikke kan importeres via importfunksjonen i appen.",
    "pages.labelsPopover.title": "Alternativer",
    "pages.labelsPopover.options.showCreatedAt": "Vis opprettelsesdato",
    "pages.labelsPopover.options.selectMultipleLabels": "Velg flere etiketter",
    "pages.labelsPopover.options.unselectLabels": "Fjern valg av alle etiketter",
    "pages.labels.tabTitle": "Administrer etiketter og kategorier – RecipeSage",
    "pages.labels.title": "Administrer etiketter og kategorier",
    "pages.labels.loading": "Laster inn etikettene dine ...",
    "pages.labels.selectionModeTitle": "{{count}} valgt",
    "pages.labels.label.sectionTitle": "Dine etiketter",
    "pages.labels.label.sectionDescription": "Du har totalt {{count}} etiketter. Klikk på en etikett for å vise den.",
    "pages.labels.label.recipeCount": "{{count}} oppskrifter.",
    "pages.labels.label.group": "Kategori: {{title}}.",
    "pages.labels.label.noGroup": "Ingen kategori.",
    "pages.labels.label.createdAt": "Opprettet {{dateString}}.",
    "pages.labels.label.selected": "Valgt",
    "pages.labels.label.nullState.1": "Du har ingen etiketter ennå.",
    "pages.labels.label.nullState.2": "Klikk på +-knappen for å opprette en ny etikett.",
    "pages.labels.modal.delete.header": "Bekreft sletting",
    "pages.labels.modal.delete.message": "Dette vil slette de valgte etikettene permanent fra kontoen din. Denne handlingen kan ikke angres. Følgende etiketter vil bli slettet: {{labelTitles}}",
    "pages.labels.group.sectionTitle": "Dine etikettkategorier",
    "pages.labels.group.sectionDescription": "Du har totalt {{count}} etikettkategorier. Klikk på en kategori for å redigere den.",
    "pages.labels.group.labelCount": "{{count}} etiketter tilhører denne kategorien.",
    "pages.labels.group.createdAt": "Opprettet {{dateString}}.",
    "pages.labels.group.nullState.1": "Du har ingen etikettkategorier ennå.",
    "pages.labels.group.nullState.2": "Klikk på +-knappen for å opprette en ny etikettkategori.",
    "pages.newLabelItemModal.title": "Ny etikett eller etikettkategori",
    "pages.newLabelItemModal.categoryTitle": "Ny etikettkategori",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitle": "Ny etikett",
    "pages.newLabelItemModal.label": "Opprett en etikett",
    "pages.newLabelItemModal.labelDescription": "Etiketter er den primære organiseringsmetoden i RecipeSage. De kan knyttes til oppskrifter for å organisere og filtrere dem senere. Noen vanlige eksempler på etiketter er «frokost», «dessert» og «vegetarisk».",
    "pages.newLabelItemModal.group": "Opprett en etikettkategori (avansert)",
    "pages.newLabelItemModal.groupDescription": "Etikettkategorier er «kategorier for etiketter» og kan brukes til å organisere flere ulike etiketter i grupper. Noen eksempler på vanlige etikettkategorier er: «måltid» eller «kosthold». Du kan for eksempel legge etikettene «frokost», «lunsj» og «middag» under en etikettkategori kalt «måltid».",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitleInput": "Etikettnavn",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitleInputPlaceholder": "Angi etikettnavn",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitleInputHint": "Mange starter med enkle etiketter som «frokost», «dessert» eller «vegetarisk»",
    "pages.newLabelItemModal.badLabelMessage": "Tittelen inneholder ugyldige tegn",
    "pages.newLabelItemModal.existingConflict": "En etikett med den tittelen finnes allerede",
    "pages.manageLabelGroupModal.title": "Administrer etikettkategori",
    "pages.manageLabelGroupModal.groupTitle": "Navn på etikettkategori",
    "pages.manageLabelGroupModal.groupTitlePlaceholder": "Angi navn på etikettkategori",
    "pages.manageLabelGroupModal.groupTitleHint": "Mange starter med «Måltid», «Kosthold» eller «Kjøkken»",
    "pages.manageLabelGroupModal.warn": "Advar meg når jeg ikke legger til",
    "pages.manageLabelGroupModal.warnDescription": "Når dette er aktivert, blir du advart hvis du lagrer en oppskrift uten en etikett i denne kategorien tilknyttet",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels": "Velg etiketter",
    "pages.manageLabelGroupModal.labelsHint": "Valgte etiketter blir gruppert under denne kategorien. En gitt etikett kan tilhøre maksimalt 1 kategori om gangen.",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels.noSelectedItems": "Ingen valgte etiketter",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels.noItems": "Ingen etiketter. Du bør sannsynligvis opprette etiketter, ikke etikettkategorier!",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels.search": "Søk etter en etikett",
    "pages.manageLabelGroupModal.noLabelsSelected": "Advarsel!",
    "pages.manageLabelGroupModal.noLabelsSelectedMessage": "Du har ikke valgt noen etiketter som skal grupperes innenfor denne kategorien. Etikettkategorier er ikke nyttige alene – det kan hende du ønsker å opprette en etikett i stedet.",
    "pages.manageLabelGroupModal.conflict": "Feil",
    "pages.manageLabelGroupModal.conflictMessage": "En etikettkategori med den tittelen finnes allerede",
    "pages.manageLabelGroupModal.delete.header": "Bekreft sletting av etikettkategori",
    "pages.manageLabelGroupModal.delete.message": "Etikettkategorien «{{title}}» vil bli slettet. Merk: Denne handlingen vil ikke påvirke etiketter i denne kategorien.",
    "pages.manageLabelModal.title": "Administrer etikett: {{name}}",
    "pages.manageLabelModal.recipeCount": "Tilordnet {{count}} oppskrifter",
    "pages.manageLabelModal.group": "Tilordnet etikettkategori: {{title}}",
    "pages.manageLabelModal.noGroup": "Er ikke tilordnet en etikettkategori",
    "pages.manageLabelModal.createdAt": "Opprettet første gang {{dateString}}",
    "pages.manageLabelModal.view": "Vis alle oppskrifter",
    "pages.manageLabelModal.rename": "Gi nytt navn",
    "pages.manageLabelModal.merge": "Slå sammen med en annen etikett",
    "pages.manageLabelModal.delete": "Slett",
    "pages.manageLabelModal.deleteWithRecipes": "Slett sammen med oppskrifter",
    "pages.manageLabelModal.renameConflict.header": "Feil",
    "pages.manageLabelModal.renameConflict.message": "En etikett med den tittelen finnes allerede",
    "pages.manageLabelModal.rename.header": "Gi etikett nytt navn: {{name}}",
    "pages.manageLabelModal.delete.header": "Slett etikett: {{name}}",
    "pages.manageLabelModal.deleteWithRecipes.header": "Slett etiketten «{{name}}» sammen med oppskrifter",
    "pages.manageLabelModal.deleteWithRecipes.message": "Dette vil slette etiketten {{name}}, sammen med alle oppskrifter som har denne etiketten knyttet til seg.",
    "pages.manageLabelModal.notFound.header": "Etiketten ble ikke funnet",
    "pages.manageLabelModal.notFound.subHeader": "Måletiketten «{{name}}» ble ikke funnet",
    "pages.manageLabelModal.notFound.message": "Du må angi tittelen på en eksisterende etikett å slå sammen med.",
    "pages.manageLabelModal.selfMerge.header": "Kan ikke slå sammen en etikett med seg selv",
    "pages.manageLabelModal.selfMerge.subHeader": "Kilde- og måletikettene må være forskjellige etiketter",
    "pages.manageLabelModal.mergeComplete.header": "Sammenslåing fullført!",
    "pages.manageLabelModal.mergeComplete.subHeader": "Etiketten «{{sourceTitle}}» er slått sammen med «{{targetTitle}}»",
    "pages.manageLabelModal.mergeComplete.message": "Etiketten «{{sourceTitle}}» er slettet – du finner alle oppskriftene dens flyttet til «{{targetTitle}}».",
    "pages.manageLabelModal.merge.header": "Slå sammen etikett: {{title}}",
    "pages.manageLabelModal.merge.subHeader": "Hvilken etikett vil du slå sammen «{{title}}» med?",
    "pages.manageLabelModal.merge.message": "Alle oppskrifter i «{{title}}» vil få måletiketten i stedet, og etiketten «{{title}}» vil bli fjernet.",
    "pages.manageLabelModal.merge.placeholder": "Navn på måletikett",
    "pages.mealPlan.tabTitle": "Måltidsplan – RecipeSage",
    "pages.mealPlan.title": "Måltidsplan – {{name}}",
    "pages.mealPlan.loading": "Laster måltidsplan ...",
    "pages.mealPlan.list.empty": "Ingen måltider er planlagt. Trykk på +-knappen for å legge til et.",
    "pages.mealPlan.list.noUpcoming": "Ingen kommende måltider er planlagt. Trykk på + for å planlegge neste måltid.",
    "pages.mealPlan.list.pastMeals": "Tidligere måltider",
    "pages.mealPlan.modal.emptyDays.header": "Tom(me) dag(er) valgt",
    "pages.mealPlan.modal.emptyDays.message": "Dagene du har valgt, inneholder ingen måltidsplanelementer. Du må velge minst én dag med måltidsplanelementer.",
    "pages.mealPlan.modal.copy.header": "Kopier til",
    "pages.mealPlan.modal.copy.message": "Dette vil kopiere måltidselementene på de valgte dagene til en serie dager som starter på dagen du velger. Klikk på dagen du vil kopiere til.",
    "pages.mealPlan.modal.move.header": "Flytt til",
    "pages.mealPlan.modal.move.message": "Dette vil flytte måltidselementene på de valgte dagene til en serie dager som starter på dagen du velger. Klikk på dagen du vil flytte til.",
    "pages.mealPlan.modal.delete.header": "Slett elementer i måltidsplanen",
    "pages.mealPlan.modal.delete.message": "Dette vil slette alle elementer på {{daysList}}",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipes.header": "Ingen oppskrifter",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipes.message": "De valgte dagene inneholder ingen oppskrifter.\nHusk at bare måltidselementer som er oppskrifter, kan legges til i handlelisten.\nDu kan ikke legge til manuelt angitte måltidselementer i handlelisten herfra.",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.header": "Kopier alle valgte elementer",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.messageSingle": "Dette vil kopiere måltidselementene på {{selectedDayList}} til {{destDay}}",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.messageMultiple": "Dette vil kopiere måltidselementene på {{selectedDayList}} til dagene på og etter {{destDay}}",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.change": "Velg en annen dag",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.header": "Flytt alle valgte elementer",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.messageSingle": "Dette vil flytte måltidselementene på {{selectedDayList}} til {{destDay}}",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.messageMultiple": "Dette vil flytte måltidselementene på {{selectedDayList}} til dagene på og etter {{destDay}}",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.change": "Velg en annen dag",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.title": "Fest måltidselementer",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.instructions1": "Velg måltidselementene du vil feste åpne.",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.instructions2": "Merk: Du kan bare feste elementer som er knyttet til oppskrifter.",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.selectAll": "Velg alle",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.deselectAll": "Fjern markering av alle",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.notLinkedToRecipe": "(ikke koblet til en oppskrift)",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.cancel": "Avbryt",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.pin": "Fest",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.title": "Detaljer for måltidsplanelement",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.scheduled": "Planlagt for {{meal}} den {{date}}",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.lastModified": "Sist endret av {{name}} den {{date}}",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.clickToOpen": "Klikk for å åpne oppskriften",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.notes": "Notater",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.addToShoppingList": "Legg til denne oppskriften i handlelisten",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.pinRecipe": "Fest denne oppskriften som åpen",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.unpinRecipe": "Løsne denne oppskriften",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.edit": "Rediger dette elementet",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.duplicate": "Dupliser dette elementet",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.delete": "Slett dette elementet",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.close": "Lukk",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.delete.header": "Bekreft fjerning",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.delete.message": "Dette vil fjerne \"{{title}}\" fra denne måltidsplanen.",
    "pages.mealPlanPopover.options.title": "Alternativer",
    "pages.mealPlanPopover.options.startWeekOn.title": "Start uken på",
    "pages.mealPlanPopover.options.startWeekOn.monday": "Mandag",
    "pages.mealPlanPopover.options.startWeekOn.sunday": "Søndag",
    "pages.mealPlanPopover.options.viewType.title": "Vis",
    "pages.mealPlanPopover.options.viewType.calendar": "Kalender",
    "pages.mealPlanPopover.options.viewType.list": "Liste",
    "pages.mealPlanPopover.actions.title": "Handlinger",
    "pages.mealPlanPopover.actions.ical": "Hent iCal-lenke",
    "pages.mealPlanPopover.actions.print": "Skriv ut",
    "pages.mealPlanPopover.actions.pinRecipesOpen": "La oppskrifter være åpne",
    "pages.mealPlanPopover.actions.addToShoppingList": "Legg til i handleliste",
    "pages.mealPlanPopover.actions.copyDays": "Kopier valgte dag(er)",
    "pages.mealPlanPopover.actions.moveDays": "Flytt valgte dag(er)",
    "pages.mealPlanPopover.actions.deleteDays": "Slett valgte dag(er)",
    "pages.mealPlanPopover.actions.update": "Administrer måltidsplan",
    "pages.mealPlanPopover.dangerZone.title": "Faresone",
    "pages.mealPlanPopover.dangerZone.delete": "Slett måltidsplan",
    "pages.mealPlanPopover.deletePlan.header": "Bekreft sletting",
    "pages.mealPlanPopover.deletePlan.message": "Dette vil fjerne denne måltidsplanen permanent fra kontoen din. Hvis denne måltidsplanen er delt med noen andre, vil den også bli fjernet fra kontoene deres.",
    "pages.mealPlanPopover.removeSelfFromPlan.header": "Bekreft fjerning av plan",
    "pages.mealPlanPopover.removeSelfFromPlan.message": "Dette vil fjerne denne måltidsplanen fra kontoen din. Bare eieren av måltidsplanen kan slette den fullstendig permanent, men du vil ikke lenger være medlem av denne måltidsplanen hvis du fortsetter. Bare eieren av måltidsplanen kan reversere denne handlingen.",
    "pages.mealPlanMealOrderModal.title": "Tilpass måltidsalternativer",
    "pages.mealPlanMealOrderModal.description": "Trykk på en fargeprøve for å endre farge, dra for å endre rekkefølge, eller legg til et nytt alternativ ved hjelp av den tomme raden nedenfor. Standard måltidstyper kan ikke gis nytt navn eller fjernes.",
    "pages.mealPlanMealOrderModal.entryPlaceholder": "Måltidsnavn",
    "pages.mealPlans.tabTitle": "Måltidsplaner - RecipeSage",
    "pages.mealPlans.title": "Måltidsplaner",
    "pages.mealPlans.loading": "Laster inn måltidsplanene dine...",
    "pages.mealPlans.metadata.createdOn": "Opprettet {{date}}",
    "pages.mealPlans.metadata.collaborators": "I samarbeid med:",
    "pages.mealPlans.metadata.createdBy": "Opprettet av {{name}}",
    "pages.mealPlans.metadata.youOwn": "Du eier denne måltidsplanen",
    "pages.mealPlans.noPlans": "Du har ingen måltidsplaner.",
    "pages.mealPlans.toCreate": "For å opprette en måltidsplan, trykk på plussknappen i hjørnet nederst.",
    "pages.newMealPlanItemModal.title.update": "Oppdater element i måltidsplan",
    "pages.newMealPlanItemModal.title.new": "Legg til element i måltidsplan",
    "pages.newMealPlanItemModal.inputType.recipe": "Velg oppskrift",
    "pages.newMealPlanItemModal.inputType.manual": "Manuell oppføring",
    "pages.newMealPlanItemModal.itemTitle": "Elementtittel",
    "pages.newMealPlanItemModal.date": "Dato",
    "pages.newMealPlanItemModal.notes": "Notater (valgfritt)",
    "pages.newMealPlanItemModal.save": "Lagre endringer",
    "pages.newMealPlanItemModal.create": "Legg til i måltidsplan",
    "pages.newMealPlanModal.title": "Ny måltidsplanlegger",
    "pages.newMealPlanModal.input.title": "Tittel",
    "pages.newMealPlanModal.createAndShare": "Opprett og del",
    "pages.newMealPlanModal.create": "Opprett",
    "pages.updateMealPlanModal.title": "Oppdater måltidsplan",
    "pages.updateMealPlanModal.input.title": "Tittel",
    "pages.updateMealPlanModal.update": "Oppdater",
    "pages.updateMealPlanModal.updateAndShare": "Oppdater og del",
    "pages.updateMealPlanModal.detailsTitle": "Detaljer",
    "pages.updateMealPlanModal.customizeMealOptions": "Tilpass måltidsalternativer",
    "pages.icalMealPlanModal.title": "iCal-lenke for måltidsplan",
    "pages.icalMealPlanModal.description": "iCal/ICS-lenken nedenfor kan brukes i nesten alle kalenderprogrammer for å synkronisere måltidsplanen din utenfor RecipeSage",
    "pages.assistant.tabTitle": "Matlagingsassistent – RecipeSage",
    "pages.assistant.title": "Matlagingsassistent",
    "pages.assistant.welcome.1": "Velkommen til RecipeSages matlagingsassistent!",
    "pages.assistant.welcome.2": "Matlagingsassistenten kan svare på spørsmålene dine om matlaging og hjelpe med å lage oppskrifter.",
    "pages.assistant.welcome.3": "Hver melding du sender, bruker én matlagingskreditt fra den daglige kvoten din, som deles med funksjoner som oppskriftsutklipp og import. Bidragsytere får ubegrenset meldingsbruk.",
    "pages.assistant.welcome.4": "Bare meldinger sendt av deg teller mot din daglige bruk, ikke assistentens svar.",
    "pages.assistant.welcome.documentation": "Vennligst les dokumentasjonen for assistenten",
    "pages.assistant.messageSize": "Meldingen din er for lang. Vennligst send en kortere melding.",
    "pages.messageThread.tabTitle": "Samtale – RecipeSage",
    "pages.messageThread.title": "Samtale med {{name}}",
    "pages.messageThread.clickToOpen": "Klikk for å åpne",
    "pages.messageThread.recipeDeleted": "Oppskriften er slettet",
    "pages.messageThread.yourRecipeDeleted": "Din kopi av denne oppskriften finnes ikke lenger",
    "pages.messageThread.recipeCopySent": "En kopi av denne oppskriften ble sendt",
    "pages.messageThread.sending": "Sender...",
    "pages.messageThread.sent": "Sendt!",
    "pages.messageThread.messagePlaceholder": "Melding...",
    "pages.messages.tabTitle": "Meldinger – RecipeSage",
    "pages.messages.title": "Meldinger",
    "pages.messages.loading": "Laster inn meldingene dine...",
    "pages.messages.history.sentRecipe": "Sendte en oppskrift",
    "pages.messages.noMessages": "Du har ingen meldingstråder.",
    "pages.messages.instructions": "For å starte en samtale med noen, trykk på plussknappen i hjørnet nederst.",
    "pages.messages.warning": "Advarsel:",
    "pages.messages.notificationsRequired": "Varsler må være aktivert for at meldinger skal fungere korrekt.",
    "pages.messages.notificationsInstructions": "Se hvordan du aktiverer varsler på nytt her",
    "pages.newMessageModal.title": "Ny meldingstråd",
    "pages.newMessageModal.input.target": "Angi en RecipeSage-brukers e-postadresse eller @brukernavn",
    "pages.newMessageModal.compose": "Skriv en melding",
    "pages.newMessageModal.input.messagePlaceholder": "Hei! Jeg vil gjerne chatte på RecipeSage",
    "pages.newMessageModal.send": "Send",
    "pages.newMessageModal.defaultMessage": "Hei! Jeg vil gjerne chatte på RecipeSage",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.title": "Legg til oppskrift i måltidsplan",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.instructions1": "Velg først måltidsplanen som skal brukes:",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.loading": "Laster inn måltidsplaner...",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.selectDestination": "Velg måltidsplan",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.noMealPlans": "Du har ingen måltidsplaner.",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.createMealPlan": "Opprett en måltidsplan",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.add": "Legg til i måltidsplan",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.selectMealPlan": "Velg en måltidsplan",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.selectMeal": "Velg et måltid",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.newMealPlanSuccess": "Utmerket! Velg nå måltidsplanen du nettopp opprettet.",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.title.singular": "Legg til oppskrift i handleliste",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.title.plural": "Legg til oppskrifter i handleliste",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.selectDestination": "Velg handlelisten som skal brukes:",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.loading": "Laster inn handlelister...",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.destination": "Handleliste som skal brukes",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.noShoppingLists": "Du har ingen handlelister.",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.createShoppingList": "Opprett en handleliste",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.add": "Legg til i liste",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.newListSuccess": "Utmerket! Velg nå handlelisten du nettopp opprettet.",
    "pages.editRecipe.tabTitle": "Rediger oppskrift – RecipeSage",
    "pages.editRecipe.title.edit": "Rediger oppskrift",
    "pages.editRecipe.title.new": "Ny oppskrift",
    "pages.editRecipe.showClipOptions": "Fyll ut oppskrift automatisk fra ...",
    "pages.editRecipe.autoclip": "Fyll ut automatisk fra URL",
    "pages.editRecipe.clipText": "Fyll ut automatisk fra tekst",
    "pages.editRecipe.scanImage": "Skann fra bilde",
    "pages.editRecipe.scanDocument": "Skann fra PDF",
    "pages.editRecipe.input.title": "Tittel",
    "pages.editRecipe.input.description": "Beskrivelse",
    "pages.editRecipe.input.yield": "Porsjoner",
    "pages.editRecipe.input.activeTime": "Aktiv tid",
    "pages.editRecipe.input.totalTime": "Total tid",
    "pages.editRecipe.input.source": "Kilde",
    "pages.editRecipe.input.sourceUrl": "Kilde-URL",
    "pages.editRecipe.input.ingredients": "Ingredienser",
    "pages.editRecipe.input.instructions": "Fremgangsmåte",
    "pages.editRecipe.input.notes": "Notater",
    "pages.editRecipe.input.nutrition": "Næringsinnhold (per porsjon)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionServingSize": "Porsjonsstørrelse",
    "pages.editRecipe.input.nutritionCalories": "Kalorier (kcal)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTotalFat": "Totalt fett (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionSaturatedFat": "Mettet fett (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTransFat": "Transfett (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionPolyunsaturatedFat": "Flerumettet fett (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionMonounsaturatedFat": "Enumettet fett (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionCholesterol": "Kolesterol (mg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionSodium": "Natrium (mg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTotalCarbs": "Totalt karbohydratinnhold (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionDietaryFiber": "Kostfiber (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTotalSugars": "Sukkerarter totalt (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionAddedSugars": "Tilsatt sukker (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionProtein": "Protein (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionVitaminD": "Vitamin D (mcg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionCalcium": "Kalsium (mg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionIron": "Jern (mg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionPotassium": "Kalium (mg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionOtherDetails": "Andre ernæringsdetaljer",
    "pages.editRecipe.input.nutritionAutofill": "Fyll ut næringsinformasjon automatisk fra tekst",
    "pages.editRecipe.input.nutritionClear": "Tøm all næringsinformasjon",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.header": "Fyll ut næringsinformasjon automatisk",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.message": "Lim inn tekst med næringsinformasjon nedenfor, så vil RecipeSage forsøke å hente ut verdiene. Kontroller at resultatene er korrekte!",
    "pages.editRecipe.input.nutritionClearConfirm.header": "Tøm næringsinformasjon",
    "pages.editRecipe.input.nutritionClearConfirm.message": "Er du sikker på at du vil tømme alle feltene for næringsinformasjon?",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.placeholder": "Lim inn næringsdeklarasjon eller tekst her ...",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.invalid": "Oppgi minst 10 tegn med tekst.",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.loading": "Henter ut næringsinformasjon ...",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.failed": "Kunne ikke hente ut næringsinformasjon fra den angitte teksten.",
    "pages.editRecipe.nutritionInvalid": "Ett eller flere felt for næringsinformasjon har ugyldige verdier. Feltene for næringsinformasjon støtter kun tall og desimaler.",
    "pages.editRecipe.clip.includeNutrition": "Forsøk å hente næringsinformasjon (nøyaktigheten varierer!)",
    "pages.editRecipe.input.rating": "Vurdering",
    "pages.editRecipe.input.lastMadeAt": "Sist laget",
    "pages.editRecipe.input.lastMadeAt.never": "Aldri. Klikk for å endre",
    "pages.editRecipe.input.labels": "Etiketter",
    "pages.editRecipe.input.uncatLabels": "Generelt",
    "pages.editRecipe.input.labels.noSelectedItems": "Ingen valgte etiketter",
    "pages.editRecipe.input.labels.noItems": "Ingen etiketter. Skriv for å opprette en etikett",
    "pages.editRecipe.input.labels.noItemsGroup": "Ingen etiketter i denne kategorien. Skriv for å opprette en etikett",
    "pages.editRecipe.input.labels.search": "Søk etter en etikett",
    "pages.editRecipe.input.linkedRecipes": "Koblede oppskrifter",
    "pages.editRecipe.input.linkedRecipes.none": "Ingen tilknyttede oppskrifter. Knytt til relaterte oppskrifter for enkelt å navigere mellom dem.",
    "pages.editRecipe.input.linkedRecipes.add": "Legg til tilknyttet oppskrift",
    "pages.editRecipe.addLabel.otherGroup": "Finnes i en annen kategori",
    "pages.editRecipe.save": "Lagre",
    "pages.editRecipe.create": "Opprett",
    "pages.editRecipe.titleRequired": "Oppgi en oppskriftstittel (det eneste obligatoriske feltet).",
    "pages.editRecipe.clipURL.header": "Autofyll oppskrift fra URL",
    "pages.editRecipe.clipURL.message": "Angi en nettadresse for å hente oppskriftsinnhold",
    "pages.editRecipe.clipURL.placeholder": "Oppskrifts-URL",
    "pages.editRecipe.clipURL.invalidUrl": "Du må oppgi en gyldig nettadresse",
    "pages.editRecipe.clipURL.unsupportedSiteUrl": "Nettsteder som YouTube, TikTok osv. lykkes vanligvis ikke, siden de blokkerer skrapere. Jeg anbefaler å bruke nettleserutvidelsen, eller å ta et skjermbilde og bruke bildeimportøren i stedet.",
    "pages.editRecipe.clipText.header": "Autofyll oppskrift fra tekstblokk",
    "pages.editRecipe.clipText.message": "Angi en tekstblokk som inneholder en oppskrift et sted",
    "pages.editRecipe.clipText.placeholder": "Tekst som inneholder oppskrift ...",
    "pages.editRecipe.clipText.invalid": "Feil: Teksten er for kort, eller oppskriften kunne ikke gjenkjennes",
    "pages.editRecipe.clipImage.selectMore.header": "Velg et ekstra bilde?",
    "pages.editRecipe.clipImage.selectMore.message": "Hvis du ikke fikk plass til hele oppskriften i ett enkelt bilde, kan du skanne opptil {{maxCount}} bilder. Prøv å begrense overlappende tekst så mye som mulig, ettersom overlappende tekst kan vises mer enn én gang i den resulterende oppskriftsskanningen.",
    "pages.editRecipe.clip.loading": "Vennligst vent ...",
    "pages.editRecipe.clip.failed": "Kunne ikke fylle ut automatisk. Dessverre blokkerer mange nettsteder automatisk utfylling – jeg anbefaler nettleserutvidelsen RecipeSage, eller å kopiere teksten fra nettstedet og bruke alternativet for automatisk utfylling fra tekst.",
    "pages.editRecipe.clip.emptyResult": "Det oppstod et problem med automatisk utfylling fra denne URL-adressen. Jeg anbefaler nettleserutvidelsen RecipeSage, eller å kopiere teksten fra nettstedet og bruke alternativet for automatisk utfylling fra tekst.",
    "pages.editRecipe.clip.failedSelfhost": "Kontroller OpenAI-legitimasjonen din som beskrevet i README-filen for egenhosting.",
    "pages.editRecipe.missingLabelGroup.title": "Manglende etikettgruppe",
    "pages.editRecipe.missingLabelGroup.message": "Du har angitt at etikettgruppen «{{groupName}}» skal være obligatorisk. Du kan slå dette av via siden Mine etiketter.",
    "pages.editRecipe.conflict.title": "Duplisert tittel",
    "pages.editRecipe.conflict.message": "En oppskrift med tittelen «{{title}}» finnes allerede i samlingen din. Du kan velge å lagre likevel, eller du kan velge å gi oppskriften nytt navn til «{{uniqueTitle}}».",
    "pages.editRecipe.conflict.ignore": "Lagre likevel",
    "pages.editRecipe.conflict.rename": "Gi nytt navn",
    "pages.editRecipe.addImage.header": "Legg til bilde via URL",
    "pages.editRecipe.addImage.message": "Angi en bilde-URL som skal legges til i oppskriften.",
    "pages.editRecipe.addImage.placeholder": "Bilde-URL",
    "pages.editRecipe.addImage.downloading": "Laster ned bilde ...",
    "pages.editRecipe.addImage.invalidUrl": "Angi en gyldig bilde-URL.",
    "pages.editRecipePopover.actions": "Handlinger",
    "pages.editRecipePopover.addImage": "Legg til bilde via URL",
    "pages.printRecipeModal.title": "Velg utskriftsoppsett",
    "pages.printRecipeModal.print": "Skriv ut",
    "pages.printRecipeModal.template.standard": "Standard",
    "pages.printRecipeModal.template.standardNoImg": "Standard uten bilde",
    "pages.printRecipeModal.template.halfSheetCols": "Halvt ark, kolonner",
    "pages.printRecipeModal.template.halfSheetCompactNoCols": "Halvt ark, kompakt, uten kolonner",
    "pages.account.tabTitle": "Konto og påloggingsinformasjon - RecipeSage",
    "pages.account.title": "Konto og påloggingsinformasjon",
    "pages.account.description": "Her kan du oppdatere og endre opplysninger knyttet til kontoen din",
    "pages.account.creds.title": "Påloggingsinformasjon og detaljer",
    "pages.account.creds.name": "Navn/kallenavn",
    "pages.account.creds.name.save": "Lagre navn",
    "pages.account.creds.email": "E-post",
    "pages.account.creds.email.save": "Lagre e-post",
    "pages.account.creds.password": "Passord",
    "pages.account.creds.password.confirm": "Bekreft passord",
    "pages.account.creds.password.save": "Lagre passord",
    "pages.account.creds.instructions": "For å endre et felt ovenfor trykker du på feltet, redigerer det og trykker på lagre-knappen som vises.",
    "pages.account.stats.title": "Statistikk",
    "pages.account.stats.recipeCount": "Antall oppskrifter",
    "pages.account.stats.recipeImageCount": "Antall oppskriftsbilder",
    "pages.account.stats.messageCount": "Totalt antall meldinger",
    "pages.account.stats.createdAt": "Konto opprettet",
    "pages.account.stats.lastLogin": "Siste innlogging",
    "pages.account.credits.usageValue": "{{used}} / {{limit}} matlagingskreditter brukt i dag",
    "pages.account.bonus.title": "Bidragsyterstatus",
    "pages.account.bonus.description": "Som takk for at du bidrar til å dekke delene som koster mest å hoste, får bidragsytere:",
    "pages.account.bonus.highResImages": "Bilder med høy oppløsning",
    "pages.account.bonus.multipleImages": "Flere bilder per oppskrift",
    "pages.account.bonus.assistantMoreMessages": "Ubegrensede meldinger til matlagingsassistenten",
    "pages.account.bonus.moreUsageCredits": "Høyere daglig grense for matlagingskreditter",
    "pages.account.bonus.enabled": "Aktivert",
    "pages.account.bonus.notEnabled": "Ikke aktivert",
    "pages.account.bonus.subscriptionExpired": "Utløp {{date}}",
    "pages.account.bonus.subscriptionExpires": "Aktivert til {{date}}",
    "pages.account.bonus.subscriptionNeverExpires": "Utløper aldri",
    "pages.account.bonus.automaticRenewal": "(dette oppdateres automatisk med et fast månedlig bidrag)",
    "pages.account.dangerZone.title": "Faresone!",
    "pages.account.dangerZone.warning1": "Vær forsiktig med disse handlingene - de er permanente.",
    "pages.account.dangerZone.warning2": "Du vil bli bedt om å bekrefte enhver handling du utfører her.",
    "pages.account.dangerZone.deleteAllRecipes": "Slett alle oppskrifter",
    "pages.account.dangerZone.deleteAccount": "Slett konto og alle data",
    "pages.account.dangerZone.description": "Disse handlingene er irreversible og kan ta flere minutter å fullføre.",
    "pages.account.nameRequired": "Navn/kallenavn kan ikke være tomt.",
    "pages.account.nameUpdated": "Profilnavnet ble oppdatert.",
    "pages.account.emailRequired": "E-postadresse kan ikke være tom.",
    "pages.account.emailConflict": "Beklager, en konto med den e-postadressen finnes allerede.",
    "pages.account.emailInvalid": "Angi en gyldig e-postadresse.",
    "pages.account.emailUpdated": "E-postadressen ble oppdatert.",
    "pages.account.passwordMatch": "Passordene samsvarer ikke.",
    "pages.account.passwordLength": "Passord må være på 6 tegn eller mer.",
    "pages.account.passwordUpdated.header": "Passord oppdatert",
    "pages.account.passwordUpdated.message": "Passordet ditt er oppdatert. Du må logge inn på nytt på alle enheter som bruker denne kontoen.",
    "pages.account.deleteAllRecipes.header": "Advarsel – du er i ferd med å slette alle oppskriftene dine!",
    "pages.account.deleteAllRecipes.message": "Denne handlingen er PERMANENT. Alle oppskriftene dine og tilknyttede etiketter vil bli fjernet fra RecipeSage-systemet.",
    "pages.account.deleteAllRecipes.confirm": "Ja, fortsett",
    "pages.account.deleteAllRecipes.success.header": "Oppskriftsdata slettet",
    "pages.account.deleteAllRecipes.success": "Oppskriftsdataene dine er permanent slettet.",
    "pages.account.deleteAccount.header": "Slett konto og alle data",
    "pages.account.deleteAccount.message": "Dette er IRREVERSIBELT og vil fjerne alle dataene dine fullstendig fra RecipeSage. Dette kan ta flere minutter.",
    "pages.export.tabTitle": "Eksport – RecipeSage",
    "pages.export.title": "Eksport",
    "pages.export.description1": "Velg et eksportformat for å starte en eksportjobb.",
    "pages.export.description2": "Den eksporterte filen vil inneholde alle oppskriftene dine i det valgte formatet.",
    "pages.export.description3": "Merk: Hvis du planlegger å importere dataene på nytt senere, må du velge JSON-LD-format.",
    "pages.export.jobs.job": "Eksportoppgave",
    "pages.export.jobs.job.jsonld": "JSON-LD-eksport",
    "pages.export.jobs.job.txt": "Eksport som ren tekst",
    "pages.export.jobs.job.pdf": "PDF-eksport",
    "pages.export.jobs": "Status for eksportoppgave",
    "pages.export.jobs.subtitle": "Eksportoppgaver fortsetter å kjøre selv om du lukker appen etter at de er startet",
    "pages.export.jobs.job.created": "Eksportforespørsel opprettet {{timestamp}}",
    "pages.export.status.create": "Opprettet, starter snart.",
    "pages.export.status.run": "Eksporterer oppskrifter og bilder...",
    "pages.export.status.fail": "Eksport mislyktes.",
    "pages.export.jobs.status.fail.unknown": "Det oppstod en ukjent feil. Ta kontakt med meg.",
    "pages.export.status.success": "Eksporten er fullført. Klikk for å laste ned.",
    "pages.export.jsonld": "Eksporter til JSON-LD (.json)",
    "pages.export.txt": "Eksporter til ren tekst (.txt)",
    "pages.export.pdf": "Eksporter til PDF (.zip som inneholder .pdf-filer)",
    "pages.import.tabTitle": "Import - RecipeSage",
    "pages.import.title": "Import",
    "pages.import.jobs": "Status for importoppgave",
    "pages.import.jobs.subtitle": "Importer fortsetter å kjøre selv om du lukker appen etter at de er startet",
    "pages.import.jobs.job": "Importjobb",
    "pages.import.jobs.job.created": "Opprettet {{timestamp}}",
    "pages.import.jobCreated.header": "Import startet!",
    "pages.import.jobCreated.message": "Dataene dine importeres nå til kontoen din, og du kan følge statusen på importsiden. Du vil ikke se noe i kontoen din før importjobben er fullført.",
    "pages.import.status.create": "Opprettet, starter snart.",
    "pages.import.status.run": "Importerer oppskrifter og bilder ...",
    "pages.import.status.fail": "Import mislyktes.",
    "pages.import.jobs.status.fail.badFile": "Inkompatibelt format.",
    "pages.import.jobs.status.fail.emptyFile": "Den innsendte importen inneholder ingen gjenkjennelige oppskrifter.",
    "pages.import.jobs.status.fail.badCredentials": "Den innsendte påloggingsinformasjonen er feil.",
    "pages.import.jobs.status.fail.tooManyRecipes": "For mange oppskrifter for dette importformatet. Prøv igjen med en mindre gruppe.",
    "pages.import.jobs.status.fail.unknown": "Det oppstod en ukjent feil. Ta kontakt med meg.",
    "pages.import.status.success": "Importen ble fullført.",
    "pages.import.step": "Trinn {{number}}",
    "pages.import.uploading": "Laster opp, vennligst ikke forlat denne siden ...",
    "pages.import.uploading.hint": "Fremdrift for filopplasting",
    "pages.import.processing": "Behandler og importerer oppskrifter ...",
    "pages.import.jsonld": "Importer fra JSON-LD-fil",
    "pages.import.cookmate": "Importer fra Cookmate-fil",
    "pages.import.recipeKeeper": "Importer fra Recipe Keeper-fil",
    "pages.import.copymethat": "Importer fra CopyMeThat-fil",
    "pages.import.pepperplate": "Importer fra Pepperplate-konto",
    "pages.import.livingCookbook": "Importer fra Living Cookbook-fil",
    "pages.import.paprika": "Importer fra Paprika Recipes-fil",
    "pages.import.textFiles": "Importer fra dokumenter (.txt, .rtf, .odt, .docx, .md, .html)",
    "pages.import.enex": "Importer fra Evernote-fil",
    "pages.import.urls": "Importer fra en liste over URL-er",
    "pages.import.csv": "Importer fra CSV (PlanToEat, MyRecipeBox og andre)",
    "pages.import.pdfs": "Importer fra PDF-filer",
    "pages.import.images": "Importer fra bilder",
    "pages.import.fileTooLarge": "Denne filen er for stor til å importeres til RecipeSage.",
    "pages.import.upload": "Last opp og importer",
    "pages.import.upload.ignoreWarning": "Last opp og importer likevel",
    "pages.import.filePicker.file": "{{fileName}} valgt",
    "pages.import.filePicker.noFile": "Velg {{ acceptableFiletypes }}-fil",
    "pages.import.fileTypeWarning": "Advarsel! Denne filtypen slutter ikke på: {{ acceptableFiletypes }}. Det kan hende den ikke fungerer.",
    "pages.import.defaultLabel": "Import den {{dateStamp}}",
    "pages.importJsonLD.tabTitle": "Importer fra JSON-LD – RecipeSage",
    "pages.importJsonLD.title": "Importer oppskrifter fra JSON-LD-fil",
    "pages.importJsonLD.description": "Dette importerer en JSON-LD-fil (slutter på .json) til RecipeSage-kontoen din. Vær oppmerksom på at JSON-LD er et svært spesifikt filformat, og at ikke alle .json-filer har riktig innhold for å være kompatible med denne importmetoden. Hvis du har problemer med importen, kan du se brukerveiledningen. Vurder å bidra hvis filen inneholder et stort antall oppskrifter eller bilder.",
    "pages.importCookmate.tabTitle": "Importer fra Cookmate – RecipeSage",
    "pages.importCookmate.title": "Importer oppskrifter fra Cookmate-fil",
    "pages.importCookmate.description": "Dette importerer en Cookmate-fil (slutter på .mcb) til RecipeSage-kontoen din. Hvis du har problemer med importen, kan du se brukerveiledningen. Vurder å bidra hvis filen inneholder et stort antall oppskrifter eller bilder.",
    "pages.importRecipeKeeper.tabTitle": "Importer fra Recipe Keeper – RecipeSage",
    "pages.importRecipeKeeper.title": "Importer oppskrifter fra Recipe Keeper-eksport",
    "pages.importRecipeKeeper.description": "Dette importerer en RecipeKeeper-databasefil (slutter på .zip) til RecipeSage-kontoen din. Vær oppmerksom på at ikke alle .zip-filer er kompatible, bare de som er eksportert fra RecipeKeeper. Hvis du har problemer med importen, kan du se brukerveiledningen. Vurder å bidra hvis filen inneholder et stort antall oppskrifter eller bilder.",
    "pages.importCopymethat.tabTitle": "Importer fra CopyMeThat – RecipeSage",
    "pages.importCopymethat.title": "Importer oppskrifter fra CopyMeThat-eksport",
    "pages.importCopymethat.description": "Dette importerer en CopyMeThat-eksport (slutter på .zip) til RecipeSage-kontoen din. Vær oppmerksom på at du må eksportere i HTML-format fra CopyMeThat for at denne importøren skal støtte den. CopyMeThats teksteksport kan i stedet brukes med RecipeSage-importøren for \"tekstfiler\", hvis ønskelig. Hvis du har problemer med importen, kan du se brukerveiledningen. Vurder å bidra hvis filen inneholder et stort antall oppskrifter eller bilder.",
    "pages.importLivingCookbook.tabTitle": "Importer fra Living Cookbook – RecipeSage",
    "pages.importLivingCookbook.title": "Importer oppskrifter fra Living Cookbook",
    "pages.importLivingCookbook.description": "Dette importerer en LivingCookbook-fil (slutter på .lcb, .fdx eller .fdxz) til RecipeSage-kontoen din. Hvis du har problemer med importen, kan du prøve å eksportere databasen på nytt (i FDX- eller FDXZ-format), eller prøve importen med alternativet \"Inkluder medfølgende oppskrifter\" aktivert. Vurder å bidra hvis filen inneholder et stort antall oppskrifter eller bilder.",
    "pages.importLivingCookbook.excludeImages": "Ekskluder oppskriftsbilder (valgfritt, anbefales ikke)",
    "pages.importLivingCookbook.includeStock": "Inkluder medfølgende \"fyllstoff\"-LCB-oppskrifter (valgfritt, anbefales ikke)",
    "pages.importLivingCookbook.includeTechniques": "Kopier teknikker til oppskriftsnotater (valgfritt, anbefales ikke)",
    "pages.importPaprika.tabTitle": "Importer fra Paprika – RecipeSage",
    "pages.importPaprika.title": "Importer oppskrifter fra Paprika-fil",
    "pages.importPaprika.description": "Dette importerer en Paprika-eksportfil (slutter på .paprikarecipes) til RecipeSage-kontoen din. Vennligst vurder å bidra hvis filen din inneholder et stort antall oppskrifter eller bilder.",
    "pages.importPepperplate.tabTitle": "Importer fra Pepperplate – RecipeSage",
    "pages.importPepperplate.title": "Importer oppskrifter fra Pepperplate",
    "pages.importPepperplate.description": "Dette importerer alle oppskrifter fra Pepperplate-kontoen din til RecipeSage-kontoen din. Vennligst vurder å bidra hvis du har et stort antall oppskrifter eller bilder.",
    "pages.importPepperplate.username": "E-post/brukernavn for Pepperplate",
    "pages.importPepperplate.incorrectCredentials.header": "Feil påloggingsopplysninger",
    "pages.importPepperplate.incorrectCredentials.message": "Det ser ut til at brukernavnet eller passordet du skrev inn for Pepperplate, er feil.",
    "pages.importPepperplate.username.helperText": "E-postadressen eller brukernavnet for Pepperplate-kontoen din",
    "pages.importPepperplate.password": "Pepperplate-passord",
    "pages.importPepperplate.password.helperText": "Passordet for Pepperplate-kontoen din",
    "pages.importTextfiles.tabTitle": "Importer fra Dokumenter - RecipeSage",
    "pages.importTextfiles.title": "Importer oppskrifter fra ZIP-fil med dokumenter",
    "pages.importTextfiles.description": "Dette vil importere et sett med dokumenter komprimert i en zip-fil (slutter på .zip) til RecipeSage-kontoen din. Støttede formater inne i zip-filen: .txt, .rtf, .odt, .docx, .md, .markdown, .html, .htm, .org. Hvert dokument må inneholde én enkelt oppskrift, og zip-filen kan inneholde opptil 100 dokumenter (en blanding av disse formatene støttes). Se brukerveiledningen for hvordan du oppretter en fil i riktig format som kan importeres her. Vennligst vurder å bidra dersom filen din inneholder et stort antall oppskrifter eller bilder.",
    "pages.importEnex.tabTitle": "Importer fra Evernote – RecipeSage",
    "pages.importEnex.title": "Importer oppskrifter fra Evernote-fil (enex)",
    "pages.importEnex.description": "Dette importerer oppskrifter fra en Evernote-eksport (slutter på .enex) til RecipeSage-kontoen din. Se brukerveiledningen for informasjon om hvordan du oppretter en fil i riktig format for import her. Vennligst vurder å bidra hvis filen din inneholder et stort antall oppskrifter eller bilder.",
    "pages.importUrls.tabTitle": "Importer fra URL-er – RecipeSage",
    "pages.importUrls.title": "Importer oppskrifter fra en liste med URL-er",
    "pages.importUrls.description": "Dette vil forsøke å importere alle de angitte URL-ene til RecipeSage-kontoen din ved hjelp av autoclip-funksjonaliteten. Vær oppmerksom på at enkelte URL-er kan være utilgjengelige eller ikke kunne tolkes, og derfor ikke vil bli importert. Se brukerveiledningen ved eventuelle problemer. Vennligst vurder å bidra hvis filen din inneholder et stort antall oppskrifter eller bilder.",
    "pages.importUrls.urls": "Oppskrifts-URL-er",
    "pages.importUrls.urls.helperText": "Hver URL må stå på en egen linje. Bare URL-er som starter med http:// og https://, støttes.",
    "pages.importCSV.tabTitle": "Importer fra CSV – RecipeSage",
    "pages.importCSV.title": "Importer oppskrifter fra en CSV-fil",
    "pages.importCSV.description": "Dette vil importere alle oppskriftene i en CSV-fil til RecipeSage-kontoen din. Mange programmer eksporterer dette formatet, men den interne strukturen kan være noe vilkårlig. Se brukerveiledningen hvis du har problemer, eller kontakt meg. Vennligst vurder å bidra hvis filen din inneholder et stort antall oppskrifter eller bilder.",
    "pages.importPDFs.tabTitle": "Importer fra PDF-er – RecipeSage",
    "pages.importPDFs.title": "Importer oppskrifter fra PDF-filer",
    "pages.importPDFs.description": "Dette vil importere et sett med PDF-filer som er komprimert i en zip-fil (slutter på .zip), til RecipeSage-kontoen din. Se brukerveiledningen for hvordan du oppretter en fil i riktig format som kan importeres her. Vennligst vurder å bidra hvis filen din inneholder et stort antall oppskrifter eller bilder.",
    "pages.importImages.tabTitle": "Importer fra bilder – RecipeSage",
    "pages.importImages.title": "Importer oppskrifter fra bildefiler",
    "pages.importImages.description": "Dette vil importere et sett med bildefiler som er komprimert i en zip-fil (slutter på .zip), til RecipeSage-kontoen din. Se brukerveiledningen for hvordan du oppretter en fil i riktig format som kan importeres her. Vennligst vurder å bidra hvis filen din inneholder et stort antall oppskrifter eller bilder.",
    "pages.settings.tabTitle": "Innstillinger – RecipeSage",
    "pages.settings.title": "Innstillinger",
    "pages.settings.section1.title": "Data og konto",
    "pages.settings.import": "Importer oppskriftsdata",
    "pages.settings.export": "Eksporter oppskriftsdata",
    "pages.settings.debugDump": "Last ned feilsøkingsdump for brukerstøtte",
    "pages.settings.account": "Kontoinnstillinger og statistikk",
    "pages.settings.logout": "Logg ut",
    "pages.settings.section2.title": "Generelle innstillinger",
    "pages.settings.sync": "Start hurtigbuffersynkronisering for frakoblet bruk",
    "pages.settings.splitPane": "Aktiver delt panelvisning på store skjermer",
    "pages.settings.startPage": "Startside",
    "pages.settings.startPage.myRecipes": "Mine oppskrifter",
    "pages.settings.startPage.manageLabels": "Administrer etiketter",
    "pages.settings.startPage.mealPlans": "Måltidsplaner",
    "pages.settings.startPage.shoppingLists": "Handlelister",
    "pages.settings.theme": "Tema",
    "pages.settings.theme.default": "Systemstandard",
    "pages.settings.theme.light": "Lyst",
    "pages.settings.theme.dark": "Mørkt",
    "pages.settings.theme.midnight": "Midnatt",
    "pages.settings.theme.black": "Svart (OLED)",
    "pages.settings.language": "Språk",
    "pages.settings.language.contribute": "Språkstøtte drives av fellesskapet. Klikk her for å legge til et språk eller rette oversettelser",
    "pages.settings.language.default": "Nettleserstandard",
    "pages.settings.fontSize": "Skriftstørrelse",
    "pages.settings.autoExpandNutrition": "Utvid næringsinformasjon automatisk ved redigering av oppskrifter",
    "pages.settings.preferencesSync": "Synkroniser innstillinger mellom enheter",
    "pages.settings.reset": "Tilbakestill alle innstillinger",
    "pages.settings.resetCompletion": "Tilbakestill fullføring av oppskriftsingredienser og -instruksjoner + skalering",
    "pages.settings.resetCompletion.header": "Tilbakestill fullføring av oppskriftsingredienser og -instruksjoner + skalering",
    "pages.settings.resetCompletion.message": "Dette vil fjerne all lagret fullføring av ingredienser/instruksjoner (elementer som er merket som fullført i oppskriftene dine), samt eventuell skalering du har angitt for oppskriftene dine.",
    "pages.settings.preferencesSync.header": "Synkroniseringsinnstillinger",
    "pages.settings.preferencesSync.message": "Du må velge om du vil overskrive de synkroniserte innstillingene i skyen med de lokale innstillingene på denne enheten, eller overskrive innstillingene på denne enheten med innstillingene fra skyen.",
    "pages.settings.preferencesSync.local": "Behold lokale innstillinger",
    "pages.settings.preferencesSync.remote": "Behold skyinnstillinger",
    "pages.settings.resetPrefs.header": "Advarsel om tilbakestilling av innstillinger",
    "pages.settings.resetPrefs.message": "Tilbakestilling av innstillingene dine vil sette alle appinnstillinger tilbake til standardtilstanden. Dette omfatter innstillinger som er angitt via menyer på startsiden, måltidsplansiden, handlelistesiden osv. Merk: Dette påvirker bare denne enheten.",
    "pages.settings.oled.header": "Advarsel om svart (OLED)",
    "pages.settings.oled.message": "Det svarte (OLED) temaet kan gjøre det vanskelig å skille mellom elementer og varsler. Skygger og andre visuelle animasjoner vil heller ikke bli vist.",
    "pages.settings.sync.header": "Synkronisering utløst",
    "pages.settings.sync.message": "Du vil se et varsel dukke opp når synkroniseringen er fullført, hvis du har aktivert varslingstillatelser for appen via meldingssiden.",
    "sync.notification.title": "Frakoblet synkronisering fullført",
    "sync.notification.body": "Innholdet ditt er bufret for frakoblet bruk og vil holdes oppdatert automatisk.",
    "pages.share.title": "Del oppskrift",
    "pages.share.description": "Når du deler, sendes en kopi av denne oppskriften til mottakeren. Din kopi blir ikke påvirket.",
    "pages.share.byAccount": "RecipeSage",
    "pages.share.byLink": "Lenke",
    "pages.share.byEmbed": "Bygg inn",
    "pages.share.byAccount.description": "Mottakeren må ha en RecipeSage-konto. Hvis du vil dele med en bruker som ikke bruker RecipeSage, kan du bruke alternativet for deling via lenke.",
    "pages.share.byEmbed.image": "Vis tittelbilde",
    "pages.share.byEmbed.columns": "Deaktiver kolonner",
    "pages.share.byEmbed.print": "Vis utskriftsknapp",
    "pages.share.byEmbed.sources": "Skjul kilder",
    "pages.share.byEmbed.notes": "Skjul notater",
    "pages.share.byEmbed.height": "Høyde (vises ikke)",
    "pages.share.byEmbed.width": "Bredde (vises ikke)",
    "pages.share.byEmbed.jsonLD": "Aktiver JSON-LD for SEO",
    "pages.share.byEmbed.copy": "Kopier koden nedenfor og lim den inn i HTML-en på nettstedet ditt",
    "pages.share.send": "Send",
    "pages.share.close": "Lukk",
    "pages.newShoppingListItem.title": "Legg til vare(r)",
    "pages.newShoppingListItem.items": "Varer",
    "pages.newShoppingListItem.recipe": "Oppskrift",
    "pages.newShoppingListItem.add": "Legg til i liste",
    "pages.newShoppingList.title": "Ny handleliste",
    "pages.newShoppingList.listTitle": "Tittel",
    "pages.newShoppingList.create": "Opprett",
    "pages.newShoppingList.createAndShare": "Opprett og del",
    "pages.updateShoppingList.title": "Oppdater handleliste",
    "pages.updateShoppingList.listTitle": "Tittel",
    "pages.updateShoppingList.update": "Oppdater",
    "pages.updateShoppingList.updateAndShare": "Oppdater og del",
    "pages.shoppingList.tabTitle": "Handleliste",
    "pages.shoppingList.title": "Handleliste – {{title}}",
    "pages.shoppingList.loading": "Laster inn handleliste...",
    "pages.shoppingList.nullState.1": "Det er ingen varer i denne handlelisten.",
    "pages.shoppingList.nullState.2": "Bruk menyen i øvre høyre hjørne for å aktivere eller deaktivere automatisk gruppering.",
    "pages.shoppingList.nullState.add": "Legg til den første varen",
    "pages.shoppingList.recipes": "Oppskrifter i denne listen",
    "pages.shoppingList.completed": "Fullførte varer",
    "pages.shoppingList.removeMultiple.header": "Bekreft fjerning",
    "pages.shoppingList.removeMultiple.message": "Dette vil slette disse varene permanent fra denne listen.",
    "pages.shoppingList.removed": "Fjernet {{itemCount}} vare(r)",
    "pages.shoppingList.removed.undo": "Angre",
    "pages.shoppingList.category.uncategorized": "Ukategorisert",
    "pages.shoppingList.category.produce": "Frukt og grønt",
    "pages.shoppingList.category.dairy": "Meieriprodukter",
    "pages.shoppingList.category.meat": "Kjøtt",
    "pages.shoppingList.category.bakery": "Bakeri",
    "pages.shoppingList.category.grocery": "Dagligvarer",
    "pages.shoppingList.category.liquor": "Alkohol",
    "pages.shoppingList.category.seafood": "Sjømat",
    "pages.shoppingList.category.nonfood": "Ikke-matvarer",
    "pages.shoppingList.category.frozen": "Frossenvarer",
    "pages.shoppingList.category.canned": "Hermetikk",
    "pages.shoppingList.category.beverages": "Drikkevarer",
    "pages.shoppingListPopover.options.title": "Alternativer",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy": "Sorter etter",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy.title": "Tittel",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy.createdDesc": "Opprettet (nyeste først)",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy.createdAsc": "Opprettet (eldste først)",
    "pages.shoppingListPopover.groupCategories": "Grupper varer etter kategori",
    "pages.shoppingListPopover.groupSimilar": "Grupper lignende varer",
    "pages.shoppingListPopover.showTitle": "Vis oppskriftstittel",
    "pages.shoppingListPopover.showAddedBy": "Vis lagt til av",
    "pages.shoppingListPopover.showAddedOn": "Vis dato lagt til",
    "pages.shoppingListPopover.preferDelete": "Slett ved fullføring",
    "pages.shoppingListPopover.actions.title": "Handlinger",
    "pages.shoppingListPopover.print": "Skriv ut",
    "pages.shoppingListPopover.update": "Administrer liste",
    "pages.shoppingListPopover.categoryOrder": "Endre kategorirekkefølge",
    "pages.shoppingListPopover.dangerZone.title": "Faresone",
    "pages.shoppingListPopover.removeAll": "Fjern alle varer",
    "pages.shoppingListPopover.delete": "Slett liste",
    "pages.shoppingListPopover.removeAll.header": "Bekreft fjerning",
    "pages.shoppingListPopover.removeAll.message": "Dette vil slette alle varer fra denne listen permanent. Denne handlingen kan ikke angres.",
    "pages.shoppingListPopover.deleteList.header": "Bekreft sletting",
    "pages.shoppingListPopover.deleteList.message": "Dette vil fjerne denne handlelisten permanent fra kontoen din. Hvis denne listen er delt med noen andre, blir den også fjernet fra kontoene deres.",
    "pages.shoppingListPopover.removeSelfFromList.header": "Bekreft fjerning av liste",
    "pages.shoppingListPopover.removeSelfFromList.message": "Dette vil fjerne denne handlelisten fra kontoen din. Bare eieren av listen kan slette den helt permanent, men du vil ikke lenger være medlem av denne listen hvis du fortsetter. Bare eieren av listen kan angre denne handlingen.",
    "pages.shoppingLists.tabTitle": "Handlelister – RecipeSage",
    "pages.shoppingLists.title": "Handlelister",
    "pages.shoppingLists.loading": "Laster inn handlelistene dine...",
    "pages.shoppingLists.editIgnore": "Rediger ignoreringsliste for varer",
    "pages.shoppingLists.created": "Opprettet {{date}}",
    "pages.shoppingLists.collaboration": "I samarbeid med:",
    "pages.shoppingLists.createdBy": "Opprettet av {{name}}",
    "pages.shoppingLists.owner": "Du eier denne listen",
    "pages.shoppingLists.nullState.1": "Du har ingen handlelister.",
    "pages.shoppingLists.nullState.2": "For å opprette en handleliste, trykk på plussknappen i det nederste hjørnet.",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.title": "Ignoreringsliste for handlelisteelementer",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.description": "Elementer som er oppført her, blir automatisk utelatt når en oppskrift legges til i en handleliste. Dette er spesielt praktisk for ingredienser som salt, som du sannsynligvis ikke trenger å legge til hver gang du legger et element til i en handleliste.",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.instructions": "Hver oppføring skal stå på sin egen linje. Oppføringer samsvarer med en ingrediens hvis ingrediensen inneholder en hvilken som helst del av linjen. Hvis du skriver inn «salt», vil det samsvare med «1 ss havsalt, finmalt».",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.label": "Ignoreringsliste",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.placeholder": "Nøkkelord som skal ignoreres, hvert på sin egen linje",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.title": "Sorteringsliste for handlelistekategorier",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.description": "Kategorier i denne handlelisten blir sortert i rekkefølgen du fører dem opp her.",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.instructions": "Hver oppføring skal stå på sin egen linje og skal samsvare med en av de forhåndsdefinerte kategoriene, eller en egendefinert kategoritittel du har skrevet inn ved sortering av elementer. Det skilles ikke mellom store og små bokstaver.",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.label": "Kategorirekkefølge",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.placeholder": "Kategorititler, hver på sin egen linje",
    "pages.addFriendModal.title": "Finn bruker",
    "pages.addFriendModal.profileWarning": "Merk: Den ønskede brukeren må ha aktivert profilen sin.",
    "pages.addFriendModal.send": "Send venneforespørsel",
    "pages.addFriendModal.open": "Åpne profil",
    "pages.addFriendModal.profileDisabled.header": "Profilen er ikke aktivert",
    "pages.addFriendModal.profileDisabled.message": "Denne brukeren har deaktivert profilen sin og er derfor privat/utilgjengelig.",
    "pages.addFriendModal.success": "Venneinvitasjon sendt!",
    "pages.addProfileItem.title": "Legg til profilelement",
    "pages.addProfileItem.prompt": "Hva ønsker du å dele?",
    "pages.addProfileItem.recipe": "En oppskrift",
    "pages.addProfileItem.label": "En etikett",
    "pages.addProfileItem.allRecipes": "Alle oppskriftene mine",
    "pages.addProfileItem.type": "Type profilelement:",
    "pages.addProfileItem.type.recipe": "Oppskrift",
    "pages.addProfileItem.type.label": "Etikett",
    "pages.addProfileItem.type.allRecipes": "Alle oppskrifter",
    "pages.addProfileItem.change": "Klikk for å endre",
    "pages.addProfileItem.selectRecipe": "Velg en oppskrift",
    "pages.addProfileItem.selectLabel": "Velg en etikett",
    "pages.addProfileItem.selectVisibility": "Hvem skal kunne se dette?",
    "pages.addProfileItem.selectVisibility.public": "Alle (offentlig)",
    "pages.addProfileItem.selectVisibility.friends": "Bare vennene mine",
    "pages.addProfileItem.visibilityPublic": "Synlighet: Offentlig",
    "pages.addProfileItem.visibilityFriends": "Synlighet: Bare venner",
    "pages.addProfileItem.itemTitle": "Fremhevet tittel",
    "pages.addProfileItem.tos": "Ved å legge til dette elementet godtar du RecipeSages retningslinjer for deling",
    "pages.addProfileItem.done": "Ferdig",
    "pages.myProfile.tabTitle": "Rediger profil – RecipeSage",
    "pages.myProfile.title": "Rediger profil",
    "pages.myProfile.loading": "Laster inn profilen din...",
    "pages.myProfile.welcome": "Velkommen til profilen din!",
    "pages.myProfile.setup1": "Før du kommer i gang, er det noen ting du må konfigurere.",
    "pages.myProfile.setup.name": "Velg først navnet eller kallenavnet som skal vises på profilen din.",
    "pages.myProfile.name": "Navn/kallenavn",
    "pages.myProfile.setup2": "Velg nå brukernavnet for profilen din, for eksempel: @recipesage",
    "pages.myProfile.handle": "Unikt @brukernavn",
    "pages.myProfile.handle.taken": "Dette brukernavnet er opptatt",
    "pages.myProfile.handle.invalid": "Brukernavnet er ugyldig",
    "pages.myProfile.handle.unique": "Merk: Brukernavnet må være unikt og kan ikke inneholde spesialtegn.",
    "pages.myProfile.enable": "Aktiver",
    "pages.myProfile.share": "Del",
    "pages.myProfile.view": "Vis profil",
    "pages.myProfile.pinned": "Festede oppskrifter og etiketter",
    "pages.myProfile.add": "Legg til",
    "pages.myProfile.nullState.1": "Du har ikke noe på profilen din ennå.",
    "pages.myProfile.nullState.2": "For å legge til det første profilelementet ditt klikker du på «Legg til»-knappen til høyre.",
    "pages.myProfile.save": "Lagre",
    "pages.myProfile.notEnabled.header": "Profil ikke aktivert",
    "pages.myProfile.notEnabled.message": "Du må aktivere profilen din for å samhandle med delingsfunksjoner, for eksempel å sende venneforespørsler.",
    "pages.myProfile.ignore": "Ignorer",
    "pages.myProfile.share.unsaved.header": "Ulagrede endringer",
    "pages.myProfile.share.unsaved.message": "Du må lagre endringene før du kan dele profilen din.",
    "pages.people.tabTitle": "Personer - RecipeSage",
    "pages.people.title": "Personer",
    "pages.people.loading": "Laster inn...",
    "pages.people.nullState.1": "Du har ikke konfigurert en profil.",
    "pages.people.nullState.2": "Ved å opprette en profil kan du dele oppskriftssamlinger med venner og offentligheten.",
    "pages.people.create": "Opprett",
    "pages.people.edit": "Vis/rediger profilen min",
    "pages.people.friends": "Venner",
    "pages.people.unfriend": "Fjern som venn",
    "pages.people.invites": "Venneinvitasjoner (innkommende)",
    "pages.people.accept": "Godta",
    "pages.people.decline": "Avslå",
    "pages.people.sentInvites": "Ventende (sendte) venneforespørsler",
    "pages.people.cancel": "Avbryt",
    "pages.people.noFriends.1": "Du har ikke lagt til noen venner.",
    "pages.people.noFriends.2": "Å legge til noen som venn gjør at dere kan samarbeide om oppskrifter, måltidsplaner og handlelister.",
    "pages.people.noFriends.3": "Klikk på søkeikonet for å legge til noen.",
    "pages.people.setup.header": "Profilen er ikke konfigurert",
    "pages.people.setup.message": "Du må konfigurere profilen din før du kan legge til venner.",
    "pages.people.setup.confirm": "Konfigurer",
    "pages.profile.tabTitle": "Profil – RecipeSage",
    "pages.profile.title": "Profilen til {{name}}",
    "pages.profile.loading": "Laster inn profil...",
    "pages.profile.pinned": "Festede oppskrifter og etiketter",
    "pages.profile.nullState": "{{name}} har ikke lagt til noe i profilen sin ennå.",
    "pages.profile.send": "Send venneforespørsel",
    "pages.profile.cancel": "Avbryt venneforespørsel",
    "pages.profile.accept": "Godta venneforespørsel",
    "pages.profile.decline": "Avslå venneforespørsel",
    "pages.profile.unfriend": "Fjern som venn",
    "pages.profile.setup": "Konfigurer profilen din for å legge til venn",
    "pages.profile.login": "Logg inn/registrer deg for å legge til venn",
    "pages.profile.disabled.header": "Profilen er ikke aktivert",
    "pages.profile.disabled.message": "Denne brukeren har deaktivert profilen sin og er derfor privat/utilgjengelig.",
    "pages.profile.inviteSent": "Venneinvitasjon sendt!",
    "pages.profile.inviteRemoved": "Vennskap fjernet",
    "pages.profile.setup.header": "Profilen din er ikke satt opp ennå",
    "pages.profile.setup.message": "For å legge til denne brukeren som venn, må du sette opp profilen din.",
    "pages.profile.setup.confirm": "Konfigurer",
    "pages.profile.alreadyRequested": "Det ser ut til at du allerede har et vennskap på gang. Prøv igjen.",
    "pages.shareProfileModal.title": "Del profilen til {{name}}",
    "pages.shareProfileModal.close": "Lukk",
    "pages.shareProfileModal.shareTitle": "RecipeSage-profilen til {{name}}",
    "pages.shareProfileModal.shareBody": "Klikk for å vise den offentlige RecipeSage-profilen til {{name}}:",
    "components.cookingToolbar.clear": "Fjerne alle festede oppskrifter?",
    "components.copyWithWebshare.instructions": "Kopier lenken nedenfor for å dele",
    "components.copyWithWebshare.shareIcon": "eller trykk på delingsikonet",
    "components.mealCalendar.recipes": "Oppskrifter planlagt for denne dagen",
    "components.mealCalendar.noRecipes": "Ingen oppskrifter er for øyeblikket planlagt for denne dagen.",
    "components.mealCalendar.meals": "Måltider for denne dagen",
    "components.mealCalendar.selectDay": "Velg en dag for å se måltider for den dagen.",
    "components.mealCalendar.noMeals": "Det er ingen måltider planlagt for denne dagen.",
    "components.mealCalendar.breakfast": "Frokost",
    "components.mealCalendar.lunch": "Lunsj",
    "components.mealCalendar.dinner": "Middag",
    "components.mealCalendar.snack": "Mellommåltid",
    "components.mealCalendar.other": "Annet",
    "components.multiImageUpload.add": "Klikk for å legge til bilde",
    "components.multiImageUpload.imageLimit": "Du kan legge ved opptil 10 bilder",
    "components.multiImageUpload.imageError": "Det oppstod en feil under behandling av ett eller flere av bildene du valgte",
    "components.multiImageUpload.imageFormatError": "Ett eller flere bilder kunne ikke behandles fordi formatet ikke støttes. Prøv å laste opp JPEG-, PNG- eller HEIC-filer.",
    "components.multiImageUpload.contributorHint.header": "Om oppskriftsbilder",
    "components.multiImageUpload.contributorHint.message": "Å være vert for bilder er en av de største kostnadene ved å drive RecipeSage.\n\nFor å holde resten av appen gratis for alle, er opplasting av flere bilder per oppskrift og lagring av bilder i høy oppløsning forbeholdt bidragsytere som en takk.\n\nHvis du liker RecipeSage, kan du vurdere å bidra for å hjelpe til med å holde den i live!",
    "components.messaging.notificationPermission.header": "Krever varslingstillatelser",
    "components.messaging.notificationPermission.message": "For å varsle deg når kontaktene dine sender deg meldinger, trenger vi tilgang til varsler. Etter at du har lukket dette popup-vinduet, vil du bli bedt om å aktivere tilgang til varsler.",
    "components.selectCollaborators.title": "Samarbeidspartnere",
    "components.selectCollaborators.placeholder": "Legg til samarbeidspartnere via e-postadresse",
    "components.selectCollaborators.added": "Allerede lagt til",
    "components.selectCollaborators.add": "Klikk for å legge til",
    "components.selectCollaborators.searching": "Søker ...",
    "components.selectCollaborators.notFound": "Bruker ikke funnet",
    "components.selectCollaborators.notFoundError": "Fant ingen bruker med den e-postadressen.",
    "components.selectCollaborators.invalidEmail": "Oppgi en gyldig e-postadresse og trykk på Enter.",
    "components.selectIngredients.title": "Velg ingrediensene du vil legge til:",
    "components.selectIngredients.toggleAll": "Velg / opphev valg av alle",
    "components.selectIngredients.scale": "{{scale}}x skalering (klikk for å endre)",
    "components.selectIngredients.null": "Denne oppskriften har ingen ingredienser.",
    "components.selectLabel.change": "Klikk for å endre",
    "components.selectLabel.select": "Klikk for å velge",
    "components.selectLabel.search": "Skriv for å søke etter en etikett...",
    "components.selectLabel.null": "Ingen etiketter kalt \"{{name}}\"",
    "components.selectMultipleItems.null": "Ingen resultater for {{searchText}}",
    "components.selectMultipleItems.select": "Klikk for å velge",
    "components.selectMultipleItems.create": "Klikk for å opprette",
    "components.selectMultipleItems.noSelected": "Ingen elementer valgt",
    "components.selectMultipleItems.noItems": "Ingen elementer",
    "components.selectMultipleItems.alreadyAdded": "Allerede lagt til",
    "components.selectMultipleItems.searchPlaceholder": "Søk etter et element å legge til",
    "components.selectMeal.title": "Velg måltid",
    "components.selectRecipe.change": "Klikk for å endre",
    "components.selectRecipe.select": "Klikk for å velge",
    "components.selectRecipe.search": "Skriv for å søke etter en oppskrift...",
    "components.selectRecipe.searching": "Søker etter \"{{searchText}}\"...",
    "components.selectRecipe.null": "Ingen resultater for \"{{searchText}}\"",
    "components.selectUser.placeholder": "Søk etter e-post eller brukernavn",
    "components.selectUser.change": "Klikk for å endre",
    "components.selectUser.select": "Klikk for å velge",
    "components.selectUser.searching": "Søker etter \"{{name}}\" ...",
    "components.selectUser.null": "Ingen resultater for \"{{name}}\"",
    "components.selectKnownUser.friends": "Venner",
    "components.selectKnownUser.conversations": "Meldingstråder",
    "components.selfhostWarning.1": "Merk: Dette er en selvhostet versjon av RecipeSage og er derfor ikke tilknyttet",
    "components.selfhostWarning.2": "eller noen av kontoene på hovednettstedet.",
    "components.shoppingListItem.recipe": "For oppskrift:",
    "components.shoppingListItem.added": "Lagt til",
    "components.shoppingListItem.addedBy": "Lagt til av",
    "components.shoppingListItem.moveTo": "Flytt til seksjon",
    "components.shoppingListItem.moveToCustom": "Egendefinert kategori",
    "components.shoppingListItem.customCategory.title": "Flytt til egendefinert kategori",
    "components.shoppingListItem.customCategory.message": "Angi navnet på den egendefinerte kategorien",
    "components.shoppingListItem.customCategory.placeholder": "Kategorinavn ...",
    "components.tos.warning": "Ved å fortsette godtar du RecipeSages",
    "components.tos.title": "Vilkår for bruk",
    "components.ratingFilter.title": "Filtrer etter vurdering",
    "components.ratingFilter.unrated": "Ikke vurdert",
    "components.ratingFilter.reset": "Tilbakestill",
    "components.scaleRecipe.title": "Skaler og konverter oppskrift",
    "components.scaleRecipe.click": "Klikk for å multiplisere oppskriftens skala",
    "components.scaleRecipe.manual": "Eller skriv inn et tall, et desimaltall eller en brøk å multiplisere med",
    "components.scaleRecipe.systemLabel": "Enheter",
    "components.scaleRecipe.system.original": "Opprinnelig",
    "components.scaleRecipe.system.metric": "Metrisk",
    "components.scaleRecipe.system.imperial": "Imperial",
    "components.scaleRecipe.cancel": "Avbryt",
    "components.scaleRecipe.apply": "Bruk",
    "components.fontSize.title": "Juster skriftstørrelse",
    "components.fontSize.option.X1_0": "Følg systeminnstilling",
    "components.fontSize.option.PX14": "14px (liten)",
    "components.fontSize.option.PX16": "16px (normal)",
    "components.fontSize.option.PX18": "18px (større)",
    "components.fontSize.option.PX20": "20px (større)",
    "components.fontSize.option.PX22": "22px (større)",
    "components.fontSize.option.PX24": "24px (større)",
    "components.fontSize.reset": "Tilbakestill",
    "components.signInWithGoogle.button": "Logg inn med Google",
    "services.quickTutorial.multipleRecipeSelection.header": "Valg av flere oppskrifter",
    "services.quickTutorial.multipleRecipeSelection.message": "Du er nå i modus for valg av flere oppskrifter. Du kan klikke på så mange oppskrifter du vil for å velge dem, og deretter bruke knappene som vises i toppteksten, til å utføre massehandlinger som merking eller sletting. Du kan når som helst avslutte modus for valg av flere oppskrifter ved å klikke på X-en i toppteksten, eller via alternativmenyen.",
    "services.quickTutorial.multipleLabelSelection.header": "Valg av flere etiketter",
    "services.quickTutorial.multipleLabelSelection.message": "Du er nå i modus for valg av flere etiketter. Du kan klikke på så mange etiketter du vil for å velge dem, og deretter bruke knappene som vises i toppteksten, til å utføre massehandlinger. Du kan når som helst avslutte modus for valg av flere etiketter ved å klikke på X-en i toppteksten, eller via alternativmenyen.",
    "services.quickTutorial.splitPaneView.header": "Delt panelvisning",
    "services.quickTutorial.splitPaneView.message": "Delt panelvisning er bare synlig på enheter med store skjermer (bærbare datamaskiner, store nettbrett osv.). Når delt panelvisning er aktivert, vil sidemenyen alltid være synlig. Denne funksjonen er nyttig for å optimalisere opplevelsen på større enheter.",
    "services.quickTutorial.pinnedRecipes.header": "Festede oppskrifter",
    "services.quickTutorial.pinnedRecipes.message": "Denne oppskriften er nå festet! Å feste oppskrifter gir en rask måte å bytte mellom flere oppskrifter på under matlagingen. Festede oppskrifter vises på verktøylinjen nederst på skjermen. Du vil se en boble med oppskriftsbildet og den første bokstaven i oppskriftstittelen. Festede oppskrifter forblir åpne til de løsnes, eller til du lukker applikasjonen.",
    "services.util.justNow": "akkurat nå",
    "services.util.today": "i dag",
    "services.unsavedChanges.message": "Det ser ut til at du har redigert noe. Hvis du forlater siden før du lagrer, vil endringene gå tapt.",
    "errors.offline": "Det oppsto en tilkoblingsfeil. Når du er frakoblet, kan du bare utføre skrivebeskyttede handlinger og vise innhold dersom enheten din har det bufret lokalt.",
    "errors.unexpected": "Det oppsto en uventet feil, og appen fungerer kanskje ikke som den skal. Last inn appen på nytt og prøv igjen. Hvis dette fortsetter å skje, ber vi deg ta kontakt med meg.",
    "errors.unexpected.selfhost": "Det oppsto en uventet feil. Kontroller serverloggene dine samt FAQ-en for egenhosting.",
    "errors.resourceNotFound": "Ressurs ikke funnet",
    "errors.resourceNotFound.message": "Det ser ut til at vi prøvde å hente noe som ikke finnes. Hvis dette fortsetter å skje uventet, ber vi deg ta kontakt med meg.",
    "errors.creditsLimitReached": "Funksjonen for automatisk import er særlig kostbar å hoste, så jeg har vært nødt til å sette en forsiktig grense for hvor mange ganger per dag funksjonen kan brukes (beklager!). Bruksgrensen din for automatisk import og meldinger til matlagingsassistenten tilbakestilles kl. 0:00 GMT.\n\nEt bidrag gir deg en større daglig kvote (10 ganger grensen), siden det bidrar til å dekke kostnadene. Beklager ulempen!",
    "generic.showMore": "Vis mer",
    "generic.error": "Feil",
    "generic.warning": "Advarsel",
    "generic.reload": "Last inn på nytt",
    "generic.delete": "Slett",
    "generic.cancel": "Avbryt",
    "generic.confirm": "Bekreft",
    "generic.yes": "Ja",
    "generic.no": "Nei",
    "generic.close": "Lukk",
    "generic.save": "Lagre",
    "generic.done": "Ferdig",
    "generic.okay": "OK",
    "generic.ok": "OK",
    "generic.ignore": "Ignorer",
    "generic.options": "Alternativer",
    "generic.submit": "Send inn",
    "generic.labeledPageTitle": "{{title}} - RecipeSage",
    "webextension.inject.nutrition.addedSugars": "Tilsatt sukker (g)",
    "webextension.inject.nutrition.protein": "Protein (g)",
    "webextension.inject.nutrition.vitaminD": "Vitamin D (mcg)",
    "webextension.inject.nutrition.calcium": "Kalsium (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.iron": "Jern (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.potassium": "Kalium (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.otherDetails": "Andre ernæringsdetaljer",
    "webextension.inject.beforeUnload": "Du har gjort endringer i RecipeSage-redigeringsprogrammet. Hvis du går ut før du lagrer, går endringene tapt.",
    "webextension.inject.pleaseLoginTitle": "Vennligst logg inn",
    "webextension.inject.pleaseLoginBody": "Det ser ut til at du er logget ut. Klikk på RecipeSage-ikonet for å logge inn igjen.",
    "webextension.inject.recipeSavedTitle": "Oppskrift lagret!",
    "webextension.inject.clickToOpen": "Klikk for å åpne",
    "webextension.inject.saveFailedTitle": "Kunne ikke lagre oppskrift",
    "webextension.inject.missingTitleBody": "En oppskriftstittel er påkrevd.",
    "webextension.inject.saveFailedBody": "Det oppstod en feil under lagring av oppskriften. Prøv igjen.",
    "webextension.inject.duplicateConfirm": "Du har allerede en oppskrift lagret fra denne siden. Klikk på OK for å lagre en ny kopi, eller Avbryt for å hoppe over.",
    "errors.creditsLimitReached.title": "Beklager, grensen er nådd",
    "generic.moreInfo": "Mer informasjon",
    "pages.welcome.description.features.browserExtension.title": "Nettleserutvidelse for Firefox og Chrome",
    "pages.contact.cantUseDiscord": "Jeg kan ikke bruke Discord, og dokumentasjonen besvarer ikke problemet/spørsmålet jeg har",
    "pages.contact.emailMe": "Jeg er treg med å svare på e-post (beklager!):",
    "pages.downloadAndInstall.icon.share": "deleikon",
    "pages.app.nav.tools": "Verktøy og hjelpemidler",
    "pages.recipeDetails.untitled": "Uten tittel",
    "pages.measurementConverter.title": "Målekonverterer",
    "pages.measurementConverter.ingredients.zeroZeroFlour": "00-mel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.allPurposeFlour": "Hvetemel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wholeWheatPastryFlour": "Fullkornshvetemel til bakverk",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pecansDiced": "Pekannøtter (i terninger)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.rhubarb": "Rabarbra (skivet)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.olivesSliced": "Oliven (skivet)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.onionsDiced": "Løk (fersk, i terninger)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.brownRiceCooked": "Brun ris (kokt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.rolledOats": "Havregryn (gammeldagse eller lettkokte)",
    "pages.cookingTemperatures.items.finfish.label": "Finnefisk",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggsFresh.label": "Ferske egg",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggsFresh.cue": "Tilbered til både plommen og hviten er faste.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarThread.label": "Trådstadiet",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftBall.label": "Myk kule-stadiet",
    "pages.nutritionCalculator.facts.dvValue": "{{percent}}%",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.sun": "S",
    "components.nutritionFilterPopover.totalCarbs": "Karbohydrater (g)",
    "components.nutritionFilterPopover.totalFat": "Fett (g)",
    "components.nutritionFilterPopover.sodium": "Natrium (mg)",
    "components.nutritionFilterPopover.min": "Min.",
    "components.nutritionFilterPopover.max": "Maks",
    "components.nutritionFilterPopover.matchMissing": "Inkluder oppskrifter uten verdi",
    "components.nutritionFilterPopover.matchMissingOnly": "Bare oppskrifter uten verdi",
    "components.nutritionFilterPopover.apply": "Bruk",
    "components.nutritionFilterPopover.reset": "Tilbakestill",
    "webextension.action.openAfterImport": "Åpne oppskriften i en ny fane etter import",
    "webextension.action.autoImport": "Automatisk import",
    "webextension.action.interactiveImport": "Interaktiv import",
    "webextension.action.documentation": "Dokumentasjon",
    "webextension.action.importingHeading": "Importerer...",
    "webextension.action.importingSubtitle": "Dette kan ta opptil 1 minutt.",
    "webextension.action.signingIn": "Logger inn...",
    "webextension.action.signInFailed": "Pålogging mislyktes. Prøv igjen.",
    "webextension.action.signInCancelled": "Innloggingen ble avbrutt.",
    "webextension.action.signInSuccessful": "Du er nå logget inn. Klikk på RecipeSage-ikonet igjen for å klippe dette nettstedet.",
    "webextension.action.notLoggedInPrompt": "Vennligst logg inn. Det ser ut til at du er logget ut. Lukk og åpne klippeverktøyet på nytt for å logge inn.",
    "webextension.creditLimitAlert": "Beklager, grensen er nådd\n\nAutoimportfunksjonen er særlig kostbar å drifte, så jeg har måttet sette en mild grense for hvor mange ganger om dagen denne funksjonen kan brukes (beklager!). Bruksgrensen din for automatisk import og meldinger fra matlagingsassistenten tilbakestilles kl. 0:00 GMT.\n\nVed å bidra får du en større daglig kvote (10 ganger grensen), siden det bidrar til å dekke kostnadene. Beklager ulempen!",
    "webextension.action.missingTitle": "Kunne ikke lagre oppskriften: ingen oppskriftstittel ble funnet på siden.",
    "webextension.action.saveFailed": "Det oppstod en feil under lagring av oppskriften. Prøv igjen.",
    "webextension.action.fetchFailed": "Kunne ikke hente sideinnhold.",
    "webextension.action.importSuccess": "Oppskriften ble importert.",
    "webextension.action.sessionExpired": "Økten din har utløpt. Logg på igjen.",
    "webextension.action.duplicateConfirm": "Du har allerede en oppskrift lagret fra denne siden. Klikk på OK for å lagre en ny kopi, eller Avbryt for å hoppe over.",
    "webextension.action.languageLabel": "Språk",
    "webextension.action.languageDefault": "Standard (nettleser)",
    "webextension.settings.pageTitle": "Nettleserinnstillinger for RecipeSage",
    "pages.welcome.demoVideo.label": "RecipeSage-demo for automatisk import",
    "webextension.inject.field.notes": "Notater",
    "emails.passwordReset.subject": "Tilbakestilling av RecipeSage-passord",
    "emails.passwordReset.greeting": "Hei,",
    "emails.passwordReset.intro": "Noen har nylig bedt om en lenke for tilbakestilling av passord for RecipeSage-kontoen som er knyttet til denne e-postadressen.",
    "emails.passwordReset.disregardNotice": "Hvis du ikke ba om tilbakestilling av passord, kan du se bort fra denne e-posten.",
    "emails.passwordReset.resetLinkText": "Klikk her for å tilbakestille passordet ditt",
    "emails.passwordReset.copyUrlFallback": "eller lim inn denne nettadressen i nettleseren din: {{resetLink}}",
    "emails.passwordReset.pasteUrlInstruction": "For å tilbakestille passordet ditt, lim inn denne URL-en i nettleseren din: {{resetLink}}",
    "emails.signature.closing": "Vennlig hilsen,",
    "emails.signature.role": "Utvikler av RecipeSage",
    "emails.signature.socialHeader": "Sosialt:",
    "pages.welcome.description.features.browserExtension.description": "Lagre oppskrifter fra en hvilken som helst nettside med ett klikk direkte i RecipeSage-kontoen din mens du surfer på nettsteder på nettet, uten å åpne appen",
    "pages.welcome.description.cta.selfHost": "Drift på din egen server, eller bruk den gratis driftede versjonen på RecipeSage.com",
    "pages.www.nav.language": "Språk",
    "pages.extensionAuth.title": "Koble til nettleserutvidelse",
    "pages.extensionAuth.banner": "Du kobler RecipeSage-nettleserutvidelsen til denne kontoen.",
    "pages.extensionAuth.loading": "Kontrollerer økten din...",
    "pages.extensionAuth.signedInAs": "Du er logget inn som {{email}}",
    "pages.extensionAuth.continue": "Fortsett",
    "pages.extensionAuth.useDifferentAccount": "Bruk en annen konto",
    "pages.extensionAuth.officialBadge": "Offisiell RecipeSage-utvidelse",
    "pages.extensionAuth.unofficialWarning.title": "Vi kan ikke bekrefte at dette er den offisielle RecipeSage-utvidelsen.",
    "pages.extensionAuth.unofficialWarning.body": "Fortsett bare hvis du installerte denne utvidelsen selv og stoler på den. Ellers kan dette være et forsøk på å ta over kontoen din.",
    "pages.extensionAuth.invalidRequest.title": "Ugyldig påloggingsforespørsel",
    "pages.extensionAuth.invalidRequest.message": "Denne siden brukes av nettleserutvidelsen RecipeSage til å logge på. Åpne utvidelsen og prøv på nytt.",
    "pages.homeSearchFilterPopover.filterByNutrition": "Filtrer etter ernæring",
    "pages.downloadAndInstall.extension.installFirefox": "Installer for Firefox",
    "pages.downloadAndInstall.extension.installChrome": "Installer for Chrome",
    "pages.downloadAndInstall.icon.menuDots": "ikon med tre loddrette prikker",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipesNutrition.header": "Ingen oppskrifter",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipesNutrition.message": "De valgte dagene inneholder ingen oppskrifter. Bare måltidselementer som er oppskrifter, har næringsinnhold som kan beregnes.",
    "pages.mealPlan.modal.manualEntriesNutrition.header": "Manuelle oppføringer vil bli hoppet over",
    "pages.mealPlan.modal.manualEntriesNutrition.message": "Noen av de valgte måltidselementene er manuelle oppføringer, ikke oppskrifter. De har ingen ernæringsdata og vil bli hoppet over.",
    "pages.mealPlanPopover.actions.calculateNutrition": "Beregn næringsinnhold for valgte dag(er)",
    "pages.editRecipe.clipDocument.header": "Autofyll oppskrift fra dokument",
    "pages.editRecipe.clipDocument.message": "Velg en dokumentfil (PDF, DOCX, RTF, ODT, Markdown, HTML, OrgMode eller ren tekst), så vil RecipeSage forsøke å hente ut oppskriftsdetaljene.",
    "pages.editRecipe.clipDocument.choose": "Velg fil",
    "pages.tools.tabTitle": "Verktøy og hjelpemidler – RecipeSage",
    "pages.tools.title": "Verktøy og hjelpemidler",
    "pages.tools.cookbook.subtitle": "Generer en utskriftsvennlig PDF-kokebok fra oppskriftene dine",
    "pages.tools.nutritionCalculator.subtitle": "Summer næringsinnholdet på tvers av flere oppskrifter og skaler etter porsjoner",
    "pages.tools.assistant.subtitle": "Chat med en KI-assistent om matlaging og oppskriftene dine",
    "pages.tools.measurementConverter.subtitle": "Konverter volum, vekt, ingrediensmengder og ovnstemperaturer",
    "pages.tools.cookingTemperatures.subtitle": "Trygge kjernetemperaturer, stekegrader, ovns- og frityrreferanser",
    "pages.tools.panBakewareConverter.subtitle": "Bytt formstørrelser, skaler ingredienser og få forslag til steketid og temperatur",
    "pages.tools.userGuide.subtitle": "Veiledninger og dokumentasjon for bruk av RecipeSage",
    "pages.measurementConverter.tabTitle": "Målekonverterer - RecipeSage",
    "pages.measurementConverter.intro.title": "Skriv inn en verdi som skal konverteres",
    "pages.measurementConverter.intro.body": "Skriv inn et tall i et hvilket som helst felt nedenfor, så oppdateres alle andre felt umiddelbart. Bruk fanene til å bytte mellom volum og vekt, opptalte enheter eller ovnstemperaturer.",
    "pages.measurementConverter.mode.ingredients": "Volum og vekt",
    "pages.measurementConverter.mode.count": "Etter antall",
    "pages.measurementConverter.mode.temperature": "Temperatur",
    "pages.measurementConverter.searchPlaceholder": "Søk etter ingredienser",
    "pages.measurementConverter.noResults": "Ingen ingredienser samsvarer med søket ditt.",
    "pages.measurementConverter.basis": "Typisk: 1 kopp ≈ {{grams}} g",
    "pages.measurementConverter.selectIngredient": "Velg en ingrediens",
    "pages.measurementConverter.bridgeScope": "Valgfritt · Omtrentlig volum ↔ vekt",
    "pages.measurementConverter.volume": "Volum",
    "pages.measurementConverter.weight": "Vekt",
    "pages.measurementConverter.units.cup": "Kopper",
    "pages.measurementConverter.units.tablespoon": "Spiseskjeer",
    "pages.measurementConverter.units.teaspoon": "Teskjeer",
    "pages.measurementConverter.units.fluidOunce": "Væskeunser",
    "pages.measurementConverter.units.milliliter": "Milliliter",
    "pages.measurementConverter.units.liter": "Liter",
    "pages.measurementConverter.units.pint": "Pint",
    "pages.measurementConverter.units.quart": "Quarts",
    "pages.measurementConverter.units.gallon": "Galloner",
    "pages.measurementConverter.units.deciliter": "Desiliter",
    "pages.measurementConverter.units.centiliter": "Centiliter",
    "pages.measurementConverter.units.imperialCup": "Imperiale kopper",
    "pages.measurementConverter.units.imperialPint": "Imperiale pint",
    "pages.measurementConverter.units.imperialFluidOunce": "Imperiale væskeunser",
    "pages.measurementConverter.units.gram": "Gram",
    "pages.measurementConverter.units.kilogram": "Kilogram",
    "pages.measurementConverter.units.ounce": "Unser",
    "pages.measurementConverter.units.pound": "Pund",
    "pages.measurementConverter.units.milligram": "Milligram",
    "pages.measurementConverter.units.stone": "Stein",
    "pages.measurementConverter.displayOptions": "Visningsalternativer",
    "pages.measurementConverter.variesNote": "Vekten på denne ingrediensen kan variere; verdien som vises, er et typisk gjennomsnitt.",
    "pages.measurementConverter.countItem": "Element",
    "pages.measurementConverter.quantity": "Mengde",
    "pages.measurementConverter.countItems.egg": "Egg (stort)",
    "pages.measurementConverter.countItems.eggWhite": "Eggehvite (stor)",
    "pages.measurementConverter.countItems.eggYolk": "Eggeplomme (stor)",
    "pages.measurementConverter.countItems.butterStick": "Smør (stang)",
    "pages.measurementConverter.countItems.garlicClove": "Hvitløk (fedd)",
    "pages.measurementConverter.countItems.garlicHead": "Hvitløk (helt hode, stort)",
    "pages.measurementConverter.countItems.appleMedium": "Eple (middels)",
    "pages.measurementConverter.countItems.avocadoMedium": "Avokado (middels stor)",
    "pages.measurementConverter.countItems.bananaMedium": "Banan (middels)",
    "pages.measurementConverter.countItems.breadSlice": "Brød (skive)",
    "pages.measurementConverter.countItems.carrotMedium": "Gulrot (middels)",
    "pages.measurementConverter.countItems.lemonMedium": "Sitron (middels stor)",
    "pages.measurementConverter.countItems.limeMedium": "Lime (middels stor)",
    "pages.measurementConverter.countItems.onionMedium": "Løk (middels stor)",
    "pages.measurementConverter.countItems.zucchiniMedium": "Squash (middels stor)",
    "pages.measurementConverter.temperature.fahrenheit": "Fahrenheit (°F)",
    "pages.measurementConverter.temperature.celsius": "Celsius (°C)",
    "pages.measurementConverter.temperature.gasMark": "Gassmerke",
    "pages.measurementConverter.ovenTable.title": "Ovnstemperaturer",
    "pages.measurementConverter.ovenTable.footnote": "Celsiusverdiene er avrundet fra den nøyaktige Fahrenheit-konverteringen.",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondFlour": "Mandelmel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondMeal": "Mandelmel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.amaranthFlour": "Amarantmel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyFlour": "Byggmel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.breadFlour": "Brødmel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.brownRiceFlour": "Brunt rismel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buckwheatFlour": "Bokhvetemel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cakeFlour": "Kakemel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chickpeaFlour": "Kikertmel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutFlour": "Kokosmel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornstarch": "Maisstivelse",
    "pages.measurementConverter.ingredients.durumFlour": "Durummel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.firstClearFlour": "First clear-mel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.glutenFreeAllPurposeFlour": "Glutenfritt allsidig mel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.glutinousRiceFlour": "Klebrig rismel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutFlour": "Hasselnøttmel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.highGlutenFlour": "Mel med høyt gluteninnhold",
    "pages.measurementConverter.ingredients.masaHarina": "Masa Harina",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oatFlour": "Havremel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pastryFlour": "Kakemel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pecanMeal": "Pekanmel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.potatoFlour": "Potetmel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.potatoStarch": "Potetstivelse",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pumpernickelFlour": "Pumpernikkelmel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quinoaFlour": "Quinoamel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.riceFlourWhite": "Hvitt rismel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ryeFlourMedium": "Rugmel (middels)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.selfRisingFlour": "Selvhevende mel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.semolinaFlour": "Semulemel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sorghumFlour": "Sorghummel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.soyFlour": "Soyamel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.speltFlour": "Speltmel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sproutedWheatFlour": "Spiret hvetemel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tapiocaStarch": "Tapiokastivelse",
    "pages.measurementConverter.ingredients.teffFlour": "Teffmel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vitalWheatGluten": "Vitalt hvetegluten",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wholeWheatFlour": "Sammalt hvetemel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.whiteRyeFlour": "Siktet rugmel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.whiteWholeWheatFlour": "Hvitt fullkornshvetemel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.superfineSugar": "Ekstra fint sukker (finkornet)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.brownSugarPacked": "Brunt sukker (presset)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutSugar": "Kokossukker",
    "pages.measurementConverter.ingredients.confectionersSugar": "Melis",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cinnamonSugar": "Kanelsukker",
    "pages.measurementConverter.ingredients.demeraraSugar": "Demerarasukker",
    "pages.measurementConverter.ingredients.granulatedSugar": "Strøsukker",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mapleSugar": "Lønnesukker",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pearlSugar": "Perlesukker",
    "pages.measurementConverter.ingredients.turbinadoSugar": "Turbinadosukker (rått)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buttermilk": "Kjernemelk",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buttermilkPowder": "Kjernemelkpulver",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseFeta": "Fetaost",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseGrated": "Revet ost (cheddar, jack, mozzarella, sveitserost)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseParmesanGrated": "Revet parmesan",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseRicotta": "Ricottaost",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cream": "Fløte (kremfløte, matfløte eller kaffefløte)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.creamCheese": "Kremost",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cremeFraiche": "Crème fraîche",
    "pages.measurementConverter.ingredients.driedNonfatMilk": "Tørket skummetmelk (pulver)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.driedWholeMilk": "Tørket helmelk (pulver)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.eggWhitesDried": "Tørkede eggehviter",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mascarpone": "Mascarponeost",
    "pages.measurementConverter.ingredients.milkEvaporated": "Usøtet kondensert melk",
    "pages.measurementConverter.ingredients.milk": "Melk",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quesoFresco": "Queso fresco",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sourCream": "Rømme",
    "pages.measurementConverter.ingredients.yogurt": "Yoghurt",
    "pages.measurementConverter.ingredients.butter": "Smør",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutOil": "Kokosolje",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ghee": "Ghee",
    "pages.measurementConverter.ingredients.lard": "Smult",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oliveOil": "Olivenolje",
    "pages.measurementConverter.ingredients.palmShortening": "Palmefett",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vegetableOil": "Vegetabilsk olje",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vegetableShortening": "Vegetabilsk matfett",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondsSliced": "Mandler (i skiver)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondsSlivered": "Mandler (strimlede)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondsWhole": "Mandler (hele)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carawaySeeds": "Karvefrø",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cashewsChopped": "Cashewnøtter (hakket)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cashewsWhole": "Cashewnøtter (hele)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chiaSeeds": "Chiafrø",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutSweetenedShredded": "Kokos (søtet, revet)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutToasted": "Kokos (ristet)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutDesiccated": "Kokos (usøtet, tørket)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutLargeFlakes": "Kokos (usøtet, store flak)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutShredded": "Kokos (usøtet, revet)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.flaxMeal": "Linfrømel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.flaxseed": "Linfrø",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutsWhole": "Hasselnøtter (hele)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.macadamiaNuts": "Makadamianøtter (hele)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.peanuts": "Peanøtter (uten skall)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pecansWhole": "Pekannøtter (hele)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineNuts": "Pinjekjerner",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pistachios": "Pistasjnøtter (uten skall)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.poppySeeds": "Valmuefrø",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sesameSeeds": "Sesamfrø",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sunflowerSeeds": "Solsikkefrø",
    "pages.measurementConverter.ingredients.walnutsChopped": "Valnøtter (hakket)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.walnutsWhole": "Valnøtter (hele)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.applesDriedDiced": "Epler (tørkede, i terninger)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.applesSliced": "Epler (skrelt, skivet)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.applesauce": "Eplemos",
    "pages.measurementConverter.ingredients.apricotsDried": "Aprikoser (tørkede, i terninger)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bananasMashed": "Bananer (moste)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.berriesFrozen": "Bær (frosne)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.blueberriesDried": "Blåbær (tørkede)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.blueberries": "Blåbær (ferske eller fryste)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.candiedLemonPeel": "Kandisert sitronskall",
    "pages.measurementConverter.ingredients.candiedOrangePeel": "Kandisert appelsinskall",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesCandied": "Kirsebær (kandiserte)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesDried": "Kirsebær (tørkede)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesFresh": "Kirsebær (ferske, uten stein, hakkede)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesFrozen": "Kirsebær (fryste)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cranberriesDried": "Tranebær (tørkede)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cranberriesFresh": "Tranebær (ferske eller fryste)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.crystallizedGinger": "Krystallisert ingefær",
    "pages.measurementConverter.ingredients.currants": "Korinter",
    "pages.measurementConverter.ingredients.datesChopped": "Dadler (hakket)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.figsDried": "Fiken (tørket, hakket)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.passionFruitPuree": "Pasjonsfruktpuré",
    "pages.measurementConverter.ingredients.peaches": "Ferskener (skrelt og skåret i terninger)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pears": "Pærer (skrelt og terninger)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineappleCrushed": "Ananas (knust, avrent)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineappleDried": "Ananas (tørket)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineappleDiced": "Ananas (fersk eller hermetisk, i terninger)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.raisinsLoose": "Rosiner (løse)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.raisinsPacked": "Rosiner (pakket)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.raspberries": "Bringebær (ferske)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.strawberries": "Jordbær (friske, i skiver)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bellPeppers": "Paprika (fersk)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carrotsPureed": "Gulrøtter (kokte og purerte)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carrotsDiced": "Gulrøtter (i terninger)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carrotsGrated": "Gulrøtter (revet)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.celeryDiced": "Stangselleri (i terninger)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chives": "Gressløk (fersk)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornKernels": "Mais (fersk eller fryst)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.garlicMinced": "Hvitløk (finhakket)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.garlicSliced": "Hvitløk (skrelt og skivet)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.gingerSliced": "Ingefær (fersk, skivet)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.leeksDiced": "Purre (i terninger)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mashedPotatoes": "Potetmos",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mashedSweetPotatoes": "Moste søtpoteter",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mushroomsSliced": "Sopp (skivet)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pumpkinPuree": "Gresskarpuré",
    "pages.measurementConverter.ingredients.scallionsSliced": "Vårløk (i skiver)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.shallotsSliced": "Sjalottløk (skrelt og skåret i skiver)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sundriedTomatoes": "Soltørkede tomater (tørrpakket)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tomatoPaste": "Tomatpuré",
    "pages.measurementConverter.ingredients.zucchiniShredded": "Squash (revet)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cacaoNibs": "Kakaonibs",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chocolateChopped": "Sjokolade (hakket)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chocolateChips": "Sjokoladebiter",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chocolateChunks": "Sjokoladebiter",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cocoaUnsweetened": "Kakao (usøtet)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.miniChocolateChips": "Små sjokoladebiter",
    "pages.measurementConverter.ingredients.whiteChocolateChips": "Hvite sjokoladebiter",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyCooked": "Bygg (kokt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyPearled": "Bygg (perlebygg)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyFlakes": "Byggflak",
    "pages.measurementConverter.ingredients.branCereal": "Kornblanding med kli",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buckwheatWhole": "Bokhvete (hel)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bulgur": "Bulgur",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornPopped": "Popkorn (poppet)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornmealWhole": "Maismel (fullkorn)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornmealYellow": "Maismel (gult)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.crackedWheat": "Knust hvete",
    "pages.measurementConverter.ingredients.granola": "Granola",
    "pages.measurementConverter.ingredients.maltedWheatFlakes": "Maltede hveteflak",
    "pages.measurementConverter.ingredients.millet": "Hirse (hel)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oatBran": "Havrekli",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oatsPrepared": "Havregryn (tilberedt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.polenta": "Polenta (grovt maismel)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quinoaCooked": "Quinoa (kokt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quinoaWhole": "Quinoa (hel)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.riceLongGrain": "Ris (langkornet, tørr)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.riceShortGrain": "Ris (kortkornet, tørr)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ryeChops": "Rugkross",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ryeFlakes": "Rugflak",
    "pages.measurementConverter.ingredients.steelCutOats": "Stålkuttet havre",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wheatBerries": "Hvetekorn (røde)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wheatBran": "Hvetekli",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wheatGerm": "Hvetekim",
    "pages.measurementConverter.ingredients.agaveSyrup": "Agavesirup",
    "pages.measurementConverter.ingredients.appleJuiceConcentrate": "Eplejuicekonsentrat",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyMaltSyrup": "Byggmaltsirup",
    "pages.measurementConverter.ingredients.blueberryJuice": "Blåbærjuice",
    "pages.measurementConverter.ingredients.boiledCider": "Innkokt eplesider",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherryConcentrate": "Kirsebærkonsentrat",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutCream": "Kokoskrem (usøtet)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutMilkCanned": "Kokosmelk (hermetisk)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutMilkEvaporated": "Kokosmelk (inndampet)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.creamOfCoconut": "Kokoskrem",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornSyrup": "Maissirup",
    "pages.measurementConverter.ingredients.honey": "Honning",
    "pages.measurementConverter.ingredients.limeJuice": "Limesaft",
    "pages.measurementConverter.ingredients.lemonJuice": "Sitronsaft",
    "pages.measurementConverter.ingredients.maltSyrup": "Maltsirup",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mapleSyrup": "Lønnesirup",
    "pages.measurementConverter.ingredients.molasses": "Melasse",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sweetenedCondensedCoconutMilk": "Søtet kondensert kokosmelk",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sweetenedCondensedMilk": "Søtet kondensert melk",
    "pages.measurementConverter.ingredients.water": "Vann",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bakingPowder": "Bakepulver",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bakingSoda": "Natron",
    "pages.measurementConverter.ingredients.instantYeast": "Instantgjær",
    "pages.measurementConverter.ingredients.kosherSaltDiamond": "Koshersalt (Diamond Crystal)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.kosherSaltMorton": "Koshersalt (Morton's)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tableSalt": "Bordsalt",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondButter": "Mandelsmør",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondPaste": "Mandelmasse (pakket)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.basilPesto": "Basilikumpesto",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cookieButter": "Kjekssmør",
    "pages.measurementConverter.ingredients.guavaPaste": "Guavapasta",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutPralinePaste": "Hasselnøttpralinépasta",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutSpread": "Hasselnøttpålegg",
    "pages.measurementConverter.ingredients.jamPreserves": "Syltetøy eller marmelade",
    "pages.measurementConverter.ingredients.lemonCurd": "Sitronkrem",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marzipan": "Marsipan",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mayonnaise": "Majones",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marshmallowSpreadHomemade": "Marshmallow-pålegg (hjemmelaget)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marshmallowSpread": "Marshmallowpålegg (butikkjøpt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.peanutButter": "Peanøttsmør",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pistachioPaste": "Pistasjpasta",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tahini": "Tahini",
    "pages.measurementConverter.ingredients.breadCrumbsDried": "Brødsmuler (tørkede)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.breadCrumbsFresh": "Brødsmuler (ferske)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.panko": "Brødsmuler (japansk panko)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.caramel": "Karamell",
    "pages.measurementConverter.ingredients.caramelBits": "Karamellbiter (fløtekaramell)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cookieCrumbs": "Kjekssmuler",
    "pages.measurementConverter.ingredients.driedPotatoFlakes": "Tørkede potetflak (hurtig)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.espressoPowder": "Espressopulver",
    "pages.measurementConverter.ingredients.grahamCrackerCrumbs": "Smuler av grahamkjeks",
    "pages.measurementConverter.ingredients.maltedMilkPowder": "Maltet melkepulver",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marshmallowsMini": "Mini-marshmallows",
    "pages.measurementConverter.ingredients.meringuePowder": "Marengspulver",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutMilkPowder": "Kokosmelkpulver",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pizzaSauce": "Pizzasaus",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sourdoughStarter": "Surdeigsstarter",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tapiocaQuickCooking": "Tapioka (hurtigkokende)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.toffeeChunks": "Toffeebiter",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vanillaExtract": "Vaniljeekstrakt",
    "pages.cookingTemperatures.tabTitle": "Tilberedningstemperaturer - RecipeSage",
    "pages.cookingTemperatures.title": "Tilberedningstemperaturer",
    "pages.cookingTemperatures.searchPlaceholder": "Søk etter en matvare, stekegrad eller frityrtemperatur",
    "pages.cookingTemperatures.noResults": "Ingenting samsvarer med søket ditt.",
    "pages.cookingTemperatures.tempValue": "{{c}} °C / {{f}} °F",
    "pages.cookingTemperatures.tempRange": "{{cMin}}–{{cMax}} °C / {{fMin}}–{{fMax}} °F",
    "pages.cookingTemperatures.chip.usdaMinimum": "USDA trygg minimumstemperatur",
    "pages.cookingTemperatures.chip.preference": "Preferanse",
    "pages.cookingTemperatures.chip.rest": "La hvile i {{minutes}} min",
    "pages.cookingTemperatures.chip.oilTemp": "Oljetemperatur",
    "pages.cookingTemperatures.chip.bacteriaZone": "Bakteriesone",
    "pages.cookingTemperatures.chip.smokePoint": "Røykpunkt",
    "pages.cookingTemperatures.safety.title": "Om disse temperaturene",
    "pages.cookingTemperatures.safety.safeMin": "Grønne merker viser USDAs trygge minimumskjernetemperaturer. Mål med et mattermometer i den tykkeste delen av maten, unna bein og fett.",
    "pages.cookingTemperatures.safety.preference": "Grå etiketter markerer verdier for personlige preferanser (stekingsgrader, BBQ-trekk, oljetemperaturer). De er ikke anbefalinger for mattrygghet.",
    "pages.cookingTemperatures.safety.carryover": "Ettersteking: kjøtt fortsetter å steke etter at det tas av varmen, vanligvis med en temperaturøkning på 5–10 °F / 3–6 °C. For store steker, ta dem av varmen litt under måltemperaturen.",
    "pages.cookingTemperatures.safety.source": "Trygge minimumstemperaturer fra USDA FSIS og FoodSafety.gov.",
    "pages.cookingTemperatures.categories.poultry.title": "Fjærkre",
    "pages.cookingTemperatures.categories.redMeatPork.title": "Rødt kjøtt og svinekjøtt",
    "pages.cookingTemperatures.categories.seafood.title": "Fisk og sjømat",
    "pages.cookingTemperatures.categories.eggs.title": "Egg",
    "pages.cookingTemperatures.categories.sugarCandy.title": "Sukker og godteri",
    "pages.cookingTemperatures.categories.chocolate.title": "Temperering av sjokolade",
    "pages.cookingTemperatures.categories.other.title": "Annet",
    "pages.cookingTemperatures.categories.oilSmokePoints.title": "Oljers røykpunkter",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryAll.label": "Kylling, kalkun, and, gås",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryAll.state": "Hel, deler, bryst, lår, vinger",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundPoultry.label": "Kvernet fjærkre",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundPoultry.state": "Kvernet kylling, kalkun, and",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryDarkMeatPreference.label": "Mørkt kjøtt av kylling/kalkun",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryDarkMeatPreference.state": "Lår og legger; tilberedes over sikker minimumstemperatur for en mør tekstur der kollagenet er brutt ned",
    "pages.cookingTemperatures.items.stuffing.label": "Fyll",
    "pages.cookingTemperatures.items.stuffing.state": "Tilberedt alene eller inni fuglen",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWhole.label": "Storfekjøtt (middels)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWhole.state": "Varm rosa kjerne. USDAs sikre minimum for hele stykningsdeler av storfekjøtt (biffer, koteletter, steker, flate bryststykker).",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWhole.label": "Svinekjøtt (medium)",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWhole.state": "Lett rosa kjerne. USDAs trygge minimumstemperatur for hele stykker av svin (koteletter, steker, indrefilet, fersk skinke).",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWhole.label": "Lam (medium)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWhole.state": "Lett rosa kjerne. USDAs sikre minimumstemperatur for hele stykker av lam (koteletter, ribbestykker, lår, steker).",
    "pages.cookingTemperatures.items.vealWhole.label": "Kalvekjøtt (hele stykningsdeler)",
    "pages.cookingTemperatures.items.vealWhole.state": "Koteletter, steker, schnitzler",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundBeef.label": "Kjøttdeig",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundPork.label": "Svinekjøttdeig",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundLamb.label": "Kvernet lammekjøtt",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundVeal.label": "Kvernet kalvekjøtt",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBlueRare.label": "Storfekjøtt (blå rå)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBlueRare.state": "Svært kjølig, dyprød kjerne; kun stekt skorpe",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefRare.label": "Storfekjøtt (lite stekt)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefRare.state": "Kjølig, rød kjerne",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumRare.label": "Storfekjøtt (medium-rå)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumRare.state": "Varm, rød kjerne",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumWell.label": "Biff (middels godt stekt)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumWell.state": "For det meste brun, svakt rosa",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWellDone.label": "Storfekjøtt (gjennomstekt)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWellDone.state": "Ingen rosa farge",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambRare.label": "Lam (lite stekt)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambRare.state": "Kjølig, rød kjerne",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumRare.label": "Lam (medium-rå)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumRare.state": "Varm, rosa kjerne",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumWell.label": "Lam (middels godt stekt)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumWell.state": "For det meste gjennomstekt, med antydning til rosa",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWellDone.label": "Lam (gjennomstekt)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWellDone.state": "Ingen rosa farge",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWellDone.label": "Svinekjøtt (gjennomstekt)",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWellDone.state": "Ingen rosa farge; klassisk stekegrad for svinekjøtt",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMediumRare.label": "Laks (medium-rå)",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMediumRare.state": "Rosa, så vidt gjennomskinnelig kjerne; vanlig mål blant kokker",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMedium.label": "Laks (middels)",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMedium.state": "Lys rosa kjerne, helt stekt utside",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaRare.label": "Tunfisk (lite stekt)",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaRare.state": "Rød, så vidt varm kjerne; klassisk raskt stekt tunfisk",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMediumRare.label": "Tunfisk (medium rå)",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMediumRare.state": "Rosa kjerne, lett gjennomsiktig",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMedium.label": "Tunfisk (medium)",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMedium.state": "Lyserosa kjerne, helt gjennomstekte kanter",
    "pages.cookingTemperatures.items.finfish.state": "Laks, tunfisk, torsk, tilapia, ørret, kveite, snapper, havabbor",
    "pages.cookingTemperatures.items.shrimpLobsterCrab.label": "Reker, hummer, krabbe",
    "pages.cookingTemperatures.items.shrimpLobsterCrab.cue": "Tilbered til kjøttet er perlemorsaktig og ugjennomsiktig.",
    "pages.cookingTemperatures.items.scallops.label": "Kamskjell",
    "pages.cookingTemperatures.items.scallops.cue": "Kok til de er perlemorsaktige og ugjennomsiktige.",
    "pages.cookingTemperatures.items.shellfish.label": "Muslinger, østers, blåskjell",
    "pages.cookingTemperatures.items.shellfish.cue": "Kok til skallene åpner seg under tilberedningen.",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggDishes.label": "Eggeretter",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggDishes.state": "Quicher, frittataer, ovnsbakte eggekremer, gryteretter med egg",
    "pages.cookingTemperatures.items.custard.label": "Rørt eggekrem / krem",
    "pages.cookingTemperatures.items.custard.state": "Crème anglaise, konditorkrem, sitronkrem. Ta av rett før kokepunktet; egg koagulerer over ~85 °C / 185 °F.",
    "pages.cookingTemperatures.items.leftovers.label": "Rester og gratenger",
    "pages.cookingTemperatures.items.leftovers.state": "Alt som er varmet opp igjen",
    "pages.cookingTemperatures.items.hamPrecookedReheat.label": "Ferdigkokt skinke (oppvarming)",
    "pages.cookingTemperatures.items.hamPrecookedReheat.state": "Gjenoppvarming av tilberedt skinke etter oppbevaring",
    "pages.cookingTemperatures.items.hotHolding.label": "Varmholding",
    "pages.cookingTemperatures.items.hotHolding.state": "Tilberedt mat som holdes varm (buffeter, varmefat, varmholding i ovn). Hold ved eller over denne temperaturen.",
    "pages.cookingTemperatures.items.dangerZone.label": "Bakteriell faresone",
    "pages.cookingTemperatures.items.dangerZone.state": "Bakterier formerer seg raskt i dette området. Ikke la lett bedervelige matvarer stå her i mer enn 2 timer (1 time over 32 °C / 90 °F).",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarThread.state": "Sirupen drypper i tynne tråder som løses raskt opp. Glasurer, lette siruper.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftBall.state": "En dråpe i kaldt vann danner en myk, formbar kule. Fudge, fondant, italiensk smørkrem.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarFirmBall.label": "Fast kule-stadium",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarFirmBall.state": "Danner en fast kule som holder formen, men flater seg litt ut. Karameller, myke marshmallows.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardBall.label": "Hard kule-stadiet",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardBall.state": "Danner en hard, klebrig kule. Nougat, divinity, fastere marshmallows.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftCrack.label": "Myk knekk-stadiet",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftCrack.state": "Sukkeret danner formbare tråder som bøyer seg lett. Taffy, smørkaramell.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardCrack.label": "Hardt knekkstadium",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardCrack.state": "Sprø, glasslignende tråder som brekker rent. Knekk, toffee, slikkepinner, spunnet sukker.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarCaramel.label": "Karamell",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarCaramel.state": "Sukkeret blir fra blekt gyllent til dyp ravfarge. Lys karamell i den nedre enden; bittert, nesten brent i den øvre enden.",
    "pages.cookingTemperatures.items.pulledPork.label": "Pulled pork (svineskulder)",
    "pages.cookingTemperatures.items.pulledPork.state": "Svineskulder eller -nakke; sonden glir inn uten motstand",
    "pages.cookingTemperatures.items.brisketSlice.label": "Oksebryst (til oppskjæring)",
    "pages.cookingTemperatures.items.brisketSlice.state": "Mør ved sondetest i den tykkeste delen av flatstykket",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefShortRibs.label": "Korte ribber av storfe",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefShortRibs.state": "Mør ved stikkprøve, skjelvende fettlokk",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBraising.label": "Grytestek av storfekjøtt (brasert)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBraising.state": "Grytestek, høyrygg, flat del av oksebryst i væske. Kok til det er mørt nok til å deles med gaffel; kjøttet kan rives fra hverandre med lett trykk.",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkRibs.label": "Svineribbe",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkRibs.state": "Bøyetest eller mørt ved tannpirkerprøve mellom bena",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryGeneral.label": "Frityrolje (generelt vindu)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryGeneral.state": "De fleste friterte matvarer ligger innenfor dette området",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchBlanch.label": "Pommes frites, blanchering (oljetemp.)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchBlanch.state": "Første fritering for gjennomsteking",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchFinish.label": "Pommes frites, sluttsteking (oljetemperatur)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchFinish.state": "Andre fritering for å gjøre den sprø og brun",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryChicken.label": "Fritert kylling med bein (oljetemperatur)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryChickenWings.label": "Friterte kyllingvinger (oljetemperatur)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryChickenTenders.label": "Friterte kyllingstrimler / nuggets (oljetemperatur)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFish.label": "Fisk i røre, fritert (oljetemperatur)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryDoughnuts.label": "Smultringer (oljetemperatur)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryTempura.label": "Tempura (oljetemperatur)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryOnionRings.label": "Løkringer (oljetemperatur)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFritters.label": "Hush puppies / fritters (oljetemperatur)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeAvocadoRefined.label": "Avokadoolje (raffinert)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeAvocadoRefined.state": "Høyeste praktiske røykpunkt. Bruning ved høy varme, woksteking, frityrsteking.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGhee.label": "Ghee / klarnet smør",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGhee.state": "Melkestoffene er fjernet, så det tåler høy varme. Sautering, bruning, fritering.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokePeanut.label": "Peanøttolje (raffinert)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokePeanut.state": "Nøytral og stabil. Klassisk frityrolje; utmerket til woksteking.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSunflowerRefined.label": "Solsikkeolje (raffinert)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSunflowerRefined.state": "Nøytral og lett tilgjengelig. Steking, baking, sautering.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveRefined.label": "Olivenolje (raffinert / ren / lett)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveRefined.state": "Filtrert for et høyere røykpunkt og mildere smak enn extra virgin. Sautering og steking i grunt fett.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGrapeseed.label": "Druekjerneolje",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGrapeseed.state": "Lett og nøytral. Sautering, dressinger, baking.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCanola.label": "Rapsolje",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCanola.state": "Nøytral og rimelig. Sautering, baking, lett steking.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeVegetable.label": "Vegetabilsk olje",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeVegetable.state": "Vanligvis soya eller en blanding. Sautering, baking, lett steking.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutRefined.label": "Kokosolje (raffinert)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutRefined.state": "Fast ved romtemperatur, mild smak. Sautering og baking.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveExtraVirgin.label": "Ekstra jomfruolivenolje",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveExtraVirgin.state": "Best for sautering på lav til middels varme, dressinger og som avslutning. Kvalitet og ferskhet påvirker røykpunktet.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSesameToasted.label": "Sesamolje (ristet)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSesameToasted.state": "Kraftig smak; bruk den som en avsluttende olje. Tilsett uten varme eller i sauser på lav varme, ikke til steking.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutVirgin.label": "Kokosolje (virgin / uraffinert)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutVirgin.state": "Kokossmaken beholdes. Sautering og baking ved lav til middels varme.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeButter.label": "Smør",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeButter.state": "Melketørrstoffene blir brune og brenner seg deretter. Hold deg under røykpunktet, eller klarne det / bytt til ghee for høyere varme.",
    "pages.panBakewareConverter.tabTitle": "Omregner for former og bakeutstyr – RecipeSage",
    "pages.panBakewareConverter.title": "Konverterer for panner og bakeformer",
    "pages.panBakewareConverter.intro.title": "Bytt stekeformer uten å ødelegge oppskriften",
    "pages.panBakewareConverter.units.imperial": "Imperial (tommer, °F)",
    "pages.panBakewareConverter.units.metric": "Metrisk (cm, °C)",
    "pages.panBakewareConverter.units.in": "i",
    "pages.panBakewareConverter.units.cm": "cm",
    "pages.panBakewareConverter.units.sqIn": "kvadrattommer",
    "pages.panBakewareConverter.units.sqCm": "cm²",
    "pages.panBakewareConverter.units.cups": "kopper",
    "pages.panBakewareConverter.from.eyebrow": "Oppskriften din krever",
    "pages.panBakewareConverter.from.title": "Opprinnelig form",
    "pages.panBakewareConverter.to.eyebrow": "Du vil bruke",
    "pages.panBakewareConverter.to.title": "Erstatningsform",
    "pages.panBakewareConverter.swap": "Bytt bakeformer",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.round": "Rund",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.square": "Kvadratisk",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.rectangular": "Rektangulær",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.loaf": "Brød",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.springform": "Springform",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.bundtTube": "Bundt / rørform",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.sheet": "Stekeplate / rullekakeform",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.muffin": "Muffinsform",
    "pages.panBakewareConverter.field.diameter": "Diameter",
    "pages.panBakewareConverter.field.side": "Tilbehør",
    "pages.panBakewareConverter.field.length": "Lengde",
    "pages.panBakewareConverter.field.width": "Bredde",
    "pages.panBakewareConverter.field.depth": "Dybde",
    "pages.panBakewareConverter.field.capacityCups": "Kapasitet",
    "pages.panBakewareConverter.field.cavities": "Hulrom",
    "pages.panBakewareConverter.field.cavityCapacity": "Per fordypning",
    "pages.panBakewareConverter.area.label": "Overflateareal",
    "pages.panBakewareConverter.area.value": "{{area}} {{unit}}",
    "pages.panBakewareConverter.area.notApplicable": "Uregelmessig",
    "pages.panBakewareConverter.capacity.label": "Total kapasitet",
    "pages.panBakewareConverter.capacity.value": "{{cups}} kopper",
    "pages.panBakewareConverter.capacity.valueWithMl": "{{cups}} kopper · {{ml}}",
    "pages.panBakewareConverter.result.eyebrow": "Multipliser ingrediensene med",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.explainCapacity": "{{toCups}} kopper ÷ {{fromCups}} kopper",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.copy": "Kopier multiplikator",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.copied": "Multiplikator kopiert til utklippstavlen",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.title": "Skaler en ingrediensliste",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.subtitle": "Lim inn ingrediensdelen av oppskriften din; vi omskriver mengdene til den nye skalaen.",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.placeholder": "2 kopper mel\n1 1/2 ts bakepulver\n3/4 kopp sukker",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.outputLabel": "Skalerte ingredienser",
    "pages.panBakewareConverter.bake.title": "Steketid og temperatur",
    "pages.panBakewareConverter.bake.direction.similar": "Tidene bør være omtrentlige",
    "pages.panBakewareConverter.bake.direction.shallower": "Røren er grunnere → stekes raskere",
    "pages.panBakewareConverter.bake.direction.deeper": "Røren er dypere → stekes langsommere",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTime": "Opprinnelig tid (min)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTimePlaceholder": "f.eks. 30",
    "pages.panBakewareConverter.bake.suggestedTime": "Foreslått tid (min)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempF": "Opprinnelig temp. (°F)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempC": "Opprinnelig temperatur (°C)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempPlaceholderF": "f.eks. 350",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempPlaceholderC": "f.eks. 180",
    "pages.panBakewareConverter.bake.suggestedTemp": "Foreslått temperatur",
    "pages.panBakewareConverter.bake.tempResultImperial": "{{f}}°F / {{c}}°C",
    "pages.panBakewareConverter.bake.tempResultMetric": "{{c}}°C / {{f}}°F",
    "pages.panBakewareConverter.incomplete.title": "Fyll ut begge formene",
    "pages.panBakewareConverter.incomplete.body": "Angi dimensjonene for start- og erstatningsformene for å se skaleringsmultiplikatoren og råd om steking.",
    "pages.panBakewareConverter.substitutions.title": "Andre former som rommer omtrent det samme",
    "pages.panBakewareConverter.substitutions.subtitle": "Disse formene er innenfor omtrent 10 % av startformens kapasitet, nær nok til å kunne byttes ut med liten eller ingen skalering. Trykk på en for å laste den inn som erstatning.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.toggle": "Slik fungerer matematikken",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.title": "Metodikk",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.body2": "For uregelmessige former (bundt, rørform, muffins) faller vi tilbake på et kapasitetsforhold, siden «areal» ikke er godt definert. Behandle råd om steketid som et grovt utgangspunkt, siden disse formene også stekes forskjellig på grunn av hullet i midten eller individuelle fordypninger.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.tip": "Alternativ uten matematikk: fyll formen med vann i målekopper til den er full. Dette tallet er formens reelle kapasitet, inkludert eventuelle særegenheter ved formen.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.sources": "Referanser for formkapasitet fra Sally's Baking Addiction, Joy of Baking og King Arthur Baking. Veiledning for steketid er sammenstilt fra Food Network og Cook's Illustrated.",
    "pages.panBakewareConverter.reference.toggle": "Standardreferanse for panne",
    "pages.panBakewareConverter.reference.title": "Vanlige bakeformer",
    "pages.panBakewareConverter.reference.colPan": "Form",
    "pages.panBakewareConverter.reference.colCapacity": "Kapasitet",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.round": "{{d}} {{u}} rund × {{h}} {{u}} dyp",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.pie": "{{d}} {{u}} paiform",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.pieDeepDish": "{{d}} {{u}} dyp paiform",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.square": "{{s}} × {{s}} {{u}} × {{h}} {{u}} dyp",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.rectangular": "{{w}} × {{l}} {{u}} × {{h}} {{u}} dyp",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.loaf": "{{l}} × {{w}} {{u}} brødform",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.loafMini": "Minibrød ({{l}} × {{w}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.springform": "{{d}} {{u}} springform",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.quarterSheet": "Kvart stekebrett ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.halfSheet": "Halvt stekebrett ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.fullSheet": "Hel stekeplate ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.jellyRoll": "Rullekakeform ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bundt": "{{c}}-kopps bundtform",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bundtMini": "{{c}}-kopps mini-bundtform",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.tube": "{{d}} {{u}} rørform (angel food)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffin": "Muffinsbrett ({{n}} hulrom)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffinMini": "Minimuffins ({{n}} fordypninger)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffinStandard": "Standard muffinsform ({{n}} fordypninger)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffinJumbo": "Jumbomuffinsform ({{n}} fordypninger)",
    "pages.cookbook.tabTitle": "Kokebokgenerator – RecipeSage",
    "pages.cookbook.title": "Kokebokgenerator",
    "pages.cookbook.intro.title": "Samle oppskriftene dine i en utskrivbar kokebok",
    "pages.cookbook.intro.body": "Velg oppskriftene du ønsker, tilpass omslaget og innholdet, så genererer vi en nedlastbar PDF som du kan skrive ut, gi bort eller lagre frakoblet.",
    "pages.cookbook.intro.exportLink": "Ser du etter PDF-er for enkeltoppskrifter i stedet? Bruk Eksport-siden.",
    "pages.cookbook.field.title": "Tittel",
    "pages.cookbook.field.subtitle": "Undertittel",
    "pages.cookbook.field.author": "Forfatter",
    "pages.cookbook.field.introduction": "Innledning",
    "pages.cookbook.field.toc": "Inkluder innholdsfortegnelse",
    "pages.cookbook.field.includeImages": "Inkluder bilder",
    "pages.cookbook.field.includeLabels": "Inkluder oppskriftsetiketter",
    "pages.cookbook.recipes.title": "Oppskrifter",
    "pages.cookbook.recipes.loading": "Laster inn oppskrifter...",
    "pages.cookbook.recipes.empty": "Ingen oppskrifter er lagt til ennå. Bruk Legg til oppskrift eller Legg til etikett for å bygge opp kokeboken din.",
    "pages.cookbook.recipes.tooMany": "Kokebøker kan inneholde høyst {{max}} oppskrifter. Fjern noen for å fortsette.",
    "pages.cookbook.addRecipe.title": "Legg til oppskrift",
    "pages.cookbook.addLabel.title": "Legg til etikett",
    "pages.cookbook.pdf.contents": "Innhold",
    "pages.cookbook.pdf.byAuthor": "av {{author}}",
    "pages.cookbook.generate": "Generer kokebok",
    "pages.nutritionCalculator.tabTitle": "Ernæringskalkulator - RecipeSage",
    "pages.nutritionCalculator.title": "Næringskalkulator",
    "pages.nutritionCalculator.intro.title": "Beregn næringsinntaket ditt for et måltid, eller for oppskrifter for en hel dag.",
    "pages.nutritionCalculator.intro.body": "Velg én eller flere oppskrifter for å se kalorier, makronæringsstoffer, vitaminer og mineraler som ett samlet næringsinnholdspanel. (Bare næringsinformasjon som allerede er lagret for hver oppskrift, regnes med; oppskrifter uten slik informasjon legger ikke til noe.)",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.title": "Oppskrifter",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.loading": "Laster inn oppskrifter...",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.empty": "Ingen oppskrifter er lagt til ennå. Bruk Legg til oppskrift eller Legg til etikett for å begynne å summere næringsinnhold.",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.servingBasis": "Porsjonsstørrelse: {{servingSize}}",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.noData": "Ingen ernæringsdata",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.remove": "Fjern oppskrift",
    "pages.nutritionCalculator.addRecipe.title": "Legg til oppskrift",
    "pages.nutritionCalculator.addLabel.title": "Legg til etikett",
    "pages.nutritionCalculator.servings.label": "Porsjoner",
    "pages.nutritionCalculator.servings.decrease": "Reduser antall porsjoner",
    "pages.nutritionCalculator.servings.increase": "Øk antall porsjoner",
    "pages.nutritionCalculator.servings.help": "RecipeSage kan ikke vite porsjonen din, så som standard regner den med én porsjon per oppskrift. Sett tallet til hvor mange porsjoner du spiser (én porsjon = porsjonsstørrelsen som vises på hver oppskrift).",
    "pages.nutritionCalculator.servings.setAll": "Angi porsjoner for alle oppskrifter",
    "pages.nutritionCalculator.mode.total": "Totalt",
    "pages.nutritionCalculator.mode.perServing": "Gjennomsnitt per porsjon",
    "pages.nutritionCalculator.coverage.nutrients": "{{present}}/{{total}} næringsstoffer",
    "pages.nutritionCalculator.coverage.recipes": "{{withData}}/{{total}} oppskrifter har næringsinnhold",
    "pages.nutritionCalculator.coverage.servings": "{{servings}} porsjoner totalt",
    "pages.nutritionCalculator.macros.title": "Kalorier etter makronæringsstoff",
    "pages.nutritionCalculator.macros.fat": "Totalt fett {{percent}}%",
    "pages.nutritionCalculator.macros.carbs": "Totale karbohydrater {{percent}} %",
    "pages.nutritionCalculator.macros.protein": "Totalt protein {{percent}} %",
    "pages.nutritionCalculator.facts.titleTotal": "Samlet næringsinnhold",
    "pages.nutritionCalculator.facts.titlePerServing": "Gjennomsnitt per porsjon",
    "pages.nutritionCalculator.facts.divideAmong": "Fordel på",
    "pages.nutritionCalculator.facts.perServingBasis": "= Totalt ÷ {{servings}}",
    "pages.nutritionCalculator.facts.dvHeader": "% daglig verdi*",
    "pages.nutritionCalculator.facts.dvFootnote": "* % Daglige verdier er basert på et kosthold på 2 000 kalorier.",
    "pages.nutritionCalculator.facts.missing": "Mangler i {{missing}} av {{total}} oppskrifter",
    "pages.jobs.tabTitle": "Bakgrunnsjobber - RecipeSage",
    "pages.jobs.title": "Bakgrunnsjobber",
    "pages.jobs.subtitle": "Bakgrunnsjobber fortsetter å kjøre selv om du lukker appen etter at de er startet.",
    "pages.jobs.empty": "Du har ingen bakgrunnsjobber ennå.",
    "pages.jobs.job.import": "Importer",
    "pages.jobs.job.export": "Eksporter",
    "pages.jobs.job.export.pdf": "PDF-eksport",
    "pages.jobs.job.export.txt": "Eksport i ren tekst",
    "pages.jobs.job.export.jsonld": "JSON-LD-eksport",
    "pages.jobs.job.cookbook": "Kokebok-PDF",
    "pages.jobs.status.run": "Kjører...",
    "pages.jobs.status.success": "Fullført. Klikk for å laste ned.",
    "pages.jobs.status.fail": "Mislyktes.",
    "pages.import.description": "RecipeSage støtter import av en rekke formater",
    "pages.import.viewDocumentation": "Vis dokumentasjon",
    "pages.import.mela": "Importer fra Mela-fil",
    "pages.import.crouton": "Importer fra Crouton-fil",
    "pages.importMela.tabTitle": "Importer fra Mela - RecipeSage",
    "pages.importMela.title": "Importer oppskrifter fra Mela-fil",
    "pages.importMela.description": "Dette importerer en Mela-eksportfil (som slutter på .melarecipes, eller en enkelt .melarecipe) til RecipeSage-kontoen din. Vennligst vurder å bidra hvis filen din inneholder et stort antall oppskrifter eller bilder.",
    "pages.importCrouton.tabTitle": "Importer fra Crouton - RecipeSage",
    "pages.importCrouton.title": "Importer oppskrifter fra Crouton-fil",
    "pages.importCrouton.description": "Dette importerer en Crouton-eksport (et .zip-arkiv som inneholder .crumb-oppskriftsfiler) til RecipeSage-kontoen din. Vennligst vurder å bidra hvis filen din inneholder et stort antall oppskrifter eller bilder.",
    "pages.settings.jobs": "Vis alle bakgrunnsjobber",
    "pages.shareProfileModal.errorLoadingProfileUrl": "Feil ved lasting av profil-URL",
    "components.recurrenceEditor.repeat": "Gjenta",
    "components.recurrenceEditor.frequency": "Frekvens",
    "components.recurrenceEditor.frequency.daily": "Daglig",
    "components.recurrenceEditor.frequency.weekly": "Ukentlig",
    "components.recurrenceEditor.frequency.monthly": "Månedlig",
    "components.recurrenceEditor.every": "Hver",
    "components.recurrenceEditor.unit.day": "dag(er)",
    "components.recurrenceEditor.unit.week": "uke(r)",
    "components.recurrenceEditor.unit.month": "måned(er)",
    "components.recurrenceEditor.repeatOn": "Gjenta på",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.mon": "M",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.tue": "ss",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.wed": "B",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.thu": "ss",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.fri": "F",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.sat": "S",
    "components.recurrenceEditor.weekday.0": "Søndag",
    "components.recurrenceEditor.weekday.1": "Mandag",
    "components.recurrenceEditor.weekday.2": "Tirsdag",
    "components.recurrenceEditor.weekday.3": "Onsdag",
    "components.recurrenceEditor.weekday.4": "Torsdag",
    "components.recurrenceEditor.weekday.5": "Fredag",
    "components.recurrenceEditor.weekday.6": "Lørdag",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.1": "første",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.2": "sekund",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.3": "tredjedel",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.4": "fjerde",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.5": "femtedel",
    "components.recurrenceEditor.monthlyOnDay": "Månedlig på dag {{day}}",
    "components.recurrenceEditor.monthlyOnNthWeekday": "Månedlig på {{ordinal}} {{weekday}}",
    "components.recurrenceEditor.ends": "Endestykker",
    "components.recurrenceEditor.ends.onDate": "På dato",
    "components.recurrenceEditor.ends.afterOccurrences": "Etter",
    "components.recurrenceEditor.ends.occurrences": "forekomster",
    "components.recurrenceEditor.preview.count": "Dette vil opprette {{count}} element(er).",
    "components.recurrenceEditor.preview.truncated": "Begrenset til {{count}} elementer (maks {{max}}).",
    "components.recurrenceEditor.preview.empty": "Denne regelen produserer ingen elementer. Kontroller innstillingene dine.",
    "components.selectRecipeModal.title": "Legg til oppskrift",
    "components.selectLabelModal.title": "Legg til etikett",
    "components.searchableSelectModal.search": "Søk...",
    "components.searchableSelectModal.noResults": "Ingen resultater funnet",
    "components.nutritionFilterPopover.title": "Filtrer etter ernæring",
    "components.nutritionFilterPopover.calories": "Kalorier (kcal)",
    "components.nutritionFilterPopover.protein": "Protein (g)",
    "components.scaleRecipe.presetMultiplier": "{{value}}x",
    "components.scaleRecipe.servingsLabel": "Eller skaler etter mengde (originaloppskriften gir {{originalServings}})",
    "components.scaleRecipe.anchorLabel": "Eller velg en ingrediens å skalere etter",
    "components.scaleRecipe.anchorPlaceholder": "Velg en ingrediens",
    "components.scaleRecipe.anchorQty": "Mengde i {{unit}} (originaloppskriften krever {{originalQty}})",
    "components.scaleRecipe.anchorQtyNoUnit": "Mengde jeg har (originaloppskriften krever {{originalQty}})",
    "webextension.action.welcomeHeading": "Velkommen!",
    "webextension.action.welcomeSubtitle": "Du er logget ut.",
    "webextension.action.signIn": "Logg inn",
    "webextension.action.tutorialHeading": "Veiledning",
    "webextension.action.tutorialIntro": "Med nettleserutvidelsen RecipeSage kan du raskt klippe ut oppskrifter fra internett.",
    "webextension.action.tutorialStep1": "Gå til en side som inneholder en oppskrift.",
    "webextension.action.tutorialStep2": "Aktiver RecipeSage-utklippsverktøyet ved å klikke på RecipeSage-ikonet i verktøylinjen i nettleseren din (du har allerede gjort dette for å vise dette popup-vinduet).",
    "webextension.action.tutorialStep3": "Utklippsverktøyet henter automatisk innholdet på siden og finner oppskriftsinnhold i det.",
    "webextension.action.tutorialStep4": "Den lagrede oppskriften åpnes i en ny fane når prosessen er fullført.",
    "webextension.action.tutorialDismiss": "Avvis",
    "webextension.action.includeNutrition": "Inkluder næringsinnhold",
    "webextension.action.clipFailed": "Kunne ikke klippe oppskriften. Hvis dette fortsetter, vennligst rapporter en feil.",
    "webextension.settings.heading": "Innstillinger for RecipeSage-nettleserutvidelse",
    "webextension.settings.loggedInAs": "Du er for øyeblikket logget inn som",
    "webextension.settings.loading": "laster inn...",
    "webextension.settings.logout": "Logg ut",
    "webextension.settings.loggedOutMessage": "Du er ikke logget inn. Klikk på RecipeSage-ikonet ved siden av adresselinjen for å logge inn.",
    "webextension.settings.loggedOutNote": "Merk: Hvis du ikke ser RecipeSage-ikonet ved siden av adresselinjen, må du kanskje aktivere det i nettleserinnstillingene.",
    "webextension.settings.serverHeading": "Server",
    "webextension.settings.serverHint": "Hvis du drifter RecipeSage på egen server, angir du API- og nett-URL-ene for installasjonen din her. La et felt stå tomt for å bruke standardverdien. For en typisk egenvertet installasjon på yourdomain.com er API-URL-en https://yourdomain.com/api og nett-URL-en https://yourdomain.com.",
    "webextension.settings.apiUrlLabel": "API-URL",
    "webextension.settings.webUrlLabel": "Nett-URL",
    "webextension.settings.save": "Lagre",
    "webextension.settings.resetToDefaults": "Tilbakestill til standardverdier",
    "webextension.settings.accountFetchError": "Det oppstod en feil under henting av kontodataene dine.",
    "webextension.settings.saved": "Lagret.",
    "webextension.settings.reset": "Tilbakestill til standardinnstillinger.",
    "webextension.settings.invalidUrl": "Må være en gyldig http(s)-URL",
    "webextension.settings.defaultUrl": "Standard: {{url}}",
    "webextension.settings.languageHeading": "Språk",
    "webextension.settings.languageDefault": "Standard (nettleser)",
    "webextension.inject.grabbing": "Henter oppskriftsinnhold ...",
    "webextension.inject.close": "LUKK",
    "webextension.inject.save": "Lagre",
    "webextension.inject.field.imageUrl": "Bilde-URL",
    "webextension.inject.field.title": "Tittel",
    "webextension.inject.field.description": "Beskrivelse",
    "webextension.inject.field.yield": "Gir",
    "webextension.inject.field.activeTime": "Aktiv tid",
    "webextension.inject.field.totalTime": "Total tid",
    "webextension.inject.field.source": "Kilde",
    "webextension.inject.field.sourceUrl": "Kilde-URL",
    "webextension.inject.field.ingredients": "Ingredienser",
    "webextension.inject.field.instructions": "Fremgangsmåte",
    "webextension.inject.nutritionHeading": "Næringsinnhold (per porsjon)",
    "webextension.inject.nutrition.servingSize": "Porsjonsstørrelse",
    "webextension.inject.nutrition.calories": "Kalorier (kcal)",
    "webextension.inject.nutrition.totalFat": "Totalt fett (g)",
    "webextension.inject.nutrition.saturatedFat": "Mettet fett (g)",
    "webextension.inject.nutrition.transFat": "Transfett (g)",
    "webextension.inject.nutrition.polyunsaturatedFat": "Flerumettet fett (g)",
    "webextension.inject.nutrition.monounsaturatedFat": "Enumettet fett (g)",
    "webextension.inject.nutrition.cholesterol": "Kolesterol (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.sodium": "Natrium (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.totalCarbs": "Karbohydrater totalt (g)",
    "webextension.inject.nutrition.dietaryFiber": "Kostfiber (g)",
    "webextension.inject.nutrition.totalSugars": "Sukkerarter totalt (g)",
    "pages.labels.searchPlaceholder": "Søk etter etiketter og kategorier",
    "pages.labels.noResults": "Ingen etiketter eller kategorier samsvarer med søket ditt.",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.cup": "kopp",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.tablespoon": "ss",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.teaspoon": "ts",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.fluidOunce": "fl oz",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.liter": "L",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.pint": "pt",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.quart": "qt",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.gallon": "gal",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.pound": "lb",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.milligram": "mg",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.label": "Hva baker du?",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.cake": "Kake med smør eller olje",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.cheesecake": "Ostekake eller eggekrem",
    "pages.panBakewareConverter.units.liters": "L",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.explainCapacityMetric": "{{toVolume}} ÷ {{fromVolume}}",
    "pages.panBakewareConverter.recipeApply.button": "Velg en oppskrift",
    "pages.panBakewareConverter.bake.timeRange": "{{low}} til {{high}} min",
    "pages.discover.categories.middleEastern": "Midtøsten",
    "pages.discover.categories.pasta": "Pasta",
    "pages.discover.categories.noCook": "Uten tilberedning",
    "pages.discoverRecipe.tabTitle": "Oppdag oppskrifter - RecipeSage",
    "pages.discoverRecipe.pageTitle": "Oppdag",
    "pages.discoverRecipe.categories": "Kategorier",
    "pages.discoverRecipe.report.confirm.header": "Rapportere denne oppskriften?",
    "pages.discoverRecipe.report.reasonPlaceholder": "Forklar hvorfor du rapporterer denne oppskriften",
    "pages.publishDiscoverRecipe.button.publish": "Publiser",
    "pages.publishDiscoverRecipe.ineligible.message": "Denne oppskriften ser ut til å komme fra en ekstern kilde og kan derfor ikke publiseres på Discover. Bare dine egne, originale oppskrifter kan publiseres.",
    "pages.tools.searchByIngredients.subtitle": "Finn oppskrifter du kan lage med ingrediensene du allerede har",
    "pages.searchByIngredients.tabTitle": "Søk etter ingredienser - RecipeSage",
    "pages.searchByIngredients.title": "Søk etter ingredienser",
    "pages.searchByIngredients.info.title": "Lag mat med det du allerede har",
    "pages.searchByIngredients.info.body1": "List opp ingrediensene du har i kjøleskapet, fryseren eller skapet, så finner dette oppskriftene som bruker flest mulig av dem.",
    "pages.searchByIngredients.info.body2": "Oppskrifter rangeres etter hvor mange av ingrediensene dine de inneholder.",
    "pages.searchByIngredients.field.label": "Ingrediensene dine",
    "pages.searchByIngredients.field.placeholder": "kylling\nris\nløk\nhvitløk",
    "pages.searchByIngredients.field.helper": "Skriv inn én ingrediens per linje.",
    "pages.searchByIngredients.includeFriends": "Inkluder oppskrifter delt av venner",
    "pages.searchByIngredients.searching": "Søker i oppskriftene dine...",
    "pages.searchByIngredients.noResults": "Ingen av oppskriftene dine bruker disse ingrediensene ennå. Prøv med færre eller mer vanlige ingredienser.",
    "pages.searchByIngredients.matchLabel": "Bruker {{matched}} av de {{total}} ingrediensene dine",
    "pages.measurementConverter.intro.bridgeHint": "Ingrediensen som vises mellom delene for volum og vekt, brukes bare til å konvertere mellom volum og vekt. Hvis du bare vil skalere volum til volum (eller vekt til vekt), kan du la den stå på vann og ignorere den helt.",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.centiliter": "cL",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.imperialCup": "imp kopp",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.fahrenheit": "°F",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateWhiteCool.label": "Hvit sjokolade (nedkjøling)",
    "pages.panBakewareConverter.result.noScaleExplain": "Disse formene rommer omtrent det samme, så bak oppskriften som angitt. For å være nøyaktig kan du skalere med {{multiplier}}.",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.basis": "Skalert etter kapasitet, slik at den nye formen fylles som den opprinnelige",
    "pages.panBakewareConverter.recipeApply.title": "Bruk på en av oppskriftene dine",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.brownieBar": "Ferdig når en kakepinne kommer ut med noen få fuktige smuler, ikke våt røre. For seige kakeruter bør du heller steke for lite enn for mye.",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.brownieBar": "Brownies eller ruter",
    "pages.serverSettings.confirm": "Jeg er sikker på at jeg vet hva jeg gjør",
    "pages.newShoppingListItem.itemsHelper": "Skriv inn én vare per linje",
    "pages.shoppingList.noLongerAvailable": "Denne handlelisten er ikke lenger tilgjengelig.",
    "pages.discover.tabTitle": "Oppdag oppskrifter - RecipeSage",
    "pages.discover.title": "Oppdag",
    "pages.discover.search.placeholder": "Søk etter titler eller ingredienser",
    "pages.discover.filters.language.all": "Alle språk",
    "pages.discover.filters.minRating": "Minste vurdering",
    "pages.discover.filters.minRating.any": "Alle",
    "pages.discover.filters.categories": "Kategorier",
    "pages.discover.filters.categories.all": "Alle kategorier",
    "pages.discover.filters.minRatingCount.any": "Alle",
    "pages.discover.filters.photo": "Bilder",
    "pages.discover.filters.photo.optional": "Valgfritt",
    "pages.discover.filters.photo.required": "Påkrevd",
    "pages.discover.filters.photo.none": "Uten bilder",
    "pages.discover.filters.sort.newest": "Nyeste",
    "pages.discover.filters.sort.topRated": "Høyest vurdert",
    "pages.discover.empty.title": "Ingen oppskrifter funnet",
    "pages.discover.recipe.saves": "{{count}} lagringer",
    "pages.discover.categoryGroups.course": "Måltid",
    "pages.discover.categoryGroups.method": "Tilberedningsmetode",
    "pages.discover.categories.appetizer": "Forrett",
    "pages.discover.categories.sideDish": "Tilbehør",
    "pages.discover.categories.soup": "Suppe",
    "pages.discover.categories.dessert": "Dessert",
    "pages.discover.categories.mediterranean": "Middelhavsretter",
    "pages.discover.categories.westernEuropean": "Vesteuropeisk",
    "pages.discover.categories.eastAsian": "Østasiatisk",
    "pages.discover.categories.southeastAsian": "Sørøstasiatisk",
    "pages.discover.categories.vegetarian": "Vegetarisk",
    "pages.discover.categories.vegan": "Vegansk",
    "pages.discover.categories.pescatarian": "Pescetarisk",
    "pages.discover.categories.glutenFree": "Glutenfri",
    "pages.discover.categories.dairyFree": "Melkefri",
    "pages.discover.categories.lowCarb": "Lavkarbo",
    "pages.discover.categories.highProtein": "Proteinrik",
    "pages.discover.categories.sugarFree": "Sukkerfri",
    "pages.discover.categories.tofu": "Tofu",
    "pages.discover.categories.beansLegumes": "Bønner og belgfrukter",
    "pages.discover.categories.rice": "Ris",
    "pages.discover.categories.vegetables": "Grønnsaker",
    "pages.discover.categories.frying": "Stekt",
    "pages.discover.categories.onePot": "Én gryte",
    "pages.discoverRecipe.rateThis": "Vurder denne oppskriften:",
    "pages.discoverRecipe.save": "Lagre i mine oppskrifter",
    "pages.discoverRecipe.saveSuccess": "Oppskriften er lagret i samlingen din",
    "pages.discoverRecipe.unpublish": "Avpubliser",
    "pages.discoverRecipe.unpublish.confirm.header": "Avpubliser oppskrift",
    "pages.discoverRecipe.report.confirm.message": "Denne oppskriften vil bli markert for gjennomgang av en moderator. Rapporter oppskrifter som er upassende, inneholder opphavsrettsbeskyttet innhold eller på annen måte bryter reglene.",
    "pages.publishDiscoverRecipe.tabTitle": "Publiser på Oppdag – RecipeSage",
    "pages.publishDiscoverRecipe.title.publish": "Publiser på Discover",
    "pages.publishDiscoverRecipe.title.edit": "Rediger Discover-oppskrift",
    "pages.publishDiscoverRecipe.tos.agreeLabel": "Jeg godtar RecipeSages tjenestevilkår og retningslinjer for deling.",
    "pages.publishDiscoverRecipe.tos.viewLink": "Se RecipeSages tjenestevilkår og retningslinjer for deling",
    "pages.publishDiscoverRecipe.publishSuccess": "Oppskriften din er nå på Discover",
    "pages.publishDiscoverRecipe.editSuccess": "Den publiserte oppskriften din er oppdatert",
    "pages.publishDiscoverRecipe.ineligible.header": "Kan ikke publisere",
    "pages.profile.publishedRecipes": "Publiserte oppskrifter",
    "components.recipeFormatToolbar.bold": "Fet",
    "components.recipeFormatToolbar.scale": "Skalerbar mengde",
    "components.recipeFormatToolbar.continuation": "Fortsett trinn på neste linje",
    "components.recipeFormatToolbar.image": "Sett inn bildereferanse",
    "components.recipeFormatToolbar.table": "Sett inn tabell",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.underline": "understreket tekst",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.header": "Seksjonsnavn",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.scale": "mengde",
    "components.recipeFormatToolbar.table.cell": "Celle",
    "pages.panBakewareConverter.result.eyebrowNoScale": "Ingen skalering nødvendig",
    "pages.panBakewareConverter.result.useAsIs": "Bruk oppskriften som den er",
    "services.quickTutorial.nativePrintView.message": "For en bedre utskriftsopplevelse kan du bruke det innebygde utskriftsalternativet som støttes av denne siden, via alternativmenyen øverst i hjørnet.",
    "pages.jobs.status.import.partial": "{{count}} oppskrift(er) kunne ikke leses automatisk og ble importert som rene notater.",
    "offlineMode.blocked.header": "Frakoblet modus er aktivert",
    "pages.serverSettings.switchConfirm.header": "Bytte servere?",
    "pages.serverSettings.switchConfirm.message": "Gjør dette bare hvis du vet hva du gjør. Ikke gjør dette hvis noen har bedt deg om det (det kan brukes til å overta kontoen din!). Du blir logget ut etter at du har bekreftet.",
    "pages.serverSettings.switchConfirm.confirm": "Bytt servere",
    "pages.serverSettings.intro.title": "Velg server",
    "pages.discover.categories.lamb": "Lam",
    "pages.discover.categories.baking": "Bakt",
    "pages.discover.categories.grilling": "Grillet",
    "pages.discover.categories.airFryer": "Airfryer",
    "pages.discover.categories.slowCooker": "Saktekomfyr",
    "pages.discover.categories.pressureCooker": "Trykkoker",
    "pages.discoverRecipe.unpublish.confirm.message": "Dette vil fjerne oppskriften fra Oppdag. Din egen kopi påvirkes ikke.",
    "pages.discoverRecipe.report": "Rapporter",
    "pages.discoverRecipe.report.reasonTooShort": "Skriv inn minst 5 tegn som forklarer hvorfor du rapporterer denne oppskriften.",
    "generic.printedOn": "Skrevet ut {{date}}",
    "printViews.recipe.openInRecipeSage": "Klikk for å åpne i RecipeSage",
    "printViews.recipe.ingredientsAtScale": "Ingredienser i {{scale}}x-størrelse",
    "components.recipeFormatToolbar.underline": "Understrek",
    "components.recipeFormatToolbar.help": "Hjelp for formatering",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.bold": "fet tekst",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateDarkWork.label": "Mørk sjokolade (arbeidstemperatur)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateMilkMelt.label": "Melkesjokolade (smelt)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateMilkCool.label": "Melkesjokolade (avkjøl)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateMilkWork.label": "Melkesjokolade (arbeidstemperatur)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateWhiteWork.label": "Hvit sjokolade (arbeidstemperatur)",
    "pages.panBakewareConverter.units.ml": "mL",
    "pages.recipeDetailsPopover.enterCookMode": "Gå til matlagingsmodus",
    "pages.cook.tabTitle": "Matlagingsmodus - RecipeSage",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.celsius": "°C",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.yeastBread": "Ferdig ved omtrent 88 til 99 °C (190 til 210 °F) i midten; magre brød har høyere temperatur enn rike, berikede deiger.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.body3Doneness": "Når du oppgir hva du skal steke, tilpasses rådene om ferdig steking til den røren: kjernetemperaturen og de visuelle tegnene som viser at den er ferdig. Fordi bytte av form gjør klokken upålitelig, er ferdigkontrollen den delen du bør stole mest på.",
    "pages.panBakewareConverter.bake.noEstimate": "Bundt-, rør- og muffinsformer steker for forskjellig til at tid og temperatur kan anslås pålitelig. Bruk oppskriftens opprinnelige innstillinger som utgangspunkt, og stol på ferdigkontrollen nedenfor.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.label": "Kontroller om den er ferdig",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.cake": "Ferdig ved omtrent 93 til 99 °C (200 til 210 °F) i midten, eller når en kakepinne kommer ut ren og toppen spretter tilbake.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.spongeFoam": "Ferdig når toppen spretter tilbake og en kakepinne kommer ut ren, ved rundt 93 °C (200 °F). Avkjøl skumkaker opp ned, og ikke smør formen.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.quickBread": "Ferdig ved omtrent 93 °C (200 °F) i midten, eller når en kakepinne kommer ut ren.",
    "pages.mealPlan.noLongerAvailable": "Denne måltidsplanen er ikke lenger tilgjengelig.",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.deciliter": "dL",
    "pages.app.nav.discover": "Oppdag",
    "pages.app.newMessageToast.message": "Ny melding fra {{name}}",
    "pages.auth.showHidePassword": "Vis/skjul passord",
    "pages.home.selectionNotOwned.header": "Oppskrifter fra andre brukere er valgt",
    "pages.home.selectionNotOwned.message": "Du kan bare gjøre dette med dine egne oppskrifter. Disse oppskriftene tilhører en annen bruker, så fjern markeringen for å fortsette: {{recipeNames}}",
    "pages.homepopover.options.showRating": "Vis vurdering",
    "pages.recipeDetails.publishToDiscover": "Publiser til Oppdag",
    "pages.cook.loadFailed": "Vi kunne ikke laste inn denne oppskriften. Kontroller tilkoblingen din og prøv igjen.",
    "pages.app.localDbUpgrade.confirm": "En ny versjon av appen er tilgjengelig. Appen oppdateres for å laste inn den nye versjonen",
    "pages.app.localDbUpgrade.notRefreshed": "Appen vil ikke fungere korrekt før den er oppdatert",
    "pages.cook.notFound": "Denne oppskriften er ikke lenger tilgjengelig. Den kan ha blitt slettet eller ikke lenger delt med deg.",
    "pages.cook.backToRecipes": "Tilbake til mine oppskrifter",
    "pages.contribute.selfhostRedirect": "Åpner RecipeSage-nettstedet, siden egenhostede versjoner ikke er koblet til Stripe",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.description": "RecipeSage-skrivebordsappen er den samme som nettversjonen (og er avhengig av skyen, med en frakoblet reservefunksjon). Den er en praktisk måte å alltid ha RecipeSage tilgjengelig på datamaskinen din, som en mer skrivebordsintegrert app. Hvis du foretrekker å bruke nettversjonen i nettleseren din, fungerer den på nøyaktig samme måte.",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.allDownloads": "Alle nedlastinger",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.button.windows": "Last ned for Windows",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.button.macos": "Last ned for macOS, Apple Silicon",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.button.linux": "Last ned for Linux, AppImage",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.platform.windows": "Windows",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.platform.macos": "macOS",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.platform.linux": "Linux",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.windowsExe": "Windows-installasjonsprogram (.exe)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.macosArm": "macOS, Apple Silicon (.dmg)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.macosIntel": "macOS, Intel (.dmg)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxAppImage": "Linux, AppImage",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxDeb": "Linux, Debian og Ubuntu (.deb)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxRpm": "Linux, Fedora og RHEL (.rpm)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxZip": "Linux, portabel (.zip)",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.linkTitle": "Autoklipp til RecipeSage",
    "pages.manageLabelModal.renameInvalid.message": "Angi en etikettittel",
    "pages.manageLabelModal.rename.placeholder": "Nytt etikett-navn",
    "pages.mealPlan.list.noMealsForMonth": "Ingen måltider for {{monthYear}}",
    "pages.mealPlan.list.showMore": "Vis mer",
    "pages.messages.history.youSentRecipe": "Du: Sendte en oppskrift",
    "pages.messages.history.youSaid": "Du: {{message}}",
    "pages.editRecipe.clip.fileTooLarge": "Filen er for stor. Prøv igjen med en mindre fil.",
    "pages.editRecipe.addImage.fetchFailed": "Vi kunne ikke laste ned et bilde fra denne nettadressen. Det kan ha blitt flyttet eller slettet, eller nettstedet tillater kanskje ikke nedlastinger.",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.milliliter": "mL",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.imperialPint": "imp pt",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.imperialFluidOunce": "imp fl oz",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.gram": "g",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.kilogram": "kg",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.ounce": "oz",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.stone": "st",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateDarkMelt.label": "Mørk sjokolade (smelt)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateDarkCool.label": "Mørk sjokolade (avkjøl)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateWhiteMelt.label": "Hvit sjokolade (smelting)",
    "pages.panBakewareConverter.intro.bodyVolume": "Velg den opprinnelige formen og formen du heller vil bruke. Vi skalerer ingrediensene etter kapasitet, slik at den nye formen fylles til samme nivå som den opprinnelige, og foreslår deretter et intervall for steketid og en temperatur slik at innsiden blir ferdig samtidig som utsiden.",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.spongeFoam": "Sukkerbrød eller skumkake",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.quickBread": "Muffins eller hurtigbrød",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.yeastBread": "Gjærbakst",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.caveat": "Merk: Ikke gang hevemidler (bakepulver og natron), salt, egg eller smøring av formen ukritisk med faktoren, særlig ikke over omtrent 25 %. Disse skaleres ikke i takt med volumet, så juster dem etter skjønn.",
    "pages.panBakewareConverter.recipeApply.subtitle": "Velg en oppskrift, så åpner vi den skalert slik at den passer til den nye formen din.",
    "pages.panBakewareConverter.bake.guidance.similar": "Røren har omtrent samme dybde i begge formene, så tiden bør være nær den opprinnelige. Begynn å kontrollere i den tidlige delen av tidsintervallet.",
    "pages.panBakewareConverter.bake.guidance.shallower": "Røren ligger grunnere i den nye formen, så den stekes raskere. Beregn kortere tid, og hvis forskjellen er stor, øk temperaturen litt slik at kantene fortsatt blir brune.",
    "pages.panBakewareConverter.bake.guidance.deeper": "Røren ligger dypere i den nye formen, så midten bruker lengre tid på å stivne. Beregn lengre tid, og ved store forskjeller bør du senke temperaturen slik at utsiden ikke brenner før innsiden er ferdig.",
    "pages.panBakewareConverter.bake.tempSame": "Samme temperatur",
    "pages.panBakewareConverter.bake.footnoteRange": "Kun anslag. Steketiden skaleres omtrent med kvadratroten av rørens dybde, så bruk intervallet som et utgangspunkt.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.cheesecake": "Ferdig når kantene har satt seg, men midten fortsatt dirrer, ved omtrent 66 °C (150 °F). Den stivner ytterligere når den avkjøles.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.body1Volume": "Skaleringsfaktoren er forholdet mellom kapasiteten til de to formene: Del kapasiteten til erstatningsformen på kapasiteten til den opprinnelige formen. Kapasiteten er bunnarealet ganger dybden, omregnet til kopper, så denne skaleringen fyller begge formene til samme nivå og holder røren på omtrent samme dybde, noe som styrer steketiden.",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bundtMetric": "{{v}} L bundtform",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.swissRoll": "Rullekake ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bakingTray": "Stekebrett ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.jobs.status.import.failed": "{{count}} oppskrift(er) ble hoppet over på grunn av en feil.",
    "pages.import.jobs.label.unformatted": "Automatisk import uten formatering",
    "pages.import.cookbookManagerCom": "Importer fra CookBookManager.com-fil",
    "pages.importCookbookManagerCom.tabTitle": "Importer fra CookBookManager.com – RecipeSage",
    "pages.importCookbookManagerCom.title": "Importer oppskrifter fra CookBookManager.com-fil",
    "offlineMode.prompt.header": "Langsom tilkobling oppdaget",
    "offlineMode.prompt.message": "Tilkoblingen din ser ut til å være langsom. Aktiver frakoblet modus for umiddelbart å bla gjennom oppskriftene som er lagret på denne enheten. Dette valget varer til du lukker appen, og du kan slå det av når som helst på innstillingssiden.",
    "offlineMode.prompt.notNow": "Ikke nå",
    "offlineMode.prompt.neverAsk": "Ikke spør igjen",
    "offlineMode.blocked.message": "Denne funksjonaliteten er bare tilgjengelig når du er på nett. Du kan slå av frakoblet modus på innstillingssiden.",
    "offlineMode.enabled.header": "Frakoblet modus er aktivert",
    "offlineMode.enabled.message": "Oppskriftene dine hentes nå fra kopien som er lagret på denne enheten, slik at du kan bla gjennom og søke umiddelbart, selv når forbindelsen er svak.\n\nHandlinger som krever serveren, for eksempel å opprette eller redigere en oppskrift, er utilgjengelige til du slår av frakoblet modus. Frakoblet modus varer bare denne økten og slår seg av neste gang du åpner appen.",
    "offlineMode.syncRequired.header": "Synkronisering kreves",
    "offlineMode.syncRequired.message": "Denne enheten har ennå ikke en fullstendig kopi av oppskriftene dine, så frakoblet modus har ingenting å vise deg.\n\nBruk Start hurtigbuffersynkronisering for frakoblet bruk mens du har en god forbindelse, og slå deretter på frakoblet modus når synkroniseringen er fullført.",
    "pages.settings.offlineMode.enable": "Aktiver frakoblet modus",
    "pages.settings.offlineMode.prompt": "Spørsmål om frakoblet modus",
    "pages.settings.offlineMode.prompt.ask": "Spør meg",
    "pages.settings.cookModeFontSize": "Skriftstørrelse i tilberedningsmodus",
    "pages.settings.serverSettings": "Serverinnstillinger",
    "pages.serverSettings.tabTitle": "Serverinnstillinger - RecipeSage",
    "pages.serverSettings.title": "Serverinnstillinger",
    "pages.serverSettings.intro.body": "Velg hvilken RecipeSage-server denne appen kobler til. Nesten alle bør beholde Standard.",
    "pages.serverSettings.endpoint": "API-endepunkt",
    "pages.serverSettings.preset.default": "Standard",
    "pages.serverSettings.preset.beta": "Beta",
    "pages.serverSettings.default.description": "Bruker standardserveren som denne appen er konfigurert for. Dette er det riktige valget for nesten alle.",
    "pages.serverSettings.beta.description": "Kobler til RecipeSage-beta-serverne, der nye funksjoner testes før lansering. Disse serverne kan være ustabile.",
    "pages.serverSettings.warning.title": "Avansert innstilling, ikke endre denne",
    "pages.serverSettings.warning.body": "Denne innstillingen kobler appen til en annen RecipeSage-server. Den er kun beregnet for utviklere og brukere som drifter selv. Hvis du endrer den uten å vite nøyaktig hva du gjør, vil appen ikke kunne koble til, og du kan miste tilgang til oppskriftene dine.",
    "pages.serverSettings.apiBase.label": "Basis-URL for API",
    "pages.serverSettings.apiBase.placeholder": "https://example.com/api/",
    "pages.serverSettings.apiBase.helper": "Den fullstendige URL-en appen bruker for å nå API-et. Denne slutter vanligvis med /api/.",
    "pages.serverSettings.apiBase.invalid": "Skriv inn en gyldig http(s)-URL.",
    "pages.serverSettings.gripWs.label": "WebSocket-server-URL",
    "pages.serverSettings.gripWs.placeholder": "wss://example.com/grip/ws",
    "pages.serverSettings.gripWs.helper": "WebSocket-URL-en appen bruker for direkte oppdateringer. Denne kan være på en annen vert enn API-et. Appen lastes inn på nytt når du lagrer.",
    "pages.serverSettings.gripWs.invalid": "Skriv inn en gyldig ws(s)-URL.",
    "pages.share.embedPreview": "Forhåndsvisning av innebygging",
    "pages.shoppingList.restoreAll": "Gjenopprett alle fullførte elementer",
    "pages.shoppingList.deleteAll": "Slett alle fullførte elementer",
    "pages.shoppingList.category.baking": "Bakevarer",
    "pages.shoppingList.category.spices": "Krydder",
    "pages.shoppingList.category.condiments": "Tilbehør",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.scopeNote": "Denne listen gjelder for alle handlelistene dine, og bare for deg. Andre samarbeidspartnere på en handleliste påvirkes ikke av ignoreringslisten din.",
    "pages.myProfile.view.unsaved.message": "Du må lagre endringene før du kan se hvordan profilen din ser ut.",
    "pages.discover.filters.matchAllCategories": "Samsvar med alle kategorier",
    "pages.discover.filters.minRatingCount": "Minste antall vurderinger",
    "pages.discover.filters.sort.trending": "Populært",
    "pages.discover.filters.sort.mostSaved": "Mest lagret",
    "pages.discover.empty.message": "Prøv å justere søket eller filtrene.",
    "pages.discover.publishCta": "Hjelp meg med å bygge ut RecipeSages Utforsk-seksjon. Du kan bruke knappen «Publiser til Utforsk» når du er inne på en av oppskriftene dine, for å publisere den her.",
    "pages.discover.recipe.by": "av {{handle}}",
    "pages.discover.categoryGroups.cuisine": "Kjøkken",
    "pages.discover.categoryGroups.dietary": "Kosthold",
    "pages.discover.categoryGroups.mainIngredient": "Hovedingrediens",
    "pages.discover.categories.salad": "Salat",
    "pages.discover.categories.bread": "Brød",
    "pages.discover.categories.sauce": "Saus",
    "pages.discover.categories.northAmerican": "Nordamerikansk",
    "pages.discover.categories.latinAmerican": "Latinamerikansk",
    "pages.discover.categories.easternEuropean": "Østeuropeisk",
    "pages.discover.categories.african": "Afrikansk",
    "pages.discover.categories.southAsian": "Sørasiatisk",
    "pages.discover.categories.nutFree": "Nøttefri",
    "pages.discover.categories.keto": "Keto",
    "pages.discover.categories.halal": "Halal",
    "pages.discover.categories.kosher": "Kosher",
    "pages.discover.categories.chicken": "Kylling",
    "pages.discover.categories.beef": "Storfe",
    "pages.discover.categories.pork": "Svin",
    "pages.discoverRecipe.report.success": "Takk for rapporten. Denne oppskriften vil bli gjennomgått.",
    "pages.discoverRecipe.modified": "Endret: {{date}}",
    "pages.discoverRecipe.ratingCount": "{{count}} vurderinger",
    "pages.discoverRecipe.notFound": "Denne oppskriften ble ikke funnet.",
    "components.rating.label": "Vurdering: {{rating}} av 5",
    "components.recipeFormatToolbar.italic": "Kursiv",
    "components.recipeFormatToolbar.header": "Seksjonsoverskrift",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.italic": "kursiv tekst",
    "components.recipeFormatToolbar.table.header": "Overskrift",
    "components.mealCalendar.dayTitle.sun": "Søn",
    "components.mealCalendar.dayTitle.mon": "Man",
    "components.mealCalendar.dayTitle.tue": "Tir",
    "components.mealCalendar.dayTitle.wed": "Ons",
    "components.mealCalendar.dayTitle.thu": "tor.",
    "components.mealCalendar.dayTitle.fri": "fre.",
    "components.mealCalendar.dayTitle.sat": "lør.",
    "components.recurrenceEditor.preview.invalid": "Denne gjentakelsesregelen er ikke gyldig. Kontroller innstillingene dine.",
    "components.selectDiscoverRecipe.search": "Søk etter offentlige oppskrifter, eller lim inn en oppskriftslenke...",
    "components.selectDiscoverRecipe.null": "Fant ingen offentlige oppskrifter for \"{{searchText}}\"",
    "components.selectDiscoverRecipe.idNotFound": "Fant ingen publisert oppskrift med den ID-en",
    "services.quickTutorial.nativePrintView.header": "Utskriftsvennlig visning tilgjengelig",
    "services.versionCheck.outOfDate.header": "Appen er utdatert",
    "services.versionCheck.outOfDate.message": "Den hurtigbufrede appversjonen er svært gammel. Appen starter på nytt for å oppdatere.",
    "generic.retry": "Prøv igjen",
    "webextension.pageTooLarge": "Denne siden er for stor til å importeres automatisk. Prøv i stedet å importere den via nettadressen fra RecipeSage-nettstedet.",
    "pages.publishDiscoverRecipe.input.linkedRecipes": "Koblede oppskrifter",
    "pages.publishDiscoverRecipe.button.save": "Lagre endringer",
    "pages.searchByIngredients.searchButton": "Søk",
    "pages.newShoppingListItem.itemsLabel": "Varer",
    "pages.discover.filters.title": "Filter",
    "pages.discover.filters.language": "Språk",
    "pages.discover.categories.breakfast": "Frokost",
    "pages.discover.categories.lunch": "Lunsj",
    "pages.discover.categories.dinner": "Middag",
    "pages.discover.categories.snack": "Mellommåltid",
    "pages.discover.categories.seafood": "Sjømat",
    "pages.discoverRecipe.edit": "Rediger",
    "pages.publishDiscoverRecipe.input.language": "Språk",
    "pages.discoverRecipe.author": "Forfatter",
    "pages.cook.loading": "Laster inn oppskrifter...",
    "pages.app.newMessageToast.view": "Vis",
    "pages.manageLabelModal.renameInvalid.header": "Feil",
    "pages.importCookbookManagerCom.description": "Dette importerer en Crouton-eksport (et .zip-arkiv som inneholder .crumb-oppskriftsfiler) til RecipeSage-kontoen din. Vennligst vurder å bidra hvis filen din inneholder et stort antall oppskrifter eller bilder.",
    "offlineMode.prompt.enable": "Aktiver",
    "pages.settings.offlineMode.prompt.never": "Aldri",
    "pages.serverSettings.preset.custom": "Egendefinert",
    "pages.myProfile.view.unsaved.header": "Ulagrede endringer",
    "pages.discover.filters.sort": "Sorter etter",
    "pages.discover.categories.beverage": "Drikkevarer",
    "pages.discoverRecipe.linkedRecipes": "Koblede oppskrifter",
    "components.selectDiscoverRecipe.searching": "Søker etter \"{{searchText}}\"...",
    "pages.welcome.description.features.cookMode.title": "Matlagingsmodus",
    "pages.welcome.description.features.cookMode.description": "En distraksjonsfri matlagingsvisning i fullskjerm som viser ingrediensene og trinnene side om side. Kryss av hvert element mens du lager mat, skaler porsjoner underveis, og skjermen holdes på med en stor, justerbar skrift. Perfekt for et nettbrett på kjøkkenet!",
    "pages.welcome.description.features.tools.title": "Kjøkkenverktøy (mange!)",
    "pages.welcome.description.features.tools.description": "En innebygd konverterer for formstørrelser, måleenhetskonverterer, oppslagsverktøy for tilberedningstemperaturer, næringskalkulator og et verktøy for å søke i oppskriftene dine etter ingrediensene du har tilgjengelig",
    "pages.welcome.description.features.apps.title": "Apper for alle enheter",
    "pages.welcome.description.features.apps.description": "Innebygde skrivebordsapper for Windows, macOS og Linux, innebygde apper for iOS og Android samt en nettapp som installeres på hjemskjermen. Alt holdes synkronisert.",
    "pages.welcome.description.features.editor.title": "Avansert oppskriftsredigerer",
    "pages.welcome.description.features.editor.description": "En formateringsverktøylinje for ingredienser, fremgangsmåte og notater med seksjonsoverskrifter, fet skrift, kursiv, understreking og tabeller",
    "pages.welcome.description.cta.api": "Offentlig, dokumentert API som du kan bruke hvis du er teknisk anlagt",
    "pages.import.flavorish": "Importer fra Flavorish-fil",
    "pages.importFlavorish.tabTitle": "Importer fra Flavorish – RecipeSage",
    "pages.importFlavorish.title": "Importer oppskrifter fra Flavorish-fil",
    "pages.importFlavorish.description": "Dette importerer en Flavorish-eksport (et .zip-arkiv som inneholder et manifest, JSON-oppskriftsfiler og en bildemappe) til RecipeSage-kontoen din. Vurder gjerne å bidra dersom filen inneholder et stort antall oppskrifter eller bilder."
}
