{
    "pages.account.dangerZone.description": "هذه الإجراءات غير قابلة للتراجع وقد تستغرق عدة دقائق حتى تكتمل.",
    "pages.editRecipe.clipURL.header": "تعبئة الوصفة تلقائيًا من عنوان URL",
    "components.scaleRecipe.cancel": "إلغاء",
    "pages.welcome.selfhostTitle": "RecipeSage مستضاف ذاتيًا!",
    "pages.welcome.description.features.shoppingLists.description": "مصنفة تلقائيًا ومجمعة بذكاء: أضف الوصفات مباشرة إلى قائمة التسوق وسيتم دمج العناصر المتشابهة",
    "pages.profile.setup.header": "لم يتم إعداد ملفك الشخصي بعد",
    "pages.contribute.bonus.reason": "كل ما تحتاجه لحفظ وصفاتك وتخطيطها وطهيها مجاني للجميع. المساهمة اختيارية بالكامل، دائمًا.",
    "pages.editRecipe.input.title": "العنوان",
    "pages.home.errors.noResultsFilters": "لا توجد وصفات تطابق عوامل التصفية الحالية",
    "pages.account.description": "يمكنك هنا تحديث وتغيير جوانب حسابك",
    "pages.share.byLink": "رابط",
    "pages.home.errors.noRecipes.message4": "يمكنك أيضًا استيراد الوصفات من منصات أخرى.",
    "pages.shoppingListPopover.dangerZone.title": "منطقة الخطر",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.invalid": "يرجى إدخال نص لا يقل عن 10 أحرف.",
    "pages.newMessageModal.compose": "إنشاء رسالة",
    "pages.addProfileItem.recipe": "وصفة",
    "pages.auth.welcome.login": "مرحبًا بعودتك!",
    "errors.resourceNotFound.message": "يبدو أننا حاولنا جلب شيء غير موجود. إذا استمر حدوث ذلك بشكل غير متوقع، فيرجى التواصل معي.",
    "pages.recipeDetails.noIngredients": "لا توجد مكونات",
    "pages.contribute.yearlyMonthly": "شهري وسنوي",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.title": "قائمة ترتيب فئات قائمة التسوق",
    "pages.homepopover.options.unselectAllRecipes": "إلغاء تحديد جميع الوصفات",
    "pages.recipeDetailsPopover.addToShoppingList": "إضافة إلى قائمة التسوق",
    "pages.import.jobs.job": "مهمة الاستيراد",
    "pages.newLabelItemModal.existingConflict": "يوجد وسم بهذا العنوان بالفعل",
    "pages.newLabelItemModal.label": "إنشاء وسم",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.header": "نقل جميع العناصر المحددة",
    "pages.auth.button.login": "تسجيل الدخول",
    "pages.import.pepperplate": "الاستيراد من حساب Pepperplate",
    "pages.myProfile.welcome": "مرحبًا بك في ملفك الشخصي!",
    "pages.newLabelItemModal.title": "وسم أو فئة وسوم جديدة",
    "components.selectIngredients.toggleAll": "تحديد/إلغاء تحديد الكل",
    "pages.recipeDetails.units.kcal": "{{value}} سعرة حرارية",
    "pages.downloadAndInstall.ios.instructionHeader": "لتثبيت RecipeSage على أجهزة Apple المحمولة (iOS):",
    "pages.settings.startPage.mealPlans": "خطط الوجبات",
    "pages.downloadAndInstall.thisDevice": "هذا الجهاز",
    "pages.settings.oled.header": "تحذير الأسود (OLED)",
    "pages.mealPlanPopover.deletePlan.header": "تأكيد الحذف",
    "components.shoppingListItem.customCategory.placeholder": "اسم الفئة...",
    "pages.homepopover.labelSharedCollection": "التصنيفات المميزة بعلامة \"مشتركة\" يملكها مستخدمون آخرون",
    "pages.labels.group.sectionDescription": "لديك إجمالي {{count}} من فئات الوسوم. انقر فئة لتحريرها.",
    "pages.shoppingList.loading": "جارٍ تحميل قائمة التسوق...",
    "pages.labels.group.nullState.1": "ليس لديك أي فئات وسوم حتى الآن.",
    "pages.app.nav.download": "تنزيل وتثبيت",
    "pages.editRecipe.clipText.header": "تعبئة الوصفة تلقائيًا من كتلة نصية",
    "pages.home.tabTitle": "الوصفات - RecipeSage",
    "components.fontSize.option.PX24": "24px (أكبر)",
    "pages.addProfileItem.prompt": "ماذا ترغب في مشاركته؟",
    "pages.recipeDetailsPopover.edit": "تعديل",
    "generic.ok": "موافق",
    "pages.profile.alreadyRequested": "يبدو أن لديك بالفعل طلب صداقة قيد التنفيذ. يُرجى المحاولة مرة أخرى.",
    "pages.account.nameRequired": "يجب ألا يكون الاسم/الاسم المستعار فارغًا.",
    "pages.editRecipe.input.nutritionOtherDetails": "تفاصيل غذائية أخرى",
    "pages.contributeThankYou.questions": "لا تتردد في التواصل معي لأي أسئلة أو مخاوف أو تعليقات.",
    "pages.welcome.description.features.nutrition.description": "تتبّع السعرات الحرارية والمغذيات الكبرى والفيتامينات والمعادن لكل حصة، واملأها تلقائيًا بلصق ملصق القيم الغذائية، وصفِّ وصفاتك حسب أي حقل غذائي",
    "pages.settings.title": "الإعدادات",
    "pages.people.noFriends.1": "لم تُضِف أي أصدقاء بعد.",
    "pages.welcome.description.cta": "لماذا RecipeSage؟",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.unpinRecipe": "إلغاء تثبيت هذه الوصفة",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.selectAll": "تحديد الكل",
    "pages.account.stats.lastLogin": "آخر تسجيل دخول",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.placeholder": "عناوين الفئات، كل عنوان في سطر مستقل",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.title.singular": "إضافة الوصفة إلى قائمة التسوق",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.search": "في نتائج البحث فقط",
    "pages.recipeDetails.doesNotBelongToYou": "هذه الوصفة لا تخصك بعد.",
    "pages.editRecipe.scanImage": "المسح من صورة",
    "pages.shoppingList.removed": "تمت إزالة {{itemCount}} عنصر/عناصر",
    "pages.manageLabelModal.selfMerge.header": "لا يمكن دمج التصنيف في نفسه",
    "pages.settings.preferencesSync": "مزامنة التفضيلات بين الأجهزة",
    "pages.contribute.bonus.feature.3": "رسائل غير محدودة لمساعد الطهي",
    "pages.profile.cancel": "إلغاء طلب الصداقة",
    "pages.importCopymethat.description": "سيؤدي هذا إلى استيراد تصدير CopyMeThat (ينتهي بـ .zip) إلى حسابك في RecipeSage. يرجى ملاحظة أنه يجب عليك التصدير بتنسيق HTML من CopyMeThat ليكون مدعومًا بواسطة أداة الاستيراد هذه. يمكن استخدام تصدير النص من CopyMeThat مع أداة استيراد \"الملفات النصية\" في RecipeSage بدلاً من ذلك إذا رغبت. إذا واجهت مشكلة في الاستيراد، فيرجى الرجوع إلى دليل المستخدم. يرجى النظر في المساهمة إذا كان ملفك يحتوي على عدد كبير من الوصفات أو الصور.",
    "pages.account.deleteAllRecipes.header": "تحذير - أنت على وشك حذف جميع وصفاتك!",
    "pages.addProfileItem.visibilityFriends": "مستوى الظهور: للأصدقاء فقط",
    "pages.people.setup.confirm": "إعداد",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.notLinkedToRecipe": "(غير مرتبط بوصفة)",
    "pages.export.jobs.job": "مهمة التصدير",
    "pages.updateMealPlanModal.update": "تحديث",
    "components.ratingFilter.reset": "إعادة تعيين",
    "pages.importLivingCookbook.excludeImages": "استبعاد صور الوصفات (اختياري، غير موصى به)",
    "pages.assistant.welcome.3": "تستهلك كل رسالة ترسلها رصيد طهي واحدًا من مخصصك اليومي، وهو مشترك مع ميزات مثل قص الوصفات والاستيراد. يحصل المساهمون على رسائل غير محدودة.",
    "pages.import.uploading": "جارٍ الرفع، يرجى عدم مغادرة هذه الصفحة...",
    "pages.editRecipe.clipURL.unsupportedSiteUrl": "المواقع مثل YouTube وTikTok وما إلى ذلك لا تنجح عادةً، لأنها تحظر أدوات الاستخلاص. أوصي باستخدام إضافة المتصفح، أو التقاط لقطة شاشة واستخدام مستورد الصور بدلاً من ذلك.",
    "pages.editRecipe.input.nutritionCalcium": "الكالسيوم (ملغ)",
    "pages.app.nav.people": "الأشخاص والملف الشخصي",
    "pages.manageLabelModal.deleteWithRecipes.message": "سيؤدي هذا إلى حذف الوسم {{name}}، إلى جانب أي وصفات أُرفق بها هذا الوسم.",
    "pages.printRecipeModal.template.halfSheetCompactNoCols": "نصف صفحة، مضغوط، بلا أعمدة",
    "pages.editRecipe.input.nutritionAutofill": "التعبئة التلقائية للقيم الغذائية من النص",
    "pages.import.jobs": "حالة مهمة الاستيراد",
    "pages.account.creds.password": "كلمة المرور",
    "pages.app.nav.labels": "إدارة التصنيفات",
    "pages.share.byEmbed.columns": "تعطيل الأعمدة",
    "pages.labels.loading": "جارٍ تحميل تسمياتك...",
    "pages.app.browser.title": "RecipeSage - حافظ الوصفات الشخصي",
    "pages.messages.notificationsRequired": "يجب تفعيل الإشعارات لكي تعمل المراسلة بشكل صحيح.",
    "pages.editRecipe.addImage.invalidUrl": "يرجى إدخال عنوان URL صالح للصورة",
    "pages.myProfile.notEnabled.header": "الملف الشخصي غير مفعّل",
    "pages.people.sentInvites": "طلبات الصداقة المعلّقة (المرسلة)",
    "pages.app.oldBrowserAlert.message": "يبدو أنك تستخدم متصفحًا قديمًا غير مدعوم. قد لا تعمل بعض الوظائف أو قد تكون معطلة. يُرجى الانتقال إلى متصفح حديث مثل Firefox للاستفادة من الوظائف كاملة.",
    "pages.recipeDetails.units.mg": "{{value}} ملغ",
    "pages.downloadAndInstall.subtitle": "ثبّت RecipeSage على كل جهاز تستخدمه. انقر على نوع جهازك لعرض الإرشادات.",
    "pages.import.recipeKeeper": "الاستيراد من ملف Recipe Keeper",
    "pages.import.jobs.subtitle": "تستمر عمليات الاستيراد في العمل حتى إذا أغلقت التطبيق بعد بدئها",
    "pages.recipeDetails.nutritionDietaryFiber": "الألياف الغذائية",
    "pages.downloadAndInstall.android.step.2": "افتح قائمة المتصفح عبر زر في متصفحك يبدو بهذا الشكل:",
    "pages.editRecipe.input.nutritionClearConfirm.header": "مسح القيم الغذائية",
    "pages.editRecipe.missingLabelGroup.message": "لقد حدّدت أن مجموعة التصنيفات \"{{groupName}}\" يجب أن تكون مطلوبة. يمكنك إيقاف ذلك عبر صفحة تصنيفاتي.",
    "pages.contact.title": "تواصل معي",
    "pages.auth.error.emailTaken": "يوجد حساب بهذا البريد الإلكتروني بالفعل.",
    "pages.editRecipe.clipURL.invalidUrl": "يجب تقديم عنوان URL صالح",
    "pages.account.creds.name": "الاسم/اللقب",
    "components.mealCalendar.recipes": "الوصفات المجدولة في هذا اليوم",
    "pages.shoppingLists.nullState.2": "لإنشاء قائمة تسوق، اضغط على زر علامة الجمع في الزاوية السفلية.",
    "pages.homepopover.warning.optionsHidden": "ملاحظة: بعض الخيارات مخفية، لأن هذه مجموعة مشتركة",
    "pages.importPDFs.tabTitle": "الاستيراد من ملفات PDF - RecipeSage",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitleInputHint": "يبدأ كثير من الأشخاص بوسوم بسيطة مثل \"الفطور\" أو \"الحلوى\" أو \"نباتي\"",
    "pages.welcome.description.welcome": "مرحبًا بك في RecipeSage!",
    "pages.editRecipe.clipImage.selectMore.message": "إذا لم تتمكن من إدراج الوصفة كاملة ضمن صورة واحدة، فيمكنك مسح ما يصل إلى {{maxCount}} صورة. يُرجى محاولة الحد من تداخل النصوص قدر الإمكان، إذ قد يظهر النص المتداخل أكثر من مرة في نتيجة مسح الوصفة.",
    "pages.downloadAndInstall.done": "سيؤدي ذلك إلى تثبيت RecipeSage كتطبيق أصلي على جهازك.",
    "pages.notfound.error.contact": "تواصل معي",
    "pages.contribute.cta.2": "يرجى النظر في المساهمة في الصيانة المستمرة لـ RecipeSage.",
    "components.tos.title": "شروط الخدمة",
    "pages.import.cookmate": "الاستيراد من ملف Cookmate",
    "pages.recipeDetails.ingredients": "المكونات",
    "pages.editRecipe.input.activeTime": "الوقت الفعلي",
    "pages.myProfile.ignore": "تجاهل",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.yes": "دائمًا",
    "pages.welcome.subtitle": "تطبيق مجاني ومفتوح المصدر لحفظ الوصفات وتخطيط الوجبات وإدارة قوائم التسوق للويب وسطح المكتب ونظامَي iOS وAndroid.",
    "pages.import.status.run": "جارٍ استيراد الوصفات والصور...",
    "components.shoppingListItem.addedBy": "أضيف بواسطة",
    "pages.addFriendModal.send": "إرسال طلب صداقة",
    "pages.people.nullState.1": "لم تقم بإعداد ملف شخصي.",
    "pages.manageLabelModal.noGroup": "غير مرتبط بفئة وسوم",
    "pages.shoppingLists.createdBy": "أنشأه {{name}}",
    "pages.auth.error.registrationDisabled": "تم تعطيل التسجيل عبر متغير البيئة DISABLE_REGISTRATION",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.title": "تفاصيل عنصر خطة الوجبات",
    "components.mealCalendar.meals": "وجبات هذا اليوم",
    "pages.about.links.userGuide": "دليل المستخدم (الدروس التعليمية)",
    "pages.recipeDetails.nutritionVitaminD": "فيتامين د",
    "pages.contribute.title": "المساهمة",
    "pages.auth.button.register": "إنشاء حساب",
    "pages.contribute.bonus.enabled": "مفعّل",
    "services.quickTutorial.splitPaneView.header": "عرض اللوحة المقسمة",
    "components.selectUser.searching": "جارٍ البحث عن \"{{name}}\"...",
    "pages.recipeDetails.delete.message": "سيؤدي ذلك إلى حذف الوصفة نهائيًا من حسابك. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.",
    "pages.profile.loading": "جارٍ تحميل الملف الشخصي...",
    "pages.importImages.tabTitle": "الاستيراد من الصور - RecipeSage",
    "pages.welcome.title": "كل وصفاتك في مكان واحد",
    "pages.homepopover.options.sortBy.lastMadeOldest": "آخر تحضير (الأقدم أولاً)",
    "pages.account.title": "الحساب وبيانات الاعتماد",
    "pages.account.bonus.moreUsageCredits": "حد يومي أعلى لأرصدة الطهي",
    "pages.manageLabelModal.notFound.header": "لم يتم العثور على الوسم",
    "pages.account.dangerZone.deleteAllRecipes": "حذف جميع الوصفات",
    "pages.labelsPopover.options.showCreatedAt": "إظهار تاريخ الإنشاء",
    "pages.editRecipe.addImage.message": "أدخل عنوان URL لصورة لإضافتها إلى الوصفة",
    "pages.welcome.description.features.shoppingLists.title": "قوائم تسوق ذكية:",
    "pages.settings.language.contribute": "دعم اللغات قائم على مساهمات المجتمع. انقر هنا لإضافة لغة أو تصحيح الترجمات",
    "pages.home.deleteSelected.header": "تأكيد الحذف",
    "pages.importCookmate.description": "سيؤدي هذا إلى استيراد ملف Cookmate (ينتهي بـ .mcb) إلى حسابك في RecipeSage. إذا واجهت مشكلة في الاستيراد، فيرجى الرجوع إلى دليل المستخدم. يرجى النظر في المساهمة إذا كان ملفك يحتوي على عدد كبير من الوصفات أو الصور.",
    "pages.addProfileItem.selectLabel": "اختر تصنيفًا",
    "pages.importCSV.description": "سيؤدي هذا إلى استيراد جميع الوصفات الموجودة في ملف CSV إلى حسابك في RecipeSage. تُخرج العديد من البرامج هذا التنسيق، لكن البنية الداخلية قد تكون عشوائية إلى حد ما. يرجى الرجوع إلى دليل المستخدم إذا واجهت أي مشكلات، وإلا فتواصل معي. يرجى النظر في المساهمة إذا كان ملفك يحتوي على عدد كبير من الوصفات أو الصور.",
    "components.selectCollaborators.add": "انقر للإضافة",
    "pages.home.addLabel.header": "إضافة وسم إلى الوصفات المحددة",
    "pages.app.nav.register": "إنشاء حساب",
    "pages.import.tabTitle": "استيراد - RecipeSage",
    "pages.addFriendModal.profileDisabled.header": "الملف الشخصي غير مفعّل",
    "pages.mealPlanPopover.deletePlan.message": "سيؤدي ذلك إلى إزالة خطة الوجبات هذه نهائيًا من حسابك. إذا كانت خطة الوجبات هذه مشتركة مع أي شخص آخر، فستتم إزالتها من حساباتهم أيضًا.",
    "pages.editRecipePopover.addImage": "إضافة صورة عبر عنوان URL",
    "pages.contributeCancel.cta.3": "للحفاظ على مجانية الخدمة مع دفع تكاليف الخوادم، نحتاج إلى مساعدتك.",
    "pages.recipeDetails.nutritionOtherDetails": "تفاصيل غذائية أخرى",
    "pages.mealPlanPopover.options.startWeekOn.monday": "الاثنين",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.instructions": "اسحب هذا الرابط إلى شريط الإشارات المرجعية لديك.",
    "pages.mealPlanPopover.actions.moveDays": "نقل اليوم/الأيام المحددة",
    "pages.account.passwordLength": "يجب أن تتكون كلمات المرور من 6 أحرف أو أكثر.",
    "pages.messageThread.title": "محادثة مع {{name}}",
    "pages.homeSearchFilterPopover.title": "عوامل تصفية البحث",
    "services.quickTutorial.multipleLabelSelection.message": "أنت الآن في وضع تحديد عدة وسوم. يمكنك النقر على أي عدد تريده من الوسوم لتحديدها، ثم استخدام الأزرار التي تظهر في الترويسة لاتخاذ إجراءات جماعية. يمكنك الخروج من وضع تحديد عدة وسوم في أي وقت بالنقر على X في الترويسة، أو عبر قائمة الخيارات.",
    "pages.account.deleteAccount.message": "هذا الإجراء غير قابل للتراجع وسيزيل جميع بياناتك من RecipeSage بالكامل. قد يستغرق ذلك عدة دقائق.",
    "pages.account.bonus.assistantMoreMessages": "رسائل غير محدودة لمساعد الطهي",
    "pages.updateMealPlanModal.updateAndShare": "تحديث ومشاركة",
    "pages.importCopymethat.tabTitle": "الاستيراد من CopyMeThat - RecipeSage",
    "components.selectKnownUser.friends": "الأصدقاء",
    "pages.recipeDetailsPopover.share": "مشاركة",
    "pages.auth.or": "أو",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.placeholder": "الكلمات المفتاحية المراد تجاهلها، كل كلمة في سطر مستقل",
    "pages.people.friends": "الأصدقاء",
    "pages.editRecipe.clipText.message": "أدخل كتلة نصية تحتوي في مكان ما على وصفة",
    "components.mealCalendar.dinner": "العشاء",
    "pages.welcome.description.features.export.title": "التصدير وقابلية نقل البيانات:",
    "pages.contribute.custom": "مخصص",
    "pages.home.addLabel.message": "أدخل اسم الوسم",
    "pages.account.deleteAllRecipes.success.header": "تم حذف بيانات الوصفات",
    "pages.account.dangerZone.deleteAccount": "حذف الحساب وجميع البيانات",
    "pages.people.decline": "رفض",
    "pages.share.description": "عند المشاركة، سيتم إرسال نسخة من هذه الوصفة إلى المستلم. لن تتأثر نسختك.",
    "pages.newMealPlanModal.createAndShare": "إنشاء ومشاركة",
    "pages.addFriendModal.success": "تم إرسال دعوة الصداقة!",
    "pages.welcome.description.features.sharing.description": "شارك الوصفات علنًا أو مع الأصدقاء، وتعاون في خطط الوجبات وقوائم التسوق",
    "components.ratingFilter.title": "التصفية حسب التقييم",
    "pages.shoppingList.category.meat": "اللحوم",
    "pages.editRecipe.input.nutritionVitaminD": "فيتامين د (ميكروغرام)",
    "pages.settings.import": "استيراد بيانات الوصفات",
    "pages.newMealPlanItemModal.itemTitle": "عنوان العنصر",
    "components.selectIngredients.null": "لا تحتوي هذه الوصفة على مكونات.",
    "pages.addProfileItem.type.label": "تصنيف",
    "pages.welcome.description.cta.crossPlatform": "تطبيقات أصلية لأنظمة Windows وmacOS وLinux وiOS وAndroid، بالإضافة إلى أي متصفح ويب، عبر الإنترنت أو دونه",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.deselectAll": "إلغاء تحديد الكل",
    "pages.settings.startPage": "صفحة البدء",
    "pages.manageLabelModal.merge.header": "دمج التصنيف: {{title}}",
    "pages.shoppingList.category.produce": "المنتجات الطازجة",
    "pages.auth.error.passwordMatch": "كلمة المرور والتأكيد اللذان أدخلتهما غير متطابقين.",
    "pages.settings.theme.black": "أسود (OLED)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.title": "أجهزة سطح المكتب أو الأجهزة المحمولة",
    "pages.homepopover.options.sortBy.lastMadeNewest": "آخر تحضير (الأحدث أولاً)",
    "pages.downloadAndInstall.other": "برامج RecipeSage الأخرى",
    "components.fontSize.reset": "إعادة تعيين",
    "pages.welcome.description.1": "RecipeSage هو كتاب طبخ شخصي ومنظِّم للوصفات للطهاة الذين يجمعون الوصفات من كل مكان: المدونات ولقطات الشاشة وملفات PDF ووصفات العائلة المكتوبة بخط اليد. ويوفر لها جميعًا مكانًا واحدًا قابلًا للبحث ينتقل معك بين الأجهزة.",
    "pages.settings.sync": "تشغيل مزامنة ذاكرة التخزين المؤقت للاستخدام دون اتصال",
    "components.selectCollaborators.added": "تمت الإضافة مسبقًا",
    "pages.contact.socialTitle": "وسائل التواصل الاجتماعي",
    "components.ratingFilter.unrated": "غير مقيّم",
    "pages.welcome.description.features": "ما الذي يمكن أن يفعله RecipeSage؟",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.title": "قائمة تجاهل عناصر قائمة التسوق",
    "pages.importPDFs.title": "استيراد الوصفات من ملفات PDF",
    "pages.aboutDetails.2.1": "أنشأت RecipeSage لاستضافة الوصفات لي ولعائلتي. بعد تجربة عدة برامج وصفات عبر الإنترنت، شعرت أن الأفضل هو إنشاء برنامج وصفات يعمل تمامًا بالطريقة التي أردتها أنا ووالدتي وصديقتي (زوجتي الآن!) وأحد إخوتي.",
    "pages.home.errors.noRecipes.message3": "انقر زر + في الزاوية السفلية اليمنى لإضافة وصفة!",
    "pages.home.errors.noRecipes.message6": "يمكنك تثبيت إضافة أداة القص على متصفحات سطح المكتب:",
    "pages.home.recipe.labels": "التصنيفات:",
    "pages.manageLabelGroupModal.conflict": "خطأ",
    "pages.account.nameUpdated": "تم تحديث اسم الملف الشخصي.",
    "pages.auth.selfhostWarning2": "تأكد من أنك تثق بمالك الموقع لهذه النسخة المستضافة ذاتيًا",
    "pages.mealPlanPopover.removeSelfFromPlan.message": "سيؤدي ذلك إلى إزالة خطة الوجبات هذه من حسابك. يمكن لمالك خطة الوجبات فقط حذفها بالكامل وبشكل دائم، ولكنك لن تكون عضوًا في خطة الوجبات هذه إذا تابعت. يمكن لمالك خطة الوجبات فقط التراجع عن هذا الإجراء.",
    "pages.export.jobs.job.txt": "تصدير نص عادي",
    "pages.homepopover.options.sortBy.createdOldest": "تاريخ الإنشاء (الأقدم أولاً)",
    "pages.manageLabelModal.delete": "حذف",
    "pages.editRecipe.input.labels.noItemsGroup": "لا توجد تصنيفات في هذه الفئة. اكتب لإنشاء تصنيف",
    "pages.homepopover.unlabeled": "غير المصنفة فقط",
    "pages.myProfile.setup2": "الآن، اختر المعرّف لملفك الشخصي، على سبيل المثال: @recipesage",
    "pages.manageLabelModal.delete.header": "حذف الوسم: {{name}}",
    "pages.mealPlans.metadata.createdBy": "أنشأه {{name}}",
    "pages.mealPlan.modal.copy.message": "سيؤدي هذا إلى نسخ عناصر الوجبات في الأيام المحددة إلى سلسلة من الأيام تبدأ في اليوم الذي تحدده. يرجى النقر على اليوم الذي ترغب في النسخ إليه.",
    "components.fontSize.option.X1_0": "مراعاة تفضيل النظام",
    "pages.settings.account": "إعدادات الحساب والإحصاءات",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.title": "تثبيت عناصر الوجبات",
    "pages.welcome.description.cta.noAds": "مجاني ومفتوح المصدر: بلا إعلانات، ولا جدار دفع، ولا تتبع",
    "pages.mealPlan.modal.copy.header": "نسخ إلى",
    "pages.shoppingList.category.liquor": "المشروبات الكحولية",
    "pages.mealPlans.toCreate": "لإنشاء خطة وجبات، اضغط على زر علامة الجمع في الزاوية السفلية.",
    "pages.shoppingList.category.nonfood": "مواد غير غذائية",
    "pages.editRecipe.input.nutritionCalories": "السعرات الحرارية (كيلوكالوري)",
    "components.fontSize.option.PX22": "22px (أكبر)",
    "pages.contact.github.link": "رابط GitHub",
    "pages.importPepperplate.username": "البريد الإلكتروني/اسم المستخدم في Pepperplate",
    "pages.editRecipe.clip.includeNutrition": "محاولة الحصول على معلومات القيم الغذائية (تختلف الدقة!)",
    "pages.addProfileItem.title": "إضافة عنصر إلى الملف الشخصي",
    "pages.mealPlan.list.pastMeals": "الوجبات السابقة",
    "pages.import.status.create": "تم الإنشاء، وسيبدأ قريبًا.",
    "pages.profile.setup": "أعدّ ملفك الشخصي لإضافة صديق",
    "components.selectMultipleItems.noSelected": "لم يتم تحديد أي عناصر",
    "pages.importUrls.title": "استيراد الوصفات من قائمة بعناوين URL",
    "pages.shoppingList.category.grocery": "مواد البقالة",
    "pages.pricing.support.hosting": "المساهمات اختيارية بالكامل وتُستخدم لتغطية تكاليف الخوادم واستضافة الصور.",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipes.header": "لا توجد وصفات",
    "pages.profile.send": "إرسال طلب صداقة",
    "pages.mealPlanPopover.actions.ical": "الحصول على رابط ICal",
    "pages.welcome.description.features.search.description": "ابحث عن الوصفات، بما في ذلك أداة للبحث حسب المكوّن، أو صفِّها حسب مجموعة من التصنيفات التي تعيّنها",
    "pages.recipeDetails.updated": "آخر تعديل",
    "pages.manageLabelModal.selfMerge.subHeader": "يجب أن يكون تصنيفا المصدر والهدف مختلفين",
    "pages.messages.instructions": "لبدء محادثة مع شخص ما، اضغط على زر علامة الجمع في الزاوية السفلية.",
    "pages.importPepperplate.password": "كلمة مرور Pepperplate",
    "pages.mealPlan.modal.move.header": "نقل إلى",
    "pages.shoppingListPopover.showAddedOn": "إظهار تاريخ الإضافة",
    "pages.people.tabTitle": "الأشخاص - RecipeSage",
    "pages.editRecipe.tabTitle": "تحرير الوصفة - RecipeSage",
    "pages.importUrls.tabTitle": "الاستيراد من عناوين URL - RecipeSage",
    "pages.messageThread.clickToOpen": "انقر للفتح",
    "components.selectMultipleItems.select": "انقر للتحديد",
    "pages.homepopover.options.showLabelToggles": "إظهار مفاتيح تبديل التصنيفات",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.add": "إضافة إلى القائمة",
    "pages.manageLabelModal.recipeCount": "مرتبط بـ {{count}} من الوصفات",
    "pages.shareProfileModal.shareBody": "انقر لعرض ملف {{name}} الشخصي العام على RecipeSage:",
    "pages.downloadAndInstall.tabTitle": "التنزيل والتثبيت - RecipeSage",
    "pages.manageLabelGroupModal.delete.message": "سيتم حذف فئة الوسوم \"{{title}}\". ملاحظة: لن يؤثر هذا الإجراء في أي وسوم ضمن هذه الفئة.",
    "pages.newShoppingListItem.items": "العناصر",
    "pages.importCSV.title": "استيراد الوصفات من ملف CSV",
    "pages.import.uploading.hint": "تقدّم رفع الملف",
    "pages.profile.setup.confirm": "إعداد",
    "pages.mealPlans.metadata.createdOn": "تم الإنشاء في {{date}}",
    "pages.manageLabelModal.mergeComplete.subHeader": "تم دمج التصنيف \"{{sourceTitle}}\" في \"{{targetTitle}}\" بنجاح",
    "pages.auth.error.invalidEmail": "يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح.",
    "pages.manageLabelModal.merge.placeholder": "اسم التصنيف الهدف",
    "pages.notfound.error.message3": "إذا كنت لا تزال تواجه مشكلة، أو إذا أوصلك مكان ما في التطبيق إلى هنا، فيُرجى التواصل معي.",
    "pages.settings.section1.title": "البيانات والحساب",
    "pages.pricing.intro.alwaysFree": "RecipeSage مجاني بالكامل للجميع. لا إعلانات، ولا فترة تجريبية محدودة المدة، ولا ميزات محجوبة خلف جدار دفع.",
    "pages.profile.unfriend": "إلغاء الصداقة",
    "pages.settings.startPage.shoppingLists": "قوائم التسوق",
    "pages.account.creds.password.save": "حفظ كلمة المرور",
    "pages.settings.oled.message": "قد يجعل المظهر الأسود (OLED) من الصعب التمييز بين العناصر والتنبيهات. كما لن تُعرض الظلال والرسوم المتحركة المرئية الأخرى.",
    "pages.icalMealPlanModal.title": "رابط iCal لخطة الوجبات",
    "pages.newShoppingList.title": "قائمة تسوق جديدة",
    "pages.shoppingListPopover.groupCategories": "تجميع العناصر حسب الفئة",
    "pages.home.errors.noSearchResults.message1": "لا توجد نتائج بحث.",
    "pages.editRecipe.conflict.rename": "إعادة تسمية",
    "pages.editRecipe.input.yield": "الكمية الناتجة",
    "pages.mealPlanPopover.actions.update": "إدارة خطة الوجبات",
    "pages.about.links.releaseNotes": "ملاحظات الإصدار",
    "pages.settings.sync.header": "تم تشغيل المزامنة",
    "pages.home.errors.emptyCollection.message": "لا تحتوي هذه المجموعة المشتركة على أي وصفات.",
    "pages.mealPlanPopover.actions.print": "طباعة",
    "pages.account.bonus.description": "كشكر لمساعدتهم في تغطية الأجزاء التي تكون استضافتها الأعلى تكلفة، يحصل المساهمون على:",
    "pages.myProfile.enable": "تمكين",
    "pages.editRecipe.clipImage.selectMore.header": "هل تريد تحديد صورة إضافية؟",
    "pages.myProfile.view": "عرض الملف الشخصي",
    "components.copyWithWebshare.shareIcon": "أو اضغط على أيقونة المشاركة",
    "pages.share.byEmbed": "تضمين",
    "components.fontSize.option.PX20": "20px (أكبر)",
    "pages.editRecipe.clip.failed": "فشل الملء التلقائي. للأسف تحظر العديد من المواقع الملء التلقائي - أوصي باستخدام إضافة متصفح RecipeSage، أو نسخ نص الموقع واستخدام خيار الملء التلقائي من النص",
    "pages.account.stats.recipeImageCount": "عدد صور الوصفات",
    "pages.welcome.languages.title": "بلغتك",
    "pages.import.status.success": "اكتمل الاستيراد بنجاح.",
    "components.selectUser.null": "لا توجد نتائج لـ \"{{name}}\"",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitleInput": "اسم التصنيف",
    "pages.addProfileItem.itemTitle": "العنوان المميز",
    "pages.manageLabelModal.merge": "دمج مع وسم آخر",
    "pages.mealPlanPopover.options.startWeekOn.sunday": "الأحد",
    "components.selectRecipe.searching": "جارٍ البحث عن \"{{searchText}}\"...",
    "pages.recipeDetails.nutritionServingSize": "حجم الحصة",
    "pages.homepopover.options.layout.list": "قائمة",
    "pages.homepopover.options.showImages": "إظهار الصور",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.cancel": "إلغاء",
    "errors.unexpected": "حدث خطأ غير متوقع وقد لا يعمل التطبيق بشكل صحيح. يرجى إعادة تحميل التطبيق والمحاولة مرة أخرى. إذا استمر حدوث ذلك، فيرجى التواصل معي.",
    "pages.rselectpopover.resetAll": "إعادة تعيين الكل",
    "pages.share.byEmbed.notes": "إخفاء الملاحظات",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy.createdDesc": "تاريخ الإنشاء (الأحدث أولاً)",
    "pages.shoppingListPopover.print": "طباعة",
    "pages.contribute.bonus.feature.1": "رفع الصور بدقة عالية",
    "pages.account.bonus.multipleImages": "صور متعددة لكل وصفة",
    "pages.recipeDetailsPopover.dangerZone": "منطقة الخطر",
    "pages.shoppingListPopover.removeAll.message": "سيؤدي هذا إلى حذف جميع العناصر من هذه القائمة نهائيًا. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.",
    "pages.editRecipe.input.uncatLabels": "عام",
    "pages.recipeDetails.nutritionCholesterol": "الكوليسترول",
    "pages.share.byEmbed.width": "العرض (غير معروض)",
    "pages.account.creds.password.confirm": "تأكيد كلمة المرور",
    "pages.addProfileItem.selectVisibility.friends": "أصدقائي فقط",
    "pages.editRecipe.input.description": "الوصف",
    "pages.manageLabelModal.deleteWithRecipes": "الحذف بما في ذلك الوصفات",
    "pages.messages.warning": "تحذير:",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.createMealPlan": "إنشاء خطة وجبات",
    "pages.editRecipe.input.nutritionIron": "الحديد (ملغ)",
    "pages.shoppingList.category.frozen": "المجمّدات",
    "pages.settings.resetCompletion": "إعادة تعيين اكتمال مكونات الوصفة وتعليماتها + المقياس",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.label": "ترتيب الفئات",
    "pages.editRecipe.scanDocument": "المسح من ملف PDF",
    "pages.newLabelItemModal.labelDescription": "الوسوم هي الطريقة الأساسية للتنظيم داخل RecipeSage. يمكن إرفاقها بالوصفات لتنظيمها وتصفيتها لاحقًا. من الأمثلة الشائعة على الوسوم: \"الفطور\" و\"الحلوى\" و\"نباتي\".",
    "pages.mealPlanMealOrderModal.entryPlaceholder": "اسم الوجبة",
    "pages.recipeDetails.delete": "حذف",
    "pages.contribute.cta.1": "أنشأت RecipeSage في الأصل لعائلتي لاستضافة الوصفات التي نستمتع بمشاركتها. ومنذ ذلك الحين، نما RecipeSage ليصبح مشروعًا مفتوح المصدر متكاملًا.",
    "pages.mealPlan.list.noUpcoming": "لا توجد وجبات قادمة مخطط لها. اضغط على + لتخطيط وجبتك التالية.",
    "pages.rselectpopover.done": "تم",
    "pages.recipeDetails.tabTitle": "تفاصيل الوصفة - RecipeSage",
    "pages.home.recipe.from": "من:",
    "pages.downloadAndInstall.extension": "إضافة المتصفح لأداة القصّ RecipeSage Clip Tool",
    "pages.recipeDetails.nutritionCalories": "السعرات الحرارية",
    "components.scaleRecipe.systemLabel": "الوحدات",
    "pages.app.nav.meals": "خطط الوجبات",
    "pages.messageThread.yourRecipeDeleted": "لم تعد نسختك من هذه الوصفة موجودة",
    "pages.manageLabelModal.merge.message": "سيتم إعادة تصنيف جميع الوصفات في \"{{title}}\" باستخدام التصنيف الهدف بدلاً من ذلك، وستتم إزالة التصنيف \"{{title}}\".",
    "components.selectUser.change": "انقر للتغيير",
    "pages.updateMealPlanModal.detailsTitle": "التفاصيل",
    "pages.aboutDetails.2.title": "لماذا أنشأت RecipeSage؟",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.scheduled": "مجدول لوجبة {{meal}} بتاريخ {{date}}",
    "pages.contributeThankYou.thanks": "شكرًا لك لكونك جزءًا من عائلة RecipeSage ولمساعدتك في إبقائه مستمرًا!",
    "pages.home.title.sharedAll": "الوصفات المشتركة",
    "pages.labels.modal.delete.header": "تأكيد الحذف",
    "pages.mealPlanPopover.options.title": "الخيارات",
    "pages.share.byEmbed.print": "إظهار زر الطباعة",
    "pages.shoppingLists.owner": "أنت مالك هذه القائمة",
    "pages.welcome.description.features.search.title": "بحث قوي وتصنيفات:",
    "pages.mealPlans.title": "خطط الوجبات",
    "pages.settings.resetCompletion.header": "إعادة تعيين اكتمال مكونات الوصفة وتعليماتها + المقياس",
    "pages.app.nav.newrecipe": "إنشاء وصفة",
    "pages.editRecipe.input.sourceUrl": "عنوان URL للمصدر",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.selectDestination": "حدّد قائمة التسوق الوجهة:",
    "pages.editRecipe.addImage.downloading": "جارٍ تنزيل الصورة...",
    "pages.account.creds.instructions": "لتغيير حقل أعلاه، اضغط على الحقل، ثم عدّله، واضغط على زر الحفظ الذي يظهر.",
    "pages.editRecipe.clipURL.placeholder": "عنوان URL للوصفة",
    "pages.home.errors.inboxEmpty.message1": "صندوق وارد الوصفات لديك فارغ.",
    "pages.pricing.support.heading": "دعم المشروع",
    "pages.editRecipe.input.nutritionProtein": "البروتين (غ)",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.no": "أبدًا",
    "pages.import.pdfs": "الاستيراد من ملفات PDF",
    "pages.recipeDetails.nutritionIron": "الحديد",
    "pages.import.processing": "جارٍ معالجة الوصفات واستيرادها...",
    "pages.settings.tabTitle": "الإعدادات - RecipeSage",
    "services.quickTutorial.pinnedRecipes.message": "تم تثبيت هذه الوصفة الآن! يوفّر تثبيت الوصفات طريقة سريعة للتنقل بين عدة وصفات بسرعة أثناء الطهي. تظهر الوصفات المثبتة في شريط الأدوات أسفل الشاشة. سترى فقاعة تحتوي على صورة الوصفة والحرف الأول من عنوان الوصفة. ستبقى الوصفات المثبتة مفتوحة إلى أن يتم إلغاء تثبيتها أو إلى أن تغلق التطبيق.",
    "pages.editRecipe.clipURL.message": "أدخل عنوان URL لموقع ويب لجلب محتويات الوصفة",
    "pages.import.csv": "الاستيراد من CSV (PlanToEat وMyRecipeBox وغيرها)",
    "pages.contribute.minimum": "للأسف، الحد الأدنى للمبلغ هو ${{amount}} بسبب رسوم المعاملات - نعتذر",
    "pages.home.search.filter": "تصفية",
    "pages.manageLabelModal.mergeComplete.message": "تم حذف التصنيف \"{{sourceTitle}}\" - ستجد أن جميع وصفاته نُقلت إلى \"{{targetTitle}}\".",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.lastModified": "آخر تعديل بواسطة {{name}} في {{date}}",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.description": "سيتم فرز الفئات ضمن قائمة التسوق هذه وفقًا للترتيب الذي تدرجها به هنا.",
    "pages.recipeDetails.rating": "التقييم",
    "pages.app.nav.shopping": "قوائم التسوق",
    "pages.welcome.description.features.offline.description": "تظل مجموعة وصفاتك قابلة للبحث حتى دون اتصال بالإنترنت، وتتم مزامنتها تلقائيًا عبر جميع أجهزتك، مع وضع عدم الاتصال بضغطة واحدة للاتصالات الضعيفة",
    "pages.editRecipe.input.nutritionAddedSugars": "السكريات المضافة (غ)",
    "components.selectLabel.search": "اكتب للبحث عن تسمية...",
    "pages.app.nav.home": "وصفاتي",
    "pages.editRecipePopover.actions": "الإجراءات",
    "pages.manageLabelGroupModal.groupTitleHint": "يبدأ كثير من الأشخاص بـ \"الوجبة\" أو \"النظام الغذائي\" أو \"المطبخ\"",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.instructions": "يجب أن يكون كل إدخال في سطر مستقل. ستتم مطابقة الإدخالات مع أحد المكونات إذا كان المكون يحتوي على أي جزء من السطر. إذا أدخلت \"ملح\"، فستتم مطابقته مع \"1 ملعقة كبيرة ملح بحري مطحون ناعمًا\".",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.usage": "انقر على الإشارة المرجعية لاستيراد الموقع الحالي الذي تتصفحه.",
    "pages.contribute.yearlyMonthly.description": "ينطبق على حسابك طوال مدة نشاط مساهمتك المتكررة",
    "components.selectMultipleItems.alreadyAdded": "تمت الإضافة مسبقًا",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.header": "نسخ جميع العناصر المحددة",
    "components.mealCalendar.snack": "وجبة خفيفة",
    "pages.editRecipe.clip.loading": "يرجى الانتظار...",
    "pages.account.tabTitle": "الحساب وبيانات الاعتماد - RecipeSage",
    "pages.share.byEmbed.height": "الارتفاع (غير معروض)",
    "pages.manageLabelGroupModal.conflictMessage": "توجد فئة وسوم بهذا العنوان بالفعل",
    "pages.messages.history.sentRecipe": "أرسل وصفة",
    "pages.mealPlan.title": "خطة الوجبات - {{name}}",
    "pages.recipeDetailsPopover.pinRecipe": "تثبيت الوصفة مفتوحة",
    "pages.settings.startPage.myRecipes": "وصفاتي",
    "pages.shoppingListPopover.deleteList.header": "تأكيد الحذف",
    "pages.manageLabelModal.view": "عرض جميع الوصفات",
    "pages.importJsonLD.description": "سيؤدي هذا إلى استيراد ملف JSON-LD (ينتهي بـ .json) إلى حسابك في RecipeSage. يرجى ملاحظة أن JSON-LD تنسيق ملف محدد للغاية، وليست كل ملفات .json تحتوي على المحتويات الصحيحة لتكون متوافقة مع طريقة الاستيراد هذه. إذا واجهت مشكلة في الاستيراد، فيرجى الرجوع إلى دليل المستخدم. يرجى النظر في المساهمة إذا كان ملفك يحتوي على عدد كبير من الوصفات أو الصور.",
    "components.selectCollaborators.title": "المتعاونون",
    "pages.shoppingList.nullState.1": "لا توجد عناصر في قائمة التسوق هذه.",
    "pages.editRecipe.input.nutritionCholesterol": "الكوليسترول (ملغ)",
    "pages.import.jobs.status.fail.badFile": "تنسيق غير متوافق.",
    "pages.importUrls.urls": "عناوين URL للوصفات",
    "pages.recipeDetails.nutritionTotalCarbs": "إجمالي الكربوهيدرات",
    "pages.recipeDetails.activeTime": "الوقت الفعلي",
    "pages.shoppingList.category.seafood": "المأكولات البحرية",
    "pages.mealPlanPopover.actions.copyDays": "نسخ اليوم/الأيام المحددة",
    "pages.myProfile.nullState.2": "لإضافة أول عنصر إلى ملفك الشخصي، انقر على زر \"إضافة\" الموجود على اليمين.",
    "pages.editRecipe.input.totalTime": "الوقت الإجمالي",
    "pages.mealPlan.modal.move.message": "سيؤدي هذا إلى نقل عناصر الوجبات في الأيام المحددة إلى سلسلة من الأيام تبدأ في اليوم الذي تحدده. يرجى النقر على اليوم الذي ترغب في النقل إليه.",
    "pages.recipeDetails.pageTitle": "تفاصيل الوصفة",
    "components.selectCollaborators.notFoundError": "تعذر العثور على مستخدم بعنوان البريد الإلكتروني هذا.",
    "pages.labels.group.sectionTitle": "فئات الوسوم الخاصة بك",
    "pages.editRecipe.input.nutritionSaturatedFat": "الدهون المشبعة (غ)",
    "pages.mealPlanPopover.actions.deleteDays": "حذف اليوم/الأيام المحددة",
    "pages.aboutDetails.2.2": "أنا أؤمن بالبرمجيات مفتوحة المصدر، وأريد أن يكون RecipeSage مجانيًا للاستخدام. يجب أن يتمكن الجميع من الوصول إلى هذا البرنامج واستخدامه، ولا أريد أبدًا أن أعرّض مستخدمي RecipeSage للإعلانات أو أن أفرض رسومًا لاستخدام التطبيق.",
    "pages.notfound.title": "الصفحة غير موجودة",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.description": "يلتقط محتوى الوصفات تلقائيًا من صفحات الويب. يُوصى باستخدام إضافة المتصفح بدلًا من هذه الإشارة المرجعية.",
    "components.scaleRecipe.system.metric": "متري",
    "errors.offline": "حدث خطأ في الاتصال. أثناء عدم الاتصال بالإنترنت، يمكنك فقط تنفيذ إجراءات للقراءة فقط وعرض المحتوى إذا كان جهازك قد خزّنه مؤقتًا محليًا.",
    "pages.app.nav.messages": "الرسائل",
    "pages.about.links.contribute": "ساهم!",
    "pages.labelsPopover.options.selectMultipleLabels": "تحديد عدة تسميات",
    "pages.settings.preferencesSync.message": "يجب عليك تحديد ما إذا كنت تريد استبدال الإعدادات المتزامنة في السحابة بالإعدادات المحلية على هذا الجهاز، أو استبدال الإعدادات على هذا الجهاز بالإعدادات من السحابة.",
    "generic.error": "خطأ",
    "pages.newMealPlanItemModal.inputType.recipe": "اختيار وصفة",
    "pages.home.title.selectionMode": "تم تحديد {{count}}",
    "pages.mealPlans.metadata.collaborators": "بالتعاون مع:",
    "pages.importPaprika.tabTitle": "الاستيراد من Paprika - RecipeSage",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels.noItems": "لا توجد وسوم. ربما ينبغي لك إنشاء وسوم، لا فئات وسوم!",
    "pages.mealPlanMealOrderModal.title": "تخصيص خيارات الوجبات",
    "pages.account.deleteAccount.header": "حذف الحساب وجميع البيانات",
    "errors.unexpected.selfhost": "حدث خطأ غير متوقع. يرجى التحقق من سجلات الخادم لديك، وكذلك الأسئلة الشائعة حول الاستضافة الذاتية.",
    "pages.manageLabelModal.notFound.message": "يجب إدخال عنوان تصنيف موجود للدمج فيه.",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipes.message": "لا تحتوي الأيام المحددة على أي وصفات.\nيرجى مراعاة أنه لا يمكن إضافة سوى عناصر الوجبات التي تكون وصفات إلى قائمة التسوق.\nلا يمكنك إضافة عناصر الوجبات المُدخلة يدويًا إلى قائمة التسوق من هنا.",
    "pages.editRecipe.input.nutritionDietaryFiber": "الألياف الغذائية (غ)",
    "pages.settings.preferencesSync.local": "الاحتفاظ بالإعدادات المحلية",
    "pages.manageLabelModal.renameConflict.message": "يوجد وسم بهذا العنوان بالفعل",
    "pages.downloadAndInstall.android.step.1": "افتح متصفح Chrome",
    "generic.save": "حفظ",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.newListSuccess": "ممتاز! الآن اختر قائمة التسوق التي أنشأتها للتو.",
    "pages.export.status.create": "تم الإنشاء، وسيبدأ قريبًا.",
    "pages.newMealPlanModal.create": "إنشاء",
    "pages.auth.forgot.alert.header": "تم تفعيل إعادة تعيين كلمة المرور",
    "pages.contribute.yearly": "سنوي",
    "pages.home.title.sharedLabel.withProfile": "التصنيف المشترك الخاص بـ {{name}}: {{label}}",
    "components.selectCollaborators.searching": "جارٍ البحث...",
    "pages.about.socialTitle": "وسائل التواصل الاجتماعي",
    "pages.export.pdf": "تصدير إلى PDF (ملف .zip يحتوي على ملفات .pdf)",
    "pages.shoppingList.completed": "العناصر المكتملة",
    "pages.editRecipe.clipText.placeholder": "نص يتضمن وصفة...",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.selectDestination": "تحديد خطة الوجبات",
    "pages.settings.debugDump": "تنزيل تفريغ تصحيح الأخطاء للدعم",
    "pages.home.exportSelected.pdf": "صيغة PDF",
    "pages.newMealPlanItemModal.date": "التاريخ",
    "pages.account.passwordMatch": "كلمات المرور غير متطابقة.",
    "pages.recipeDetails.pinRecipe": "تثبيت الوصفة مفتوحة",
    "pages.editRecipe.clip.failedSelfhost": "يرجى التحقق من بيانات اعتماد OpenAI كما هو موضح في ملف إرشادات الاستضافة الذاتية",
    "pages.importRecipeKeeper.description": "سيؤدي هذا إلى استيراد ملف قاعدة بيانات RecipeKeeper (ينتهي بـ .zip) إلى حسابك في RecipeSage. يرجى ملاحظة أنه ليست كل ملفات .zip متوافقة، بل فقط تلك المصدّرة من RecipeKeeper. إذا واجهت مشكلة في الاستيراد، فيرجى الرجوع إلى دليل المستخدم. يرجى النظر في المساهمة إذا كان ملفك يحتوي على عدد كبير من الوصفات أو الصور.",
    "pages.settings.resetPrefs.message": "ستؤدي إعادة تعيين تفضيلاتك إلى إرجاع جميع تفضيلات التطبيق إلى حالتها الافتراضية. ويشمل ذلك التفضيلات التي تم تعيينها عبر القوائم في الصفحة الرئيسية، وصفحة خطط الوجبات، وصفحة قائمة التسوق، وما إلى ذلك. ملاحظة: يؤثر ذلك في هذا الجهاز فقط.",
    "pages.shoppingListPopover.options.title": "الخيارات",
    "pages.newMealPlanItemModal.title.update": "تحديث عنصر خطة الوجبات",
    "pages.account.dangerZone.warning1": "توخَّ الحذر عند تنفيذ هذه الإجراءات - فهي دائمة.",
    "pages.addFriendModal.title": "البحث عن مستخدم",
    "pages.account.stats.recipeCount": "عدد الوصفات",
    "pages.recipeDetailsPopover.keepScreenOn": "إبقاء الشاشة قيد التشغيل",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.change": "تحديد يوم آخر",
    "pages.recipeDetails.makeACopy": "إنشاء نسخة",
    "pages.account.bonus.title": "حالة المساهم",
    "pages.importPDFs.description": "سيؤدي هذا إلى استيراد مجموعة من ملفات PDF المضغوطة داخل ملف zip (ينتهي بـ .zip) إلى حسابك في RecipeSage. يرجى الرجوع إلى دليل المستخدم لمعرفة كيفية إنشاء ملف بالتنسيق الصحيح ليتم استيراده هنا. يرجى النظر في المساهمة إذا كان ملفك يحتوي على عدد كبير من الوصفات أو الصور.",
    "pages.import.title": "استيراد",
    "pages.editRecipe.addLabel.otherGroup": "موجود في فئة أخرى",
    "pages.import.upload.ignoreWarning": "رفع واستيراد على أي حال",
    "pages.shoppingListPopover.removeAll.header": "تأكيد الإزالة",
    "pages.share.byAccount.description": "يجب أن يكون لدى المستلم حساب في RecipeSage. إذا كنت ترغب في المشاركة مع مستخدم غير مسجل في RecipeSage، فاستخدم خيار المشاركة عبر الرابط.",
    "pages.settings.sync.message": "ستظهر لك نافذة إشعار منبثقة عند اكتمال المزامنة إذا كنت قد فعّلت أذونات الإشعارات للتطبيق عبر صفحة المراسلة.",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends": "إظهار وصفات الأصدقاء",
    "pages.home.title.main": "وصفاتي",
    "generic.options": "الخيارات",
    "generic.no": "لا",
    "pages.assistant.title": "مساعد الطهي",
    "components.messaging.notificationPermission.header": "يتطلب أذونات الإشعارات",
    "pages.home.errors.noRecipes.message1": "هنا ستظهر وصفاتك.",
    "pages.printRecipeModal.template.standardNoImg": "قياسي بلا صورة",
    "pages.editRecipe.input.nutritionPolyunsaturatedFat": "الدهون المتعددة غير المشبعة (غ)",
    "pages.contributeThankYou.title": "شكرًا لك!",
    "pages.import.fileTooLarge": "هذا الملف كبير جدًا بحيث لا يمكن استيراده إلى RecipeSage.",
    "pages.export.jobs.subtitle": "تستمر مهام التصدير في العمل حتى إذا أغلقت التطبيق بعد بدئها",
    "components.multiImageUpload.imageError": "حدث خطأ أثناء معالجة صورة واحدة أو أكثر من الصور التي حددتها",
    "pages.home.title.sharedAll.withProfile": "الوصفات المشتركة الخاصة بـ {{name}}",
    "pages.importEnex.title": "استيراد الوصفات من ملف Evernote (enex)",
    "pages.shareProfileModal.shareTitle": "ملف {{name}} الشخصي على RecipeSage",
    "pages.recipeDetails.nutritionTotalFat": "إجمالي الدهون",
    "pages.account.emailRequired": "يجب ألا يكون البريد الإلكتروني فارغًا.",
    "pages.recipeDetailsPopover.delete": "حذف الوصفة",
    "pages.editRecipe.input.nutritionClear": "مسح جميع القيم الغذائية",
    "pages.auth.error.passwordLength": "يرجى إدخال كلمة مرور لا تقل عن 6 أحرف.",
    "pages.auth.welcome.register": "مرحبًا!",
    "pages.messages.notificationsInstructions": "اطّلع على كيفية إعادة تفعيل الإشعارات هنا",
    "pages.homepopover.options.sortBy.updatedNewest": "تاريخ التحديث (الأحدث أولاً)",
    "pages.contribute.mission": "هدفي هو إبقاء RecipeSage متاحًا للجميع، دون إثقال التجربة بالإعلانات.",
    "pages.homepopover.options": "الخيارات",
    "pages.import.jobCreated.header": "بدأ الاستيراد!",
    "pages.contribute.manage": "لإدارة مساهمة متكررة حالية، انقر هنا",
    "pages.contributeThankYou.tabTitle": "شكرًا لك - RecipeSage",
    "pages.messages.noMessages": "ليس لديك أي سلاسل رسائل.",
    "components.selectMultipleItems.noItems": "لا توجد عناصر",
    "pages.messageThread.messagePlaceholder": "رسالة...",
    "pages.importLivingCookbook.includeTechniques": "نسخ التقنيات إلى ملاحظات الوصفة (اختياري، غير موصى به)",
    "pages.import.images": "الاستيراد من الصور",
    "pages.home.loading": "جارٍ تحميل وصفاتك...",
    "pages.homepopover.options.selectMultipleRecipes": "تحديد عدة وصفات",
    "pages.manageLabelModal.notFound.subHeader": "لم يتم العثور على التصنيف المستهدف \"{{name}}\"",
    "pages.myProfile.setup.name": "أولًا، اختر الاسم أو اللقب الذي سيظهر في ملفك الشخصي.",
    "pages.contribute.oneTime.description": "ينطبق على حسابك لمدة سنة واحدة.",
    "pages.importJsonLD.tabTitle": "الاستيراد من JSON-LD - RecipeSage",
    "pages.home.addLabel.placeholder": "اسم التصنيف",
    "pages.importPepperplate.incorrectCredentials.message": "يبدو أن اسم المستخدم أو كلمة المرور التي أدخلتها لـ Pepperplate غير صحيحة.",
    "pages.export.title": "تصدير",
    "pages.legal.title": "الشؤون القانونية والاتفاقيات وإخلاءات المسؤولية",
    "pages.profile.accept": "قبول طلب الصداقة",
    "pages.recipeDetails.nutritionTransFat": "الدهون المتحولة",
    "pages.importCopymethat.title": "استيراد الوصفات من تصدير CopyMeThat",
    "pages.editRecipe.clipText": "التعبئة التلقائية من نص",
    "pages.recipeDetails.similar": "وصفات مشابهة في مجموعتك",
    "pages.auth.selfhostWarning": "ملاحظة: هذه نسخة مستضافة ذاتيًا من RecipeSage، ولذلك فهي غير مرتبطة بموقع RecipeSage.com أو بأي من الحسابات الموجودة على الموقع الرئيسي.",
    "pages.home.errors.noRecipes.message5": "استخدم القائمة الجانبية للانتقال إلى الإعدادات -> الاستيراد",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.selectMeal": "حدّد وجبة",
    "pages.contribute.tabTitle": "المساهمة - RecipeSage",
    "pages.editRecipe.missingLabelGroup.title": "مجموعة التصنيفات مفقودة",
    "pages.welcome.description.features.scaling.title": "تغيير حجم الوصفة وتحويل الوحدات:",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.label": "قائمة التجاهل",
    "components.selectCollaborators.placeholder": "إضافة متعاونين عبر عنوان البريد الإلكتروني",
    "components.shoppingListItem.moveTo": "نقل إلى القسم",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark": "إشارة مرجعية للقصّ التلقائي للوصفات",
    "components.selfhostWarning.2": "أو بأي من الحسابات الموجودة على الموقع الرئيسي.",
    "pages.editRecipe.input.linkedRecipes.add": "إضافة وصفة مرتبطة",
    "pages.settings.startPage.manageLabels": "إدارة التصنيفات",
    "pages.importLivingCookbook.includeStock": "تضمين وصفات LCB \"الحشو\" الافتراضية (اختياري، غير موصى به)",
    "components.mealCalendar.noRecipes": "لا توجد وصفات مجدولة حاليًا في هذا اليوم.",
    "pages.shoppingListPopover.delete": "حذف القائمة",
    "pages.import.jobCreated.message": "يتم الآن استيراد بياناتك إلى حسابك، ويمكنك تتبع حالتها في صفحة الاستيراد. لن ترى أي شيء في حسابك حتى تكتمل مهمة الاستيراد.",
    "components.shoppingListItem.customCategory.title": "نقل إلى فئة مخصصة",
    "pages.aboutDetails.social": "وسائل التواصل الاجتماعي",
    "components.fontSize.option.PX14": "14px (صغير)",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy.createdAsc": "تاريخ الإنشاء (الأقدم أولاً)",
    "components.shoppingListItem.added": "تمت الإضافة",
    "pages.recipeDetails.sentBy": "تم إرسال هذه الوصفة إليك بواسطة {{name}}",
    "generic.close": "إغلاق",
    "pages.about.tabTitle": "حول RecipeSage والدعم - RecipeSage",
    "pages.manageLabelGroupModal.delete.header": "تأكيد حذف فئة الوسوم",
    "pages.myProfile.handle.invalid": "المعرّف غير صالح",
    "pages.mealPlans.noPlans": "ليس لديك أي خطط وجبات.",
    "pages.editRecipe.create": "إنشاء",
    "pages.contact.tabTitle": "تواصل معي - RecipeSage",
    "pages.account.creds.email.save": "حفظ البريد الإلكتروني",
    "pages.profile.login": "تسجيل الدخول/التسجيل لإضافة صديق",
    "pages.labels.label.nullState.1": "ليس لديك أي وسوم حتى الآن.",
    "components.tos.warning": "بالمتابعة، فإنك توافق على RecipeSage",
    "pages.export.txt": "تصدير إلى نص عادي (.txt)",
    "pages.recipeDetails.yield": "الكمية الناتجة",
    "pages.import.livingCookbook": "الاستيراد من ملف Living Cookbook",
    "pages.recipeDetails.nutritionCalcium": "الكالسيوم",
    "pages.editRecipe.input.ingredients": "المكونات",
    "pages.home.errors.noRecipes.message7": "للاطلاع على دروس تعليمية مفصلة حول كيفية استخدام التطبيق، تفضّل بزيارة الوثائق",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.pin": "تثبيت",
    "components.multiImageUpload.imageLimit": "يمكنك إرفاق ما يصل إلى 10 صور",
    "pages.recipeDetails.nutritionSodium": "الصوديوم",
    "pages.recipeDetails.labels": "التصنيفات",
    "pages.auth.error.incorrectEmail": "لا يوجد حساب بعنوان البريد الإلكتروني هذا.",
    "pages.shoppingList.category.dairy": "منتجات الألبان",
    "pages.settings.theme.light": "فاتح",
    "pages.homepopover.options.showLabels": "إظهار التصنيفات",
    "components.shoppingListItem.recipe": "للوصفة:",
    "generic.confirm": "تأكيد",
    "pages.import.jobs.status.fail.badCredentials": "بيانات الاعتماد المقدّمة غير صحيحة.",
    "pages.settings.fontSize": "حجم الخط",
    "pages.homeSearchFilterPopover.filterByLabel": "التصفية حسب التصنيف",
    "pages.welcome.description.features.migration.description": "استيراد من: Pepperplate وLiving Cookbook وPaprika وMela وCrouton وCookmate وRecipe Keeper وCopyMeThat وCookBookManager وFlavorish وEvernote وPlan to Eat وMyRecipeBox، أو أي تصدير بتنسيق JSON-LD / CSV",
    "pages.export.description1": "يرجى تحديد صيغة تصدير لبدء مهمة تصدير.",
    "pages.export.jobs.job.jsonld": "تصدير JSON-LD",
    "pages.settings.export": "تصدير بيانات الوصفات",
    "pages.export.tabTitle": "تصدير - RecipeSage",
    "pages.home.errors.noSearchResults.message2": "يشمل البحث:",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.createShoppingList": "إنشاء قائمة تسوق",
    "pages.labels.label.group": "الفئة: {{title}}.",
    "pages.editRecipe.input.linkedRecipes.none": "لا توجد وصفات مرتبطة. اربط الوصفات ذات الصلة للتنقل بينها بسهولة.",
    "generic.submit": "إرسال",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.messageMultiple": "سيؤدي هذا إلى نقل عناصر الوجبات في {{selectedDayList}} إلى الأيام في {{destDay}} وما يليها",
    "components.selectLabel.select": "انقر للتحديد",
    "pages.addProfileItem.type.allRecipes": "كل الوصفات",
    "pages.profile.inviteRemoved": "تمت إزالة الصداقة",
    "pages.shoppingListPopover.groupSimilar": "تجميع العناصر المتشابهة",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTotalSugars": "السكريات الكلية (غ)",
    "pages.printRecipeModal.title": "تحديد تخطيط الطباعة",
    "pages.settings.resetCompletion.message": "سيؤدي ذلك إلى مسح جميع بيانات اكتمال المكونات/التعليمات المحفوظة (العناصر المعلَّمة كمكتملة في وصفاتك)، بالإضافة إلى أي تغيير في المقياس قمت بتعيينه على وصفاتك.",
    "pages.importUrls.urls.helperText": "يجب أن يكون كل عنوان URL في سطر منفصل خاص به. لا تُدعم إلا عناوين URL التي تبدأ بـ http:// وhttps://.",
    "components.selectKnownUser.conversations": "سلاسل الرسائل",
    "pages.recipeDetails.print": "طباعة",
    "pages.editRecipe.addImage.placeholder": "عنوان URL للصورة",
    "pages.shoppingList.recipes": "الوصفات في هذه القائمة",
    "pages.manageLabelModal.mergeComplete.header": "اكتمل الدمج!",
    "pages.recipeDetails.labels.uncatLabels": "عام",
    "pages.addFriendModal.open": "فتح الملف الشخصي",
    "pages.shoppingListPopover.showAddedBy": "إظهار من أضافه",
    "pages.share.close": "إغلاق",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.loading": "جارٍ تحميل خطط الوجبات...",
    "pages.import.jsonld": "الاستيراد من ملف JSON-LD",
    "pages.export.jobs.status.fail.unknown": "حدث خطأ غير معروف. يرجى التواصل معي.",
    "pages.assistant.welcome.documentation": "يرجى قراءة وثائق المساعد",
    "pages.auth.error.noName": "يرجى إدخال اسم (يمكنك إدخال اسم مستعار!)",
    "services.quickTutorial.multipleRecipeSelection.header": "تحديد عدة وصفات",
    "pages.mealPlanPopover.options.viewType.title": "عرض",
    "services.quickTutorial.splitPaneView.message": "لا يظهر عرض اللوحة المقسمة إلا على الأجهزة ذات الشاشات الكبيرة (أجهزة الكمبيوتر المحمولة، والأجهزة اللوحية الكبيرة، وما إلى ذلك). عند تمكين عرض اللوحة المقسمة، ستظل القائمة الجانبية مرئية دائمًا. هذه الميزة مفيدة لتحسين التجربة على الأجهزة الأكبر حجمًا.",
    "pages.welcome.description.features.scaling.description": "عدّل كميات الوصفة باستخدام مُضاعِف، أو إلى كمية ناتج مستهدفة، أو وفق كمية مكوّن واحد، وحوّل بين الوحدات المترية والإمبراطورية",
    "pages.homepopover.labelNull": "ليس لديك أي تصنيفات. يمكنك إنشاء تصنيفات في صفحة تفاصيل الوصفة.",
    "pages.account.credits.usageValue": "تم استخدام {{used}} / {{limit}} من أرصدة الطهي اليوم",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTransFat": "الدهون المتحولة (غ)",
    "pages.profile.disabled.message": "قام هذا المستخدم بتعطيل ملفه الشخصي، ولذلك فهو خاص/غير قابل للوصول.",
    "pages.labels.label.selected": "محدّد",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.messageSingle": "سيؤدي هذا إلى نسخ عناصر الوجبات في {{selectedDayList}} إلى {{destDay}}",
    "pages.recipeDetails.nutritionTotalSugars": "إجمالي السكريات",
    "generic.yes": "نعم",
    "pages.mealPlan.modal.emptyDays.header": "تم تحديد يوم/أيام فارغة",
    "pages.about.links.contact": "اتصال",
    "pages.labels.group.labelCount": "ينتمي إلى هذه الفئة عدد {{count}} من الوسوم.",
    "pages.myProfile.share": "مشاركة",
    "components.fontSize.option.PX18": "18px (أكبر)",
    "pages.recipeDetailsPopover.setLastMadeToday": "وضع علامة كأُعدّت اليوم",
    "pages.welcome.description.cta.autoImport": "استيراد تلقائي من أي عنوان URL أو صورة أو PDF أو ملف نصي",
    "pages.importEnex.description": "سيؤدي هذا إلى استيراد الوصفات من تصدير Evernote (ينتهي بالامتداد .enex) إلى حسابك في RecipeSage. يُرجى الرجوع إلى دليل المستخدم لمعرفة كيفية إنشاء ملف بالتنسيق الصحيح ليتم استيراده هنا. يُرجى التفكير في المساهمة إذا كان ملفك يحتوي على عدد كبير من الوصفات أو الصور.",
    "pages.newMealPlanItemModal.save": "حفظ التغييرات",
    "pages.settings.reset": "إعادة تعيين جميع التفضيلات",
    "pages.manageLabelModal.merge.subHeader": "ما التصنيف الذي ترغب في دمج \"{{title}}\" معه؟",
    "pages.export.status.fail": "فشل التصدير.",
    "pages.icalMealPlanModal.description": "يمكن استخدام رابط iCal/ICS أدناه في معظم برامج التقويم لمزامنة خطة وجباتك خارج RecipeSage",
    "pages.importImages.description": "سيؤدي هذا إلى استيراد مجموعة من ملفات الصور المضغوطة داخل ملف zip (ينتهي بـ .zip) إلى حسابك في RecipeSage. يرجى الرجوع إلى دليل المستخدم لمعرفة كيفية إنشاء ملف بالتنسيق الصحيح ليتم استيراده هنا. يرجى النظر في المساهمة إذا كان ملفك يحتوي على عدد كبير من الوصفات أو الصور.",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.description": "سيتم استبعاد العناصر المدرجة هنا تلقائيًا عند إضافة وصفة إلى قائمة تسوق. يُعد ذلك مفيدًا بشكل خاص للمكونات مثل الملح، والتي غالبًا لا تحتاج إلى إضافتها في كل مرة تضيف فيها عنصرًا إلى قائمة تسوق.",
    "pages.addFriendModal.profileWarning": "ملاحظة: يجب أن يكون المستخدم المطلوب قد فعّل ملفه الشخصي.",
    "pages.contributeCancel.contribute": "المساهمة",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.loading": "جارٍ استخراج القيم الغذائية...",
    "pages.welcome.description.features.import.title": "الاستيراد من أي عنوان URL أو صورة أو ملف PDF أو نص:",
    "pages.aboutDetails.1.1": "أنا مطور برمجيات في جنوب كاليفورنيا. أعمل كثيرًا على الشيفرات مفتوحة المصدر، وأقضي وقتًا طويلًا في العمل على مشاريع صغيرة.",
    "services.quickTutorial.multipleLabelSelection.header": "تحديد عدة وسوم",
    "pages.pricing.title": "الأسعار",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.pinRecipe": "ثبّت هذه الوصفة مفتوحة",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.instructions": "يجب أن يكون كل إدخال في سطر مستقل، وأن يطابق إحدى الفئات المحددة مسبقًا، أو عنوان فئة مخصصة أدخلته عند فرز العناصر. لا تؤخذ حالة الأحرف في الاعتبار.",
    "pages.recipeDetails.notes": "ملاحظات",
    "pages.messageThread.sending": "جارٍ الإرسال...",
    "pages.addProfileItem.selectVisibility": "من ينبغي أن يتمكن من رؤية هذا؟",
    "pages.downloadAndInstall.ios.title": "جهاز Apple المحمول",
    "pages.mealPlanPopover.options.viewType.list": "قائمة",
    "pages.account.emailInvalid": "يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح.",
    "components.selectCollaborators.notFound": "لم يتم العثور على المستخدم",
    "pages.profile.tabTitle": "الملف الشخصي - RecipeSage",
    "pages.profile.title": "الملف الشخصي لـ {{name}}",
    "pages.import.jobs.job.created": "تم الإنشاء في {{timestamp}}",
    "pages.aboutDetails.1.2": "RecipeSage هو إحدى هواياتي، وأعمل عليه في وقت فراغي إلى جانب العديد من المشاريع الأخرى. إنه ليس عملي ولا أكسب رزقي منه، لكنه يمنحني كثيرًا من السعادة عند العمل على المشروع.",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.addToShoppingList": "إضافة هذه الوصفة إلى قائمة التسوق",
    "pages.editRecipe.input.nutrition": "القيم الغذائية (لكل حصة)",
    "pages.home.search.placeholder": "بحث",
    "components.mealCalendar.other": "أخرى",
    "pages.profile.setup.message": "لإضافة هذا المستخدم كصديق، يلزمك إعداد ملفك الشخصي.",
    "generic.ignore": "تجاهل",
    "pages.shoppingList.title": "قائمة التسوق - {{title}}",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.duplicate": "تكرار هذا العنصر",
    "components.multiImageUpload.contributorHint.header": "حول صور الوصفات",
    "pages.recipeDetails.share": "مشاركة",
    "pages.import.paprika": "الاستيراد من ملف Paprika Recipes",
    "pages.auth.error.noPassword": "يرجى إدخال كلمة مرور.",
    "pages.recipeDetails.nutritionPolyunsaturatedFat": "الدهون المتعددة غير المشبعة",
    "pages.import.filePicker.file": "تم تحديد {{fileName}}",
    "pages.shoppingLists.title": "قوائم التسوق",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.delete": "حذف هذا العنصر",
    "pages.shoppingLists.nullState.1": "ليست لديك أي قوائم تسوق.",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.noMealPlans": "ليس لديك أي خطط وجبات.",
    "components.selfhostWarning.1": "ملاحظة: هذه نسخة ذاتية الاستضافة من RecipeSage، ولذلك فهي غير مرتبطة بـ",
    "pages.import.jobs.status.fail.unknown": "حدث خطأ غير معروف. يرجى التواصل معي.",
    "pages.importPaprika.title": "استيراد الوصفات من ملف Paprika",
    "pages.recipeDetails.cloned": "تم حفظ الوصفة في حسابك",
    "pages.app.nav.contribute": "ساهم!",
    "pages.editRecipe.input.nutritionServingSize": "حجم الحصة",
    "pages.recipeDetails.sentByAction": "أضف هذه الوصفة إلى وصفاتك بالنقر على الزر في أسفل الصفحة.",
    "pages.home.exportSelected.text": "صيغة النص العادي",
    "pages.importUrls.description": "سيحاول هذا استيراد جميع عناوين URL المحددة إلى حسابك في RecipeSage باستخدام وظيفة القص التلقائي. يرجى مراعاة أن بعض عناوين URL قد يتعذر الوصول إليها أو تحليلها، ولن يتم استيرادها. يرجى الرجوع إلى دليل المستخدم عند مواجهة أي مشكلات. يرجى النظر في المساهمة إذا كان ملفك يحتوي على عدد كبير من الوصفات أو الصور.",
    "pages.recipeDetails.nutritionSaturatedFat": "الدهون المشبعة",
    "pages.account.stats.messageCount": "إجمالي عدد الرسائل",
    "pages.labels.group.createdAt": "تم الإنشاء في {{dateString}}.",
    "pages.editRecipe.input.lastMadeAt": "آخر مرة تم التحضير فيها",
    "components.multiImageUpload.add": "انقر لإضافة صورة",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.placeholder": "الصق ملصق القيم الغذائية أو النص هنا...",
    "pages.profile.decline": "رفض طلب الصداقة",
    "pages.import.step": "الخطوة {{number}}",
    "components.selectMultipleItems.null": "لا توجد نتائج لـ {{searchText}}",
    "pages.downloadAndInstall.title": "التنزيل والتثبيت",
    "pages.myProfile.setup1": "قبل أن تبدأ، هناك بعض الأمور التي ستحتاج إلى إعدادها.",
    "components.scaleRecipe.system.imperial": "إمبراطوري",
    "pages.recipeDetails.lastMadeAt": "آخر تحضير",
    "pages.messageThread.tabTitle": "المحادثة - RecipeSage",
    "generic.warning": "تحذير",
    "pages.newLabelItemModal.categoryTitle": "فئة وسوم جديدة",
    "pages.account.bonus.subscriptionNeverExpires": "لا تنتهي صلاحيته أبدًا",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.close": "إغلاق",
    "pages.mealPlan.modal.emptyDays.message": "اليوم/الأيام التي حددتها لا تحتوي على أي عناصر في خطة الوجبات. ستحتاج إلى تحديد يوم واحد على الأقل يحتوي على عناصر في خطة الوجبات.",
    "pages.recipeDetailsPopover.actions": "الإجراءات",
    "pages.mealPlanPopover.removeSelfFromPlan.header": "تأكيد إزالة الخطة",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.clickToOpen": "انقر لفتح الوصفة",
    "pages.contact.discord": "لأي مشكلات أو أخطاء أو اقتراحات لميزات، يمكنك التواصل معي عبر Discord الخاص بنا: ",
    "pages.home.errors.noRecipes.message2": "يبدو أنه ليست لديك أي وصفات بعد.",
    "pages.people.noFriends.2": "تتيح لك إضافة شخص كصديق التعاون في الوصفات وخطط الوجبات وقوائم التسوق.",
    "pages.auth.input.name": "الاسم الكامل أو الاسم المستعار",
    "pages.homepopover.options.layout.compact": "مضغوط",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.noShoppingLists": "ليست لديك أي قوائم تسوق.",
    "pages.export.status.success": "اكتمل التصدير بنجاح. انقر للتنزيل.",
    "pages.editRecipe.input.rating": "التقييم",
    "pages.homepopover.labelShared": "مشتركة",
    "services.quickTutorial.multipleRecipeSelection.message": "أنت الآن في وضع تحديد عدة وصفات. يمكنك النقر على أي عدد تريده من الوصفات لتحديدها، ثم استخدام الأزرار التي تظهر في الترويسة لاتخاذ إجراءات جماعية مثل إضافة وسوم أو الحذف. يمكنك الخروج من وضع تحديد عدة وصفات في أي وقت بالنقر على X في الترويسة، أو عبر قائمة الخيارات.",
    "pages.importLivingCookbook.description": "سيؤدي هذا إلى استيراد ملف LivingCookbook (ينتهي بـ .lcb أو .fdx أو .fdxz) إلى حسابك في RecipeSage. إذا واجهت مشكلة في الاستيراد، ففكر في إعادة تصدير قاعدة بياناتك (بتنسيق FDX أو FDXZ)، أو تجربة الاستيراد مع تمكين خيار \"تضمين الوصفات الافتراضية\". يرجى النظر في المساهمة إذا كان ملفك يحتوي على عدد كبير من الوصفات أو الصور.",
    "pages.importLivingCookbook.title": "استيراد الوصفات من Living Cookbook",
    "pages.auth.forgot.alert.message": "إذا كان هناك حساب RecipeSage مرتبط بهذا البريد الإلكتروني، فمن المفترض أن تتلقى رابط إعادة تعيين كلمة المرور خلال الدقائق القليلة القادمة.",
    "pages.manageLabelGroupModal.noLabelsSelectedMessage": "لم تحدد أي وسوم ليتم تجميعها ضمن هذه الفئة. فئات الوسوم ليست مفيدة بمفردها - قد ترغب في إنشاء وسم بدلاً من ذلك.",
    "pages.messageThread.recipeDeleted": "تم حذف الوصفة",
    "pages.legal.tabTitle": "الشؤون القانونية والاتفاقيات وإخلاءات المسؤولية - RecipeSage",
    "pages.printRecipeModal.print": "طباعة",
    "generic.okay": "حسنًا",
    "pages.account.passwordUpdated.message": "تم تحديث كلمة المرور الخاصة بك. ستحتاج إلى تسجيل الدخول مرة أخرى على أي أجهزة تستخدم هذا الحساب.",
    "pages.myProfile.pinned": "الوصفات والتصنيفات المثبّتة",
    "components.selectUser.placeholder": "البحث بواسطة البريد الإلكتروني أو المعرّف",
    "pages.recipeDetails.instructions": "التعليمات",
    "pages.export.description3": "ملاحظة: إذا كنت تخطط لإعادة استيراد البيانات لاحقًا، فستحتاج إلى تحديد صيغة JSON-LD.",
    "pages.mealPlanPopover.actions.title": "الإجراءات",
    "pages.importCSV.tabTitle": "الاستيراد من CSV - RecipeSage",
    "pages.about.links.legal": "الشؤون القانونية والاتفاقيات وإخلاءات المسؤولية",
    "pages.settings.theme.midnight": "منتصف الليل",
    "pages.recipeDetails.lastMadeAtUpdated": "تم تحديث تاريخ آخر تحضير إلى اليوم",
    "pages.editRecipe.input.notes": "ملاحظات",
    "pages.updateShoppingList.listTitle": "العنوان",
    "pages.labels.tabTitle": "إدارة التسميات والفئات - RecipeSage",
    "pages.pricing.tabTitle": "الأسعار - RecipeSage",
    "pages.updateShoppingList.updateAndShare": "تحديث ومشاركة",
    "pages.contribute.monthly": "شهري",
    "pages.manageLabelGroupModal.labelsHint": "سيتم تجميع الوسوم المحددة ضمن هذه الفئة. يمكن أن ينتمي وسم معيّن إلى فئة واحدة كحد أقصى في الوقت نفسه.",
    "services.unsavedChanges.message": "يبدو أنك كنت تعدّل شيئًا ما. إذا غادرت قبل الحفظ، فستُفقد تغييراتك.",
    "pages.settings.resetPrefs.header": "تحذير إعادة تعيين التفضيلات",
    "pages.recipeDetails.noNotes": "لا توجد ملاحظات",
    "components.selectRecipe.change": "انقر للتغيير",
    "pages.home.recipe.source": "المصدر:",
    "pages.addProfileItem.selectVisibility.public": "أي شخص (عام)",
    "pages.welcome.description.features.import.description": "أنشئ وصفات تلقائيًا من عنوان URL على الويب، أو من صورة لصفحة من كتاب طبخ أو بطاقة وصفة مكتوبة بخط اليد، أو من أي مستند.",
    "generic.showMore": "عرض المزيد",
    "pages.home.exportSelected.processing.message": "نعمل على تجهيز تلك الوصفات للتنزيل. قد يستغرق ذلك بضع دقائق. سيكون التصدير متاحًا للتنزيل في صفحة التصدير ضمن الإعدادات.",
    "pages.account.stats.createdAt": "تم إنشاء الحساب",
    "pages.recipeDetailsPopover.options": "الخيارات",
    "pages.editRecipe.titleRequired": "يرجى تقديم عنوان للوصفة (الحقل الوحيد المطلوب).",
    "components.cookingToolbar.clear": "هل تريد مسح جميع الوصفات المثبتة؟",
    "pages.about.metaDescription": "تعرّف على المطوّر وراء RecipeSage واحصل على المساعدة عبر Discord وGitHub ودليل المستخدم.",
    "pages.myProfile.handle.unique": "ملاحظة: يجب أن يكون المعرّف فريدًا، ويجب ألا يحتوي على أي أحرف خاصة.",
    "pages.people.nullState.2": "يتيح لك إنشاء ملف شخصي مشاركة مجموعات الوصفات مع الأصدقاء والعامة.",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitle": "وسم جديد",
    "pages.assistant.welcome.4": "تُحتسب الرسائل التي ترسلها أنت فقط ضمن استخدامك اليومي، وليس ردود المساعد.",
    "pages.contributeCancel.cta.4": "يرجى إعادة النظر - مساهمتك محل تقدير حقيقي!",
    "pages.updateShoppingList.update": "تحديث",
    "pages.shoppingList.removed.undo": "تراجع",
    "pages.downloadAndInstall.extension.description": "يلتقط محتوى الوصفات تلقائيًا من صفحات الويب، ويتمتع بتوافق أكبر عبر المواقع التي قد لا يتم استيرادها عبر أداة الاستيراد داخل التطبيق.",
    "pages.assistant.messageSize": "رسالتك طويلة جدًا. يرجى إرسال رسالة أقصر.",
    "pages.mealPlanPopover.dangerZone.title": "منطقة الخطر",
    "components.selectMeal.title": "تحديد الوجبة",
    "generic.labeledPageTitle": "{{title}} - RecipeSage",
    "pages.myProfile.notEnabled.message": "ستحتاج إلى تفعيل ملفك الشخصي للتفاعل مع ميزات المشاركة، مثل إرسال طلبات الصداقة.",
    "pages.import.urls": "الاستيراد من قائمة بعناوين URL",
    "pages.labelsPopover.title": "الخيارات",
    "pages.newMealPlanItemModal.notes": "ملاحظات (اختياري)",
    "pages.downloadAndInstall.android.title": "جهاز Android",
    "pages.assistant.tabTitle": "مساعد الطهي - RecipeSage",
    "pages.import.jobs.status.fail.tooManyRecipes": "عدد الوصفات كبير جدًا بالنسبة إلى تنسيق الاستيراد هذا. يرجى المحاولة مرة أخرى بدفعة أصغر.",
    "pages.contributeThankYou.bonus": "يُفترض أن تظهر مساهمتك في حسابك قريبًا.",
    "pages.importPepperplate.description": "سيؤدي هذا إلى استيراد جميع الوصفات من حسابك في Pepperplate إلى حسابك في RecipeSage. يُرجى التفكير في المساهمة إذا كان لديك عدد كبير من الوصفات أو الصور.",
    "pages.auth.error.invalidEmailPassword": "يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح وكلمة مرور لا تقل عن 6 أحرف.",
    "pages.manageLabelGroupModal.noLabelsSelected": "تحذير!",
    "pages.people.edit": "عرض/تعديل ملفي الشخصي",
    "pages.aboutDetails.contribute": "صفحة المساهمة",
    "pages.account.deleteAllRecipes.success": "تم حذف بيانات وصفاتك نهائيًا.",
    "pages.import.fileTypeWarning": "تحذير! لا ينتهي نوع هذا الملف بـ: {{ acceptableFiletypes }}. قد لا يعمل.",
    "pages.printRecipeModal.template.standard": "قياسي",
    "pages.labels.label.sectionDescription": "لديك {{count}} تسمية إجمالًا. انقر على تسمية لعرضها.",
    "pages.share.send": "إرسال",
    "pages.shoppingListPopover.categoryOrder": "تغيير ترتيب الفئات",
    "pages.auth.title.login": "تسجيل الدخول",
    "pages.export.jobs": "حالة مهمة التصدير",
    "pages.share.byEmbed.sources": "إخفاء المصادر",
    "pages.contribute.bonus.feature.2": "حمّل صورًا متعددة لكل وصفة",
    "pages.profile.pinned": "الوصفات والتصنيفات المثبّتة",
    "pages.welcome.registerButton": "إنشاء حساب",
    "pages.app.nav.github": "GitHub",
    "components.shoppingListItem.customCategory.message": "أدخل اسم الفئة المخصصة",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.messageMultiple": "سيؤدي هذا إلى نسخ عناصر الوجبات في {{selectedDayList}} إلى الأيام في {{destDay}} وما يليها",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.notes": "ملاحظات",
    "pages.shoppingListPopover.showTitle": "إظهار عنوان الوصفة",
    "components.scaleRecipe.click": "انقر لمضاعفة مقياس الوصفة",
    "pages.account.dangerZone.warning2": "سيُطلب منك تأكيد أي إجراء تتخذه هنا.",
    "pages.auth.title.register": "إنشاء حساب",
    "pages.settings.section2.title": "الإعدادات العامة",
    "pages.homepopover.options.sortBy.updatedOldest": "تاريخ التحديث (الأقدم أولاً)",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.message": "الصق نص معلومات القيم الغذائية أدناه، وسيحاول RecipeSage استخراج القيم. يرجى التحقق من دقة النتائج!",
    "pages.editRecipe.input.nutritionPotassium": "البوتاسيوم (ملغ)",
    "pages.share.byEmbed.copy": "انسخ الرمز أدناه والصقه في HTML موقعك الإلكتروني",
    "pages.editRecipe.showClipOptions": "تعبئة الوصفة تلقائيًا من...",
    "pages.mealPlanPopover.options.viewType.calendar": "التقويم",
    "pages.recipeDetailsPopover.makeACopy": "إنشاء نسخة",
    "pages.homepopover.options.sortBy.title": "العنوان",
    "pages.account.bonus.subscriptionExpires": "مفعّل حتى {{date}}",
    "pages.account.bonus.enabled": "مفعّل",
    "pages.aboutDetails.title": "المزيد عني وعن RecipeSage",
    "pages.homepopover.options.layout.tiles": "مربعات",
    "pages.share.byAccount": "RecipeSage",
    "pages.editRecipe.input.source": "المصدر",
    "components.selectIngredients.title": "حدد المكونات التي ترغب في إضافتها:",
    "pages.welcome.description.features.mealPlanning.title": "تخطيط الوجبات بالسحب والإفلات:",
    "pages.labels.group.nullState.2": "انقر زر + لإنشاء فئة وسوم جديدة.",
    "pages.auth.tabTitle": "RecipeSage",
    "pages.newLabelItemModal.groupDescription": "فئات الوسوم هي \"فئات للوسوم\" ويمكن استخدامها لتنظيم عدة وسوم مختلفة ضمن مجموعات. من الأمثلة الشائعة على فئات الوسوم: \"وجبة\" أو \"نظام غذائي\". على سبيل المثال، يمكنك وضع الوسوم \"الفطور\" و\"الغداء\" و\"العشاء\" ضمن فئة وسوم تسمى \"وجبة\".",
    "pages.importPepperplate.username.helperText": "البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم لحسابك في Pepperplate",
    "pages.home.recipe.selected": "محدّد",
    "pages.recipeDetails.linkedRecipes": "الوصفات المرتبطة",
    "pages.importPepperplate.incorrectCredentials.header": "بيانات الاعتماد غير صحيحة",
    "pages.newShoppingListItem.add": "إضافة إلى القائمة",
    "pages.auth.input.confirmPassword": "تأكيد كلمة المرور",
    "pages.shoppingList.removeMultiple.header": "تأكيد الإزالة",
    "components.multiImageUpload.contributorHint.message": "تُعد استضافة الصور من أكبر تكاليف تشغيل RecipeSage.\n\nوللحفاظ على بقية التطبيق مجانيًا للجميع، فإن تحميل صور متعددة لكل وصفة وتخزين الصور بدقة عالية محجوزان للمساهمين كتعبير عن الشكر.\n\nإذا كنت تستمتع باستخدام RecipeSage، فيُرجى التفكير في المساهمة للمساعدة في استمرار التطبيق!",
    "pages.newShoppingList.create": "إنشاء",
    "services.util.today": "اليوم",
    "pages.home.exportSelected.message": "بأي صيغة ترغب في تنزيل هذه الوصفات؟",
    "pages.myProfile.handle": "معرّف فريد بصيغة @",
    "pages.account.emailUpdated": "تم تحديث عنوان البريد الإلكتروني.",
    "pages.shoppingList.category.uncategorized": "غير مصنّف",
    "pages.messages.tabTitle": "الرسائل - RecipeSage",
    "pages.welcome.tabTitle": "RecipeSage",
    "pages.homepopover.options.sortBy": "الترتيب حسب",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.newMealPlanSuccess": "ممتاز! حدّد الآن خطة الوجبات التي أنشأتها للتو.",
    "pages.welcome.description.features.nutrition.title": "تتبّع التغذية:",
    "pages.app.nav.pricing": "الأسعار",
    "pages.manageLabelGroupModal.title": "إدارة فئة الوسوم",
    "pages.addProfileItem.allRecipes": "كل وصفاتي",
    "pages.recipeDetailsPopover.addToMealPlan": "إضافة إلى خطة الوجبات",
    "pages.labels.label.createdAt": "تم الإنشاء في {{dateString}}.",
    "pages.shoppingListPopover.removeSelfFromList.header": "تأكيد إزالة القائمة",
    "pages.people.unfriend": "إلغاء الصداقة",
    "pages.myProfile.name": "الاسم/اللقب",
    "pages.contributeCancel.title": "نحتاج إلى مساعدتك!",
    "pages.mealPlans.loading": "جارٍ تحميل خطط وجباتك...",
    "pages.mealPlanPopover.actions.addToShoppingList": "إضافة إلى قائمة التسوق",
    "pages.shoppingListPopover.removeAll": "إزالة جميع العناصر",
    "pages.addProfileItem.type": "نوع عنصر الملف الشخصي:",
    "pages.labels.title": "إدارة التسميات والفئات",
    "pages.editRecipe.input.labels.noItems": "لا توجد تصنيفات. اكتب لإنشاء تصنيف",
    "components.multiImageUpload.imageFormatError": "تعذرت معالجة صورة واحدة أو أكثر لأن التنسيق غير مدعوم. جرّب تحميل ملفات JPEG أو PNG أو HEIC.",
    "components.mealCalendar.breakfast": "الإفطار",
    "pages.export.description2": "سيحتوي الملف المصدَّر على جميع وصفاتك بالصيغة المحددة.",
    "pages.editRecipe.save": "حفظ",
    "pages.shoppingListPopover.update": "إدارة القائمة",
    "pages.settings.logout": "تسجيل الخروج",
    "pages.recipeDetails.units.g": "{{value}} غ",
    "pages.auth.welcome.register.sub1": "نحتاج إلى بعض التفاصيل لإنشاء حسابك.",
    "pages.account.deleteAllRecipes.message": "هذا الإجراء دائم. ستتم إزالة جميع وصفاتك والتصنيفات المرتبطة بها من نظام RecipeSage.",
    "pages.import.upload": "رفع واستيراد",
    "pages.recipeDetails.noInstructions": "لا توجد تعليمات",
    "pages.importTextfiles.tabTitle": "استيراد من المستندات - RecipeSage",
    "pages.welcome.description.features.cookingAssistant.title": "مساعد الطهي:",
    "pages.homepopover.options.sortBy.createdNewest": "تاريخ الإنشاء (الأحدث أولاً)",
    "pages.shoppingList.nullState.2": "استخدم القائمة في الزاوية العلوية اليمنى لتمكين التجميع التلقائي أو تعطيله.",
    "components.fontSize.title": "ضبط حجم الخط",
    "pages.about.title": "حول التطبيق والدعم",
    "pages.recipeDetails.addToMealPlan": "إضافة إلى خطة الوجبات",
    "services.util.justNow": "قبل لحظات",
    "pages.mealPlanMealOrderModal.description": "اضغط على عينة لون لإعادة التلوين، واسحب لإعادة الترتيب، أو أضف خيارًا جديدًا باستخدام الصف الفارغ أدناه. لا يمكن إعادة تسمية أنواع الوجبات الافتراضية أو إزالتها.",
    "pages.people.accept": "قبول",
    "pages.recipeDetails.requiresAccountToSave": "أنشئ حسابًا أو سجّل الدخول لحفظ هذه الوصفة في مجموعتك.",
    "pages.recipeDetailsPopover.unPinRecipe": "إلغاء تثبيت الوصفة",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.instructions1": "حدد عناصر الوجبات التي ترغب في تثبيتها مفتوحة.",
    "generic.reload": "إعادة التحميل",
    "pages.mealPlan.loading": "جارٍ تحميل خطة الوجبات...",
    "pages.recipeDetails.inInbox": "هذه الوصفة موجودة في صندوق الوارد لديك، وقد شاركها معك مستخدم آخر.",
    "pages.share.byEmbed.jsonLD": "تمكين JSON-LD لتحسين محركات البحث",
    "pages.shareProfileModal.title": "مشاركة ملف {{name}} الشخصي",
    "pages.messageThread.sent": "تم الإرسال!",
    "pages.addProfileItem.tos": "بإضافة هذا العنصر، فإنك توافق على سياسة المشاركة في RecipeSage",
    "pages.importRecipeKeeper.tabTitle": "الاستيراد من Recipe Keeper - RecipeSage",
    "pages.recipeDetails.totalTime": "الوقت الإجمالي",
    "pages.account.bonus.subscriptionExpired": "انتهت الصلاحية في {{date}}",
    "components.mealCalendar.lunch": "الغداء",
    "pages.welcome.description.features.offline.title": "يعمل دون اتصال بالإنترنت:",
    "components.selectRecipe.null": "لا توجد نتائج لـ \"{{searchText}}\"",
    "pages.auth.welcome.login.sub": "يرجى تسجيل الدخول باستخدام تفاصيل حسابك أدناه.",
    "pages.contribute.bonus.feature.4": "حد استخدام يومي أعلى لقصّ الوصفات، والتعرّف الضوئي على الحروف/الصور وملفات PDF، واستيراد عناوين URL والملفات النصية، والتعبئة التلقائية للقيم الغذائية",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.failed": "تعذر استخراج القيم الغذائية من النص المقدم.",
    "pages.updateMealPlanModal.title": "تحديث خطة الوجبات",
    "pages.profile.inviteSent": "تم إرسال دعوة الصداقة!",
    "pages.newLabelItemModal.badLabelMessage": "يحتوي عنوانك على أحرف غير صالحة",
    "pages.importRecipeKeeper.title": "استيراد الوصفات من تصدير Recipe Keeper",
    "pages.importEnex.tabTitle": "الاستيراد من Evernote - RecipeSage",
    "pages.newMealPlanModal.input.title": "العنوان",
    "pages.myProfile.save": "حفظ",
    "pages.recipeDetailsPopover.print": "طباعة",
    "pages.shoppingLists.loading": "جارٍ تحميل قوائم التسوق الخاصة بك...",
    "components.selectRecipe.select": "انقر للتحديد",
    "pages.importPepperplate.title": "استيراد الوصفات من Pepperplate",
    "pages.downloadAndInstall.android.step.3": "انقر على \"إضافة إلى الشاشة الرئيسية\"",
    "pages.recipeDetails.saveToMyRecipes": "حفظ في وصفاتي",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.title.plural": "إضافة الوصفات إلى قائمة التسوق",
    "pages.shoppingList.removeMultiple.message": "سيؤدي هذا إلى حذف هذه العناصر نهائيًا من هذه القائمة.",
    "pages.shoppingListPopover.preferDelete": "الحذف عند الاكتمال",
    "pages.importImages.title": "استيراد الوصفات من ملفات الصور",
    "pages.importPepperplate.password.helperText": "كلمة المرور لحسابك في Pepperplate",
    "pages.settings.theme.default": "الإعداد الافتراضي للنظام",
    "pages.manageLabelGroupModal.groupTitle": "اسم فئة الوسوم",
    "pages.editRecipe.input.lastMadeAt.never": "أبدًا. انقر للتغيير",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels.noSelectedItems": "لا توجد وسوم محددة",
    "pages.account.creds.email": "البريد الإلكتروني",
    "pages.newMessageModal.defaultMessage": "مرحبًا! أود الدردشة على RecipeSage",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitleInputPlaceholder": "أدخل اسم الوسم",
    "pages.app.nav.legal": "الشؤون القانونية",
    "pages.shoppingLists.tabTitle": "قوائم التسوق - RecipeSage",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels.search": "البحث عن وسم",
    "pages.recipeDetails.addToShoppingList": "إضافة إلى قائمة التسوق",
    "pages.app.oldBrowserAlert.header": "متصفح غير مدعوم",
    "pages.pricing.support.body": "إذا كنت ترغب في دعم المشروع، يمكنك تقديم مساهمة لمرة واحدة أو مساهمة متكررة.",
    "sync.notification.body": "تم تخزين محتواك مؤقتًا للاستخدام دون اتصال، وسيتم إبقاؤه محدّثًا تلقائيًا.",
    "generic.done": "تم",
    "pages.myProfile.loading": "جارٍ تحميل ملفك الشخصي...",
    "pages.addFriendModal.profileDisabled.message": "قام هذا المستخدم بتعطيل ملفه الشخصي، ولذلك فهو خاص/غير قابل للوصول.",
    "pages.import.textFiles": "استيراد من المستندات (.txt، .rtf، .odt، .docx، .md، .html)",
    "pages.importPepperplate.tabTitle": "الاستيراد من Pepperplate - RecipeSage",
    "pages.importPaprika.description": "سيؤدي هذا إلى استيراد ملف تصدير من Paprika (ينتهي بالامتداد .paprikarecipes) إلى حسابك في RecipeSage. يُرجى التفكير في المساهمة إذا كان ملفك يحتوي على عدد كبير من الوصفات أو الصور.",
    "pages.newMessageModal.send": "إرسال",
    "generic.cancel": "إلغاء",
    "pages.recipeDetails.registerOrLoginToSave": "التسجيل/تسجيل الدخول للحفظ",
    "pages.addProfileItem.label": "تصنيف",
    "pages.contact.discord.link": "رابط Discord",
    "pages.labels.label.sectionTitle": "تسمياتك",
    "pages.addProfileItem.visibilityPublic": "مستوى الظهور: عام",
    "pages.contact.github": "مع أن Discord هو الخيار المفضل، يمكنك أيضًا الإبلاغ عن الأمور مباشرةً على GitHub (وقت الاستجابة أبطأ): ",
    "pages.manageLabelModal.rename": "إعادة تسمية",
    "pages.contribute.oneTime": "دفعة واحدة",
    "pages.app.nav.docs": "المستندات",
    "pages.import.enex": "الاستيراد من ملف Evernote",
    "pages.account.bonus.notEnabled": "غير مفعّل",
    "pages.import.status.fail": "فشل الاستيراد.",
    "pages.pricing.subtitle": "مجاني ومفتوح المصدر، دون أي شروط خفية.",
    "pages.account.passwordUpdated.header": "تم تحديث كلمة المرور",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.delete.header": "تأكيد الإزالة",
    "pages.assistant.welcome.2": "يمكن لمساعد الطهي الرد على أسئلتك المتعلقة بالطهي والمساعدة في إنشاء الوصفات.",
    "pages.updateMealPlanModal.customizeMealOptions": "تخصيص خيارات الوجبات",
    "pages.myProfile.tabTitle": "تعديل الملف الشخصي - RecipeSage",
    "pages.account.stats.title": "الإحصاءات",
    "pages.shoppingList.tabTitle": "قائمة التسوق",
    "pages.settings.language": "اللغة",
    "pages.auth.error.ssoAccount": "الحساب الذي تحاول تسجيل الدخول إليه لا توجد له كلمة مرور معيّنة. يُرجى تسجيل الدخول باستخدام Google أو استخدام زر إعادة تعيين كلمة المرور لتعيين كلمة مرور.",
    "pages.downloadAndInstall.ios.step.1": "افتح Safari",
    "pages.people.create": "إنشاء",
    "pages.home.errors.emptyCollection.title": "مجموعة هذا المستخدم فارغة",
    "pages.mealPlan.tabTitle": "خطة الوجبات - RecipeSage",
    "pages.newMealPlanItemModal.inputType.manual": "إدخال يدوي",
    "pages.newLabelItemModal.group": "إنشاء فئة وسوم (متقدم)",
    "pages.addProfileItem.selectRecipe": "اختر وصفة",
    "pages.labels.label.recipeCount": "{{count}} وصفات.",
    "pages.welcome.description.features.cookingAssistant.description": "اسأل مساعد الطهي المدمج عن البدائل والتقنيات والتحويلات وأفكار الوصفات",
    "pages.contact.pleaseUserGuide": "لأي أسئلة، يُرجى الرجوع إلى دليل المستخدم:",
    "pages.account.emailConflict": "عذرًا، يوجد حساب بهذا البريد الإلكتروني بالفعل.",
    "pages.contributeCancel.cta.1": "يُموَّل RecipeSage من قِبل المجتمع — كل مساهمة مفيدة!",
    "pages.notfound.error.message2": "تحقق مما إذا كنت قد كتبت عنوان URL بشكل صحيح.",
    "pages.app.nav.inbox": "صندوق وارد الوصفات",
    "pages.export.status.run": "جارٍ تصدير الوصفات والصور...",
    "pages.import.jobs.status.fail.emptyFile": "لا يحتوي الاستيراد المقدّم على أي وصفات يمكن التعرف عليها.",
    "pages.settings.preferencesSync.remote": "الاحتفاظ بإعدادات السحابة",
    "pages.notfound.error.title": "الصفحة غير موجودة!",
    "pages.editRecipe.nutritionInvalid": "يحتوي حقل واحد أو أكثر من حقول القيم الغذائية على قيم غير صالحة. تدعم حقول القيم الغذائية الأرقام والأعداد العشرية فقط.",
    "components.selectIngredients.scale": "مقياس {{scale}}x (انقر للتغيير)",
    "pages.auth.button.registerInstead": "إنشاء حساب بدلاً من ذلك",
    "pages.myProfile.add": "إضافة",
    "pages.settings.autoExpandNutrition": "توسيع معلومات التغذية تلقائيًا عند تحرير الوصفات",
    "pages.recipeDetails.edit": "تعديل",
    "pages.account.deleteAllRecipes.confirm": "نعم، متابعة",
    "pages.editRecipe.title.new": "وصفة جديدة",
    "pages.myProfile.title": "تعديل الملف الشخصي",
    "pages.importTextfiles.title": "استيراد وصفات من ملف Zip للمستندات",
    "pages.manageLabelModal.renameConflict.header": "خطأ",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.destination": "قائمة التسوق الوجهة",
    "pages.importCookmate.title": "استيراد الوصفات من ملف Cookmate",
    "pages.editRecipe.input.instructions": "التعليمات",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.messageSingle": "سيؤدي هذا إلى نقل عناصر الوجبات في {{selectedDayList}} إلى {{destDay}}",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.selectMealPlan": "حدّد خطة وجبات",
    "pages.account.creds.name.save": "حفظ الاسم",
    "pages.manageLabelGroupModal.warnDescription": "عند التفعيل، سيتم تحذيرك إذا حفظت وصفة دون إرفاق وسم من هذه الفئة",
    "pages.printRecipeModal.template.halfSheetCols": "نصف صفحة، أعمدة",
    "pages.importCookmate.tabTitle": "الاستيراد من Cookmate - RecipeSage",
    "pages.downloadAndInstall.ios.step.2": "افتح قائمة المشاركة عبر زر في الشريط السفلي يبدو بهذا الشكل:",
    "pages.settings.splitPane": "تفعيل عرض اللوحة المنقسمة على الشاشات الكبيرة",
    "pages.people.title": "الأشخاص",
    "pages.home.errors.inboxEmpty.message2": "عندما يرسل إليك شخص ما وصفة، ستظهر هنا!",
    "pages.editRecipe.input.nutritionClearConfirm.message": "هل أنت متأكد من رغبتك في مسح جميع حقول القيم الغذائية؟",
    "services.quickTutorial.pinnedRecipes.header": "الوصفات المثبتة",
    "pages.shoppingLists.created": "تم الإنشاء في {{date}}",
    "pages.recipeDetails.scaleStatus": "مقياس {{scale}}x",
    "pages.messageThread.recipeCopySent": "تم إرسال نسخة من هذه الوصفة",
    "pages.people.setup.message": "ستحتاج إلى إعداد ملفك الشخصي قبل أن تتمكن من إضافة الأصدقاء.",
    "pages.recipeDetails.nutrition": "القيم الغذائية (لكل حصة)",
    "pages.notfound.error.goHome": "انقر هنا للانتقال إلى وصفاتك",
    "pages.editRecipe.clip.emptyResult": "حدثت مشكلة في الملء التلقائي من عنوان URL هذا. أوصي باستخدام إضافة متصفح RecipeSage، أو نسخ نص الموقع واستخدام خيار الملء التلقائي من النص",
    "pages.labels.modal.delete.message": "سيؤدي هذا إلى حذف الوسوم المحددة نهائيًا من حسابك. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. سيتم حذف الوسوم التالية: {{labelTitles}}",
    "pages.mealPlanPopover.actions.pinRecipesOpen": "إبقاء الوصفات مفتوحة ومثبتة",
    "pages.contact.subtitle": "معلومات التواصل",
    "pages.contribute.subtitle": "ساهم في RecipeSage",
    "pages.shoppingLists.editIgnore": "تعديل قائمة تجاهل العناصر",
    "components.scaleRecipe.manual": "أو أدخل عددًا صحيحًا أو عشريًا أو كسرًا للمضاعفة به",
    "pages.newShoppingList.listTitle": "العنوان",
    "pages.people.loading": "جارٍ التحميل...",
    "components.selectCollaborators.invalidEmail": "يُرجى إدخال بريد إلكتروني صالح والضغط على Enter.",
    "pages.welcome.description.features.migration.title": "استيراد جماعي من مجموعة واسعة من المصادر",
    "components.fontSize.option.PX16": "16px (عادي)",
    "pages.account.dangerZone.title": "منطقة الخطر!",
    "pages.contribute.bonus.title": "كشكر لمساعدتك في تغطية الأجزاء من RecipeSage التي تكون تكلفتها التشغيلية الأعلى، ستتمكن من:",
    "components.selectLabel.null": "لا توجد تسميات باسم \"{{name}}\"",
    "pages.homepopover.options.layout": "التخطيط",
    "pages.export.jobs.job.created": "تم إنشاء طلب التصدير {{timestamp}}",
    "components.selectMultipleItems.create": "انقر للإنشاء",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.instructions1": "أولًا، حدّد خطة الوجبات الوجهة:",
    "pages.home.exportSelected.header": "اختر الصيغة",
    "pages.home.errors.noSearchResults.message3": "العنوان والوصف والمصدر والمكونات والملاحظات.",
    "pages.aboutDetails.2.3": "إذا كنت ترغب في المساهمة لدعم التطوير، فسأكون ممتنًا جدًا لذلك. تشغيل الخوادم واستضافة الصور مكلفان. وكشكر لك، تمنحك المساهمة المزيد من الميزات التي تكون تكلفتها التشغيلية الأعلى، مثل الصور عالية الدقة والصور المتعددة لكل وصفة، ورسائل مساعد الطهي غير المحدودة، وحصة يومية أعلى لعمليات الاستيراد.",
    "pages.auth.error.incorrectPassword": "كلمة المرور المقدمة لا تطابق الحساب المسجل لدينا.",
    "pages.mealPlan.modal.delete.message": "سيؤدي هذا إلى حذف جميع العناصر في {{daysList}}",
    "pages.editRecipe.input.nutritionSodium": "الصوديوم (ملغ)",
    "pages.shoppingList.category.bakery": "المخبوزات",
    "pages.manageLabelModal.rename.header": "إعادة تسمية الوسم: {{name}}",
    "pages.labels.label.nullState.2": "انقر زر + لإنشاء وسم جديد.",
    "pages.shoppingListPopover.deleteList.message": "سيؤدي هذا إلى إزالة قائمة التسوق هذه نهائيًا من حسابك. إذا كانت هذه القائمة مشتركة مع أي شخص آخر، فستتم إزالتها من حساباتهم أيضًا.",
    "pages.welcome.description.features.export.description": "بياناتك ملكك. لا يحتجزها RecipeSage رهينة. صدّر بياناتك إلى PDF أو JSON-LD أو نص عادي في أي وقت",
    "pages.messages.title": "الرسائل",
    "pages.importJsonLD.title": "استيراد الوصفات من ملف JSON-LD",
    "pages.contribute.purpose": "ومع ذلك، مع نمو RecipeSage، تبدأ تكاليف استضافة الخوادم والصور في التراكم.",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.header": "التعبئة التلقائية للقيم الغذائية",
    "pages.myProfile.share.unsaved.message": "ستحتاج إلى حفظ تغييراتك قبل أن تتمكن من مشاركة ملفك الشخصي.",
    "pages.labels.selectionModeTitle": "تم تحديد {{count}}",
    "pages.myProfile.share.unsaved.header": "تغييرات غير محفوظة",
    "pages.auth.input.email": "البريد الإلكتروني",
    "pages.welcome.loginButton": "تسجيل الدخول",
    "pages.mealPlans.metadata.youOwn": "أنت تملك خطة الوجبات هذه",
    "pages.newMessageModal.input.messagePlaceholder": "مرحبًا! أود الدردشة على RecipeSage",
    "pages.welcome.languages.description": "تتم ترجمة RecipeSage بواسطة المجتمع. تعمل الواجهة، وتحليل المكوّنات، وتصنيف قائمة التسوّق جميعها بلغتك.",
    "pages.labels.label.noGroup": "لا توجد فئة.",
    "pages.editRecipe.conflict.message": "توجد بالفعل وصفة بعنوان \"{{title}}\" في مجموعتك. يمكنك اختيار الحفظ على أي حال، أو يمكنك اختيار إعادة تسمية الوصفة إلى \"{{uniqueTitle}}\".",
    "pages.about.links.details": "نبذة عني وعن RecipeSage",
    "components.scaleRecipe.apply": "تطبيق",
    "sync.notification.title": "اكتملت المزامنة دون اتصال",
    "pages.pricing.support.link": "الانتقال إلى صفحة المساهمة",
    "pages.share.title": "مشاركة الوصفة",
    "pages.app.nav.settings": "الإعدادات",
    "pages.auth.error.noEmail": "يرجى إدخال عنوان بريدك الإلكتروني.",
    "pages.app.nav.login": "تسجيل الدخول",
    "pages.newMealPlanItemModal.create": "إضافة إلى خطة الوجبات",
    "pages.importTextfiles.description": "سيؤدي ذلك إلى استيراد مجموعة من المستندات المضغوطة داخل ملف zip (ينتهي بالامتداد .zip) إلى حسابك في RecipeSage. التنسيقات المدعومة داخل ملف zip هي: .txt، .rtf، .odt، .docx، .md، .markdown، .html، .htm، .org. يجب أن يحتوي كل مستند على وصفة واحدة، ويمكن أن يحتوي ملف zip على ما يصل إلى 100 مستند (يُدعم مزيج من هذه التنسيقات). يرجى الرجوع إلى دليل المستخدم لمعرفة كيفية إنشاء ملف بالتنسيق الصحيح لاستيراده هنا. يُرجى التفكير في المساهمة إذا كان ملفك يحتوي على عدد كبير من الوصفات أو الصور.",
    "pages.account.bonus.automaticRenewal": "(سيُحدَّث هذا تلقائيًا مع مساهمة شهرية متكررة)",
    "components.mealCalendar.noMeals": "لا توجد وجبات مجدولة لهذا اليوم.",
    "pages.home.recipe.fromSharedCollection": "وصفة صديق",
    "pages.account.bonus.highResImages": "صور عالية الدقة",
    "pages.app.nav.about": "حول التطبيق والدعم",
    "pages.myProfile.handle.taken": "هذا المعرّف مستخدم بالفعل",
    "pages.shoppingListPopover.removeSelfFromList.message": "سيؤدي هذا إلى إزالة قائمة التسوق هذه من حسابك. يمكن لمالك القائمة فقط حذفها نهائيًا بالكامل، ولكنك لن تكون عضوًا في هذه القائمة إذا تابعت. يمكن لمالك القائمة فقط التراجع عن هذا الإجراء.",
    "pages.profile.nullState": "لم يُضِف {{name}} أي شيء إلى ملفه الشخصي بعد.",
    "pages.home.exportSelected.processing.view": "عرض وتنزيل",
    "pages.pricing.intro.openSource": "RecipeSage مشروع هواية أعمل عليه في وقت فراغي، إلى جانب مشاريعي الأخرى مفتوحة المصدر. الشيفرة مفتوحة المصدر، لذا يمكن لأي شخص قراءتها أو تفريعها أو استضافة نسخته الخاصة ذاتيًا.",
    "pages.editRecipe.input.nutritionMonounsaturatedFat": "الدهون الأحادية غير المشبعة (غ)",
    "components.copyWithWebshare.instructions": "للمشاركة، انسخ الرابط أدناه",
    "pages.messages.loading": "جارٍ تحميل رسائلك...",
    "pages.profile.disabled.header": "الملف الشخصي غير مفعّل",
    "pages.account.creds.title": "بيانات الاعتماد والتفاصيل",
    "pages.home.title.inbox": "صندوق وارد الوصفات",
    "pages.newShoppingListItem.recipe": "الوصفة",
    "pages.settings.preferencesSync.header": "مزامنة التفضيلات",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.loading": "جارٍ تحميل قوائم التسوق...",
    "pages.settings.theme.dark": "داكن",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.edit": "تعديل هذا العنصر",
    "pages.import.defaultLabel": "استيراد بتاريخ {{dateStamp}}",
    "pages.editRecipe.clipText.invalid": "خطأ: النص قصير جدًا أو تعذر التعرف على الوصفة",
    "pages.addProfileItem.change": "انقر للتغيير",
    "pages.shoppingLists.collaboration": "بالتعاون مع:",
    "pages.mealPlanPopover.options.startWeekOn.title": "بدء الأسبوع يوم",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.instructions2": "ملاحظة: لا يمكنك تثبيت سوى العناصر المرتبطة بوصفات.",
    "pages.home.exportSelected.processing.header": "تصدير الوصفات",
    "pages.manageLabelModal.title": "إدارة الوسم: {{name}}",
    "pages.import.filePicker.noFile": "اختر ملف {{ acceptableFiletypes }}",
    "pages.people.noFriends.3": "لإضافة شخص، انقر على أيقونة البحث.",
    "pages.auth.button.loginInstead": "تسجيل الدخول بدلاً من ذلك",
    "components.selectRecipe.search": "اكتب للبحث عن وصفة...",
    "pages.newMessageModal.input.target": "أدخل البريد الإلكتروني لمستخدم RecipeSage أو @handle",
    "components.selectLabel.change": "انقر للتغيير",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels": "تحديد الوسوم",
    "pages.mealPlan.modal.delete.header": "حذف عناصر خطة الوجبات",
    "pages.home.deleteSelected.message": "سيؤدي هذا إلى حذف الوصفات المحددة نهائيًا من حسابك. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. سيتم حذف الوصفات التالية: {{recipeNames}}",
    "errors.creditsLimitReached": "إن ميزة الاستيراد التلقائي مكلفة بشكل خاص من ناحية الاستضافة، لذا اضطررت إلى وضع حدّ معتدل لعدد مرات استخدام هذه الميزة يوميًا (عذرًا!). يُعاد ضبط حد استخدامك للاستيراد التلقائي ورسائل مساعد الطهي عند الساعة 0:00 بتوقيت GMT.\n\nتمنحك المساهمة حصة يومية أكبر (10 أضعاف الحد) لأنها تساعد في تغطية التكاليف. نعتذر عن الإزعاج!",
    "pages.manageLabelModal.createdAt": "أُنشئ لأول مرة بتاريخ {{dateString}}",
    "pages.homeSearchFilterPopover.optionsHidden": "ملاحظة: بعض الخيارات مخفية، لأن هذه مجموعة مشتركة",
    "pages.newShoppingList.createAndShare": "إنشاء ومشاركة",
    "pages.recipeDetails.delete.header": "تأكيد الحذف",
    "pages.newMealPlanItemModal.title.new": "إضافة عنصر إلى خطة الوجبات",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.add": "إضافة إلى خطة الوجبات",
    "pages.contributeCancel.tabTitle": "المساهمة - RecipeSage",
    "pages.myProfile.nullState.1": "ليس لديك أي شيء في ملفك الشخصي بعد.",
    "pages.manageLabelModal.deleteWithRecipes.header": "حذف الوسم \"{{name}}\" بما في ذلك الوصفات",
    "pages.manageLabelGroupModal.groupTitlePlaceholder": "أدخل اسم فئة الوسوم",
    "pages.assistant.welcome.1": "مرحبًا بك في مساعد الطهي من RecipeSage!",
    "pages.recipeDetails.created": "تاريخ الإنشاء",
    "pages.editRecipe.input.labels": "التصنيفات",
    "pages.people.setup.header": "لم يتم إعداد الملف الشخصي",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTotalCarbs": "الكربوهيدرات الكلية (غ)",
    "pages.editRecipe.input.labels.noSelectedItems": "لا توجد وسوم محددة",
    "pages.welcome.description.features.mealPlanning.description": "جدوِل وجباتك في تقويم باستخدام السحب والإفلات، وكرّر العناصر يوميًا أو أسبوعيًا أو شهريًا، واطبع الخطة وشاركها مع العائلة",
    "pages.people.cancel": "إلغاء",
    "pages.settings.theme": "السمة",
    "pages.shoppingList.category.beverages": "المشروبات",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy.title": "العنوان",
    "pages.recipeDetails.nutritionMonounsaturatedFat": "الدهون الأحادية غير المشبعة",
    "pages.mealPlans.tabTitle": "خطط الوجبات - RecipeSage",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy": "الترتيب حسب",
    "components.selectMultipleItems.searchPlaceholder": "ابحث عن عنصر لإضافته",
    "pages.settings.language.default": "الإعداد الافتراضي للمتصفح",
    "pages.people.invites": "دعوات الصداقة (الواردة)",
    "pages.updateShoppingList.title": "تحديث قائمة التسوق",
    "pages.recipeDetails.units.mcg": "{{value}} ميكروغرام",
    "pages.export.jobs.job.pdf": "تصدير PDF",
    "pages.downloadAndInstall.android.instructionHeader": "لتثبيت RecipeSage على Android:",
    "pages.notfound.error.message1": "يبدو أن الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة.",
    "errors.resourceNotFound": "المورد غير موجود",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.title": "إضافة الوصفة إلى خطة الوجبات",
    "pages.import.copymethat": "الاستيراد من ملف CopyMeThat",
    "pages.home.errors.noRecipes.title": "مرحبًا بك في RecipeSage!",
    "components.mealCalendar.selectDay": "حدد يومًا للاطلاع على الوجبات الخاصة بذلك اليوم.",
    "pages.addProfileItem.done": "تم",
    "pages.recipeDetails.source": "المصدر",
    "pages.welcome.description.2": "استورد الوصفات تلقائيًا من أي موقع ويب أو صورة أو ملف PDF أو مستند. زامن وصفاتك وخطط وجباتك وقوائم التسوق عبر الويب وسطح المكتب وiOS وAndroid، وحمّلها حتى عندما تكون دون اتصال في آخر متجر البقالة. خطط وجباتك، وأنشئ قوائم تسوق ذكية، وحوّل مجموعتك إلى كتاب طبخ قابل للطباعة. شارك وتعاون مع العائلة والأصدقاء.",
    "pages.auth.welcome.register.sub2": "بعد ذلك، ستكون قد أعددت كل شيء وجاهزًا للبدء.",
    "pages.recipeDetails.unPinRecipe": "إلغاء تثبيت الوصفة",
    "pages.importLivingCookbook.tabTitle": "الاستيراد من Living Cookbook - RecipeSage",
    "components.shoppingListItem.moveToCustom": "فئة مخصصة",
    "components.messaging.notificationPermission.message": "لإشعارك عندما يرسل لك جهات اتصالك رسائل، نحتاج إلى صلاحية الوصول إلى الإشعارات. بعد إغلاق هذه النافذة المنبثقة، سيُطلب منك تمكين الوصول إلى الإشعارات.",
    "components.scaleRecipe.title": "تغيير مقدار الوصفة وتحويلها",
    "pages.share.byEmbed.image": "إظهار صورة العنوان",
    "pages.shareProfileModal.close": "إغلاق",
    "pages.shoppingList.nullState.add": "إضافة أول عنصر",
    "pages.editRecipe.title.edit": "تحرير الوصفة",
    "pages.editRecipe.addImage.header": "إضافة صورة عبر عنوان URL",
    "pages.welcome.description.features.sharing.title": "المشاركة والتعاون:",
    "pages.aboutDetails.tabTitle": "المزيد عني وعن RecipeSage",
    "pages.auth.input.password": "كلمة المرور",
    "components.selectUser.select": "انقر للتحديد",
    "pages.updateMealPlanModal.input.title": "العنوان",
    "pages.newMealPlanModal.title": "مخطط وجبات جديد",
    "pages.newMessageModal.title": "سلسلة رسائل جديدة",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.browse": "فقط عند عدم البحث",
    "pages.mealPlan.list.empty": "لا توجد وجبات مجدولة. اضغط على زر + لإضافة واحدة.",
    "pages.export.jsonld": "تصدير إلى JSON-LD (.json)",
    "components.signInWithGoogle.button": "تسجيل الدخول باستخدام Google",
    "pages.labelsPopover.options.unselectLabels": "إلغاء تحديد جميع التسميات",
    "pages.contributeCancel.cta.2": "للأسف، لا يتلقى RecipeSage الكثير من المساهمات لأنه منصة صغيرة نسبيًا.",
    "components.scaleRecipe.system.original": "الأصلي",
    "pages.shoppingListPopover.actions.title": "الإجراءات",
    "pages.mealPlanPopover.dangerZone.delete": "حذف خطة الوجبات",
    "pages.editRecipe.input.linkedRecipes": "الوصفات المرتبطة",
    "pages.downloadAndInstall.ios.step.3": "انقر على \"إضافة إلى الشاشة الرئيسية\"",
    "pages.manageLabelModal.group": "مرتبط بفئة الوسوم: {{title}}",
    "pages.editRecipe.autoclip": "التعبئة التلقائية من عنوان URL",
    "pages.welcome.selfhostSubtitle": "إصدار غير رسمي ذاتي الاستضافة من RecipeSage.com، وهو حافظ وصفات ومخطط وجبات ومنظّم قوائم تسوق مجاني للويب وسطح المكتب وiOS وAndroid",
    "pages.homeSearchFilterPopover.filterByRating": "التصفية حسب التقييم",
    "pages.homepopover.options.showRecipeDescription": "إظهار الوصف",
    "pages.aboutDetails.1.title": "نبذة قصيرة عني",
    "pages.addProfileItem.type.recipe": "الوصفة",
    "pages.shoppingList.category.canned": "المعلّبات",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.delete.message": "سيؤدي ذلك إلى إزالة \"{{title}}\" من خطة الوجبات هذه.",
    "pages.editRecipe.conflict.ignore": "الحفظ على أي حال",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.change": "تحديد يوم آخر",
    "pages.home.title.sharedLabel": "التصنيف المشترك: {{label}}",
    "pages.editRecipe.input.labels.search": "البحث عن وسم",
    "pages.recipeDetails.nutritionProtein": "البروتين",
    "pages.recipeDetails.nutritionAddedSugars": "السكريات المضافة",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTotalFat": "الدهون الكلية (غ)",
    "pages.contribute.action": "ساهم!",
    "pages.manageLabelGroupModal.warn": "حذّرني عندما لا أضيف",
    "pages.homepopover.options.showSource": "إظهار المصدر",
    "pages.welcome.description.cta.collaboration": "تعاون مع العائلة والأصدقاء في الوجبات والتسوّق",
    "pages.editRecipe.conflict.title": "عنوان مكرر",
    "pages.homeSearchFilterPopover.matchAllLabels": "مطابقة جميع التصنيفات",
    "generic.delete": "حذف",
    "pages.auth.button.forgotPassword": "نسيت كلمة المرور",
    "pages.newShoppingListItem.title": "إضافة عنصر/عناصر",
    "pages.recipeDetails.nutritionPotassium": "البوتاسيوم",
    "pages.welcome.demoVideo.label": "عرض توضيحي للاستيراد التلقائي في RecipeSage",
    "pages.www.nav.language": "اللغة",
    "pages.downloadAndInstall.extension.installFirefox": "التثبيت لـ Firefox",
    "pages.downloadAndInstall.icon.menuDots": "أيقونة النقاط الرأسية الثلاث",
    "pages.downloadAndInstall.icon.share": "أيقونة المشاركة",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.5": "الخامس",
    "emails.passwordReset.subject": "إعادة تعيين كلمة مرور RecipeSage",
    "emails.passwordReset.greeting": "مرحبًا،",
    "emails.passwordReset.intro": "طلب شخص مؤخرًا رابطًا لإعادة تعيين كلمة المرور لحساب RecipeSage المرتبط بعنوان البريد الإلكتروني هذا.",
    "emails.passwordReset.disregardNotice": "إذا لم تطلب إعادة تعيين كلمة المرور، فيرجى تجاهل هذه الرسالة الإلكترونية.",
    "emails.passwordReset.resetLinkText": "انقر هنا لإعادة تعيين كلمة المرور",
    "emails.passwordReset.copyUrlFallback": "أو الصق هذا الرابط في متصفحك: {{resetLink}}",
    "emails.passwordReset.pasteUrlInstruction": "لإعادة تعيين كلمة المرور، الصق هذا الرابط في متصفحك: {{resetLink}}",
    "emails.signature.closing": "مع أطيب التحيات،",
    "emails.signature.role": "مطور RecipeSage",
    "emails.signature.socialHeader": "التواصل الاجتماعي:",
    "pages.welcome.description.features.browserExtension.title": "امتداد متصفح لـ Firefox وChrome",
    "pages.welcome.description.features.browserExtension.description": "احفظ الوصفات من أي صفحة ويب بنقرة واحدة مباشرةً إلى حسابك في RecipeSage أثناء تصفحك للمواقع عبر الويب، دون فتح التطبيق",
    "pages.welcome.description.cta.selfHost": "استضف التطبيق ذاتيًا على خادمك الخاص، أو استخدم النسخة المستضافة المجانية على RecipeSage.com",
    "pages.extensionAuth.title": "ربط امتداد المتصفح",
    "pages.extensionAuth.banner": "أنت تربط امتداد متصفح RecipeSage بهذا الحساب.",
    "pages.extensionAuth.loading": "جارٍ التحقق من جلستك...",
    "pages.extensionAuth.signedInAs": "أنت مسجّل الدخول باسم {{email}}",
    "pages.extensionAuth.continue": "متابعة",
    "pages.extensionAuth.useDifferentAccount": "استخدام حساب مختلف",
    "pages.extensionAuth.officialBadge": "امتداد RecipeSage الرسمي",
    "pages.extensionAuth.unofficialWarning.title": "لا يمكننا التحقق من أن هذا هو امتداد RecipeSage الرسمي.",
    "pages.extensionAuth.unofficialWarning.body": "تابع فقط إذا كنت قد ثبّتَّ هذا الامتداد بنفسك وتثق به. وإلا فقد تكون هذه محاولة للاستيلاء على حسابك.",
    "pages.extensionAuth.invalidRequest.title": "طلب تسجيل الدخول غير صالح",
    "pages.extensionAuth.invalidRequest.message": "تُستخدم هذه الصفحة بواسطة امتداد متصفح RecipeSage لتسجيل الدخول. افتح الامتداد وحاول مرة أخرى.",
    "pages.homeSearchFilterPopover.filterByNutrition": "تصفية حسب القيم الغذائية",
    "pages.downloadAndInstall.extension.installChrome": "التثبيت لـ Chrome",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipesNutrition.header": "لا توجد وصفات",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipesNutrition.message": "لا تحتوي الأيام المحددة على أي وصفات. فقط عناصر الوجبات التي هي وصفات تتوفر لها معلومات غذائية لحسابها.",
    "pages.mealPlan.modal.manualEntriesNutrition.header": "سيتم تخطي الإدخالات اليدوية",
    "pages.mealPlan.modal.manualEntriesNutrition.message": "بعض عناصر الوجبات المحددة هي إدخالات يدوية وليست وصفات. لا تتوفر لها بيانات غذائية وسيتم تخطيها.",
    "pages.mealPlanPopover.actions.calculateNutrition": "حساب القيم الغذائية للأيام المحددة",
    "pages.editRecipe.clipDocument.header": "ملء بيانات الوصفة تلقائيًا من مستند",
    "pages.editRecipe.clipDocument.message": "اختر ملف مستند (PDF أو DOCX أو RTF أو ODT أو Markdown أو HTML أو OrgMode أو نص عادي)، وسيحاول RecipeSage استخراج تفاصيل الوصفة.",
    "pages.editRecipe.clipDocument.choose": "اختر ملفًا",
    "pages.tools.tabTitle": "الأدوات والمساعدات - RecipeSage",
    "pages.tools.title": "الأدوات والمساعدات",
    "pages.tools.cookbook.subtitle": "إنشاء كتاب طبخ بصيغة PDF قابل للطباعة من وصفاتك",
    "pages.tools.nutritionCalculator.subtitle": "جمع القيم الغذائية لعدة وصفات وتعديلها حسب عدد الحصص",
    "pages.tools.assistant.subtitle": "تحدث مع مساعد ذكاء اصطناعي حول الطهي ووصفاتك",
    "pages.tools.measurementConverter.subtitle": "تحويل الأحجام والأوزان وكميات المكونات ودرجات حرارة الفرن",
    "pages.tools.cookingTemperatures.subtitle": "درجات الحرارة الداخلية الآمنة، ودرجات النضج، ومراجع الفرن والقلي العميق",
    "pages.tools.panBakewareConverter.subtitle": "بدّل أحجام القوالب، وعدّل كميات المكوّنات، واحصل على وقت ودرجة حرارة خبز مقترحين",
    "pages.tools.userGuide.subtitle": "دروس ووثائق لاستخدام RecipeSage",
    "pages.measurementConverter.tabTitle": "محول القياسات - RecipeSage",
    "pages.measurementConverter.title": "محول القياسات",
    "pages.measurementConverter.intro.title": "أدخل أي قيمة لتحويلها",
    "pages.measurementConverter.intro.body": "أدخل رقمًا في أي حقل أدناه، وستتحدّث جميع الحقول الأخرى فورًا. استخدم علامات التبويب للتبديل بين الحجم والوزن، والعناصر المعدودة، أو درجات حرارة الفرن.",
    "pages.measurementConverter.mode.ingredients": "الحجم والوزن",
    "pages.measurementConverter.mode.count": "حسب العدد",
    "pages.measurementConverter.mode.temperature": "درجة الحرارة",
    "pages.measurementConverter.searchPlaceholder": "البحث عن المكونات",
    "pages.measurementConverter.noResults": "لا توجد مكونات تطابق بحثك.",
    "pages.measurementConverter.basis": "المعتاد: 1 كوب ≈ {{grams}} غ",
    "pages.measurementConverter.selectIngredient": "اختر مكوّنًا",
    "pages.measurementConverter.bridgeScope": "اختياري · الحجم التقريبي ↔ الوزن",
    "pages.measurementConverter.volume": "الحجم",
    "pages.measurementConverter.weight": "الوزن",
    "pages.measurementConverter.units.cup": "أكواب",
    "pages.measurementConverter.units.tablespoon": "ملاعق كبيرة",
    "pages.measurementConverter.units.teaspoon": "ملاعق صغيرة",
    "pages.measurementConverter.units.fluidOunce": "أونصات سائلة",
    "pages.measurementConverter.units.milliliter": "مليلترات",
    "pages.measurementConverter.units.liter": "لترات",
    "pages.measurementConverter.units.pint": "بنتات",
    "pages.measurementConverter.units.quart": "كوارتات",
    "pages.measurementConverter.units.gallon": "غالونات",
    "pages.measurementConverter.units.deciliter": "ديسيلترات",
    "pages.measurementConverter.units.centiliter": "سنتيلترات",
    "pages.measurementConverter.units.imperialCup": "أكواب إمبراطورية",
    "pages.measurementConverter.units.imperialPint": "بنتات إمبراطورية",
    "pages.measurementConverter.units.imperialFluidOunce": "أونصات سائلة إمبراطورية",
    "pages.measurementConverter.units.gram": "غرامات",
    "pages.measurementConverter.units.kilogram": "كيلوغرامات",
    "pages.measurementConverter.units.ounce": "أونصات",
    "pages.measurementConverter.units.pound": "أرطال",
    "pages.measurementConverter.units.milligram": "مليغرامات",
    "pages.measurementConverter.units.stone": "ستون",
    "pages.measurementConverter.displayOptions": "خيارات العرض",
    "pages.measurementConverter.variesNote": "قد يختلف وزن هذا المكوّن؛ والقيمة المعروضة هي متوسط تقريبي.",
    "pages.measurementConverter.countItem": "العنصر",
    "pages.measurementConverter.quantity": "الكمية",
    "pages.measurementConverter.countItems.egg": "بيضة (كبيرة)",
    "pages.measurementConverter.countItems.eggWhite": "بياض بيضة (كبيرة)",
    "pages.measurementConverter.countItems.eggYolk": "صفار بيضة (كبيرة)",
    "pages.measurementConverter.countItems.butterStick": "زبدة (قالب)",
    "pages.measurementConverter.countItems.garlicClove": "ثوم (فص)",
    "pages.measurementConverter.countItems.garlicHead": "ثوم (رأس كامل، كبير)",
    "pages.measurementConverter.countItems.appleMedium": "تفاحة (متوسطة)",
    "pages.measurementConverter.countItems.avocadoMedium": "أفوكادو (متوسطة)",
    "pages.measurementConverter.countItems.bananaMedium": "موزة (متوسطة)",
    "pages.measurementConverter.countItems.breadSlice": "خبز (شريحة)",
    "pages.measurementConverter.countItems.carrotMedium": "جزرة (متوسطة)",
    "pages.measurementConverter.countItems.lemonMedium": "ليمون (متوسط الحجم)",
    "pages.measurementConverter.countItems.limeMedium": "ليمون أخضر (متوسط الحجم)",
    "pages.measurementConverter.countItems.onionMedium": "بصل (متوسط الحجم)",
    "pages.measurementConverter.countItems.zucchiniMedium": "كوسا (متوسطة الحجم)",
    "pages.measurementConverter.temperature.fahrenheit": "فهرنهايت (°F)",
    "pages.measurementConverter.temperature.celsius": "سيلسيوس (°C)",
    "pages.measurementConverter.temperature.gasMark": "درجة الغاز",
    "pages.measurementConverter.ovenTable.title": "درجات حرارة الفرن",
    "pages.measurementConverter.ovenTable.footnote": "تُقرَّب قيم سيلسيوس من التحويل الدقيق من فهرنهايت.",
    "pages.measurementConverter.ingredients.zeroZeroFlour": "طحين 00",
    "pages.measurementConverter.ingredients.allPurposeFlour": "دقيق متعدد الاستعمالات",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondFlour": "دقيق اللوز",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondMeal": "دقيق اللوز الخشن",
    "pages.measurementConverter.ingredients.amaranthFlour": "دقيق القطيفة",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyFlour": "دقيق الشعير",
    "pages.measurementConverter.ingredients.breadFlour": "دقيق الخبز",
    "pages.measurementConverter.ingredients.brownRiceFlour": "دقيق الأرز البني",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buckwheatFlour": "دقيق الحنطة السوداء",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cakeFlour": "دقيق الكعك",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chickpeaFlour": "دقيق الحمص",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutFlour": "دقيق جوز الهند",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornstarch": "نشا الذرة",
    "pages.measurementConverter.ingredients.durumFlour": "دقيق القمح القاسي",
    "pages.measurementConverter.ingredients.firstClearFlour": "دقيق الفرز الأول",
    "pages.measurementConverter.ingredients.glutenFreeAllPurposeFlour": "دقيق متعدد الاستخدامات خالٍ من الغلوتين",
    "pages.measurementConverter.ingredients.glutinousRiceFlour": "دقيق الأرز اللزج",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutFlour": "دقيق البندق",
    "pages.measurementConverter.ingredients.highGlutenFlour": "دقيق عالي الغلوتين",
    "pages.measurementConverter.ingredients.masaHarina": "دقيق الماسا",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oatFlour": "دقيق الشوفان",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pastryFlour": "دقيق المعجنات",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pecanMeal": "مسحوق جوز البقان",
    "pages.measurementConverter.ingredients.potatoFlour": "دقيق البطاطس",
    "pages.measurementConverter.ingredients.potatoStarch": "نشا البطاطس",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pumpernickelFlour": "دقيق بومبرنيكل",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quinoaFlour": "دقيق الكينوا",
    "pages.measurementConverter.ingredients.riceFlourWhite": "دقيق الأرز الأبيض",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ryeFlourMedium": "دقيق الجاودار (متوسط)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.selfRisingFlour": "دقيق ذاتي التخمير",
    "pages.measurementConverter.ingredients.semolinaFlour": "دقيق السميد",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sorghumFlour": "دقيق الذرة الرفيعة",
    "pages.measurementConverter.ingredients.soyFlour": "دقيق الصويا",
    "pages.measurementConverter.ingredients.speltFlour": "دقيق الحنطة",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sproutedWheatFlour": "دقيق القمح المنبت",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tapiocaStarch": "نشا التابيوكا",
    "pages.measurementConverter.ingredients.teffFlour": "دقيق التيف",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vitalWheatGluten": "غلوتين القمح الحيوي",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wholeWheatFlour": "دقيق القمح الكامل",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wholeWheatPastryFlour": "دقيق المعجنات من القمح الكامل",
    "pages.measurementConverter.ingredients.whiteRyeFlour": "دقيق الجاودار الأبيض",
    "pages.measurementConverter.ingredients.whiteWholeWheatFlour": "دقيق القمح الكامل الأبيض",
    "pages.measurementConverter.ingredients.superfineSugar": "سكر ناعم للغاية (كاستر)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.brownSugarPacked": "سكر بني (مضغوط)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutSugar": "سكر جوز الهند",
    "pages.measurementConverter.ingredients.confectionersSugar": "سكر الحلويات",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cinnamonSugar": "سكر القرفة",
    "pages.measurementConverter.ingredients.demeraraSugar": "سكر ديميرارا",
    "pages.measurementConverter.ingredients.granulatedSugar": "سكر حبيبات",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mapleSugar": "سكر القيقب",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pearlSugar": "سكر اللؤلؤ",
    "pages.measurementConverter.ingredients.turbinadoSugar": "سكر توربينادو (خام)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buttermilk": "لبن مخيض",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buttermilkPowder": "مسحوق اللبن المخيض",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseFeta": "جبن فيتا",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseGrated": "جبن مبشور (شيدر، جاك، موزاريلا، سويسري)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseParmesanGrated": "جبن بارميزان مبشور",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseRicotta": "جبن ريكوتا",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cream": "كريمة (ثقيلة أو خفيفة أو نصف ونصف)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.creamCheese": "جبن كريمي",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cremeFraiche": "كريمة طازجة",
    "pages.measurementConverter.ingredients.driedNonfatMilk": "حليب مجفف خالي الدسم (مسحوق)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.driedWholeMilk": "حليب كامل الدسم مجفف (مسحوق)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.eggWhitesDried": "بياض البيض المجفف",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mascarpone": "جبن ماسكاربوني",
    "pages.measurementConverter.ingredients.milkEvaporated": "حليب مبخر",
    "pages.measurementConverter.ingredients.milk": "حليب",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quesoFresco": "جبن كيسو فريسكو",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sourCream": "كريمة حامضة",
    "pages.measurementConverter.ingredients.yogurt": "زبادي",
    "pages.measurementConverter.ingredients.butter": "زبدة",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutOil": "زيت جوز الهند",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ghee": "سمن",
    "pages.measurementConverter.ingredients.lard": "شحم الخنزير",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oliveOil": "زيت الزيتون",
    "pages.measurementConverter.ingredients.palmShortening": "دهن نخيل نباتي صلب",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vegetableOil": "زيت نباتي",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vegetableShortening": "دهن نباتي صلب",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondsSliced": "لوز (شرائح)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondsSlivered": "لوز (شرائح رفيعة)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondsWhole": "لوز (كامل)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carawaySeeds": "بذور الكراوية",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cashewsChopped": "كاجو (مفروم)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cashewsWhole": "كاجو (كامل)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chiaSeeds": "بذور الشيا",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutSweetenedShredded": "جوز الهند (محلّى، مبشور)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutToasted": "جوز الهند (محمص)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutDesiccated": "جوز الهند (غير محلّى، مجفف)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutLargeFlakes": "جوز الهند (غير محلّى، رقائق كبيرة)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutShredded": "جوز الهند (غير محلّى، مبشور)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.flaxMeal": "مسحوق بذور الكتان",
    "pages.measurementConverter.ingredients.flaxseed": "بذور الكتان",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutsWhole": "بندق (كامل)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.macadamiaNuts": "مكسرات المكاديميا (كاملة)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.peanuts": "فول سوداني (مقشّر)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pecansDiced": "جوز البقان (مكعبات)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pecansWhole": "جوز البقان (كامل)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineNuts": "حب الصنوبر",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pistachios": "فستق حلبي (مقشّر)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.poppySeeds": "بذور الخشخاش",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sesameSeeds": "بذور السمسم",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sunflowerSeeds": "بذور دوار الشمس",
    "pages.measurementConverter.ingredients.walnutsChopped": "جوز (مفروم)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.walnutsWhole": "جوز (كامل)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.applesDriedDiced": "تفاح (مجفف، مكعبات)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.applesSliced": "تفاح (مقشّر، شرائح)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.applesauce": "صلصة التفاح",
    "pages.measurementConverter.ingredients.apricotsDried": "مشمش (مجفف، مكعبات)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bananasMashed": "موز (مهروس)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.berriesFrozen": "توت (مجمّد)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.blueberriesDried": "توت أزرق (مجفف)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.blueberries": "توت أزرق (طازج أو مجمد)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.candiedLemonPeel": "قشر ليمون مسكّر",
    "pages.measurementConverter.ingredients.candiedOrangePeel": "قشر برتقال مسكّر",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesCandied": "كرز مسكّر",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesDried": "كرز مجفف",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesFresh": "كرز طازج منزوع النوى ومفروم",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesFrozen": "كرز مجمد",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cranberriesDried": "توت بري مجفف",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cranberriesFresh": "توت بري طازج أو مجمد",
    "pages.measurementConverter.ingredients.crystallizedGinger": "زنجبيل متبلور",
    "pages.measurementConverter.ingredients.currants": "كشمش",
    "pages.measurementConverter.ingredients.datesChopped": "تمر مفروم",
    "pages.measurementConverter.ingredients.figsDried": "تين مجفف ومفروم",
    "pages.measurementConverter.ingredients.passionFruitPuree": "هريس فاكهة الباشن فروت",
    "pages.measurementConverter.ingredients.peaches": "خوخ مقشر ومقطع إلى مكعبات",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pears": "كمثرى مقشرة ومقطعة إلى مكعبات",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineappleCrushed": "أناناس مهروس ومصفى",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineappleDried": "أناناس مجفف",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineappleDiced": "أناناس طازج أو معلب ومقطع إلى مكعبات",
    "pages.measurementConverter.ingredients.raisinsLoose": "زبيب سائب",
    "pages.measurementConverter.ingredients.raisinsPacked": "زبيب (معبأ بإحكام)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.raspberries": "توت العليق (طازج)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.rhubarb": "راوند (مقطع إلى شرائح)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.strawberries": "فراولة (طازجة، مقطعة إلى شرائح)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bellPeppers": "فلفل رومي (طازج)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carrotsPureed": "جزر (مطهو ومهروس)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carrotsDiced": "جزر (مقطع إلى مكعبات)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carrotsGrated": "جزر (مبشور)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.celeryDiced": "كرفس (مقطع إلى مكعبات)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chives": "ثوم معمر (طازج)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornKernels": "ذرة (طازجة أو مجمدة)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.garlicMinced": "ثوم (مفروم)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.garlicSliced": "ثوم (مقشر ومقطع إلى شرائح)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.gingerSliced": "زنجبيل (طازج، مقطع إلى شرائح)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.leeksDiced": "كراث (مقطع إلى مكعبات)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mashedPotatoes": "بطاطس مهروسة",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mashedSweetPotatoes": "بطاطا حلوة مهروسة",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mushroomsSliced": "فطر (مقطع إلى شرائح)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.olivesSliced": "زيتون (مقطع إلى شرائح)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.onionsDiced": "بصل (طازج، مقطع إلى مكعبات)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pumpkinPuree": "هريس اليقطين",
    "pages.measurementConverter.ingredients.scallionsSliced": "بصل أخضر (مقطع شرائح)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.shallotsSliced": "بصل شالوت (مقشر ومقطع شرائح)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sundriedTomatoes": "طماطم مجففة بالشمس (معبأة جافة)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tomatoPaste": "معجون الطماطم",
    "pages.measurementConverter.ingredients.zucchiniShredded": "كوسا (مبشورة)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cacaoNibs": "قطع كاكاو خام",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chocolateChopped": "شوكولاتة (مفرومة)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chocolateChips": "رقائق الشوكولاتة",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chocolateChunks": "قطع شوكولاتة",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cocoaUnsweetened": "كاكاو (غير محلى)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.miniChocolateChips": "رقائق شوكولاتة صغيرة",
    "pages.measurementConverter.ingredients.whiteChocolateChips": "رقائق شوكولاتة بيضاء",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyCooked": "شعير (مطبوخ)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyPearled": "شعير لؤلؤي",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyFlakes": "رقائق الشعير",
    "pages.measurementConverter.ingredients.branCereal": "حبوب نخالة",
    "pages.measurementConverter.ingredients.brownRiceCooked": "أرز بني (مطبوخ)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buckwheatWhole": "حنطة سوداء (كاملة)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bulgur": "برغل",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornPopped": "فشار (مفرقع)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornmealWhole": "دقيق ذرة كامل",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornmealYellow": "دقيق ذرة أصفر",
    "pages.measurementConverter.ingredients.crackedWheat": "قمح مجروش",
    "pages.measurementConverter.ingredients.granola": "غرانولا",
    "pages.measurementConverter.ingredients.maltedWheatFlakes": "رقائق قمح مُملّت",
    "pages.measurementConverter.ingredients.millet": "دخن (كامل)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oatBran": "نخالة الشوفان",
    "pages.measurementConverter.ingredients.rolledOats": "شوفان ملفوف (تقليدي أو سريع التحضير)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oatsPrepared": "شوفان (مُحضّر)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.polenta": "بولينتا (دقيق ذرة خشن)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quinoaCooked": "كينوا (مطبوخة)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quinoaWhole": "كينوا (كاملة)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.riceLongGrain": "أرز (طويل الحبة، جاف)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.riceShortGrain": "أرز (قصير الحبة، جاف)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ryeChops": "جريش الجاودار",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ryeFlakes": "رقائق الجاودار",
    "pages.measurementConverter.ingredients.steelCutOats": "شوفان مقطع بالفولاذ",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wheatBerries": "حبوب القمح (الحمراء)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wheatBran": "نخالة القمح",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wheatGerm": "جنين القمح",
    "pages.measurementConverter.ingredients.agaveSyrup": "شراب الأغاف",
    "pages.measurementConverter.ingredients.appleJuiceConcentrate": "مركز عصير التفاح",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyMaltSyrup": "شراب شعير المالت",
    "pages.measurementConverter.ingredients.blueberryJuice": "عصير التوت الأزرق",
    "pages.measurementConverter.ingredients.boiledCider": "سيدر مغلي",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherryConcentrate": "مركز الكرز",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutCream": "كريمة جوز الهند (غير محلاة)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutMilkCanned": "حليب جوز الهند (معلب)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutMilkEvaporated": "حليب جوز الهند (مبخر)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.creamOfCoconut": "كريمة جوز الهند",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornSyrup": "شراب الذرة",
    "pages.measurementConverter.ingredients.honey": "عسل",
    "pages.measurementConverter.ingredients.limeJuice": "عصير الليمون الأخضر",
    "pages.measurementConverter.ingredients.lemonJuice": "عصير الليمون",
    "pages.measurementConverter.ingredients.maltSyrup": "شراب المالت",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mapleSyrup": "شراب القيقب",
    "pages.measurementConverter.ingredients.molasses": "دبس",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sweetenedCondensedMilk": "حليب مكثف محلى",
    "pages.measurementConverter.ingredients.water": "ماء",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bakingPowder": "مسحوق الخَبز",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bakingSoda": "صودا الخَبز",
    "pages.measurementConverter.ingredients.instantYeast": "خميرة فورية",
    "pages.measurementConverter.ingredients.kosherSaltDiamond": "ملح كوشير (دايموند كريستال)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.kosherSaltMorton": "ملح كوشير (مورتون)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tableSalt": "ملح الطعام",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondButter": "زبدة اللوز",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondPaste": "معجون اللوز (مضغوط)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.basilPesto": "بيستو الريحان",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cookieButter": "زبدة البسكويت",
    "pages.measurementConverter.ingredients.guavaPaste": "معجون الجوافة",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutPralinePaste": "معجون برالين البندق",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutSpread": "كريمة البندق",
    "pages.measurementConverter.ingredients.jamPreserves": "مربى أو معلبات الفاكهة",
    "pages.measurementConverter.ingredients.lemonCurd": "كريمة الليمون",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marzipan": "مرزيبان",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mayonnaise": "مايونيز",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marshmallowSpreadHomemade": "كريمة مارشميلو (محضرة منزليًا)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marshmallowSpread": "كريمة مارشميلو (جاهزة من المتجر)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.peanutButter": "زبدة الفول السوداني",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pistachioPaste": "معجون الفستق",
    "pages.measurementConverter.ingredients.breadCrumbsDried": "فتات الخبز (مجفف)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.breadCrumbsFresh": "فتات الخبز (طازج)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.panko": "فتات خبز البانكو الياباني",
    "pages.measurementConverter.ingredients.caramel": "كراميل",
    "pages.measurementConverter.ingredients.caramelBits": "قطع كراميل (توفي)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cookieCrumbs": "فتات البسكويت",
    "pages.measurementConverter.ingredients.driedPotatoFlakes": "رقائق البطاطس المجففة (فورية التحضير)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.espressoPowder": "مسحوق الإسبريسو",
    "pages.measurementConverter.ingredients.grahamCrackerCrumbs": "فتات بسكويت غراهام",
    "pages.measurementConverter.ingredients.maltedMilkPowder": "مسحوق الحليب المُملّت",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marshmallowsMini": "مارشميلو صغير",
    "pages.measurementConverter.ingredients.meringuePowder": "مسحوق المرنغ",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutMilkPowder": "مسحوق حليب جوز الهند",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pizzaSauce": "صلصة البيتزا",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sourdoughStarter": "بادئ العجين المخمر",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tapiocaQuickCooking": "تابيوكا (سريعة الطهي)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.toffeeChunks": "قطع توفي",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vanillaExtract": "مستخلص الفانيليا",
    "pages.cookingTemperatures.tabTitle": "درجات حرارة الطهي - RecipeSage",
    "pages.cookingTemperatures.title": "درجات حرارة الطهي",
    "pages.cookingTemperatures.searchPlaceholder": "ابحث عن طعام أو درجة النضج أو درجة حرارة القلي",
    "pages.cookingTemperatures.noResults": "لا توجد نتائج مطابقة لبحثك.",
    "pages.cookingTemperatures.tempValue": "{{c}} °م / {{f}} °ف",
    "pages.cookingTemperatures.tempRange": "{{cMin}}–{{cMax}} °م / {{fMin}}–{{fMax}} °ف",
    "pages.cookingTemperatures.chip.usdaMinimum": "الحد الأدنى الآمن لوزارة الزراعة الأمريكية",
    "pages.cookingTemperatures.chip.preference": "التفضيل",
    "pages.cookingTemperatures.chip.rest": "أرح {{minutes}} دقيقة",
    "pages.cookingTemperatures.chip.oilTemp": "درجة حرارة الزيت",
    "pages.cookingTemperatures.chip.bacteriaZone": "منطقة البكتيريا",
    "pages.cookingTemperatures.chip.smokePoint": "نقطة التدخين",
    "pages.cookingTemperatures.safety.title": "حول درجات الحرارة هذه",
    "pages.cookingTemperatures.safety.safeMin": "تشير الشارات الخضراء إلى الحد الأدنى الآمن لدرجات الحرارة الداخلية وفقًا لوزارة الزراعة الأمريكية. قِس باستخدام مقياس حرارة للطعام في أكثر أجزاء الطعام سماكةً، بعيدًا عن العظام والدهون.",
    "pages.cookingTemperatures.safety.preference": "تشير الشارات الرمادية إلى قيم التفضيلات الشخصية (مستويات النضج، ودرجات إزالة الطعام من الشواء، ودرجات حرارة الزيت). وهي ليست توصيات لسلامة الغذاء.",
    "pages.cookingTemperatures.safety.carryover": "الطهي بالحرارة المتبقية: يستمر اللحم في الطهي بعد إبعاده عن الحرارة، وترتفع حرارته عادةً بمقدار 5–10 °ف / 3–6 °م. بالنسبة للقطع الكبيرة المشوية، ارفعها قبل أن تصل بقليل إلى الدرجة المستهدفة.",
    "pages.cookingTemperatures.safety.source": "الحدود الدنيا الآمنة لدرجات الحرارة من USDA FSIS وFoodSafety.gov.",
    "pages.cookingTemperatures.categories.poultry.title": "الدواجن",
    "pages.cookingTemperatures.categories.redMeatPork.title": "اللحوم الحمراء ولحم الخنزير",
    "pages.cookingTemperatures.categories.seafood.title": "الأسماك والمأكولات البحرية",
    "pages.cookingTemperatures.categories.eggs.title": "البيض",
    "pages.cookingTemperatures.categories.sugarCandy.title": "السكر والحلوى",
    "pages.cookingTemperatures.categories.chocolate.title": "تخمير الشوكولاتة",
    "pages.cookingTemperatures.categories.other.title": "أخرى",
    "pages.cookingTemperatures.categories.oilSmokePoints.title": "نقاط تدخين الزيوت",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryAll.label": "الدجاج والديك الرومي والبط والإوز",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryAll.state": "كامل، قطع، صدور، أفخاذ، أجنحة",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundPoultry.label": "لحم الدواجن المفروم",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundPoultry.state": "دجاج وديك رومي وبط مفروم",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryDarkMeatPreference.label": "لحم الدجاج أو الديك الرومي الداكن",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryDarkMeatPreference.state": "الأفخاذ والسيقان؛ يُطهى فوق الحد الأدنى الآمن للحصول على قوام طري بعد ذوبان الكولاجين",
    "pages.cookingTemperatures.items.stuffing.label": "الحشوة",
    "pages.cookingTemperatures.items.stuffing.state": "تُطهى وحدها أو داخل الطائر",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWhole.label": "لحم البقر (متوسط النضج)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWhole.state": "مركز وردي دافئ. الحد الأدنى الآمن وفقًا لوزارة الزراعة الأمريكية لقطع لحم البقر الكاملة (شرائح اللحم، والقطع، والمشاوي، ومسطحات صدر البقر).",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWhole.label": "لحم الخنزير (متوسط النضج)",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWhole.state": "مركز وردي قليلًا. الحد الأدنى الآمن وفقًا لوزارة الزراعة الأمريكية لقطع لحم الخنزير الكاملة (القطع، والمشاوي، ولحم الخاصرة الطري، ولحم الخنزير الطازج).",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWhole.label": "لحم الضأن (متوسط النضج)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWhole.state": "مركز وردي قليلًا. الحد الأدنى الآمن وفقًا لوزارة الزراعة الأمريكية لقطع لحم الضأن الكاملة (القطع، ورفوف الضأن، والساق، والمشاوي).",
    "pages.cookingTemperatures.items.vealWhole.label": "لحم العجل (قطع كاملة)",
    "pages.cookingTemperatures.items.vealWhole.state": "قطع، مشاوي، شرائح رقيقة",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundBeef.label": "لحم بقري مفروم",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundPork.label": "لحم خنزير مفروم",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundLamb.label": "لحم ضأن مفروم",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundVeal.label": "لحم عجل مفروم",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBlueRare.label": "لحم بقري (نادر جدًا)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBlueRare.state": "مركز بارد جدًا وأحمر داكن؛ قشرة محمّرة فقط",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefRare.label": "لحم بقري (نادر)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefRare.state": "مركز بارد وأحمر",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumRare.label": "لحم بقري (متوسط الندرة)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumRare.state": "مركز دافئ وأحمر",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumWell.label": "لحم بقري (متوسط إلى جيد النضج)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumWell.state": "بني في معظمه، مع لون وردي خفيف",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWellDone.label": "لحم بقري (مطهو جيدًا)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWellDone.state": "لا يوجد لون وردي",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambRare.label": "لحم ضأن (نادر)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambRare.state": "بارد، أحمر في المنتصف",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumRare.label": "لحم ضأن (متوسط الندرة)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumRare.state": "مركز دافئ ووردي",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumWell.label": "لحم ضأن (متوسط إلى جيد النضج)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumWell.state": "مطهو في معظمه، مع لمحة وردية",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWellDone.label": "لحم الضأن (مطهو جيدًا)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWellDone.state": "لا لون وردي",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWellDone.label": "لحم الخنزير (مطهو جيدًا)",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWellDone.state": "لا لون وردي؛ درجة النضج التقليدية للحم الخنزير",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMediumRare.label": "السلمون (متوسط إلى نادر)",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMediumRare.state": "مركز وردي وشبه شفاف بالكاد؛ درجة النضج الشائعة لدى الطهاة",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMedium.label": "السلمون (متوسط النضج)",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMedium.state": "مركز وردي فاتح، وخارج مطهو تمامًا",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaRare.label": "التونة (نادر)",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaRare.state": "مركز أحمر ودافئ بالكاد؛ تونة محمّرة على السطح على الطريقة التقليدية",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMediumRare.label": "التونة (متوسط إلى نادر)",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMediumRare.state": "مركز وردي وشبه شفاف قليلًا",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMedium.label": "التونة (متوسط النضج)",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMedium.state": "مركز وردي فاتح، وحواف مطهوة تمامًا",
    "pages.cookingTemperatures.items.finfish.label": "الأسماك ذات الزعانف",
    "pages.cookingTemperatures.items.finfish.state": "سلمون، تونة، قد، بلطي، تراوت، هلبوت، سنابر، قاروص",
    "pages.cookingTemperatures.items.shrimpLobsterCrab.label": "روبيان، كركند، سرطان البحر",
    "pages.cookingTemperatures.items.shrimpLobsterCrab.cue": "اطبخ حتى يصبح اللحم لؤلؤيًا ومعتمًا.",
    "pages.cookingTemperatures.items.scallops.label": "الإسكالوب",
    "pages.cookingTemperatures.items.scallops.cue": "اطبخ حتى يصبح لؤلؤيًا ومعتمًا.",
    "pages.cookingTemperatures.items.shellfish.label": "بلح البحر، المحار، وبلح البحر الأسود",
    "pages.cookingTemperatures.items.shellfish.cue": "اطهَ حتى تنفتح الأصداف أثناء الطهي.",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggsFresh.label": "بيض طازج",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggsFresh.cue": "اطهَ حتى يصبح كل من الصفار والبياض متماسكًا.",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggDishes.label": "أطباق البيض",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggDishes.state": "كيش، فريتاتا، كاسترد مخبوز، أطباق مخبوزة بالبيض",
    "pages.cookingTemperatures.items.custard.label": "كاسترد أو كريمة مخفوقة / كريمة متخثرة",
    "pages.cookingTemperatures.items.custard.state": "كريمة أنغليز، كريمة المعجنات، كريمة الليمون. ارفعه عن النار قبل الغليان مباشرةً؛ يتخثر البيض عند درجة حرارة أعلى من نحو 85 °م / 185 °ف.",
    "pages.cookingTemperatures.items.leftovers.label": "بقايا الطعام والأطباق المخبوزة",
    "pages.cookingTemperatures.items.leftovers.state": "أي طعام يُعاد تسخينه",
    "pages.cookingTemperatures.items.hamPrecookedReheat.label": "لحم خنزير مطهو مسبقًا (إعادة التسخين)",
    "pages.cookingTemperatures.items.hamPrecookedReheat.state": "إعادة تسخين لحم خنزير مطهو بعد تخزينه",
    "pages.cookingTemperatures.items.hotHolding.label": "الحفظ الساخن",
    "pages.cookingTemperatures.items.hotHolding.state": "طعام مطهو يُحفظ دافئًا (البوفيهات، أواني التسخين، الحفظ في الفرن). يُحفظ عند هذه الحرارة أو أعلى منها.",
    "pages.cookingTemperatures.items.dangerZone.label": "منطقة الخطر البكتيري",
    "pages.cookingTemperatures.items.dangerZone.state": "تتكاثر البكتيريا بسرعة ضمن هذا النطاق. لا تترك الطعام سريع التلف هنا لأكثر من ساعتين (ساعة واحدة عند درجة حرارة أعلى من 32 °م / 90 °ف).",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarThread.label": "مرحلة الخيط",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarThread.state": "يتساقط الشراب على هيئة خيوط رفيعة تذوب بسرعة. للتغليف والشرابات الخفيفة.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftBall.label": "مرحلة الكرة اللينة",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftBall.state": "تكوّن قطرة في الماء البارد كرة لينة قابلة للتشكيل. فدج، فندان، كريمة زبدة إيطالية.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarFirmBall.label": "مرحلة الكرة المتماسكة",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarFirmBall.state": "تتكوّن كرة متماسكة تحافظ على شكلها لكنها تنبسط قليلًا. كراميل، مارشميلو طري.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardBall.label": "مرحلة الكرة الصلبة",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardBall.state": "تتكوّن كرة صلبة ولزجة. نوغا، حلوى سكرية هشة، مارشميلو أكثر تماسكًا.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftCrack.label": "مرحلة التشقق الطري",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftCrack.state": "يتكوّن من السكر خيوط مرنة تنثني قليلًا. تافي، باترسكوتش.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardCrack.state": "خيوط هشة شبيهة بالزجاج تنكسر بوضوح. حلوى هشة، توفي، مصاصات، سكر مغزول.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarCaramel.state": "يتحول السكر من ذهبي فاتح إلى كهرماني داكن. كراميل خفيف عند الحد الأدنى؛ ومرّ وشبه محترق عند الحد الأعلى.",
    "pages.cookingTemperatures.items.pulledPork.label": "لحم خنزير مفتت (كتف الخنزير)",
    "pages.cookingTemperatures.items.pulledPork.state": "كتف الخنزير أو مؤخرته؛ يدخل المسبار دون أي مقاومة",
    "pages.cookingTemperatures.items.brisketSlice.label": "بريسكت (للتقطيع إلى شرائح)",
    "pages.cookingTemperatures.items.brisketSlice.state": "طري عند فحصه بالمسبار في أسمك جزء من القطعة المسطحة",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefShortRibs.label": "أضلاع بقرية قصيرة",
    "pages.import.description": "يدعم RecipeSage استيراد عدد من التنسيقات",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBraising.label": "لحم بقر مشوي في القدر (مطهو ببطء في سائل)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBraising.state": "لحم مشوي في القدر، أو تشاك، أو القطعة المسطحة من البريسكت في سائل. يُطهى حتى يطرى بالشوكة؛ ويتفتت اللحم بضغط خفيف.",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkRibs.label": "أضلاع خنزير",
    "pages.import.viewDocumentation": "عرض الوثائق",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkRibs.state": "اختبار الثني أو أن تكون طرية عند إدخال عود أسنان بين العظام",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryGeneral.label": "زيت القلي (النطاق العام)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryGeneral.state": "تقع معظم الأطعمة المقلية ضمن هذا النطاق",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchBlanch.label": "البطاطس المقلية، القلي الأولي (حرارة الزيت)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeAvocadoRefined.label": "زيت الأفوكادو (مكرر)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeAvocadoRefined.state": "أعلى نقطة تدخين عملية. للتحمير السريع، والقلي بالتقليب، والقلي العميق.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGhee.label": "السمن / الزبدة المصفاة",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGhee.state": "أُزيلت المواد الصلبة من الحليب، لذا يتحمل حرارة عالية. للتشويح والتحمير والقلي.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokePeanut.label": "زيت الفول السوداني (المكرر)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokePeanut.state": "محايد النكهة ومستقر. زيت تقليدي للقلي العميق؛ ممتاز للطهي في المقلاة الصينية.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSunflowerRefined.label": "زيت دوار الشمس (المكرر)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSunflowerRefined.state": "محايد النكهة ومتوفر على نطاق واسع. للقلي والخبز والتشويح.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveRefined.label": "زيت الزيتون (المكرر / النقي / الخفيف)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveRefined.state": "مصفّى للحصول على نقطة تدخين أعلى ونكهة أخف من البكر الممتاز. للتشويح والقلي السطحي.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGrapeseed.label": "زيت بذور العنب",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGrapeseed.state": "خفيف ومحايد النكهة. للتشويح والصلصات والخبز.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCanola.label": "زيت الكانولا",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCanola.state": "محايد النكهة وغير مكلف. للتشويح والخبز والقلي الخفيف.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeVegetable.label": "زيت نباتي",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeVegetable.state": "عادةً ما يكون من فول الصويا أو مزيجاً منه. للتشويح والخبز والقلي الخفيف.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutRefined.label": "زيت جوز الهند (المكرر)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutRefined.state": "صلب في درجة حرارة الغرفة، ونكهته خفيفة. للتشويح والخبز.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveExtraVirgin.label": "زيت زيتون بكر ممتاز",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveExtraVirgin.state": "الأفضل للتشويح على حرارة منخفضة إلى متوسطة، وللصلصات واللمسات النهائية. تؤثر الجودة والطزاجة في نقطة التدخين.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSesameToasted.label": "زيت السمسم (المحمص)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSesameToasted.state": "نكهته قوية؛ يُستخدم كزيت للّمسات النهائية. يُضاف بعيداً عن الحرارة أو في صلصات منخفضة الحرارة، وليس للقلي.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutVirgin.label": "زيت جوز الهند (البكر / غير المكرر)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutVirgin.state": "تظل نكهة جوز الهند محفوظة. للتشويح والخبز على حرارة منخفضة إلى متوسطة.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeButter.label": "زبدة",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeButter.state": "تتحمّر المواد الصلبة في الحليب ثم تحترق. ابقَ دون نقطة التدخين، أو صفِّها / انتقل إلى السمن لحرارة أعلى.",
    "pages.panBakewareConverter.tabTitle": "محول القوالب وأدوات الخَبز - RecipeSage",
    "pages.panBakewareConverter.title": "محول القوالب وأدوات الخَبز",
    "pages.panBakewareConverter.intro.title": "استبدل القوالب دون إفساد الوصفة",
    "pages.panBakewareConverter.units.imperial": "إمبراطوري (بوصة، °ف)",
    "pages.panBakewareConverter.units.metric": "متري (سم، °م)",
    "pages.panBakewareConverter.units.in": "بوصة",
    "pages.panBakewareConverter.units.cm": "سم",
    "pages.panBakewareConverter.units.sqIn": "بوصة²",
    "pages.panBakewareConverter.units.sqCm": "سم²",
    "pages.panBakewareConverter.units.cups": "أكواب",
    "pages.panBakewareConverter.from.eyebrow": "تتطلب وصفتك",
    "pages.panBakewareConverter.from.title": "القالب الأصلي",
    "pages.panBakewareConverter.to.eyebrow": "تريد استخدام",
    "pages.panBakewareConverter.to.title": "القالب البديل",
    "pages.panBakewareConverter.swap": "استبدل القوالب",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.round": "دائري",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.square": "مربع",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.rectangular": "مستطيل",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.loaf": "قالب رغيف",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.springform": "قالب ذو قاعدة متحركة",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.bundtTube": "قالب باندت / أنبوبي",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.sheet": "صينية مسطحة / جيلي رول",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.muffin": "صينية مافن",
    "pages.panBakewareConverter.field.diameter": "القطر",
    "pages.panBakewareConverter.field.side": "الضلع",
    "pages.panBakewareConverter.field.length": "الطول",
    "pages.panBakewareConverter.field.width": "العرض",
    "pages.panBakewareConverter.field.depth": "العمق",
    "pages.panBakewareConverter.field.capacityCups": "السعة",
    "pages.panBakewareConverter.field.cavities": "التجاويف",
    "pages.panBakewareConverter.field.cavityCapacity": "لكل تجويف",
    "pages.panBakewareConverter.area.label": "مساحة السطح",
    "pages.panBakewareConverter.area.value": "{{area}} {{unit}}",
    "pages.panBakewareConverter.area.notApplicable": "غير منتظم",
    "pages.panBakewareConverter.capacity.label": "السعة الإجمالية",
    "pages.panBakewareConverter.capacity.value": "{{cups}} أكواب",
    "pages.panBakewareConverter.capacity.valueWithMl": "{{cups}} أكواب · {{ml}}",
    "pages.panBakewareConverter.result.eyebrow": "اضرب كميات المكونات في",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.explainCapacity": "{{toCups}} أكواب ÷ {{fromCups}} أكواب",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.copy": "نسخ معامل الضرب",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.copied": "تم نسخ معامل الضرب إلى الحافظة",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.title": "تغيير مقياس قائمة المكونات",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.subtitle": "الصق قسم المكونات من وصفتك؛ وسنعيد كتابة الكميات وفق المقياس الجديد.",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.placeholder": "2 كوب دقيق\n1 1/2 ملعقة صغيرة مسحوق خبز\n3/4 كوب سكر",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.outputLabel": "المكونات بعد تغيير المقياس",
    "pages.panBakewareConverter.bake.title": "مدة الخَبز ودرجة الحرارة",
    "pages.panBakewareConverter.bake.direction.similar": "يُفترض أن تكون المدد متقاربة",
    "pages.panBakewareConverter.bake.direction.shallower": "الخليط أقل عمقًا ← يُخبز أسرع",
    "pages.panBakewareConverter.bake.direction.deeper": "الخليط أعمق ← يُخبز أبطأ",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTime": "المدة الأصلية (دقيقة)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTimePlaceholder": "مثال: 30",
    "pages.panBakewareConverter.bake.suggestedTime": "المدة المقترحة (دقيقة)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempF": "درجة الحرارة الأصلية (°ف)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempC": "درجة الحرارة الأصلية (°م)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempPlaceholderF": "مثال: 350",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempPlaceholderC": "مثال: 180",
    "pages.panBakewareConverter.bake.suggestedTemp": "درجة الحرارة المقترحة",
    "pages.panBakewareConverter.bake.tempResultImperial": "{{f}}°ف / {{c}}°م",
    "pages.panBakewareConverter.bake.tempResultMetric": "{{c}}°م / {{f}}°ف",
    "pages.panBakewareConverter.incomplete.title": "أدخل بيانات القالبين",
    "pages.panBakewareConverter.incomplete.body": "أدخل أبعاد القالب الأصلي والقالب البديل لعرض معامل التحجيم ونصائح الخَبز.",
    "pages.panBakewareConverter.substitutions.title": "قوالب أخرى بسعة مماثلة تقريبًا",
    "pages.panBakewareConverter.substitutions.subtitle": "تبلغ سعة هذه القوالب ضمن نطاق ~10% من سعة القالب الأصلي، وهي متقاربة بما يكفي لاستبدالها مع تحجيم بسيط أو من دونه. اضغط على أحدها لتحميله كقالب بديل.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.toggle": "كيفية إجراء الحسابات",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.title": "المنهجية",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.body2": "بالنسبة إلى القوالب غير المنتظمة (قالب البوندت، والقالب الأنبوبي، وقالب المافن)، نستخدم نسبة السعة لأن «المساحة» ليست محددة بوضوح. اعتبر نصائح وقت الخَبز نقطة بداية تقريبية، إذ تختلف طريقة خَبز هذه الأشكال أيضًا بسبب الفتحة المركزية أو التجاويف الفردية.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.tip": "بديل من دون حسابات: املأ القالب بالماء باستخدام أكواب القياس حتى يمتلئ. يمثّل هذا الرقم السعة الفعلية للقالب، بما في ذلك أي خصائص مميزة لشكل القالب.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.sources": "مراجع سعات القوالب من Sally's Baking Addiction وJoy of Baking وKing Arthur Baking. وإرشادات وقت الخَبز مستخلصة من Food Network وCook's Illustrated.",
    "pages.panBakewareConverter.reference.toggle": "مرجع القوالب القياسية",
    "pages.panBakewareConverter.reference.title": "أدوات الخَبز الشائعة",
    "pages.panBakewareConverter.reference.colPan": "القالب",
    "pages.panBakewareConverter.reference.colCapacity": "السعة",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.round": "مستدير بقطر {{d}} {{u}} وعمق {{h}} {{u}}",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.pie": "طبق فطيرة بقطر {{d}} {{u}}",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.pieDeepDish": "فطيرة عميقة بقطر {{d}} {{u}}",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.square": "{{s}} × {{s}} {{u}} بعمق {{h}} {{u}}",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.rectangular": "{{w}} × {{l}} {{u}} بعمق {{h}} {{u}}",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.loaf": "قالب رغيف {{l}} × {{w}} {{u}}",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.loafMini": "قالب رغيف صغير ({{l}} × {{w}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.springform": "قالب قابل للفك {{d}} {{u}}",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.quarterSheet": "صينية ربع مقاس ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.halfSheet": "صينية نصف مقاس ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.fullSheet": "صينية كاملة المقاس ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.jellyRoll": "صينية لفائف الجيلي ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bundt": "قالب كيك حلقي بسعة {{c}} كوب",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bundtMini": "قالب كيك حلقي صغير بسعة {{c}} كوب",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.tube": "قالب أنبوبي {{d}} {{u}} (كيك الملائكة)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffin": "صينية مافن ({{n}} تجويفًا)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffinMini": "مافن صغير ({{n}} تجويفًا)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffinStandard": "مافن عادي ({{n}} تجويفًا)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffinJumbo": "مافن كبير جدًا ({{n}} تجويفًا)",
    "pages.cookbook.intro.title": "اجمع وصفاتك في كتاب طبخ قابل للطباعة",
    "pages.cookbook.intro.body": "اختر الوصفات التي تريدها، وخصّص الغلاف والمحتويات، وسننشئ ملف PDF قابلًا للتنزيل يمكنك طباعته أو إهداؤه أو حفظه للاستخدام دون اتصال بالإنترنت.",
    "pages.cookbook.intro.exportLink": "هل تبحث عن ملفات PDF لوصفات فردية بدلًا من ذلك؟ استخدم صفحة التصدير.",
    "pages.cookbook.field.subtitle": "العنوان الفرعي",
    "pages.cookbook.field.author": "المؤلف",
    "pages.cookbook.field.introduction": "المقدمة",
    "pages.cookbook.field.toc": "تضمين جدول المحتويات",
    "pages.cookbook.field.includeImages": "تضمين الصور",
    "pages.cookbook.field.includeLabels": "تضمين تسميات الوصفات",
    "pages.cookbook.recipes.title": "الوصفات",
    "pages.cookbook.recipes.loading": "جارٍ تحميل الوصفات...",
    "pages.cookbook.recipes.empty": "لم تتم إضافة أي وصفات بعد. استخدم «إضافة وصفة» أو «إضافة تسمية» لإنشاء كتاب الطهي الخاص بك.",
    "pages.cookbook.recipes.tooMany": "يمكن أن تحتوي كتب الطهي على {{max}} وصفة كحد أقصى. يُرجى إزالة بعض الوصفات للمتابعة.",
    "pages.cookbook.addRecipe.title": "إضافة وصفة",
    "pages.cookbook.generate": "إنشاء كتاب طهي",
    "pages.nutritionCalculator.tabTitle": "حاسبة التغذية - RecipeSage",
    "pages.nutritionCalculator.title": "حاسبة التغذية",
    "pages.nutritionCalculator.intro.title": "احسب مدخولك الغذائي لوجبة أو لوصفات يوم كامل.",
    "pages.nutritionCalculator.intro.body": "اختر وصفة واحدة أو أكثر لعرض سعراتها الحرارية، ومغذياتها الكبرى، وفيتاميناتها، ومعادنها في لوحة واحدة للحقائق الغذائية. (يُحتسب فقط المحتوى الغذائي المحفوظ مسبقًا في كل وصفة؛ ولا تضيف الوصفات التي لا تحتوي عليه شيئًا.)",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.title": "الوصفات",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.loading": "جارٍ تحميل الوصفات...",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.empty": "لم تتم إضافة أي وصفات بعد. استخدم «إضافة وصفة» أو «إضافة تسمية» لبدء حساب القيم الغذائية.",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.servingBasis": "حجم الحصة: {{servingSize}}",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.noData": "لا توجد بيانات غذائية",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.remove": "إزالة الوصفة",
    "pages.nutritionCalculator.addRecipe.title": "إضافة وصفة",
    "pages.nutritionCalculator.addLabel.title": "إضافة تسمية",
    "pages.nutritionCalculator.servings.label": "الحصص",
    "pages.nutritionCalculator.servings.decrease": "تقليل الحصص",
    "pages.nutritionCalculator.servings.increase": "زيادة الحصص",
    "pages.nutritionCalculator.servings.help": "لا يمكن لـ RecipeSage معرفة حصتك، لذا يحسب حصة واحدة لكل وصفة افتراضيًا. اضبط العدد وفقًا لعدد الحصص التي ستتناولها (حصة واحدة = حجم الحصة المعروض في كل وصفة).",
    "pages.nutritionCalculator.servings.setAll": "تعيين الحصص لجميع الوصفات",
    "pages.nutritionCalculator.mode.total": "الإجمالي",
    "pages.nutritionCalculator.mode.perServing": "المتوسط لكل حصة",
    "pages.nutritionCalculator.coverage.nutrients": "{{present}}/{{total}} من العناصر الغذائية",
    "pages.nutritionCalculator.coverage.recipes": "تتضمن {{withData}}/{{total}} من الوصفات معلومات غذائية",
    "pages.nutritionCalculator.coverage.servings": "{{servings}} إجمالي الحصص",
    "pages.nutritionCalculator.macros.title": "السعرات الحرارية حسب المغذيات الكبرى",
    "pages.nutritionCalculator.macros.fat": "إجمالي الدهون {{percent}}%",
    "pages.nutritionCalculator.macros.carbs": "إجمالي الكربوهيدرات {{percent}}%",
    "pages.nutritionCalculator.macros.protein": "إجمالي البروتين {{percent}}%",
    "pages.nutritionCalculator.facts.titleTotal": "إجمالي المعلومات الغذائية",
    "pages.nutritionCalculator.facts.divideAmong": "القسمة على",
    "pages.nutritionCalculator.facts.perServingBasis": "= الإجمالي ÷ {{servings}}",
    "pages.nutritionCalculator.facts.dvHeader": "% القيمة اليومية*",
    "pages.nutritionCalculator.facts.dvValue": "{{percent}}%",
    "pages.nutritionCalculator.facts.dvFootnote": "* تستند النسب المئوية للقيم اليومية إلى نظام غذائي يحتوي على 2,000 سعرة حرارية.",
    "pages.nutritionCalculator.facts.missing": "مفقود في {{missing}} من أصل {{total}} وصفة",
    "pages.jobs.tabTitle": "الوظائف في الخلفية - RecipeSage",
    "pages.jobs.title": "الوظائف في الخلفية",
    "pages.jobs.subtitle": "تستمر الوظائف في الخلفية في العمل حتى إذا أغلقت التطبيق بعد بدئها.",
    "pages.jobs.empty": "ليس لديك أي وظائف في الخلفية بعد.",
    "pages.jobs.job.import": "استيراد",
    "pages.jobs.job.export": "تصدير",
    "pages.jobs.job.export.pdf": "تصدير PDF",
    "pages.jobs.job.export.txt": "تصدير نص عادي",
    "pages.jobs.job.export.jsonld": "تصدير JSON-LD",
    "pages.jobs.job.cookbook": "ملف PDF لكتاب الطبخ",
    "pages.jobs.status.run": "جارٍ التشغيل...",
    "pages.jobs.status.success": "اكتمل. انقر للتنزيل.",
    "pages.jobs.status.fail": "فشل.",
    "pages.import.mela": "استيراد من ملف Mela",
    "pages.import.crouton": "استيراد من ملف Crouton",
    "pages.importMela.tabTitle": "استيراد من Mela - RecipeSage",
    "pages.importMela.title": "استيراد الوصفات من ملف Mela",
    "pages.importMela.description": "سيؤدي ذلك إلى استيراد ملف تصدير Mela (ينتهي بالامتداد .melarecipes، أو ملف .melarecipe واحد) إلى حسابك في RecipeSage. يرجى التفكير في المساهمة إذا كان ملفك يحتوي على عدد كبير من الوصفات أو الصور.",
    "pages.importCrouton.title": "استيراد الوصفات من ملف Crouton",
    "pages.importCrouton.description": "سيؤدي ذلك إلى استيراد تصدير Crouton (أرشيف .zip يحتوي على ملفات وصفات .crumb) إلى حسابك في RecipeSage. يرجى التفكير في المساهمة إذا كان ملفك يحتوي على عدد كبير من الوصفات أو الصور.",
    "pages.settings.jobs": "عرض جميع الوظائف في الخلفية",
    "pages.shareProfileModal.errorLoadingProfileUrl": "خطأ في تحميل رابط الملف الشخصي",
    "components.recurrenceEditor.repeat": "تكرار",
    "components.recurrenceEditor.frequency": "التكرار",
    "components.recurrenceEditor.frequency.daily": "يوميًا",
    "components.recurrenceEditor.frequency.weekly": "أسبوعيًا",
    "components.recurrenceEditor.frequency.monthly": "شهريًا",
    "components.recurrenceEditor.every": "كل",
    "components.recurrenceEditor.unit.day": "يوم/أيام",
    "components.recurrenceEditor.unit.week": "أسبوع/أسابيع",
    "components.recurrenceEditor.unit.month": "شهر/أشهر",
    "components.recurrenceEditor.repeatOn": "التكرار في",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.sun": "ح",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.mon": "ن",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.tue": "ث",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.wed": "ر",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.thu": "خ",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.fri": "ج",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.sat": "س",
    "components.recurrenceEditor.weekday.0": "الأحد",
    "components.recurrenceEditor.weekday.1": "الاثنين",
    "components.recurrenceEditor.weekday.2": "الثلاثاء",
    "components.recurrenceEditor.weekday.3": "الأربعاء",
    "components.recurrenceEditor.weekday.4": "الخميس",
    "components.recurrenceEditor.weekday.5": "الجمعة",
    "components.recurrenceEditor.weekday.6": "السبت",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.1": "الأول",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.2": "الثاني",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.3": "الثالث",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.4": "الرابع",
    "components.recurrenceEditor.monthlyOnDay": "شهريًا في اليوم {{day}}",
    "components.recurrenceEditor.monthlyOnNthWeekday": "شهريًا في يوم {{weekday}} {{ordinal}}",
    "components.recurrenceEditor.ends": "ينتهي",
    "components.recurrenceEditor.ends.onDate": "في تاريخ",
    "components.recurrenceEditor.ends.afterOccurrences": "بعد",
    "components.recurrenceEditor.ends.occurrences": "مرات التكرار",
    "components.recurrenceEditor.preview.count": "سيؤدي هذا إلى إنشاء {{count}} عنصر/عناصر.",
    "components.recurrenceEditor.preview.truncated": "مقتصر على {{count}} عناصر (الحد الأقصى {{max}}).",
    "components.recurrenceEditor.preview.empty": "لا تنتج هذه القاعدة أي عناصر. تحقق من إعداداتك.",
    "components.selectRecipeModal.title": "إضافة وصفة",
    "components.selectLabelModal.title": "إضافة تسمية",
    "components.searchableSelectModal.search": "بحث...",
    "components.searchableSelectModal.noResults": "لم يتم العثور على نتائج",
    "components.nutritionFilterPopover.title": "تصفية حسب القيم الغذائية",
    "components.nutritionFilterPopover.calories": "السعرات الحرارية (kcal)",
    "components.nutritionFilterPopover.sodium": "الصوديوم (mg)",
    "components.nutritionFilterPopover.min": "الحد الأدنى",
    "components.nutritionFilterPopover.matchMissingOnly": "الوصفات التي لا تحتوي على قيمة فقط",
    "components.nutritionFilterPopover.apply": "تطبيق",
    "components.nutritionFilterPopover.reset": "إعادة تعيين",
    "components.scaleRecipe.presetMultiplier": "{{value}}x",
    "components.scaleRecipe.servingsLabel": "أو، اضبط الكمية حسب عدد الحصص (الوصفة الأصلية تكفي لـ {{originalServings}})",
    "components.scaleRecipe.anchorLabel": "أو، اختر مكوّناً لضبط الكمية بناءً عليه",
    "components.scaleRecipe.anchorPlaceholder": "اختر مكوّناً",
    "components.scaleRecipe.anchorQty": "الكمية بوحدة {{unit}} (تتطلب الوصفة الأصلية {{originalQty}})",
    "components.scaleRecipe.anchorQtyNoUnit": "الكمية المتوفرة لدي (تتطلب الوصفة الأصلية {{originalQty}})",
    "errors.creditsLimitReached.title": "عذرًا، تم بلوغ الحد",
    "webextension.action.welcomeHeading": "مرحبًا!",
    "webextension.action.welcomeSubtitle": "لقد سجلت الخروج.",
    "webextension.action.signIn": "تسجيل الدخول",
    "webextension.action.tutorialHeading": "البرنامج التعليمي",
    "webextension.action.tutorialIntro": "تتيح لك إضافة RecipeSage للمتصفح قصّ الوصفات بسرعة من الإنترنت.",
    "webextension.action.tutorialStep1": "انتقل إلى صفحة تحتوي على وصفة.",
    "webextension.action.interactiveImport": "استيراد تفاعلي",
    "webextension.action.documentation": "التوثيق",
    "webextension.action.signInFailed": "فشل تسجيل الدخول. يُرجى المحاولة مرة أخرى.",
    "webextension.action.signInCancelled": "أُلغي تسجيل الدخول.",
    "webextension.action.signInSuccessful": "تم تسجيل دخولك الآن. انقر على أيقونة RecipeSage مرة أخرى لاقتطاع هذا الموقع.",
    "webextension.action.notLoggedInPrompt": "يُرجى تسجيل الدخول. يبدو أنك سجلت الخروج. يُرجى إغلاق أداة الاقتطاع وإعادة فتحها لتسجيل الدخول.",
    "webextension.action.saveFailed": "حدث خطأ أثناء حفظ الوصفة. يُرجى المحاولة مرة أخرى.",
    "webextension.action.fetchFailed": "تعذر جلب محتوى الصفحة.",
    "webextension.action.importSuccess": "تم استيراد الوصفة بنجاح.",
    "webextension.action.sessionExpired": "انتهت صلاحية جلستك. يُرجى تسجيل الدخول مرة أخرى.",
    "webextension.action.duplicateConfirm": "لديك بالفعل وصفة محفوظة من هذه الصفحة. انقر فوق «موافق» لحفظ نسخة أخرى، أو «إلغاء» للتخطي.",
    "webextension.action.languageLabel": "اللغة",
    "webextension.action.languageDefault": "الافتراضي (المتصفح)",
    "webextension.settings.pageTitle": "إعدادات متصفح RecipeSage",
    "webextension.settings.heading": "إعدادات امتداد متصفح RecipeSage",
    "webextension.settings.loggedInAs": "أنت مسجّل الدخول حاليًا باسم",
    "webextension.settings.loading": "جارٍ التحميل...",
    "webextension.settings.logout": "تسجيل الخروج",
    "webextension.settings.loggedOutMessage": "أنت غير مسجّل الدخول. انقر فوق أيقونة RecipeSage بجوار شريط العناوين لتسجيل الدخول.",
    "webextension.settings.loggedOutNote": "ملاحظة: إذا لم تظهر لك أيقونة RecipeSage بجوار شريط العناوين، فقد تحتاج إلى تفعيلها في إعدادات المتصفح.",
    "webextension.settings.serverHeading": "الخادم",
    "webextension.settings.serverHint": "إذا كنت تستضيف RecipeSage ذاتيًا، فاضبط هنا عنوانَي URL لواجهة API والويب الخاصين بتثبيتك. اترك الحقل فارغًا لاستخدام القيمة الافتراضية. بالنسبة إلى تثبيت ذاتي نموذجي على yourdomain.com، يكون عنوان URL لواجهة API هو https://yourdomain.com/api وعنوان URL للويب هو https://yourdomain.com.",
    "webextension.settings.webUrlLabel": "عنوان URL للويب",
    "webextension.settings.save": "حفظ",
    "webextension.settings.resetToDefaults": "إعادة التعيين إلى الإعدادات الافتراضية",
    "webextension.settings.accountFetchError": "حدث خطأ أثناء جلب بيانات حسابك.",
    "webextension.settings.reset": "إعادة التعيين إلى الإعدادات الافتراضية.",
    "webextension.settings.invalidUrl": "يجب أن يكون عنوان URL صالحًا ببروتوكول http(s)",
    "webextension.settings.defaultUrl": "الافتراضي: {{url}}",
    "webextension.settings.languageHeading": "اللغة",
    "webextension.settings.languageDefault": "الافتراضي (المتصفح)",
    "webextension.inject.grabbing": "جارٍ استخراج محتوى الوصفة...",
    "webextension.inject.close": "إغلاق",
    "webextension.inject.save": "حفظ",
    "webextension.inject.field.imageUrl": "عنوان URL للصورة",
    "webextension.inject.field.title": "العنوان",
    "webextension.inject.field.description": "الوصف",
    "webextension.inject.field.yield": "عدد الحصص",
    "webextension.inject.field.activeTime": "الوقت الفعلي",
    "webextension.inject.field.totalTime": "الوقت الإجمالي",
    "webextension.inject.field.source": "المصدر",
    "webextension.inject.field.sourceUrl": "عنوان URL للمصدر",
    "webextension.inject.field.ingredients": "المكونات",
    "webextension.inject.field.instructions": "التعليمات",
    "webextension.inject.field.notes": "ملاحظات",
    "webextension.inject.nutritionHeading": "القيم الغذائية (لكل حصة)",
    "webextension.inject.nutrition.saturatedFat": "الدهون المشبعة (غ)",
    "webextension.inject.nutrition.calcium": "الكالسيوم (ملغ)",
    "webextension.inject.nutrition.iron": "الحديد (ملغ)",
    "webextension.inject.nutrition.potassium": "البوتاسيوم (ملغ)",
    "webextension.inject.nutrition.otherDetails": "تفاصيل غذائية أخرى",
    "webextension.inject.beforeUnload": "لقد أجريت تغييرات في محرر RecipeSage. إذا غادرت قبل الحفظ، فستفقد تغييراتك.",
    "webextension.inject.pleaseLoginTitle": "يرجى تسجيل الدخول",
    "webextension.inject.pleaseLoginBody": "يبدو أنك سجلت الخروج. يرجى النقر على أيقونة RecipeSage لتسجيل الدخول مجددًا.",
    "webextension.inject.recipeSavedTitle": "تم حفظ الوصفة!",
    "webextension.inject.clickToOpen": "انقر للفتح",
    "webextension.inject.saveFailedTitle": "تعذر حفظ الوصفة",
    "webextension.inject.missingTitleBody": "عنوان الوصفة مطلوب.",
    "webextension.inject.saveFailedBody": "حدث خطأ أثناء حفظ الوصفة. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
    "webextension.inject.duplicateConfirm": "لديك بالفعل وصفة محفوظة من هذه الصفحة. انقر على «موافق» لحفظ نسخة أخرى، أو «إلغاء» للتخطي.",
    "pages.contact.cantUseDiscord": "لا أستطيع استخدام Discord ولا تجيب الوثائق عن المشكلة/السؤال الذي لدي",
    "pages.contact.emailMe": "أتأخر في الرد على البريد الإلكتروني (عذرًا!):",
    "components.nutritionFilterPopover.protein": "البروتين (g)",
    "components.nutritionFilterPopover.totalCarbs": "الكربوهيدرات (g)",
    "components.nutritionFilterPopover.totalFat": "الدهون (g)",
    "components.nutritionFilterPopover.max": "الحد الأقصى",
    "components.nutritionFilterPopover.matchMissing": "تضمين الوصفات التي لا تحتوي على قيمة",
    "generic.moreInfo": "مزيد من المعلومات",
    "webextension.action.tutorialStep2": "فعّل أداة اقتطاع RecipeSage بالنقر على أيقونة RecipeSage في شريط أدوات متصفحك (لقد فعلت ذلك بالفعل لعرض هذه النافذة المنبثقة).",
    "webextension.action.tutorialStep3": "ستلتقط أداة الاقتطاع محتويات الصفحة تلقائيًا وتعثر على محتوى الوصفة فيها.",
    "webextension.action.tutorialStep4": "ستُفتح الوصفة المحفوظة في علامة تبويب جديدة عند اكتمال العملية.",
    "webextension.action.tutorialDismiss": "إغلاق",
    "webextension.action.includeNutrition": "تضمين المعلومات الغذائية",
    "webextension.action.openAfterImport": "فتح الوصفة في علامة تبويب جديدة بعد الاستيراد",
    "webextension.action.autoImport": "استيراد تلقائي",
    "webextension.action.importingHeading": "جارٍ الاستيراد...",
    "webextension.action.importingSubtitle": "قد يستغرق ذلك ما يصل إلى دقيقة واحدة.",
    "webextension.action.signingIn": "جارٍ تسجيل الدخول...",
    "webextension.creditLimitAlert": "عذرًا، تم الوصول إلى الحد\n\nتتطلب ميزة الاستيراد التلقائي تكاليف استضافة مرتفعة بشكل خاص، لذا اضطررت إلى وضع حدٍّ بسيط لعدد المرات التي يمكن استخدام هذه الميزة فيها يوميًا (عذرًا!). يُعاد تعيين حد استخدامك للاستيراد التلقائي ورسائل مساعد الطهي عند الساعة 0:00 بتوقيت GMT.\n\nتمنحك المساهمة حصة يومية أكبر (10 أضعاف الحد)، لأنها تساعد على تغطية التكاليف. نعتذر عن الإزعاج!",
    "webextension.action.clipFailed": "فشل اقتطاع الوصفة. إذا استمر ذلك، يُرجى الإبلاغ عن خطأ.",
    "webextension.action.missingTitle": "تعذر حفظ الوصفة: لم يُكتشف عنوان للوصفة في الصفحة.",
    "webextension.settings.apiUrlLabel": "عنوان URL لواجهة API",
    "webextension.inject.nutrition.transFat": "الدهون المتحولة (غ)",
    "webextension.inject.nutrition.polyunsaturatedFat": "الدهون المتعددة غير المشبعة (غ)",
    "webextension.inject.nutrition.monounsaturatedFat": "الدهون الأحادية غير المشبعة (غ)",
    "webextension.inject.nutrition.dietaryFiber": "الألياف الغذائية (غ)",
    "webextension.inject.nutrition.totalSugars": "إجمالي السكريات (غ)",
    "pages.app.nav.tools": "الأدوات والمساعدات",
    "pages.recipeDetails.untitled": "بلا عنوان",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sweetenedCondensedCoconutMilk": "حليب جوز الهند المكثف المحلى",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tahini": "طحينة",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardCrack.label": "مرحلة التشقق الصلب",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarCaramel.label": "كراميل",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefShortRibs.state": "طري عند فحصه بالمسبار، مع طبقة دهن تهتز",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchBlanch.state": "القلي الأول لطهيها بالكامل",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchFinish.label": "البطاطس المقلية، القلي النهائي (حرارة الزيت)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchFinish.state": "القلي الثاني لجعلها مقرمشة ومحمرة",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryChicken.label": "الدجاج المقلي بالعظم (حرارة الزيت)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryChickenWings.label": "أجنحة الدجاج المقلية (حرارة الزيت)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryChickenTenders.label": "شرائح الدجاج المقلية / قطع الدجاج المقلية الصغيرة (حرارة الزيت)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFish.label": "السمك المغطى بالعجين والمقلي (حرارة الزيت)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryDoughnuts.label": "الدونات (حرارة الزيت)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryTempura.label": "تمبورا (حرارة الزيت)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryOnionRings.label": "حلقات البصل (حرارة الزيت)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFritters.label": "فطائر الذرة المقلية / الفطائر المقلية (حرارة الزيت)",
    "pages.cookbook.tabTitle": "مولّد كتب الطبخ - RecipeSage",
    "pages.cookbook.title": "مولّد كتب الطبخ",
    "pages.cookbook.field.title": "العنوان",
    "pages.cookbook.addLabel.title": "إضافة تسمية",
    "pages.cookbook.pdf.contents": "المحتويات",
    "pages.cookbook.pdf.byAuthor": "بواسطة {{author}}",
    "pages.nutritionCalculator.facts.titlePerServing": "المتوسط لكل حصة",
    "pages.importCrouton.tabTitle": "استيراد من Crouton - RecipeSage",
    "webextension.settings.saved": "تم الحفظ.",
    "webextension.inject.nutrition.servingSize": "حجم الحصة",
    "webextension.inject.nutrition.calories": "السعرات الحرارية (كيلو كالوري)",
    "webextension.inject.nutrition.totalFat": "إجمالي الدهون (غ)",
    "webextension.inject.nutrition.cholesterol": "الكوليسترول (ملغ)",
    "webextension.inject.nutrition.sodium": "الصوديوم (ملغ)",
    "webextension.inject.nutrition.totalCarbs": "إجمالي الكربوهيدرات (غ)",
    "webextension.inject.nutrition.addedSugars": "السكريات المضافة (غ)",
    "webextension.inject.nutrition.protein": "البروتين (غ)",
    "webextension.inject.nutrition.vitaminD": "فيتامين د (ميكروغرام)",
    "pages.settings.serverSettings": "إعدادات الخادم",
    "pages.serverSettings.tabTitle": "إعدادات الخادم - RecipeSage",
    "pages.serverSettings.title": "إعدادات الخادم",
    "pages.newShoppingListItem.itemsHelper": "أدخل عنصرًا واحدًا في كل سطر",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.scopeNote": "تنطبق هذه القائمة على جميع قوائم التسوق الخاصة بك وعليك وحدك. لا تتأثر قائمة التجاهل الخاصة بك بالمتعاونين الآخرين في قائمة التسوق.",
    "components.recipeFormatToolbar.bold": "عريض",
    "components.recipeFormatToolbar.italic": "مائل",
    "components.recipeFormatToolbar.underline": "تحته خط",
    "components.recipeFormatToolbar.header": "عنوان القسم",
    "components.recipeFormatToolbar.scale": "كمية قابلة للتحجيم",
    "components.recipeFormatToolbar.image": "إدراج مرجع صورة",
    "components.recipeFormatToolbar.table": "إدراج جدول",
    "components.recipeFormatToolbar.help": "مساعدة التنسيق",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.italic": "نص مائل",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.underline": "نص تحته خط",
    "components.recipeFormatToolbar.table.header": "رأس",
    "components.recipeFormatToolbar.table.cell": "خلية",
    "pages.discover.filters.photo.none": "من دون صور",
    "pages.discover.categories.bread": "خبز",
    "pages.discover.categories.airFryer": "قلاية هوائية",
    "pages.discoverRecipe.unpublish.confirm.header": "إلغاء نشر الوصفة",
    "pages.discoverRecipe.unpublish.confirm.message": "سيؤدي ذلك إلى إزالة الوصفة من «اكتشف». لن تتأثر نسختك الخاصة.",
    "pages.home.selectionNotOwned.header": "تم تحديد وصفات من مستخدمين آخرين",
    "pages.home.selectionNotOwned.message": "يمكنك القيام بذلك باستخدام وصفاتك فقط. هذه الوصفات تخص مستخدماً آخر، لذا أزل تحديدها للمتابعة: {{recipeNames}}",
    "pages.labels.noResults": "لا توجد تسميات أو فئات تطابق بحثك.",
    "pages.manageLabelModal.rename.placeholder": "اسم التسمية الجديدة",
    "pages.searchByIngredients.info.body2": "تُرتَّب الوصفات حسب عدد مكوناتك التي تتضمنها.",
    "pages.searchByIngredients.field.label": "مكوناتك",
    "pages.searchByIngredients.field.placeholder": "دجاج\nأرز\nبصل\nثوم",
    "pages.searchByIngredients.field.helper": "أدخل مكوّناً واحداً في كل سطر.",
    "pages.searchByIngredients.includeFriends": "تضمين الوصفات التي شاركها الأصدقاء",
    "pages.measurementConverter.intro.bridgeHint": "يُستخدم المكوّن المعروض بين قسمي الحجم والوزن فقط للتحويل بين الحجم والوزن. إذا كنت تريد فقط تغيير الحجم إلى حجم آخر (أو الوزن إلى وزن آخر)، فيمكنك تركه مضبوطًا على الماء وتجاهله تمامًا.",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.tablespoon": "ملعقة كبيرة",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.centiliter": "سنتيلتر",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.imperialCup": "كوب إمبراطوري",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.imperialPint": "باينت إمبراطوري",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.imperialFluidOunce": "أونصة سائلة إمبراطورية",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.gram": "غ",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.ounce": "أونصة",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.pound": "رطل",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.milligram": "ملغ",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.stone": "ستون",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.fahrenheit": "°ف",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.celsius": "°م",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.cheesecake": "تشيز كيك أو كاسترد",
    "pages.discover.categories.beverage": "مشروب",
    "pages.discover.categories.sauce": "صلصة",
    "pages.discover.categories.kosher": "كوشر",
    "pages.discover.categories.chicken": "دجاج",
    "pages.discover.categories.beef": "لحم بقر",
    "pages.discover.categories.pork": "لحم خنزير",
    "pages.app.newMessageToast.message": "رسالة جديدة من {{name}}",
    "pages.auth.showHidePassword": "إظهار/إخفاء كلمة المرور",
    "pages.homepopover.options.showRating": "إظهار التقييم",
    "pages.recipeDetails.publishToDiscover": "النشر في الاستكشاف",
    "pages.recipeDetailsPopover.enterCookMode": "الدخول إلى وضع الطهي",
    "pages.cook.tabTitle": "وضع الطهي - RecipeSage",
    "pages.cook.loading": "جارٍ تحميل الوصفة...",
    "pages.cook.loadFailed": "تعذر تحميل هذه الوصفة. يُرجى التحقق من اتصالك والمحاولة مرة أخرى.",
    "pages.app.localDbUpgrade.confirm": "يتوفر إصدار جديد من التطبيق. سيُحدَّث التطبيق لتحميل الإصدار الجديد.",
    "pages.app.localDbUpgrade.notRefreshed": "لن يعمل التطبيق بشكل صحيح حتى يتم تحديثه.",
    "pages.cook.notFound": "لم تعد هذه الوصفة متاحة. ربما حُذفت أو لم تعد مشتركة معك.",
    "pages.cook.backToRecipes": "العودة إلى وصفاتي",
    "pages.contribute.selfhostRedirect": "جارٍ فتح موقع RecipeSage، لأن الإصدارات المستضافة ذاتيًا غير مرتبطة بـ Stripe.",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.button.windows": "تنزيل لنظام Windows",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.button.macos": "تنزيل لنظام macOS، Apple Silicon",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.button.linux": "تنزيل لنظام Linux، AppImage",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.platform.windows": "Windows",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.platform.macos": "macOS",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.platform.linux": "Linux",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.windowsExe": "مثبّت Windows (.exe)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.macosArm": "macOS، Apple Silicon (.dmg)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.macosIntel": "macOS، Intel (.dmg)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxAppImage": "Linux، AppImage",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxDeb": "Linux، Debian وUbuntu (.deb)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxRpm": "Linux، Fedora وRHEL (.rpm)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxZip": "لينكس، محمول (.zip)",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.linkTitle": "القص التلقائي إلى RecipeSage",
    "pages.manageLabelModal.renameInvalid.message": "يُرجى إدخال عنوان التصنيف.",
    "pages.mealPlan.noLongerAvailable": "لم تعد خطة الوجبات هذه متاحة.",
    "pages.messages.history.youSentRecipe": "أنت: أرسلت وصفة",
    "pages.messages.history.youSaid": "أنت: {{message}}",
    "pages.editRecipe.addImage.fetchFailed": "تعذّر تنزيل صورة من عنوان URL هذا. ربما نُقلت أو حُذفت، أو قد لا يسمح الموقع بالتنزيلات.",
    "pages.tools.searchByIngredients.subtitle": "اعثر على وصفات يمكنك طهيها بالمكونات المتوفرة لديك بالفعل",
    "pages.searchByIngredients.tabTitle": "البحث حسب المكونات - RecipeSage",
    "pages.searchByIngredients.title": "البحث حسب المكونات",
    "pages.searchByIngredients.info.title": "اطبخ بما لديك بالفعل",
    "pages.searchByIngredients.info.body1": "أدرج المكونات الموجودة في ثلاجتك أو مجمّدك أو خزانتك، وسيعثر هذا على الوصفات التي تستخدم أكبر عدد ممكن منها.",
    "pages.searchByIngredients.searching": "جارٍ البحث في وصفاتك...",
    "pages.searchByIngredients.noResults": "لا تستخدم أي من وصفاتك هذه المكوّنات حتى الآن. جرّب مكوّنات أقل أو أكثر شيوعاً.",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.pint": "باينت",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.kilogram": "كغ",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateDarkCool.label": "شوكولاتة داكنة (تبريد)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateDarkWork.label": "شوكولاتة داكنة (درجة حرارة العمل)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateMilkMelt.label": "شوكولاتة بالحليب (إذابة)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateMilkCool.label": "شوكولاتة بالحليب (تبريد)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateMilkWork.label": "شوكولاتة بالحليب (درجة حرارة العمل)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateWhiteMelt.label": "شوكولاتة بيضاء (إذابة)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateWhiteCool.label": "شوكولاتة بيضاء (تبريد)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateWhiteWork.label": "شوكولاتة بيضاء (درجة حرارة العمل)",
    "pages.panBakewareConverter.intro.bodyVolume": "اختر القالب الأساسي والقالب الذي تفضّل استخدامه بدلاً منه. نُعدّل كميات المكونات بحسب السعة لكي يمتلئ القالب الجديد إلى المستوى نفسه للقالب الأصلي، ثم نقترح نطاقاً لوقت الخَبز ودرجة الحرارة لكي ينضج الداخل في الوقت نفسه الذي ينضج فيه الخارج.",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.label": "ماذا تخبز؟",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.cake": "كيك بالزبدة أو الزيت",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.spongeFoam": "كيك إسفنجي أو رغوي",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.quickBread": "مافن أو خبز سريع",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.yeastBread": "خبز بالخميرة",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.brownieBar": "براونيز أو ألواح حلوى",
    "pages.panBakewareConverter.units.liters": "لتر",
    "pages.panBakewareConverter.units.ml": "مل",
    "pages.panBakewareConverter.bake.guidance.similar": "يكون عمق الخليط متقاربًا تقريبًا في كلا القالبين، لذا ينبغي أن يكون وقت الخَبز قريبًا من الوقت الأصلي. ابدأ بالتحقق عند الحد المبكر من النطاق.",
    "pages.jobs.status.import.partial": "تعذّرت قراءة {{count}} وصفة تلقائياً، واستُوردت كملاحظات نصية عادية.",
    "pages.jobs.status.import.failed": "تم تخطي {{count}} وصفة بسبب حدوث فشل.",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.description": "تطبيق RecipeSage لسطح المكتب مماثل لإصدار الويب (ويعتمد على السحابة، مع إمكانية العمل دون اتصال بالإنترنت كخيار احتياطي). وهو وسيلة عملية لإبقاء RecipeSage متاحًا دائمًا على جهاز الكمبيوتر لديك كتطبيق أقرب إلى تطبيقات سطح المكتب الأصلية. وإذا كنت تفضل استخدام إصدار الويب عبر متصفحك، فإنه يعمل بالطريقة نفسها تمامًا.",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.allDownloads": "جميع التنزيلات",
    "pages.labels.searchPlaceholder": "البحث في التسميات والفئات",
    "pages.editRecipe.clip.fileTooLarge": "هذا الملف كبير جدًا. يُرجى المحاولة مرة أخرى باستخدام ملف أصغر.",
    "pages.settings.cookModeFontSize": "حجم خط وضع الطهي",
    "pages.serverSettings.warning.body": "يوجّه هذا الإعداد التطبيق إلى خادم RecipeSage مختلف. وهو مخصص للمطورين ومستخدمي الاستضافة الذاتية فقط. إذا غيّرته دون أن تعرف تمامًا ما تفعله، فلن يتمكن التطبيق من الاتصال وقد لا تتمكن من الوصول إلى وصفاتك.",
    "pages.serverSettings.confirm": "أنا متأكد من أنني أعرف ما أفعله",
    "pages.discover.filters.minRating": "الحد الأدنى للتقييم",
    "pages.discover.filters.minRating.any": "أيّ",
    "pages.discover.filters.categories": "الفئات",
    "pages.discover.filters.categories.all": "كل الفئات",
    "pages.discover.filters.minRatingCount": "الحد الأدنى لعدد التقييمات",
    "pages.discover.filters.minRatingCount.any": "أيّ",
    "pages.discover.filters.photo": "الصور",
    "pages.discover.filters.photo.optional": "اختياري",
    "pages.discover.filters.photo.required": "مطلوب",
    "pages.discover.filters.sort.trending": "الرائجة",
    "pages.discover.recipe.saves": "{{count}} مرات حفظ",
    "pages.discover.categoryGroups.course": "نوع الطبق",
    "pages.discover.categoryGroups.cuisine": "المطبخ",
    "pages.discover.categories.latinAmerican": "أمريكا اللاتينية",
    "pages.discover.categories.mediterranean": "البحر المتوسط",
    "pages.discover.categories.westernEuropean": "أوروبا الغربية",
    "pages.discover.categories.easternEuropean": "أوروبا الشرقية",
    "pages.discover.categories.middleEastern": "الشرق الأوسط",
    "pages.discoverRecipe.save": "احفظ في وصفاتي",
    "pages.discoverRecipe.report.success": "شكرًا لإبلاغك. ستتم مراجعة هذه الوصفة.",
    "pages.mealPlan.list.noMealsForMonth": "لا توجد وجبات لشهر {{monthYear}}",
    "pages.mealPlan.list.showMore": "عرض المزيد",
    "pages.searchByIngredients.matchLabel": "تستخدم {{matched}} من مكوّناتك البالغ عددها {{total}}",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.cup": "كوب",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.fluidOunce": "أونصة سائلة",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.milliliter": "مل",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.liter": "ل",
    "pages.panBakewareConverter.result.eyebrowNoScale": "لا حاجة لتعديل الكمية",
    "pages.panBakewareConverter.result.useAsIs": "استخدم الوصفة كما هي",
    "pages.panBakewareConverter.result.noScaleExplain": "تسع القوالب الكمية نفسها تقريبًا، لذا اخبز الوصفة كما هي مكتوبة. وللدقة، اضرب الكميات في {{multiplier}}.",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.basis": "تم تعديل الكمية حسب السعة لكي يمتلئ القالب الجديد مثل القالب الأصلي",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.explainCapacityMetric": "{{toVolume}} ÷ {{fromVolume}}",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.caveat": "تنبيه: لا تضاعف عوامل التخمير (مسحوق الخَبز وبيكربونات الصودا) أو الملح أو البيض أو دهن القالب بصورة آلية، خصوصًا عند تجاوز نحو 25٪. فهذه لا تتناسب مع الحجم بنفس النسبة، لذا عدّلها حسب التقدير.",
    "pages.panBakewareConverter.recipeApply.title": "طبّق ذلك على إحدى وصفاتك",
    "pages.panBakewareConverter.recipeApply.button": "اختر وصفة",
    "pages.panBakewareConverter.bake.guidance.shallower": "يكون عمق الخليط أقل في القالب الجديد، لذا يُخبز بسرعة أكبر. توقّع وقتًا أقصر، وإذا كان الفرق كبيرًا، فارفع درجة الحرارة قليلًا لكي تظل الحواف محمّرة.",
    "pages.panBakewareConverter.bake.guidance.deeper": "يكون عمق الخليط أكبر في القالب الجديد، لذا يستغرق الوسط وقتًا أطول حتى يتماسك. توقّع وقتًا أطول، وعند الفروق الكبيرة اخفض درجة الحرارة لكي لا يحترق الخارج قبل أن ينضج الداخل.",
    "pages.panBakewareConverter.bake.timeRange": "{{low}} إلى {{high}} دقيقة",
    "pages.panBakewareConverter.bake.tempSame": "درجة الحرارة نفسها",
    "pages.panBakewareConverter.bake.footnoteRange": "تقديرات فقط. يتناسب وقت الخَبز تقريبًا مع الجذر التربيعي لعمق العجين، لذا اعتبر هذا النطاق نقطة بداية.",
    "pages.panBakewareConverter.bake.noEstimate": "تختلف قوالب البندت والأنابيب والمافن كثيرًا في طريقة خَبزها بحيث لا يمكن تقدير الوقت ودرجة الحرارة بدقة. احتفظ بالإعدادات الأصلية لوصفتك كنقطة بداية، واعتمد على فحص النضج أدناه.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.label": "تحقق من النضج",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.cake": "ينضج عند درجة حرارة داخلية تبلغ نحو 93 إلى 99°م (200 إلى 210°ف)، أو عندما يخرج عود الاختبار نظيفًا ويرتد السطح عند الضغط عليه.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.spongeFoam": "ينضج عندما يرتد السطح عند الضغط عليه ويخرج عود الاختبار نظيفًا، عند نحو 93°م (200°ف). برّد كعكات الفوم مقلوبة رأسًا على عقب، ولا تدهن القالب بالزيت.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.quickBread": "ينضج عند درجة حرارة داخلية تبلغ نحو 93°م (200°ف)، أو عندما يخرج عود الاختبار نظيفًا.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.yeastBread": "ينضج عند درجة حرارة داخلية تبلغ نحو 88 إلى 99°م (190 إلى 210°ف)؛ تكون حرارة الخبز الخفيف أعلى من العجائن الغنية والمحسّنة.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.cheesecake": "ينضج عندما تتماسك الحواف لكن يبقى الوسط مرتجفًا قليلًا، عند نحو 66°م (150°ف). سيتماسك أكثر عند تبريده.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.brownieBar": "ينضج عندما يخرج عود الاختبار مع بعض الفتات الرطب، وليس عجينًا مبللًا. يُفضّل تقليل الخَبز قليلًا لألواح البراوني اللينة.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.body1Volume": "المعامل هو نسبة سَعتي القالبين: اقسم سعة القالب البديل على سعة القالب الأصلي. السعة هي مساحة القاعدة مضروبة في العمق، وتُحوَّل إلى أكواب؛ لذا فإن التحجيم بهذه الطريقة يملأ القالبين إلى المستوى نفسه ويحافظ على العجين بعمق متقارب، وهو ما يحدد وقت الخَبز.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.body3Doneness": "إن إخبارنا بما تخبزه يضبط إرشادات النضج بما يلائم ذلك العجين: درجة الحرارة الداخلية والعلامات المرئية التي تدل على نضجه. ولأن تغيير القوالب يجعل الوقت غير موثوق، فإن فحص النضج هو الجزء الذي ينبغي الوثوق به أكثر.",
    "pages.import.jobs.label.unformatted": "استيراد تلقائي غير منسّق",
    "pages.import.cookbookManagerCom": "استيراد من ملف CookBookManager.com",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateDarkMelt.label": "شوكولاتة داكنة (إذابة)",
    "pages.importCookbookManagerCom.tabTitle": "استيراد من CookBookManager.com - RecipeSage",
    "pages.importCookbookManagerCom.title": "استيراد الوصفات من ملف CookBookManager.com",
    "pages.importCookbookManagerCom.description": "سيؤدي هذا إلى استيراد ملف تصدير من CookBookManager.com (أرشيف ‎.zip‎ يحتوي على ملفات وصفات ‎.yml‎) إلى حسابك في RecipeSage. يُرجى التفكير في المساهمة إذا كان ملفك يحتوي على عدد كبير من الوصفات أو الصور.",
    "offlineMode.prompt.header": "تم اكتشاف اتصال بطيء",
    "offlineMode.prompt.message": "يبدو أن اتصالك بطيء. فعّل وضع عدم الاتصال لتصفّح الوصفات المحفوظة على هذا الجهاز فوراً. يستمر هذا الاختيار حتى تغلق التطبيق، ويمكنك إيقافه في أي وقت من صفحة الإعدادات.",
    "offlineMode.prompt.notNow": "ليس الآن",
    "offlineMode.prompt.neverAsk": "عدم السؤال مجدداً",
    "offlineMode.blocked.header": "تم تفعيل وضع عدم الاتصال",
    "offlineMode.blocked.message": "هذه الوظيفة متاحة فقط أثناء الاتصال بالإنترنت. يمكنك إيقاف وضع عدم الاتصال من صفحة الإعدادات.",
    "offlineMode.enabled.header": "تم تمكين وضع عدم الاتصال",
    "offlineMode.enabled.message": "تُعرض وصفاتك الآن من النسخة المحفوظة على هذا الجهاز، لذا يظل التصفح والبحث فوريين حتى عندما يكون اتصالك ضعيفًا.\n\nالإجراءات التي تحتاج إلى الخادم، مثل إنشاء وصفة أو تعديلها، غير متاحة حتى توقف وضع عدم الاتصال. يستمر وضع عدم الاتصال لهذه الجلسة فقط، ويتوقف تلقائيًا في المرة التالية التي تفتح فيها التطبيق.",
    "offlineMode.syncRequired.header": "المزامنة مطلوبة",
    "offlineMode.syncRequired.message": "لا يحتوي هذا الجهاز على نسخة كاملة من وصفاتك بعد، لذلك لا يوجد ما يعرضه وضع عدم الاتصال.\n\nاستخدم «بدء مزامنة ذاكرة التخزين المؤقت لوضع عدم الاتصال» عندما يكون لديك اتصال جيد، ثم فعّل وضع عدم الاتصال بعد اكتمال المزامنة.",
    "pages.settings.offlineMode.enable": "تفعيل وضع عدم الاتصال",
    "pages.settings.offlineMode.prompt": "مطالبة وضع عدم الاتصال",
    "pages.settings.offlineMode.prompt.ask": "اسألني",
    "pages.serverSettings.switchConfirm.header": "هل تريد تبديل الخوادم؟",
    "pages.serverSettings.switchConfirm.message": "لا تفعل هذا إلا إذا كنت تعرف ما تفعله. لا تفعل ذلك إذا طلب منك شخص ما القيام به (إذ يمكن استخدامه للاستيلاء على حسابك!). سيتم تسجيل خروجك بعد التأكيد.",
    "pages.serverSettings.switchConfirm.confirm": "تبديل الخوادم",
    "pages.serverSettings.intro.title": "اختر خادمك",
    "pages.serverSettings.intro.body": "حدّد خادم RecipeSage الذي يتصل به هذا التطبيق. ينبغي أن يبقى الجميع تقريبًا على الخيار الافتراضي.",
    "pages.serverSettings.endpoint": "نقطة نهاية واجهة برمجة التطبيقات",
    "pages.serverSettings.preset.default": "الافتراضي",
    "pages.serverSettings.preset.beta": "تجريبي",
    "pages.serverSettings.default.description": "يستخدم الخادم القياسي الذي تم إعداد هذا التطبيق لاستخدامه. هذا هو الخيار المناسب للجميع تقريبًا.",
    "pages.serverSettings.beta.description": "يتصل بخوادم RecipeSage التجريبية، حيث تُختبر الميزات الجديدة قبل إصدارها. قد تكون هذه الخوادم غير مستقرة.",
    "pages.serverSettings.warning.title": "إعداد متقدم، لا تغيّره",
    "pages.serverSettings.apiBase.label": "عنوان URL الأساسي لواجهة برمجة التطبيقات",
    "pages.serverSettings.apiBase.placeholder": "https://example.com/api/",
    "pages.serverSettings.apiBase.helper": "عنوان URL الكامل الذي يستخدمه التطبيق للوصول إلى واجهة برمجة التطبيقات. ينتهي هذا عادةً بـ /api/.",
    "pages.serverSettings.apiBase.invalid": "يرجى إدخال عنوان URL صالح لـ http(s).",
    "pages.serverSettings.gripWs.label": "عنوان URL لخادم WebSocket",
    "pages.serverSettings.gripWs.placeholder": "wss://example.com/grip/ws",
    "pages.serverSettings.gripWs.helper": "عنوان URL لـ WebSocket الذي يستخدمه التطبيق للتحديثات المباشرة. قد يكون هذا على مضيف مختلف عن واجهة API. سيُعاد تحميل التطبيق عند الحفظ.",
    "pages.serverSettings.gripWs.invalid": "يُرجى إدخال عنوان URL صالح لـ ws(s).",
    "pages.share.embedPreview": "معاينة التضمين",
    "pages.shoppingList.noLongerAvailable": "قائمة التسوق هذه لم تعد متاحة.",
    "pages.shoppingList.restoreAll": "استعادة جميع العناصر المكتملة",
    "pages.shoppingList.deleteAll": "حذف جميع العناصر المكتملة",
    "pages.shoppingList.category.baking": "مستلزمات الخَبز",
    "pages.shoppingList.category.spices": "التوابل",
    "pages.shoppingList.category.condiments": "المنكهات",
    "pages.myProfile.view.unsaved.message": "ستحتاج إلى حفظ تغييراتك قبل أن تتمكن من عرض مظهر ملفك الشخصي.",
    "pages.discover.tabTitle": "استكشاف الوصفات - RecipeSage",
    "pages.discover.title": "استكشف",
    "pages.discover.search.placeholder": "ابحث عن العناوين أو المكونات",
    "pages.discover.filters.language.all": "كل اللغات",
    "pages.discover.filters.matchAllCategories": "مطابقة جميع الفئات",
    "pages.discover.filters.sort.newest": "الأحدث",
    "pages.discover.filters.sort.topRated": "الأعلى تقييماً",
    "pages.discover.filters.sort.mostSaved": "الأكثر حفظاً",
    "pages.discover.empty.title": "لم يتم العثور على وصفات",
    "pages.discover.empty.message": "جرّب تعديل البحث أو عوامل التصفية.",
    "pages.discover.publishCta": "يُرجى مساعدتي في تطوير قسم الاستكشاف في RecipeSage. يمكنك استخدام زر \"النشر في الاستكشاف\" أثناء عرض إحدى وصفاتك لنشرها هنا.",
    "pages.discover.recipe.by": "بواسطة {{handle}}",
    "pages.discover.categoryGroups.dietary": "النظام الغذائي",
    "pages.discover.categoryGroups.mainIngredient": "المكوّن الرئيسي",
    "pages.discover.categoryGroups.method": "طريقة الطهي",
    "pages.discover.categories.appetizer": "مقبلات",
    "pages.discover.categories.sideDish": "طبق جانبي",
    "pages.discover.categories.salad": "سلطة",
    "pages.discover.categories.soup": "شوربة",
    "pages.discover.categories.dessert": "حلوى",
    "pages.discover.categories.northAmerican": "أمريكا الشمالية",
    "pages.discover.categories.african": "أفريقي",
    "pages.discover.categories.southAsian": "جنوب آسيوي",
    "pages.discover.categories.eastAsian": "شرق آسيوي",
    "pages.discover.categories.southeastAsian": "جنوب شرق آسيوي",
    "pages.discover.categories.vegetarian": "نباتي",
    "pages.discover.categories.glutenFree": "خالٍ من الغلوتين",
    "pages.discover.categories.dairyFree": "خالٍ من منتجات الألبان",
    "pages.discover.categories.nutFree": "خالٍ من المكسرات",
    "pages.discover.categories.keto": "كيتو",
    "pages.discover.categories.lowCarb": "منخفض الكربوهيدرات",
    "pages.discover.categories.highProtein": "عالي البروتين",
    "pages.discover.categories.sugarFree": "خالٍ من السكر",
    "pages.discover.categories.halal": "حلال",
    "pages.discover.categories.lamb": "لحم ضأن",
    "pages.discover.categories.tofu": "توفو",
    "pages.discover.categories.beansLegumes": "الفاصوليا والبقوليات",
    "pages.discover.categories.pasta": "مكرونة",
    "pages.discover.categories.rice": "أرز",
    "pages.discover.categories.vegetables": "خضروات",
    "pages.discover.categories.baking": "مخبوزات",
    "pages.discover.categories.grilling": "مشوي",
    "pages.discover.categories.frying": "مقلي",
    "pages.discover.categories.slowCooker": "طباخ بطيء",
    "pages.discover.categories.pressureCooker": "قدر الضغط",
    "pages.discover.categories.onePot": "قدر واحد",
    "pages.discover.categories.noCook": "دون طهي",
    "pages.discoverRecipe.tabTitle": "اكتشف الوصفة - RecipeSage",
    "pages.discoverRecipe.pageTitle": "استكشف",
    "pages.discoverRecipe.categories": "الفئات",
    "pages.discoverRecipe.rateThis": "قيّم هذه الوصفة:",
    "pages.discoverRecipe.saveSuccess": "تم حفظ الوصفة في مجموعتك",
    "pages.discoverRecipe.unpublish": "إلغاء النشر",
    "pages.discoverRecipe.report": "إبلاغ",
    "pages.discoverRecipe.report.confirm.header": "هل تريد الإبلاغ عن هذه الوصفة؟",
    "pages.discoverRecipe.report.confirm.message": "سيتم وضع علامة على هذه الوصفة لمراجعتها من قِبل المشرفين. أبلغ عن الوصفات غير الملائمة أو التي تحتوي على محتوى محمي بحقوق الطبع والنشر أو التي تخالف القواعد بأي شكل آخر.",
    "pages.discoverRecipe.report.reasonPlaceholder": "يرجى توضيح سبب إبلاغك عن هذه الوصفة",
    "pages.discoverRecipe.report.reasonTooShort": "يرجى إدخال 5 أحرف على الأقل لتوضيح سبب إبلاغك عن هذه الوصفة.",
    "pages.publishDiscoverRecipe.editSuccess": "تم تحديث وصفتك المنشورة",
    "pages.publishDiscoverRecipe.ineligible.header": "يتعذر النشر",
    "pages.publishDiscoverRecipe.ineligible.message": "يبدو أن هذه الوصفة من مصدر خارجي، لذا لا يمكن نشرها على «اكتشف». لا يمكن نشر سوى وصفاتك الأصلية الخاصة بك.",
    "pages.profile.publishedRecipes": "الوصفات المنشورة",
    "pages.app.nav.discover": "استكشاف",
    "components.rating.label": "التقييم: {{rating}} من 5",
    "components.recipeFormatToolbar.continuation": "متابعة الخطوة في السطر التالي",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.bold": "نص عريض",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.header": "اسم القسم",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.scale": "الكمية",
    "components.mealCalendar.dayTitle.sun": "الأحد",
    "components.mealCalendar.dayTitle.mon": "الاثنين",
    "components.mealCalendar.dayTitle.tue": "الثلاثاء",
    "components.mealCalendar.dayTitle.wed": "الأربعاء",
    "components.mealCalendar.dayTitle.thu": "الخميس",
    "components.mealCalendar.dayTitle.fri": "الجمعة",
    "components.mealCalendar.dayTitle.sat": "السبت",
    "components.recurrenceEditor.preview.invalid": "قاعدة التكرار هذه غير صالحة. يُرجى التحقق من إعداداتك.",
    "components.selectDiscoverRecipe.null": "لم يتم العثور على وصفات عامة لـ \"{{searchText}}\"",
    "components.selectDiscoverRecipe.idNotFound": "تعذر العثور على وصفة منشورة بهذا المعرّف",
    "services.quickTutorial.nativePrintView.header": "تتوفر نسخة ملائمة للطباعة",
    "services.quickTutorial.nativePrintView.message": "للحصول على تجربة طباعة أفضل، استخدم خيار الطباعة الأصلي الذي تدعمه هذه الصفحة عبر قائمة الخيارات في الزاوية العلوية.",
    "services.versionCheck.outOfDate.header": "إصدار التطبيق قديم",
    "services.versionCheck.outOfDate.message": "إصدار التطبيق المخزن مؤقتًا قديم جدًا. سيُعاد تشغيل التطبيق للتحديث.",
    "generic.retry": "إعادة المحاولة",
    "generic.printedOn": "طُبع في {{date}}",
    "printViews.recipe.openInRecipeSage": "انقر للفتح في RecipeSage",
    "printViews.recipe.ingredientsAtScale": "المكونات بمقياس {{scale}}x",
    "webextension.pageTooLarge": "هذه الصفحة كبيرة جدًا بحيث لا يمكن استيرادها تلقائيًا. جرّب استيرادها باستخدام عنوان الويب الخاص بها من موقع RecipeSage بدلًا من ذلك.",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.teaspoon": "ملعقة صغيرة",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.quart": "كوارت",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.gallon": "غالون",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.deciliter": "ديسيلتر",
    "pages.panBakewareConverter.recipeApply.subtitle": "اختر وصفة وسنفتحها بعد تعديل كمياتها لتناسب قالبك الجديد.",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bundtMetric": "قالب بندت بسعة {{v}} لتر",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.swissRoll": "لفافة سويسرية ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bakingTray": "صينية خَبز ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.discover.categories.vegan": "نباتي صرف",
    "pages.discover.categories.pescatarian": "يتناول الأسماك",
    "pages.discoverRecipe.modified": "تم التعديل: {{date}}",
    "pages.discoverRecipe.ratingCount": "{{count}} تقييمات",
    "pages.discoverRecipe.notFound": "تعذر العثور على هذه الوصفة.",
    "pages.publishDiscoverRecipe.tabTitle": "النشر في «اكتشف» - RecipeSage",
    "pages.publishDiscoverRecipe.title.publish": "النشر في «اكتشف»",
    "pages.publishDiscoverRecipe.title.edit": "تحرير وصفة «اكتشف»",
    "pages.publishDiscoverRecipe.tos.agreeLabel": "أوافق على شروط خدمة وسياسة المشاركة الخاصة بـ RecipeSage.",
    "pages.publishDiscoverRecipe.tos.viewLink": "عرض شروط خدمة RecipeSage وسياسة المشاركة",
    "pages.publishDiscoverRecipe.button.publish": "نشر",
    "pages.publishDiscoverRecipe.publishSuccess": "وصفتك متاحة الآن على «اكتشف»",
    "components.selectDiscoverRecipe.search": "ابحث عن وصفات عامة، أو الصق رابط وصفة...",
    "pages.discover.categories.breakfast": "الإفطار",
    "pages.searchByIngredients.searchButton": "بحث",
    "pages.app.newMessageToast.view": "عرض",
    "pages.manageLabelModal.renameInvalid.header": "خطأ",
    "pages.discover.filters.sort": "الترتيب حسب",
    "offlineMode.prompt.enable": "تمكين",
    "pages.myProfile.view.unsaved.header": "تغييرات غير محفوظة",
    "pages.settings.offlineMode.prompt.never": "أبدًا",
    "pages.serverSettings.preset.custom": "مخصص",
    "pages.newShoppingListItem.itemsLabel": "العناصر",
    "pages.discover.filters.title": "تصفية",
    "pages.discover.filters.language": "اللغة",
    "pages.discover.categories.lunch": "الغداء",
    "pages.discover.categories.dinner": "العشاء",
    "pages.discover.categories.snack": "وجبة خفيفة",
    "pages.discover.categories.seafood": "المأكولات البحرية",
    "pages.discoverRecipe.author": "المؤلف",
    "pages.discoverRecipe.edit": "تعديل",
    "components.selectDiscoverRecipe.searching": "جارٍ البحث عن \"{{searchText}}\"...",
    "pages.discoverRecipe.linkedRecipes": "الوصفات المرتبطة",
    "pages.publishDiscoverRecipe.input.language": "اللغة",
    "pages.publishDiscoverRecipe.input.linkedRecipes": "الوصفات المرتبطة",
    "pages.publishDiscoverRecipe.button.save": "حفظ التغييرات",
    "pages.welcome.description.features.cookMode.title": "وضع الطهي",
    "pages.welcome.description.features.cookMode.description": "عرض طهي بملء الشاشة وخالٍ من المشتتات يضع المكوّنات والخطوات جنبًا إلى جنب. علّم على كل منها أثناء الطهي، وعدّل عدد الحصص فورًا، ويحافظ على الشاشة نشطة بخط كبير قابل للضبط. مثالي لجهاز لوحي في المطبخ!",
    "pages.welcome.description.features.tools.title": "أدوات المطبخ (الكثير منها!)",
    "pages.welcome.description.features.tools.description": "محوّل مدمج لأحجام القوالب، ومحوّل للقياسات، وأداة للبحث عن درجات حرارة الطهي، وحاسبة للقيم الغذائية، وأداة للبحث في وصفاتك بحسب المكوّنات المتوفرة لديك",
    "pages.welcome.description.features.apps.title": "تطبيقات لكل جهاز",
    "pages.welcome.description.features.apps.description": "تطبيقات سطح مكتب أصلية لأنظمة Windows وmacOS وLinux، وتطبيقات أصلية لأنظمة iOS وAndroid، وتطبيق ويب يُثبَّت على الشاشة الرئيسية. يبقى كل شيء متزامنًا.",
    "pages.welcome.description.features.editor.title": "محرر وصفات غني",
    "pages.welcome.description.features.editor.description": "شريط أدوات للتنسيق للمكوّنات والتعليمات والملاحظات، يتضمن عناوين الأقسام والنص العريض والمائل والتسطير والجداول",
    "pages.welcome.description.cta.api": "واجهة برمجة تطبيقات عامة وموثقة يمكنك استخدامها إذا كانت لديك خبرة تقنية",
    "pages.import.flavorish": "استيراد من ملف Flavorish",
    "pages.importFlavorish.tabTitle": "استيراد من Flavorish - RecipeSage",
    "pages.importFlavorish.title": "استيراد الوصفات من ملف Flavorish",
    "pages.importFlavorish.description": "سيؤدي هذا إلى استيراد ملف تصدير من Flavorish (أرشيف ‎.zip يحتوي على ملف بيان وملفات وصفات JSON ومجلد للصور) إلى حسابك في RecipeSage. يُرجى التفكير في المساهمة إذا كان ملفك يحتوي على عدد كبير من الوصفات أو الصور."
}
