{
    "pages.app.oldBrowserAlert.header": "サポートされていないブラウザー",
    "pages.app.browser.title": "RecipeSage - 個人レシピ管理",
    "pages.app.nav.login": "ログイン",
    "pages.app.nav.register": "アカウント作成",
    "pages.app.nav.download": "ダウンロードしてインストール",
    "pages.app.nav.contribute": "コントリビューション！",
    "pages.app.nav.about": "概要＆サポート",
    "pages.app.nav.labels": "ラベル管理",
    "pages.app.nav.people": "友達＆プロフィール",
    "pages.app.nav.messages": "メッセージ",
    "pages.app.nav.newrecipe": "レシピを作成",
    "pages.app.nav.shopping": "買い物リスト",
    "pages.app.nav.meals": "ミールプラン",
    "pages.app.nav.settings": "設定",
    "pages.welcome.selfhostTitle": "RecipeSage を独自ホスティング！",
    "pages.app.oldBrowserAlert.message": "古いブラウザーを使用されているようです。一部の機能が正常に動作しない可能性があります。全機能を使用するには Firefox のような新しいブラウザーをご利用ください。",
    "pages.app.nav.home": "レシピ",
    "pages.app.nav.inbox": "レシピ受信箱",
    "pages.welcome.title": "すべてのレシピを一箇所に",
    "pages.welcome.subtitle": "Web、デスクトップ、iOS、Android 向けの、無料でオープンソースのレシピ管理、食事計画、買い物リスト管理アプリ。",
    "pages.welcome.registerButton": "アカウント作成",
    "pages.welcome.loginButton": "ログイン",
    "pages.welcome.description.welcome": "RecipeSage へようこそ！",
    "pages.welcome.description.1": "RecipeSageは、ブログ、スクリーンショット、PDF、手書きの家族のレシピなど、さまざまな場所からレシピを集める料理好きのための個人用クックブック兼レシピ整理ツールです。すべてのレシピを検索可能な一つの場所にまとめ、デバイス間で持ち運べます。",
    "pages.welcome.description.features": "RecipeSageは何を出来るか？",
    "pages.welcome.description.features.import.title": "あらゆるURL、写真、PDF、またはテキストから取り込む：",
    "pages.welcome.description.features.import.description": "ウェブURL、料理本のページや手書きのレシピカードの写真、または任意のドキュメントからレシピを自動作成します。",
    "pages.welcome.description.features.nutrition.title": "栄養管理：",
    "pages.welcome.description.features.nutrition.description": "1食分あたりのカロリー、マクロ栄養素、ビタミン、ミネラルを追跡し、栄養成分表示を貼り付けて自動入力し、任意の栄養項目でレシピを絞り込めます",
    "pages.welcome.description.features.cookingAssistant.title": "料理アシスタント：",
    "pages.welcome.description.features.cookingAssistant.description": "内蔵の料理アシスタントに、代用食材、調理技法、単位換算、レシピのアイデアについて尋ねられます",
    "pages.welcome.description.cta.autoImport": "あらゆるURL、写真、PDF、またはテキストファイルから自動で取り込み",
    "pages.auth.title.login": "ログイン",
    "pages.auth.title.register": "アカウント作成",
    "pages.auth.welcome.login": "またようこそ！",
    "pages.auth.welcome.login.sub": "以下のアカウント情報でログインしてください。",
    "pages.auth.welcome.register": "ようこそ！",
    "pages.auth.welcome.register.sub1": "アカウント作成にはいくつかの詳細情報が必要です。",
    "pages.auth.welcome.register.sub2": "これで準備が整い、すぐに始められます。",
    "pages.auth.input.name": "氏名またはニックネーム",
    "pages.auth.input.email": "メールアドレス",
    "pages.auth.input.password": "パスワード",
    "pages.auth.error.noPassword": "パスワードを入力してください。",
    "pages.auth.selfhostWarning2": "このセルフホストコピーのサイト所有者を信頼できることを確認してください",
    "pages.auth.button.login": "ログイン",
    "pages.auth.button.register": "アカウント作成",
    "pages.auth.button.forgotPassword": "パスワードを忘れた場合",
    "pages.auth.button.registerInstead": "代わりにアカウントを作成する",
    "pages.auth.button.loginInstead": "代わりにログイン",
    "pages.auth.error.invalidEmail": "有効なメールアドレスを入力してください。",
    "pages.auth.error.noName": "名前を入力してください（ニックネームでも構いません！）",
    "pages.home.title.sharedLabel.withProfile": "{{name}}の共有ラベル: {{label}}",
    "pages.home.search.placeholder": "検索",
    "pages.home.errors.noSearchResults.message3": "タイトル、説明、出典、材料、メモ。",
    "pages.homepopover.options": "オプション",
    "pages.recipeDetails.source": "ソース",
    "pages.homepopover.unlabeled": "ラベルなしのみ",
    "pages.recipeDetails.activeTime": "作業時間",
    "pages.recipeDetails.totalTime": "合計時間",
    "pages.recipeDetails.pageTitle": "レシピの詳細",
    "pages.recipeDetails.rating": "評価",
    "pages.welcome.selfhostSubtitle": "Web、デスクトップ、iOS、Android向けの無料レシピ管理・献立計画・買い物リスト整理サービス、RecipeSage.comの非公式セルフホスト版",
    "pages.auth.error.passwordLength": "6文字以上のパスワードを入力してください。",
    "pages.home.errors.noRecipes.message7": "アプリの使い方の詳しいチュートリアルについては、ドキュメントをご覧ください",
    "pages.welcome.description.2": "あらゆるウェブサイト、写真、PDF、ドキュメントからレシピを自動インポートできます。レシピ、献立、買い物リストをWeb、デスクトップ、iOS、Android間で同期し、スーパーマーケットの店内奥などオフラインの場所でも表示できます。食事を計画し、スマートな買い物リストを作成し、コレクションを印刷可能な料理本にできます。家族や友人と共有して共同作業できます。",
    "pages.auth.selfhostWarning": "注意: これはRecipeSageのセルフホスト版であり、RecipeSage.comやメインサイト上のアカウントとは関連していません。",
    "pages.home.errors.emptyCollection.title": "このユーザーのコレクションは空です",
    "pages.home.errors.noRecipes.message3": "右下の＋ボタンをクリックして追加してください！",
    "pages.home.errors.noRecipes.message5": "サイドメニューを使用して設定 -> インポートに移動してください",
    "pages.homeSearchFilterPopover.optionsHidden": "注：これは共有コレクションなので、いくつかのオプションは非表示になっています",
    "pages.homepopover.warning.optionsHidden": "注：これは共有コレクションなので、いくつかのオプションは非表示になっています",
    "pages.auth.input.confirmPassword": "パスワードの確認",
    "pages.notfound.error.goHome": "ここをクリックしてレシピに移動してください",
    "pages.homepopover.options.sortBy.updatedNewest": "更新日（新しい順）",
    "pages.auth.forgot.alert.header": "パスワードリセットが開始されました",
    "pages.auth.forgot.alert.message": "そのメールアドレスにRecipeSageアカウントがある場合、数分以内にパスワードリセットリンクが届きます。",
    "pages.home.search.filter": "フィルター",
    "pages.auth.error.invalidEmailPassword": "有効なメールアドレスと6文字以上のパスワードを入力してください。",
    "pages.auth.error.noEmail": "メールアドレスを入力してください。",
    "pages.auth.error.passwordMatch": "入力されたパスワードと確認用パスワードが一致しません。",
    "pages.auth.error.incorrectEmail": "そのメールアドレスのアカウントは存在しません。",
    "pages.auth.error.incorrectPassword": "入力されたパスワードが記録されているアカウントと一致しません。",
    "pages.auth.error.ssoAccount": "ログインしようとしているアカウントにはパスワードが設定されていません。Googleでサインインするか、パスワードリセットボタンを使用してパスワードを設定してください。",
    "pages.auth.error.registrationDisabled": "DISABLE_REGISTRATION 環境変数により登録が無効化されています",
    "pages.auth.error.emailTaken": "そのメールアドレスのアカウントは既に存在してます。",
    "pages.home.title.selectionMode": "{{count}} 件選択済み",
    "pages.home.title.main": "レシピ",
    "pages.home.title.inbox": "レシピ受信箱",
    "pages.home.title.sharedAll": "共有レシピ",
    "pages.home.title.sharedLabel": "共有ラベル: {{label}}",
    "pages.home.title.sharedAll.withProfile": "{{name}}の共有レシピ",
    "pages.home.recipe.labels": "ラベル:",
    "pages.home.recipe.selected": "選択済み",
    "pages.home.recipe.fromSharedCollection": "友人のレシピ",
    "pages.home.errors.emptyCollection.message": "この共有コレクションにはレシピが含まれていません。",
    "pages.home.errors.noRecipes.title": "RecipeSage へようこそ！",
    "pages.home.errors.noRecipes.message1": "ここにレシピが表示されます。",
    "pages.home.errors.noRecipes.message2": "まだレシピがないようです。",
    "pages.home.errors.noRecipes.message4": "他のプラットフォームからレシピをインポートすることもできます。",
    "pages.home.errors.noRecipes.message6": "デスクトップブラウザにクリップツール拡張機能をインストールできます。",
    "pages.home.errors.inboxEmpty.message1": "レシピの受信箱は空です。",
    "pages.home.errors.inboxEmpty.message2": "誰かがレシピを送ると、ここに表示されます！",
    "pages.home.errors.noResultsFilters": "現在のフィルターに一致するレシピはありません",
    "pages.home.errors.noSearchResults.message1": "検索結果がありません。",
    "pages.home.addLabel.header": "選択したレシピにラベルを追加",
    "pages.home.addLabel.message": "ラベルの名前を入力",
    "pages.home.addLabel.placeholder": "ラベル名",
    "pages.home.deleteSelected.header": "削除の確認",
    "pages.home.deleteSelected.message": "選択したレシピをアカウントから永久に削除します。この操作は元に戻せません。以下のレシピが削除されます: {{recipeNames}}",
    "pages.home.exportSelected.header": "フォーマットを選択",
    "pages.home.exportSelected.message": "これらのレシピをどの形式でダウンロードしますか？",
    "pages.home.exportSelected.pdf": "PDF形式",
    "pages.home.exportSelected.text": "プレーンテキスト形式",
    "pages.home.exportSelected.processing.header": "レシピのエクスポート",
    "pages.home.exportSelected.processing.message": "レシピのダウンロードを準備しています。これには数分かかることがあります。エクスポートは、設定内のエクスポートページでダウンロード可能になります。",
    "pages.home.exportSelected.processing.view": "表示＆ダウンロード",
    "pages.homeSearchFilterPopover.title": "検索フィルター",
    "pages.homeSearchFilterPopover.filterByRating": "評価で絞り込む",
    "pages.homeSearchFilterPopover.filterByLabel": "ラベルで絞り込む",
    "pages.homeSearchFilterPopover.matchAllLabels": "すべてのラベルを一致させる",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends": "友人のレシピを表示",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.yes": "常に",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.search": "検索結果のみ",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.browse": "検索していない場合のみ",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.no": "決して",
    "pages.notfound.title": "ページが見つかりません",
    "pages.notfound.error.title": "ページが見つかりません！",
    "pages.notfound.error.message1": "お探しのページは存在しないようです。",
    "pages.notfound.error.message2": "URLを正しく入力したか確認してください。",
    "pages.notfound.error.message3": "まだ問題が解決出来ていない場合、またはアプリのどこかからここにたどり着いた場合は、ご連絡ください。",
    "pages.notfound.error.contact": "お問い合わせください",
    "pages.homepopover.options.layout": "レイアウト",
    "pages.homepopover.options.layout.tiles": "タイル",
    "pages.homepopover.options.layout.list": "リスト",
    "pages.homepopover.options.layout.compact": "コンパクト",
    "pages.homepopover.options.showLabels": "ラベルを表示",
    "pages.homepopover.options.showLabelToggles": "ラベルの切り替えを表示",
    "pages.homepopover.options.showImages": "画像を表示",
    "pages.homepopover.options.showSource": "ソースを表示",
    "pages.homepopover.options.showRecipeDescription": "説明を表示",
    "pages.homepopover.options.sortBy": "並べ替え",
    "pages.homepopover.options.sortBy.title": "タイトル",
    "pages.homepopover.options.sortBy.createdNewest": "作成日（新しい順）",
    "pages.homepopover.options.sortBy.createdOldest": "作成日（古い順）",
    "pages.homepopover.options.sortBy.updatedOldest": "更新日（古い順）",
    "pages.homepopover.options.unselectAllRecipes": "すべてのレシピの選択を解除",
    "pages.homepopover.options.selectMultipleRecipes": "複数のレシピを選択",
    "pages.homepopover.labelShared": "共有",
    "pages.homepopover.labelSharedCollection": "他のユーザーが所有するラベルには「共有」と表示されます",
    "pages.homepopover.labelNull": "ラベルがありません。レシピ詳細ページでラベルを作成できます。",
    "components.mealCalendar.breakfast": "朝食",
    "components.messaging.notificationPermission.message": "連絡先からメッセージが送信された際に通知するためには、通知アクセスが必要です。このポップアップを閉じた後、通知アクセスを有効にするよう求められます。",
    "components.multiImageUpload.add": "画像を追加",
    "components.multiImageUpload.imageLimit": "画像は10枚まで添付できます。",
    "components.multiImageUpload.imageError": "選択した画像の処理にエラーが発生しました。",
    "components.messaging.notificationPermission.header": "通知権限が必要です",
    "components.selectCollaborators.title": "共同作業者",
    "components.mealCalendar.lunch": "昼食",
    "components.mealCalendar.dinner": "夕食",
    "components.mealCalendar.snack": "軽食",
    "components.mealCalendar.other": "その他",
    "components.selectCollaborators.placeholder": "メールアドレスによる共同作業者の追加",
    "components.selectCollaborators.invalidEmail": "有効なメールアドレスを入力し、Enterキーを押してください。",
    "components.selectIngredients.title": "追加したい材料を選択してください。",
    "components.selectCollaborators.notFound": "ユーザーが見つかりません",
    "components.selectCollaborators.notFoundError": "そのメールアドレスのユーザーが見つかりませんでした。",
    "components.selectCollaborators.added": "既に追加済み",
    "components.selectCollaborators.add": "クリックして追加",
    "components.selectCollaborators.searching": "検索中...",
    "pages.welcome.description.features.mealPlanning.title": "ドラッグ＆ドロップの献立計画：",
    "pages.welcome.description.features.mealPlanning.description": "ドラッグ＆ドロップでカレンダーに食事を予定し、毎日・毎週・毎月の繰り返しを設定できます。計画を印刷したり、家族と共有したりすることも可能です",
    "pages.welcome.description.features.shoppingLists.title": "スマート買い物リスト：",
    "pages.welcome.description.features.scaling.title": "レシピの分量調整と単位換算：",
    "pages.welcome.description.features.search.title": "強力な検索とラベル：",
    "pages.welcome.description.cta.noAds": "無料かつオープンソース: 広告なし、ペイウォールなし、追跡なし",
    "pages.welcome.description.cta.crossPlatform": "Windows、macOS、Linux、iOS、Android向けのネイティブアプリに加え、オンライン・オフラインを問わず任意のウェブブラウザーで利用できます",
    "pages.welcome.description.cta.collaboration": "家族や友人と食事や買い物について共同で管理",
    "pages.recipeDetails.yield": "出来上がり量",
    "pages.recipeDetails.sentBy": "このレシピは{{name}}から送られてきました",
    "pages.labels.label.sectionTitle": "あなたのラベル",
    "pages.recipeDetails.scaleStatus": "{{scale}}倍に調整",
    "pages.recipeDetails.instructions": "作り方",
    "pages.recipeDetails.notes": "ノート",
    "pages.recipeDetails.noNotes": "ノートがありません",
    "pages.recipeDetails.labels": "レーベル",
    "pages.recipeDetails.noInstructions": "作り方がありません",
    "pages.home.recipe.source": "出典:",
    "pages.newLabelItemModal.labelDescription": "レベルは主な整理の方法です。整理やフィルタのためにレシピを作られます。例えのレベルは「朝ご飯」、「デザート」、「ベジタリアン」です。",
    "pages.labels.label.recipeCount": "{{count}} レシピ。",
    "pages.account.nameUpdated": "プロファイルの名前は変えました。",
    "pages.manageLabelModal.rename": "リネーム",
    "pages.account.dangerZone.deleteAllRecipes": "すべてレシピを消えす",
    "pages.account.dangerZone.title": "危険！",
    "pages.account.emailUpdated": "マールは変えました。",
    "pages.account.emailRequired": "マールは必要です。",
    "pages.import.title": "インポート",
    "generic.labeledPageTitle": "{{title}} - RecipeSage",
    "pages.labelsPopover.title": "オプション",
    "pages.labels.label.selected": "選んだ",
    "pages.labels.label.nullState.1": "レベルがまだありません。",
    "pages.labels.label.nullState.2": "新しレベルを作るのために「＋」のバートンをクリックする。",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitle": "新しレベル",
    "pages.newLabelItemModal.label": "レベルを作る",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitleInput": "レベルの名前",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitleInputPlaceholder": "レベルの名前を書く",
    "pages.recipeDetails.ingredients": "材料",
    "pages.recipeDetails.noIngredients": "材料がありません",
    "pages.recipeDetails.delete": "消す",
    "pages.recipeDetails.edit": "編集",
    "pages.recipeDetails.registerOrLoginToSave": "登録/ログインして保存",
    "pages.recipeDetails.share": "シェア",
    "pages.recipeDetails.print": "印刷",
    "pages.recipeDetails.makeACopy": "コピーを作成",
    "pages.welcome.description.features.offline.title": "オフライン対応：",
    "pages.welcome.description.features.offline.description": "レシピコレクションはインターネット接続がなくても検索でき、すべてのデバイス間で自動的に同期されます。接続が不安定な場合は、ワンタップでオフラインモードに切り替えられます",
    "pages.welcome.description.features.shoppingLists.description": "自動で分類・賢くグループ化：レシピを直接買い物リストに追加でき、類似の項目はまとめられます",
    "pages.welcome.description.features.scaling.description": "倍率、目標の出来上がり量、または単一の材料の量に基づいてレシピの分量を調整し、メートル法とヤード・ポンド法の単位を換算できます",
    "pages.welcome.description.features.search.description": "材料から探すツールを含むレシピ検索や、自分で付けたラベルセットによる絞り込みができます",
    "pages.welcome.description.cta": "なぜRecipeSageを選ぶのか?",
    "pages.home.errors.noSearchResults.message2": "検索対象:",
    "pages.homepopover.options.sortBy.lastMadeNewest": "最終作成日（新しい順）",
    "pages.homepopover.options.sortBy.lastMadeOldest": "最後に作ったもの（古い順）",
    "pages.recipeDetails.tabTitle": "レシピの詳細 - RecipeSage",
    "pages.recipeDetails.sentByAction": "ページの下部にあるボタンをクリックして、このレシピをあなたのレシピに追加してください。",
    "pages.recipeDetails.created": "作成",
    "pages.recipeDetails.updated": "最終編集",
    "pages.recipeDetails.lastMadeAt": "最終作成日",
    "pages.recipeDetails.lastMadeAtUpdated": "最終作成日が今日に更新されました",
    "pages.recipeDetails.inInbox": "このレシピはあなたの受信トレイにあり、他のユーザーによってあなたと共有されています。",
    "pages.recipeDetails.saveToMyRecipes": "マイレシピに保存",
    "pages.recipeDetails.doesNotBelongToYou": "このレシピはまだあなたのものではありません。",
    "pages.recipeDetails.requiresAccountToSave": "このレシピをコレクションに保存するには、アカウントを作成するかログインしてください。",
    "pages.recipeDetails.addToShoppingList": "ショッピングリストに追加",
    "pages.recipeDetails.addToMealPlan": "食事プランに追加",
    "pages.recipeDetails.pinRecipe": "レシピをピン留めする",
    "pages.recipeDetails.unPinRecipe": "レシピのピンを外す",
    "pages.recipeDetails.delete.header": "削除を確認",
    "pages.recipeDetails.delete.message": "この操作により、アカウントからレシピが完全に削除されます。この操作は元に戻せません。",
    "pages.recipeDetails.cloned": "レシピはあなたのアカウントに保存されました",
    "pages.recipeDetails.similar": "コレクション内の類似レシピ",
    "pages.recipeDetails.linkedRecipes": "リンクされたレシピ",
    "pages.recipeDetailsPopover.options": "オプション",
    "pages.recipeDetailsPopover.keepScreenOn": "画面をオンにしたままにする",
    "pages.recipeDetailsPopover.actions": "アクション",
    "pages.recipeDetailsPopover.addToShoppingList": "ショッピングリストに追加",
    "pages.recipeDetailsPopover.addToMealPlan": "食事プランに追加",
    "pages.recipeDetailsPopover.share": "共有",
    "pages.recipeDetailsPopover.print": "印刷",
    "pages.recipeDetailsPopover.pinRecipe": "レシピをピン留めする",
    "pages.recipeDetailsPopover.unPinRecipe": "レシピのピンを外す",
    "pages.recipeDetailsPopover.edit": "編集",
    "pages.recipeDetailsPopover.makeACopy": "コピーを作成する",
    "pages.recipeDetailsPopover.setLastMadeToday": "今日作成としてマーク",
    "pages.recipeDetailsPopover.dangerZone": "危険地帯",
    "pages.recipeDetailsPopover.delete": "レシピを削除",
    "pages.rselectpopover.resetAll": "すべてリセット",
    "pages.rselectpopover.done": "終わり",
    "pages.legal.tabTitle": "法的事項、契約、免責事項 - RecipeSage",
    "pages.legal.title": "法的事項、契約および免責事項",
    "pages.about.tabTitle": "概要とサポート - RecipeSage",
    "pages.about.title": "概要とサポート",
    "pages.about.links.details": "私とRecipeSageについて",
    "pages.about.links.contact": "コンタクト",
    "pages.about.links.contribute": "貢献する！",
    "pages.about.links.userGuide": "ユーザーガイド（チュートリアル）",
    "pages.about.links.releaseNotes": "リリースノート",
    "pages.about.links.legal": "法的事項、契約および免責事項",
    "pages.about.socialTitle": "ソーシャルメディア",
    "pages.aboutDetails.tabTitle": "私とRecipeSageについて",
    "pages.aboutDetails.title": "私とRecipeSageについて",
    "pages.aboutDetails.1.title": "私について少し",
    "pages.aboutDetails.1.1": "私は南カリフォルニアのソフトウェア開発者です。オープンソースコードの開発に多くの時間を費やし、小規模なプロジェクトに多くの時間を費やしています。",
    "pages.aboutDetails.1.2": "RecipeSageは私の趣味の一つで、他の多くのプロジェクトと並行して、空き時間に取り組んでいます。仕事ではありませんし、それで生計を立てているわけでもありませんが、このプロジェクトに取り組むことは私にとって大きな喜びです。",
    "pages.aboutDetails.2.title": "RecipeSage を作成した理由は何ですか?",
    "pages.aboutDetails.2.1": "RecipeSageは、私と家族のためのレシピを保管するために作成しました。オンラインで複数のレシピプログラムを試した結果、私、母、ガールフレンド（今の妻です！）、そして兄弟の希望通りのレシピプログラムを作るのが最善だと感じました。",
    "pages.aboutDetails.2.2": "私はオープンソースソフトウェアの信奉者であり、RecipeSageを無料で利用できるようにしたいと考えています。誰もがこのソフトウェアにアクセスし、使用できるようにすべきであり、RecipeSageのユーザーに広告を表示したり、アプリの使用料を請求したりすることは決して望みません。",
    "pages.aboutDetails.2.3": "開発を支援するためにご協力いただける場合は、大変ありがたく思います。サーバーの運用や画像のホスティングには費用がかかります。お礼として、ご支援いただくと、高解像度画像やレシピごとの複数画像、調理アシスタントのメッセージ無制限利用、インポートの1日あたりの上限増加など、運用コストが特に高い機能をより多くご利用いただけます。",
    "pages.aboutDetails.contribute": "貢献ページ",
    "pages.aboutDetails.social": "ソーシャルメディア",
    "pages.contact.tabTitle": "お問い合わせ - RecipeSage",
    "pages.contact.title": "お問い合わせ",
    "pages.contact.subtitle": "連絡先情報",
    "pages.contact.pleaseUserGuide": "ご質問がある場合は、ユーザーガイドを参照してください。",
    "pages.contact.discord": "問題、不具合、または機能の提案がある場合は、Discord からご連絡ください: ",
    "pages.contact.discord.link": "Discordリンク",
    "pages.contact.socialTitle": "ソーシャルメディア",
    "pages.contribute.tabTitle": "貢献 - RecipeSage",
    "pages.contribute.mission": "私の目標は、広告でユーザー体験に負担をかけずに、RecipeSage を誰でも利用できるようにすることです。",
    "pages.contribute.purpose": "しかし、RecipeSage が成長するにつれて、サーバーと画像のホスティング コストが増加し始めます。",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark": "レシピ自動クリップ用ブックマーク",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.description": "ウェブページからレシピコンテンツを自動的に取得します。このブックマークの代わりにブラウザ拡張機能の使用をお勧めします。",
    "pages.downloadAndInstall.extension.description": "ウェブページからレシピのコンテンツを自動的に取得し、アプリ内インポーター経由でインポートできない可能性のあるウェブサイト間での互換性が向上します。",
    "pages.editRecipe.showClipOptions": "レシピを自動入力...",
    "pages.editRecipe.autoclip": "URLからの自動入力",
    "pages.editRecipe.clipText": "テキストからの自動入力",
    "pages.editRecipe.scanImage": "写真からスキャン",
    "pages.editRecipe.scanDocument": "PDFからスキャン",
    "pages.editRecipe.input.title": "タイトル",
    "pages.editRecipe.input.description": "説明",
    "pages.editRecipe.input.yield": "収率",
    "pages.editRecipe.input.totalTime": "合計時間",
    "pages.editRecipe.input.source": "出典",
    "pages.editRecipe.input.sourceUrl": "出典URL",
    "pages.editRecipe.input.ingredients": "材料",
    "pages.editRecipe.input.instructions": "説明",
    "pages.editRecipe.input.notes": "注記",
    "pages.editRecipe.input.rating": "評価",
    "pages.editRecipe.input.lastMadeAt.never": "なし。クリックして変更",
    "pages.editRecipe.input.labels": "ラベル",
    "pages.editRecipe.input.labels.noSelectedItems": "選択されたラベルはありません",
    "pages.editRecipe.input.labels.noItems": "ラベルがありません。ラベルを作成するには入力してください",
    "pages.editRecipe.input.labels.noItemsGroup": "このカテゴリにはラベルがありません。ラベルを作成するには入力してください",
    "pages.editRecipe.input.labels.search": "ラベルを検索",
    "pages.editRecipe.input.linkedRecipes": "リンクされたレシピ",
    "pages.editRecipe.input.linkedRecipes.none": "リンクされたレシピはありません。関連するレシピをリンクして、簡単に移動できるようにします。",
    "pages.editRecipe.input.linkedRecipes.add": "リンクレシピを追加",
    "pages.editRecipe.addLabel.otherGroup": "別のカテゴリに存在する",
    "pages.editRecipe.save": "保存",
    "pages.editRecipe.create": "作成する",
    "pages.editRecipe.titleRequired": "レシピのタイトルを入力してください（唯一の必須フィールドです）。",
    "pages.editRecipe.clipURL.header": "URLからレシピを自動入力",
    "pages.editRecipe.clipURL.message": "レシピの内容を取得するにはウェブサイトのURLを入力してください",
    "pages.editRecipe.clipURL.placeholder": "レシピURL",
    "pages.editRecipe.clipURL.invalidUrl": "有効なURLを入力してください",
    "pages.editRecipe.clipURL.unsupportedSiteUrl": "YouTubeやTikTokなどのサイトはスクレイパーをブロックするため、通常は成功しません。ブラウザ拡張機能を使用するか、スクリーンショットを撮って画像インポーターを使用することをお勧めします。",
    "pages.editRecipe.clipText.header": "テキストブロックからレシピを自動入力",
    "pages.editRecipe.clipText.message": "レシピを記載したテキストブロックを入力します",
    "pages.editRecipe.clipText.placeholder": "レシピを含むテキスト...",
    "pages.editRecipe.clipText.invalid": "エラー: テキストが短すぎるか、レシピを認識できませんでした",
    "pages.editRecipe.clipImage.selectMore.header": "追加の画像を選択しますか?",
    "pages.editRecipe.clipImage.selectMore.message": "レシピ全体を1枚の写真に収めることができない場合は、最大{{maxCount}}枚の画像をスキャンできます。重複するテキストはできる限り少なくしてください。重複するテキストは、レシピスキャン結果に複数回表示される可能性があります。",
    "pages.editRecipe.clip.failed": "自動入力に失敗しました。残念ながら、多くのサイトでは自動入力がブロックされています。RecipeSage ブラウザー拡張機能を使用するか、サイトのテキストをコピーして「テキストから自動入力」オプションを使用することをお勧めします",
    "pages.editRecipe.clip.failedSelfhost": "セルフホスティングのReadmeに記載されているOpenAIの認証情報を確認してください",
    "pages.messages.tabTitle": "メッセージ - RecipeSage",
    "pages.messages.title": "メッセージ",
    "pages.messages.instructions": "誰かとの会話を始めるには、画面下隅のプラスボタンを押してください。",
    "pages.messages.warning": "警告:",
    "pages.messages.notificationsRequired": "メッセージ機能を正しく動作させるには、通知を有効にする必要があります。",
    "pages.newMessageModal.title": "新しいメッセージスレッド",
    "pages.newMessageModal.input.target": "RecipeSageユーザーのメールアドレスまたは@ハンドルを入力",
    "pages.newMessageModal.compose": "メッセージを作成",
    "pages.newMessageModal.input.messagePlaceholder": "こんにちは！RecipeSageでチャットしたいです",
    "pages.newMessageModal.send": "送信",
    "pages.newMessageModal.defaultMessage": "こんにちは！RecipeSageでチャットしたいです",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.title": "レシピを食事プランに追加",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.instructions1": "まず、追加先の食事プランを選択してください：",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.loading": "食事プランを読み込み中...",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.createMealPlan": "食事プランを作成",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.selectMealPlan": "食事プランを選択",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.selectMeal": "食事を選択",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.createShoppingList": "買い物リストを作成",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.add": "リストに追加",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.newListSuccess": "すばらしいです。次に、作成したばかりの買い物リストを選択してください。",
    "pages.editRecipe.tabTitle": "レシピを編集 - RecipeSage",
    "pages.editRecipe.title.edit": "レシピを編集",
    "pages.editRecipe.title.new": "新しいレシピ",
    "pages.editRecipe.input.nutrition": "栄養成分（1食分あたり）",
    "pages.editRecipe.input.nutritionServingSize": "1食分の量",
    "pages.editRecipe.input.nutritionCalories": "カロリー（kcal）",
    "pages.editRecipe.input.nutritionSodium": "ナトリウム (mg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTotalCarbs": "炭水化物合計 (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionDietaryFiber": "食物繊維 (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTotalSugars": "糖類合計 (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionAddedSugars": "添加糖類 (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionProtein": "たんぱく質 (g)",
    "pages.auth.or": "または",
    "pages.editRecipe.input.nutritionVitaminD": "ビタミンD (mcg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionCalcium": "カルシウム (mg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionIron": "鉄 (mg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionPotassium": "カリウム (mg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionOtherDetails": "その他の栄養情報",
    "pages.editRecipe.input.nutritionAutofill": "テキストから栄養情報を自動入力",
    "pages.editRecipe.input.nutritionClear": "栄養情報をすべてクリア",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.invalid": "少なくとも10文字以上のテキストを入力してください。",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.loading": "栄養情報を抽出しています...",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.failed": "入力されたテキストから栄養情報を抽出できませんでした。",
    "pages.editRecipe.nutritionInvalid": "1つ以上の栄養項目に無効な値があります。栄養項目で使用できるのは数字と小数のみです。",
    "pages.editRecipe.clip.includeNutrition": "栄養情報の取得を試みる（精度は一定ではありません！）",
    "pages.editRecipe.missingLabelGroup.message": "ラベルグループ「{{groupName}}」を必須に設定しています。これは「マイラベル」ページから無効にできます。",
    "pages.editRecipe.conflict.message": "タイトル「{{title}}」のレシピは、すでにコレクション内に存在します。そのまま保存することも、レシピ名を「{{uniqueTitle}}」に変更することもできます。",
    "pages.editRecipe.conflict.ignore": "そのまま保存",
    "pages.editRecipe.conflict.rename": "名前を変更",
    "pages.editRecipe.addImage.placeholder": "画像URL",
    "pages.editRecipe.addImage.invalidUrl": "有効な画像URLを入力してください",
    "pages.editRecipePopover.actions": "操作",
    "pages.printRecipeModal.title": "印刷レイアウトを選択",
    "pages.account.creds.name.save": "名前を保存",
    "pages.account.creds.email": "メールアドレス",
    "pages.account.creds.email.save": "メールアドレスを保存",
    "pages.account.creds.password": "パスワード",
    "pages.account.creds.password.confirm": "パスワードを確認",
    "pages.account.creds.password.save": "パスワードを保存",
    "pages.account.stats.createdAt": "アカウント作成日",
    "pages.account.stats.lastLogin": "最終ログイン",
    "pages.account.credits.usageValue": "本日使用した料理クレジット: {{used}} / {{limit}}",
    "pages.contribute.title": "貢献",
    "pages.contribute.subtitle": "RecipeSage に貢献する",
    "pages.account.bonus.description": "ホスティング費用が特に高い部分を支援していただくお礼として、支援者には次の特典があります。",
    "pages.account.bonus.highResImages": "高解像度画像",
    "pages.account.bonus.multipleImages": "レシピごとの複数画像",
    "pages.account.bonus.enabled": "有効",
    "pages.account.dangerZone.description": "これらの操作は元に戻せず、完了までに数分かかる場合があります。",
    "pages.account.passwordUpdated.header": "パスワードを更新しました",
    "pages.account.deleteAllRecipes.confirm": "はい、続行",
    "pages.export.jobs.job.txt": "プレーンテキストエクスポート",
    "pages.export.status.fail": "エクスポートに失敗しました。",
    "pages.contribute.action": "貢献する！",
    "pages.contribute.bonus.title": "RecipeSageの中でも運用コストが特に高い部分を支援していただくお礼として、次のことが可能になります。",
    "pages.contribute.bonus.feature.1": "高解像度の画像をアップロード",
    "pages.export.jsonld": "JSON-LD (.json) にエクスポート",
    "pages.import.jobs.job": "インポートジョブ",
    "pages.contributeThankYou.questions": "ご質問、ご懸念、ご意見がございましたら、どうぞお気軽にご連絡ください。",
    "pages.contributeCancel.title": "皆様のご支援が必要です！",
    "pages.import.status.fail": "インポートに失敗しました。",
    "pages.import.jobs.status.fail.badFile": "互換性のない形式です。",
    "pages.import.jobs.status.fail.badCredentials": "送信された認証情報が正しくありません。",
    "pages.import.pepperplate": "Pepperplate アカウントからインポート",
    "pages.downloadAndInstall.ios.instructionHeader": "Apple モバイルデバイス（iOS）に RecipeSage をインストールするには:",
    "pages.downloadAndInstall.ios.step.1": "Safari を開く",
    "pages.downloadAndInstall.ios.step.2": "下部バーにある、このように見えるボタンから共有メニューを開きます:",
    "pages.import.livingCookbook": "Living Cookbook ファイルからインポート",
    "pages.import.filePicker.noFile": "{{ acceptableFiletypes }} ファイルを選択",
    "pages.labelsPopover.options.showCreatedAt": "作成日時を表示",
    "pages.labelsPopover.options.selectMultipleLabels": "複数のラベルを選択",
    "pages.labelsPopover.options.unselectLabels": "すべてのラベルの選択を解除",
    "pages.labels.title": "ラベルとカテゴリーを管理",
    "pages.labels.selectionModeTitle": "{{count}} 件を選択中",
    "pages.importJsonLD.tabTitle": "JSON-LDからインポート - RecipeSage",
    "pages.importJsonLD.title": "JSON-LD ファイルからレシピをインポート",
    "pages.importCookmate.description": "これにより、Cookmate ファイル（拡張子 .mcb）を RecipeSage アカウントにインポートします。インポートで問題が発生した場合は、ユーザーガイドをご参照ください。ファイルに多数のレシピまたは画像が含まれている場合は、ぜひご支援をご検討ください。",
    "pages.labels.modal.delete.message": "これにより、選択したラベルがアカウントから完全に削除されます。この操作は元に戻せません。次のラベルが削除されます: {{labelTitles}}",
    "pages.labels.group.labelCount": "このカテゴリには{{count}}件のラベルが属しています。",
    "pages.labels.group.sectionTitle": "ラベルカテゴリ",
    "pages.newLabelItemModal.group": "ラベルカテゴリを作成する（上級）",
    "pages.importLivingCookbook.description": "これにより、LivingCookbook ファイル（拡張子が .lcb、.fdx、または .fdxz のファイル）が RecipeSage アカウントにインポートされます。インポートで問題が発生する場合は、データベースを再エクスポートする（FDX または FDXZ 形式）か、「Include stock recipes」オプションを有効にしてインポートを試すことをご検討ください。ファイルに多数のレシピまたは画像が含まれている場合は、ぜひご支援をご検討ください。",
    "pages.importLivingCookbook.includeTechniques": "手法をレシピのメモにコピーする（任意、非推奨）",
    "pages.importPepperplate.password": "Pepperplate のパスワード",
    "pages.importPepperplate.password.helperText": "Pepperplate アカウントのパスワード",
    "pages.importTextfiles.tabTitle": "ドキュメントからインポート - RecipeSage",
    "pages.importTextfiles.description": "これにより、zipファイル（.zipで終わる）内に圧縮された一連のドキュメントがRecipeSageアカウントにインポートされます。zip内で対応している形式: .txt、.rtf、.odt、.docx、.md、.markdown、.html、.htm、.org。各ドキュメントには1つのレシピのみを含める必要があり、zipには最大100個のドキュメントを含めることができます（これらの形式の混在に対応しています）。ここでインポートできる正しい形式のファイルを作成する方法については、ユーザーガイドを参照してください。ファイルに多数のレシピや画像が含まれている場合は、支援をご検討ください。",
    "pages.importEnex.title": "Evernote（enex）ファイルからレシピをインポート",
    "pages.importEnex.description": "これにより、Evernote のエクスポート（.enex で終わるファイル）からレシピが RecipeSage アカウントにインポートされます。ここでインポートできる正しい形式のファイルの作成方法については、ユーザーガイドを参照してください。ファイルに多数のレシピや画像が含まれている場合は、ぜひご協力をご検討ください。",
    "pages.importUrls.tabTitle": "URLからインポート - RecipeSage",
    "pages.importCSV.tabTitle": "CSVからインポート - RecipeSage",
    "pages.settings.language.default": "ブラウザーのデフォルト",
    "pages.settings.autoExpandNutrition": "レシピ編集時に栄養情報を自動展開する",
    "pages.share.description": "共有すると、このレシピのコピーが受信者に送信されます。あなたのコピーには影響しません。",
    "pages.share.byAccount": "RecipeSage",
    "pages.newShoppingListItem.items": "項目",
    "pages.newShoppingList.listTitle": "タイトル",
    "pages.newShoppingList.create": "作成",
    "pages.updateShoppingList.title": "買い物リストを更新",
    "pages.updateShoppingList.update": "更新",
    "pages.mealPlan.modal.emptyDays.header": "空の日が選択されています",
    "pages.shoppingList.removeMultiple.header": "削除を確認",
    "pages.shoppingList.removeMultiple.message": "これらの項目はこのリストから完全に削除されます。",
    "pages.shoppingList.removed": "{{itemCount}} 件の項目を削除しました",
    "pages.shoppingList.removed.undo": "元に戻す",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.change": "別の日を選択",
    "pages.shoppingList.category.uncategorized": "未分類",
    "pages.shoppingList.category.produce": "青果",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.deselectAll": "すべて選択解除",
    "pages.addFriendModal.profileDisabled.message": "このユーザーはプロフィールを無効にしているため、非公開でアクセスできません。",
    "pages.addProfileItem.title": "プロフィール項目を追加",
    "pages.addProfileItem.prompt": "何を共有しますか？",
    "pages.addProfileItem.selectVisibility": "これは誰に表示されるべきですか？",
    "pages.addProfileItem.selectVisibility.friends": "友達のみ",
    "pages.addProfileItem.visibilityPublic": "公開範囲：公開",
    "pages.addProfileItem.visibilityFriends": "公開範囲：友達のみ",
    "pages.addProfileItem.itemTitle": "注目タイトル",
    "pages.addProfileItem.tos": "この項目を追加することにより、RecipeSageの共有ポリシーに同意したものとみなされます",
    "pages.myProfile.tabTitle": "プロフィールを編集 - RecipeSage",
    "pages.myProfile.setup.name": "まず、プロフィールに表示する名前またはニックネームを選択してください。",
    "pages.myProfile.handle.unique": "注意：ハンドルは一意である必要があり、特殊文字を含めることはできません。",
    "pages.myProfile.enable": "有効にする",
    "pages.myProfile.nullState.2": "最初のプロフィール項目を追加するには、右側の「追加」ボタンをクリックしてください。",
    "pages.myProfile.notEnabled.header": "プロフィールが有効ではありません",
    "pages.newMealPlanItemModal.title.update": "献立プラン項目を更新",
    "pages.people.sentInvites": "保留中（送信済み）の友達リクエスト",
    "pages.people.noFriends.3": "誰かを追加するには、検索アイコンをクリックしてください。",
    "pages.profile.disabled.message": "このユーザーはプロフィールを無効にしているため、非公開でアクセスできません。",
    "pages.profile.setup.header": "あなたのプロフィールはまだ設定されていません",
    "pages.newMealPlanModal.title": "新しい献立プランナー",
    "pages.newMealPlanModal.input.title": "タイトル",
    "components.multiImageUpload.imageFormatError": "サポートされていない形式のため、1つ以上の画像を処理できませんでした。JPEG、PNG、またはHEICファイルをアップロードしてみてください。",
    "pages.assistant.welcome.3": "あなたが送信する各メッセージは、1日の割り当て内のクッキングクレジットを1つ消費します。この割り当ては、レシピのクリッピングやインポートなどの機能と共有されています。コントリビューターはメッセージ送信が無制限です。",
    "components.multiImageUpload.contributorHint.header": "レシピ画像について",
    "components.multiImageUpload.contributorHint.message": "画像のホスティングは、RecipeSageの運営コストの中でも特に大きなものの1つです。\n\nアプリの他の部分を誰でも無料で使えるようにするため、1つのレシピに複数画像をアップロードすることや、高解像度で画像を保存することは、感謝のしるしとして支援者向けの機能となっています。\n\nRecipeSageをお楽しみいただいている場合は、サービス継続のためにぜひご支援をご検討ください！",
    "components.selectIngredients.scale": "{{scale}}倍表示（クリックして変更）",
    "pages.messageThread.sent": "送信しました。",
    "components.selectLabel.null": "\"{{name}}\" という名前のラベルはありません",
    "components.selectRecipe.null": "\"{{searchText}}\" の結果はありません",
    "components.selectUser.placeholder": "メールアドレスまたはハンドルで検索",
    "components.ratingFilter.unrated": "未評価",
    "pages.shoppingListPopover.options.title": "オプション",
    "components.ratingFilter.reset": "リセット",
    "components.scaleRecipe.systemLabel": "単位",
    "components.scaleRecipe.system.original": "オリジナル",
    "generic.close": "閉じる",
    "generic.save": "保存",
    "generic.done": "完了",
    "generic.okay": "OK",
    "generic.ok": "OK",
    "generic.ignore": "無視",
    "generic.submit": "送信",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.add": "献立プランに追加",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.destination": "保存先の買い物リスト",
    "pages.editRecipePopover.addImage": "URLで画像を追加",
    "pages.account.stats.recipeImageCount": "レシピ画像数",
    "pages.account.stats.messageCount": "メッセージ総数",
    "pages.account.bonus.subscriptionNeverExpires": "期限なし",
    "pages.account.passwordLength": "パスワードは6文字以上である必要があります。",
    "pages.settings.splitPane": "大画面で分割ペイン表示を有効にする",
    "pages.share.byEmbed.jsonLD": "SEOのためにJSON-LDを有効にする",
    "pages.newShoppingList.createAndShare": "作成して共有",
    "pages.profile.alreadyRequested": "すでに進行中のフレンド申請があるようです。もう一度お試しください。",
    "pages.printRecipeModal.print": "印刷",
    "pages.printRecipeModal.template.standard": "標準",
    "components.selectUser.change": "クリックして変更",
    "pages.import.enex": "Evernote ファイルからインポート",
    "pages.importUrls.description": "これにより、指定されたすべての URL が autoclip 機能を使用して RecipeSage アカウントにインポートされます。一部の URL は到達不能または解析不能であり、インポートされない場合がある点にご留意ください。問題がある場合は、ユーザーガイドをご参照ください。ファイルに多数のレシピまたは画像が含まれている場合は、ぜひご支援をご検討ください。",
    "pages.newShoppingListItem.add": "リストに追加",
    "pages.shoppingListPopover.showTitle": "レシピ名を表示",
    "pages.people.cancel": "キャンセル",
    "pages.people.noFriends.1": "友達がまだ追加されていません。",
    "pages.profile.pinned": "固定されたレシピとラベル",
    "pages.shareProfileModal.close": "閉じる",
    "services.util.today": "今日",
    "pages.people.setup.message": "友達を追加する前に、プロフィールを設定する必要があります。",
    "pages.profile.setup.confirm": "設定",
    "pages.assistant.messageSize": "メッセージが長すぎます。より短いメッセージを送信してください。",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.selectDestination": "食事プランを選択",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.noMealPlans": "献立プランがありません。",
    "pages.editRecipe.input.uncatLabels": "一般",
    "pages.account.dangerZone.warning1": "これらの操作には注意してください。いずれも元に戻せません。",
    "pages.account.emailConflict": "申し訳ありませんが、そのメールアドレスのアカウントはすでに存在します。",
    "pages.account.emailInvalid": "有効なメールアドレスを入力してください。",
    "pages.account.passwordMatch": "パスワードが一致しません。",
    "pages.export.pdf": "PDF（.pdf ファイルを含む .zip）にエクスポート",
    "pages.importPepperplate.title": "Pepperplate からレシピをインポート",
    "pages.importPepperplate.username": "Pepperplate のメールアドレス／ユーザー名",
    "pages.importUrls.urls": "レシピ URL",
    "pages.profile.send": "友達リクエストを送信",
    "pages.profile.cancel": "友達リクエストを取り消す",
    "components.mealCalendar.recipes": "この日に予定されているレシピ",
    "services.util.justNow": "たった今",
    "pages.editRecipe.addImage.downloading": "画像をダウンロードしています...",
    "pages.printRecipeModal.template.standardNoImg": "標準（画像なし）",
    "pages.printRecipeModal.template.halfSheetCols": "ハーフシート、列あり",
    "pages.printRecipeModal.template.halfSheetCompactNoCols": "ハーフシート、コンパクト、列なし",
    "pages.account.creds.instructions": "上の項目を変更するには、その項目をタップして編集し、表示される保存ボタンを押してください。",
    "pages.account.stats.title": "統計",
    "pages.import.jobs.subtitle": "インポートは、一度開始するとアプリを閉じても実行され続けます",
    "pages.import.jobs.status.fail.emptyFile": "送信されたインポートには認識可能なレシピが含まれていません。",
    "pages.import.paprika": "Paprika Recipes ファイルからインポート",
    "pages.import.textFiles": "ドキュメント（.txt、.rtf、.odt、.docx、.md、.html）からインポート",
    "pages.importRecipeKeeper.title": "Recipe Keeper エクスポートからレシピをインポート",
    "pages.importLivingCookbook.title": "Living Cookbook からレシピをインポート",
    "pages.importPaprika.title": "Paprika ファイルからレシピをインポート",
    "pages.importTextfiles.title": "ドキュメントのZipからレシピをインポート",
    "pages.importEnex.tabTitle": "Evernoteからインポート - RecipeSage",
    "pages.importUrls.title": "URL の一覧からレシピをインポート",
    "pages.settings.account": "アカウント設定と統計",
    "pages.shoppingList.category.grocery": "食料品",
    "pages.shoppingList.category.liquor": "酒類",
    "pages.shoppingList.category.canned": "缶詰",
    "pages.shoppingList.category.beverages": "飲料",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy": "並べ替え",
    "pages.shoppingLists.created": "{{date}} 作成",
    "pages.shoppingLists.collaboration": "共同編集者:",
    "pages.shoppingLists.createdBy": "{{name}} により作成",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.placeholder": "無視するキーワード（各行に1つずつ）",
    "pages.addProfileItem.allRecipes": "自分のすべてのレシピ",
    "pages.addProfileItem.type": "プロフィール項目の種類:",
    "pages.addProfileItem.type.recipe": "レシピ",
    "pages.addProfileItem.type.allRecipes": "すべてのレシピ",
    "pages.myProfile.handle": "一意の@ハンドル",
    "pages.people.nullState.2": "プロフィールを作成すると、レシピのコレクションを友達や一般公開で共有できます。",
    "pages.people.create": "作成",
    "pages.people.edit": "プロフィールを表示・編集",
    "pages.profile.tabTitle": "プロフィール - RecipeSage",
    "pages.profile.nullState": "{{name}}はまだプロフィールに何も追加していません。",
    "components.selectIngredients.null": "このレシピには材料がありません。",
    "components.selectMultipleItems.select": "クリックして選択",
    "components.selectMultipleItems.create": "クリックして作成",
    "components.selectMultipleItems.searchPlaceholder": "追加する項目を検索",
    "components.selectMeal.title": "食事を選択",
    "components.selectKnownUser.friends": "友達",
    "components.shoppingListItem.moveToCustom": "カスタムカテゴリ",
    "components.shoppingListItem.customCategory.title": "カスタムカテゴリに移動",
    "components.shoppingListItem.customCategory.message": "カスタムカテゴリ名を入力してください",
    "components.ratingFilter.title": "評価で絞り込む",
    "generic.confirm": "確認",
    "pages.contributeCancel.cta.3": "サーバー費用を賄いながら無料で提供し続けるために、皆様のご支援が必要です。",
    "pages.downloadAndInstall.thisDevice": "このデバイス",
    "pages.labels.group.sectionDescription": "ラベルカテゴリは合計{{count}}件あります。編集するにはカテゴリをクリックしてください。",
    "pages.mealPlanPopover.actions.moveDays": "選択した日を移動",
    "pages.mealPlans.tabTitle": "献立一覧 - RecipeSage",
    "pages.newLabelItemModal.badLabelMessage": "タイトルに無効な文字が含まれています",
    "pages.newLabelItemModal.existingConflict": "そのタイトルのラベルは既に存在します",
    "pages.manageLabelGroupModal.title": "ラベルカテゴリを管理",
    "pages.manageLabelGroupModal.groupTitle": "ラベルカテゴリ名",
    "pages.mealPlans.noPlans": "献立プランがありません。",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.instructions2": "注: 固定できるのはレシピにリンクされている項目のみです。",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.selectAll": "すべて選択",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.notLinkedToRecipe": "（レシピにリンクされていません）",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.delete.header": "削除を確認",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.delete.message": "これにより、この献立プランから「{{title}}」が削除されます。",
    "pages.mealPlanPopover.actions.deleteDays": "選択した日を削除",
    "pages.newMealPlanItemModal.title.new": "献立プラン項目を追加",
    "pages.newMealPlanItemModal.inputType.recipe": "レシピを選択",
    "pages.newMealPlanItemModal.inputType.manual": "手動入力",
    "pages.account.stats.recipeCount": "レシピ数",
    "pages.messages.history.sentRecipe": "レシピを送信しました",
    "pages.messages.noMessages": "メッセージスレッドはありません。",
    "pages.account.dangerZone.deleteAccount": "アカウントとすべてのデータを削除",
    "pages.account.nameRequired": "名前/ニックネームは空欄にできません。",
    "pages.editRecipe.input.activeTime": "作業時間",
    "pages.account.deleteAllRecipes.header": "警告 - レシピをすべて削除しようとしています！",
    "pages.account.deleteAllRecipes.message": "この操作は永続的です。すべてのレシピと関連するラベルがRecipeSageシステムから削除されます。",
    "pages.account.deleteAllRecipes.success.header": "レシピデータが削除されました",
    "pages.account.deleteAllRecipes.success": "レシピデータは完全に削除されました。",
    "pages.account.deleteAccount.message": "これは元に戻せず、RecipeSageからすべてのデータが完全に削除されます。これには数分かかる場合があります。",
    "pages.export.tabTitle": "エクスポート - RecipeSage",
    "pages.export.title": "エクスポート",
    "pages.editRecipe.missingLabelGroup.title": "ラベルグループが見つかりません",
    "pages.export.description1": "エクスポートジョブを開始するには、エクスポート形式を選択してください。",
    "pages.export.description2": "エクスポートされたファイルには、選択した形式ですべてのレシピが含まれます。",
    "pages.export.jobs": "エクスポートタスクのステータス",
    "pages.export.jobs.subtitle": "エクスポートタスクは、一度開始するとアプリを閉じても実行され続けます",
    "pages.export.status.create": "作成済み。まもなく開始されます。",
    "pages.editRecipe.addImage.header": "URLで画像を追加",
    "pages.editRecipe.addImage.message": "レシピに追加する画像のURLを入力してください",
    "pages.import.jobs.job.created": "作成日時 {{timestamp}}",
    "pages.import.jobCreated.message": "データは現在あなたのアカウントにインポートされています。インポートページでそのステータスを確認できます。インポートジョブが完了するまで、アカウントには何も表示されません。",
    "pages.import.step": "ステップ {{number}}",
    "pages.account.description": "ここでアカウントに関する各種設定を更新・変更できます",
    "pages.account.creds.title": "認証情報と詳細",
    "pages.import.fileTypeWarning": "警告！このファイル形式の拡張子は {{ acceptableFiletypes }} で終わっていません。動作しない可能性があります。",
    "pages.import.defaultLabel": "{{dateStamp}} のインポート",
    "pages.account.bonus.automaticRenewal": "（毎月の継続的な支援により自動的に更新されます）",
    "pages.account.dangerZone.warning2": "ここで行う操作は、いずれも確認を求められます。",
    "pages.account.passwordUpdated.message": "パスワードが更新されました。このアカウントを使用しているすべてのデバイスで、再度ログインする必要があります。",
    "pages.account.deleteAccount.header": "アカウントとすべてのデータを削除",
    "pages.importLivingCookbook.tabTitle": "Living Cookbookからインポート - RecipeSage",
    "pages.export.description3": "注: 後でデータを再インポートする予定がある場合は、JSON-LD形式を選択する必要があります。",
    "pages.export.jobs.job": "エクスポートタスク",
    "pages.export.jobs.job.jsonld": "JSON-LDエクスポート",
    "pages.importLivingCookbook.excludeImages": "レシピ画像を除外する（任意、非推奨）",
    "pages.export.status.run": "レシピと画像をエクスポートしています...",
    "pages.importPepperplate.tabTitle": "Pepperplateからインポート - RecipeSage",
    "pages.import.tabTitle": "インポート - RecipeSage",
    "pages.import.upload": "アップロードしてインポート",
    "pages.import.upload.ignoreWarning": "そのままアップロードしてインポート",
    "pages.import.filePicker.file": "{{fileName}} を選択済み",
    "pages.settings.debugDump": "サポート用デバッグダンプをダウンロード",
    "pages.settings.logout": "ログアウト",
    "pages.settings.fontSize": "フォントサイズ",
    "pages.settings.oled.message": "黒（OLED）テーマでは、要素や通知の区別が難しくなる場合があります。影やその他の視覚アニメーションも表示されません。",
    "pages.share.byEmbed.width": "幅（表示されません）",
    "pages.newShoppingListItem.recipe": "レシピ",
    "pages.newShoppingList.title": "新しい買い物リスト",
    "pages.updateShoppingList.listTitle": "タイトル",
    "pages.shoppingList.nullState.add": "最初の項目を追加",
    "pages.shoppingListPopover.print": "印刷",
    "pages.people.decline": "辞退",
    "pages.settings.sync": "オフライン用のキャッシュ同期を実行",
    "pages.settings.resetPrefs.message": "設定をリセットすると、アプリのすべての設定が既定の状態に戻ります。これには、ホームページ、献立ページ、買い物リストページなどのメニューから設定した項目も含まれます。注: これはこのデバイスにのみ影響します。",
    "pages.settings.oled.header": "黒（OLED）に関する警告",
    "pages.contribute.manage": "既存の継続的な支援を管理するには、ここをクリックしてください",
    "pages.contributeThankYou.bonus": "ご支援はまもなくアカウントに反映されます。",
    "pages.contributeCancel.cta.1": "RecipeSageはコミュニティからの支援によって運営されています。すべてのご支援が役立ちます！",
    "pages.manageLabelModal.merge.message": "\"{{title}}\" 内のすべてのレシピは代わりに対象ラベルで再ラベル付けされ、ラベル \"{{title}}\" は削除されます。",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.header": "選択したすべての項目をコピー",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.header": "選択したすべての項目を移動",
    "pages.mealPlanPopover.actions.update": "献立プランを管理",
    "pages.mealPlanPopover.dangerZone.title": "危険ゾーン",
    "pages.mealPlanPopover.dangerZone.delete": "献立プランを削除",
    "pages.mealPlans.metadata.collaborators": "共同編集者:",
    "pages.import.urls": "URLの一覧からインポート",
    "pages.import.fileTooLarge": "このファイルは大きすぎるため、RecipeSage にインポートできません。",
    "pages.import.csv": "CSV からインポート（PlanToEat、MyRecipeBox など）",
    "pages.import.pdfs": "PDF からインポート",
    "pages.importJsonLD.description": "これにより、JSON-LD ファイル（拡張子 .json）を RecipeSage アカウントにインポートします。JSON-LD は非常に限定的なファイル形式であり、すべての .json ファイルがこのインポート方法に対応する正しい内容を持っているわけではないことにご注意ください。インポートで問題が発生した場合は、ユーザーガイドをご参照ください。ファイルに多数のレシピまたは画像が含まれている場合は、ぜひご支援をご検討ください。",
    "pages.importCookmate.tabTitle": "Cookmateからインポート - RecipeSage",
    "pages.importRecipeKeeper.description": "これにより、RecipeKeeper データベースファイル（拡張子 .zip）を RecipeSage アカウントにインポートします。すべての .zip ファイルが対応しているわけではなく、RecipeKeeper からエクスポートされたもののみが対応していることにご注意ください。インポートで問題が発生した場合は、ユーザーガイドをご参照ください。ファイルに多数のレシピまたは画像が含まれている場合は、ぜひご支援をご検討ください。",
    "pages.importLivingCookbook.includeStock": "既定の「filler」LCB レシピを含める（任意、非推奨）",
    "pages.importPaprika.tabTitle": "Paprikaからインポート - RecipeSage",
    "pages.importPaprika.description": "これにより、Paprika のエクスポートファイル（拡張子が .paprikarecipes のファイル）が RecipeSage アカウントにインポートされます。ファイルに多数のレシピまたは画像が含まれている場合は、ぜひご支援をご検討ください。",
    "pages.importPepperplate.description": "これにより、Pepperplate アカウント内のすべてのレシピが RecipeSage アカウントにインポートされます。多数のレシピまたは画像をお持ちの場合は、ぜひご支援をご検討ください。",
    "pages.importPepperplate.incorrectCredentials.message": "Pepperplate に入力されたユーザー名またはパスワードが正しくないようです。",
    "pages.importPepperplate.username.helperText": "Pepperplate アカウントのメールアドレスまたはユーザー名",
    "pages.importCSV.description": "これにより、CSV ファイルに含まれるすべてのレシピが RecipeSage アカウントにインポートされます。多くのプログラムがこの形式を出力しますが、内部構造はやや任意的である場合があります。問題がある場合はユーザーガイドをご参照ください。それ以外の場合は、私までご連絡ください。ファイルに多数のレシピまたは画像が含まれている場合は、ぜひご支援をご検討ください。",
    "pages.importPDFs.tabTitle": "PDFからインポート - RecipeSage",
    "pages.importPDFs.title": "PDF ファイルからレシピをインポート",
    "pages.importPDFs.description": "これにより、zip ファイル（拡張子 .zip）内に圧縮された PDF ファイル一式が RecipeSage アカウントにインポートされます。ここにインポートできる正しい形式のファイルの作成方法については、ユーザーガイドを参照してください。ファイルに多数のレシピまたは画像が含まれている場合は、ぜひご提供をご検討ください。",
    "pages.importImages.tabTitle": "画像からインポート - RecipeSage",
    "pages.importImages.title": "画像ファイルからレシピをインポート",
    "pages.importImages.description": "これにより、zip ファイル（拡張子 .zip）内に圧縮された画像ファイル一式が RecipeSage アカウントにインポートされます。ここにインポートできる正しい形式のファイルの作成方法については、ユーザーガイドを参照してください。ファイルに多数のレシピまたは画像が含まれている場合は、ぜひご提供をご検討ください。",
    "pages.settings.tabTitle": "設定 - RecipeSage",
    "pages.settings.title": "設定",
    "pages.settings.section1.title": "データとアカウント",
    "pages.settings.import": "レシピデータをインポート",
    "pages.settings.export": "レシピデータをエクスポート",
    "pages.settings.section2.title": "一般設定",
    "pages.settings.theme": "テーマ",
    "pages.settings.preferencesSync": "デバイス間で設定を同期する",
    "pages.settings.reset": "すべての設定をリセット",
    "pages.settings.resetCompletion": "レシピの材料・手順の完了状態とスケールをリセット",
    "pages.settings.resetCompletion.header": "レシピの材料・手順の完了状態とスケールをリセット",
    "pages.settings.preferencesSync.remote": "クラウド設定を保持",
    "pages.settings.sync.header": "同期を開始しました",
    "pages.settings.sync.message": "メッセージページからアプリの通知権限を有効にしている場合、同期が完了すると通知がポップアップ表示されます。",
    "sync.notification.title": "オフライン同期が完了しました",
    "sync.notification.body": "コンテンツはオフラインで利用できるようにキャッシュされ、今後は自動的に最新の状態に保たれます。",
    "pages.share.title": "レシピを共有",
    "pages.share.byLink": "リンク",
    "pages.share.byEmbed": "埋め込み",
    "pages.share.byAccount.description": "受信者はRecipeSageのアカウントを持っている必要があります。RecipeSageユーザー以外と共有したい場合は、リンク共有オプションを使用してください。",
    "pages.share.byEmbed.image": "タイトル画像を表示",
    "pages.share.byEmbed.columns": "列を無効化",
    "pages.share.byEmbed.print": "印刷ボタンを表示",
    "pages.share.byEmbed.sources": "出典を非表示",
    "pages.share.byEmbed.notes": "メモを非表示",
    "pages.share.byEmbed.height": "高さ（表示されません）",
    "pages.share.byEmbed.copy": "以下のコードをコピーして、ウェブサイトのHTMLに貼り付けてください",
    "pages.share.send": "送信",
    "pages.share.close": "閉じる",
    "pages.newShoppingListItem.title": "項目を追加",
    "pages.updateShoppingList.updateAndShare": "更新して共有",
    "pages.shoppingList.tabTitle": "買い物リスト",
    "pages.shoppingList.title": "買い物リスト - {{title}}",
    "pages.shoppingList.nullState.1": "この買い物リストには項目がありません。",
    "pages.shoppingList.completed": "完了した項目",
    "pages.shoppingList.category.dairy": "乳製品",
    "pages.shoppingList.category.meat": "肉",
    "pages.shoppingList.category.bakery": "ベーカリー",
    "pages.shoppingList.category.seafood": "シーフード",
    "pages.shoppingList.category.nonfood": "非食品",
    "pages.shoppingList.category.frozen": "冷凍食品",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy.title": "タイトル",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy.createdDesc": "作成日（新しい順）",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy.createdAsc": "作成日（古い順）",
    "pages.shoppingListPopover.groupCategories": "カテゴリごとに項目をグループ化",
    "pages.shoppingListPopover.groupSimilar": "類似項目をグループ化",
    "pages.shoppingListPopover.showAddedBy": "追加者を表示",
    "pages.shoppingListPopover.showAddedOn": "追加日を表示",
    "pages.shoppingListPopover.preferDelete": "完了時に削除",
    "pages.shoppingListPopover.actions.title": "操作",
    "pages.shoppingListPopover.delete": "リストを削除",
    "pages.shoppingListPopover.removeAll.header": "削除を確認",
    "pages.shoppingListPopover.removeAll.message": "これにより、このリスト内のすべての項目が完全に削除されます。この操作は元に戻せません。",
    "pages.shoppingListPopover.deleteList.header": "削除の確認",
    "pages.shoppingLists.tabTitle": "買い物リスト - RecipeSage",
    "pages.shoppingLists.title": "買い物リスト",
    "pages.shoppingLists.editIgnore": "項目の除外リストを編集",
    "pages.shoppingLists.nullState.1": "買い物リストがありません。",
    "pages.shoppingLists.nullState.2": "買い物リストを作成するには、画面下隅のプラスボタンを押してください。",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.title": "買い物リスト項目の除外リスト",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.description": "ここに記載した項目は、レシピを買い物リストに追加する際に自動的に除外されます。これは、たとえば塩のように、買い物リストに項目を追加するたびに毎回追加する必要がない材料に特に便利です。",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.instructions": "各項目は1行に1つずつ入力してください。材料にその行の一部が含まれている場合、その材料と一致します。たとえば「salt」と入力すると、「1 tbsp sea salt finely ground」に一致します。",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.label": "除外リスト",
    "pages.newMealPlanItemModal.itemTitle": "項目タイトル",
    "pages.addProfileItem.selectVisibility.public": "誰でも（公開）",
    "pages.addProfileItem.done": "完了",
    "pages.myProfile.title": "プロフィールを編集",
    "pages.myProfile.welcome": "プロフィールへようこそ！",
    "pages.myProfile.setup1": "始める前に、設定する必要がある項目がいくつかあります。",
    "pages.messages.notificationsInstructions": "通知を再度有効にする方法はこちらをご覧ください",
    "pages.myProfile.share": "共有",
    "pages.myProfile.view": "プロフィールを表示",
    "pages.myProfile.pinned": "固定されたレシピとラベル",
    "pages.myProfile.add": "追加",
    "pages.myProfile.nullState.1": "プロフィールにはまだ何もありません。",
    "pages.myProfile.save": "保存",
    "pages.myProfile.notEnabled.message": "友達申請の送信などの共有機能を利用するには、プロフィールを有効にする必要があります。",
    "pages.myProfile.ignore": "無視",
    "pages.myProfile.share.unsaved.header": "未保存の変更",
    "pages.myProfile.share.unsaved.message": "プロフィールを共有する前に、変更を保存する必要があります。",
    "pages.people.tabTitle": "ユーザー",
    "pages.people.title": "ユーザー",
    "pages.people.nullState.1": "プロフィールが設定されていません。",
    "pages.people.friends": "友達",
    "pages.people.unfriend": "友達解除",
    "pages.people.invites": "友達招待（受信）",
    "pages.people.accept": "承認",
    "pages.people.noFriends.2": "誰かを友達として追加すると、レシピ、献立、買い物リストで共同作業ができるようになります。",
    "pages.people.setup.header": "プロフィールが未設定です",
    "pages.profile.setup.message": "このユーザーを友達として追加するには、あなたのプロフィールを設定する必要があります。",
    "pages.shareProfileModal.title": "{{name}}さんのプロフィールを共有",
    "pages.shareProfileModal.shareTitle": "{{name}}さんのRecipeSageプロフィール",
    "pages.shareProfileModal.shareBody": "{{name}}さんの公開RecipeSageプロフィールを見るには、クリックしてください:",
    "components.mealCalendar.selectDay": "日を選択すると、その日の食事が表示されます。",
    "components.mealCalendar.noMeals": "この日に予定されている食事はありません。",
    "pages.importPepperplate.incorrectCredentials.header": "認証情報が正しくありません",
    "components.selectIngredients.toggleAll": "すべて選択／選択解除",
    "components.scaleRecipe.title": "レシピの分量調整と単位変換",
    "components.selectUser.select": "クリックして選択",
    "components.selectUser.searching": "「{{name}}」を検索しています...",
    "components.selectKnownUser.conversations": "メッセージスレッド",
    "components.shoppingListItem.recipe": "レシピ:",
    "components.scaleRecipe.click": "クリックしてレシピの分量を倍率変更",
    "components.scaleRecipe.manual": "または、掛ける数値、小数、または分数を入力してください",
    "pages.people.setup.confirm": "設定",
    "generic.options": "オプション",
    "pages.contribute.monthly": "月額",
    "pages.contribute.oneTime": "一回限り",
    "pages.contribute.minimum": "残念ながら、取引手数料のため最低金額は ${{amount}} となります。ご了承ください。",
    "pages.contributeThankYou.tabTitle": "ありがとうございます - RecipeSage",
    "pages.contributeThankYou.title": "ありがとうございます！",
    "pages.contributeThankYou.thanks": "RecipeSageファミリーの一員として、そしてそれを存続させるためにご協力いただき、ありがとうございます！",
    "pages.contributeCancel.cta.4": "どうか再度ご検討ください。皆様のご支援は心より感謝しております！",
    "pages.contributeCancel.contribute": "貢献",
    "pages.downloadAndInstall.tabTitle": "ダウンロードとインストール - RecipeSage",
    "pages.downloadAndInstall.title": "ダウンロードしてインストール",
    "pages.downloadAndInstall.done": "これにより、RecipeSageがあなたのデバイスにネイティブアプリケーションとしてインストールされます。",
    "pages.downloadAndInstall.subtitle": "使用するすべてのデバイスにRecipeSageをインストールしてください。お使いのデバイスの種類をクリックすると手順が表示されます。",
    "pages.downloadAndInstall.android.title": "Android デバイス",
    "pages.downloadAndInstall.android.instructionHeader": "Android に RecipeSage をインストールするには：",
    "pages.downloadAndInstall.android.step.1": "Chromeブラウザを開く",
    "pages.downloadAndInstall.android.step.2": "このように見えるブラウザ内のボタンから、ブラウザメニューを開きます：",
    "pages.downloadAndInstall.android.step.3": "「ホーム画面に追加」をクリック",
    "pages.downloadAndInstall.ios.title": "Apple モバイルデバイス",
    "pages.downloadAndInstall.ios.step.3": "「ホーム画面に追加」をクリック",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.title": "デスクトップまたはノートパソコン",
    "pages.downloadAndInstall.other": "その他の RecipeSage ソフトウェア",
    "pages.downloadAndInstall.extension": "RecipeSage Clip Tool ブラウザ拡張機能",
    "pages.labels.tabTitle": "ラベルとカテゴリーの管理 - RecipeSage",
    "pages.labels.label.sectionDescription": "ラベルは合計{{count}}件あります。表示するにはラベルをクリックしてください。",
    "pages.labels.label.group": "カテゴリ: {{title}}。",
    "pages.labels.label.noGroup": "カテゴリなし。",
    "pages.labels.label.createdAt": "{{dateString}}に作成。",
    "pages.labels.group.createdAt": "{{dateString}}に作成。",
    "pages.labels.group.nullState.1": "ラベルカテゴリはまだありません。",
    "pages.labels.group.nullState.2": "新しいラベルカテゴリを作成するには、+ ボタンをクリックしてください。",
    "pages.newLabelItemModal.title": "新しいラベルまたはラベルカテゴリ",
    "pages.newLabelItemModal.categoryTitle": "新しいラベルカテゴリ",
    "pages.newLabelItemModal.groupDescription": "ラベルカテゴリは「ラベルのためのカテゴリ」であり、複数の異なるラベルをグループに整理するために使用できます。一般的なラベルカテゴリの例としては、「食事」や「食事法」があります。たとえば、「朝食」「昼食」「夕食」というラベルを、「食事」という名前のラベルカテゴリの下に置くことができます。",
    "pages.manageLabelGroupModal.groupTitlePlaceholder": "ラベルカテゴリ名を入力",
    "pages.manageLabelModal.view": "すべてのレシピを見る",
    "pages.manageLabelModal.renameConflict.header": "エラー",
    "pages.manageLabelModal.renameConflict.message": "そのタイトルのラベルは既に存在します",
    "pages.manageLabelModal.rename.header": "ラベル名を変更: {{name}}",
    "pages.manageLabelModal.delete.header": "ラベルを削除: {{name}}",
    "pages.manageLabelModal.deleteWithRecipes.header": "レシピを含めてラベル「{{name}}」を削除",
    "pages.manageLabelModal.deleteWithRecipes.message": "これにより、ラベル {{name}} と、このラベルが付けられているすべてのレシピが削除されます。",
    "pages.manageLabelModal.notFound.subHeader": "対象のラベル「{{name}}」が見つかりませんでした",
    "pages.manageLabelModal.notFound.message": "統合先として既存のラベルのタイトルを入力する必要があります。",
    "pages.manageLabelModal.selfMerge.header": "ラベルをそれ自体に統合することはできません",
    "pages.manageLabelModal.selfMerge.subHeader": "元のラベルと統合先のラベルは別のラベルである必要があります",
    "pages.mealPlan.modal.move.message": "選択した日の食事項目を、選択した日から始まる一連の日に移動します。移動先の日をクリックしてください。",
    "pages.mealPlan.modal.delete.header": "食事プラン項目を削除",
    "pages.mealPlan.modal.delete.message": "{{daysList}} のすべての項目を削除します",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipes.header": "レシピがありません",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipes.message": "選択した日にはレシピが含まれていません。\n買い物リストに追加できるのは、レシピである食事項目のみであることにご注意ください。\nここから手動で入力した食事項目を買い物リストに追加することはできません。",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.messageMultiple": "{{selectedDayList}} の食事項目を {{destDay}} 当日以降の日にコピーします",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.instructions1": "固定表示したい食事項目を選択してください。",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.cancel": "キャンセル",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.pin": "固定",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.title": "食事計画項目の詳細",
    "pages.newMealPlanModal.create": "作成",
    "pages.updateMealPlanModal.title": "献立プランを更新",
    "pages.updateMealPlanModal.input.title": "タイトル",
    "pages.updateMealPlanModal.update": "更新",
    "pages.updateMealPlanModal.updateAndShare": "更新して共有",
    "pages.messageThread.clickToOpen": "クリックして開く",
    "pages.messageThread.recipeDeleted": "レシピを削除しました",
    "pages.messageThread.yourRecipeDeleted": "このレシピのあなたのコピーは、もう存在しません",
    "pages.messageThread.recipeCopySent": "このレシピのコピーが送信されました",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.newMealPlanSuccess": "すばらしいです！次に、今作成した食事プランを選択してください。",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.title.singular": "レシピを買い物リストに追加",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.title.plural": "レシピを買い物リストに追加",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.selectDestination": "追加先の買い物リストを選択してください：",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.loading": "買い物リストを読み込み中...",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.noShoppingLists": "買い物リストがありません。",
    "pages.editRecipe.clip.loading": "お待ちください...",
    "pages.editRecipe.conflict.title": "重複したタイトル",
    "pages.account.tabTitle": "アカウントと認証情報 - RecipeSage",
    "pages.account.title": "アカウントと認証情報",
    "pages.account.creds.name": "名前／ニックネーム",
    "pages.export.jobs.status.fail.unknown": "不明なエラーが発生しました。お問い合わせください。",
    "pages.export.status.success": "エクスポートが正常に完了しました。クリックしてダウンロードしてください。",
    "pages.export.txt": "プレーンテキスト（.txt）にエクスポート",
    "pages.import.jobs": "インポートタスクのステータス",
    "pages.import.uploading": "アップロード中です。このページを離れないでください...",
    "pages.import.uploading.hint": "ファイルのアップロード進行状況",
    "pages.import.processing": "レシピを処理してインポートしています...",
    "pages.import.jsonld": "JSON-LD ファイルからインポート",
    "pages.import.cookmate": "Cookmate ファイルからインポート",
    "pages.import.recipeKeeper": "Recipe Keeper ファイルからインポート",
    "pages.import.images": "画像からインポート",
    "pages.importCookmate.title": "Cookmate ファイルからレシピをインポート",
    "pages.importRecipeKeeper.tabTitle": "Recipe Keeperからインポート - RecipeSage",
    "pages.importUrls.urls.helperText": "各 URL はそれぞれ別の行に記載する必要があります。http:// または https:// で始まる URL のみ対応しています。",
    "pages.importCSV.title": "CSV ファイルからレシピをインポート",
    "pages.settings.theme.default": "システムのデフォルト",
    "pages.settings.theme.dark": "ダーク",
    "pages.settings.theme.midnight": "ミッドナイト",
    "pages.settings.theme.black": "ブラック（OLED）",
    "pages.settings.language": "言語",
    "pages.settings.language.contribute": "言語サポートはコミュニティによって支えられています。ここをクリックして言語を追加するか、翻訳を修正してください",
    "pages.settings.resetCompletion.message": "これにより、保存されているすべての材料／手順の完了状態（レシピ内で完了としてマークされた項目）が消去され、あわせてレシピに設定したスケーリングもすべて解除されます。",
    "pages.settings.preferencesSync.header": "設定を同期",
    "pages.settings.preferencesSync.message": "このデバイス上のローカル設定でクラウド上の同期済み設定を上書きするか、またはクラウド上の設定でこのデバイス上の設定を上書きするかを選択する必要があります。",
    "pages.settings.preferencesSync.local": "ローカル設定を保持",
    "pages.settings.resetPrefs.header": "設定のリセットに関する警告",
    "pages.shoppingList.nullState.2": "右上隅のメニューを使用して、自動グループ化の有効化または無効化を行ってください。",
    "pages.shoppingList.recipes": "このリスト内のレシピ",
    "pages.shoppingListPopover.update": "リストを管理",
    "pages.shoppingListPopover.dangerZone.title": "危険ゾーン",
    "pages.shoppingListPopover.removeAll": "すべての項目を削除",
    "pages.addProfileItem.recipe": "レシピ",
    "pages.addProfileItem.label": "ラベル",
    "pages.addProfileItem.selectRecipe": "レシピを選択",
    "pages.addProfileItem.selectLabel": "ラベルを選択",
    "pages.myProfile.name": "名前／ニックネーム",
    "pages.myProfile.setup2": "次に、プロフィールのハンドルを選択してください。例：@recipesage",
    "pages.myProfile.handle.taken": "そのハンドルは既に使用されています",
    "pages.myProfile.handle.invalid": "ハンドルが無効です",
    "pages.profile.decline": "友達リクエストを辞退",
    "pages.profile.unfriend": "友達解除",
    "pages.profile.setup": "友達を追加するにはプロフィールを設定してください",
    "pages.profile.login": "友達を追加するにはログイン／登録してください",
    "pages.profile.disabled.header": "プロフィールは有効になっていません",
    "pages.profile.inviteSent": "友達招待を送信しました！",
    "components.cookingToolbar.clear": "固定したレシピをすべて解除しますか？",
    "components.copyWithWebshare.instructions": "共有するには、以下のリンクをコピーしてください",
    "components.copyWithWebshare.shareIcon": "または共有アイコンを押してください",
    "components.mealCalendar.noRecipes": "現在、この日に予定されているレシピはありません。",
    "pages.addFriendModal.success": "友達招待を送信しました！",
    "components.selectMultipleItems.noSelected": "項目が選択されていません",
    "components.selectMultipleItems.noItems": "項目がありません",
    "components.selectMultipleItems.alreadyAdded": "追加済み",
    "pages.addProfileItem.change": "クリックして変更",
    "components.selectRecipe.change": "クリックして変更",
    "components.selectRecipe.select": "クリックして選択",
    "components.selectRecipe.search": "レシピを検索するには入力してください...",
    "components.selectRecipe.searching": "\"{{searchText}}\" を検索中...",
    "components.selectUser.null": "「{{name}}」の検索結果はありません",
    "components.selfhostWarning.1": "注: これは RecipeSage のセルフホスト版であるため、",
    "components.selfhostWarning.2": "またはメインサイト上にあるいずれのアカウントとも関連していません。",
    "components.tos.title": "利用規約",
    "generic.error": "エラー",
    "components.selectLabel.change": "クリックして変更",
    "components.selectLabel.select": "クリックして選択",
    "components.selectLabel.search": "ラベルを検索するには入力してください...",
    "components.selectMultipleItems.null": "{{searchText}} の結果はありません",
    "components.shoppingListItem.customCategory.placeholder": "カテゴリ名...",
    "components.tos.warning": "続行することで、RecipeSage の",
    "pages.home.recipe.from": "送信元:",
    "pages.assistant.welcome.1": "RecipeSageの料理アシスタントへようこそ！",
    "pages.assistant.welcome.2": "クッキングアシスタントは、料理に関する質問に回答し、レシピ作成を支援できます。",
    "pages.import.jobCreated.header": "インポートを開始しました。",
    "pages.shoppingListPopover.categoryOrder": "カテゴリーの順序を変更",
    "components.mealCalendar.meals": "この日の食事",
    "components.shoppingListItem.added": "追加済み",
    "components.shoppingListItem.addedBy": "追加者",
    "components.shoppingListItem.moveTo": "セクションに移動",
    "errors.resourceNotFound": "リソースが見つかりません",
    "generic.showMore": "もっと見る",
    "pages.addProfileItem.type.label": "ラベル",
    "pages.profile.accept": "友達リクエストを承認",
    "pages.mealPlans.title": "献立プラン",
    "pages.mealPlans.metadata.createdOn": "{{date}} 作成",
    "pages.contribute.bonus.feature.3": "料理アシスタントのメッセージが無制限",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.clickToOpen": "クリックしてレシピを開く",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.addToShoppingList": "このレシピを買い物リストに追加",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.pinRecipe": "このレシピを固定表示",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.close": "閉じる",
    "pages.export.jobs.job.created": "エクスポート要求を作成しました {{timestamp}}",
    "pages.settings.theme.light": "ライト",
    "pages.shoppingLists.owner": "あなたはこのリストの所有者です",
    "pages.profile.title": "{{name}}のプロフィール",
    "pages.recipeDetails.nutrition": "栄養成分（1食分あたり）",
    "pages.recipeDetails.nutritionServingSize": "1食分の量",
    "pages.recipeDetails.nutritionCalories": "カロリー",
    "pages.recipeDetails.nutritionTotalFat": "総脂質",
    "pages.recipeDetails.nutritionSaturatedFat": "飽和脂肪",
    "pages.recipeDetails.nutritionTransFat": "トランス脂肪",
    "pages.recipeDetails.nutritionPolyunsaturatedFat": "多価不飽和脂肪",
    "pages.recipeDetails.nutritionMonounsaturatedFat": "一価不飽和脂肪",
    "pages.recipeDetails.nutritionCholesterol": "コレステロール",
    "pages.recipeDetails.nutritionSodium": "ナトリウム",
    "pages.recipeDetails.nutritionTotalCarbs": "総炭水化物",
    "pages.recipeDetails.nutritionDietaryFiber": "食物繊維",
    "pages.recipeDetails.nutritionTotalSugars": "総糖類",
    "pages.recipeDetails.nutritionAddedSugars": "添加糖類",
    "pages.recipeDetails.nutritionProtein": "たんぱく質",
    "pages.recipeDetails.nutritionVitaminD": "ビタミンD",
    "pages.recipeDetails.nutritionCalcium": "カルシウム",
    "pages.recipeDetails.nutritionIron": "鉄",
    "pages.recipeDetails.nutritionPotassium": "カリウム",
    "pages.recipeDetails.nutritionOtherDetails": "その他の栄養情報",
    "pages.recipeDetails.labels.uncatLabels": "一般",
    "pages.contact.github": "Discordが推奨ですが、GitHub上で直接報告することもできます（対応は遅くなります）: ",
    "pages.contact.github.link": "GitHubリンク",
    "pages.contribute.bonus.enabled": "有効",
    "pages.mealPlan.tabTitle": "献立 - RecipeSage",
    "pages.mealPlan.modal.copy.message": "選択した日の食事項目を、選択した日から始まる一連の日にコピーします。コピー先の日をクリックしてください。",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.messageSingle": "{{selectedDayList}} の食事項目を {{destDay}} にコピーします",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.messageSingle": "{{selectedDayList}} の食事項目を {{destDay}} に移動します",
    "pages.newMealPlanModal.createAndShare": "作成して共有",
    "pages.updateMealPlanModal.detailsTitle": "詳細",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTotalFat": "脂質（g）",
    "pages.editRecipe.input.nutritionSaturatedFat": "飽和脂肪（g）",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTransFat": "トランス脂肪（g）",
    "pages.editRecipe.input.nutritionPolyunsaturatedFat": "多価不飽和脂肪（g）",
    "pages.editRecipe.input.nutritionMonounsaturatedFat": "一価不飽和脂肪酸 (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionCholesterol": "コレステロール (mg)",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.header": "栄養情報を自動入力",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.message": "以下に栄養情報のテキストを貼り付けると、RecipeSage が値の抽出を試みます。結果が正確かどうかを必ずご確認ください。",
    "pages.editRecipe.input.nutritionClearConfirm.header": "栄養情報をクリア",
    "pages.editRecipe.input.nutritionClearConfirm.message": "すべての栄養情報フィールドをクリアしてもよろしいですか？",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.placeholder": "ここに栄養成分表示またはテキストを貼り付けてください...",
    "pages.welcome.tabTitle": "RecipeSage",
    "pages.auth.tabTitle": "RecipeSage",
    "pages.editRecipe.clip.emptyResult": "このURLからの自動入力中に問題が発生しました。RecipeSageブラウザー拡張機能を使用するか、サイトのテキストをコピーして「テキストから自動入力」オプションを使用することをお勧めします",
    "errors.creditsLimitReached": "自動インポート機能はホスティング費用が特に高いため、この機能を1日に利用できる回数に緩やかな上限を設けています（申し訳ありません！）。自動インポートと調理アシスタントのメッセージの利用上限は、GMTの0:00にリセットされます。\n\nご支援いただくと費用の負担に役立つため、1日あたりの利用上限がより多くなります（上限の10倍）。ご不便をおかけして申し訳ありません！",
    "pages.account.bonus.title": "支援者ステータス",
    "pages.account.bonus.assistantMoreMessages": "無制限の料理アシスタントメッセージ",
    "pages.account.bonus.moreUsageCredits": "1日あたりの料理クレジット上限の増加",
    "pages.account.bonus.notEnabled": "無効",
    "pages.account.bonus.subscriptionExpired": "{{date}} に期限切れ",
    "pages.account.bonus.subscriptionExpires": "{{date}} まで有効",
    "pages.export.jobs.job.pdf": "PDFエクスポート",
    "pages.import.status.create": "作成済み。まもなく開始されます。",
    "pages.import.status.run": "レシピと画像をインポートしています...",
    "pages.import.jobs.status.fail.unknown": "不明なエラーが発生しました。お問い合わせください。",
    "pages.import.status.success": "インポートが正常に完了しました。",
    "pages.shoppingListPopover.deleteList.message": "これにより、この買い物リストはあなたのアカウントから完全に削除されます。このリストが他の人と共有されている場合、その人たちのアカウントからも削除されます。",
    "pages.addFriendModal.title": "ユーザーを検索",
    "pages.addFriendModal.profileWarning": "注: 対象のユーザーはプロフィールを有効にしている必要があります。",
    "pages.addFriendModal.send": "友達リクエストを送信",
    "pages.addFriendModal.open": "プロフィールを開く",
    "pages.addFriendModal.profileDisabled.header": "プロフィールは有効になっていません",
    "pages.profile.inviteRemoved": "フレンド解除済み",
    "components.scaleRecipe.system.metric": "メートル法",
    "components.scaleRecipe.system.imperial": "ヤード・ポンド法",
    "services.unsavedChanges.message": "編集中の内容があるようです。保存せずに離れると、変更内容は失われます。",
    "errors.offline": "接続エラーが発生しました。オフライン中は、読み取り専用の操作のみ実行でき、端末にローカルでキャッシュされている場合に限り内容を表示できます。",
    "errors.unexpected": "予期しないエラーが発生し、アプリが正しく動作しない可能性があります。アプリを再読み込みして、もう一度お試しください。これが引き続き発生する場合は、私までご連絡ください。",
    "errors.unexpected.selfhost": "予期しないエラーが発生しました。セルフホスティングFAQとあわせて、サーバーログもご確認ください。",
    "errors.resourceNotFound.message": "存在しないものを取得しようとしたようです。予期せずこの問題が続く場合は、私までご連絡ください。",
    "generic.warning": "警告",
    "generic.reload": "再読み込み",
    "generic.delete": "削除",
    "generic.cancel": "キャンセル",
    "pages.about.metaDescription": "RecipeSageの開発者について知り、Discord、GitHub、ユーザーガイドを通じてサポートを受けられます。",
    "pages.contribute.oneTime.description": "1年間、ご利用のアカウントに適用されます。",
    "pages.contribute.custom": "カスタム",
    "pages.contribute.bonus.feature.2": "各レシピに複数の画像をアップロード",
    "pages.contribute.bonus.feature.4": "レシピのクリッピング、OCR／画像・PDF認識、URL・テキストファイルのインポート、栄養情報の自動入力について、1日の利用上限が増加",
    "pages.contribute.bonus.reason": "レシピの保存、計画、調理に必要なすべての機能は、どなたでも無料でご利用いただけます。支援は常に完全に任意です。",
    "pages.contributeCancel.cta.2": "残念ながら、RecipeSageは比較的小規模なプラットフォームであるため、あまり多くの支援を受けていません。",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.instructions": "このリンクをブックマークバーにドラッグしてください。",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.usage": "ブックマークをクリックすると、現在表示しているサイトをインポートできます。",
    "pages.contribute.cta.1": "私は当初、家族で共有して楽しんでいるレシピを保存するために、RecipeSage を自分の家族向けに作成しました。それ以来、RecipeSage は本格的なオープンソースプロジェクトへと成長しました。",
    "pages.contribute.cta.2": "RecipeSageの継続的なメンテナンスへのご支援をご検討ください。",
    "pages.contributeCancel.tabTitle": "貢献 - RecipeSage",
    "pages.labels.modal.delete.header": "削除の確認",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitleInputHint": "多くの人は、「朝食」「デザート」「ベジタリアン」などのシンプルなラベルから始めます",
    "pages.manageLabelModal.merge": "別のラベルと統合",
    "pages.manageLabelModal.delete": "削除",
    "pages.manageLabelModal.deleteWithRecipes": "レシピを含めて削除",
    "pages.manageLabelModal.notFound.header": "ラベルが見つかりません",
    "pages.manageLabelModal.mergeComplete.header": "統合が完了しました。",
    "pages.manageLabelModal.mergeComplete.subHeader": "ラベル「{{sourceTitle}}」は「{{targetTitle}}」に正常に統合されました",
    "pages.manageLabelModal.mergeComplete.message": "ラベル「{{sourceTitle}}」は削除され、関連するすべてのレシピは「{{targetTitle}}」に移動されました。",
    "pages.manageLabelModal.merge.header": "ラベルを統合: {{title}}",
    "pages.manageLabelModal.merge.subHeader": "「{{title}}」をどのラベルに統合しますか？",
    "pages.manageLabelModal.merge.placeholder": "対象ラベル名",
    "pages.mealPlan.title": "食事プラン - {{name}}",
    "pages.mealPlan.modal.emptyDays.message": "選択した日には食事プラン項目が含まれていません。少なくとも1つの食事プラン項目がある日を選択する必要があります。",
    "pages.mealPlan.modal.copy.header": "コピー先",
    "pages.mealPlan.modal.move.header": "移動先",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.messageMultiple": "{{selectedDayList}} の食事項目を {{destDay}} 当日以降の日に移動します",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.change": "別の日を選択",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.title": "食事項目を固定表示",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.scheduled": "{{date}} の {{meal}} に予定",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.lastModified": "{{date}} に {{name}} が最終更新",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.unpinRecipe": "このレシピの固定表示を解除",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.edit": "この項目を編集",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.duplicate": "この項目を複製",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.delete": "この項目を削除",
    "pages.mealPlanPopover.options.title": "オプション",
    "pages.mealPlanPopover.options.startWeekOn.title": "週の開始曜日",
    "pages.mealPlanPopover.options.startWeekOn.monday": "月曜日",
    "pages.mealPlanPopover.options.startWeekOn.sunday": "日曜日",
    "pages.mealPlanPopover.actions.title": "操作",
    "pages.mealPlanPopover.actions.pinRecipesOpen": "レシピを展開したまま固定",
    "pages.mealPlanPopover.actions.addToShoppingList": "買い物リストに追加",
    "pages.mealPlanPopover.actions.copyDays": "選択した日をコピー",
    "pages.mealPlanMealOrderModal.entryPlaceholder": "食事名",
    "pages.mealPlans.metadata.createdBy": "{{name}} により作成",
    "pages.mealPlans.metadata.youOwn": "あなたはこの献立プランの所有者です",
    "pages.mealPlans.toCreate": "献立プランを作成するには、画面下隅のプラスボタンを押してください。",
    "pages.newMealPlanItemModal.date": "日付",
    "pages.newMealPlanItemModal.notes": "メモ（任意）",
    "pages.newMealPlanItemModal.save": "変更を保存",
    "pages.newMealPlanItemModal.create": "献立プランに追加",
    "pages.updateMealPlanModal.customizeMealOptions": "食事オプションをカスタマイズ",
    "pages.assistant.tabTitle": "調理アシスタント - RecipeSage",
    "pages.assistant.title": "料理アシスタント",
    "pages.assistant.welcome.4": "1日の利用量としてカウントされるのは、あなたが送信したメッセージのみであり、アシスタントの返信は含まれません。",
    "pages.assistant.welcome.documentation": "アシスタントのドキュメントをお読みください",
    "pages.messageThread.tabTitle": "会話 - RecipeSage",
    "pages.messageThread.title": "{{name}}との会話",
    "pages.messageThread.sending": "送信中...",
    "pages.messageThread.messagePlaceholder": "メッセージ...",
    "pages.app.nav.docs": "ドキュメント",
    "pages.app.nav.github": "GitHub",
    "pages.app.nav.pricing": "料金",
    "pages.app.nav.legal": "法的情報",
    "pages.pricing.tabTitle": "料金 - RecipeSage",
    "pages.pricing.title": "料金",
    "pages.pricing.subtitle": "無料かつオープンソース、落とし穴はありません。",
    "pages.pricing.intro.alwaysFree": "RecipeSageは、すべての人が完全に無料で利用できます。広告はなく、期間限定の試用もなく、有料の壁の向こうに機能が隠されていることもありません。",
    "pages.pricing.intro.openSource": "RecipeSageは、私が他のオープンソースプロジェクトと並行して、自由時間に取り組んでいる趣味のプロジェクトです。コードはオープンソースなので、誰でも読むことができ、フォークしたり、自分用のコピーをセルフホストしたりできます。",
    "pages.pricing.support.heading": "プロジェクトを支援する",
    "pages.pricing.support.body": "プロジェクトを支援したい場合は、1回限りまたは継続的な支援を行えます。",
    "pages.pricing.support.hosting": "支援は完全に任意であり、サーバーおよび画像ホスティングの費用に充てられます。",
    "pages.pricing.support.link": "貢献ページへ移動",
    "pages.welcome.description.features.sharing.title": "共有とコラボレーション:",
    "pages.welcome.description.features.sharing.description": "レシピを公開したり友人と共有したりして、献立や買い物リストで共同作業できます",
    "pages.welcome.description.features.migration.title": "多様なソースから一括インポート",
    "pages.welcome.description.features.migration.description": "Pepperplate、Living Cookbook、Paprika、Mela、Crouton、Cookmate、Recipe Keeper、CopyMeThat、CookBookManager、Flavorish、Evernote、Plan to Eat、MyRecipeBox、または任意の JSON-LD / CSV エクスポートからインポート",
    "pages.welcome.description.features.export.title": "エクスポートとデータの可搬性:",
    "pages.welcome.description.features.export.description": "データはあなた自身のものです。RecipeSageがデータを人質に取ることはありません。いつでもデータをPDF、JSON-LD、またはプレーンテキストにエクスポートできます",
    "pages.welcome.languages.title": "あなたの言語で",
    "pages.welcome.languages.description": "RecipeSageはコミュニティによって翻訳されています。インターフェース、材料の解析、買い物リストの分類は、いずれもあなたの言語で機能します。",
    "pages.home.tabTitle": "レシピ - RecipeSage",
    "pages.recipeDetails.units.kcal": "{{value}} kcal",
    "pages.recipeDetails.units.g": "{{value}} g",
    "pages.recipeDetails.units.mg": "{{value}} mg",
    "pages.recipeDetails.units.mcg": "{{value}} mcg",
    "pages.editRecipe.input.lastMadeAt": "前回作成日",
    "pages.import.copymethat": "CopyMeThatファイルからインポート",
    "pages.importCopymethat.title": "CopyMeThatエクスポートからレシピをインポート",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels.noItems": "ラベルがありません。ラベルカテゴリではなく、ラベルを作成する必要があると思われます。",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels.search": "ラベルを検索",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.instructions": "各項目はそれぞれ別の行に入力し、事前定義されたカテゴリのいずれか、または項目の並べ替え時に入力したカスタムカテゴリ名と一致している必要があります。大文字と小文字は区別されません。",
    "generic.no": "いいえ",
    "components.signInWithGoogle.button": "Googleでログイン",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.title": "買い物リストのカテゴリ順序リスト",
    "components.fontSize.option.X1_0": "システム設定に従う",
    "components.fontSize.option.PX14": "14px（小）",
    "services.quickTutorial.multipleRecipeSelection.message": "複数レシピの選択モードになりました。選択したいレシピをいくつでもクリックし、ヘッダーに表示されるボタンを使用して、ラベル付けや削除などの一括操作を実行できます。ヘッダーのXをクリックするか、オプションメニューから、いつでも複数レシピの選択モードを終了できます。",
    "services.quickTutorial.multipleLabelSelection.header": "複数ラベルの選択",
    "services.quickTutorial.multipleLabelSelection.message": "複数ラベルの選択モードになりました。選択したいラベルをいくつでもクリックし、ヘッダーに表示されるボタンを使用して一括操作を実行できます。ヘッダーのXをクリックするか、オプションメニューから、いつでも複数ラベルの選択モードを終了できます。",
    "services.quickTutorial.splitPaneView.header": "分割ペイン表示",
    "services.quickTutorial.pinnedRecipes.header": "固定したレシピ",
    "pages.manageLabelGroupModal.groupTitleHint": "多くの人は「食事」、「食事法」、または「料理」から始めます",
    "pages.manageLabelGroupModal.warn": "追加しない場合に警告する",
    "pages.mealPlanPopover.removeSelfFromPlan.message": "これにより、この食事プランがアカウントから削除されます。食事プランの所有者のみが完全に削除できますが、続行するとこの食事プランのメンバーではなくなります。この操作を元に戻せるのは、食事プランの所有者のみです。",
    "pages.manageLabelGroupModal.conflict": "エラー",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.placeholder": "カテゴリ名（各行に1つずつ）",
    "pages.manageLabelGroupModal.delete.header": "ラベルカテゴリの削除を確認",
    "pages.manageLabelGroupModal.delete.message": "ラベルカテゴリ「{{title}}」が削除されます。注：この操作は、このカテゴリ内のラベルには影響しません。",
    "pages.import.jobs.status.fail.tooManyRecipes": "このインポート形式にはレシピが多すぎます。より小さい単位で再度お試しください。",
    "pages.importCopymethat.tabTitle": "CopyMeThatからインポート - RecipeSage",
    "pages.importCopymethat.description": "これにより、CopyMeThatのエクスポート（.zipで終わるファイル）がRecipeSageアカウントにインポートされます。このインポーターで対応するには、CopyMeThatからHTML形式でエクスポートする必要がありますのでご注意ください。必要に応じて、CopyMeThatのテキストエクスポートはRecipeSageの「テキストファイル」インポーターで使用できます。インポートで問題が発生している場合は、ユーザーガイドを参照してください。ファイルに多数のレシピや画像が含まれている場合は、寄付をご検討ください。",
    "pages.settings.startPage": "開始ページ",
    "pages.settings.startPage.myRecipes": "自分のレシピ",
    "pages.settings.startPage.manageLabels": "ラベルを管理",
    "pages.settings.startPage.mealPlans": "食事プラン",
    "pages.settings.startPage.shoppingLists": "買い物リスト",
    "pages.shoppingListPopover.removeSelfFromList.header": "リスト削除の確認",
    "pages.shoppingListPopover.removeSelfFromList.message": "これにより、この買い物リストがアカウントから削除されます。リストの所有者のみが完全に削除できますが、続行するとこのリストのメンバーではなくなります。この操作を元に戻せるのは、リストの所有者のみです。",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.description": "この買い物リスト内のカテゴリは、ここに記載した順序で並べ替えられます。",
    "components.scaleRecipe.cancel": "キャンセル",
    "components.scaleRecipe.apply": "適用",
    "components.fontSize.option.PX18": "18px（大きめ）",
    "components.fontSize.option.PX20": "20px（大きめ）",
    "components.fontSize.option.PX22": "22px（大きめ）",
    "services.quickTutorial.splitPaneView.message": "分割ペイン表示は、大きな画面のデバイス（ノートパソコン、大型タブレットなど）でのみ表示されます。分割ペイン表示を有効にすると、サイドメニューが常に表示されます。この機能は、大型デバイスでの操作性を最適化するのに役立ちます。",
    "services.quickTutorial.pinnedRecipes.message": "このレシピが固定されました。レシピを固定すると、調理中に複数のレシピ間をすばやく移動できます。固定したレシピは、画面下部のツールバーに表示されます。レシピ画像とレシピ名の最初の文字が入ったバブルが表示されます。固定したレシピは、固定を解除するか、アプリケーションを閉じるまで開いたままになります。",
    "pages.contribute.yearlyMonthly.description": "継続的な支援が有効である限り、ご利用のアカウントに適用されます",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels": "ラベルを選択",
    "pages.manageLabelGroupModal.labelsHint": "選択したラベルはこのカテゴリの下にグループ化されます。特定のラベルが同時に属することができるカテゴリは最大1つです。",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels.noSelectedItems": "選択されたラベルはありません",
    "components.fontSize.option.PX16": "16px（標準）",
    "components.fontSize.option.PX24": "24px（大きめ）",
    "components.fontSize.reset": "リセット",
    "pages.contribute.yearly": "年額",
    "pages.contribute.yearlyMonthly": "月額および年額",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.label": "カテゴリ順序",
    "components.fontSize.title": "フォントサイズを調整",
    "services.quickTutorial.multipleRecipeSelection.header": "複数レシピの選択",
    "generic.yes": "はい",
    "pages.mealPlan.list.pastMeals": "過去の食事",
    "pages.mealPlanPopover.options.viewType.title": "表示",
    "pages.manageLabelGroupModal.warnDescription": "有効にすると、このカテゴリのラベルが付いていないレシピを保存しようとした場合に警告されます",
    "pages.manageLabelGroupModal.noLabelsSelected": "警告！",
    "pages.manageLabelGroupModal.noLabelsSelectedMessage": "このカテゴリ内にグループ化するラベルが選択されていません。ラベルカテゴリは単独では有用ではありません。代わりにラベルを作成しようとしている可能性があります。",
    "pages.manageLabelGroupModal.conflictMessage": "そのタイトルのラベルカテゴリは既に存在します",
    "pages.manageLabelModal.title": "ラベルを管理：{{name}}",
    "pages.manageLabelModal.recipeCount": "{{count}}件のレシピに割り当て済み",
    "pages.manageLabelModal.group": "ラベルカテゴリに割り当て済み：{{title}}",
    "pages.manageLabelModal.noGroup": "ラベルカテゴリに割り当てられていません",
    "pages.manageLabelModal.createdAt": "初回作成日：{{dateString}}",
    "pages.mealPlan.list.empty": "予定されている食事はありません。追加するには「+」ボタンを押してください。",
    "pages.mealPlan.list.noUpcoming": "予定されている今後の食事はありません。「+」を押して次の食事を計画してください。",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.notes": "メモ",
    "pages.mealPlanPopover.options.viewType.calendar": "カレンダー",
    "pages.mealPlanPopover.options.viewType.list": "リスト",
    "pages.mealPlanPopover.actions.ical": "iCalリンクを取得",
    "pages.mealPlanPopover.actions.print": "印刷",
    "pages.mealPlanPopover.deletePlan.header": "削除の確認",
    "pages.mealPlanPopover.deletePlan.message": "これにより、この食事プランがアカウントから完全に削除されます。この食事プランが他のユーザーと共有されている場合、そのユーザーのアカウントからも削除されます。",
    "pages.mealPlanPopover.removeSelfFromPlan.header": "プラン削除の確認",
    "pages.mealPlanMealOrderModal.title": "食事オプションをカスタマイズ",
    "pages.mealPlanMealOrderModal.description": "色見本をタップして色を変更し、ドラッグして並べ替えるか、下の空行を使用して新しいオプションを追加してください。既定の食事タイプは名前の変更や削除はできません。",
    "pages.icalMealPlanModal.title": "食事プランのiCalリンク",
    "pages.icalMealPlanModal.description": "以下のiCal/ICSリンクを使用すると、ほとんどのカレンダープログラムでRecipeSage外の食事プランを同期できます",
    "pages.home.loading": "レシピを読み込んでいます...",
    "pages.labels.loading": "ラベルを読み込んでいます...",
    "pages.mealPlan.loading": "食事計画を読み込んでいます...",
    "pages.mealPlans.loading": "食事計画を読み込んでいます...",
    "pages.messages.loading": "メッセージを読み込んでいます...",
    "pages.shoppingList.loading": "買い物リストを読み込んでいます...",
    "pages.shoppingLists.loading": "買い物リストを読み込んでいます...",
    "pages.myProfile.loading": "プロフィールを読み込んでいます...",
    "pages.people.loading": "読み込んでいます...",
    "pages.profile.loading": "プロフィールを読み込んでいます...",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.sun": "日",
    "components.recurrenceEditor.weekday.6": "土曜日",
    "components.nutritionFilterPopover.title": "栄養情報で絞り込み",
    "components.nutritionFilterPopover.calories": "カロリー（kcal）",
    "components.nutritionFilterPopover.protein": "タンパク質（g）",
    "components.nutritionFilterPopover.max": "最大",
    "components.nutritionFilterPopover.matchMissing": "値のないレシピを含める",
    "webextension.action.tutorialStep1": "レシピが含まれているページに移動してください。",
    "webextension.action.interactiveImport": "対話型インポート",
    "webextension.action.fetchFailed": "ページの内容を取得できませんでした。",
    "webextension.action.importSuccess": "レシピが正常にインポートされました。",
    "webextension.inject.grabbing": "レシピの内容を取得中...",
    "webextension.inject.close": "閉じる",
    "webextension.inject.nutrition.servingSize": "1食分の量",
    "webextension.inject.nutrition.calories": "カロリー（kcal）",
    "webextension.inject.nutrition.dietaryFiber": "食物繊維 (g)",
    "webextension.inject.nutrition.iron": "鉄 (mg)",
    "errors.creditsLimitReached.title": "申し訳ありません、上限に達しました",
    "generic.moreInfo": "詳細情報",
    "pages.app.nav.tools": "ツールとヘルパー",
    "pages.recipeDetails.untitled": "無題",
    "pages.downloadAndInstall.extension.installChrome": "Chrome用にインストール",
    "pages.downloadAndInstall.icon.menuDots": "縦に並んだ3つの点のアイコン",
    "pages.mealPlan.modal.manualEntriesNutrition.message": "選択した食事項目の一部はレシピではなく、手動入力項目です。栄養データがないため、スキップされます。",
    "pages.mealPlanPopover.actions.calculateNutrition": "選択した日付の栄養を計算",
    "pages.measurementConverter.title": "単位換算ツール",
    "pages.measurementConverter.mode.ingredients": "容量と重量",
    "pages.measurementConverter.basis": "標準: 1カップ ≈ {{grams}} g",
    "pages.measurementConverter.selectIngredient": "材料を選択",
    "pages.measurementConverter.weight": "重量",
    "pages.measurementConverter.units.cup": "カップ",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carawaySeeds": "キャラウェイシード",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cashewsWhole": "カシューナッツ（丸ごと）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chiaSeeds": "チアシード",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutToasted": "ココナッツ（ロースト）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.applesSliced": "リンゴ (皮むき、薄切り)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cranberriesDried": "クランベリー（乾燥）",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryAll.state": "丸ごと、部位、胸肉、もも肉、手羽",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundPoultry.label": "家禽ひき肉",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryDarkMeatPreference.state": "もも肉と脚肉。柔らかく、コラーゲンが溶けた食感にするため、安全最低温度を上回る温度で調理します",
    "pages.cookingTemperatures.items.stuffing.label": "詰め物",
    "pages.cookingTemperatures.items.stuffing.state": "単独で、または鳥の中に入れて調理します",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWhole.state": "中心がわずかにピンク色。豚肉の塊肉（チョップ、ロースト、ヒレ肉、生ハム）に対するUSDAの安全最低温度です。",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWhole.label": "ラム肉（ミディアム）",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWhole.state": "中心部はわずかにピンク色。USDAが定めるラムのホールカット（チョップ、ラック、もも肉、ロースト）に対する安全な最低温度。",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBlueRare.state": "中心部は非常に低温で濃い赤色。表面のみを焼き固めた状態",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggDishes.label": "卵料理",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggDishes.state": "キッシュ、フリッタータ、焼きカスタード、卵入りキャセロール",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarCaramel.label": "キャラメル",
    "pages.cookingTemperatures.items.brisketSlice.label": "ブリスケット（スライス用）",
    "pages.cookingTemperatures.items.brisketSlice.state": "フラットの最も厚い部分にプローブがすっと入る柔らかさ",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchBlanch.label": "フライドポテト、下揚げ（油温）",
    "pages.cookbook.field.title": "タイトル",
    "pages.cookbook.field.subtitle": "サブタイトル",
    "pages.cookbook.field.author": "著者",
    "pages.cookbook.recipes.title": "レシピ",
    "pages.nutritionCalculator.servings.setAll": "すべてのレシピの食数を設定",
    "pages.jobs.tabTitle": "バックグラウンドジョブ - RecipeSage",
    "pages.import.mela": "Melaファイルからインポート",
    "pages.importCrouton.tabTitle": "Croutonからインポート - RecipeSage",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.sat": "日",
    "components.recurrenceEditor.weekday.5": "金曜日",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.1": "第1",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.2": "第2",
    "components.recurrenceEditor.ends.onDate": "指定日",
    "webextension.action.documentation": "ドキュメント",
    "webextension.action.importingHeading": "インポート中...",
    "webextension.action.importingSubtitle": "最大1分ほどかかる場合があります。",
    "webextension.settings.loggedOutMessage": "ログインしていません。ログインするには、アドレスバーの横にある RecipeSage アイコンをクリックしてください。",
    "webextension.settings.loggedOutNote": "注: アドレスバーの横に RecipeSage アイコンが表示されない場合は、ブラウザー設定で有効にする必要がある場合があります。",
    "webextension.settings.serverHeading": "サーバー",
    "webextension.settings.apiUrlLabel": "API URL",
    "pages.import.description": "RecipeSage は複数の形式のインポートに対応しています",
    "emails.passwordReset.subject": "RecipeSage パスワードのリセット",
    "emails.passwordReset.greeting": "こんにちは、",
    "emails.passwordReset.intro": "最近、どなたかがこのメールアドレスに関連付けられた RecipeSage アカウントのパスワードリセット用リンクをリクエストしました。",
    "emails.passwordReset.disregardNotice": "パスワードのリセットをリクエストしていない場合は、このメールを無視してください。",
    "emails.passwordReset.resetLinkText": "こちらをクリックしてパスワードをリセット",
    "emails.passwordReset.copyUrlFallback": "または、この URL をブラウザーに貼り付けてください: {{resetLink}}",
    "emails.passwordReset.pasteUrlInstruction": "パスワードをリセットするには、この URL をブラウザーに貼り付けてください: {{resetLink}}",
    "emails.signature.closing": "敬具",
    "emails.signature.role": "RecipeSage の開発者",
    "emails.signature.socialHeader": "ソーシャル:",
    "pages.welcome.description.features.browserExtension.title": "Firefox および Chrome 用ブラウザー拡張機能",
    "pages.welcome.description.features.browserExtension.description": "アプリを開かずに、ウェブ閲覧中に任意のウェブページからワンクリックでレシピをRecipeSageアカウントに直接保存できます",
    "pages.welcome.description.cta.selfHost": "ご自身のサーバーでセルフホストするか、RecipeSage.com の無料ホスト版を使用できます",
    "pages.extensionAuth.title": "ブラウザー拡張機能を接続",
    "pages.extensionAuth.banner": "RecipeSage ブラウザー拡張機能をこのアカウントに接続しようとしています。",
    "pages.extensionAuth.loading": "セッションを確認しています...",
    "pages.extensionAuth.signedInAs": "{{email}} としてサインインしています",
    "pages.extensionAuth.continue": "続行",
    "pages.extensionAuth.useDifferentAccount": "別のアカウントを使用",
    "pages.extensionAuth.officialBadge": "公式 RecipeSage 拡張機能",
    "pages.extensionAuth.unofficialWarning.title": "これが公式の RecipeSage 拡張機能であることを確認できません。",
    "pages.extensionAuth.unofficialWarning.body": "この拡張機能をご自身でインストールし、信頼している場合にのみ続行してください。それ以外の場合、これはアカウントを乗っ取ろうとする試みである可能性があります。",
    "pages.extensionAuth.invalidRequest.title": "無効なサインイン要求",
    "pages.extensionAuth.invalidRequest.message": "このページは、RecipeSage ブラウザー拡張機能がサインインするために使用されます。拡張機能を開いて、もう一度お試しください。",
    "pages.homeSearchFilterPopover.filterByNutrition": "栄養情報で絞り込み",
    "pages.contact.cantUseDiscord": "Discordを利用できず、ドキュメントにも私の問題／質問に対する回答がありません",
    "pages.contact.emailMe": "メールへの返信が遅くなります（申し訳ありません）：",
    "pages.downloadAndInstall.extension.installFirefox": "Firefox用にインストール",
    "pages.downloadAndInstall.icon.share": "共有アイコン",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipesNutrition.header": "レシピがありません",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipesNutrition.message": "選択した日にはレシピが含まれていません。栄養計算の対象となるのは、レシピである食事項目のみです。",
    "pages.mealPlan.modal.manualEntriesNutrition.header": "手動入力項目はスキップされます",
    "pages.editRecipe.clipDocument.header": "ドキュメントからレシピを自動入力",
    "pages.editRecipe.clipDocument.message": "ドキュメントファイル（PDF、DOCX、RTF、ODT、Markdown、HTML、OrgMode、またはプレーンテキスト）を選択すると、RecipeSage がレシピの詳細の抽出を試みます。",
    "pages.editRecipe.clipDocument.choose": "ファイルを選択",
    "pages.tools.tabTitle": "ツールとヘルパー - RecipeSage",
    "pages.tools.title": "ツールとヘルパー",
    "pages.tools.cookbook.subtitle": "レシピから印刷可能なPDFクックブックを生成",
    "pages.tools.nutritionCalculator.subtitle": "複数のレシピの栄養を合計し、分量に応じて調整",
    "pages.tools.assistant.subtitle": "料理やレシピについてAIアシスタントとチャット",
    "pages.tools.measurementConverter.subtitle": "容量、重量、材料の量、オーブン温度を変換",
    "pages.tools.cookingTemperatures.subtitle": "安全な内部温度、火の通り具合、オーブンおよび揚げ物の参考情報",
    "pages.tools.panBakewareConverter.subtitle": "型のサイズを変更し、材料の分量を調整して、推奨される焼き時間と温度を確認できます",
    "pages.tools.userGuide.subtitle": "RecipeSage の使用方法に関するチュートリアルとドキュメント",
    "pages.measurementConverter.tabTitle": "単位換算ツール - RecipeSage",
    "pages.measurementConverter.intro.title": "変換する任意の値を入力してください",
    "pages.measurementConverter.intro.body": "下のいずれかの欄に数値を入力すると、他のすべての欄が即座に更新されます。タブを使用して、容量と重量、個数、またはオーブン温度を切り替えます。",
    "pages.measurementConverter.mode.count": "個数別",
    "pages.measurementConverter.mode.temperature": "温度",
    "pages.measurementConverter.searchPlaceholder": "材料を検索",
    "pages.measurementConverter.noResults": "検索に一致する材料はありません。",
    "pages.measurementConverter.bridgeScope": "任意 · 概算の容量 ↔ 重量",
    "pages.measurementConverter.volume": "容量",
    "pages.measurementConverter.units.tablespoon": "大さじ",
    "pages.measurementConverter.units.teaspoon": "小さじ",
    "pages.measurementConverter.units.fluidOunce": "液量オンス",
    "pages.measurementConverter.units.milliliter": "ミリリットル",
    "pages.measurementConverter.units.liter": "リットル",
    "pages.measurementConverter.units.pint": "パイント",
    "pages.measurementConverter.units.quart": "クォート",
    "pages.measurementConverter.units.gallon": "ガロン",
    "pages.measurementConverter.units.deciliter": "デシリットル",
    "pages.measurementConverter.units.centiliter": "センチリットル",
    "pages.measurementConverter.units.imperialCup": "英国式カップ",
    "pages.measurementConverter.units.imperialPint": "英国式パイント",
    "pages.measurementConverter.units.imperialFluidOunce": "英液量オンス",
    "pages.measurementConverter.units.gram": "グラム",
    "pages.measurementConverter.units.kilogram": "キログラム",
    "pages.measurementConverter.units.ounce": "オンス",
    "pages.measurementConverter.units.pound": "ポンド",
    "pages.measurementConverter.units.milligram": "ミリグラム",
    "pages.measurementConverter.units.stone": "ストーン",
    "pages.measurementConverter.displayOptions": "表示オプション",
    "pages.measurementConverter.variesNote": "この材料の重量は変動する場合があります。表示されている値は一般的な平均値です。",
    "pages.measurementConverter.countItem": "品目",
    "pages.measurementConverter.quantity": "数量",
    "pages.measurementConverter.countItems.egg": "卵（Lサイズ）",
    "pages.measurementConverter.countItems.eggWhite": "卵白（Lサイズ）",
    "pages.measurementConverter.countItems.eggYolk": "卵黄（Lサイズ）",
    "pages.measurementConverter.countItems.butterStick": "バター（スティック）",
    "pages.measurementConverter.countItems.garlicClove": "にんにく（1片）",
    "pages.measurementConverter.countItems.garlicHead": "にんにく（丸ごと1個、大）",
    "pages.measurementConverter.countItems.appleMedium": "りんご（中）",
    "pages.measurementConverter.countItems.avocadoMedium": "アボカド（中）",
    "pages.measurementConverter.countItems.bananaMedium": "バナナ（中）",
    "pages.measurementConverter.countItems.breadSlice": "パン（1枚）",
    "pages.measurementConverter.countItems.carrotMedium": "にんじん（中サイズ）",
    "pages.measurementConverter.countItems.lemonMedium": "レモン（中サイズ）",
    "pages.measurementConverter.countItems.limeMedium": "ライム（中サイズ）",
    "pages.measurementConverter.countItems.onionMedium": "玉ねぎ（中サイズ）",
    "pages.measurementConverter.countItems.zucchiniMedium": "ズッキーニ（中サイズ）",
    "pages.measurementConverter.temperature.fahrenheit": "華氏（°F）",
    "pages.measurementConverter.temperature.celsius": "摂氏（°C）",
    "pages.measurementConverter.temperature.gasMark": "ガスマーク",
    "pages.measurementConverter.ovenTable.title": "オーブン温度",
    "pages.measurementConverter.ovenTable.footnote": "摂氏の値は、正確な華氏からの換算値を四捨五入したものです。",
    "pages.measurementConverter.ingredients.zeroZeroFlour": "00粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.allPurposeFlour": "中力粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondFlour": "アーモンドフラワー",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondMeal": "アーモンドミール",
    "pages.measurementConverter.ingredients.amaranthFlour": "アマランサス粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyFlour": "大麦粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.breadFlour": "強力粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.brownRiceFlour": "玄米粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buckwheatFlour": "そば粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cakeFlour": "薄力粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chickpeaFlour": "ひよこ豆粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutFlour": "ココナッツ粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornstarch": "コーンスターチ",
    "pages.measurementConverter.ingredients.durumFlour": "デュラム小麦粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.firstClearFlour": "ファーストクリア粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.glutenFreeAllPurposeFlour": "グルテンフリー万能粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.glutinousRiceFlour": "もち米粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutFlour": "ヘーゼルナッツ粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.highGlutenFlour": "高グルテン粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.masaHarina": "マサハリナ",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oatFlour": "オーツ麦粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pastryFlour": "ペストリー用小麦粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pecanMeal": "ピーカンナッツミール",
    "pages.measurementConverter.ingredients.potatoFlour": "じゃがいも粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.potatoStarch": "じゃがいもでんぷん",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pumpernickelFlour": "プンパーニッケル粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quinoaFlour": "キヌア粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.riceFlourWhite": "白米粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ryeFlourMedium": "ライ麦粉（中挽き）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.selfRisingFlour": "セルフライジングフラワー",
    "pages.measurementConverter.ingredients.semolinaFlour": "セモリナ粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sorghumFlour": "ソルガム粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.soyFlour": "大豆粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.speltFlour": "スペルト小麦粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sproutedWheatFlour": "発芽小麦粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tapiocaStarch": "タピオカでんぷん",
    "pages.measurementConverter.ingredients.teffFlour": "テフ粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vitalWheatGluten": "バイタルウィートグルテン",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wholeWheatFlour": "全粒粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wholeWheatPastryFlour": "全粒薄力粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.whiteRyeFlour": "白ライ麦粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.whiteWholeWheatFlour": "白小麦全粒粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.superfineSugar": "微細グラニュー糖（キャスターシュガー）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.brownSugarPacked": "ブラウンシュガー（押し固め）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutSugar": "ココナッツシュガー",
    "pages.measurementConverter.ingredients.confectionersSugar": "粉砂糖",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cinnamonSugar": "シナモンシュガー",
    "pages.measurementConverter.ingredients.demeraraSugar": "デメララシュガー",
    "pages.measurementConverter.ingredients.granulatedSugar": "グラニュー糖",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mapleSugar": "メープルシュガー",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pearlSugar": "パールシュガー",
    "pages.measurementConverter.ingredients.turbinadoSugar": "タービナドシュガー（粗糖）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buttermilk": "バターミルク",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buttermilkPowder": "バターミルクパウダー",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseFeta": "フェタチーズ",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseGrated": "シュレッドチーズ（チェダー、ジャック、モッツァレラ、スイス）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseParmesanGrated": "粉末パルメザンチーズ",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseRicotta": "リコッタチーズ",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cream": "クリーム（ヘビー、ライト、またはハーフ＆ハーフ）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.creamCheese": "クリームチーズ",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cremeFraiche": "クレームフレーシュ",
    "pages.measurementConverter.ingredients.driedNonfatMilk": "脱脂粉乳",
    "pages.measurementConverter.ingredients.driedWholeMilk": "全粉乳",
    "pages.measurementConverter.ingredients.eggWhitesDried": "乾燥卵白",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mascarpone": "マスカルポーネチーズ",
    "pages.measurementConverter.ingredients.milkEvaporated": "エバミルク",
    "pages.measurementConverter.ingredients.milk": "牛乳",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quesoFresco": "ケソ・フレスコ",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sourCream": "サワークリーム",
    "pages.measurementConverter.ingredients.yogurt": "ヨーグルト",
    "pages.measurementConverter.ingredients.butter": "バター",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutOil": "ココナッツオイル",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ghee": "ギー",
    "pages.measurementConverter.ingredients.lard": "ラード",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oliveOil": "オリーブオイル",
    "pages.measurementConverter.ingredients.palmShortening": "パームショートニング",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vegetableOil": "植物油",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vegetableShortening": "植物性ショートニング",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondsSliced": "アーモンド（スライス）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondsSlivered": "アーモンド（細切り）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondsWhole": "アーモンド（丸ごと）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cashewsChopped": "カシューナッツ（刻み）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutSweetenedShredded": "ココナッツ（加糖、細切り）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutDesiccated": "ココナッツ（無糖、乾燥）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutLargeFlakes": "ココナッツ (無糖、大きめフレーク)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutShredded": "ココナッツ (無糖、細切り)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.flaxMeal": "亜麻仁粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.flaxseed": "亜麻仁",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutsWhole": "ヘーゼルナッツ (丸ごと)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.macadamiaNuts": "マカダミアナッツ (丸ごと)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.peanuts": "ピーナッツ (殻むき)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pecansDiced": "ピーカンナッツ (角切り)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pecansWhole": "ピーカンナッツ (丸ごと)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineNuts": "松の実",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pistachios": "ピスタチオ (殻むき)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.poppySeeds": "ケシの実",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sesameSeeds": "ゴマ",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sunflowerSeeds": "ヒマワリの種",
    "pages.measurementConverter.ingredients.walnutsChopped": "クルミ (刻み)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.walnutsWhole": "クルミ (丸ごと)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.applesDriedDiced": "リンゴ (乾燥、角切り)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.applesauce": "アップルソース",
    "pages.measurementConverter.ingredients.apricotsDried": "アンズ (乾燥、角切り)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bananasMashed": "バナナ（つぶしたもの）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.berriesFrozen": "ベリー類（冷凍）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.blueberriesDried": "ブルーベリー（乾燥）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.blueberries": "ブルーベリー（生または冷凍）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.candiedLemonPeel": "レモンピールの砂糖漬け",
    "pages.measurementConverter.ingredients.candiedOrangePeel": "オレンジピールの砂糖漬け",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesCandied": "チェリー（砂糖漬け）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesDried": "チェリー（乾燥）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesFresh": "チェリー（生、種を取り除いて刻んだもの）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesFrozen": "チェリー（冷凍）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cranberriesFresh": "クランベリー（生または冷凍）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.crystallizedGinger": "ショウガの砂糖漬け",
    "pages.measurementConverter.ingredients.currants": "カラント",
    "pages.measurementConverter.ingredients.datesChopped": "デーツ（刻んだもの）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.figsDried": "イチジク（乾燥、刻んだもの）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.passionFruitPuree": "パッションフルーツピューレ",
    "pages.measurementConverter.ingredients.peaches": "桃（皮をむいて角切りにしたもの）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pears": "洋梨（皮をむいて角切りにしたもの）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineappleCrushed": "パイナップル（砕いて汁気を切ったもの）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineappleDried": "パイナップル（乾燥）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineappleDiced": "パイナップル（生または缶詰、角切り）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.raisinsLoose": "レーズン（ばら）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.raisinsPacked": "レーズン（詰めた状態）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.raspberries": "ラズベリー（生）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.rhubarb": "ルバーブ（薄切り）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.strawberries": "いちご（生、薄切り）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bellPeppers": "ピーマン（生）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carrotsPureed": "にんじん（加熱してピューレ状）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carrotsDiced": "にんじん（角切り）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carrotsGrated": "にんじん（すりおろし）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.celeryDiced": "セロリ（角切り）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chives": "チャイブ（生）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornKernels": "とうもろこし（生または冷凍）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.garlicMinced": "にんにく（みじん切り）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.garlicSliced": "にんにく（皮をむいて薄切り）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.gingerSliced": "しょうが（生、薄切り）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.leeksDiced": "リーキ（角切り）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mashedPotatoes": "マッシュポテト",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mashedSweetPotatoes": "マッシュさつまいも",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mushroomsSliced": "マッシュルーム（スライス）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.olivesSliced": "オリーブ（スライス）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.onionsDiced": "玉ねぎ（生、角切り）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pumpkinPuree": "かぼちゃピューレ",
    "pages.measurementConverter.ingredients.scallionsSliced": "小ねぎ（スライス）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.shallotsSliced": "エシャロット（皮をむいてスライス）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sundriedTomatoes": "ドライトマト（乾燥パック）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tomatoPaste": "トマトペースト",
    "pages.measurementConverter.ingredients.zucchiniShredded": "ズッキーニ（細切り）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cacaoNibs": "カカオニブ",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chocolateChopped": "チョコレート（刻んだもの）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chocolateChips": "チョコレートチップ",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chocolateChunks": "チョコレートチャンク",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cocoaUnsweetened": "ココア（無糖）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.miniChocolateChips": "ミニチョコレートチップ",
    "pages.measurementConverter.ingredients.whiteChocolateChips": "ホワイトチョコレートチップ",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyCooked": "大麦（調理済み）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyPearled": "大麦（精白）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyFlakes": "大麦フレーク",
    "pages.measurementConverter.ingredients.branCereal": "ブランシリアル",
    "pages.measurementConverter.ingredients.brownRiceCooked": "玄米（調理済み）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buckwheatWhole": "そばの実（全粒）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bulgur": "ブルグル",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornPopped": "ポップコーン（はじけたもの）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornmealWhole": "コーンミール（全粒）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornmealYellow": "コーンミール（黄色）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.crackedWheat": "ひき割り小麦",
    "pages.measurementConverter.ingredients.granola": "グラノーラ",
    "pages.measurementConverter.ingredients.maltedWheatFlakes": "麦芽小麦フレーク",
    "pages.measurementConverter.ingredients.millet": "きび（全粒）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oatBran": "オートブラン",
    "pages.measurementConverter.ingredients.rolledOats": "ロールドオーツ（オールドファッションまたはクイック）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oatsPrepared": "オーツ麦（調理済み）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.polenta": "ポレンタ（粗挽きコーンミール）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quinoaCooked": "キヌア（調理済み）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quinoaWhole": "キヌア（全粒）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.riceLongGrain": "米（長粒種、乾燥）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.riceShortGrain": "米（短粒種、乾燥）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ryeChops": "ひき割りライ麦",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ryeFlakes": "ライ麦フレーク",
    "pages.measurementConverter.ingredients.steelCutOats": "スティールカットオーツ",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wheatBerries": "小麦粒（赤）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wheatBran": "小麦ふすま",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wheatGerm": "小麦胚芽",
    "pages.measurementConverter.ingredients.agaveSyrup": "アガベシロップ",
    "pages.measurementConverter.ingredients.appleJuiceConcentrate": "濃縮リンゴ果汁",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyMaltSyrup": "大麦麦芽シロップ",
    "pages.measurementConverter.ingredients.blueberryJuice": "ブルーベリー果汁",
    "pages.measurementConverter.ingredients.boiledCider": "煮詰めたアップルサイダー",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherryConcentrate": "濃縮チェリー果汁",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutCream": "ココナッツクリーム（無糖）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutMilkCanned": "ココナッツミルク（缶詰）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutMilkEvaporated": "エバポレーテッド・ココナッツミルク",
    "pages.measurementConverter.ingredients.creamOfCoconut": "クリーム・オブ・ココナッツ",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornSyrup": "コーンシロップ",
    "pages.measurementConverter.ingredients.honey": "はちみつ",
    "pages.measurementConverter.ingredients.limeJuice": "ライム果汁",
    "pages.measurementConverter.ingredients.lemonJuice": "レモン果汁",
    "pages.measurementConverter.ingredients.maltSyrup": "麦芽シロップ",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mapleSyrup": "メープルシロップ",
    "pages.measurementConverter.ingredients.molasses": "糖蜜",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sweetenedCondensedCoconutMilk": "加糖コンデンスココナッツミルク",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sweetenedCondensedMilk": "加糖練乳",
    "pages.measurementConverter.ingredients.water": "水",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bakingPowder": "ベーキングパウダー",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bakingSoda": "重曹",
    "pages.measurementConverter.ingredients.instantYeast": "インスタントドライイースト",
    "pages.measurementConverter.ingredients.kosherSaltDiamond": "コーシャーソルト (Diamond Crystal)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.kosherSaltMorton": "コーシャーソルト (Morton's)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tableSalt": "食卓塩",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondButter": "アーモンドバター",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondPaste": "アーモンドペースト (詰めて計量)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.basilPesto": "バジルペスト",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cookieButter": "クッキーバター",
    "pages.measurementConverter.ingredients.guavaPaste": "グアバペースト",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutPralinePaste": "ヘーゼルナッツプラリネペースト",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutSpread": "ヘーゼルナッツスプレッド",
    "pages.measurementConverter.ingredients.jamPreserves": "ジャムまたはプレザーブ",
    "pages.measurementConverter.ingredients.lemonCurd": "レモンカード",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marzipan": "マジパン",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mayonnaise": "マヨネーズ",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marshmallowSpreadHomemade": "マシュマロスプレッド（自家製）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marshmallowSpread": "マシュマロスプレッド（市販品）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.peanutButter": "ピーナッツバター",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pistachioPaste": "ピスタチオペースト",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tahini": "タヒニ",
    "pages.measurementConverter.ingredients.breadCrumbsDried": "パン粉（乾燥）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.breadCrumbsFresh": "パン粉（生）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.panko": "パン粉（日本式パン粉）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.caramel": "キャラメル",
    "pages.measurementConverter.ingredients.caramelBits": "キャラメルビッツ（トフィー）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cookieCrumbs": "クッキークラム",
    "pages.measurementConverter.ingredients.driedPotatoFlakes": "乾燥ポテトフレーク（インスタント）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.espressoPowder": "エスプレッソパウダー",
    "pages.measurementConverter.ingredients.grahamCrackerCrumbs": "グラハムクラッカークラム",
    "pages.measurementConverter.ingredients.maltedMilkPowder": "麦芽ミルクパウダー",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marshmallowsMini": "ミニマシュマロ",
    "pages.measurementConverter.ingredients.meringuePowder": "メレンゲパウダー",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutMilkPowder": "ココナッツミルクパウダー",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pizzaSauce": "ピザソース",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sourdoughStarter": "サワードウスターター",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tapiocaQuickCooking": "タピオカ（短時間調理用）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.toffeeChunks": "トフィーチャンク",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vanillaExtract": "バニラエクストラクト",
    "pages.cookingTemperatures.tabTitle": "調理温度 - RecipeSage",
    "pages.cookingTemperatures.title": "調理温度",
    "pages.cookingTemperatures.searchPlaceholder": "食品、焼き加減、または揚げ油の温度を検索",
    "pages.cookingTemperatures.noResults": "検索条件に一致するものはありません。",
    "pages.cookingTemperatures.tempValue": "{{c}} °C / {{f}} °F",
    "pages.cookingTemperatures.tempRange": "{{cMin}}–{{cMax}} °C / {{fMin}}–{{fMax}} °F",
    "pages.cookingTemperatures.chip.usdaMinimum": "USDA安全最低温度",
    "pages.cookingTemperatures.chip.preference": "お好み",
    "pages.cookingTemperatures.chip.rest": "{{minutes}}分休ませる",
    "pages.cookingTemperatures.chip.oilTemp": "油温",
    "pages.cookingTemperatures.chip.bacteriaZone": "細菌増殖ゾーン",
    "pages.cookingTemperatures.chip.smokePoint": "発煙点",
    "pages.cookingTemperatures.safety.title": "これらの温度について",
    "pages.cookingTemperatures.safety.safeMin": "緑色のチップは、USDAの安全最低内部温度を示します。食品用温度計を使用し、骨や脂肪を避けて、食品の最も厚い部分で測定してください。",
    "pages.cookingTemperatures.safety.preference": "灰色のチップは、個人の好みによる値（焼き加減、BBQの引き上げ温度、油温）を示します。これらは食品安全上の推奨事項ではありません。",
    "pages.cookingTemperatures.safety.carryover": "余熱調理：肉は火から下ろした後も加熱が続き、通常は5–10 °F / 3–6 °C上昇します。大きなローストの場合は、目標温度より少し低い時点で取り出してください。",
    "pages.cookingTemperatures.safety.source": "安全最低温度は、USDA FSISおよびFoodSafety.govに基づいています。",
    "pages.cookingTemperatures.categories.poultry.title": "家禽肉",
    "pages.cookingTemperatures.categories.redMeatPork.title": "赤身肉・豚肉",
    "pages.cookingTemperatures.categories.seafood.title": "魚介類",
    "pages.cookingTemperatures.categories.eggs.title": "卵",
    "pages.cookingTemperatures.categories.sugarCandy.title": "砂糖・キャンディ",
    "pages.cookingTemperatures.categories.chocolate.title": "チョコレートのテンパリング",
    "pages.cookingTemperatures.categories.other.title": "その他",
    "pages.cookingTemperatures.categories.oilSmokePoints.title": "油の発煙点",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryAll.label": "鶏肉、七面鳥、鴨肉、ガチョウ肉",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundPoultry.state": "鶏ひき肉、七面鳥ひき肉、鴨ひき肉",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryDarkMeatPreference.label": "鶏肉／七面鳥のダークミート",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWhole.label": "牛肉（ミディアム）",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWhole.state": "中心が温かいピンク色。牛肉の塊肉（ステーキ、チョップ、ロースト、ブリスケットの平らな部分）に対するUSDAの安全最低温度です。",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWhole.label": "豚肉（ミディアム）",
    "pages.cookingTemperatures.items.vealWhole.label": "仔牛肉（ホールカット）",
    "pages.cookingTemperatures.items.vealWhole.state": "チョップ、ロースト、カツレツ",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundBeef.label": "牛ひき肉",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundPork.label": "豚ひき肉",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundLamb.label": "ラムひき肉",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundVeal.label": "仔牛ひき肉",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBlueRare.label": "牛肉（ブルーレア）",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefRare.label": "牛肉（レア）",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefRare.state": "中心部は低温で赤色",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumRare.label": "牛肉（ミディアムレア）",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumRare.state": "中心部は温かく赤色",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumWell.label": "牛肉（ミディアムウェル）",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumWell.state": "大部分が茶色で、わずかにピンク色",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWellDone.label": "牛肉（ウェルダン）",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWellDone.state": "ピンク色なし",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambRare.label": "ラム（レア）",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambRare.state": "中心部は低温で赤色",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumRare.label": "ラム（ミディアムレア）",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumRare.state": "温かく、ピンク色の中心部",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumWell.label": "ラム（ミディアムウェル）",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumWell.state": "ほぼ全体に火が通り、わずかにピンク色が残る",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWellDone.label": "ラム（ウェルダン）",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWellDone.state": "ピンク色なし",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWellDone.label": "豚肉（ウェルダン）",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWellDone.state": "ピンク色が残らない、典型的な豚肉の焼き加減",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMediumRare.label": "サーモン（ミディアムレア）",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMediumRare.state": "ピンク色で、中心部がわずかに半透明。一般的にシェフが目標とする状態",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMedium.label": "サーモン（ミディアム）",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMedium.state": "中心部は薄いピンク色で、外側は完全に火が通っている",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaRare.label": "マグロ（レア）",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaRare.state": "赤く、中心部がちょうど温まった状態。典型的な炙りマグロ",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMediumRare.label": "マグロ（ミディアムレア）",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMediumRare.state": "中心部はピンク色で、やや半透明",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMedium.label": "マグロ（ミディアム）",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMedium.state": "中心部は薄いピンク色で、縁まで完全に火が通っている",
    "pages.cookingTemperatures.items.finfish.label": "魚類",
    "pages.cookingTemperatures.items.finfish.state": "サーモン、マグロ、タラ、ティラピア、マス、オヒョウ、フエダイ、スズキ",
    "pages.cookingTemperatures.items.shrimpLobsterCrab.label": "エビ、ロブスター、カニ",
    "pages.cookingTemperatures.items.shrimpLobsterCrab.cue": "身が真珠のような色になり、不透明になるまで加熱します。",
    "pages.cookingTemperatures.items.scallops.label": "ホタテ",
    "pages.cookingTemperatures.items.scallops.cue": "真珠のような色になり、不透明になるまで加熱します。",
    "pages.cookingTemperatures.items.shellfish.label": "アサリ、カキ、ムール貝",
    "pages.cookingTemperatures.items.shellfish.cue": "加熱中に殻が開くまで加熱します。",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggsFresh.label": "新鮮な卵",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggsFresh.cue": "卵黄と卵白の両方が固まるまで加熱します。",
    "pages.cookingTemperatures.items.custard.label": "かき混ぜて作るカスタード／カード",
    "pages.cookingTemperatures.items.custard.state": "クレーム・アングレーズ、ペストリークリーム、レモンカード。沸騰直前で火から下ろします。卵は約85 °C／185 °Fを超えると凝固してそぼろ状になります。",
    "pages.cookingTemperatures.items.leftovers.label": "残り物およびキャセロール",
    "pages.cookingTemperatures.items.leftovers.state": "再加熱するもの全般",
    "pages.cookingTemperatures.items.hamPrecookedReheat.label": "調理済みハム（再加熱）",
    "pages.cookingTemperatures.items.hamPrecookedReheat.state": "保存後の調理済みハムの再加熱",
    "pages.cookingTemperatures.items.hotHolding.label": "温蔵",
    "pages.cookingTemperatures.items.hotHolding.state": "調理済み食品を温かい状態で保つこと（ビュッフェ、チェーファー、オーブンでの保温）。この温度以上で保持します。",
    "pages.cookingTemperatures.items.dangerZone.label": "細菌の危険温度帯",
    "pages.cookingTemperatures.items.dangerZone.state": "この範囲では細菌が急速に増殖します。傷みやすい食品をここに2時間以上放置しないでください（32 °C／90 °Fを超える場合は1時間）。",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarThread.label": "糸引き段階",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarThread.state": "シロップが細い糸状に垂れ、すぐに溶けます。グレーズ、軽いシロップ。",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftBall.label": "ソフトボール段階",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftBall.state": "冷水に落とすと、柔らかく成形しやすい球になります。ファッジ、フォンダン、イタリアンバタークリーム。",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarFirmBall.label": "ファームボール段階",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarFirmBall.state": "形を保つ固めの球になりますが、わずかに平らになります。キャラメル、柔らかいマシュマロ。",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardBall.label": "ハードボール段階",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardBall.state": "硬く粘りのある球になります。ヌガー、ディビニティ、よりしっかりしたマシュマロ。",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftCrack.label": "ソフトクラック段階",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftCrack.state": "砂糖がしなやかな糸状になり、わずかに曲がります。タフィー、バタースコッチ。",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardCrack.label": "ハードクラック段階",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardCrack.state": "もろいガラス状の糸になり、きれいに折れます。ブリトル、トフィー、ロリポップ、スパンシュガー。",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarCaramel.state": "砂糖が淡い金色から濃い琥珀色に変わります。低温側では淡いキャラメル、高温側では苦味があり、ほぼ焦げた状態になります。",
    "pages.cookingTemperatures.items.pulledPork.label": "プルドポーク（豚肩肉）",
    "pages.cookingTemperatures.items.pulledPork.state": "豚肩肉またはバット；プローブが抵抗なく入る",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefShortRibs.label": "牛ショートリブ",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefShortRibs.state": "プローブがすっと入る柔らかさで、脂肪層がぷるぷる揺れる",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBraising.label": "牛肉のポットロースト（蒸し煮）",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBraising.state": "ポットロースト、チャック、ブリスケットのフラットを煮汁の中で。フォークでほぐれる柔らかさになるまで加熱し、軽い力で肉がほぐれる状態にします。",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkRibs.label": "豚スペアリブ",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkRibs.state": "曲げテスト、または骨の間に爪楊枝がすっと入る柔らかさ",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryGeneral.label": "揚げ油（一般的な温度範囲）",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryGeneral.state": "ほとんどの揚げ物はこの範囲に収まります",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchBlanch.state": "中まで火を通すための一度目の揚げ",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchFinish.label": "フライドポテト、仕上げ（油温）",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchFinish.state": "カリッとさせ、焼き色を付けるための二度目の揚げ",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryChicken.label": "骨付きフライドチキン（油温）",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryChickenWings.label": "フライドチキンウィング（油温）",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryChickenTenders.label": "フライドチキンテンダー／ナゲット（油温）",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFish.label": "衣付き魚フライ（油温）",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryDoughnuts.label": "ドーナツ（油温）",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryTempura.label": "天ぷら（油温）",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryOnionRings.label": "オニオンリング（油温）",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFritters.label": "ハッシュパピー / フリッター（油温）",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeAvocadoRefined.label": "アボカドオイル（精製）",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeAvocadoRefined.state": "実用上もっとも高い発煙点。焼き付け、炒め物、揚げ物に適しています。",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGhee.label": "ギー／澄ましバター",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGhee.state": "乳固形分が除去されているため、高温に耐えられます。ソテー、焼き付け、揚げ物に適しています。",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokePeanut.label": "ピーナッツオイル（精製）",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokePeanut.state": "クセがなく安定しています。定番の揚げ油で、中華鍋での調理にも最適です。",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSunflowerRefined.label": "ひまわり油（精製）",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSunflowerRefined.state": "クセがなく、広く入手できます。揚げ物、ベーキング、ソテーに適しています。",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveRefined.label": "オリーブオイル（精製／ピュア／ライト）",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveRefined.state": "エキストラバージンより発煙点が高く、風味が穏やかになるよう濾過されています。ソテーや浅い油での揚げ物に適しています。",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGrapeseed.label": "グレープシードオイル",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGrapeseed.state": "軽くクセがありません。ソテー、ドレッシング、ベーキングに適しています。",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCanola.label": "キャノーラ油",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCanola.state": "クセがなく安価です。ソテー、ベーキング、軽い揚げ物に適しています。",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeVegetable.label": "植物油",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeVegetable.state": "通常は大豆油、またはブレンド油。ソテー、ベーキング、軽い揚げ物に。",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutRefined.label": "ココナッツオイル（精製）",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutRefined.state": "常温で固体、風味は穏やかです。ソテーとベーキングに。",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveExtraVirgin.label": "エキストラバージンオリーブオイル",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveExtraVirgin.state": "弱火から中火でのソテー、ドレッシング、仕上げに最適です。品質と鮮度によって発煙点が変わります。",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSesameToasted.label": "ごま油（焙煎）",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSesameToasted.state": "風味が強いため、仕上げ用の油として扱います。火を止めてから加えるか、低温のソースに使用し、揚げ物には使わないでください。",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutVirgin.label": "ココナッツオイル（バージン／未精製）",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutVirgin.state": "ココナッツの風味が残っています。弱火から中火でのソテーとベーキングに。",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeButter.label": "バター",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeButter.state": "乳固形分が褐色になった後、焦げます。発煙点未満に保つか、澄ましバターにする／高温調理にはギーに切り替えてください。",
    "pages.panBakewareConverter.tabTitle": "型・製菓器具コンバーター - RecipeSage",
    "pages.panBakewareConverter.title": "型・製菓器具コンバーター",
    "pages.panBakewareConverter.intro.title": "レシピを損なわずに型を置き換える",
    "pages.panBakewareConverter.units.imperial": "ヤード・ポンド法（in、°F）",
    "pages.panBakewareConverter.units.metric": "メートル法（cm、°C）",
    "pages.panBakewareConverter.units.in": "in",
    "pages.panBakewareConverter.units.cm": "cm",
    "pages.panBakewareConverter.units.sqIn": "平方インチ",
    "pages.panBakewareConverter.units.sqCm": "平方センチメートル",
    "pages.panBakewareConverter.units.cups": "カップ",
    "pages.panBakewareConverter.from.eyebrow": "レシピで指定されているもの",
    "pages.panBakewareConverter.from.title": "元の型",
    "pages.panBakewareConverter.to.eyebrow": "使用したいもの",
    "pages.panBakewareConverter.to.title": "代替の型",
    "pages.panBakewareConverter.swap": "型を交換",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.round": "丸型",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.square": "正方形",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.rectangular": "長方形",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.loaf": "ローフ型",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.springform": "スプリングフォーム型",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.bundtTube": "バント型／チューブ型",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.sheet": "シート型／ジェリーロール型",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.muffin": "マフィン型",
    "pages.panBakewareConverter.field.diameter": "直径",
    "pages.panBakewareConverter.field.side": "一辺",
    "pages.panBakewareConverter.field.length": "長さ",
    "pages.panBakewareConverter.field.width": "幅",
    "pages.panBakewareConverter.field.depth": "深さ",
    "pages.panBakewareConverter.field.capacityCups": "容量",
    "pages.panBakewareConverter.field.cavities": "くぼみ",
    "pages.panBakewareConverter.field.cavityCapacity": "くぼみあたり",
    "pages.panBakewareConverter.area.label": "表面積",
    "pages.panBakewareConverter.area.value": "{{area}} {{unit}}",
    "pages.panBakewareConverter.area.notApplicable": "不定形",
    "pages.panBakewareConverter.capacity.label": "総容量",
    "pages.panBakewareConverter.capacity.value": "{{cups}} カップ",
    "pages.panBakewareConverter.capacity.valueWithMl": "{{cups}} カップ · {{ml}}",
    "pages.panBakewareConverter.result.eyebrow": "材料に掛ける倍率",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.explainCapacity": "{{toCups}} カップ ÷ {{fromCups}} カップ",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.copy": "倍率をコピー",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.copied": "倍率をクリップボードにコピーしました",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.title": "材料リストを換算する",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.subtitle": "レシピの材料セクションを貼り付けてください。新しい倍率に合わせて分量を書き換えます。",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.placeholder": "小麦粉 2カップ\nベーキングパウダー 小さじ1 1/2\n砂糖 3/4カップ",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.outputLabel": "換算後の材料",
    "pages.panBakewareConverter.bake.title": "焼成時間と温度",
    "pages.panBakewareConverter.bake.direction.similar": "時間はほぼ同じになるはずです",
    "pages.panBakewareConverter.bake.direction.shallower": "生地が浅い → 早く焼けます",
    "pages.panBakewareConverter.bake.direction.deeper": "生地が深い → 焼き上がりが遅くなります",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTime": "元の時間（分）",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTimePlaceholder": "例：30",
    "pages.panBakewareConverter.bake.suggestedTime": "推奨時間（分）",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempF": "元の温度（°F）",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempC": "元の温度（°C）",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempPlaceholderF": "例：350",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempPlaceholderC": "例：180",
    "pages.panBakewareConverter.bake.suggestedTemp": "推奨温度",
    "pages.panBakewareConverter.bake.tempResultImperial": "{{f}}°F / {{c}}°C",
    "pages.panBakewareConverter.bake.tempResultMetric": "{{c}}°C / {{f}}°F",
    "pages.panBakewareConverter.incomplete.title": "両方の型を入力",
    "pages.panBakewareConverter.incomplete.body": "元の型と代替の型の寸法を入力すると、換算倍率と焼き方のアドバイスが表示されます。",
    "pages.panBakewareConverter.substitutions.title": "ほぼ同じ容量の他の型",
    "pages.panBakewareConverter.substitutions.subtitle": "これらの型は、元の型の容量との差が約10%以内であり、ほとんど、またはまったく分量を調整せずに置き換えられます。いずれかをタップすると、置き換え用として読み込まれます。",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.toggle": "計算方法",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.title": "方法",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.body2": "不規則な型（クグロフ型、チューブ型、マフィン型）の場合、「面積」が明確に定義できないため、容量比率を使用します。これらの形状は中央の穴や個別のくぼみにより焼け方も異なるため、焼き時間のアドバイスは大まかな出発点として扱ってください。",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.tip": "計算しない方法：計量カップで型がいっぱいになるまで水を入れます。その数値が、形状の特徴を含めた型の実際の容量です。",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.sources": "型の容量に関する参考資料は、Sally's Baking Addiction、Joy of Baking、King Arthur Bakingによるものです。焼き時間の指針は、Food NetworkとCook's Illustratedをもとにまとめています。",
    "pages.panBakewareConverter.reference.toggle": "標準的な型の参考",
    "pages.panBakewareConverter.reference.title": "一般的な焼き型",
    "pages.panBakewareConverter.reference.colPan": "焼き型",
    "pages.panBakewareConverter.reference.colCapacity": "容量",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.round": "直径 {{d}} {{u}} の丸型 × 深さ {{h}} {{u}}",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.pie": "直径 {{d}} {{u}} のパイ皿",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.pieDeepDish": "直径 {{d}} {{u}} の深型パイ皿",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.square": "{{s}} × {{s}} {{u}} × 深さ {{h}} {{u}}",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.rectangular": "{{w}} × {{l}} {{u}} × 深さ {{h}} {{u}}",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.loaf": "{{l}} × {{w}} {{u}} のローフ型",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.loafMini": "ミニローフ型 ({{l}} × {{w}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.springform": "直径 {{d}} {{u}} のスプリングフォーム型",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.quarterSheet": "クォーターシートパン ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.halfSheet": "ハーフシートパン ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.fullSheet": "フルシートパン ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.jellyRoll": "ジェリーロール用天板 ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bundt": "{{c}}カップのバント型",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bundtMini": "{{c}}カップのミニバント型",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.tube": "直径 {{d}} {{u}} のチューブ型 (エンゼルフード用)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffin": "マフィン型 ({{n}}個取り)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffinMini": "ミニマフィン型 ({{n}}個取り)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffinStandard": "標準マフィン（{{n}}個取り）",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffinJumbo": "ジャンボマフィン（{{n}}個取り）",
    "pages.cookbook.tabTitle": "レシピブック作成ツール - RecipeSage",
    "pages.cookbook.title": "レシピブック作成ツール",
    "pages.cookbook.intro.title": "レシピを印刷可能な料理本にまとめる",
    "pages.cookbook.intro.body": "必要なレシピを選択し、表紙と内容をカスタマイズすると、印刷、贈呈、またはオフライン保存ができるダウンロード可能なPDFを生成します。",
    "pages.cookbook.intro.exportLink": "個別のレシピPDFをお探しの場合は、エクスポートページをご利用ください。",
    "pages.cookbook.field.introduction": "はじめに",
    "pages.cookbook.field.toc": "目次を含める",
    "pages.cookbook.field.includeImages": "画像を含める",
    "pages.cookbook.field.includeLabels": "レシピのラベルを含める",
    "pages.cookbook.recipes.loading": "レシピを読み込み中...",
    "pages.cookbook.recipes.empty": "レシピはまだ追加されていません。「レシピを追加」または「ラベルを追加」を使用して、レシピブックを作成してください。",
    "pages.cookbook.recipes.tooMany": "レシピブックに含められるレシピは最大 {{max}} 件です。続行するには、いくつか削除してください。",
    "pages.cookbook.addRecipe.title": "レシピを追加",
    "pages.cookbook.addLabel.title": "ラベルを追加",
    "pages.cookbook.pdf.contents": "目次",
    "pages.cookbook.pdf.byAuthor": "{{author}} 著",
    "pages.cookbook.generate": "レシピブックを作成",
    "pages.nutritionCalculator.tabTitle": "栄養計算ツール - RecipeSage",
    "pages.nutritionCalculator.title": "栄養計算ツール",
    "pages.nutritionCalculator.intro.title": "1回の食事、または1日分のレシピの栄養摂取量を計算します。",
    "pages.nutritionCalculator.intro.body": "1件以上のレシピを選択すると、カロリー、マクロ栄養素、ビタミン、ミネラルを1つの栄養成分表示パネルとして確認できます。（各レシピに既に保存されている栄養情報のみが集計されます。栄養情報のないレシピは加算されません。）",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.title": "レシピ",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.loading": "レシピを読み込み中...",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.empty": "まだレシピが追加されていません。「レシピを追加」または「ラベルを追加」を使用して、栄養価の合計を開始してください。",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.servingBasis": "1食分の量: {{servingSize}}",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.noData": "栄養データがありません",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.remove": "レシピを削除",
    "pages.nutritionCalculator.addRecipe.title": "レシピを追加",
    "pages.nutritionCalculator.addLabel.title": "ラベルを追加",
    "pages.nutritionCalculator.servings.label": "食数",
    "pages.nutritionCalculator.servings.decrease": "食数を減らす",
    "pages.nutritionCalculator.servings.increase": "食数を増やす",
    "pages.nutritionCalculator.servings.help": "RecipeSage ではお客様の分量を把握できないため、既定ではレシピごとに1食分として計算します。食べる食数を設定してください（1食分 = 各レシピに表示される1食分の量）。",
    "pages.nutritionCalculator.mode.total": "合計",
    "pages.nutritionCalculator.mode.perServing": "1食分あたりの平均",
    "pages.nutritionCalculator.coverage.nutrients": "{{present}}/{{total}}件の栄養素",
    "pages.nutritionCalculator.coverage.recipes": "{{total}}件中{{withData}}件のレシピに栄養情報があります",
    "pages.nutritionCalculator.coverage.servings": "合計{{servings}}食分",
    "pages.nutritionCalculator.macros.title": "多量栄養素別カロリー",
    "pages.nutritionCalculator.macros.fat": "総脂質 {{percent}}%",
    "pages.nutritionCalculator.macros.carbs": "総炭水化物 {{percent}}%",
    "pages.nutritionCalculator.macros.protein": "総たんぱく質 {{percent}}%",
    "pages.nutritionCalculator.facts.titleTotal": "栄養成分合計",
    "pages.nutritionCalculator.facts.titlePerServing": "1食分あたりの平均",
    "pages.nutritionCalculator.facts.divideAmong": "次で分割",
    "pages.nutritionCalculator.facts.perServingBasis": "= 合計 ÷ {{servings}}",
    "pages.nutritionCalculator.facts.dvHeader": "% 1日摂取目安量*",
    "pages.nutritionCalculator.facts.dvValue": "{{percent}}%",
    "pages.nutritionCalculator.facts.dvFootnote": "* % 1日摂取目安量は、2,000カロリーの食事に基づいています。",
    "pages.nutritionCalculator.facts.missing": "{{total}}件中{{missing}}件のレシピで不足",
    "pages.jobs.title": "バックグラウンドジョブ",
    "pages.jobs.subtitle": "バックグラウンドジョブは、開始後にアプリを閉じても実行され続けます。",
    "pages.jobs.empty": "バックグラウンドジョブはまだありません。",
    "pages.jobs.job.import": "インポート",
    "pages.jobs.job.export": "エクスポート",
    "pages.jobs.job.export.pdf": "PDFエクスポート",
    "pages.jobs.job.export.txt": "プレーンテキストエクスポート",
    "pages.jobs.job.export.jsonld": "JSON-LD エクスポート",
    "pages.jobs.job.cookbook": "クックブック PDF",
    "pages.jobs.status.run": "実行中...",
    "pages.jobs.status.success": "完了しました。クリックしてダウンロードしてください。",
    "pages.jobs.status.fail": "失敗しました。",
    "pages.import.viewDocumentation": "ドキュメントを表示",
    "pages.import.crouton": "Croutonファイルからインポート",
    "pages.importMela.tabTitle": "Melaからインポート - RecipeSage",
    "pages.importMela.title": "Melaファイルからレシピをインポート",
    "pages.importMela.description": "これにより、Melaのエクスポートファイル（.melarecipesで終わるファイル、または単一の.melarecipeファイル）がRecipeSageアカウントにインポートされます。ファイルに多数のレシピまたは画像が含まれている場合は、ご支援をご検討ください。",
    "pages.importCrouton.title": "Croutonファイルからレシピをインポート",
    "pages.importCrouton.description": "これにより、Croutonのエクスポート（.crumbレシピファイルを含む.zipアーカイブ）がRecipeSageアカウントにインポートされます。ファイルに多数のレシピまたは画像が含まれている場合は、ご支援をご検討ください。",
    "pages.settings.jobs": "すべてのバックグラウンドジョブを表示",
    "pages.shareProfileModal.errorLoadingProfileUrl": "プロフィールURLの読み込み中にエラーが発生しました",
    "components.recurrenceEditor.repeat": "繰り返し",
    "components.recurrenceEditor.frequency": "頻度",
    "components.recurrenceEditor.frequency.daily": "毎日",
    "components.recurrenceEditor.frequency.weekly": "毎週",
    "components.recurrenceEditor.frequency.monthly": "毎月",
    "components.recurrenceEditor.every": "毎",
    "components.recurrenceEditor.unit.day": "日",
    "components.recurrenceEditor.unit.week": "週",
    "components.recurrenceEditor.unit.month": "か月",
    "components.recurrenceEditor.repeatOn": "繰り返す曜日",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.mon": "月",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.tue": "火",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.wed": "水",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.thu": "火",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.fri": "金",
    "components.recurrenceEditor.weekday.0": "日曜日",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.3": "第3",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.4": "第4",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.5": "第5",
    "components.recurrenceEditor.monthlyOnDay": "毎月{{day}}日",
    "components.recurrenceEditor.monthlyOnNthWeekday": "毎月{{ordinal}}{{weekday}}",
    "components.recurrenceEditor.ends": "終了",
    "components.recurrenceEditor.ends.afterOccurrences": "指定回数後",
    "components.recurrenceEditor.ends.occurrences": "回",
    "components.recurrenceEditor.preview.count": "{{count}}件の項目が作成されます。",
    "components.recurrenceEditor.preview.truncated": "{{count}}件の項目に制限されています（最大{{max}}件）。",
    "components.recurrenceEditor.preview.empty": "このルールでは項目が作成されません。設定を確認してください。",
    "components.selectRecipeModal.title": "レシピを追加",
    "components.selectLabelModal.title": "ラベルを追加",
    "components.searchableSelectModal.search": "検索...",
    "components.searchableSelectModal.noResults": "結果が見つかりません",
    "components.nutritionFilterPopover.totalCarbs": "炭水化物（g）",
    "components.nutritionFilterPopover.totalFat": "脂質（g）",
    "components.nutritionFilterPopover.sodium": "ナトリウム（mg）",
    "components.nutritionFilterPopover.min": "最小",
    "components.nutritionFilterPopover.matchMissingOnly": "値のないレシピのみ",
    "components.nutritionFilterPopover.apply": "適用",
    "components.nutritionFilterPopover.reset": "リセット",
    "components.scaleRecipe.presetMultiplier": "{{value}}倍",
    "components.scaleRecipe.servingsLabel": "または、出来上がり量に基づいて倍率を調整（元のレシピの出来上がり量は{{originalServings}}）",
    "components.scaleRecipe.anchorLabel": "または、基準にする材料を選択",
    "components.scaleRecipe.anchorPlaceholder": "材料を選択",
    "components.scaleRecipe.anchorQty": "{{unit}}での数量（元のレシピでは{{originalQty}}必要）",
    "components.scaleRecipe.anchorQtyNoUnit": "手元にある数量（元のレシピでは{{originalQty}}必要）",
    "webextension.action.welcomeHeading": "ようこそ！",
    "webextension.action.welcomeSubtitle": "ログアウトしています。",
    "webextension.action.signIn": "サインイン",
    "webextension.action.tutorialHeading": "チュートリアル",
    "webextension.action.tutorialIntro": "RecipeSage のブラウザー拡張機能を使用すると、インターネット上のレシピをすばやく切り抜くことができます。",
    "webextension.action.tutorialStep2": "ブラウザーのツールバーにある RecipeSage アイコンをクリックして、RecipeSage クリップツールを有効にしてください（このポップアップを表示するために、これはすでに実行済みです）。",
    "webextension.action.tutorialStep3": "クリップツールはページの内容を自動的に取得し、その中からレシピの内容を見つけます。",
    "webextension.action.tutorialStep4": "処理が完了すると、保存されたレシピが新しいタブで開きます。",
    "webextension.action.tutorialDismiss": "閉じる",
    "webextension.action.includeNutrition": "栄養情報を含める",
    "webextension.action.openAfterImport": "インポート後にレシピを新しいタブで開く",
    "webextension.action.autoImport": "自動インポート",
    "webextension.action.signingIn": "サインイン中...",
    "webextension.action.signInFailed": "サインインに失敗しました。もう一度お試しください。",
    "webextension.action.signInCancelled": "サインインがキャンセルされました。",
    "webextension.action.signInSuccessful": "ログインしました。このウェブサイトをクリップするには、RecipeSageアイコンをもう一度クリックしてください。",
    "webextension.action.notLoggedInPrompt": "ログインしてください。ログアウトしているようです。ログインするには、クリップツールを閉じてから再度開いてください。",
    "webextension.creditLimitAlert": "申し訳ありませんが、上限に達しました\n\n自動インポート機能はホスティング費用が特に高いため、この機能を1日に利用できる回数に緩やかな上限を設けています（申し訳ありません！）。自動インポートと調理アシスタントのメッセージの利用上限は、GMTの0:00にリセットされます。\n\nご支援いただくと、費用の一部を賄うことにつながるため、1日の利用可能回数がより多くなります（上限の10倍）。ご不便をおかけして申し訳ありません！",
    "webextension.action.clipFailed": "レシピのクリップに失敗しました。この問題が続く場合は、バグを報告してください。",
    "webextension.action.missingTitle": "レシピを保存できませんでした: ページ上でレシピのタイトルが検出されませんでした。",
    "webextension.action.saveFailed": "レシピの保存中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。",
    "webextension.action.sessionExpired": "セッションの有効期限が切れました。もう一度サインインしてください。",
    "webextension.action.duplicateConfirm": "このページから保存されたレシピはすでに存在します。別のコピーを保存するには「OK」をクリックし、スキップするには「キャンセル」をクリックしてください。",
    "webextension.action.languageLabel": "言語",
    "webextension.action.languageDefault": "デフォルト（ブラウザー）",
    "webextension.settings.pageTitle": "RecipeSage ブラウザー設定",
    "webextension.settings.heading": "RecipeSage ブラウザー拡張機能設定",
    "webextension.settings.loggedInAs": "現在、次のユーザーとしてログインしています",
    "webextension.settings.loading": "読み込み中...",
    "webextension.settings.logout": "ログアウト",
    "webextension.settings.serverHint": "RecipeSage をセルフホストしている場合は、インストール環境の API URL と Web URL をここで設定してください。デフォルトを使用するには、フィールドを空白のままにしてください。yourdomain.com での一般的なセルフホストインストールの場合、API URL は https://yourdomain.com/api、Web URL は https://yourdomain.com です。",
    "webextension.settings.webUrlLabel": "Web URL",
    "webextension.settings.save": "保存",
    "webextension.settings.resetToDefaults": "デフォルトにリセット",
    "webextension.settings.accountFetchError": "アカウントデータの取得中にエラーが発生しました。",
    "webextension.settings.saved": "保存しました。",
    "webextension.settings.reset": "デフォルトにリセットしました。",
    "webextension.settings.invalidUrl": "有効な http(s) URL である必要があります",
    "webextension.settings.defaultUrl": "デフォルト: {{url}}",
    "webextension.settings.languageHeading": "言語",
    "webextension.settings.languageDefault": "デフォルト（ブラウザー）",
    "webextension.inject.save": "保存",
    "webextension.inject.field.imageUrl": "画像URL",
    "webextension.inject.field.title": "タイトル",
    "webextension.inject.field.description": "説明",
    "webextension.inject.field.yield": "分量",
    "webextension.inject.field.activeTime": "作業時間",
    "webextension.inject.field.totalTime": "合計時間",
    "webextension.inject.field.source": "出典",
    "webextension.inject.field.sourceUrl": "出典URL",
    "webextension.inject.field.ingredients": "材料",
    "webextension.inject.field.instructions": "手順",
    "webextension.inject.field.notes": "メモ",
    "webextension.inject.nutritionHeading": "栄養成分（1食分あたり）",
    "webextension.inject.nutrition.totalFat": "脂質総量 (g)",
    "webextension.inject.nutrition.saturatedFat": "飽和脂肪 (g)",
    "webextension.inject.nutrition.transFat": "トランス脂肪 (g)",
    "webextension.inject.nutrition.polyunsaturatedFat": "多価不飽和脂肪 (g)",
    "webextension.inject.nutrition.monounsaturatedFat": "一価不飽和脂肪 (g)",
    "webextension.inject.nutrition.cholesterol": "コレステロール (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.sodium": "ナトリウム（mg）",
    "webextension.inject.nutrition.totalCarbs": "炭水化物総量 (g)",
    "webextension.inject.nutrition.totalSugars": "糖類総量 (g)",
    "webextension.inject.nutrition.addedSugars": "添加糖類 (g)",
    "webextension.inject.nutrition.protein": "タンパク質（g）",
    "webextension.inject.nutrition.vitaminD": "ビタミンD (mcg)",
    "webextension.inject.nutrition.calcium": "カルシウム (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.potassium": "カリウム (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.otherDetails": "その他の栄養詳細",
    "webextension.inject.beforeUnload": "RecipeSageエディターで変更が行われました。保存する前に離れると、変更内容は失われます。",
    "webextension.inject.pleaseLoginTitle": "ログインしてください",
    "webextension.inject.pleaseLoginBody": "ログアウトしているようです。RecipeSageアイコンをクリックして、再度ログインしてください。",
    "webextension.inject.recipeSavedTitle": "レシピを保存しました！",
    "webextension.inject.clickToOpen": "クリックして開く",
    "webextension.inject.saveFailedTitle": "レシピを保存できませんでした",
    "webextension.inject.missingTitleBody": "レシピのタイトルは必須です。",
    "webextension.inject.saveFailedBody": "レシピの保存中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。",
    "webextension.inject.duplicateConfirm": "このページから保存されたレシピはすでに存在します。別のコピーを保存するには「OK」をクリックし、スキップするには「キャンセル」をクリックしてください。",
    "pages.welcome.demoVideo.label": "RecipeSage自動インポートデモ",
    "pages.www.nav.language": "言語",
    "components.recurrenceEditor.weekday.1": "月曜日",
    "components.recurrenceEditor.weekday.2": "火曜日",
    "components.recurrenceEditor.weekday.3": "水曜日",
    "components.recurrenceEditor.weekday.4": "木曜日",
    "pages.panBakewareConverter.bake.guidance.shallower": "新しい型では生地が浅くなるため、より早く焼き上がります。焼き時間は短くなると考え、差が大きい場合は縁にしっかり焼き色が付くように温度を少し上げてください。",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.cake": "中心部が約93～99°C（200～210°F）に達するか、竹串などを刺してきれいに抜け、表面を押すと戻る状態が焼き上がりの目安です。",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.spongeFoam": "表面を押すと戻り、竹串などを刺してきれいに抜ける、約93°C（200°F）が焼き上がりの目安です。泡立て生地のケーキは逆さにして冷まし、型に油を塗らないでください。",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.cheesecake": "縁が固まり、中心部がまだ揺れる状態（およそ66°C（150°F））が焼き上がりの目安です。冷めるにつれて固まります。",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.brownieBar": "竹串などを抜いたときに湿った細かな crumbs が少し付くが、生の生地が付かない状態が焼き上がりの目安です。濃厚なバーは焼きすぎないようにしてください。",
    "pages.jobs.status.import.partial": "{{count}} 件のレシピを自動的に読み取れなかったため、プレーンノートとしてインポートしました。",
    "pages.jobs.status.import.failed": "{{count}} 件のレシピは失敗したためスキップされました。",
    "pages.import.jobs.label.unformatted": "未整形の自動インポート",
    "pages.searchByIngredients.noResults": "該当する食材を使用しているレシピはまだありません。より少ない食材、またはより一般的な食材でお試しください。",
    "pages.searchByIngredients.matchLabel": "お持ちの食材 {{total}} 件中 {{matched}} 件を使用",
    "pages.recipeDetailsPopover.enterCookMode": "調理モードに入る",
    "pages.cook.tabTitle": "調理モード - RecipeSage",
    "pages.labels.searchPlaceholder": "ラベルとカテゴリを検索",
    "pages.manageLabelModal.rename.placeholder": "新しいラベル名",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.liter": "L",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.deciliter": "dL",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.gram": "g",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.kilogram": "kg",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateDarkCool.label": "ダークチョコレート（冷ます）",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateWhiteCool.label": "ホワイトチョコレート（冷却）",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateWhiteWork.label": "ホワイトチョコレート（作業温度）",
    "pages.panBakewareConverter.intro.bodyVolume": "最初に使う型と、代わりに使いたい型を選択してください。容量に基づいて材料の分量を調整し、新しい型でも元の型と同じ高さまで生地が入るようにします。さらに、外側と同時に内側にも火が通るよう、焼き時間の目安と温度を提案します。",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.cheesecake": "チーズケーキまたはカスタード",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.brownieBar": "ブラウニーまたはバー",
    "pages.panBakewareConverter.units.ml": "mL",
    "pages.panBakewareConverter.result.eyebrowNoScale": "分量の調整は不要です",
    "pages.panBakewareConverter.result.useAsIs": "レシピをそのまま使用する",
    "pages.panBakewareConverter.result.noScaleExplain": "これらの型の容量はほぼ同じため、レシピの記載どおりに焼いてください。正確に調整するには、{{multiplier}}倍にしてください。",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.label": "焼き上がりを確認",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bundtMetric": "{{v}} L クグロフ型",
    "pages.settings.cookModeFontSize": "調理モードのフォントサイズ",
    "pages.newShoppingListItem.itemsHelper": "1行に1項目ずつ入力してください",
    "services.quickTutorial.nativePrintView.header": "印刷用表示を利用できます",
    "services.quickTutorial.nativePrintView.message": "より快適に印刷するには、ページ上部の隅にあるオプションメニューから、このページでサポートされている標準の印刷機能を使用してください。",
    "pages.app.newMessageToast.message": "{{name}} さんからの新着メッセージ",
    "pages.auth.showHidePassword": "パスワードを表示／非表示",
    "pages.home.selectionNotOwned.header": "他のユーザーのレシピが選択されています",
    "pages.home.selectionNotOwned.message": "この操作はご自身のレシピに対してのみ行えます。これらのレシピは別のユーザーに属しているため、続行するには選択を解除してください: {{recipeNames}}",
    "pages.homepopover.options.showRating": "評価を表示",
    "pages.recipeDetails.publishToDiscover": "Discoverに公開",
    "pages.cook.loadFailed": "このレシピを読み込めませんでした。接続を確認して、もう一度お試しください。",
    "pages.app.localDbUpgrade.confirm": "アプリの新しいバージョンが利用可能です。新しいバージョンを読み込むためにアプリが更新されます",
    "pages.app.localDbUpgrade.notRefreshed": "更新されるまで、アプリは正しく動作しません",
    "pages.cook.notFound": "このレシピは利用できなくなりました。削除されたか、共有が解除された可能性があります。",
    "pages.cook.backToRecipes": "自分のレシピに戻る",
    "pages.contribute.selfhostRedirect": "セルフホスト版はStripeと連携していないため、RecipeSageサイトを開いています",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.description": "RecipeSageのデスクトップアプリはWeb版と同じものであり、クラウドに依存していますが、オフライン時の代替機能も備えています。よりデスクトップネイティブなアプリとして、RecipeSageを常にコンピューターで利用できる便利な方法です。ブラウザー経由でWeb版を使用したい場合も、まったく同じように動作します。",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.allDownloads": "すべてのダウンロード",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.button.windows": "Windows版をダウンロード",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.button.macos": "macOS版（Appleシリコン）をダウンロード",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.button.linux": "Linux版（AppImage）をダウンロード",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.platform.windows": "Windows",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.platform.macos": "macOS",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.platform.linux": "Linux",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.windowsExe": "Windowsインストーラー（.exe）",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.macosArm": "macOS、Appleシリコン（.dmg）",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.macosIntel": "macOS、Intel（.dmg）",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxAppImage": "Linux、AppImage",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxDeb": "Linux、DebianおよびUbuntu（.deb）",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxRpm": "Linux、FedoraおよびRHEL（.rpm）",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxZip": "Linux、ポータブル版（.zip）",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.linkTitle": "RecipeSageに自動クリップ",
    "pages.settings.serverSettings": "サーバー設定",
    "pages.serverSettings.tabTitle": "サーバー設定 - RecipeSage",
    "pages.serverSettings.title": "サーバー設定",
    "components.recipeFormatToolbar.header": "セクション見出し",
    "offlineMode.prompt.header": "低速な接続を検出しました",
    "offlineMode.prompt.message": "接続速度が遅いようです。オフラインモードを有効にすると、このデバイスに保存されているレシピをすぐに閲覧できます。この設定はアプリを閉じるまで有効で、設定ページからいつでもオフにできます。",
    "offlineMode.prompt.notNow": "今はしない",
    "offlineMode.prompt.neverAsk": "今後表示しない",
    "offlineMode.blocked.header": "オフラインモードが有効です",
    "offlineMode.blocked.message": "この機能はオンライン時にのみ利用できます。設定ページからオフラインモードをオフにできます。",
    "offlineMode.enabled.header": "オフラインモードが有効です",
    "offlineMode.syncRequired.message": "このデバイスにはまだレシピの完全なコピーがないため、オフラインモードで表示できるものがありません。\n\n接続が良好なときに「オフライン用キャッシュ同期を実行」を使用し、同期が完了したらオフラインモードをオンにしてください。",
    "pages.settings.offlineMode.enable": "オフラインモードを有効にする",
    "pages.settings.offlineMode.prompt": "オフラインモードの確認",
    "pages.settings.offlineMode.prompt.ask": "毎回確認する",
    "pages.shoppingList.restoreAll": "完了済みの項目をすべて復元",
    "pages.shoppingList.deleteAll": "完了済みの項目をすべて削除",
    "pages.shoppingList.category.baking": "製菓",
    "pages.shoppingList.category.spices": "スパイス",
    "pages.shoppingList.category.condiments": "調味料",
    "pages.myProfile.view.unsaved.message": "プロフィールの表示内容を確認するには、先に変更を保存する必要があります。",
    "pages.discover.tabTitle": "レシピを見つける - RecipeSage",
    "pages.discover.title": "見つける",
    "pages.discover.search.placeholder": "タイトルまたは材料を検索",
    "pages.discover.filters.minRating": "最低評価",
    "pages.discover.filters.minRating.any": "すべて",
    "pages.discover.filters.categories": "カテゴリー",
    "pages.discover.filters.categories.all": "すべてのカテゴリー",
    "pages.discover.filters.matchAllCategories": "すべてのカテゴリーに一致",
    "pages.discover.filters.minRatingCount": "最低評価数",
    "pages.discover.filters.minRatingCount.any": "すべて",
    "pages.discover.filters.photo": "写真",
    "pages.discover.filters.photo.optional": "任意",
    "pages.discover.filters.photo.required": "必須",
    "pages.discover.filters.photo.none": "写真なし",
    "pages.discover.filters.sort.trending": "話題",
    "pages.discover.filters.sort.newest": "新着",
    "pages.discover.filters.sort.topRated": "評価の高い順",
    "pages.discover.filters.sort.mostSaved": "保存数順",
    "pages.discover.empty.title": "レシピが見つかりません",
    "pages.discover.empty.message": "検索条件またはフィルターを調整してみてください。",
    "pages.discover.publishCta": "RecipeSage の「Discover」セクションの充実にご協力ください。レシピのページにある「Discover に公開」ボタンを使用して、ここに公開できます。",
    "pages.discover.recipe.by": "{{handle}} による",
    "pages.discover.recipe.saves": "{{count}}件の保存",
    "pages.discover.categoryGroups.course": "コース",
    "pages.discover.categoryGroups.cuisine": "料理",
    "pages.discover.categoryGroups.dietary": "食事制限",
    "pages.discover.categoryGroups.mainIngredient": "主な食材",
    "pages.discover.categoryGroups.method": "調理方法",
    "pages.discover.categories.sideDish": "付け合わせ",
    "pages.discover.categories.salad": "サラダ",
    "pages.discover.categories.soup": "スープ",
    "pages.discover.categories.dessert": "デザート",
    "pages.discover.categories.bread": "パン",
    "pages.discover.categories.sauce": "ソース",
    "pages.discover.categories.northAmerican": "北米料理",
    "pages.discover.categories.latinAmerican": "ラテンアメリカ料理",
    "pages.discover.categories.mediterranean": "地中海料理",
    "pages.discover.categories.westernEuropean": "西ヨーロッパ料理",
    "pages.discover.categories.easternEuropean": "東ヨーロッパ料理",
    "pages.discover.categories.middleEastern": "中東料理",
    "pages.discover.categories.african": "アフリカ料理",
    "pages.discover.categories.southAsian": "南アジア料理",
    "pages.discover.categories.eastAsian": "東アジア料理",
    "pages.discover.categories.southeastAsian": "東南アジア料理",
    "pages.discover.categories.vegetarian": "ベジタリアン",
    "pages.discover.categories.vegan": "ヴィーガン",
    "pages.discover.categories.pescatarian": "ペスカタリアン",
    "pages.discover.categories.glutenFree": "グルテンフリー",
    "pages.discover.categories.dairyFree": "乳製品不使用",
    "pages.discover.categories.nutFree": "ナッツ不使用",
    "pages.discover.categories.keto": "ケト",
    "pages.discover.categories.lowCarb": "低炭水化物",
    "pages.mealPlan.noLongerAvailable": "この献立プランは現在利用できません。",
    "pages.discover.categories.highProtein": "高たんぱく",
    "pages.discover.categories.sugarFree": "砂糖不使用",
    "pages.discover.categories.halal": "ハラール",
    "pages.discover.categories.kosher": "コーシャ",
    "pages.discover.categories.chicken": "鶏肉",
    "pages.discover.categories.beef": "牛肉",
    "pages.discover.categories.pork": "豚肉",
    "pages.discover.categories.lamb": "ラム肉",
    "pages.discover.categories.tofu": "豆腐",
    "pages.discover.categories.beansLegumes": "豆類・豆科植物",
    "pages.discover.categories.vegetables": "野菜",
    "pages.discover.categories.baking": "焼く",
    "pages.discover.categories.grilling": "グリル",
    "pages.discover.categories.slowCooker": "スロークッカー",
    "pages.discover.categories.pressureCooker": "圧力鍋",
    "pages.discover.categories.onePot": "ワンポット",
    "pages.discover.categories.noCook": "加熱不要",
    "pages.discoverRecipe.categories": "カテゴリー",
    "pages.discoverRecipe.rateThis": "このレシピを評価:",
    "pages.discoverRecipe.unpublish": "公開を取り消す",
    "pages.discoverRecipe.unpublish.confirm.header": "レシピの公開を取り消す",
    "pages.discoverRecipe.unpublish.confirm.message": "このレシピはDiscoverから削除されます。ご自身のコピーには影響しません。",
    "pages.discoverRecipe.report": "報告",
    "pages.discoverRecipe.report.confirm.header": "このレシピを報告しますか？",
    "pages.discoverRecipe.report.confirm.message": "このレシピはモデレーターの審査対象としてフラグ付けされます。不適切なレシピ、著作権で保護されたコンテンツを含むレシピ、またはその他のルール違反のレシピを報告してください。",
    "pages.discoverRecipe.report.reasonPlaceholder": "このレシピを報告する理由を説明してください",
    "pages.discoverRecipe.report.reasonTooShort": "このレシピを報告する理由を5文字以上で入力してください。",
    "pages.discoverRecipe.report.success": "ご報告ありがとうございます。このレシピは審査されます。",
    "pages.publishDiscoverRecipe.tos.viewLink": "RecipeSageの利用規約および共有ポリシーを表示",
    "pages.publishDiscoverRecipe.button.publish": "公開",
    "pages.profile.publishedRecipes": "公開済みレシピ",
    "components.rating.label": "評価: {{rating}} / 5",
    "components.recipeFormatToolbar.bold": "太字",
    "components.recipeFormatToolbar.italic": "斜体",
    "components.recipeFormatToolbar.underline": "下線",
    "components.recipeFormatToolbar.scale": "倍率変更可能な分量",
    "components.recipeFormatToolbar.continuation": "次の行に手順を続ける",
    "components.recipeFormatToolbar.image": "画像参照を挿入",
    "components.recipeFormatToolbar.table": "表を挿入",
    "components.recipeFormatToolbar.help": "書式設定のヘルプ",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.bold": "太字のテキスト",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.italic": "斜体のテキスト",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.underline": "下線付きのテキスト",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.header": "セクション名",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.scale": "分量",
    "components.recipeFormatToolbar.table.header": "見出し",
    "components.recipeFormatToolbar.table.cell": "セル",
    "pages.labels.noResults": "検索に一致するラベルまたはカテゴリはありません。",
    "components.mealCalendar.dayTitle.sun": "日",
    "components.mealCalendar.dayTitle.mon": "月",
    "components.mealCalendar.dayTitle.tue": "火",
    "components.mealCalendar.dayTitle.wed": "水",
    "components.mealCalendar.dayTitle.thu": "木",
    "components.mealCalendar.dayTitle.fri": "金",
    "components.mealCalendar.dayTitle.sat": "土",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.label": "何を焼きますか？",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.cake": "バターまたは油脂を使ったケーキ",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.quickBread": "マフィンまたはクイックブレッド",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.yeastBread": "イーストブレッド",
    "pages.panBakewareConverter.units.liters": "L",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.basis": "新しい型が元の型と同じように満たされるよう、容量に基づいて調整",
    "pages.manageLabelModal.renameInvalid.message": "ラベルのタイトルを入力してください",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.explainCapacityMetric": "{{toVolume}} ÷ {{fromVolume}}",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.caveat": "注意：膨張剤（ベーキングパウダーと重曹）、塩、卵、型に塗る油脂は、特に約25%を超える場合、単純に倍率を掛けないでください。これらは容量に比例して増減しないため、様子を見ながら調整してください。",
    "pages.panBakewareConverter.recipeApply.title": "レシピのいずれかに適用する",
    "pages.panBakewareConverter.recipeApply.subtitle": "レシピを選択すると、新しい型に合うように分量を調整して開きます。",
    "pages.panBakewareConverter.bake.guidance.similar": "どちらの型でも生地の深さがほぼ同じなので、焼き時間は元の時間に近くなるはずです。範囲の早いほうの時間から焼き加減を確認してください。",
    "pages.tools.searchByIngredients.subtitle": "すでにある食材で作れるレシピを見つける",
    "pages.searchByIngredients.tabTitle": "食材から検索 - RecipeSage",
    "pages.searchByIngredients.title": "食材から検索",
    "pages.searchByIngredients.info.title": "すでにある食材で料理しましょう",
    "pages.searchByIngredients.info.body1": "冷蔵庫、冷凍庫、または戸棚にある食材を入力すると、それらをできるだけ多く使用するレシピを検索します。",
    "pages.searchByIngredients.info.body2": "レシピは、含まれる食材の数に応じて順位付けされます。",
    "pages.searchByIngredients.field.label": "お持ちの食材",
    "pages.searchByIngredients.field.placeholder": "鶏肉\n米\n玉ねぎ\nにんにく",
    "pages.searchByIngredients.field.helper": "1行に1つの食材を入力してください。",
    "pages.searchByIngredients.includeFriends": "友達が共有したレシピを含める",
    "pages.searchByIngredients.searching": "レシピを検索中...",
    "pages.mealPlan.list.noMealsForMonth": "{{monthYear}} の食事はありません",
    "pages.mealPlan.list.showMore": "もっと見る",
    "webextension.pageTooLarge": "このページは大きすぎるため、自動的にインポートできません。代わりに、RecipeSageのウェブサイトからこのページのウェブアドレスを指定してインポートしてください。",
    "pages.panBakewareConverter.bake.guidance.deeper": "新しい型では生地が深くなるため、中心まで火が通るのに時間がかかります。焼き時間は長くなると考え、差が大きい場合は中まで火が通る前に外側が焦げないよう温度を下げてください。",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.scopeNote": "このリストは、すべての買い物リストに適用されますが、影響を受けるのはあなただけです。買い物リストの他の共同編集者には、あなたの除外リストは適用されません。",
    "pages.discoverRecipe.modified": "更新日: {{date}}",
    "pages.discoverRecipe.ratingCount": "{{count}}件の評価",
    "pages.discoverRecipe.notFound": "このレシピは見つかりませんでした。",
    "pages.publishDiscoverRecipe.tabTitle": "Discoverに公開 - RecipeSage",
    "pages.publishDiscoverRecipe.title.publish": "Discoverに公開",
    "pages.publishDiscoverRecipe.title.edit": "Discoverのレシピを編集",
    "pages.publishDiscoverRecipe.tos.agreeLabel": "RecipeSageの利用規約および共有ポリシーに同意します。",
    "pages.publishDiscoverRecipe.publishSuccess": "レシピがDiscoverに公開されました",
    "pages.publishDiscoverRecipe.editSuccess": "公開済みレシピが更新されました",
    "pages.publishDiscoverRecipe.ineligible.header": "公開できません",
    "pages.publishDiscoverRecipe.ineligible.message": "このレシピは外部ソースからのものと思われるため、Discoverに公開できません。公開できるのは、ご自身で作成したオリジナルのレシピのみです。",
    "pages.panBakewareConverter.bake.timeRange": "{{low}}～{{high}}分",
    "pages.panBakewareConverter.bake.tempSame": "同じ温度",
    "pages.panBakewareConverter.bake.footnoteRange": "あくまで目安です。焼き時間は生地の深さの平方根におおよそ比例するため、この範囲は焼き始めの目安として扱ってください。",
    "pages.panBakewareConverter.bake.noEstimate": "クグロフ型、チューブ型、マフィン型は焼き方が大きく異なるため、焼き時間と温度を確実に見積もることはできません。レシピ本来の設定を出発点とし、以下の焼き上がりの確認を重視してください。",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.quickBread": "中心部が約93°C（200°F）に達するか、竹串などを刺してきれいに抜ける状態が焼き上がりの目安です。",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.yeastBread": "中心部が約88～99°C（190～210°F）に達する状態が焼き上がりの目安です。リーンなパンは、リッチな配合の生地より高めの温度になります。",
    "components.selectDiscoverRecipe.search": "公開レシピを検索するか、レシピのリンクを貼り付けてください...",
    "components.selectDiscoverRecipe.null": "「{{searchText}}」に一致する公開レシピが見つかりません",
    "components.selectDiscoverRecipe.idNotFound": "そのIDの公開済みレシピが見つかりませんでした",
    "pages.app.nav.discover": "見つける",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.cup": "カップ",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.tablespoon": "大さじ",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.teaspoon": "小さじ",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.fluidOunce": "液量オンス",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.milliliter": "mL",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.imperialPint": "英パイント",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.imperialFluidOunce": "英液量オンス",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.stone": "st",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.fahrenheit": "°F",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.celsius": "°C",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateMilkCool.label": "ミルクチョコレート（冷ます）",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.spongeFoam": "スポンジケーキまたはフォームケーキ",
    "pages.shoppingList.noLongerAvailable": "この買い物リストは現在利用できません。",
    "pages.discover.filters.language.all": "すべての言語",
    "pages.discover.categories.appetizer": "前菜",
    "pages.discover.categories.pasta": "パスタ",
    "pages.discover.categories.rice": "米",
    "pages.discover.categories.frying": "揚げる",
    "pages.discover.categories.airFryer": "エアフライヤー",
    "pages.discoverRecipe.tabTitle": "レシピを探す - RecipeSage",
    "pages.discoverRecipe.pageTitle": "見つける",
    "pages.discoverRecipe.save": "マイレシピに保存",
    "pages.discoverRecipe.saveSuccess": "レシピをコレクションに保存しました",
    "pages.messages.history.youSentRecipe": "あなた: レシピを送信しました",
    "pages.messages.history.youSaid": "あなた: {{message}}",
    "pages.panBakewareConverter.recipeApply.button": "レシピを選択",
    "pages.editRecipe.clip.fileTooLarge": "ファイルが大きすぎます。より小さいファイルでもう一度お試しください。",
    "pages.editRecipe.addImage.fetchFailed": "その URL から画像をダウンロードできませんでした。画像が移動または削除されたか、サイトがダウンロードを許可していない可能性があります。",
    "pages.measurementConverter.intro.bridgeHint": "容量と重量のセクションの間に表示される材料は、容量と重量を相互に換算するためにのみ使用されます。容量から容量へ（または重量から重量へ）分量を調整したいだけの場合は、水のままにして完全に無視できます。",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.pint": "pt",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.quart": "qt",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.gallon": "gal",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.centiliter": "cL",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.imperialCup": "英カップ",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.ounce": "oz",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.pound": "lb",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.milligram": "mg",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateDarkMelt.label": "ダークチョコレート（溶かす）",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateDarkWork.label": "ダークチョコレート（作業温度）",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateMilkMelt.label": "ミルクチョコレート（溶かす）",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateMilkWork.label": "ミルクチョコレート（作業温度）",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateWhiteMelt.label": "ホワイトチョコレート（溶かす）",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.body1Volume": "倍率は2つの型の容量の比です。交換後の型の容量を元の型の容量で割ってください。容量は底面積に深さを掛けてカップに換算したものです。この方法で分量を調整すると、両方の型が同じ高さまで満たされ、生地の深さもほぼ同じに保たれます。生地の深さが焼き時間を左右します。",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.body3Doneness": "何を焼くかを指定すると、その生地に合わせて焼き上がりの目安が調整されます。これには、焼き上がりを示す内部温度と見た目のサインが含まれます。型を変えると焼き時間は信頼しにくくなるため、最も重視すべきなのは焼き上がりの確認です。",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.swissRoll": "スイスロール（{{w}} × {{l}} {{u}}）",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bakingTray": "天板（{{w}} × {{l}} {{u}}）",
    "pages.import.cookbookManagerCom": "CookBookManager.com ファイルからインポート",
    "offlineMode.enabled.message": "レシピはこのデバイスに保存されたコピーから提供されるようになったため、接続が弱い場合でも閲覧と検索をすぐに行えます。\n\nレシピの作成や編集など、サーバーを必要とする操作は、オフラインモードをオフにするまで利用できません。オフラインモードはこのセッション中のみ有効で、次回アプリを開くと自動的にオフになります。",
    "offlineMode.syncRequired.header": "同期が必要です",
    "pages.importCookbookManagerCom.tabTitle": "CookBookManager.com からインポート - RecipeSage",
    "pages.importCookbookManagerCom.title": "CookBookManager.com ファイルからレシピをインポート",
    "pages.serverSettings.switchConfirm.header": "サーバーを切り替えますか？",
    "pages.serverSettings.switchConfirm.message": "操作内容を理解している場合にのみ実行してください。誰かに指示されて行う場合は実行しないでください（アカウントが乗っ取られるおそれがあります）。確認後、ログアウトされます。",
    "pages.serverSettings.switchConfirm.confirm": "サーバーを切り替える",
    "pages.serverSettings.intro.title": "サーバーを選択",
    "pages.serverSettings.intro.body": "このアプリが接続するRecipeSageサーバーを選択します。ほとんどの場合は「デフォルト」のままにしてください。",
    "pages.serverSettings.endpoint": "APIエンドポイント",
    "pages.serverSettings.preset.default": "デフォルト",
    "pages.serverSettings.preset.beta": "ベータ",
    "pages.serverSettings.default.description": "このアプリに設定されている標準サーバーを使用します。ほとんどの方にはこれが適切な選択です。",
    "pages.serverSettings.beta.description": "リリース前に新機能がテストされるRecipeSageベータサーバーに接続します。これらのサーバーは不安定な場合があります。",
    "pages.serverSettings.warning.title": "高度な設定です。変更しないでください",
    "pages.serverSettings.warning.body": "この設定では、アプリが別のRecipeSageサーバーを使用するようになります。開発者およびセルフホスティングの利用者のみを対象としています。内容を正確に理解せずに変更すると、アプリが接続できなくなり、レシピにアクセスできなくなる可能性があります。",
    "pages.serverSettings.confirm": "自分が何をしているか理解しています",
    "pages.serverSettings.apiBase.label": "APIベースURL",
    "pages.serverSettings.apiBase.placeholder": "https://example.com/api/",
    "pages.serverSettings.apiBase.helper": "アプリが API に接続するために使用する完全な URL です。通常は /api/ で終わります。",
    "pages.serverSettings.apiBase.invalid": "有効な http(s) URL を入力してください。",
    "pages.serverSettings.gripWs.label": "WebSocket サーバー URL",
    "pages.serverSettings.gripWs.placeholder": "wss://example.com/grip/ws",
    "pages.serverSettings.gripWs.helper": "アプリがリアルタイム更新に使用する WebSocket URL です。API とは異なるホストにある場合があります。保存するとアプリが再読み込みされます。",
    "pages.serverSettings.gripWs.invalid": "有効な ws(s) URL を入力してください。",
    "pages.share.embedPreview": "埋め込みプレビュー",
    "components.recurrenceEditor.preview.invalid": "この繰り返しルールは無効です。設定を確認してください。",
    "services.versionCheck.outOfDate.header": "アプリのバージョンが古くなっています",
    "services.versionCheck.outOfDate.message": "キャッシュされたアプリのバージョンが非常に古くなっています。更新のため、アプリが再起動します。",
    "generic.retry": "再試行",
    "generic.printedOn": "印刷日: {{date}}",
    "printViews.recipe.openInRecipeSage": "クリックしてRecipeSageで開く",
    "printViews.recipe.ingredientsAtScale": "{{scale}}倍量の材料",
    "pages.cook.loading": "レシピを読み込み中...",
    "pages.app.newMessageToast.view": "表示",
    "offlineMode.prompt.enable": "有効にする",
    "pages.settings.offlineMode.prompt.never": "決して",
    "pages.myProfile.view.unsaved.header": "未保存の変更",
    "pages.discover.filters.title": "フィルター",
    "pages.discover.filters.language": "言語",
    "pages.discover.filters.sort": "並べ替え",
    "pages.discover.categories.breakfast": "朝食",
    "pages.discover.categories.lunch": "昼食",
    "pages.discover.categories.snack": "軽食",
    "pages.discover.categories.beverage": "飲料",
    "pages.discover.categories.seafood": "シーフード",
    "pages.discoverRecipe.author": "著者",
    "pages.discoverRecipe.linkedRecipes": "リンクされたレシピ",
    "pages.manageLabelModal.renameInvalid.header": "エラー",
    "pages.searchByIngredients.searchButton": "検索",
    "pages.newShoppingListItem.itemsLabel": "項目",
    "pages.publishDiscoverRecipe.input.language": "言語",
    "pages.publishDiscoverRecipe.input.linkedRecipes": "リンクされたレシピ",
    "pages.publishDiscoverRecipe.button.save": "変更を保存",
    "components.selectDiscoverRecipe.searching": "\"{{searchText}}\" を検索中...",
    "pages.discover.categories.dinner": "夕食",
    "pages.discoverRecipe.edit": "編集",
    "pages.importCookbookManagerCom.description": "これにより、Croutonのエクスポート（.crumbレシピファイルを含む.zipアーカイブ）がRecipeSageアカウントにインポートされます。ファイルに多数のレシピまたは画像が含まれている場合は、ご支援をご検討ください。",
    "pages.serverSettings.preset.custom": "カスタム",
    "pages.welcome.description.features.cookMode.title": "調理モード",
    "pages.welcome.description.features.cookMode.description": "材料と手順を横に並べて表示する、全画面の集中できる調理ビューです。調理しながら各項目にチェックを付けたり、その場で人数分の分量を調整したりできます。大きく調整可能なフォントで画面をスリープさせないため、キッチン用タブレットに最適です！",
    "pages.welcome.description.features.tools.title": "キッチンツール（たくさんあります！）",
    "pages.welcome.description.features.tools.description": "型サイズ換算、計量換算、調理温度検索ツール、栄養計算機、手元にある材料からレシピを検索するツールを内蔵しています",
    "pages.welcome.description.features.apps.title": "すべてのデバイス向けアプリ",
    "pages.welcome.description.features.apps.description": "Windows、macOS、Linux向けのネイティブデスクトップアプリ、iOSおよびAndroid向けのネイティブアプリ、ホーム画面にインストールできるウェブアプリを提供しています。すべてが同期されます。",
    "pages.welcome.description.features.editor.title": "高機能なレシピエディター",
    "pages.welcome.description.features.editor.description": "セクション見出し、太字、斜体、下線、表を使用して、材料、手順、メモを整形できるツールバー",
    "pages.welcome.description.cta.api": "技術的な知識があれば利用できる、公開され文書化されたAPI",
    "pages.import.flavorish": "Flavorish ファイルからインポート",
    "pages.importFlavorish.tabTitle": "Flavorish からインポート - RecipeSage",
    "pages.importFlavorish.title": "Flavorish ファイルからレシピをインポート",
    "pages.importFlavorish.description": "Flavorish のエクスポートファイル（マニフェスト、JSON レシピファイル、画像フォルダーを含む .zip アーカイブ）を RecipeSage アカウントにインポートします。ファイルに多数のレシピまたは画像が含まれている場合は、寄付をご検討ください。"
}
