{
    "pages.app.oldBrowserAlert.header": "不支援的瀏覽器",
    "pages.app.oldBrowserAlert.message": "您似乎正在使用不受支援的舊版瀏覽器。部分功能可能無法運作或發生異常。請改用 Firefox 等現代瀏覽器，以使用完整功能。",
    "pages.app.browser.title": "RecipeSage - 個人食譜管理工具",
    "pages.app.nav.login": "登入",
    "pages.app.nav.register": "建立帳戶",
    "pages.app.nav.download": "下載並安裝",
    "pages.app.nav.contribute": "貢獻！",
    "pages.app.nav.about": "關於與支援",
    "pages.app.nav.home": "我的食譜",
    "pages.app.nav.labels": "管理標籤",
    "pages.app.nav.people": "人員與個人檔案",
    "pages.app.nav.messages": "訊息",
    "pages.app.nav.inbox": "食譜收件匣",
    "pages.app.nav.newrecipe": "建立食譜",
    "pages.app.nav.shopping": "購物清單",
    "pages.app.nav.meals": "餐點計畫",
    "pages.app.nav.settings": "設定",
    "pages.app.nav.docs": "文件",
    "pages.app.nav.github": "GitHub",
    "pages.app.nav.pricing": "定價",
    "pages.app.nav.legal": "法律資訊",
    "pages.pricing.tabTitle": "定價 - RecipeSage",
    "pages.pricing.title": "定價",
    "pages.pricing.subtitle": "免費且開放原始碼，沒有任何陷阱。",
    "pages.pricing.intro.alwaysFree": "RecipeSage 對所有人完全免費。沒有廣告、沒有限時試用，也沒有任何功能被鎖在付費牆後。",
    "pages.pricing.intro.openSource": "RecipeSage 是我在空閒時間開發的興趣專案，同時我也從事其他開放原始碼專案。程式碼為開放原始碼，因此任何人都可以閱讀、分叉，或自行託管自己的副本。",
    "pages.pricing.support.heading": "支援此專案",
    "pages.pricing.support.body": "如果您想支持此專案，可以進行一次性或定期贊助。",
    "pages.pricing.support.hosting": "贊助完全出於自願，並將用於伺服器和圖片託管費用。",
    "pages.pricing.support.link": "前往貢獻頁面",
    "pages.welcome.tabTitle": "RecipeSage",
    "pages.welcome.selfhostTitle": "RecipeSage 自行託管版！",
    "pages.welcome.selfhostSubtitle": "RecipeSage.com 的非官方自行託管版本；這是一款適用於 Web、桌面版、iOS 和 Android 的免費食譜收藏、餐點規劃及購物清單整理工具",
    "pages.welcome.title": "將您的所有食譜集中於一處",
    "pages.welcome.subtitle": "適用於網頁、桌面版、iOS 和 Android 的免費開源食譜管理、膳食規劃及購物清單管理工具。",
    "pages.welcome.registerButton": "建立帳戶",
    "pages.welcome.loginButton": "登入",
    "pages.welcome.description.welcome": "歡迎使用 RecipeSage！",
    "pages.welcome.description.1": "RecipeSage 是一款個人食譜書與食譜整理工具，專為從各處收集食譜的烹飪者而設：部落格、螢幕截圖、PDF，以及手寫的家庭食譜。它為所有食譜提供一個可搜尋的共同歸處，並可隨您在不同裝置之間移動。",
    "pages.welcome.description.2": "從任何網站、相片、PDF 或文件自動匯入食譜。在 Web、桌面版、iOS 和 Android 之間同步您的食譜、餐點計畫及購物清單，即使您在雜貨店深處而處於離線狀態，仍可載入它們。規劃餐點、建立智慧購物清單，並將您的收藏製作成可列印的食譜書。與家人和朋友分享及協作。",
    "pages.welcome.description.features": "RecipeSage 能做什麼？",
    "pages.welcome.description.features.import.title": "從任何 URL、相片、PDF 或文字匯入：",
    "pages.welcome.description.features.import.description": "從網頁網址、食譜書頁面或手寫食譜卡的相片，或任何文件中自動建立食譜。",
    "pages.welcome.description.features.nutrition.title": "營養追蹤：",
    "pages.welcome.description.features.nutrition.description": "追蹤每份的卡路里、巨量營養素、維生素和礦物質，透過貼上營養標示自動填入，並依任何營養欄位篩選您的食譜",
    "pages.welcome.description.features.cookingAssistant.title": "烹飪助理：",
    "pages.welcome.description.features.cookingAssistant.description": "向內建烹飪助理詢問替代食材、技巧、換算和食譜靈感",
    "pages.welcome.description.features.offline.title": "可離線使用：",
    "pages.welcome.description.features.offline.description": "即使沒有網路連線，您的食譜收藏仍可搜尋，並會在所有裝置間自動同步；針對連線不穩的情況，提供一鍵離線模式",
    "pages.welcome.description.features.mealPlanning.title": "拖放式餐點計畫：",
    "pages.welcome.description.features.mealPlanning.description": "透過拖放方式在行事曆上安排餐點，設定每天、每週或每月重複項目，列印計畫並與家人分享",
    "pages.welcome.description.features.shoppingLists.title": "智慧購物清單：",
    "pages.welcome.description.features.shoppingLists.description": "自動分類並智慧分組：將食譜直接加入購物清單，相似項目會合併",
    "pages.welcome.description.features.scaling.title": "食譜份量調整與單位換算：",
    "pages.welcome.description.features.scaling.description": "依倍數、目標份量或單一食材的用量調整食譜，並在公制與英制單位之間換算",
    "pages.welcome.description.features.search.title": "強大的搜尋與標籤：",
    "pages.welcome.description.features.search.description": "搜尋食譜，包括依食材搜尋工具，或依您指派的一組標籤篩選",
    "pages.welcome.description.features.sharing.title": "分享與協作：",
    "pages.welcome.description.features.sharing.description": "公開分享食譜或與朋友分享，並在餐點計畫與購物清單上協作",
    "pages.welcome.description.features.migration.title": "從多種來源大量匯入",
    "pages.welcome.description.features.migration.description": "可從以下來源匯入：Pepperplate、Living Cookbook、Paprika、Mela、Crouton、Cookmate、Recipe Keeper、CopyMeThat、CookBookManager、Flavorish、Evernote、Plan to Eat、MyRecipeBox，或任何 JSON-LD／CSV 匯出檔",
    "pages.welcome.description.features.export.title": "匯出與資料可攜性：",
    "pages.welcome.description.features.export.description": "您的資料屬於您自己。RecipeSage 不會挾持您的資料。您可隨時將資料匯出為 PDF、JSON-LD 或純文字",
    "pages.welcome.description.cta": "為什麼選擇 RecipeSage？",
    "pages.welcome.description.cta.noAds": "免費且開放原始碼：無廣告、無付費牆、無追蹤",
    "pages.welcome.description.cta.crossPlatform": "適用於 Windows、macOS、Linux、iOS 與 Android 的原生應用程式，以及任何網頁瀏覽器；可在線或離線使用",
    "pages.welcome.description.cta.autoImport": "可從任何網址、照片、PDF 或文字檔自動匯入",
    "pages.welcome.description.cta.collaboration": "與家人和朋友協作規劃餐點與購物",
    "pages.welcome.languages.title": "使用您的語言",
    "pages.welcome.languages.description": "RecipeSage 由社群翻譯。介面、食材解析與購物清單分類皆可使用您的語言。",
    "pages.auth.tabTitle": "RecipeSage",
    "pages.auth.title.login": "登入",
    "pages.auth.title.register": "建立帳戶",
    "pages.auth.selfhostWarning": "注意：這是 RecipeSage 的自架版本，因此與 RecipeSage.com 或主網站上的任何帳戶均無關聯。",
    "pages.auth.welcome.login": "歡迎回來！",
    "pages.auth.welcome.login.sub": "請在下方使用您的帳戶詳細資料登入。",
    "pages.auth.welcome.register": "歡迎！",
    "pages.auth.welcome.register.sub1": "我們需要一些詳細資料來建立您的帳戶。",
    "pages.auth.welcome.register.sub2": "完成此步驟後，您就已設定完成並可開始使用。",
    "pages.auth.input.name": "全名或暱稱",
    "pages.auth.input.email": "電子郵件",
    "pages.auth.input.password": "密碼",
    "pages.auth.input.confirmPassword": "確認密碼",
    "pages.auth.selfhostWarning2": "請確認您信任此自行託管副本的網站擁有者",
    "pages.auth.button.login": "登入",
    "pages.auth.button.register": "建立帳戶",
    "pages.auth.button.forgotPassword": "忘記密碼",
    "pages.auth.button.registerInstead": "改為建立帳戶",
    "pages.auth.button.loginInstead": "改為登入",
    "pages.auth.or": "或",
    "pages.auth.error.invalidEmail": "請輸入有效的電子郵件地址。",
    "pages.auth.error.invalidEmailPassword": "請輸入有效的電子郵件地址，以及至少 6 個字元的密碼。",
    "pages.auth.error.noName": "請輸入姓名（您可以輸入暱稱！）",
    "pages.auth.error.noPassword": "請輸入密碼。",
    "pages.auth.error.passwordLength": "請輸入至少 6 個字元的密碼。",
    "pages.auth.error.noEmail": "請輸入您的電子郵件地址。",
    "pages.auth.error.passwordMatch": "您輸入的密碼與確認密碼不相符。",
    "pages.auth.error.incorrectEmail": "不存在使用該電子郵件地址的帳戶。",
    "pages.auth.error.incorrectPassword": "提供的密碼與記錄中的帳戶不相符。",
    "pages.auth.error.ssoAccount": "您嘗試登入的帳戶尚未設定密碼。請使用 Google 登入，或使用密碼重設按鈕來設定密碼。",
    "pages.auth.error.registrationDisabled": "已透過 DISABLE_REGISTRATION 環境變數停用註冊",
    "pages.auth.error.emailTaken": "已存在使用該電子郵件地址的帳戶。",
    "pages.auth.forgot.alert.header": "已觸發密碼重設",
    "pages.auth.forgot.alert.message": "如果有與該電子郵件地址相關聯的 RecipeSage 帳戶，您應會在接下來幾分鐘內收到密碼重設連結。",
    "pages.home.tabTitle": "食譜 - RecipeSage",
    "pages.home.title.selectionMode": "已選取 {{count}} 項",
    "pages.home.title.main": "我的食譜",
    "pages.home.title.inbox": "食譜收件匣",
    "pages.home.title.sharedAll": "已分享的食譜",
    "pages.home.title.sharedLabel": "已分享標籤：{{label}}",
    "pages.home.title.sharedAll.withProfile": "{{name}} 的已分享食譜",
    "pages.home.title.sharedLabel.withProfile": "{{name}} 的已分享標籤：{{label}}",
    "pages.home.search.placeholder": "搜尋",
    "pages.home.search.filter": "篩選",
    "pages.home.loading": "正在載入您的食譜...",
    "pages.home.recipe.source": "來源：",
    "pages.home.recipe.from": "來自：",
    "pages.home.recipe.labels": "標籤：",
    "pages.home.recipe.selected": "已選取",
    "pages.home.recipe.fromSharedCollection": "朋友的食譜",
    "pages.home.errors.emptyCollection.title": "此使用者的收藏集是空的",
    "pages.home.errors.emptyCollection.message": "此共享收藏集中沒有食譜。",
    "pages.home.errors.noRecipes.title": "歡迎使用 RecipeSage！",
    "pages.home.errors.noRecipes.message1": "您的食譜將會顯示在這裡。",
    "pages.home.errors.noRecipes.message2": "看起來您還沒有任何食譜。",
    "pages.home.errors.noRecipes.message3": "點擊右下角的 + 按鈕即可新增一份食譜！",
    "pages.home.errors.noRecipes.message4": "您也可以從其他平台匯入食譜。",
    "pages.home.errors.noRecipes.message5": "使用側邊選單前往設定 -> 匯入",
    "pages.home.errors.noRecipes.message6": "您可以在桌面版瀏覽器上安裝擷取工具擴充功能：",
    "pages.home.errors.noRecipes.message7": "如需如何使用此應用程式的詳細教學，請參閱說明文件",
    "pages.home.errors.inboxEmpty.message1": "您的食譜收件匣是空的。",
    "pages.home.errors.inboxEmpty.message2": "當有人傳送食譜給您時，食譜會顯示在這裡！",
    "pages.home.errors.noResultsFilters": "沒有符合目前篩選條件的食譜",
    "pages.home.errors.noSearchResults.message1": "沒有搜尋結果。",
    "pages.home.errors.noSearchResults.message2": "搜尋範圍包括：",
    "pages.home.errors.noSearchResults.message3": "標題、說明、來源、食材和備註。",
    "pages.home.addLabel.header": "為選取的食譜新增標籤",
    "pages.home.addLabel.message": "輸入標籤名稱",
    "pages.home.addLabel.placeholder": "標籤名稱",
    "pages.home.deleteSelected.header": "確認刪除",
    "pages.home.deleteSelected.message": "這會從您的帳戶永久刪除所選食譜。此操作無法復原。以下食譜將被刪除：{{recipeNames}}",
    "pages.home.exportSelected.header": "選擇格式",
    "pages.home.exportSelected.message": "您想以哪種格式下載這些食譜？",
    "pages.home.exportSelected.pdf": "PDF 格式",
    "pages.home.exportSelected.text": "純文字格式",
    "pages.home.exportSelected.processing.header": "正在匯出食譜",
    "pages.home.exportSelected.processing.message": "我們正在準備這些食譜以供下載。這可能需要幾分鐘。匯出項目將顯示於設定中的匯出頁面，並可在該處下載。",
    "pages.home.exportSelected.processing.view": "檢視與下載",
    "pages.homeSearchFilterPopover.title": "搜尋篩選條件",
    "pages.homeSearchFilterPopover.filterByRating": "依評分篩選",
    "pages.homeSearchFilterPopover.filterByLabel": "依標籤篩選",
    "pages.homeSearchFilterPopover.matchAllLabels": "符合所有標籤",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends": "顯示好友的食譜",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.yes": "總是",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.search": "僅在搜尋結果中",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.browse": "僅在未搜尋時",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.no": "永不",
    "pages.homeSearchFilterPopover.optionsHidden": "注意：由於這是共享收藏集，部分選項已隱藏",
    "pages.notfound.title": "找不到頁面",
    "pages.notfound.error.title": "找不到頁面！",
    "pages.notfound.error.message1": "您要尋找的頁面似乎不存在。",
    "pages.notfound.error.message2": "請檢查您輸入的網址是否正確。",
    "pages.notfound.error.message3": "如果您仍然遇到問題，或是應用程式中的某處將您帶到此頁面，請與我聯絡。",
    "pages.notfound.error.contact": "與我聯絡",
    "pages.notfound.error.goHome": "按一下此處前往您的食譜",
    "pages.homepopover.options": "選項",
    "pages.homepopover.options.layout": "版面配置",
    "pages.homepopover.options.layout.tiles": "圖塊",
    "pages.homepopover.options.layout.list": "清單",
    "pages.homepopover.options.layout.compact": "精簡",
    "pages.homepopover.options.showLabels": "顯示標籤",
    "pages.homepopover.options.showLabelToggles": "顯示標籤切換",
    "pages.homepopover.options.showImages": "顯示圖片",
    "pages.homepopover.options.showSource": "顯示來源",
    "pages.homepopover.options.showRecipeDescription": "顯示描述",
    "pages.homepopover.options.sortBy": "排序依據",
    "pages.homepopover.options.sortBy.title": "標題",
    "pages.homepopover.options.sortBy.createdNewest": "建立時間（最新優先）",
    "pages.homepopover.options.sortBy.createdOldest": "建立時間（最舊優先）",
    "pages.homepopover.options.sortBy.updatedNewest": "更新時間（最新優先）",
    "pages.homepopover.options.sortBy.updatedOldest": "更新時間（最舊優先）",
    "pages.homepopover.options.sortBy.lastMadeNewest": "上次製作時間（最新優先）",
    "pages.homepopover.options.sortBy.lastMadeOldest": "上次製作時間（最舊優先）",
    "pages.homepopover.options.unselectAllRecipes": "取消選取所有食譜",
    "pages.homepopover.options.selectMultipleRecipes": "選取多個食譜",
    "pages.homepopover.warning.optionsHidden": "注意：由於這是共享收藏集，部分選項已隱藏",
    "pages.homepopover.labelShared": "共享",
    "pages.homepopover.labelSharedCollection": "標示為「共享」的標籤為其他使用者所擁有",
    "pages.homepopover.labelNull": "您沒有任何標籤。您可以在食譜詳細資料頁面建立標籤。",
    "pages.homepopover.unlabeled": "僅未標籤項目",
    "pages.recipeDetails.tabTitle": "食譜詳細資料 - RecipeSage",
    "pages.recipeDetails.pageTitle": "食譜詳細資料",
    "pages.recipeDetails.rating": "評分",
    "pages.recipeDetails.source": "來源",
    "pages.recipeDetails.activeTime": "操作時間",
    "pages.recipeDetails.totalTime": "總時間",
    "pages.recipeDetails.yield": "份量",
    "pages.recipeDetails.sentBy": "這份食譜是由 {{name}} 傳送給您的",
    "pages.recipeDetails.sentByAction": "點擊頁面底部的按鈕，將此食譜加入您的食譜。",
    "pages.recipeDetails.ingredients": "食材",
    "pages.recipeDetails.noIngredients": "無食材",
    "pages.recipeDetails.scaleStatus": "{{scale}}x 倍量",
    "pages.recipeDetails.instructions": "作法",
    "pages.recipeDetails.noInstructions": "無作法",
    "pages.recipeDetails.nutrition": "營養成分（每份）",
    "pages.recipeDetails.nutritionServingSize": "份量",
    "pages.recipeDetails.nutritionCalories": "熱量",
    "pages.recipeDetails.nutritionTotalFat": "總脂肪",
    "pages.recipeDetails.nutritionSaturatedFat": "飽和脂肪",
    "pages.recipeDetails.nutritionTransFat": "反式脂肪",
    "pages.recipeDetails.nutritionPolyunsaturatedFat": "多元不飽和脂肪",
    "pages.recipeDetails.nutritionMonounsaturatedFat": "單元不飽和脂肪",
    "pages.recipeDetails.nutritionCholesterol": "膽固醇",
    "pages.recipeDetails.nutritionSodium": "鈉",
    "pages.recipeDetails.nutritionTotalCarbs": "總碳水化合物",
    "pages.recipeDetails.nutritionDietaryFiber": "膳食纖維",
    "pages.recipeDetails.nutritionTotalSugars": "總糖",
    "pages.recipeDetails.nutritionAddedSugars": "添加糖",
    "pages.recipeDetails.nutritionProtein": "蛋白質",
    "pages.recipeDetails.nutritionVitaminD": "維生素 D",
    "pages.recipeDetails.nutritionCalcium": "鈣",
    "pages.recipeDetails.nutritionIron": "鐵",
    "pages.recipeDetails.nutritionPotassium": "鉀",
    "pages.recipeDetails.nutritionOtherDetails": "其他營養詳細資料",
    "pages.recipeDetails.units.kcal": "{{value}} 大卡",
    "pages.recipeDetails.units.g": "{{value}} 克",
    "pages.recipeDetails.units.mg": "{{value}} 毫克",
    "pages.recipeDetails.units.mcg": "{{value}} 微克",
    "pages.recipeDetails.notes": "備註",
    "pages.recipeDetails.noNotes": "無備註",
    "pages.recipeDetails.labels": "標籤",
    "pages.recipeDetails.labels.uncatLabels": "一般",
    "pages.recipeDetails.created": "建立時間",
    "pages.recipeDetails.updated": "上次編輯",
    "pages.recipeDetails.lastMadeAt": "上次製作",
    "pages.recipeDetails.lastMadeAtUpdated": "上次製作日期已更新為今天",
    "pages.recipeDetails.inInbox": "這份食譜位於您的收件匣中，由其他使用者分享給您。",
    "pages.recipeDetails.saveToMyRecipes": "儲存至我的食譜",
    "pages.recipeDetails.delete": "刪除",
    "pages.recipeDetails.doesNotBelongToYou": "此食譜尚未屬於您。",
    "pages.recipeDetails.requiresAccountToSave": "建立帳戶或登入，以將此食譜儲存至您的收藏。",
    "pages.recipeDetails.registerOrLoginToSave": "註冊／登入以儲存",
    "pages.recipeDetails.edit": "編輯",
    "pages.recipeDetails.addToShoppingList": "加入購物清單",
    "pages.recipeDetails.addToMealPlan": "加入膳食計畫",
    "pages.recipeDetails.share": "分享",
    "pages.recipeDetails.print": "列印",
    "pages.recipeDetails.makeACopy": "建立副本",
    "pages.recipeDetails.pinRecipe": "固定食譜開啟",
    "pages.recipeDetails.unPinRecipe": "取消固定食譜",
    "pages.recipeDetails.delete.header": "確認刪除",
    "pages.recipeDetails.delete.message": "這會從您的帳戶中永久刪除此食譜。此操作無法復原。",
    "pages.recipeDetails.cloned": "食譜已儲存至您的帳戶",
    "pages.recipeDetails.similar": "您收藏中的類似食譜",
    "pages.recipeDetails.linkedRecipes": "連結的食譜",
    "pages.recipeDetailsPopover.options": "選項",
    "pages.recipeDetailsPopover.keepScreenOn": "保持螢幕開啟",
    "pages.recipeDetailsPopover.actions": "操作",
    "pages.recipeDetailsPopover.addToShoppingList": "加入購物清單",
    "pages.recipeDetailsPopover.addToMealPlan": "加入膳食計畫",
    "pages.recipeDetailsPopover.share": "分享",
    "pages.recipeDetailsPopover.print": "列印",
    "pages.recipeDetailsPopover.pinRecipe": "固定食譜開啟",
    "pages.recipeDetailsPopover.unPinRecipe": "取消固定食譜",
    "pages.recipeDetailsPopover.edit": "編輯",
    "pages.recipeDetailsPopover.makeACopy": "建立副本",
    "pages.recipeDetailsPopover.setLastMadeToday": "標記為今日已製作",
    "pages.recipeDetailsPopover.dangerZone": "危險區域",
    "pages.recipeDetailsPopover.delete": "刪除食譜",
    "pages.rselectpopover.resetAll": "全部重設",
    "pages.rselectpopover.done": "完成",
    "pages.legal.tabTitle": "法律、協議與免責聲明 - RecipeSage",
    "pages.legal.title": "法律、協議與免責聲明",
    "pages.about.tabTitle": "關於與支援 - RecipeSage",
    "pages.about.title": "關於與支援",
    "pages.about.metaDescription": "認識 RecipeSage 背後的開發者，並透過 Discord、GitHub 和使用者指南取得協助。",
    "pages.about.links.details": "關於我與 RecipeSage",
    "pages.about.links.contact": "聯絡",
    "pages.about.links.contribute": "貢獻！",
    "pages.about.links.userGuide": "使用者指南（教學）",
    "pages.about.links.releaseNotes": "發行說明",
    "pages.about.links.legal": "法律、協議與免責聲明",
    "pages.about.socialTitle": "社群媒體",
    "pages.aboutDetails.tabTitle": "更多關於我與 RecipeSage 的資訊",
    "pages.aboutDetails.title": "更多關於我與 RecipeSage 的資訊",
    "pages.aboutDetails.1.title": "關於我的一點介紹",
    "pages.aboutDetails.1.1": "我是一名住在南加州的軟體開發者。我投入許多開放原始碼的工作，也花很多時間進行小型專案。",
    "pages.aboutDetails.1.2": "RecipeSage 是我的興趣之一，我在空閒時間與許多其他專案一同投入其中。這不是我的工作，我也不靠它維生，但參與這個專案帶給我許多喜悅。",
    "pages.aboutDetails.2.title": "為什麼要建立 RecipeSage？",
    "pages.aboutDetails.2.1": "我建立 RecipeSage 是為了替我和我的家人保存食譜。在嘗試過多款線上食譜程式後，我覺得最好建立一個完全符合我、我的母親、我的女朋友（現在是妻子！）以及我的手足需求的食譜程式。",
    "pages.aboutDetails.2.2": "我相信開放原始碼軟體，也希望 RecipeSage 能免費使用。每個人都應該能夠存取並使用這個軟體，而我絕不希望讓 RecipeSage 使用者受到廣告干擾，或為了使用應用程式而付費。",
    "pages.aboutDetails.2.3": "如果您願意贊助以支持開發，我將非常感激。維運伺服器和託管圖片的成本很高。為了感謝您，贊助可讓您獲得更多營運成本最高的功能，例如每份食譜可使用高解析度及多張圖片、無限次烹飪助理訊息，以及更高的每日匯入額度。",
    "pages.aboutDetails.contribute": "捐助頁面",
    "pages.aboutDetails.social": "社群媒體",
    "pages.contact.tabTitle": "聯絡我 - RecipeSage",
    "pages.contact.title": "聯絡我",
    "pages.contact.subtitle": "聯絡資訊",
    "pages.contact.pleaseUserGuide": "如有任何問題，請參閱使用者指南：",
    "pages.contact.discord": "如有任何問題、錯誤或功能建議，您可以透過我們的 Discord 與我聯繫： ",
    "pages.contact.discord.link": "Discord 連結",
    "pages.contact.github": "雖然較建議使用 Discord，但您也可以直接在 GitHub 上回報事項（回應時間較慢）： ",
    "pages.contact.github.link": "GitHub 連結",
    "pages.contact.socialTitle": "社群媒體",
    "pages.contribute.tabTitle": "贊助 - RecipeSage",
    "pages.contribute.title": "贊助",
    "pages.contribute.subtitle": "贊助 RecipeSage",
    "pages.contribute.mission": "我的目標是讓任何人都能使用 RecipeSage，且不以廣告影響使用體驗。",
    "pages.contribute.purpose": "然而，隨著 RecipeSage 的成長，伺服器與圖片的託管成本也開始累積。",
    "pages.contribute.monthly": "每月",
    "pages.contribute.yearly": "每年",
    "pages.contribute.yearlyMonthly": "每月與每年",
    "pages.contribute.yearlyMonthly.description": "只要您的定期贊助仍有效，便適用於您的帳戶",
    "pages.contribute.oneTime": "一次性",
    "pages.contribute.oneTime.description": "適用於您的帳戶一年。",
    "pages.contribute.custom": "自訂",
    "pages.contribute.action": "貢獻！",
    "pages.contribute.bonus.title": "為了感謝您協助負擔 RecipeSage 營運成本最高的部分，您將可以：",
    "pages.contribute.bonus.feature.1": "上傳高解析度圖片",
    "pages.contribute.bonus.feature.2": "為每份食譜上傳多張圖片",
    "pages.contribute.bonus.feature.3": "無限次使用料理助理訊息",
    "pages.contribute.bonus.feature.4": "更高的每日使用額度，適用於食譜擷取、OCR／影像與 PDF 辨識、URL 與文字檔匯入，以及營養資訊自動填入",
    "pages.contribute.bonus.enabled": "已啟用",
    "pages.contribute.bonus.reason": "保留、規劃及烹調食譜所需的一切，對所有人皆完全免費。贊助始終完全出於自願。",
    "pages.contribute.cta.1": "我最初建立 RecipeSage，是為了讓自己的家人託管我們喜愛分享的食譜。自那時起，RecipeSage 已成長為一個完整的開放原始碼專案。",
    "pages.contribute.cta.2": "請考慮為 RecipeSage 的持續維護提供捐助。",
    "pages.contribute.minimum": "很遺憾，由於交易費用的關係，最低金額為 ${{amount}}，敬請見諒",
    "pages.contribute.manage": "若要管理現有的定期贊助，請按這裡",
    "pages.contributeThankYou.tabTitle": "謝謝您 - RecipeSage",
    "pages.contributeThankYou.title": "謝謝您！",
    "pages.contributeThankYou.thanks": "感謝您成為 RecipeSage 大家庭的一員，並協助讓它持續運作！",
    "pages.contributeThankYou.bonus": "您的贊助應很快會反映在您的帳戶中。",
    "pages.contributeThankYou.questions": "如有任何問題、疑慮或意見，歡迎隨時與我聯絡。",
    "pages.contributeCancel.tabTitle": "贊助 - RecipeSage",
    "pages.contributeCancel.title": "我們需要您的協助！",
    "pages.contributeCancel.cta.1": "RecipeSage 由社群資助——每一筆贊助都有幫助！",
    "pages.contributeCancel.cta.2": "很遺憾，由於 RecipeSage 是一個規模相當小的平台，因此收到的贊助並不多。",
    "pages.contributeCancel.cta.3": "為了在支付伺服器成本的同時保持免費，我們需要您的協助。",
    "pages.contributeCancel.cta.4": "請重新考慮——我們由衷感謝您的捐助！",
    "pages.contributeCancel.contribute": "贊助",
    "pages.downloadAndInstall.tabTitle": "下載並安裝 - RecipeSage",
    "pages.downloadAndInstall.title": "下載並安裝",
    "pages.downloadAndInstall.subtitle": "在您使用的每一部裝置上安裝 RecipeSage。點選您的裝置類型以查看說明。",
    "pages.downloadAndInstall.done": "這會將 RecipeSage 作為原生應用程式安裝在您的裝置上。",
    "pages.downloadAndInstall.thisDevice": "此裝置",
    "pages.downloadAndInstall.android.title": "Android 裝置",
    "pages.downloadAndInstall.android.instructionHeader": "若要在 Android 上安裝 RecipeSage：",
    "pages.downloadAndInstall.android.step.1": "開啟 Chrome 瀏覽器",
    "pages.downloadAndInstall.android.step.2": "透過瀏覽器中外觀如下的按鈕開啟瀏覽器選單：",
    "pages.downloadAndInstall.android.step.3": "點選「新增至主畫面」",
    "pages.downloadAndInstall.ios.title": "Apple 行動裝置",
    "pages.downloadAndInstall.ios.instructionHeader": "若要在 Apple 行動裝置（iOS）上安裝 RecipeSage：",
    "pages.downloadAndInstall.ios.step.1": "開啟 Safari",
    "pages.downloadAndInstall.ios.step.2": "透過底部列中外觀如下的按鈕開啟分享選單：",
    "pages.downloadAndInstall.ios.step.3": "點選「新增至主畫面」",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.title": "桌上型電腦或筆記型電腦裝置",
    "pages.downloadAndInstall.other": "其他 RecipeSage 軟體",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark": "食譜自動擷取書籤",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.instructions": "將此連結拖曳至書籤列。",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.usage": "點擊該書籤以匯入您目前所在的網站。",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.description": "自動從網頁擷取食譜內容。建議使用瀏覽器擴充功能，而非此書籤。",
    "pages.downloadAndInstall.extension": "RecipeSage 擷取工具瀏覽器擴充功能",
    "pages.downloadAndInstall.extension.description": "自動從網頁擷取食譜內容，並且對於可能無法透過應用程式內匯入工具匯入的網站具有更高相容性。",
    "pages.labelsPopover.title": "選項",
    "pages.labelsPopover.options.showCreatedAt": "顯示建立時間",
    "pages.labelsPopover.options.selectMultipleLabels": "選取多個標籤",
    "pages.labelsPopover.options.unselectLabels": "取消選取所有標籤",
    "pages.labels.tabTitle": "管理標籤與分類 - RecipeSage",
    "pages.labels.title": "管理標籤與分類",
    "pages.labels.loading": "正在載入您的標籤...",
    "pages.labels.selectionModeTitle": "已選取 {{count}} 項",
    "pages.labels.label.sectionTitle": "您的標籤",
    "pages.labels.label.sectionDescription": "您共有 {{count}} 個標籤。點擊標籤以檢視。",
    "pages.labels.label.recipeCount": "{{count}} 份食譜。",
    "pages.labels.label.group": "分類：{{title}}。",
    "pages.labels.label.noGroup": "沒有類別。",
    "pages.labels.label.createdAt": "建立於 {{dateString}}。",
    "pages.labels.label.selected": "已選取",
    "pages.labels.label.nullState.1": "您尚未擁有任何標籤。",
    "pages.labels.label.nullState.2": "按一下 + 按鈕以建立新標籤。",
    "pages.labels.modal.delete.header": "確認刪除",
    "pages.labels.modal.delete.message": "這將從您的帳戶中永久刪除所選標籤。此動作無法復原。以下標籤將被刪除：{{labelTitles}}",
    "pages.labels.group.sectionTitle": "您的標籤類別",
    "pages.labels.group.sectionDescription": "您共有 {{count}} 個標籤類別。按一下類別以編輯。",
    "pages.labels.group.labelCount": "有 {{count}} 個標籤屬於此類別。",
    "pages.labels.group.createdAt": "建立於 {{dateString}}。",
    "pages.labels.group.nullState.1": "您尚未擁有任何標籤類別。",
    "pages.labels.group.nullState.2": "按一下 + 按鈕以建立新標籤類別。",
    "pages.newLabelItemModal.title": "新增標籤或標籤類別",
    "pages.newLabelItemModal.categoryTitle": "新增標籤類別",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitle": "新增標籤",
    "pages.newLabelItemModal.label": "建立標籤",
    "pages.newLabelItemModal.labelDescription": "標籤是 RecipeSage 中的主要整理方式。它們可以附加至食譜，以便日後整理及篩選。常見的標籤範例包括「早餐」、「甜點」和「素食」。",
    "pages.newLabelItemModal.group": "建立標籤類別（進階）",
    "pages.newLabelItemModal.groupDescription": "標籤類別是「標籤的類別」，可用於將多個不同標籤整理成群組。常見的標籤類別範例包括：「餐別」或「飲食」。例如，您可以將「早餐」、「午餐」和「晚餐」等標籤放在名為「餐別」的標籤類別下。",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitleInput": "標籤名稱",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitleInputPlaceholder": "輸入標籤名稱",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitleInputHint": "許多人會從簡單的標籤開始，例如「早餐」、「甜點」或「素食」",
    "pages.newLabelItemModal.badLabelMessage": "您的標題包含無效字元",
    "pages.newLabelItemModal.existingConflict": "已有相同標題的標籤",
    "pages.manageLabelGroupModal.title": "管理標籤類別",
    "pages.manageLabelGroupModal.groupTitle": "標籤類別名稱",
    "pages.manageLabelGroupModal.groupTitlePlaceholder": "輸入標籤類別名稱",
    "pages.manageLabelGroupModal.groupTitleHint": "許多人會從「餐別」、「飲食」或「菜系」開始",
    "pages.manageLabelGroupModal.warn": "未新增時提醒我",
    "pages.manageLabelGroupModal.warnDescription": "啟用後，若儲存食譜時未附加此類別中的標籤，系統將會提醒您",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels": "選取標籤",
    "pages.manageLabelGroupModal.labelsHint": "所選標籤將分組於此類別下。指定標籤同一時間最多只能屬於 1 個類別。",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels.noSelectedItems": "未選取標籤",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels.noItems": "沒有標籤。您或許應該建立標籤，而不是標籤類別！",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels.search": "搜尋標籤",
    "pages.manageLabelGroupModal.noLabelsSelected": "警告！",
    "pages.manageLabelGroupModal.noLabelsSelectedMessage": "您尚未選取任何要分組至此類別中的標籤。標籤類別本身並無實用性——您可能是想要建立標籤。",
    "pages.manageLabelGroupModal.conflict": "錯誤",
    "pages.manageLabelGroupModal.conflictMessage": "已有相同標題的標籤類別",
    "pages.manageLabelGroupModal.delete.header": "確認刪除標籤類別",
    "pages.manageLabelGroupModal.delete.message": "標籤類別「{{title}}」將被刪除。注意：此動作不會影響此類別中的任何標籤。",
    "pages.manageLabelModal.title": "管理標籤：{{name}}",
    "pages.manageLabelModal.recipeCount": "已指派給 {{count}} 份食譜",
    "pages.manageLabelModal.group": "已指派至標籤類別：{{title}}",
    "pages.manageLabelModal.noGroup": "未指派至標籤類別",
    "pages.manageLabelModal.createdAt": "首次建立於 {{dateString}}",
    "pages.manageLabelModal.view": "檢視所有食譜",
    "pages.manageLabelModal.rename": "重新命名",
    "pages.manageLabelModal.merge": "與另一個標籤合併",
    "pages.manageLabelModal.delete": "刪除",
    "pages.manageLabelModal.deleteWithRecipes": "連同食譜一併刪除",
    "pages.manageLabelModal.renameConflict.header": "錯誤",
    "pages.manageLabelModal.renameConflict.message": "已有相同標題的標籤",
    "pages.manageLabelModal.rename.header": "重新命名標籤：{{name}}",
    "pages.manageLabelModal.delete.header": "刪除標籤：{{name}}",
    "pages.manageLabelModal.deleteWithRecipes.header": "刪除標籤「{{name}}」及其食譜",
    "pages.manageLabelModal.deleteWithRecipes.message": "這將刪除標籤 {{name}}，以及任何附加此標籤的食譜。",
    "pages.manageLabelModal.notFound.header": "找不到標籤",
    "pages.manageLabelModal.notFound.subHeader": "找不到目標標籤「{{name}}」",
    "pages.manageLabelModal.notFound.message": "您必須輸入要合併至其中的現有標籤標題。",
    "pages.manageLabelModal.selfMerge.header": "無法將標籤合併至其自身",
    "pages.manageLabelModal.selfMerge.subHeader": "來源標籤與目標標籤必須是不同的標籤",
    "pages.manageLabelModal.mergeComplete.header": "合併完成！",
    "pages.manageLabelModal.mergeComplete.subHeader": "標籤「{{sourceTitle}}」已成功合併至「{{targetTitle}}」",
    "pages.manageLabelModal.mergeComplete.message": "標籤「{{sourceTitle}}」已刪除——其所有食譜都已移至「{{targetTitle}}」。",
    "pages.manageLabelModal.merge.header": "合併標籤：{{title}}",
    "pages.manageLabelModal.merge.subHeader": "您想將「{{title}}」與哪個標籤合併？",
    "pages.manageLabelModal.merge.message": "「{{title}}」中的所有食譜將改以目標標籤重新標記，且標籤「{{title}}」將被移除。",
    "pages.manageLabelModal.merge.placeholder": "目標標籤名稱",
    "pages.mealPlan.tabTitle": "膳食計畫 - RecipeSage",
    "pages.mealPlan.title": "膳食計畫 - {{name}}",
    "pages.mealPlan.loading": "正在載入膳食計畫...",
    "pages.mealPlan.list.empty": "尚未安排任何餐點。按下 + 按鈕以新增餐點。",
    "pages.mealPlan.list.noUpcoming": "尚未規劃即將到來的餐點。按下 + 以規劃您的下一餐。",
    "pages.mealPlan.list.pastMeals": "過去的餐點",
    "pages.mealPlan.modal.emptyDays.header": "已選取空白日期",
    "pages.mealPlan.modal.emptyDays.message": "您選取的日期不包含任何膳食計畫項目。您需要選取至少一個含有膳食計畫項目的日期。",
    "pages.mealPlan.modal.copy.header": "複製到",
    "pages.mealPlan.modal.copy.message": "這會將所選日期的餐點項目複製到從您所選日期開始的一系列日期。請點選您要複製到的日期。",
    "pages.mealPlan.modal.move.header": "移至",
    "pages.mealPlan.modal.move.message": "這會將所選日期的餐點項目移動到從您所選日期開始的一系列日期。請點選您要移動到的日期。",
    "pages.mealPlan.modal.delete.header": "刪除餐點計畫項目",
    "pages.mealPlan.modal.delete.message": "這會刪除 {{daysList}} 上的所有項目",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipes.header": "沒有食譜",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipes.message": "所選日期不包含任何食譜。\n請注意，只有作為食譜的餐點項目可以新增到購物清單。\n您無法從此處將手動輸入的餐點項目新增到購物清單。",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.header": "複製所有選取的項目",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.messageSingle": "這會將 {{selectedDayList}} 上的餐點項目複製到 {{destDay}}",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.messageMultiple": "這會將 {{selectedDayList}} 上的餐點項目複製到 {{destDay}} 當天及其後的日期",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.change": "選擇其他日期",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.header": "移動所有選取的項目",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.messageSingle": "這會將 {{selectedDayList}} 上的餐點項目移動到 {{destDay}}",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.messageMultiple": "這會將 {{selectedDayList}} 上的餐點項目移動到 {{destDay}} 當天及其後的日期",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.change": "選擇其他日期",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.title": "固定餐點項目",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.instructions1": "請選取您想要固定展開的餐點項目。",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.instructions2": "注意：您只能固定連結至食譜的項目。",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.selectAll": "全選",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.deselectAll": "取消全選",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.notLinkedToRecipe": "（未連結至食譜）",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.cancel": "取消",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.pin": "釘選",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.title": "膳食計畫項目詳細資訊",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.scheduled": "已安排於 {{date}} 的 {{meal}}",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.lastModified": "由 {{name}} 於 {{date}} 最後修改",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.clickToOpen": "點擊以開啟食譜",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.notes": "備註",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.addToShoppingList": "將此食譜加入購物清單",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.pinRecipe": "釘選此食譜使其保持開啟",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.unpinRecipe": "取消釘選此食譜",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.edit": "編輯此項目",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.duplicate": "複製此項目",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.delete": "刪除此項目",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.close": "關閉",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.delete.header": "確認移除",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.delete.message": "這會從此膳食計畫中移除「{{title}}」。",
    "pages.mealPlanPopover.options.title": "選項",
    "pages.mealPlanPopover.options.startWeekOn.title": "每週起始日",
    "pages.mealPlanPopover.options.startWeekOn.monday": "星期一",
    "pages.mealPlanPopover.options.startWeekOn.sunday": "星期日",
    "pages.mealPlanPopover.options.viewType.title": "檢視",
    "pages.mealPlanPopover.options.viewType.calendar": "行事曆",
    "pages.mealPlanPopover.options.viewType.list": "清單",
    "pages.mealPlanPopover.actions.title": "操作",
    "pages.mealPlanPopover.actions.ical": "取得 iCal 連結",
    "pages.mealPlanPopover.actions.print": "列印",
    "pages.mealPlanPopover.actions.pinRecipesOpen": "將食譜固定為開啟狀態",
    "pages.mealPlanPopover.actions.addToShoppingList": "加入購物清單",
    "pages.mealPlanPopover.actions.copyDays": "複製所選日期",
    "pages.mealPlanPopover.actions.moveDays": "移動所選日期",
    "pages.mealPlanPopover.actions.deleteDays": "刪除所選日期",
    "pages.mealPlanPopover.actions.update": "管理餐點計畫",
    "pages.mealPlanPopover.dangerZone.title": "危險區域",
    "pages.mealPlanPopover.dangerZone.delete": "刪除餐點計畫",
    "pages.mealPlanPopover.deletePlan.header": "確認刪除",
    "pages.mealPlanPopover.deletePlan.message": "這會從您的帳戶中永久移除此餐點計畫。如果此餐點計畫已與其他任何人分享，也會從他們的帳戶中移除。",
    "pages.mealPlanPopover.removeSelfFromPlan.header": "確認移除計畫",
    "pages.mealPlanPopover.removeSelfFromPlan.message": "這會從您的帳戶中移除此餐點計畫。只有餐點計畫的擁有者可以將其完全永久刪除，但如果您繼續，您將不再是此餐點計畫的成員。只有餐點計畫的擁有者可以復原此操作。",
    "pages.mealPlanMealOrderModal.title": "自訂餐點選項",
    "pages.mealPlanMealOrderModal.description": "點選色票以重新著色，拖曳以重新排序，或使用下方的空白列新增選項。預設餐點類型無法重新命名或移除。",
    "pages.mealPlanMealOrderModal.entryPlaceholder": "餐點名稱",
    "pages.mealPlans.tabTitle": "餐點計劃 - RecipeSage",
    "pages.mealPlans.title": "餐點計畫",
    "pages.mealPlans.loading": "正在載入您的餐點計劃...",
    "pages.mealPlans.metadata.createdOn": "建立於 {{date}}",
    "pages.mealPlans.metadata.collaborators": "合作對象：",
    "pages.mealPlans.metadata.createdBy": "由 {{name}} 建立",
    "pages.mealPlans.metadata.youOwn": "您擁有此餐點計劃",
    "pages.mealPlans.noPlans": "您沒有任何餐點計劃。",
    "pages.mealPlans.toCreate": "若要建立餐點計劃，請按下底角的加號按鈕。",
    "pages.newMealPlanItemModal.title.update": "更新餐點計劃項目",
    "pages.newMealPlanItemModal.title.new": "新增餐點計劃項目",
    "pages.newMealPlanItemModal.inputType.recipe": "選擇食譜",
    "pages.newMealPlanItemModal.inputType.manual": "手動輸入",
    "pages.newMealPlanItemModal.itemTitle": "項目標題",
    "pages.newMealPlanItemModal.date": "日期",
    "pages.newMealPlanItemModal.notes": "備註（選填）",
    "pages.newMealPlanItemModal.save": "儲存變更",
    "pages.newMealPlanItemModal.create": "加入膳食計畫",
    "pages.newMealPlanModal.title": "新增膳食計畫",
    "pages.newMealPlanModal.input.title": "標題",
    "pages.newMealPlanModal.createAndShare": "建立並分享",
    "pages.newMealPlanModal.create": "建立",
    "pages.updateMealPlanModal.title": "更新膳食計畫",
    "pages.updateMealPlanModal.input.title": "標題",
    "pages.updateMealPlanModal.update": "更新",
    "pages.updateMealPlanModal.updateAndShare": "更新並分享",
    "pages.updateMealPlanModal.detailsTitle": "詳細資訊",
    "pages.updateMealPlanModal.customizeMealOptions": "自訂餐點選項",
    "pages.icalMealPlanModal.title": "膳食計畫 iCal 連結",
    "pages.icalMealPlanModal.description": "下方的 iCal/ICS 連結可用於幾乎任何日曆程式，以在 RecipeSage 之外同步您的膳食計畫",
    "pages.assistant.tabTitle": "烹飪助理 - RecipeSage",
    "pages.assistant.title": "烹飪助手",
    "pages.assistant.welcome.1": "歡迎使用 RecipeSage 烹飪助理！",
    "pages.assistant.welcome.2": "烹飪助理可以回答您的烹飪問題，並協助建立食譜。",
    "pages.assistant.welcome.3": "您傳送的每則訊息都會消耗您每日額度中的一個烹飪點數，此額度與食譜剪藏和匯入等功能共用。貢獻者可享有無限訊息。",
    "pages.assistant.welcome.4": "只有您傳送的訊息會計入每日使用量，助理的回覆不會計入。",
    "pages.assistant.welcome.documentation": "請閱讀助理文件",
    "pages.assistant.messageSize": "您的訊息太長。請傳送較短的訊息。",
    "pages.messageThread.tabTitle": "對話 - RecipeSage",
    "pages.messageThread.title": "與 {{name}} 的對話",
    "pages.messageThread.clickToOpen": "點擊以開啟",
    "pages.messageThread.recipeDeleted": "食譜已刪除",
    "pages.messageThread.yourRecipeDeleted": "您的這份食譜副本已不存在",
    "pages.messageThread.recipeCopySent": "已傳送此食譜的一份副本",
    "pages.messageThread.sending": "傳送中...",
    "pages.messageThread.sent": "已傳送！",
    "pages.messageThread.messagePlaceholder": "訊息...",
    "pages.messages.tabTitle": "訊息 - RecipeSage",
    "pages.messages.title": "訊息",
    "pages.messages.loading": "正在載入您的訊息...",
    "pages.messages.history.sentRecipe": "已傳送一份食譜",
    "pages.messages.noMessages": "您沒有任何訊息對話串。",
    "pages.messages.instructions": "若要與某人開始對話，請按下底部角落的加號按鈕。",
    "pages.messages.warning": "警告：",
    "pages.messages.notificationsRequired": "必須啟用通知，訊息功能才能正常運作。",
    "pages.messages.notificationsInstructions": "在此查看如何重新啟用通知",
    "pages.newMessageModal.title": "新增訊息對話串",
    "pages.newMessageModal.input.target": "輸入 RecipeSage 使用者電子郵件或 @使用者名稱",
    "pages.newMessageModal.compose": "撰寫訊息",
    "pages.newMessageModal.input.messagePlaceholder": "您好！我想在 RecipeSage 上聊天",
    "pages.newMessageModal.send": "傳送",
    "pages.newMessageModal.defaultMessage": "您好！我想在 RecipeSage 上聊天",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.title": "將食譜新增至膳食計劃",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.instructions1": "首先，選擇目的地膳食計劃：",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.loading": "正在載入膳食計劃...",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.selectDestination": "選擇膳食計劃",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.noMealPlans": "您沒有任何餐點計劃。",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.createMealPlan": "建立膳食計劃",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.add": "加入膳食計畫",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.selectMealPlan": "選擇膳食計劃",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.selectMeal": "選擇餐點",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.newMealPlanSuccess": "太好了！現在請選擇您剛建立的膳食計劃。",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.title.singular": "將食譜新增至購物清單",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.title.plural": "將食譜新增至購物清單",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.selectDestination": "選擇目的地購物清單：",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.loading": "正在載入購物清單...",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.destination": "目的地購物清單",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.noShoppingLists": "您沒有任何購物清單。",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.createShoppingList": "建立購物清單",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.add": "加入清單",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.newListSuccess": "太好了！現在請選取您剛才建立的購物清單。",
    "pages.editRecipe.tabTitle": "編輯食譜 - RecipeSage",
    "pages.editRecipe.title.edit": "編輯食譜",
    "pages.editRecipe.title.new": "新增食譜",
    "pages.editRecipe.showClipOptions": "從以下來源自動填入食譜...",
    "pages.editRecipe.autoclip": "從 URL 自動填入",
    "pages.editRecipe.clipText": "從文字自動填入",
    "pages.editRecipe.scanImage": "從照片掃描",
    "pages.editRecipe.scanDocument": "從 PDF 掃描",
    "pages.editRecipe.input.title": "標題",
    "pages.editRecipe.input.description": "描述",
    "pages.editRecipe.input.yield": "份量",
    "pages.editRecipe.input.activeTime": "操作時間",
    "pages.editRecipe.input.totalTime": "總時間",
    "pages.editRecipe.input.source": "來源",
    "pages.editRecipe.input.sourceUrl": "來源 URL",
    "pages.editRecipe.input.ingredients": "食材",
    "pages.editRecipe.input.instructions": "作法",
    "pages.editRecipe.input.notes": "備註",
    "pages.editRecipe.input.nutrition": "營養成分（每份）",
    "pages.editRecipe.input.nutritionServingSize": "份量",
    "pages.editRecipe.input.nutritionCalories": "熱量（kcal）",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTotalFat": "總脂肪（g）",
    "pages.editRecipe.input.nutritionSaturatedFat": "飽和脂肪（g）",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTransFat": "反式脂肪（g）",
    "pages.editRecipe.input.nutritionPolyunsaturatedFat": "多元不飽和脂肪（g）",
    "pages.editRecipe.input.nutritionMonounsaturatedFat": "單元不飽和脂肪（g）",
    "pages.editRecipe.input.nutritionCholesterol": "膽固醇（mg）",
    "pages.editRecipe.input.nutritionSodium": "鈉（mg）",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTotalCarbs": "總碳水化合物（g）",
    "pages.editRecipe.input.nutritionDietaryFiber": "膳食纖維（g）",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTotalSugars": "總糖（g）",
    "pages.editRecipe.input.nutritionAddedSugars": "添加糖（g）",
    "pages.editRecipe.input.nutritionProtein": "蛋白質（g）",
    "pages.editRecipe.input.nutritionVitaminD": "維生素 D（mcg）",
    "pages.editRecipe.input.nutritionCalcium": "鈣（mg）",
    "pages.editRecipe.input.nutritionIron": "鐵（mg）",
    "pages.editRecipe.input.nutritionPotassium": "鉀（毫克）",
    "pages.editRecipe.input.nutritionOtherDetails": "其他營養詳細資料",
    "pages.editRecipe.input.nutritionAutofill": "從文字自動填入營養資訊",
    "pages.editRecipe.input.nutritionClear": "清除所有營養資訊",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.header": "自動填入營養資訊",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.message": "請在下方貼上營養資訊文字，RecipeSage 將嘗試擷取數值。請驗證結果是否準確！",
    "pages.editRecipe.input.nutritionClearConfirm.header": "清除營養資訊",
    "pages.editRecipe.input.nutritionClearConfirm.message": "您確定要清除所有營養欄位嗎？",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.placeholder": "在此貼上營養標示或文字...",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.invalid": "請提供至少 10 個字元的文字。",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.loading": "正在擷取營養資訊...",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.failed": "無法從提供的文字中擷取營養資訊。",
    "pages.editRecipe.nutritionInvalid": "一個或多個營養欄位含有無效值。營養欄位僅支援數字和小數。",
    "pages.editRecipe.clip.includeNutrition": "嘗試擷取營養資訊（準確度可能有所不同！）",
    "pages.editRecipe.input.rating": "評分",
    "pages.editRecipe.input.lastMadeAt": "上次製作",
    "pages.editRecipe.input.lastMadeAt.never": "從未。點擊以變更",
    "pages.editRecipe.input.labels": "標籤",
    "pages.editRecipe.input.uncatLabels": "一般",
    "pages.editRecipe.input.labels.noSelectedItems": "未選取標籤",
    "pages.editRecipe.input.labels.noItems": "沒有標籤。輸入以建立標籤",
    "pages.editRecipe.input.labels.noItemsGroup": "此類別中沒有標籤。輸入以建立標籤",
    "pages.editRecipe.input.labels.search": "搜尋標籤",
    "pages.editRecipe.input.linkedRecipes": "連結的食譜",
    "pages.editRecipe.input.linkedRecipes.none": "沒有已連結的食譜。連結相關食譜，以便在它們之間輕鬆瀏覽。",
    "pages.editRecipe.input.linkedRecipes.add": "新增已連結食譜",
    "pages.editRecipe.addLabel.otherGroup": "存在於其他類別中",
    "pages.editRecipe.save": "儲存",
    "pages.editRecipe.create": "建立",
    "pages.editRecipe.titleRequired": "請提供食譜標題（唯一必填欄位）。",
    "pages.editRecipe.clipURL.header": "從 URL 自動填入食譜",
    "pages.editRecipe.clipURL.message": "輸入網站 URL 以擷取食譜內容",
    "pages.editRecipe.clipURL.placeholder": "食譜 URL",
    "pages.editRecipe.clipURL.invalidUrl": "您必須提供有效的 URL",
    "pages.editRecipe.clipURL.unsupportedSiteUrl": "YouTube、TikTok 等網站通常不會成功，因為它們會封鎖爬蟲程式。建議改用瀏覽器擴充功能，或擷取螢幕截圖並使用圖片匯入工具。",
    "pages.editRecipe.clipText.header": "從文字區塊自動填入食譜",
    "pages.editRecipe.clipText.message": "輸入包含食譜的文字區塊",
    "pages.editRecipe.clipText.placeholder": "包含食譜的文字...",
    "pages.editRecipe.clipText.invalid": "錯誤：文字太短或無法辨識食譜",
    "pages.editRecipe.clipImage.selectMore.header": "選取其他圖片？",
    "pages.editRecipe.clipImage.selectMore.message": "如果您無法將整份食譜放入單張照片中，可以掃描最多 {{maxCount}} 張圖片。請盡量減少文字重疊，因為重疊的文字可能會在產生的食譜掃描結果中出現多次。",
    "pages.editRecipe.clip.loading": "請稍候...",
    "pages.editRecipe.clip.failed": "自動填入失敗。很遺憾，許多網站會封鎖自動填入功能——建議您使用 RecipeSage 瀏覽器擴充功能，或複製網站文字並使用從文字自動填入的選項。",
    "pages.editRecipe.clip.emptyResult": "從此 URL 自動填入時發生問題。建議您使用 RecipeSage 瀏覽器擴充功能，或複製網站文字並使用從文字自動填入的選項。",
    "pages.editRecipe.clip.failedSelfhost": "請依照自架 readme 中的說明檢查您的 OpenAI 憑證",
    "pages.editRecipe.missingLabelGroup.title": "缺少標籤群組",
    "pages.editRecipe.missingLabelGroup.message": "您已指定標籤群組「{{groupName}}」為必填。您可以透過「我的標籤」頁面關閉此設定。",
    "pages.editRecipe.conflict.title": "標題重複",
    "pages.editRecipe.conflict.message": "您的收藏中已存在標題為「{{title}}」的食譜。您可以選擇仍然儲存，或將食譜重新命名為「{{uniqueTitle}}」。",
    "pages.editRecipe.conflict.ignore": "仍然儲存",
    "pages.editRecipe.conflict.rename": "重新命名",
    "pages.editRecipe.addImage.header": "透過 URL 新增圖片",
    "pages.editRecipe.addImage.message": "輸入要新增至食譜的圖片 URL",
    "pages.editRecipe.addImage.placeholder": "圖片 URL",
    "pages.editRecipe.addImage.downloading": "正在下載圖片...",
    "pages.editRecipe.addImage.invalidUrl": "請輸入有效的圖片 URL",
    "pages.editRecipePopover.actions": "操作",
    "pages.editRecipePopover.addImage": "透過 URL 新增圖片",
    "pages.printRecipeModal.title": "選擇列印版面",
    "pages.printRecipeModal.print": "列印",
    "pages.printRecipeModal.template.standard": "標準",
    "pages.printRecipeModal.template.standardNoImg": "標準（無圖片）",
    "pages.printRecipeModal.template.halfSheetCols": "半頁，欄式",
    "pages.printRecipeModal.template.halfSheetCompactNoCols": "半頁，精簡，無欄",
    "pages.account.tabTitle": "帳戶與憑證 - RecipeSage",
    "pages.account.title": "帳戶與憑證",
    "pages.account.description": "您可以在此更新及變更帳戶相關設定",
    "pages.account.creds.title": "憑證與詳細資料",
    "pages.account.creds.name": "姓名／暱稱",
    "pages.account.creds.name.save": "儲存姓名",
    "pages.account.creds.email": "電子郵件",
    "pages.account.creds.email.save": "儲存電子郵件",
    "pages.account.creds.password": "密碼",
    "pages.account.creds.password.confirm": "確認密碼",
    "pages.account.creds.password.save": "儲存密碼",
    "pages.account.creds.instructions": "若要變更上方欄位，請點選該欄位、進行編輯，然後按下顯示的儲存按鈕。",
    "pages.account.stats.title": "統計資料",
    "pages.account.stats.recipeCount": "食譜數量",
    "pages.account.stats.recipeImageCount": "食譜圖片數量",
    "pages.account.stats.messageCount": "訊息總數",
    "pages.account.stats.createdAt": "帳戶已建立",
    "pages.account.stats.lastLogin": "上次登入",
    "pages.account.credits.usageValue": "今天已使用 {{used}} / {{limit}} 個烹飪點數",
    "pages.account.bonus.title": "贊助者身分",
    "pages.account.bonus.description": "為了感謝您協助負擔託管成本最高的部分，贊助者可獲得：",
    "pages.account.bonus.highResImages": "高解析度圖片",
    "pages.account.bonus.multipleImages": "每道食譜多張圖片",
    "pages.account.bonus.assistantMoreMessages": "無限制烹飪助理訊息",
    "pages.account.bonus.moreUsageCredits": "較高的每日烹飪點數額度",
    "pages.account.bonus.enabled": "已啟用",
    "pages.account.bonus.notEnabled": "未啟用",
    "pages.account.bonus.subscriptionExpired": "已於 {{date}} 到期",
    "pages.account.bonus.subscriptionExpires": "已啟用至 {{date}}",
    "pages.account.bonus.subscriptionNeverExpires": "永不過期",
    "pages.account.bonus.automaticRenewal": "（每月定期贊助時將自動更新）",
    "pages.account.dangerZone.title": "危險區域！",
    "pages.account.dangerZone.warning1": "請謹慎執行這些操作——它們是永久性的。",
    "pages.account.dangerZone.warning2": "您在此執行任何操作時，都會被要求確認。",
    "pages.account.dangerZone.deleteAllRecipes": "刪除所有食譜",
    "pages.account.dangerZone.deleteAccount": "刪除帳戶與所有資料",
    "pages.account.dangerZone.description": "這些操作無法復原，且可能需要數分鐘才能完成。",
    "pages.account.nameRequired": "名稱／暱稱不得留空。",
    "pages.account.nameUpdated": "個人資料名稱已更新。",
    "pages.account.emailRequired": "電子郵件不得留空。",
    "pages.account.emailConflict": "抱歉，使用該電子郵件地址的帳戶已存在。",
    "pages.account.emailInvalid": "請輸入有效的電子郵件地址。",
    "pages.account.emailUpdated": "電子郵件地址已更新。",
    "pages.account.passwordMatch": "密碼不相符。",
    "pages.account.passwordLength": "密碼必須為 6 個字元或以上。",
    "pages.account.passwordUpdated.header": "密碼已更新",
    "pages.account.passwordUpdated.message": "您的密碼已更新。您需要在所有使用此帳戶的裝置上重新登入。",
    "pages.account.deleteAllRecipes.header": "警告 - 您即將刪除所有食譜！",
    "pages.account.deleteAllRecipes.message": "此操作是永久性的。您的所有食譜及相關標籤都將從 RecipeSage 系統中移除。",
    "pages.account.deleteAllRecipes.confirm": "是，繼續",
    "pages.account.deleteAllRecipes.success.header": "食譜資料已刪除",
    "pages.account.deleteAllRecipes.success": "您的食譜資料已永久刪除。",
    "pages.account.deleteAccount.header": "刪除帳戶與所有資料",
    "pages.account.deleteAccount.message": "此操作無法復原，並將從 RecipeSage 完全移除您的所有資料。這可能需要數分鐘。",
    "pages.export.tabTitle": "匯出 - RecipeSage",
    "pages.export.title": "匯出",
    "pages.export.description1": "請選擇匯出格式以開始匯出工作。",
    "pages.export.description2": "匯出的檔案將包含您所有食譜，並採用所選格式。",
    "pages.export.description3": "注意：若您日後計劃重新匯入資料，您需要選擇 JSON-LD 格式。",
    "pages.export.jobs.job": "匯出工作",
    "pages.export.jobs.job.jsonld": "JSON-LD 匯出",
    "pages.export.jobs.job.txt": "純文字匯出",
    "pages.export.jobs.job.pdf": "PDF 匯出",
    "pages.export.jobs": "匯出工作狀態",
    "pages.export.jobs.subtitle": "匯出工作一旦開始，即使您關閉應用程式也會繼續執行",
    "pages.export.jobs.job.created": "匯出請求已於 {{timestamp}} 建立",
    "pages.export.status.create": "已建立，將很快開始。",
    "pages.export.status.run": "正在匯出食譜和圖片...",
    "pages.export.status.fail": "匯出失敗。",
    "pages.export.jobs.status.fail.unknown": "發生未知錯誤。請與我聯絡。",
    "pages.export.status.success": "匯出已成功完成。點擊以下載。",
    "pages.export.jsonld": "匯出為 JSON-LD (.json)",
    "pages.export.txt": "匯出為純文字 (.txt)",
    "pages.export.pdf": "匯出為 PDF（包含 .pdf 檔案的 .zip）",
    "pages.import.tabTitle": "匯入 - RecipeSage",
    "pages.import.title": "匯入",
    "pages.import.jobs": "匯入任務狀態",
    "pages.import.jobs.subtitle": "匯入開始後，即使您關閉應用程式，匯入仍會繼續執行",
    "pages.import.jobs.job": "匯入作業",
    "pages.import.jobs.job.created": "已建立 {{timestamp}}",
    "pages.import.jobCreated.header": "匯入已開始！",
    "pages.import.jobCreated.message": "您的資料目前正在匯入您的帳戶，您可以在匯入頁面追蹤其狀態。在匯入作業完成之前，您的帳戶中不會顯示任何內容。",
    "pages.import.status.create": "已建立，將很快開始。",
    "pages.import.status.run": "正在匯入食譜和圖片...",
    "pages.import.status.fail": "匯入失敗。",
    "pages.import.jobs.status.fail.badFile": "格式不相容。",
    "pages.import.jobs.status.fail.emptyFile": "提交的匯入內容不包含任何可識別的食譜。",
    "pages.import.jobs.status.fail.badCredentials": "提交的憑證不正確。",
    "pages.import.jobs.status.fail.tooManyRecipes": "此匯入格式的食譜數量過多。請使用較小的批次重試。",
    "pages.import.jobs.status.fail.unknown": "發生未知錯誤。請與我聯絡。",
    "pages.import.status.success": "匯入已成功完成。",
    "pages.import.step": "步驟 {{number}}",
    "pages.import.uploading": "正在上傳，請勿離開此頁面...",
    "pages.import.uploading.hint": "檔案上傳進度",
    "pages.import.processing": "正在處理並匯入食譜...",
    "pages.import.jsonld": "從 JSON-LD 檔案匯入",
    "pages.import.cookmate": "從 Cookmate 檔案匯入",
    "pages.import.recipeKeeper": "從 Recipe Keeper 檔案匯入",
    "pages.import.copymethat": "從 CopyMeThat 檔案匯入",
    "pages.import.pepperplate": "從 Pepperplate 帳戶匯入",
    "pages.import.livingCookbook": "從 Living Cookbook 檔案匯入",
    "pages.import.paprika": "從 Paprika Recipes 檔案匯入",
    "pages.import.textFiles": "從文件匯入（.txt、.rtf、.odt、.docx、.md、.html）",
    "pages.import.enex": "從 Evernote 檔案匯入",
    "pages.import.urls": "從網址清單匯入",
    "pages.import.csv": "從 CSV 匯入（PlanToEat、MyRecipeBox 及其他）",
    "pages.import.pdfs": "從 PDF 匯入",
    "pages.import.images": "從圖片匯入",
    "pages.import.fileTooLarge": "此檔案太大，無法匯入 RecipeSage。",
    "pages.import.upload": "上傳並匯入",
    "pages.import.upload.ignoreWarning": "仍然上傳並匯入",
    "pages.import.filePicker.file": "已選取 {{fileName}}",
    "pages.import.filePicker.noFile": "選擇 {{ acceptableFiletypes }} 檔案",
    "pages.import.fileTypeWarning": "警告！此檔案類型並非以下列結尾：{{ acceptableFiletypes }}。可能無法運作。",
    "pages.import.defaultLabel": "於 {{dateStamp}} 匯入",
    "pages.importJsonLD.tabTitle": "從 JSON-LD 匯入 - RecipeSage",
    "pages.importJsonLD.title": "從 JSON-LD 檔案匯入食譜",
    "pages.importJsonLD.description": "這會將 JSON-LD 檔案（副檔名為 .json）匯入您的 RecipeSage 帳戶。請注意，JSON-LD 是非常特定的檔案格式，並非所有 .json 檔案都包含可與此匯入方式相容的正確內容。如果您在匯入時遇到問題，請參閱使用者指南。如果您的檔案包含大量食譜或圖片，請考慮提供贊助。",
    "pages.importCookmate.tabTitle": "從 Cookmate 匯入 - RecipeSage",
    "pages.importCookmate.title": "從 Cookmate 檔案匯入食譜",
    "pages.importCookmate.description": "這會將 Cookmate 檔案（副檔名為 .mcb）匯入您的 RecipeSage 帳戶。如果您在匯入時遇到問題，請參閱使用者指南。如果您的檔案包含大量食譜或圖片，請考慮提供贊助。",
    "pages.importRecipeKeeper.tabTitle": "從 Recipe Keeper 匯入 - RecipeSage",
    "pages.importRecipeKeeper.title": "從 Recipe Keeper 匯出檔匯入食譜",
    "pages.importRecipeKeeper.description": "這會將 RecipeKeeper 資料庫（副檔名為 .zip）檔案匯入您的 RecipeSage 帳戶。請注意，並非所有 .zip 檔案都相容，只有從 RecipeKeeper 匯出的檔案才相容。如果您在匯入時遇到問題，請參閱使用者指南。如果您的檔案包含大量食譜或圖片，請考慮提供贊助。",
    "pages.importCopymethat.tabTitle": "從 CopyMeThat 匯入 - RecipeSage",
    "pages.importCopymethat.title": "從 CopyMeThat 匯出檔匯入食譜",
    "pages.importCopymethat.description": "這會將 CopyMeThat 匯出檔（副檔名為 .zip）匯入您的 RecipeSage 帳戶。請注意，您必須從 CopyMeThat 匯出 HTML 格式，才能受此匯入工具支援。若需要，也可以改用 RecipeSage 的「文字檔案」匯入工具來匯入 CopyMeThat 的文字匯出檔。如果您在匯入時遇到問題，請參閱使用者指南。如果您的檔案包含大量食譜或圖片，請考慮提供贊助。",
    "pages.importLivingCookbook.tabTitle": "從 Living Cookbook 匯入 - RecipeSage",
    "pages.importLivingCookbook.title": "從 Living Cookbook 匯入食譜",
    "pages.importLivingCookbook.description": "這會將 LivingCookbook 檔案（副檔名為 .lcb、.fdx 或 .fdxz）匯入您的 RecipeSage 帳戶。如果您在匯入時遇到問題，請考慮重新匯出您的資料庫（使用 FDX 或 FDXZ 格式），或嘗試在啟用「包含內建食譜」選項的情況下進行匯入。如果您的檔案包含大量食譜或圖片，請考慮提供贊助。",
    "pages.importLivingCookbook.excludeImages": "排除食譜圖片（選用，不建議）",
    "pages.importLivingCookbook.includeStock": "包含內建「填充」LCB 食譜（選用，不建議）",
    "pages.importLivingCookbook.includeTechniques": "將技巧複製到食譜備註（選用，不建議）",
    "pages.importPaprika.tabTitle": "從 Paprika 匯入 - RecipeSage",
    "pages.importPaprika.title": "從 Paprika 檔案匯入食譜",
    "pages.importPaprika.description": "這會將 Paprika 匯出檔（副檔名為 .paprikarecipes）匯入您的 RecipeSage 帳戶。如果您的檔案包含大量食譜或圖片，請考慮捐助。",
    "pages.importPepperplate.tabTitle": "從 Pepperplate 匯入 - RecipeSage",
    "pages.importPepperplate.title": "從 Pepperplate 匯入食譜",
    "pages.importPepperplate.description": "這會將您 Pepperplate 帳戶中的所有食譜匯入您的 RecipeSage 帳戶。如果您有大量食譜或圖片，請考慮捐助。",
    "pages.importPepperplate.username": "Pepperplate 電子郵件/使用者名稱",
    "pages.importPepperplate.incorrectCredentials.header": "憑證不正確",
    "pages.importPepperplate.incorrectCredentials.message": "您為 Pepperplate 輸入的使用者名稱或密碼似乎不正確。",
    "pages.importPepperplate.username.helperText": "您 Pepperplate 帳戶的電子郵件或使用者名稱",
    "pages.importPepperplate.password": "Pepperplate 密碼",
    "pages.importPepperplate.password.helperText": "您 Pepperplate 帳戶的密碼",
    "pages.importTextfiles.tabTitle": "從文件匯入 - RecipeSage",
    "pages.importTextfiles.title": "從文件 Zip 壓縮檔匯入食譜",
    "pages.importTextfiles.description": "這會將壓縮在 zip 檔案（副檔名為 .zip）中的一組文件匯入您的 RecipeSage 帳戶。zip 內支援的格式：.txt、.rtf、.odt、.docx、.md、.markdown、.html、.htm、.org。每份文件必須包含單一食譜，且 zip 最多可包含 100 份文件（支援這些格式的混合）。請參閱使用者指南，了解如何建立可在此匯入的正確格式檔案。如果您的檔案包含大量食譜或圖片，請考慮貢獻。",
    "pages.importEnex.tabTitle": "從 Evernote 匯入 - RecipeSage",
    "pages.importEnex.title": "從 Evernote (enex) 檔案匯入食譜",
    "pages.importEnex.description": "這會將 Evernote 匯出檔（副檔名為 .enex）中的食譜匯入您的 RecipeSage 帳戶。請參閱使用者指南，了解如何建立可在此匯入且格式正確的檔案。如果您的檔案包含大量食譜或圖片，請考慮捐助。",
    "pages.importUrls.tabTitle": "從 URL 匯入 - RecipeSage",
    "pages.importUrls.title": "從 URL 清單匯入食譜",
    "pages.importUrls.description": "這將嘗試使用自動擷取功能，將所有指定的網址匯入您的 RecipeSage 帳戶。請注意，部分網址可能無法連線或無法解析，因此不會被匯入。如有任何問題，請參閱使用者指南。如果您的檔案包含大量食譜或圖片，請考慮提供貢獻。",
    "pages.importUrls.urls": "食譜網址",
    "pages.importUrls.urls.helperText": "每個網址必須各自置於單獨一行。僅支援以 http:// 和 https:// 開頭的網址。",
    "pages.importCSV.tabTitle": "從 CSV 匯入 - RecipeSage",
    "pages.importCSV.title": "從 CSV 檔案匯入食譜",
    "pages.importCSV.description": "這會將 CSV 檔案中包含的所有食譜匯入您的 RecipeSage 帳戶。許多程式都會輸出此格式，但其內部結構可能相當不固定。如有任何問題，請參閱使用者指南，否則請與我聯絡。如果您的檔案包含大量食譜或圖片，請考慮提供貢獻。",
    "pages.importPDFs.tabTitle": "從 PDF 匯入 - RecipeSage",
    "pages.importPDFs.title": "從 PDF 檔案匯入食譜",
    "pages.importPDFs.description": "這會將壓縮在 zip 檔案（以 .zip 結尾）中的一組 PDF 檔案匯入您的 RecipeSage 帳戶。請參閱使用者指南，瞭解如何建立可在此匯入的正確格式檔案。如果您的檔案包含大量食譜或圖片，請考慮提供貢獻。",
    "pages.importImages.tabTitle": "從圖片匯入 - RecipeSage",
    "pages.importImages.title": "從圖片檔案匯入食譜",
    "pages.importImages.description": "這會將壓縮在 zip 檔案（以 .zip 結尾）中的一組圖片檔案匯入您的 RecipeSage 帳戶。請參閱使用者指南，瞭解如何建立可在此匯入的正確格式檔案。如果您的檔案包含大量食譜或圖片，請考慮提供貢獻。",
    "pages.settings.tabTitle": "設定 - RecipeSage",
    "pages.settings.title": "設定",
    "pages.settings.section1.title": "資料與帳戶",
    "pages.settings.import": "匯入食譜資料",
    "pages.settings.export": "匯出食譜資料",
    "pages.settings.debugDump": "下載供支援使用的偵錯傾印",
    "pages.settings.account": "帳戶設定與統計資料",
    "pages.settings.logout": "登出",
    "pages.settings.section2.title": "一般設定",
    "pages.settings.sync": "觸發離線快取同步",
    "pages.settings.splitPane": "在大螢幕上啟用分割窗格檢視",
    "pages.settings.startPage": "起始頁面",
    "pages.settings.startPage.myRecipes": "我的食譜",
    "pages.settings.startPage.manageLabels": "管理標籤",
    "pages.settings.startPage.mealPlans": "餐點計畫",
    "pages.settings.startPage.shoppingLists": "購物清單",
    "pages.settings.theme": "主題",
    "pages.settings.theme.default": "系統預設",
    "pages.settings.theme.light": "淺色",
    "pages.settings.theme.dark": "深色",
    "pages.settings.theme.midnight": "午夜",
    "pages.settings.theme.black": "黑色（OLED）",
    "pages.settings.language": "語言",
    "pages.settings.language.contribute": "語言支援由社群提供。按一下此處以新增語言或修正翻譯",
    "pages.settings.language.default": "瀏覽器預設",
    "pages.settings.fontSize": "字型大小",
    "pages.settings.autoExpandNutrition": "編輯食譜時自動展開營養資訊",
    "pages.settings.preferencesSync": "在裝置之間同步偏好設定",
    "pages.settings.reset": "重設所有偏好設定",
    "pages.settings.resetCompletion": "重設食譜食材與步驟完成狀態及份量比例",
    "pages.settings.resetCompletion.header": "重設食譜食材與步驟完成狀態及份量比例",
    "pages.settings.resetCompletion.message": "這將清除所有已儲存的食材／步驟完成狀態（在您的食譜中標記為完成的項目），以及您在食譜上設定的任何份量比例。",
    "pages.settings.preferencesSync.header": "同步偏好設定",
    "pages.settings.preferencesSync.message": "您必須選擇要以此裝置上的本機設定覆寫雲端中已同步的設定，或以雲端中的設定覆寫此裝置上的設定。",
    "pages.settings.preferencesSync.local": "保留本機設定",
    "pages.settings.preferencesSync.remote": "保留雲端設定",
    "pages.settings.resetPrefs.header": "重設偏好設定警告",
    "pages.settings.resetPrefs.message": "重設您的偏好設定會將所有應用程式偏好設定恢復為預設狀態。這包括透過首頁、膳食計畫頁面、購物清單頁面等選單設定的偏好設定。注意：這只會影響此裝置。",
    "pages.settings.oled.header": "黑色（OLED）警告",
    "pages.settings.oled.message": "黑色（OLED）主題可能會使元素與提醒之間難以區分。陰影和其他視覺動畫也將不會顯示。",
    "pages.settings.sync.header": "已觸發同步",
    "pages.settings.sync.message": "如果您已透過訊息頁面為此應用程式啟用通知權限，則同步完成時您會看到通知彈出。",
    "sync.notification.title": "離線同步完成",
    "sync.notification.body": "您的內容已快取以供離線使用，並會自動保持最新狀態。",
    "pages.share.title": "分享食譜",
    "pages.share.description": "分享時，此食譜的副本將傳送給收件者。您的副本不會受到影響。",
    "pages.share.byAccount": "RecipeSage",
    "pages.share.byLink": "連結",
    "pages.share.byEmbed": "嵌入",
    "pages.share.byAccount.description": "收件者必須擁有 RecipeSage 帳戶。若您想與非 RecipeSage 使用者分享，請使用連結分享選項。",
    "pages.share.byEmbed.image": "顯示標題圖片",
    "pages.share.byEmbed.columns": "停用欄位",
    "pages.share.byEmbed.print": "顯示列印按鈕",
    "pages.share.byEmbed.sources": "隱藏來源",
    "pages.share.byEmbed.notes": "隱藏備註",
    "pages.share.byEmbed.height": "高度（不顯示）",
    "pages.share.byEmbed.width": "寬度（不顯示）",
    "pages.share.byEmbed.jsonLD": "啟用 JSON-LD 以利 SEO",
    "pages.share.byEmbed.copy": "複製以下程式碼並貼到您網站的 HTML 中",
    "pages.share.send": "傳送",
    "pages.share.close": "關閉",
    "pages.newShoppingListItem.title": "新增項目",
    "pages.newShoppingListItem.items": "項目",
    "pages.newShoppingListItem.recipe": "食譜",
    "pages.newShoppingListItem.add": "加入清單",
    "pages.newShoppingList.title": "新增購物清單",
    "pages.newShoppingList.listTitle": "標題",
    "pages.newShoppingList.create": "建立",
    "pages.newShoppingList.createAndShare": "建立並分享",
    "pages.updateShoppingList.title": "更新購物清單",
    "pages.updateShoppingList.listTitle": "標題",
    "pages.updateShoppingList.update": "更新",
    "pages.updateShoppingList.updateAndShare": "更新並分享",
    "pages.shoppingList.tabTitle": "購物清單",
    "pages.shoppingList.title": "購物清單 - {{title}}",
    "pages.shoppingList.loading": "正在載入購物清單...",
    "pages.shoppingList.nullState.1": "此購物清單中沒有任何項目。",
    "pages.shoppingList.nullState.2": "使用右上角的選單啟用或停用自動分組。",
    "pages.shoppingList.nullState.add": "新增第一個項目",
    "pages.shoppingList.recipes": "此清單中的食譜",
    "pages.shoppingList.completed": "已完成項目",
    "pages.shoppingList.removeMultiple.header": "確認移除",
    "pages.shoppingList.removeMultiple.message": "這將從此清單中永久刪除這些項目。",
    "pages.shoppingList.removed": "已移除 {{itemCount}} 個項目",
    "pages.shoppingList.removed.undo": "復原",
    "pages.shoppingList.category.uncategorized": "未分類",
    "pages.shoppingList.category.produce": "蔬果",
    "pages.shoppingList.category.dairy": "乳製品",
    "pages.shoppingList.category.meat": "肉類",
    "pages.shoppingList.category.bakery": "烘焙食品",
    "pages.shoppingList.category.grocery": "雜貨",
    "pages.shoppingList.category.liquor": "酒類",
    "pages.shoppingList.category.seafood": "海鮮",
    "pages.shoppingList.category.nonfood": "非食品",
    "pages.shoppingList.category.frozen": "冷凍食品",
    "pages.shoppingList.category.canned": "罐頭食品",
    "pages.shoppingList.category.beverages": "飲料",
    "pages.shoppingListPopover.options.title": "選項",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy": "排序依據",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy.title": "標題",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy.createdDesc": "建立時間（最新優先）",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy.createdAsc": "建立時間（最舊優先）",
    "pages.shoppingListPopover.groupCategories": "按類別將項目分組",
    "pages.shoppingListPopover.groupSimilar": "將相似項目分組",
    "pages.shoppingListPopover.showTitle": "顯示食譜標題",
    "pages.shoppingListPopover.showAddedBy": "顯示新增者",
    "pages.shoppingListPopover.showAddedOn": "顯示新增日期",
    "pages.shoppingListPopover.preferDelete": "完成後刪除",
    "pages.shoppingListPopover.actions.title": "操作",
    "pages.shoppingListPopover.print": "列印",
    "pages.shoppingListPopover.update": "管理清單",
    "pages.shoppingListPopover.categoryOrder": "變更類別順序",
    "pages.shoppingListPopover.dangerZone.title": "危險區域",
    "pages.shoppingListPopover.removeAll": "移除所有項目",
    "pages.shoppingListPopover.delete": "刪除清單",
    "pages.shoppingListPopover.removeAll.header": "確認移除",
    "pages.shoppingListPopover.removeAll.message": "這將永久刪除此清單中的所有項目。此操作無法復原。",
    "pages.shoppingListPopover.deleteList.header": "確認刪除",
    "pages.shoppingListPopover.deleteList.message": "這將從您的帳戶中永久移除此購物清單。若此清單與其他任何人共用，也會從他們的帳戶中移除。",
    "pages.shoppingListPopover.removeSelfFromList.header": "確認移除清單",
    "pages.shoppingListPopover.removeSelfFromList.message": "這將從您的帳戶中移除此購物清單。只有清單擁有者可以將其完全永久刪除；但若您繼續，您將不再是此清單的成員。只有清單擁有者可以復原此操作。",
    "pages.shoppingLists.tabTitle": "購物清單 - RecipeSage",
    "pages.shoppingLists.title": "購物清單",
    "pages.shoppingLists.loading": "正在載入您的購物清單...",
    "pages.shoppingLists.editIgnore": "編輯項目忽略清單",
    "pages.shoppingLists.created": "建立於 {{date}}",
    "pages.shoppingLists.collaboration": "合作對象：",
    "pages.shoppingLists.createdBy": "由 {{name}} 建立",
    "pages.shoppingLists.owner": "您擁有此清單",
    "pages.shoppingLists.nullState.1": "您沒有任何購物清單。",
    "pages.shoppingLists.nullState.2": "若要建立購物清單，請按下底部角落的加號按鈕。",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.title": "購物清單項目忽略清單",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.description": "此處列出的項目會在將食譜加入購物清單時自動排除。這對於鹽等食材尤其方便，因為您可能不需要每次將項目加入購物清單時都加入這些食材。",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.instructions": "每個項目應各自置於一行。若食材包含該行的任何部分，項目就會與該食材相符。如果您輸入「salt」，它會與「1 tbsp sea salt finely ground」相符。",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.label": "忽略清單",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.placeholder": "要忽略的關鍵字，每個各自置於一行",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.title": "購物清單分類排序清單",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.description": "此購物清單中的分類將依照您在此處列出的順序排序。",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.instructions": "每個項目應各自置於一行，且應與其中一個預先定義的分類相符，或與您排序項目時輸入的自訂分類標題相符。大小寫將被忽略。",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.label": "分類順序",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.placeholder": "分類標題，每個各自置於一行",
    "pages.addFriendModal.title": "尋找使用者",
    "pages.addFriendModal.profileWarning": "注意：目標使用者必須已啟用其個人檔案。",
    "pages.addFriendModal.send": "傳送好友邀請",
    "pages.addFriendModal.open": "開啟個人檔案",
    "pages.addFriendModal.profileDisabled.header": "個人檔案未啟用",
    "pages.addFriendModal.profileDisabled.message": "此使用者已停用其個人檔案，因此為私人／無法存取。",
    "pages.addFriendModal.success": "好友邀請已送出！",
    "pages.addProfileItem.title": "新增個人檔案項目",
    "pages.addProfileItem.prompt": "您想分享什麼？",
    "pages.addProfileItem.recipe": "一份食譜",
    "pages.addProfileItem.label": "一個標籤",
    "pages.addProfileItem.allRecipes": "我的所有食譜",
    "pages.addProfileItem.type": "個人檔案項目類型：",
    "pages.addProfileItem.type.recipe": "食譜",
    "pages.addProfileItem.type.label": "標籤",
    "pages.addProfileItem.type.allRecipes": "所有食譜",
    "pages.addProfileItem.change": "點擊以變更",
    "pages.addProfileItem.selectRecipe": "選擇食譜",
    "pages.addProfileItem.selectLabel": "選擇標籤",
    "pages.addProfileItem.selectVisibility": "誰可以看到此內容？",
    "pages.addProfileItem.selectVisibility.public": "任何人（公開）",
    "pages.addProfileItem.selectVisibility.friends": "僅限我的好友",
    "pages.addProfileItem.visibilityPublic": "可見度：公開",
    "pages.addProfileItem.visibilityFriends": "可見度：僅限好友",
    "pages.addProfileItem.itemTitle": "精選標題",
    "pages.addProfileItem.tos": "新增此項目即表示您同意 RecipeSage 分享政策",
    "pages.addProfileItem.done": "完成",
    "pages.myProfile.tabTitle": "編輯個人檔案 - RecipeSage",
    "pages.myProfile.title": "編輯個人檔案",
    "pages.myProfile.loading": "正在載入您的個人檔案...",
    "pages.myProfile.welcome": "歡迎來到您的個人檔案！",
    "pages.myProfile.setup1": "在開始之前，您需要先設定幾項內容。",
    "pages.myProfile.setup.name": "首先，請選擇要顯示在您個人檔案上的姓名或暱稱。",
    "pages.myProfile.name": "姓名／暱稱",
    "pages.myProfile.setup2": "現在，請選擇您個人檔案的帳號名稱，例如：@recipesage",
    "pages.myProfile.handle": "唯一的 @帳號名稱",
    "pages.myProfile.handle.taken": "該帳號名稱已被使用",
    "pages.myProfile.handle.invalid": "帳號名稱無效",
    "pages.myProfile.handle.unique": "注意：帳號名稱必須是唯一的，且不得包含任何特殊字元。",
    "pages.myProfile.enable": "啟用",
    "pages.myProfile.share": "分享",
    "pages.myProfile.view": "檢視個人檔案",
    "pages.myProfile.pinned": "置頂食譜與標籤",
    "pages.myProfile.add": "新增",
    "pages.myProfile.nullState.1": "您的個人檔案目前尚無任何內容。",
    "pages.myProfile.nullState.2": "若要新增您的第一個個人檔案項目，請點選右側的「新增」按鈕。",
    "pages.myProfile.save": "儲存",
    "pages.myProfile.notEnabled.header": "個人檔案未啟用",
    "pages.myProfile.notEnabled.message": "您需要啟用個人檔案，才能與分享功能互動，例如傳送好友邀請。",
    "pages.myProfile.ignore": "忽略",
    "pages.myProfile.share.unsaved.header": "未儲存的變更",
    "pages.myProfile.share.unsaved.message": "您必須先儲存變更，才能分享您的個人檔案。",
    "pages.people.tabTitle": "使用者 - RecipeSage",
    "pages.people.title": "使用者",
    "pages.people.loading": "載入中...",
    "pages.people.nullState.1": "您尚未設定個人檔案。",
    "pages.people.nullState.2": "建立個人檔案可讓您與朋友及公開分享食譜收藏。",
    "pages.people.create": "建立",
    "pages.people.edit": "檢視／編輯我的個人檔案",
    "pages.people.friends": "好友",
    "pages.people.unfriend": "解除好友關係",
    "pages.people.invites": "好友邀請（收到）",
    "pages.people.accept": "接受",
    "pages.people.decline": "拒絕",
    "pages.people.sentInvites": "待處理（已傳送）的好友邀請",
    "pages.people.cancel": "取消",
    "pages.people.noFriends.1": "您尚未新增任何朋友。",
    "pages.people.noFriends.2": "將某人新增為朋友後，您可以在食譜、膳食計畫和購物清單上協作。",
    "pages.people.noFriends.3": "若要新增某人，請點選搜尋圖示。",
    "pages.people.setup.header": "尚未設定個人檔案",
    "pages.people.setup.message": "您需要先設定個人檔案，才能新增朋友。",
    "pages.people.setup.confirm": "設定",
    "pages.profile.tabTitle": "個人檔案 - RecipeSage",
    "pages.profile.title": "{{name}} 的個人檔案",
    "pages.profile.loading": "正在載入個人檔案...",
    "pages.profile.pinned": "置頂食譜與標籤",
    "pages.profile.nullState": "{{name}} 尚未在其個人檔案中新增任何內容。",
    "pages.profile.send": "傳送好友邀請",
    "pages.profile.cancel": "取消朋友邀請",
    "pages.profile.accept": "接受朋友邀請",
    "pages.profile.decline": "拒絕朋友邀請",
    "pages.profile.unfriend": "解除好友關係",
    "pages.profile.setup": "設定您的個人檔案以新增朋友",
    "pages.profile.login": "登入/註冊以新增朋友",
    "pages.profile.disabled.header": "個人檔案未啟用",
    "pages.profile.disabled.message": "此使用者已停用其個人檔案，因此為私人／無法存取。",
    "pages.profile.inviteSent": "好友邀請已送出！",
    "pages.profile.inviteRemoved": "已移除好友關係",
    "pages.profile.setup.header": "您的個人檔案尚未設定",
    "pages.profile.setup.message": "若要將此使用者加為好友，您需要先設定您的個人檔案。",
    "pages.profile.setup.confirm": "設定",
    "pages.profile.alreadyRequested": "您似乎已有一個好友關係申請正在進行中。請再試一次。",
    "pages.shareProfileModal.title": "分享 {{name}} 的個人檔案",
    "pages.shareProfileModal.close": "關閉",
    "pages.shareProfileModal.shareTitle": "{{name}} 的 RecipeSage 個人檔案",
    "pages.shareProfileModal.shareBody": "點擊以檢視 {{name}} 的公開 RecipeSage 個人檔案：",
    "components.cookingToolbar.clear": "要清除所有釘選的食譜嗎？",
    "components.copyWithWebshare.instructions": "若要分享，請複製下方連結",
    "components.copyWithWebshare.shareIcon": "或按下分享圖示",
    "components.mealCalendar.recipes": "此日已排程的食譜",
    "components.mealCalendar.noRecipes": "此日目前沒有已排程的食譜。",
    "components.mealCalendar.meals": "此日餐點",
    "components.mealCalendar.selectDay": "選擇一天以查看該日的餐點。",
    "components.mealCalendar.noMeals": "此日沒有已排程的餐點。",
    "components.mealCalendar.breakfast": "早餐",
    "components.mealCalendar.lunch": "午餐",
    "components.mealCalendar.dinner": "晚餐",
    "components.mealCalendar.snack": "點心",
    "components.mealCalendar.other": "其他",
    "components.multiImageUpload.add": "點選以新增圖片",
    "components.multiImageUpload.imageLimit": "您最多可附加 10 張圖片",
    "components.multiImageUpload.imageError": "處理您所選的一張或多張圖片時發生錯誤",
    "components.multiImageUpload.imageFormatError": "由於格式不受支援，無法處理一張或多張圖片。請嘗試上傳 JPEG、PNG 或 HEIC 檔案。",
    "components.multiImageUpload.contributorHint.header": "關於食譜圖片",
    "components.multiImageUpload.contributorHint.message": "託管圖片是營運 RecipeSage 的最大成本之一。\n\n為了讓應用程式的其餘功能對所有人保持免費，每份食譜上傳多張圖片以及儲存高解析度圖片的功能，將保留給貢獻者作為感謝。\n\n如果您喜歡使用 RecipeSage，請考慮提供貢獻，協助它持續營運！",
    "components.messaging.notificationPermission.header": "需要通知權限",
    "components.messaging.notificationPermission.message": "為了在您的聯絡人傳送訊息給您時通知您，我們需要通知存取權限。關閉此彈出視窗後，系統將提示您啟用通知存取權限。",
    "components.selectCollaborators.title": "協作者",
    "components.selectCollaborators.placeholder": "透過電子郵件地址新增協作者",
    "components.selectCollaborators.added": "已新增",
    "components.selectCollaborators.add": "點選以新增",
    "components.selectCollaborators.searching": "搜尋中...",
    "components.selectCollaborators.notFound": "找不到使用者",
    "components.selectCollaborators.notFoundError": "找不到使用該電子郵件地址的使用者。",
    "components.selectCollaborators.invalidEmail": "請輸入有效的電子郵件並按 Enter。",
    "components.selectIngredients.title": "選取您想新增的食材：",
    "components.selectIngredients.toggleAll": "全選/取消全選",
    "components.selectIngredients.scale": "{{scale}}x 縮放（點擊以變更）",
    "components.selectIngredients.null": "此食譜沒有食材。",
    "components.selectLabel.change": "點擊以變更",
    "components.selectLabel.select": "點擊以選取",
    "components.selectLabel.search": "輸入以搜尋標籤...",
    "components.selectLabel.null": "沒有名為「{{name}}」的標籤",
    "components.selectMultipleItems.null": "沒有符合 {{searchText}} 的結果",
    "components.selectMultipleItems.select": "點擊以選取",
    "components.selectMultipleItems.create": "點擊以建立",
    "components.selectMultipleItems.noSelected": "未選取任何項目",
    "components.selectMultipleItems.noItems": "沒有項目",
    "components.selectMultipleItems.alreadyAdded": "已新增",
    "components.selectMultipleItems.searchPlaceholder": "搜尋要新增的項目",
    "components.selectMeal.title": "選擇餐點",
    "components.selectRecipe.change": "點擊以變更",
    "components.selectRecipe.select": "點擊以選取",
    "components.selectRecipe.search": "輸入以搜尋食譜...",
    "components.selectRecipe.searching": "正在搜尋「{{searchText}}」...",
    "components.selectRecipe.null": "沒有符合「{{searchText}}」的結果",
    "components.selectUser.placeholder": "依電子郵件或使用者名稱搜尋",
    "components.selectUser.change": "點擊以變更",
    "components.selectUser.select": "點擊以選取",
    "components.selectUser.searching": "正在搜尋「{{name}}」...",
    "components.selectUser.null": "找不到「{{name}}」的結果",
    "components.selectKnownUser.friends": "好友",
    "components.selectKnownUser.conversations": "訊息串",
    "components.selfhostWarning.1": "注意：這是 RecipeSage 的自行託管版本，因此與以下項目無關聯",
    "components.selfhostWarning.2": "或主網站上的任何帳戶。",
    "components.shoppingListItem.recipe": "針對食譜：",
    "components.shoppingListItem.added": "已新增",
    "components.shoppingListItem.addedBy": "新增者",
    "components.shoppingListItem.moveTo": "移至區段",
    "components.shoppingListItem.moveToCustom": "自訂類別",
    "components.shoppingListItem.customCategory.title": "移至自訂類別",
    "components.shoppingListItem.customCategory.message": "輸入自訂類別的名稱",
    "components.shoppingListItem.customCategory.placeholder": "類別名稱...",
    "components.tos.warning": "繼續即表示您同意 RecipeSage",
    "components.tos.title": "服務條款",
    "components.ratingFilter.title": "依評分篩選",
    "components.ratingFilter.unrated": "未評分",
    "components.ratingFilter.reset": "重設",
    "components.scaleRecipe.title": "縮放並換算食譜",
    "components.scaleRecipe.click": "點選以乘以食譜倍率",
    "components.scaleRecipe.manual": "或者，輸入要乘上的數字、小數或分數",
    "components.scaleRecipe.systemLabel": "單位",
    "components.scaleRecipe.system.original": "原始",
    "components.scaleRecipe.system.metric": "公制",
    "components.scaleRecipe.system.imperial": "英制",
    "components.scaleRecipe.cancel": "取消",
    "components.scaleRecipe.apply": "套用",
    "components.fontSize.title": "調整字型大小",
    "components.fontSize.option.X1_0": "遵循系統偏好設定",
    "components.fontSize.option.PX14": "14px（小）",
    "components.fontSize.option.PX16": "16px（正常）",
    "components.fontSize.option.PX18": "18px（較大）",
    "components.fontSize.option.PX20": "20px（較大）",
    "components.fontSize.option.PX22": "22px（較大）",
    "components.fontSize.option.PX24": "24px（較大）",
    "components.fontSize.reset": "重設",
    "components.signInWithGoogle.button": "使用 Google 登入",
    "services.quickTutorial.multipleRecipeSelection.header": "多重食譜選取",
    "services.quickTutorial.multipleRecipeSelection.message": "您現在處於多重食譜選取模式。您可以按一下任意數量的食譜進行選取，然後使用標題列中出現的按鈕執行批次操作，例如加上標籤或刪除。您可以隨時按一下標題列中的 X，或透過選項選單，退出多重食譜選取模式。",
    "services.quickTutorial.multipleLabelSelection.header": "多重標籤選取",
    "services.quickTutorial.multipleLabelSelection.message": "您現在處於多重標籤選取模式。您可以按一下任意數量的標籤進行選取，然後使用標題列中出現的按鈕執行批次操作。您可以隨時按一下標題列中的 X，或透過選項選單，退出多重標籤選取模式。",
    "services.quickTutorial.splitPaneView.header": "分割窗格檢視",
    "services.quickTutorial.splitPaneView.message": "分割窗格檢視僅會在大螢幕裝置（筆記型電腦、大型平板電腦等）上顯示。啟用分割窗格檢視時，側邊選單將一律顯示。此功能有助於最佳化大型裝置上的使用體驗。",
    "services.quickTutorial.pinnedRecipes.header": "已釘選的食譜",
    "services.quickTutorial.pinnedRecipes.message": "此食譜現已釘選！釘選食譜可讓您在烹飪時快速地在多個食譜之間切換。已釘選的食譜會顯示在螢幕底部的工具列中。您會看到一個含有食譜圖片和食譜標題首字母的泡泡。已釘選的食譜會保持開啟，直到取消釘選或您關閉應用程式為止。",
    "services.util.justNow": "剛剛",
    "services.util.today": "今天",
    "services.unsavedChanges.message": "您似乎正在編輯某些內容。如果您在儲存前離開，您的變更將會遺失。",
    "errors.offline": "發生連線錯誤。離線時，您只能執行唯讀操作，且僅能檢視已在您的裝置本機快取的內容。",
    "errors.unexpected": "發生未預期的錯誤，應用程式可能無法正常運作。請重新載入應用程式並再試一次。如果此情況持續發生，請聯絡我。",
    "errors.unexpected.selfhost": "發生未預期的錯誤。請檢查您的伺服器記錄以及自行託管常見問題。",
    "errors.resourceNotFound": "找不到資源",
    "errors.resourceNotFound.message": "看起來我們嘗試擷取不存在的內容。如果此情況持續意外發生，請聯絡我。",
    "errors.creditsLimitReached": "自動匯入功能的託管成本特別高，因此我不得不對此功能每天可使用的次數設定適度限制（抱歉！）。您的自動匯入與烹飪助理訊息使用額度會在 GMT 0:00 重設。\n\n贊助可讓您獲得更高的每日額度（為限制的 10 倍），因為這有助於負擔相關成本。造成不便，敬請見諒！",
    "generic.showMore": "顯示更多",
    "generic.error": "錯誤",
    "generic.warning": "警告",
    "generic.reload": "重新載入",
    "generic.delete": "刪除",
    "generic.cancel": "取消",
    "generic.confirm": "確認",
    "generic.yes": "是",
    "generic.no": "否",
    "generic.close": "關閉",
    "generic.save": "儲存",
    "generic.done": "完成",
    "generic.okay": "確定",
    "generic.ok": "確定",
    "generic.ignore": "忽略",
    "generic.options": "選項",
    "generic.submit": "提交",
    "generic.labeledPageTitle": "{{title}} - RecipeSage",
    "pages.welcome.demoVideo.label": "RecipeSage 自動匯入示範",
    "pages.www.nav.language": "語言",
    "errors.creditsLimitReached.title": "抱歉，已達上限",
    "generic.moreInfo": "更多資訊",
    "pages.extensionAuth.title": "連接瀏覽器擴充功能",
    "pages.extensionAuth.loading": "正在檢查您的工作階段...",
    "components.recurrenceEditor.repeat": "重複",
    "components.recurrenceEditor.frequency": "頻率",
    "components.recurrenceEditor.frequency.daily": "每日",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.wed": "三",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.5": "第五個",
    "components.recurrenceEditor.monthlyOnDay": "每月第 {{day}} 日",
    "components.recurrenceEditor.monthlyOnNthWeekday": "每月的{{ordinal}}{{weekday}}",
    "webextension.action.welcomeHeading": "歡迎！",
    "webextension.action.signingIn": "登入中...",
    "webextension.settings.save": "儲存",
    "webextension.settings.resetToDefaults": "重設為預設值",
    "webextension.settings.accountFetchError": "擷取您的帳戶資料時發生錯誤。",
    "webextension.settings.saved": "已儲存。",
    "webextension.settings.reset": "已重設為預設值。",
    "webextension.inject.field.totalTime": "總時間",
    "webextension.inject.field.source": "來源",
    "webextension.inject.field.sourceUrl": "來源網址",
    "webextension.inject.field.ingredients": "食材",
    "webextension.inject.beforeUnload": "您已在 RecipeSage 編輯器中進行變更。如果您在儲存前離開，您的變更將會遺失。",
    "webextension.inject.pleaseLoginTitle": "請登入",
    "webextension.inject.recipeSavedTitle": "食譜已儲存！",
    "pages.welcome.description.features.browserExtension.title": "Firefox 和 Chrome 的瀏覽器擴充功能",
    "components.nutritionFilterPopover.totalCarbs": "碳水化合物 (g)",
    "emails.passwordReset.subject": "RecipeSage 密碼重設",
    "emails.passwordReset.greeting": "您好，",
    "emails.passwordReset.intro": "最近有人請求為與此電子郵件地址相關聯的 RecipeSage 帳戶重設密碼連結。",
    "emails.passwordReset.disregardNotice": "如果您並未請求重設密碼，請忽略此電子郵件。",
    "emails.passwordReset.resetLinkText": "點擊此處重設您的密碼",
    "emails.passwordReset.copyUrlFallback": "或將此 URL 貼到您的瀏覽器中：{{resetLink}}",
    "emails.passwordReset.pasteUrlInstruction": "若要重設您的密碼，請將此 URL 貼到您的瀏覽器中：{{resetLink}}",
    "emails.signature.closing": "此致，",
    "emails.signature.role": "RecipeSage 開發者",
    "emails.signature.socialHeader": "社群：",
    "pages.welcome.description.features.browserExtension.description": "瀏覽網頁時，無需開啟應用程式，只要按一下即可將任何網頁的食譜直接擷取至您的 RecipeSage 帳戶",
    "pages.welcome.description.cta.selfHost": "在您自己的伺服器上自行託管，或使用 RecipeSage.com 上的免費託管版本",
    "pages.extensionAuth.banner": "您正在將 RecipeSage 瀏覽器擴充功能連接至此帳戶。",
    "pages.extensionAuth.signedInAs": "您已以 {{email}} 身分登入",
    "pages.extensionAuth.continue": "繼續",
    "pages.extensionAuth.useDifferentAccount": "使用其他帳戶",
    "pages.extensionAuth.officialBadge": "官方 RecipeSage 擴充功能",
    "pages.extensionAuth.unofficialWarning.title": "我們無法驗證這是官方 RecipeSage 擴充功能。",
    "pages.extensionAuth.unofficialWarning.body": "只有在您親自安裝此擴充功能並信任它時，才繼續操作。否則，這可能是企圖接管您帳戶的行為。",
    "pages.extensionAuth.invalidRequest.title": "無效的登入請求",
    "pages.extensionAuth.invalidRequest.message": "此頁面供 RecipeSage 瀏覽器擴充功能用於登入。請開啟擴充功能並再試一次。",
    "pages.homeSearchFilterPopover.filterByNutrition": "按營養篩選",
    "pages.contact.cantUseDiscord": "我無法使用 Discord，且文件未能解答我的問題／疑問",
    "pages.contact.emailMe": "我回覆電子郵件較慢（抱歉！）：",
    "pages.downloadAndInstall.extension.installFirefox": "安裝 Firefox 版",
    "pages.downloadAndInstall.extension.installChrome": "安裝 Chrome 版",
    "pages.downloadAndInstall.icon.menuDots": "三個垂直點圖示",
    "pages.downloadAndInstall.icon.share": "分享圖示",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipesNutrition.header": "沒有食譜",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipesNutrition.message": "所選日期不含任何食譜。只有屬於食譜的餐點項目才有營養資訊可供計算。",
    "pages.mealPlan.modal.manualEntriesNutrition.header": "手動項目將被略過",
    "pages.mealPlan.modal.manualEntriesNutrition.message": "部分所選餐點項目是手動輸入項目，而非食譜。它們沒有營養資料，將被略過。",
    "pages.mealPlanPopover.actions.calculateNutrition": "計算所選日期的營養",
    "pages.editRecipe.clipDocument.header": "從文件自動填入食譜",
    "pages.editRecipe.clipDocument.message": "選擇文件檔案（PDF、DOCX、RTF、ODT、Markdown、HTML、OrgMode 或純文字），RecipeSage 將嘗試擷取食譜詳細資訊。",
    "pages.editRecipe.clipDocument.choose": "選擇檔案",
    "pages.tools.tabTitle": "工具與輔助 - RecipeSage",
    "pages.tools.title": "工具與輔助工具",
    "pages.tools.cookbook.subtitle": "從您的食譜產生可列印的 PDF 食譜書",
    "pages.tools.nutritionCalculator.subtitle": "彙總多份食譜的營養，並依份數換算",
    "pages.tools.assistant.subtitle": "與 AI 助理聊聊烹飪和您的食譜",
    "pages.tools.measurementConverter.subtitle": "轉換容量、重量、食材用量和烤箱溫度",
    "pages.tools.cookingTemperatures.subtitle": "安全內部溫度、熟度、烤箱與油炸參考",
    "pages.tools.panBakewareConverter.subtitle": "更換烤盤尺寸、調整食材用量，並取得建議的烘烤時間與溫度",
    "pages.tools.userGuide.subtitle": "使用 RecipeSage 的教學與文件",
    "pages.measurementConverter.tabTitle": "度量衡轉換器 - RecipeSage",
    "pages.measurementConverter.title": "度量衡轉換器",
    "pages.measurementConverter.intro.title": "輸入任意數值以進行換算",
    "pages.measurementConverter.intro.body": "在下方任一欄位輸入數字，其他所有欄位都會立即更新。使用分頁在容量與重量、計數項目或烤箱溫度之間切換。",
    "pages.measurementConverter.mode.ingredients": "容量與重量",
    "pages.measurementConverter.mode.count": "按個數",
    "pages.measurementConverter.mode.temperature": "溫度",
    "pages.measurementConverter.searchPlaceholder": "搜尋食材",
    "pages.measurementConverter.noResults": "沒有符合搜尋條件的食材。",
    "pages.measurementConverter.basis": "典型：1 杯 ≈ {{grams}} g",
    "pages.measurementConverter.selectIngredient": "選擇食材",
    "pages.measurementConverter.bridgeScope": "選填 · 約略容量 ↔ 重量",
    "pages.measurementConverter.volume": "容量",
    "pages.measurementConverter.weight": "重量",
    "pages.measurementConverter.units.cup": "杯",
    "pages.measurementConverter.units.tablespoon": "湯匙",
    "pages.measurementConverter.units.teaspoon": "茶匙",
    "pages.measurementConverter.units.fluidOunce": "液量盎司",
    "pages.measurementConverter.units.milliliter": "毫升",
    "pages.measurementConverter.units.liter": "公升",
    "pages.measurementConverter.units.pint": "品脫",
    "pages.measurementConverter.units.quart": "夸脫",
    "pages.measurementConverter.units.gallon": "加侖",
    "pages.measurementConverter.units.deciliter": "分升",
    "pages.measurementConverter.units.centiliter": "厘升",
    "pages.measurementConverter.units.imperialCup": "英制杯",
    "pages.measurementConverter.units.imperialPint": "英制品脫",
    "pages.measurementConverter.units.imperialFluidOunce": "英制液量盎司",
    "pages.measurementConverter.units.gram": "公克",
    "pages.measurementConverter.units.kilogram": "公斤",
    "pages.measurementConverter.units.ounce": "盎司",
    "pages.measurementConverter.units.pound": "磅",
    "pages.measurementConverter.units.milligram": "毫克",
    "pages.measurementConverter.units.stone": "英石",
    "pages.measurementConverter.displayOptions": "顯示選項",
    "pages.measurementConverter.variesNote": "此食材的重量可能有所不同；所示數值為典型平均值。",
    "pages.measurementConverter.countItem": "品項",
    "pages.measurementConverter.quantity": "數量",
    "pages.measurementConverter.countItems.egg": "雞蛋（大）",
    "pages.measurementConverter.countItems.eggWhite": "蛋白（大）",
    "pages.measurementConverter.countItems.eggYolk": "蛋黃（大）",
    "pages.measurementConverter.countItems.butterStick": "奶油（條）",
    "pages.measurementConverter.countItems.garlicClove": "大蒜（瓣）",
    "pages.measurementConverter.countItems.garlicHead": "大蒜（整顆，大）",
    "pages.measurementConverter.countItems.appleMedium": "蘋果（中等）",
    "pages.measurementConverter.countItems.avocadoMedium": "酪梨（中等）",
    "pages.measurementConverter.countItems.bananaMedium": "香蕉（中等）",
    "pages.measurementConverter.countItems.breadSlice": "麵包（片）",
    "pages.measurementConverter.countItems.carrotMedium": "胡蘿蔔（中等大小）",
    "pages.measurementConverter.countItems.lemonMedium": "檸檬（中等大小）",
    "pages.measurementConverter.countItems.limeMedium": "萊姆（中等大小）",
    "pages.measurementConverter.countItems.onionMedium": "洋蔥（中等大小）",
    "pages.measurementConverter.countItems.zucchiniMedium": "櫛瓜（中等大小）",
    "pages.measurementConverter.temperature.fahrenheit": "華氏（°F）",
    "pages.measurementConverter.temperature.celsius": "攝氏（°C）",
    "pages.measurementConverter.temperature.gasMark": "瓦斯標度",
    "pages.measurementConverter.ovenTable.title": "烤箱溫度",
    "pages.measurementConverter.ovenTable.footnote": "攝氏數值是由精確的華氏換算值四捨五入而得。",
    "pages.measurementConverter.ingredients.zeroZeroFlour": "00 號麵粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.allPurposeFlour": "中筋麵粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondFlour": "杏仁粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondMeal": "杏仁粗粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.amaranthFlour": "莧籽粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyFlour": "大麥粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.breadFlour": "高筋麵粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.brownRiceFlour": "糙米粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buckwheatFlour": "蕎麥粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cakeFlour": "低筋麵粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chickpeaFlour": "鷹嘴豆粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutFlour": "椰子粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornstarch": "玉米澱粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.durumFlour": "杜蘭小麥粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.firstClearFlour": "一級清粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.glutenFreeAllPurposeFlour": "無麩質多用途麵粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.glutinousRiceFlour": "糯米粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutFlour": "榛果粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.highGlutenFlour": "高筋麵粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.masaHarina": "瑪莎玉米粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oatFlour": "燕麥粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pastryFlour": "糕點麵粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.potatoFlour": "馬鈴薯粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.potatoStarch": "馬鈴薯澱粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pumpernickelFlour": "裸麥粗粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quinoaFlour": "藜麥粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.riceFlourWhite": "白米粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ryeFlourMedium": "黑麥粉（中度）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.selfRisingFlour": "自發粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.semolinaFlour": "粗粒小麥粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sorghumFlour": "高粱粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.soyFlour": "大豆粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.speltFlour": "斯佩爾特小麥粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sproutedWheatFlour": "發芽小麥粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tapiocaStarch": "木薯澱粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.teffFlour": "苔麩粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vitalWheatGluten": "活性小麥麩質",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wholeWheatFlour": "全麥麵粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wholeWheatPastryFlour": "全麥糕點麵粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.whiteRyeFlour": "白黑麥粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.whiteWholeWheatFlour": "白全麥麵粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.superfineSugar": "特細砂糖（細砂糖）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.brownSugarPacked": "紅糖（壓實）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutSugar": "椰子糖",
    "pages.measurementConverter.ingredients.confectionersSugar": "糖粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cinnamonSugar": "肉桂糖",
    "pages.measurementConverter.ingredients.demeraraSugar": "德梅拉拉糖",
    "pages.measurementConverter.ingredients.granulatedSugar": "砂糖",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mapleSugar": "楓糖",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pearlSugar": "珍珠糖",
    "pages.measurementConverter.ingredients.turbinadoSugar": "粗粒蔗糖（原糖）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buttermilk": "酪乳",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buttermilkPowder": "酪乳粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseFeta": "菲達乳酪",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseGrated": "磨碎乳酪（切達、傑克、莫札瑞拉、瑞士）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseParmesanGrated": "磨碎帕瑪森乳酪",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseRicotta": "瑞可塔乳酪",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cream": "鮮奶油（重、輕或半乳半奶油）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.creamCheese": "奶油乳酪",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cremeFraiche": "法式酸奶油",
    "pages.measurementConverter.ingredients.driedNonfatMilk": "脫脂奶粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.driedWholeMilk": "全脂奶粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.eggWhitesDried": "乾燥蛋白",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mascarpone": "馬斯卡彭乳酪",
    "pages.measurementConverter.ingredients.milkEvaporated": "蒸發奶",
    "pages.measurementConverter.ingredients.milk": "牛奶",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quesoFresco": "新鮮乳酪",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sourCream": "酸奶油",
    "pages.measurementConverter.ingredients.yogurt": "優格",
    "pages.measurementConverter.ingredients.butter": "奶油",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutOil": "椰子油",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ghee": "酥油",
    "pages.measurementConverter.ingredients.lard": "豬油",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oliveOil": "橄欖油",
    "pages.measurementConverter.ingredients.palmShortening": "棕櫚起酥油",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vegetableOil": "植物油",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vegetableShortening": "植物性起酥油",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondsSliced": "杏仁（切片）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondsSlivered": "杏仁（切條）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondsWhole": "杏仁（整顆）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carawaySeeds": "葛縷子籽",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cashewsChopped": "腰果（切碎）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cashewsWhole": "腰果（整顆）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chiaSeeds": "奇亞籽",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutSweetenedShredded": "椰子（加糖，刨絲）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutToasted": "椰子（烘烤）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutDesiccated": "椰子（無糖，乾燥）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutLargeFlakes": "椰子（無糖，大片）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutShredded": "椰子（無糖，絲狀）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.flaxMeal": "亞麻籽粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.flaxseed": "亞麻籽",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutsWhole": "榛果（整顆）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.macadamiaNuts": "夏威夷豆（整顆）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.peanuts": "花生（去殼）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pecansDiced": "碧根果（切丁）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pecansWhole": "碧根果（整顆）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineNuts": "松子",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pistachios": "開心果（去殼）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.poppySeeds": "罌粟籽",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sesameSeeds": "芝麻",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sunflowerSeeds": "葵花籽",
    "pages.measurementConverter.ingredients.walnutsChopped": "核桃（切碎）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.walnutsWhole": "核桃（整顆）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.applesDriedDiced": "蘋果（乾燥，切丁）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.applesSliced": "蘋果（去皮，切片）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.applesauce": "蘋果泥",
    "pages.measurementConverter.ingredients.apricotsDried": "杏桃（乾燥，切丁）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bananasMashed": "香蕉（搗成泥）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.berriesFrozen": "莓果（冷凍）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.blueberriesDried": "藍莓（乾燥）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.blueberries": "藍莓（新鮮或冷凍）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.candiedLemonPeel": "糖漬檸檬皮",
    "pages.measurementConverter.ingredients.candiedOrangePeel": "糖漬橙皮",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesCandied": "櫻桃（糖漬）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesDried": "櫻桃（乾燥）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesFresh": "櫻桃（新鮮、去核、切碎）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesFrozen": "櫻桃（冷凍）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cranberriesDried": "蔓越莓（乾燥）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cranberriesFresh": "蔓越莓（新鮮或冷凍）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.crystallizedGinger": "糖漬薑",
    "pages.measurementConverter.ingredients.currants": "醋栗",
    "pages.measurementConverter.ingredients.datesChopped": "椰棗（切碎）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.figsDried": "無花果（乾燥、切碎）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.passionFruitPuree": "百香果果泥",
    "pages.measurementConverter.ingredients.peaches": "桃子（去皮並切丁）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pears": "梨子（去皮並切丁）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineappleCrushed": "鳳梨（壓碎、瀝乾）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineappleDried": "鳳梨（乾燥）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineappleDiced": "鳳梨（新鮮或罐裝，切丁）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.raisinsLoose": "葡萄乾（鬆散）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.raisinsPacked": "葡萄乾（壓實）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.raspberries": "覆盆子（新鮮）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.rhubarb": "大黃（切片）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.strawberries": "草莓（新鮮，切片）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bellPeppers": "甜椒（新鮮）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carrotsPureed": "胡蘿蔔（煮熟並製成泥）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carrotsDiced": "胡蘿蔔（切丁）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carrotsGrated": "胡蘿蔔（磨碎）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.celeryDiced": "芹菜（切丁）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chives": "細香蔥（新鮮）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornKernels": "玉米（新鮮或冷凍）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.garlicMinced": "大蒜（切末）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.garlicSliced": "大蒜（去皮並切片）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.gingerSliced": "薑（新鮮，切片）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.leeksDiced": "韭蔥（切丁）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mashedPotatoes": "馬鈴薯泥",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mashedSweetPotatoes": "地瓜泥",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mushroomsSliced": "蘑菇（切片）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.olivesSliced": "橄欖（切片）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.onionsDiced": "洋蔥（新鮮，切丁）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pumpkinPuree": "南瓜泥",
    "pages.measurementConverter.ingredients.scallionsSliced": "青蔥（切片）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.shallotsSliced": "紅蔥頭（去皮並切片）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sundriedTomatoes": "油漬番茄乾（乾裝）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tomatoPaste": "番茄糊",
    "pages.measurementConverter.ingredients.zucchiniShredded": "櫛瓜（切絲）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chocolateChopped": "巧克力（切碎）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chocolateChips": "巧克力豆",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chocolateChunks": "巧克力塊",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cocoaUnsweetened": "可可粉（無糖）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.miniChocolateChips": "迷你巧克力豆",
    "pages.measurementConverter.ingredients.whiteChocolateChips": "白巧克力豆",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyCooked": "大麥（煮熟）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyPearled": "大麥（珍珠麥）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyFlakes": "大麥片",
    "pages.measurementConverter.ingredients.branCereal": "麩皮穀片",
    "pages.measurementConverter.ingredients.brownRiceCooked": "糙米（熟）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buckwheatWhole": "蕎麥（全粒）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bulgur": "布格麥",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornPopped": "爆米花（已爆）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornmealWhole": "玉米粉（全粒）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornmealYellow": "玉米粉（黃色）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.crackedWheat": "碎小麥",
    "pages.measurementConverter.ingredients.granola": "格蘭諾拉麥片",
    "pages.measurementConverter.ingredients.maltedWheatFlakes": "麥芽小麥片",
    "pages.measurementConverter.ingredients.millet": "小米（全粒）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oatBran": "燕麥麩",
    "pages.measurementConverter.ingredients.rolledOats": "燕麥片（傳統式或快熟）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oatsPrepared": "燕麥（調理後）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.polenta": "波倫塔（粗玉米粉）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quinoaCooked": "藜麥（熟）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quinoaWhole": "藜麥（全粒）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.riceLongGrain": "米（長粒，乾）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.riceShortGrain": "米（短粒，乾）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ryeChops": "黑麥碎粒",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ryeFlakes": "黑麥片",
    "pages.measurementConverter.ingredients.steelCutOats": "鋼切燕麥",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wheatBerries": "小麥粒（紅）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wheatBran": "麥麩",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wheatGerm": "小麥胚芽",
    "pages.measurementConverter.ingredients.agaveSyrup": "龍舌蘭糖漿",
    "pages.measurementConverter.ingredients.appleJuiceConcentrate": "濃縮蘋果汁",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyMaltSyrup": "大麥麥芽糖漿",
    "pages.measurementConverter.ingredients.blueberryJuice": "藍莓汁",
    "pages.measurementConverter.ingredients.boiledCider": "煮濃蘋果酒",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherryConcentrate": "濃縮櫻桃汁",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutCream": "椰子奶油（無糖）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutMilkCanned": "椰奶（罐裝）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutMilkEvaporated": "淡煉椰奶",
    "pages.measurementConverter.ingredients.creamOfCoconut": "椰子奶油醬",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornSyrup": "玉米糖漿",
    "pages.measurementConverter.ingredients.honey": "蜂蜜",
    "pages.measurementConverter.ingredients.limeJuice": "萊姆汁",
    "pages.measurementConverter.ingredients.lemonJuice": "檸檬汁",
    "pages.measurementConverter.ingredients.maltSyrup": "麥芽糖漿",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mapleSyrup": "楓糖漿",
    "pages.measurementConverter.ingredients.molasses": "糖蜜",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sweetenedCondensedCoconutMilk": "加糖煉椰奶",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sweetenedCondensedMilk": "加糖煉乳",
    "pages.measurementConverter.ingredients.water": "水",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bakingPowder": "泡打粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bakingSoda": "小蘇打粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.instantYeast": "即溶酵母",
    "pages.measurementConverter.ingredients.kosherSaltDiamond": "猶太鹽（Diamond Crystal）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.kosherSaltMorton": "猶太鹽（Morton's）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tableSalt": "食鹽",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondButter": "杏仁醬",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondPaste": "杏仁糊（壓實）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.basilPesto": "羅勒青醬",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cookieButter": "餅乾抹醬",
    "pages.measurementConverter.ingredients.guavaPaste": "芭樂果膏",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutPralinePaste": "榛果果仁糖醬",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutSpread": "榛果抹醬",
    "pages.measurementConverter.ingredients.jamPreserves": "果醬或果粒果醬",
    "pages.measurementConverter.ingredients.lemonCurd": "檸檬凝乳",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marzipan": "杏仁膏",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mayonnaise": "美乃滋",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marshmallowSpreadHomemade": "棉花糖醬（自製）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marshmallowSpread": "棉花糖醬（市售）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.peanutButter": "花生醬",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pistachioPaste": "開心果糊",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tahini": "芝麻醬",
    "pages.measurementConverter.ingredients.breadCrumbsDried": "麵包屑（乾燥）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.breadCrumbsFresh": "麵包屑（新鮮）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.panko": "麵包屑（日式 panko）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.caramel": "焦糖",
    "pages.measurementConverter.ingredients.caramelBits": "焦糖碎粒（太妃糖）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cookieCrumbs": "餅乾屑",
    "pages.measurementConverter.ingredients.driedPotatoFlakes": "乾燥馬鈴薯片（即溶）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.espressoPowder": "義式濃縮咖啡粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.grahamCrackerCrumbs": "全麥餅乾屑",
    "pages.measurementConverter.ingredients.maltedMilkPowder": "麥乳粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marshmallowsMini": "迷你棉花糖",
    "pages.measurementConverter.ingredients.meringuePowder": "蛋白霜粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutMilkPowder": "椰奶粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pizzaSauce": "披薩醬",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sourdoughStarter": "酸種酵母",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tapiocaQuickCooking": "木薯粉（快煮）",
    "pages.measurementConverter.ingredients.toffeeChunks": "太妃糖塊",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vanillaExtract": "香草精",
    "pages.cookingTemperatures.tabTitle": "烹調溫度 - RecipeSage",
    "pages.cookingTemperatures.title": "烹調溫度",
    "pages.cookingTemperatures.searchPlaceholder": "搜尋食物、熟度或油炸溫度",
    "pages.cookingTemperatures.noResults": "沒有符合您搜尋的項目。",
    "pages.cookingTemperatures.tempValue": "{{c}} °C / {{f}} °F",
    "pages.cookingTemperatures.tempRange": "{{cMin}}–{{cMax}} °C / {{fMin}}–{{fMax}} °F",
    "pages.cookingTemperatures.chip.usdaMinimum": "USDA 安全最低溫度",
    "pages.cookingTemperatures.chip.preference": "偏好",
    "pages.cookingTemperatures.chip.rest": "靜置 {{minutes}} 分鐘",
    "pages.cookingTemperatures.chip.oilTemp": "油溫",
    "pages.cookingTemperatures.chip.bacteriaZone": "細菌危險區",
    "pages.cookingTemperatures.chip.smokePoint": "發煙點",
    "pages.cookingTemperatures.safety.title": "關於這些溫度",
    "pages.cookingTemperatures.safety.safeMin": "綠色標籤表示 USDA 安全最低內部溫度。請使用食物溫度計在食物最厚的部位測量，並避開骨頭和脂肪。",
    "pages.cookingTemperatures.safety.preference": "灰色標籤表示個人偏好值（熟度等級、BBQ 起鍋溫度、油溫）。它們並非食品安全建議。",
    "pages.cookingTemperatures.safety.carryover": "餘溫烹調：肉類離開熱源後仍會繼續烹調，通常會上升 5–10 °F / 3–6 °C。大型烤肉可在略低於目標溫度時取出。",
    "pages.cookingTemperatures.safety.source": "安全最低溫度資料來源：USDA FSIS 與 FoodSafety.gov。",
    "pages.cookingTemperatures.categories.poultry.title": "家禽",
    "pages.cookingTemperatures.categories.redMeatPork.title": "紅肉與豬肉",
    "pages.cookingTemperatures.categories.seafood.title": "魚類與海鮮",
    "pages.cookingTemperatures.categories.eggs.title": "蛋類",
    "pages.cookingTemperatures.categories.sugarCandy.title": "糖與糖果",
    "pages.cookingTemperatures.categories.chocolate.title": "巧克力調溫",
    "pages.cookingTemperatures.categories.other.title": "其他",
    "pages.cookingTemperatures.categories.oilSmokePoints.title": "油品發煙點",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryAll.label": "雞、火雞、鴨、鵝",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryAll.state": "整隻、分切部位、胸肉、腿肉、翅膀",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundPoultry.label": "家禽絞肉",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundPoultry.state": "雞絞肉、火雞絞肉、鴨絞肉",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryDarkMeatPreference.label": "雞／火雞深色肉",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryDarkMeatPreference.state": "大腿與腿部；烹調至高於安全最低溫度，以獲得柔嫩、膠原蛋白融化的口感",
    "pages.cookingTemperatures.items.stuffing.label": "填餡",
    "pages.cookingTemperatures.items.stuffing.state": "單獨烹煮或置於禽體內烹煮",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWhole.label": "牛肉（中等熟度）",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWhole.state": "中心溫熱且呈粉紅色。美國農業部針對完整牛肉切塊（牛排、排骨、烤肉、牛胸肉扁平部）的安全最低溫度。",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWhole.label": "豬肉（中等熟度）",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWhole.state": "中心略呈粉紅色。美國農業部針對完整豬肉切塊（豬排、烤肉、豬柳、新鮮火腿）的安全最低溫度。",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWhole.label": "羊肉（中等熟度）",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWhole.state": "中心略呈粉紅色。美國農業部對整塊羊肉切塊（羊排、羊肋排、羊腿、烤肉塊）建議的安全最低溫度。",
    "pages.cookingTemperatures.items.vealWhole.label": "小牛肉（整塊切肉）",
    "pages.cookingTemperatures.items.vealWhole.state": "排類、烤肉塊、肉片",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundBeef.label": "牛絞肉",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundPork.label": "豬絞肉",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundLamb.label": "羊絞肉",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundVeal.label": "小牛絞肉",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBlueRare.label": "牛肉（近生）",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBlueRare.state": "中心非常涼、深紅色；僅表面煎封",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefRare.label": "牛肉（三分熟）",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefRare.state": "中心偏涼、呈紅色",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumRare.label": "牛肉（五分熟）",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumRare.state": "中心溫熱、呈紅色",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumWell.label": "牛肉（七分熟）",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumWell.state": "大多呈棕色，略帶粉紅色",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWellDone.label": "牛肉（全熟）",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWellDone.state": "無粉紅色",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambRare.label": "羊肉（三分熟）",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambRare.state": "中心偏涼、呈紅色",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumRare.label": "羊肉（五分熟）",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumRare.state": "溫熱、粉紅色中心",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumWell.label": "羊肉（七分熟）",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumWell.state": "大部分熟透，帶有一點粉紅色",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWellDone.label": "羊肉（全熟）",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWellDone.state": "無粉紅色",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWellDone.label": "豬肉（全熟）",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWellDone.state": "無粉紅色；經典豬肉熟度",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMediumRare.label": "鮭魚（三分熟）",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMediumRare.state": "粉紅色、中心剛呈半透明；常見的主廚目標熟度",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMedium.label": "鮭魚（五分熟）",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMedium.state": "中心呈淡粉紅色，外部完全熟透",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaRare.label": "鮪魚（一分熟）",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaRare.state": "紅色、中心剛溫熱；經典炙燒鮪魚",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMediumRare.label": "鮪魚（三分熟）",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMediumRare.state": "中心呈粉紅色，略帶半透明",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMedium.label": "鮪魚（五分熟）",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMedium.state": "中心呈淡粉紅色，邊緣完全熟透",
    "pages.cookingTemperatures.items.finfish.label": "有鰭魚類",
    "pages.cookingTemperatures.items.finfish.state": "鮭魚、鮪魚、鱈魚、吳郭魚、鱒魚、大比目魚、鯛魚、鱸魚",
    "pages.cookingTemperatures.items.shrimpLobsterCrab.label": "蝦、龍蝦、蟹",
    "pages.cookingTemperatures.items.shrimpLobsterCrab.cue": "烹煮至肉質呈珍珠般光澤且不透明。",
    "pages.cookingTemperatures.items.scallops.label": "扇貝",
    "pages.cookingTemperatures.items.scallops.cue": "烹煮至呈珍珠般光澤且不透明。",
    "pages.cookingTemperatures.items.shellfish.label": "蛤蜊、牡蠣、貽貝",
    "pages.cookingTemperatures.items.shellfish.cue": "烹煮至外殼在烹煮過程中打開。",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggsFresh.label": "新鮮雞蛋",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggsFresh.cue": "烹煮至蛋黃和蛋白均凝固。",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggDishes.label": "蛋類料理",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggDishes.state": "鹹派、義式烘蛋、烤卡士達、含蛋的焗烤料理",
    "pages.cookingTemperatures.items.custard.label": "攪拌式卡士達／凝乳",
    "pages.cookingTemperatures.items.custard.state": "英式卡士達醬、糕點卡士達醬、檸檬凝乳。接近沸騰前離火；雞蛋在約 85 °C / 185 °F 以上會凝結成碎蛋。",
    "pages.cookingTemperatures.items.leftovers.label": "剩菜與焗烤料理",
    "pages.cookingTemperatures.items.leftovers.state": "任何重新加熱的食物",
    "pages.cookingTemperatures.items.hamPrecookedReheat.label": "預煮火腿（重新加熱）",
    "pages.cookingTemperatures.items.hamPrecookedReheat.state": "儲存後重新加熱已煮熟的火腿",
    "pages.cookingTemperatures.items.hotHolding.label": "熱藏",
    "pages.cookingTemperatures.items.hotHolding.state": "正在保溫的熟食（自助餐、保溫餐爐、烤箱保溫）。保持在此溫度或以上。",
    "pages.cookingTemperatures.items.dangerZone.label": "細菌危險溫度帶",
    "pages.cookingTemperatures.items.dangerZone.state": "細菌在此範圍內會快速繁殖。請勿將易腐食品置於此處超過 2 小時（高於 32 °C / 90 °F 時為 1 小時）。",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarThread.label": "絲線階段",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarThread.state": "糖漿呈細絲狀滴落，並會迅速溶解。適用於糖霜、稀糖漿。",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftBall.label": "軟球階段",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftBall.state": "滴入冷水後會形成柔軟、可塑的球狀。適用於軟糖、翻糖、義式奶油霜。",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarFirmBall.label": "中硬球階段",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarFirmBall.state": "形成能保持形狀但會略微攤平的結實球狀。適用於焦糖糖果、柔軟棉花糖。",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardBall.label": "硬球階段",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardBall.state": "形成堅硬、黏性的球狀。適用於牛軋糖、神仙糖、較結實的棉花糖。",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftCrack.label": "軟裂階段",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftCrack.state": "糖會形成可彎曲且略微彎折的絲狀。適用於太妃糖、奶油硬糖。",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardCrack.label": "硬裂階段",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardCrack.state": "形成易碎、玻璃般的糖絲，會乾脆折斷。適用於脆糖、太妃硬糖、棒棒糖、拉絲糖。",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarCaramel.label": "焦糖",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarCaramel.state": "糖會由淡金色轉為深琥珀色。溫度較低時為淺色焦糖；溫度較高時則帶苦味、幾近焦化。",
    "pages.cookingTemperatures.items.pulledPork.label": "手撕豬肉（豬肩肉）",
    "pages.cookingTemperatures.items.pulledPork.state": "豬肩肉或梅花肉；探針插入時毫無阻力",
    "pages.cookingTemperatures.items.brisketSlice.label": "牛胸肉（切片用）",
    "pages.cookingTemperatures.items.brisketSlice.state": "在平切部位最厚處達到探針可輕易刺入的軟嫩程度",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefShortRibs.label": "牛小排",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefShortRibs.state": "探針可輕易刺入，脂肪層呈晃動狀",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBraising.label": "牛肉鍋烤（燜煮）",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBraising.state": "鍋烤肉、肩胛肉、牛胸肉平切部位置於液體中。烹煮至叉子可輕易刺入；肉在輕壓下即可撕開。",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkRibs.label": "豬肋排",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkRibs.state": "通過彎曲測試，或骨間可用牙籤輕易刺入",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryGeneral.label": "炸油（一般溫度範圍）",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryGeneral.state": "大多數油炸食物適用於此溫度範圍",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchBlanch.label": "薯條，預炸（油溫）",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchBlanch.state": "第一次油炸以使其熟透",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchFinish.label": "薯條，復炸（油溫）",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchFinish.state": "第二次油炸以使其酥脆並上色",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryChicken.label": "帶骨炸雞（油溫）",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryChickenWings.label": "炸雞翅（油溫）",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryChickenTenders.label": "炸雞柳／雞塊（油溫）",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFish.label": "裹漿炸魚（油溫）",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryDoughnuts.label": "甜甜圈（油溫）",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryTempura.label": "天婦羅（油溫）",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryOnionRings.label": "洋蔥圈（油溫）",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFritters.label": "玉米麵炸球／油炸餅（油溫）",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeAvocadoRefined.label": "酪梨油（精製）",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeAvocadoRefined.state": "實用上最高的發煙點。適合煎封、快炒、油炸。",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGhee.label": "酥油／澄清奶油",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGhee.state": "已去除乳固體，因此耐高溫。適合煎炒、煎封、油炸。",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokePeanut.label": "花生油（精製）",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokePeanut.state": "風味中性且穩定。經典油炸用油；非常適合鑊炒。",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSunflowerRefined.label": "葵花油（精製）",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSunflowerRefined.state": "風味中性且容易取得。適合油炸、烘焙、煎炒。",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveRefined.label": "橄欖油（精製／純／淡味）",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveRefined.state": "經過濾，發煙點較高，風味比特級初榨更溫和。適合煎炒和淺炸。",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGrapeseed.label": "葡萄籽油",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGrapeseed.state": "清淡且風味中性。適合煎炒、調味醬、烘焙。",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCanola.label": "芥花油",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCanola.state": "風味中性且價格低廉。適合煎炒、烘焙、輕度煎炸。",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeVegetable.label": "植物油",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeVegetable.state": "通常為大豆油或調和油。適合拌炒、烘焙、輕度煎炸。",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutRefined.label": "椰子油（精製）",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutRefined.state": "室溫下為固態，風味溫和。適合拌炒和烘焙。",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveExtraVirgin.label": "特級初榨橄欖油",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveExtraVirgin.state": "最適合低至中溫拌炒、製作沙拉醬及最後淋用。品質與新鮮度會影響發煙點。",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSesameToasted.label": "芝麻油（焙煎）",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSesameToasted.state": "風味濃烈；請作為收尾用油使用。離火後加入，或用於低溫醬汁中，不適合煎炸。",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutVirgin.label": "椰子油（初榨／未精製）",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutVirgin.state": "保留椰子風味。適合低至中溫拌炒和烘焙。",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeButter.label": "奶油",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeButter.state": "牛奶固形物會先變褐，隨後燒焦。請保持在發煙點以下，或將其製成澄清奶油／改用酥油以承受較高溫。",
    "pages.panBakewareConverter.tabTitle": "烤盤與烘焙器具換算器 - RecipeSage",
    "pages.panBakewareConverter.title": "烤盤與烘焙器具換算器",
    "pages.panBakewareConverter.intro.title": "在不破壞食譜的情況下替換烤盤",
    "pages.panBakewareConverter.units.imperial": "英制（英寸，°F）",
    "pages.panBakewareConverter.units.metric": "公制（公分，°C）",
    "pages.panBakewareConverter.units.in": "英寸",
    "pages.panBakewareConverter.units.cm": "公分",
    "pages.panBakewareConverter.units.sqIn": "平方英寸",
    "pages.panBakewareConverter.units.sqCm": "平方公分",
    "pages.panBakewareConverter.units.cups": "杯",
    "pages.panBakewareConverter.from.eyebrow": "您的食譜需要",
    "pages.panBakewareConverter.from.title": "原始烤盤",
    "pages.panBakewareConverter.to.eyebrow": "您想使用",
    "pages.panBakewareConverter.to.title": "替代烤盤",
    "pages.panBakewareConverter.swap": "更換烤盤",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.round": "圓形",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.square": "方形",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.rectangular": "長方形",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.loaf": "吐司模",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.springform": "活動蛋糕模",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.bundtTube": "中空環形模／管狀模",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.sheet": "烤盤／瑞士卷烤盤",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.muffin": "瑪芬烤盤",
    "pages.panBakewareConverter.field.diameter": "直徑",
    "pages.panBakewareConverter.field.side": "邊長",
    "pages.panBakewareConverter.field.length": "長度",
    "pages.panBakewareConverter.field.width": "寬度",
    "pages.panBakewareConverter.field.depth": "深度",
    "pages.panBakewareConverter.field.capacityCups": "容量",
    "pages.panBakewareConverter.field.cavities": "模穴",
    "pages.panBakewareConverter.field.cavityCapacity": "每個模穴",
    "pages.panBakewareConverter.area.label": "表面積",
    "pages.panBakewareConverter.area.value": "{{area}} {{unit}}",
    "pages.panBakewareConverter.area.notApplicable": "不規則",
    "pages.panBakewareConverter.capacity.label": "總容量",
    "pages.panBakewareConverter.capacity.value": "{{cups}} 杯",
    "pages.panBakewareConverter.capacity.valueWithMl": "{{cups}} 杯 · {{ml}}",
    "pages.panBakewareConverter.result.eyebrow": "將食材乘以",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.explainCapacity": "{{toCups}} 杯 ÷ {{fromCups}} 杯",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.copy": "複製倍率",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.copied": "倍率已複製到剪貼簿",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.title": "調整食材清單的比例",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.subtitle": "請貼上您食譜中的食材部分；我們會依新的比例重寫用量。",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.placeholder": "2 杯麵粉\n1 1/2 茶匙泡打粉\n3/4 杯糖",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.outputLabel": "調整比例後的食材",
    "pages.panBakewareConverter.bake.title": "烘烤時間與溫度",
    "pages.panBakewareConverter.bake.direction.similar": "時間應相近",
    "pages.panBakewareConverter.bake.direction.shallower": "麵糊較淺 → 烘烤較快",
    "pages.panBakewareConverter.bake.direction.deeper": "麵糊較深 → 烘烤較慢",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTime": "原始時間（分鐘）",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTimePlaceholder": "例如 30",
    "pages.panBakewareConverter.bake.suggestedTime": "建議時間（分鐘）",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempF": "原始溫度（°F）",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempC": "原始溫度（°C）",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempPlaceholderF": "例如 350",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempPlaceholderC": "例如 180",
    "pages.panBakewareConverter.bake.suggestedTemp": "建議溫度",
    "pages.panBakewareConverter.bake.tempResultImperial": "{{f}}°F / {{c}}°C",
    "pages.panBakewareConverter.bake.tempResultMetric": "{{c}}°C / {{f}}°F",
    "pages.panBakewareConverter.incomplete.title": "填寫兩個烤模",
    "pages.panBakewareConverter.incomplete.body": "輸入起始烤模與替換烤模的尺寸，以查看縮放倍率與烘烤建議。",
    "pages.panBakewareConverter.substitutions.title": "容量相近的其他烤模",
    "pages.panBakewareConverter.substitutions.subtitle": "這些烤模的容量與原始烤模相差約 10% 以內，差異夠小，幾乎不需要調整份量即可替換使用。點選其中一個以將其載入為替代烤模。",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.toggle": "計算方式",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.title": "方法",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.body2": "對於不規則烤模（咕咕霍夫模、中空模、瑪芬模），由於「面積」不易明確定義，我們改用容量比例。請將烘烤時間建議視為粗略起點，因為這些形狀也會因中央孔洞或個別凹槽而有不同的受熱方式。",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.tip": "不需計算的替代方式：用量杯將水倒入烤模，直到裝滿為止。該數字就是烤模的真實容量，包含形狀上的任何特殊之處。",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.sources": "烤模容量參考資料來自 Sally's Baking Addiction、Joy of Baking 與 King Arthur Baking。烘烤時間指引綜合 Food Network 與 Cook's Illustrated 的資料。",
    "pages.panBakewareConverter.reference.toggle": "標準烤模參考",
    "pages.panBakewareConverter.reference.title": "常用烘焙器具",
    "pages.panBakewareConverter.reference.colPan": "烤盤",
    "pages.panBakewareConverter.reference.colCapacity": "容量",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.round": "{{d}} {{u}} 圓形 × {{h}} {{u}} 深",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.pie": "{{d}} {{u}} 派盤",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.pieDeepDish": "{{d}} {{u}} 深盤派模",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.square": "{{s}} × {{s}} {{u}} × {{h}} {{u}} 深",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.rectangular": "{{w}} × {{l}} {{u}} × {{h}} {{u}} 深",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.loaf": "{{l}} × {{w}} {{u}} 長條烤模",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.loafMini": "迷你長條烤模（{{l}} × {{w}} {{u}}）",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.springform": "{{d}} {{u}} 彈簧扣模",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.quarterSheet": "四分之一烤盤（{{w}} × {{l}} {{u}}）",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.halfSheet": "半張烤盤（{{w}} × {{l}} {{u}}）",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.fullSheet": "全張烤盤（{{w}} × {{l}} {{u}}）",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.jellyRoll": "瑞士卷烤盤（{{w}} × {{l}} {{u}}）",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bundt": "{{c}} 杯 Bundt 蛋糕模",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bundtMini": "{{c}} 杯迷你 Bundt 蛋糕模",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.tube": "{{d}} {{u}} 中空管模（天使蛋糕）",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffin": "馬芬烤盤（{{n}} 孔）",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffinMini": "迷你馬芬烤盤（{{n}} 孔）",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffinStandard": "標準瑪芬（{{n}} 孔）",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffinJumbo": "特大瑪芬（{{n}} 孔）",
    "pages.cookbook.tabTitle": "食譜書產生器 - RecipeSage",
    "pages.cookbook.intro.title": "將您的食譜彙整成可列印的食譜書",
    "pages.cookbook.intro.body": "選擇您想要的食譜，自訂封面與內容，我們將產生可下載的 PDF，供您列印、贈送或離線儲存。",
    "pages.cookbook.intro.exportLink": "想改用個別食譜的 PDF 嗎？請使用匯出頁面。",
    "pages.cookbook.field.title": "標題",
    "pages.cookbook.field.subtitle": "副標題",
    "pages.cookbook.field.author": "作者",
    "pages.cookbook.field.introduction": "簡介",
    "pages.cookbook.field.toc": "包含目錄",
    "pages.cookbook.field.includeImages": "包含圖片",
    "pages.cookbook.field.includeLabels": "包含食譜標籤",
    "pages.cookbook.recipes.title": "食譜",
    "pages.cookbook.recipes.loading": "正在載入食譜...",
    "pages.cookbook.recipes.empty": "尚未加入任何食譜。請使用「新增食譜」或「新增標籤」來建立您的食譜書。",
    "pages.cookbook.recipes.tooMany": "食譜書最多可包含 {{max}} 道食譜。請移除部分食譜以繼續。",
    "pages.cookbook.addRecipe.title": "新增食譜",
    "pages.cookbook.addLabel.title": "新增標籤",
    "pages.cookbook.pdf.contents": "目錄",
    "pages.cookbook.pdf.byAuthor": "作者：{{author}}",
    "pages.cookbook.generate": "產生食譜書",
    "pages.nutritionCalculator.tabTitle": "營養計算器 - RecipeSage",
    "pages.nutritionCalculator.title": "營養計算器",
    "pages.nutritionCalculator.intro.title": "計算一餐或一整天食譜的營養攝取量。",
    "pages.nutritionCalculator.intro.body": "選取一個或多個食譜，即可將其熱量、巨量營養素、維生素與礦物質整合成單一營養標示面板。（只會計算每個食譜中已儲存的營養資訊；沒有營養資訊的食譜不會增加任何數值。）",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.title": "食譜",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.loading": "正在載入食譜...",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.empty": "尚未新增任何食譜。請使用「新增食譜」或「新增標籤」開始加總營養。",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.servingBasis": "份量：{{servingSize}}",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.noData": "沒有營養資料",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.remove": "移除食譜",
    "pages.nutritionCalculator.addRecipe.title": "新增食譜",
    "pages.nutritionCalculator.addLabel.title": "新增標籤",
    "pages.nutritionCalculator.servings.label": "份數",
    "pages.nutritionCalculator.servings.decrease": "減少份數",
    "pages.nutritionCalculator.servings.increase": "增加份數",
    "pages.nutritionCalculator.servings.help": "RecipeSage 無法知道您的食用份量，因此預設會將每個食譜計為一份。請將數量設定為您要食用的份數（一份 = 每個食譜上顯示的份量）。",
    "pages.nutritionCalculator.servings.setAll": "為所有食譜設定份數",
    "pages.nutritionCalculator.mode.total": "總計",
    "pages.nutritionCalculator.mode.perServing": "每份平均",
    "pages.nutritionCalculator.coverage.nutrients": "{{present}}/{{total}} 種營養素",
    "pages.nutritionCalculator.coverage.recipes": "{{withData}}/{{total}} 份食譜有營養資料",
    "pages.nutritionCalculator.coverage.servings": "共 {{servings}} 份",
    "pages.nutritionCalculator.macros.title": "依巨量營養素分類的熱量",
    "pages.nutritionCalculator.macros.fat": "總脂肪 {{percent}}%",
    "pages.nutritionCalculator.macros.carbs": "總碳水化合物 {{percent}}%",
    "pages.nutritionCalculator.macros.protein": "總蛋白質 {{percent}}%",
    "pages.nutritionCalculator.facts.titleTotal": "總營養成分",
    "pages.nutritionCalculator.facts.titlePerServing": "每份平均",
    "pages.nutritionCalculator.facts.divideAmong": "分配給",
    "pages.nutritionCalculator.facts.perServingBasis": "= 總計 ÷ {{servings}}",
    "pages.nutritionCalculator.facts.dvHeader": "% 每日參考值*",
    "pages.nutritionCalculator.facts.dvValue": "{{percent}}%",
    "pages.nutritionCalculator.facts.dvFootnote": "* 每日參考值百分比依每日 2,000 大卡飲食計算。",
    "pages.nutritionCalculator.facts.missing": "在 {{total}} 份食譜中，有 {{missing}} 份缺少此項",
    "pages.jobs.tabTitle": "背景作業 - RecipeSage",
    "pages.jobs.title": "背景作業",
    "pages.jobs.subtitle": "背景作業一旦啟動，即使您關閉應用程式也會繼續執行。",
    "pages.jobs.empty": "您尚無背景作業。",
    "pages.jobs.job.import": "匯入",
    "pages.jobs.job.export": "匯出",
    "pages.jobs.job.export.pdf": "PDF 匯出",
    "pages.jobs.job.export.txt": "純文字匯出",
    "pages.jobs.job.export.jsonld": "JSON-LD 匯出",
    "pages.jobs.job.cookbook": "食譜書 PDF",
    "pages.jobs.status.run": "執行中...",
    "pages.jobs.status.success": "完成。點擊以下載。",
    "pages.jobs.status.fail": "失敗。",
    "pages.import.description": "RecipeSage 支援匯入多種格式",
    "pages.import.viewDocumentation": "查看文件",
    "pages.import.mela": "從 Mela 檔案匯入",
    "pages.import.crouton": "從 Crouton 檔案匯入",
    "pages.importMela.tabTitle": "從 Mela 匯入 - RecipeSage",
    "pages.importMela.title": "從 Mela 檔案匯入食譜",
    "pages.importMela.description": "這會將 Mela 匯出檔案（副檔名為 .melarecipes，或單一 .melarecipe 檔案）匯入您的 RecipeSage 帳戶。如果您的檔案包含大量食譜或圖片，請考慮提供贊助。",
    "pages.importCrouton.tabTitle": "從 Crouton 匯入 - RecipeSage",
    "pages.importCrouton.title": "從 Crouton 檔案匯入食譜",
    "pages.importCrouton.description": "這會將 Crouton 匯出檔案（一個包含 .crumb 食譜檔案的 .zip 封存檔）匯入您的 RecipeSage 帳戶。如果您的檔案包含大量食譜或圖片，請考慮提供贊助。",
    "pages.settings.jobs": "檢視所有背景工作",
    "pages.shareProfileModal.errorLoadingProfileUrl": "載入個人檔案 URL 時發生錯誤",
    "components.recurrenceEditor.frequency.weekly": "每週",
    "components.recurrenceEditor.frequency.monthly": "每月",
    "components.recurrenceEditor.every": "每",
    "components.recurrenceEditor.unit.day": "天",
    "components.recurrenceEditor.unit.week": "週",
    "components.recurrenceEditor.unit.month": "個月",
    "components.recurrenceEditor.repeatOn": "重複於",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.sun": "日",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.mon": "一",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.tue": "二",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.thu": "二",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.fri": "五",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.sat": "日",
    "components.recurrenceEditor.weekday.0": "星期日",
    "components.recurrenceEditor.weekday.1": "星期一",
    "components.recurrenceEditor.weekday.2": "星期二",
    "components.recurrenceEditor.weekday.3": "星期三",
    "components.recurrenceEditor.weekday.4": "星期四",
    "components.recurrenceEditor.weekday.5": "星期五",
    "components.recurrenceEditor.weekday.6": "星期六",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.1": "第一個",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.2": "第二個",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.3": "第三個",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.4": "第四個",
    "components.recurrenceEditor.ends": "結束",
    "components.recurrenceEditor.ends.onDate": "於日期",
    "components.recurrenceEditor.ends.afterOccurrences": "之後",
    "components.recurrenceEditor.ends.occurrences": "次",
    "components.recurrenceEditor.preview.count": "這將建立 {{count}} 個項目。",
    "components.recurrenceEditor.preview.truncated": "限制為 {{count}} 個項目（最多 {{max}} 個）。",
    "components.recurrenceEditor.preview.empty": "此規則不會產生任何項目。請檢查您的設定。",
    "components.selectRecipeModal.title": "新增食譜",
    "components.selectLabelModal.title": "新增標籤",
    "components.searchableSelectModal.search": "搜尋...",
    "components.searchableSelectModal.noResults": "找不到結果",
    "components.nutritionFilterPopover.title": "按營養篩選",
    "components.nutritionFilterPopover.calories": "熱量 (kcal)",
    "components.nutritionFilterPopover.protein": "蛋白質 (g)",
    "components.nutritionFilterPopover.totalFat": "脂肪 (g)",
    "components.nutritionFilterPopover.sodium": "鈉 (mg)",
    "components.nutritionFilterPopover.min": "最小值",
    "components.nutritionFilterPopover.max": "最大值",
    "components.nutritionFilterPopover.matchMissing": "包含沒有數值的食譜",
    "components.nutritionFilterPopover.matchMissingOnly": "僅限沒有數值的食譜",
    "components.nutritionFilterPopover.apply": "套用",
    "components.nutritionFilterPopover.reset": "重設",
    "components.scaleRecipe.presetMultiplier": "{{value}}倍",
    "components.scaleRecipe.servingsLabel": "或依成品份量調整（原始食譜可製作 {{originalServings}}）",
    "components.scaleRecipe.anchorLabel": "或選擇一項食材作為調整依據",
    "components.scaleRecipe.anchorPlaceholder": "選擇食材",
    "components.scaleRecipe.anchorQty": "以 {{unit}} 計的數量（原始食譜需要 {{originalQty}}）",
    "components.scaleRecipe.anchorQtyNoUnit": "我現有的數量（原始食譜需要 {{originalQty}}）",
    "webextension.action.welcomeSubtitle": "您已登出。",
    "webextension.action.signIn": "登入",
    "webextension.action.tutorialHeading": "教學",
    "webextension.action.tutorialIntro": "RecipeSage 瀏覽器擴充功能可讓您快速從網際網路擷取食譜。",
    "webextension.action.tutorialStep1": "前往包含食譜的頁面。",
    "webextension.action.tutorialStep2": "在瀏覽器工具列中點擊 RecipeSage 圖示，以啟用 RecipeSage 擷取工具（您已經執行此操作以檢視此彈出視窗）。",
    "webextension.action.tutorialStep3": "擷取工具會自動取得頁面內容，並在其中尋找食譜內容。",
    "webextension.action.tutorialStep4": "程序完成後，已儲存的食譜將在新分頁中開啟。",
    "webextension.action.tutorialDismiss": "關閉",
    "webextension.action.includeNutrition": "包含營養資訊",
    "webextension.action.openAfterImport": "匯入後在新分頁中開啟食譜",
    "webextension.action.autoImport": "自動匯入",
    "webextension.action.interactiveImport": "互動式匯入",
    "webextension.action.documentation": "文件",
    "webextension.action.importingHeading": "匯入中...",
    "webextension.action.importingSubtitle": "這可能需要最多 1 分鐘。",
    "webextension.action.signInFailed": "登入失敗。請再試一次。",
    "webextension.action.signInCancelled": "登入已取消。",
    "webextension.action.signInSuccessful": "您現在已登入。請再次點擊 RecipeSage 圖示以擷取此網站。",
    "webextension.action.notLoggedInPrompt": "請登入。看起來您已登出。請關閉並重新開啟擷取工具以登入。",
    "webextension.creditLimitAlert": "抱歉，已達使用上限\n\n自動匯入功能的託管成本特別高，因此我不得不對此功能每日可使用的次數設定適度限制（抱歉！）。您的自動匯入與烹飪助手訊息使用額度將於 GMT 0:00 重設。\n\n贊助可讓您獲得較高的每日額度（上限的 10 倍），因為這有助於分攤成本。造成不便，敬請見諒！",
    "webextension.action.clipFailed": "擷取食譜失敗。如果此情況持續發生，請回報錯誤。",
    "webextension.action.missingTitle": "無法儲存食譜：頁面上未偵測到食譜標題。",
    "webextension.action.saveFailed": "儲存食譜時發生錯誤。請再試一次。",
    "webextension.action.fetchFailed": "無法擷取頁面內容。",
    "webextension.action.importSuccess": "食譜已成功匯入。",
    "webextension.action.sessionExpired": "您的工作階段已過期。請重新登入。",
    "webextension.action.duplicateConfirm": "您已從此頁面儲存過一份食譜。按一下「確定」以儲存另一份副本，或按一下「取消」以略過。",
    "webextension.action.languageLabel": "語言",
    "webextension.action.languageDefault": "預設（瀏覽器）",
    "webextension.settings.pageTitle": "RecipeSage 瀏覽器設定",
    "webextension.settings.heading": "RecipeSage 瀏覽器擴充功能設定",
    "webextension.settings.loggedInAs": "您目前登入的身分為",
    "webextension.settings.loading": "載入中...",
    "webextension.settings.logout": "登出",
    "webextension.settings.loggedOutMessage": "您尚未登入。請按一下網址列旁的 RecipeSage 圖示以登入。",
    "webextension.settings.loggedOutNote": "注意：如果您沒有在網址列旁看到 RecipeSage 圖示，您可能需要在瀏覽器設定中啟用它。",
    "webextension.settings.serverHeading": "伺服器",
    "webextension.settings.serverHint": "如果您自行託管 RecipeSage，請在此設定您安裝執行個體的 API 與網頁 URL。將欄位留空即可使用預設值。對於在 yourdomain.com 上的典型自行託管安裝，API URL 為 https://yourdomain.com/api，Web URL 為 https://yourdomain.com。",
    "webextension.settings.apiUrlLabel": "API URL",
    "webextension.settings.webUrlLabel": "Web URL",
    "webextension.settings.invalidUrl": "必須是有效的 http(s) URL",
    "webextension.settings.defaultUrl": "預設：{{url}}",
    "webextension.settings.languageHeading": "語言",
    "webextension.settings.languageDefault": "預設（瀏覽器）",
    "webextension.inject.grabbing": "正在擷取食譜內容...",
    "webextension.inject.close": "關閉",
    "webextension.inject.save": "儲存",
    "webextension.inject.field.imageUrl": "圖片網址",
    "webextension.inject.field.title": "標題",
    "webextension.inject.field.description": "描述",
    "webextension.inject.field.yield": "份量",
    "webextension.inject.field.activeTime": "操作時間",
    "webextension.inject.field.instructions": "作法",
    "webextension.inject.field.notes": "備註",
    "webextension.inject.nutritionHeading": "營養成分（每份）",
    "webextension.inject.nutrition.servingSize": "每份份量",
    "webextension.inject.nutrition.calories": "熱量 (kcal)",
    "webextension.inject.nutrition.totalFat": "總脂肪 (g)",
    "webextension.inject.nutrition.saturatedFat": "飽和脂肪 (g)",
    "webextension.inject.nutrition.transFat": "反式脂肪 (g)",
    "webextension.inject.nutrition.polyunsaturatedFat": "多元不飽和脂肪 (g)",
    "webextension.inject.nutrition.monounsaturatedFat": "單元不飽和脂肪 (g)",
    "webextension.inject.nutrition.cholesterol": "膽固醇 (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.sodium": "鈉 (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.totalCarbs": "總碳水化合物 (g)",
    "webextension.inject.nutrition.dietaryFiber": "膳食纖維 (g)",
    "webextension.inject.nutrition.totalSugars": "總糖 (g)",
    "webextension.inject.nutrition.addedSugars": "添加糖 (g)",
    "webextension.inject.nutrition.protein": "蛋白質 (g)",
    "webextension.inject.nutrition.vitaminD": "維生素 D (mcg)",
    "webextension.inject.nutrition.calcium": "鈣 (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.iron": "鐵 (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.potassium": "鉀 (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.otherDetails": "其他營養詳細資訊",
    "webextension.inject.pleaseLoginBody": "您似乎已登出。請點擊 RecipeSage 圖示以重新登入。",
    "webextension.inject.clickToOpen": "點擊以開啟",
    "webextension.inject.saveFailedTitle": "無法儲存食譜",
    "webextension.inject.missingTitleBody": "必須提供食譜標題。",
    "webextension.inject.saveFailedBody": "儲存食譜時發生錯誤。請再試一次。",
    "webextension.inject.duplicateConfirm": "您已從此頁面儲存過一份食譜。按一下「確定」以儲存另一份副本，或按一下「取消」以略過。",
    "pages.app.nav.tools": "工具與輔助工具",
    "pages.recipeDetails.untitled": "未命名",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pecanMeal": "碧根果粉",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cacaoNibs": "可可碎粒",
    "pages.cookbook.title": "食譜書產生器",
    "pages.app.nav.discover": "探索",
    "pages.recipeDetails.publishToDiscover": "發佈至探索",
    "pages.labels.noResults": "沒有符合您搜尋條件的標籤或分類。",
    "pages.messages.history.youSentRecipe": "您：已傳送食譜",
    "pages.messages.history.youSaid": "您：{{message}}",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.deciliter": "分升",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.centiliter": "厘升",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.imperialCup": "英制杯",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.pound": "磅",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.milligram": "毫克",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.fahrenheit": "華氏度",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.celsius": "攝氏度",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateDarkMelt.label": "黑巧克力（融化）",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateDarkCool.label": "黑巧克力（冷卻）",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateMilkCool.label": "牛奶巧克力（冷卻）",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateMilkWork.label": "牛奶巧克力（工作溫度）",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateWhiteCool.label": "白巧克力（降溫）",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateWhiteWork.label": "白巧克力（工作溫度）",
    "pages.panBakewareConverter.units.liters": "L",
    "pages.panBakewareConverter.recipeApply.title": "套用至您的其中一份食譜",
    "pages.panBakewareConverter.recipeApply.subtitle": "選擇一份食譜，我們會以符合您新烤模的比例開啟它。",
    "pages.panBakewareConverter.bake.guidance.similar": "兩個烤模中的麵糊深度大致相同，因此烘烤時間應與原食譜接近。請從時間範圍的較早端開始檢查。",
    "pages.panBakewareConverter.bake.tempSame": "相同溫度",
    "pages.panBakewareConverter.bake.noEstimate": "咕咕霍夫蛋糕、空心蛋糕及瑪芬等形狀的烘烤差異過大，無法可靠地預估時間與溫度。請以食譜原有設定作為起點，並主要參考下方的熟度檢查。",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.cake": "中心溫度約達 93 至 99°C（200 至 210°F），或插入測試棒後取出時乾淨，且表面按壓後能回彈，即表示烤熟。",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.quickBread": "中心溫度約達 93°C（200°F），或插入測試棒後取出時乾淨，即表示烤熟。",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.body1Volume": "倍率是兩個烤模容量的比值：以替換烤模的容量除以原始烤模的容量。容量為底部面積乘以深度，再換算成杯數；因此，按此方式調整比例可讓兩個烤模填至相同高度，並使麵糊維持大致相同的深度，而這正是影響烘烤時間的因素。",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bundtMetric": "{{v}} L 咕咕霍夫蛋糕模",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.swissRoll": "瑞士捲（{{w}} × {{l}} {{u}}）",
    "pages.serverSettings.title": "伺服器設定",
    "pages.serverSettings.confirm": "我確定我知道自己在做什麼",
    "pages.newShoppingListItem.itemsHelper": "每行輸入一個項目",
    "pages.shoppingList.noLongerAvailable": "此購物清單已無法使用。",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.scopeNote": "此清單會套用至您的所有購物清單，且僅對您生效。購物清單中的其他協作者不會受到您的忽略清單影響。",
    "pages.discover.tabTitle": "探索食譜 - RecipeSage",
    "pages.discover.title": "探索",
    "pages.discover.search.placeholder": "搜尋標題或食材",
    "pages.discover.filters.minRating": "最低評分",
    "pages.discover.filters.minRating.any": "不限",
    "pages.discover.filters.categories": "分類",
    "pages.discover.filters.categories.all": "所有分類",
    "pages.discover.filters.minRatingCount.any": "任何",
    "pages.discover.filters.photo": "照片",
    "pages.discover.filters.photo.optional": "可選",
    "pages.discover.filters.photo.required": "必須",
    "pages.discover.filters.sort.mostSaved": "最多收藏",
    "pages.discover.empty.title": "找不到食譜",
    "pages.discover.empty.message": "請嘗試調整搜尋條件或篩選器。",
    "pages.discover.recipe.by": "由 {{handle}} 發布",
    "pages.discover.recipe.saves": "{{count}} 次儲存",
    "pages.discover.categoryGroups.course": "菜式",
    "pages.discover.categoryGroups.dietary": "飲食需求",
    "pages.discover.categoryGroups.mainIngredient": "主要食材",
    "pages.discover.categoryGroups.method": "烹調方式",
    "pages.discover.categories.appetizer": "開胃菜",
    "pages.discover.categories.sideDish": "配菜",
    "pages.discover.categories.latinAmerican": "拉丁美洲料理",
    "pages.discover.categories.mediterranean": "地中海料理",
    "pages.discover.categories.westernEuropean": "西歐料理",
    "pages.discover.categories.easternEuropean": "東歐料理",
    "pages.discover.categories.african": "非洲料理",
    "pages.discover.categories.southAsian": "南亞料理",
    "pages.discover.categories.eastAsian": "東亞料理",
    "pages.discover.categories.southeastAsian": "東南亞料理",
    "pages.discover.categories.keto": "生酮",
    "pages.discover.categories.lowCarb": "低碳水化合物",
    "pages.discover.categories.highProtein": "高蛋白質",
    "pages.discover.categories.kosher": "猶太潔食",
    "pages.discover.categories.chicken": "雞肉",
    "pages.discover.categories.beef": "牛肉",
    "pages.discover.categories.tofu": "豆腐",
    "pages.discover.categories.beansLegumes": "豆類與莢果",
    "pages.discover.categories.pasta": "義大利麵",
    "pages.discover.categories.rice": "米飯",
    "pages.discover.categories.vegetables": "蔬菜",
    "pages.discover.categories.frying": "油炸",
    "pages.discover.categories.airFryer": "氣炸鍋",
    "pages.discover.categories.slowCooker": "慢燉鍋",
    "pages.discover.categories.pressureCooker": "壓力鍋",
    "pages.discoverRecipe.saveSuccess": "食譜已儲存至您的收藏",
    "pages.discoverRecipe.unpublish": "取消發布",
    "pages.discoverRecipe.unpublish.confirm.header": "取消發布食譜",
    "pages.discoverRecipe.report.reasonTooShort": "請至少輸入 5 個字元，說明您檢舉此食譜的原因。",
    "pages.discoverRecipe.report.success": "感謝您的檢舉。此食譜將接受審核。",
    "pages.discoverRecipe.modified": "修改日期：{{date}}",
    "pages.discoverRecipe.ratingCount": "{{count}} 則評分",
    "pages.discoverRecipe.notFound": "找不到此食譜。",
    "pages.publishDiscoverRecipe.tos.agreeLabel": "我同意 RecipeSage 服務條款與分享政策。",
    "pages.publishDiscoverRecipe.button.publish": "發佈",
    "pages.publishDiscoverRecipe.editSuccess": "您已發佈的食譜已更新",
    "pages.publishDiscoverRecipe.ineligible.header": "無法發佈",
    "pages.publishDiscoverRecipe.ineligible.message": "此食譜似乎來自外部來源，因此無法發佈至探索。只有您原創的食譜可以發佈。",
    "components.recipeFormatToolbar.bold": "粗體",
    "components.recipeFormatToolbar.italic": "斜體",
    "components.recipeFormatToolbar.underline": "底線",
    "components.recipeFormatToolbar.header": "區段標題",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.scale": "數量",
    "components.recipeFormatToolbar.table.header": "標題",
    "components.recipeFormatToolbar.table.cell": "儲存格",
    "components.selectDiscoverRecipe.search": "搜尋公開食譜，或貼上食譜連結……",
    "components.selectDiscoverRecipe.null": "找不到與「{{searchText}}」相符的公開食譜",
    "services.quickTutorial.nativePrintView.message": "如要獲得更佳的列印體驗，請透過頂角選項選單使用此頁面支援的原生列印選項。",
    "pages.mealPlan.noLongerAvailable": "此餐點計畫已無法使用。",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.stone": "英石",
    "pages.app.newMessageToast.message": "來自 {{name}} 的新訊息",
    "pages.auth.showHidePassword": "顯示／隱藏密碼",
    "pages.home.selectionNotOwned.header": "已選取其他使用者的食譜",
    "pages.home.selectionNotOwned.message": "您只能對自己的食譜執行此操作。這些食譜屬於其他使用者，請取消選取後再繼續：{{recipeNames}}",
    "pages.homepopover.options.showRating": "顯示評分",
    "pages.cook.tabTitle": "烹調模式 - RecipeSage",
    "pages.cook.loadFailed": "無法載入此食譜。請檢查您的網路連線後再試一次。",
    "pages.app.localDbUpgrade.confirm": "有新版本的應用程式可用。應用程式將重新整理以載入新版本。",
    "pages.app.localDbUpgrade.notRefreshed": "在重新整理前，應用程式將無法正常運作。",
    "pages.cook.notFound": "此食譜已無法取得。它可能已被刪除，或不再與您分享。",
    "pages.cook.backToRecipes": "返回我的食譜",
    "pages.contribute.selfhostRedirect": "由於自架版本未連結至 Stripe，正在開啟 RecipeSage 網站",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.description": "RecipeSage 桌面應用程式與網頁版相同（依賴雲端服務，並提供離線備援）。它能讓 RecipeSage 隨時在您的電腦上使用，帶來更貼近原生桌面應用程式的體驗。若您偏好透過瀏覽器使用網頁版，其功能完全相同。",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.allDownloads": "所有下載項目",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.button.windows": "下載 Windows 版",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.button.macos": "下載 macOS Apple Silicon 版",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.button.linux": "下載 Linux AppImage 版",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.platform.windows": "Windows",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.platform.macos": "macOS",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.platform.linux": "Linux",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.windowsExe": "Windows 安裝程式 (.exe)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.macosArm": "macOS Apple Silicon (.dmg)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.macosIntel": "macOS Intel (.dmg)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxAppImage": "Linux AppImage",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxDeb": "Linux Debian 與 Ubuntu (.deb)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxRpm": "Linux Fedora 與 RHEL (.rpm)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxZip": "Linux 可攜式版 (.zip)",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.linkTitle": "自動擷取至 RecipeSage",
    "pages.labels.searchPlaceholder": "搜尋標籤和分類",
    "pages.manageLabelModal.renameInvalid.message": "請輸入標籤名稱",
    "pages.manageLabelModal.rename.placeholder": "新標籤名稱",
    "pages.mealPlan.list.noMealsForMonth": "{{monthYear}} 沒有餐點",
    "pages.mealPlan.list.showMore": "顯示更多",
    "pages.editRecipe.clip.fileTooLarge": "該檔案過大。請改用較小的檔案再試一次。",
    "pages.editRecipe.addImage.fetchFailed": "無法從該網址下載圖片。圖片可能已被移動或刪除，或該網站可能不允許下載。",
    "pages.searchByIngredients.info.body1": "列出冰箱、冷凍庫或櫥櫃中的食材，系統將找出使用其中最多食材的食譜。",
    "pages.searchByIngredients.info.body2": "食譜會依照包含您食材的數量排序。",
    "pages.searchByIngredients.field.label": "您的食材",
    "pages.searchByIngredients.field.placeholder": "雞肉\n米\n洋蔥\n大蒜",
    "pages.searchByIngredients.field.helper": "每行輸入一種食材。",
    "pages.searchByIngredients.includeFriends": "包含朋友分享的食譜",
    "pages.searchByIngredients.searching": "正在搜尋您的食譜……",
    "pages.searchByIngredients.noResults": "您的食譜尚未使用這些食材。請嘗試輸入較少或較常見的食材。",
    "pages.searchByIngredients.matchLabel": "使用您的 {{total}} 種食材中的 {{matched}} 種",
    "pages.measurementConverter.intro.bridgeHint": "顯示於體積和重量區段之間的食材，僅用於在體積與重量之間換算。若您只想按比例調整體積（或重量），可將其保留為「水」，並完全忽略它。",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.cup": "杯",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.tablespoon": "大匙",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.teaspoon": "小匙",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.fluidOunce": "液體盎司",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.milliliter": "毫升",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.gallon": "加侖",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.imperialPint": "英制品脫",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.imperialFluidOunce": "英制液量盎司",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.gram": "克",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.kilogram": "公斤",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.ounce": "盎司",
    "pages.recipeDetailsPopover.enterCookMode": "進入烹調模式",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.liter": "公升",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.pint": "品脫",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.quart": "夸脫",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateDarkWork.label": "黑巧克力（工作溫度）",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateMilkMelt.label": "牛奶巧克力（融化）",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateWhiteMelt.label": "白巧克力（融化）",
    "pages.panBakewareConverter.intro.bodyVolume": "選擇您原先使用的烤模，以及您想改用的烤模。我們會依容量比例調整食材用量，讓新烤模的填充高度與原烤模相同，接著建議烘烤時間範圍和溫度，使內部與外部同時烤熟。",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.label": "您要烘焙什麼？",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.cake": "奶油或植物油蛋糕",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.spongeFoam": "海綿或泡沫蛋糕",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.quickBread": "瑪芬或快速麵包",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.yeastBread": "酵母麵包",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.cheesecake": "起司蛋糕或卡士達",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.brownieBar": "布朗尼或方塊糕點",
    "pages.panBakewareConverter.units.ml": "mL",
    "pages.panBakewareConverter.result.eyebrowNoScale": "無需調整用量",
    "pages.panBakewareConverter.result.noScaleExplain": "這些烤模的容量大致相同，因此可依食譜原定用量烘焙。若要精確調整，請以 {{multiplier}} 為比例縮放。",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.basis": "依容量比例調整，讓新烤模的填充程度與原烤模相同",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.explainCapacityMetric": "{{toVolume}} ÷ {{fromVolume}}",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.caveat": "請注意：請勿直接等比例增加膨鬆劑（泡打粉和小蘇打）、鹽、雞蛋或烤模抹油的用量，尤其是比例超過約 25% 時。這些材料不會隨容量等比例增加，請依實際情況調整。",
    "pages.panBakewareConverter.recipeApply.button": "選擇食譜",
    "pages.panBakewareConverter.bake.guidance.shallower": "新烤模中的麵糊較淺，因此烘烤速度較快。預計所需時間會較短；若差異很大，請稍微提高溫度，以確保邊緣仍能上色。",
    "pages.panBakewareConverter.bake.guidance.deeper": "新烤模中的麵糊較深，因此中心需要較長時間才能凝固。預計所需時間會較長；若差異很大，請降低溫度，以免內部烤熟前外層就燒焦。",
    "pages.panBakewareConverter.bake.timeRange": "{{low}} 至 {{high}} 分鐘",
    "pages.panBakewareConverter.bake.footnoteRange": "僅為預估值。烘烤時間大致隨麵糊深度的平方根而變化，因此請將此範圍視為起始參考。",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.body3Doneness": "告訴我們您要烘烤的品項，可讓熟度指引針對該麵糊調整：包括表示烤熟的內部溫度與外觀特徵。由於更換烤模會使烘烤時間不再可靠，熟度檢查是最應信賴的部分。",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bakingTray": "烤盤（{{w}} × {{l}} {{u}}）",
    "pages.jobs.status.import.partial": "{{count}} 份食譜無法自動讀取，已匯入為純文字備註。",
    "pages.jobs.status.import.failed": "{{count}} 份食譜因失敗而被略過。",
    "pages.import.jobs.label.unformatted": "未格式化的自動匯入",
    "pages.import.cookbookManagerCom": "從 CookBookManager.com 檔案匯入",
    "pages.importCookbookManagerCom.tabTitle": "從 CookBookManager.com 匯入 - RecipeSage",
    "pages.importCookbookManagerCom.title": "從 CookBookManager.com 檔案匯入食譜",
    "offlineMode.prompt.header": "偵測到連線速度緩慢",
    "offlineMode.prompt.message": "您的連線似乎較慢。啟用離線模式後，即可立即瀏覽儲存在此裝置上的食譜。此選擇會持續到您關閉應用程式為止，您隨時可以在設定頁面中將其關閉。",
    "offlineMode.prompt.notNow": "現在不要",
    "offlineMode.prompt.neverAsk": "不要再詢問",
    "offlineMode.blocked.header": "已啟用離線模式",
    "offlineMode.blocked.message": "此功能僅在連線時可用。您可以在設定頁面中關閉離線模式。",
    "offlineMode.enabled.header": "已啟用離線模式",
    "offlineMode.enabled.message": "您的食譜現在會從儲存在此裝置上的副本提供，因此即使網路連線不佳，瀏覽和搜尋仍可即時進行。\n\n需要伺服器的操作，例如建立或編輯食譜，在您關閉離線模式前無法使用。離線模式僅在此次工作階段期間有效，並會在您下次開啟應用程式時自動關閉。",
    "offlineMode.syncRequired.header": "需要同步",
    "offlineMode.syncRequired.message": "此裝置尚未擁有您食譜的完整副本，因此離線模式沒有內容可顯示。\n\n請在網路連線良好時使用「觸發離線快取同步」，並在同步完成後開啟離線模式。",
    "pages.settings.offlineMode.enable": "啟用離線模式",
    "pages.settings.offlineMode.prompt": "離線模式提示",
    "pages.settings.offlineMode.prompt.ask": "詢問我",
    "pages.serverSettings.switchConfirm.header": "要切換伺服器嗎？",
    "pages.serverSettings.switchConfirm.message": "僅在您清楚自己正在做什麼時才執行此操作。若有人指示您這樣做，請勿執行（這可能被用來接管您的帳戶！）。確認後，您將被登出。",
    "pages.serverSettings.switchConfirm.confirm": "切換伺服器",
    "pages.serverSettings.intro.title": "選擇您的伺服器",
    "pages.serverSettings.intro.body": "選擇此應用程式要連線至哪個 RecipeSage 伺服器。幾乎所有人都應維持使用「預設」。",
    "pages.serverSettings.endpoint": "API 端點",
    "pages.serverSettings.preset.default": "預設",
    "pages.serverSettings.preset.beta": "測試版",
    "pages.serverSettings.default.description": "使用此應用程式設定的標準伺服器。這是幾乎所有人的正確選擇。",
    "pages.serverSettings.beta.description": "連線至 RecipeSage 測試版伺服器，新功能會在正式發布前於此測試。這些伺服器可能不穩定。",
    "pages.serverSettings.warning.body": "此設定會讓應用程式連線至不同的 RecipeSage 伺服器。此設定僅供開發人員和自行架設服務的使用者使用。若您在不完全了解操作內容的情況下變更此設定，應用程式將無法連線，您可能無法存取食譜。",
    "pages.serverSettings.apiBase.label": "API 基礎 URL",
    "pages.serverSettings.apiBase.placeholder": "https://example.com/api/",
    "pages.serverSettings.apiBase.helper": "應用程式用於連線至 API 的完整 URL。通常以 /api/ 結尾。",
    "pages.serverSettings.apiBase.invalid": "請輸入有效的 http(s) URL。",
    "pages.serverSettings.gripWs.label": "WebSocket 伺服器 URL",
    "pages.serverSettings.gripWs.placeholder": "wss://example.com/grip/ws",
    "pages.serverSettings.gripWs.helper": "應用程式用於即時更新的 WebSocket URL。此 URL 可能與 API 位於不同主機。儲存後，應用程式將重新載入。",
    "pages.serverSettings.gripWs.invalid": "請輸入有效的 ws(s) URL。",
    "pages.share.embedPreview": "嵌入預覽",
    "pages.shoppingList.restoreAll": "還原所有已完成項目",
    "pages.shoppingList.deleteAll": "刪除所有已完成項目",
    "pages.shoppingList.category.baking": "烘焙",
    "pages.shoppingList.category.spices": "香料",
    "pages.shoppingList.category.condiments": "調味料",
    "pages.myProfile.view.unsaved.message": "您必須先儲存變更，才能查看您的個人檔案外觀。",
    "pages.discover.filters.language.all": "所有語言",
    "pages.discover.filters.matchAllCategories": "符合所有分類",
    "pages.discover.filters.minRatingCount": "最低評分數",
    "pages.discover.filters.photo.none": "無照片",
    "pages.discover.publishCta": "請協助我擴充 RecipeSage 的探索區塊。您可在任一食譜頁面中使用「發佈至探索」按鈕，將食譜發佈至此處。",
    "pages.discover.categoryGroups.cuisine": "料理",
    "pages.discover.categories.salad": "沙拉",
    "pages.discover.categories.middleEastern": "中東料理",
    "pages.discover.categories.vegetarian": "素食",
    "pages.discover.categories.vegan": "純素",
    "pages.discover.categories.pescatarian": "魚素",
    "pages.discover.categories.sugarFree": "無糖",
    "pages.discover.categories.halal": "清真",
    "pages.discover.categories.pork": "豬肉",
    "pages.discover.categories.lamb": "羊肉",
    "pages.discoverRecipe.unpublish.confirm.message": "這將從探索中移除此食譜。您自己的副本不會受到影響。",
    "pages.discoverRecipe.report": "檢舉",
    "pages.discoverRecipe.report.confirm.header": "檢舉此食譜？",
    "pages.discoverRecipe.report.confirm.message": "此食譜將被標記並交由版主審核。請檢舉不當、含有受版權保護內容，或以其他方式違反規則的食譜。",
    "pages.discoverRecipe.report.reasonPlaceholder": "請說明您檢舉此食譜的原因",
    "pages.publishDiscoverRecipe.tabTitle": "發布至探索 - RecipeSage",
    "pages.publishDiscoverRecipe.title.publish": "發佈至探索",
    "pages.publishDiscoverRecipe.title.edit": "編輯探索食譜",
    "pages.publishDiscoverRecipe.tos.viewLink": "檢視 RecipeSage 服務條款與分享政策",
    "pages.publishDiscoverRecipe.publishSuccess": "您的食譜現已發佈至探索",
    "pages.profile.publishedRecipes": "已發佈的食譜",
    "components.rating.label": "評分：{{rating}}／5",
    "components.recipeFormatToolbar.scale": "可縮放數量",
    "components.recipeFormatToolbar.continuation": "在下一行繼續步驟",
    "components.recipeFormatToolbar.table": "插入表格",
    "components.recipeFormatToolbar.help": "格式說明",
    "components.mealCalendar.dayTitle.sun": "日",
    "components.mealCalendar.dayTitle.mon": "一",
    "components.mealCalendar.dayTitle.tue": "二",
    "components.mealCalendar.dayTitle.wed": "三",
    "components.mealCalendar.dayTitle.thu": "週四",
    "components.mealCalendar.dayTitle.fri": "週五",
    "components.mealCalendar.dayTitle.sat": "週六",
    "components.recurrenceEditor.preview.invalid": "此重複規則無效。請檢查您的設定。",
    "components.selectDiscoverRecipe.idNotFound": "找不到具有該 ID 的已發佈食譜",
    "services.quickTutorial.nativePrintView.header": "提供適合列印的檢視畫面",
    "services.versionCheck.outOfDate.header": "應用程式版本已過期",
    "services.versionCheck.outOfDate.message": "快取的應用程式版本非常舊。應用程式將重新啟動以進行更新。",
    "generic.retry": "重試",
    "generic.printedOn": "列印日期：{{date}}",
    "printViews.recipe.openInRecipeSage": "按一下以在 RecipeSage 中開啟",
    "printViews.recipe.ingredientsAtScale": "{{scale}} 倍份量的食材",
    "webextension.pageTooLarge": "此頁面過大，無法自動匯入。請改從 RecipeSage 網站使用其網址進行匯入。",
    "pages.tools.searchByIngredients.subtitle": "根據您已有的食材尋找可烹調的食譜",
    "pages.searchByIngredients.tabTitle": "依食材搜尋 - RecipeSage",
    "pages.searchByIngredients.title": "依食材搜尋",
    "pages.searchByIngredients.info.title": "用現有食材下廚",
    "pages.panBakewareConverter.result.useAsIs": "依原食譜製作",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.label": "檢查熟度",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.spongeFoam": "表面按壓後能回彈，且插入測試棒後取出時乾淨，中心溫度約達 93°C（200°F），即表示烤熟。戚風類蛋糕應倒扣冷卻，且烤模不可抹油。",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.yeastBread": "中心溫度約達 88 至 99°C（190 至 210°F），即表示烤熟；低脂麵包的完成溫度通常高於富含油脂與配料的麵糰。",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.cheesecake": "邊緣凝固而中心仍微微晃動時即表示烤熟，溫度約為 66°C（150°F）。冷卻後會進一步凝固。",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.brownieBar": "插入測試棒後取出時帶有少量濕潤碎屑、而非濕麵糊，即表示烤熟。製作濃郁口感的布朗尼時，寧可略微未烤透。",
    "pages.settings.cookModeFontSize": "烹飪模式字型大小",
    "pages.settings.serverSettings": "伺服器設定",
    "pages.serverSettings.tabTitle": "伺服器設定 - RecipeSage",
    "pages.serverSettings.warning.title": "進階設定，請勿變更",
    "pages.discover.filters.sort.trending": "熱門",
    "pages.discover.filters.sort.newest": "最新",
    "pages.discover.filters.sort.topRated": "最高評分",
    "pages.discover.categories.soup": "湯品",
    "pages.discover.categories.dessert": "甜點",
    "pages.discover.categories.bread": "麵包",
    "pages.discover.categories.sauce": "醬料",
    "pages.discover.categories.northAmerican": "北美料理",
    "pages.discover.categories.glutenFree": "無麩質",
    "pages.discover.categories.dairyFree": "無乳製品",
    "pages.discover.categories.nutFree": "無堅果",
    "pages.discover.categories.baking": "烘焙",
    "pages.discover.categories.grilling": "燒烤",
    "pages.discover.categories.onePot": "一鍋料理",
    "pages.discover.categories.noCook": "免烹煮",
    "pages.discoverRecipe.tabTitle": "探索食譜 - RecipeSage",
    "pages.discoverRecipe.pageTitle": "探索",
    "pages.discoverRecipe.categories": "分類",
    "pages.discoverRecipe.rateThis": "為此食譜評分：",
    "pages.discoverRecipe.save": "儲存至我的食譜",
    "components.recipeFormatToolbar.image": "插入圖片參照",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.bold": "粗體文字",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.italic": "斜體文字",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.underline": "加底線文字",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.header": "區段名稱",
    "pages.discover.filters.title": "篩選",
    "pages.discover.categories.breakfast": "早餐",
    "pages.discover.categories.lunch": "午餐",
    "pages.discoverRecipe.edit": "編輯",
    "pages.discoverRecipe.linkedRecipes": "連結的食譜",
    "pages.publishDiscoverRecipe.input.language": "語言",
    "pages.publishDiscoverRecipe.input.linkedRecipes": "連結的食譜",
    "components.selectDiscoverRecipe.searching": "正在搜尋「{{searchText}}」...",
    "pages.app.newMessageToast.view": "檢視",
    "pages.cook.loading": "正在載入食譜...",
    "pages.manageLabelModal.renameInvalid.header": "錯誤",
    "pages.searchByIngredients.searchButton": "搜尋",
    "pages.importCookbookManagerCom.description": "這會將 Crouton 匯出檔案（一個包含 .crumb 食譜檔案的 .zip 封存檔）匯入您的 RecipeSage 帳戶。如果您的檔案包含大量食譜或圖片，請考慮提供贊助。",
    "offlineMode.prompt.enable": "啟用",
    "pages.settings.offlineMode.prompt.never": "永不",
    "pages.serverSettings.preset.custom": "自訂",
    "pages.newShoppingListItem.itemsLabel": "項目",
    "pages.myProfile.view.unsaved.header": "未儲存的變更",
    "pages.discover.categories.seafood": "海鮮",
    "pages.publishDiscoverRecipe.button.save": "儲存變更",
    "pages.discover.filters.language": "語言",
    "pages.discover.filters.sort": "排序依據",
    "pages.discover.categories.dinner": "晚餐",
    "pages.discover.categories.snack": "點心",
    "pages.discover.categories.beverage": "飲料",
    "pages.discoverRecipe.author": "作者",
    "pages.welcome.description.features.cookMode.title": "烹飪模式",
    "pages.welcome.description.features.cookMode.description": "全螢幕、無干擾的烹飪檢視畫面，將食材與步驟並排顯示。烹飪時可逐一勾選，隨時調整份數，並以可調整的大字體讓螢幕保持喚醒。非常適合廚房平板電腦！",
    "pages.welcome.description.features.tools.title": "廚房工具（很多種！）",
    "pages.welcome.description.features.tools.description": "內建烤盤尺寸換算器、度量衡換算器、烹飪溫度查詢工具、營養計算器，以及依您手邊現有食材搜尋食譜的工具",
    "pages.welcome.description.features.apps.title": "適用於各種裝置的應用程式",
    "pages.welcome.description.features.apps.description": "適用於 Windows、macOS 與 Linux 的原生桌面應用程式、原生 iOS 與 Android 應用程式，以及可安裝至主畫面的網頁應用程式。一切都會保持同步。",
    "pages.welcome.description.features.editor.title": "功能豐富的食譜編輯器",
    "pages.welcome.description.features.editor.description": "提供食材、步驟與備註的格式工具列，支援段落標題、粗體、斜體、底線及表格",
    "pages.welcome.description.cta.api": "公開且有文件說明的 API，具備技術能力者可使用",
    "pages.import.flavorish": "從 Flavorish 檔案匯入",
    "pages.importFlavorish.tabTitle": "從 Flavorish 匯入 - RecipeSage",
    "pages.importFlavorish.title": "從 Flavorish 檔案匯入食譜",
    "pages.importFlavorish.description": "這將把 Flavorish 匯出檔（包含資訊清單、JSON 食譜檔案和圖片資料夾的 .zip 壓縮檔）匯入您的 RecipeSage 帳戶。若您的檔案包含大量食譜或圖片，請考慮貢獻。"
}
