{
    "pages.app.oldBrowserAlert.header": "הדפדפן אינו נתמך",
    "pages.app.oldBrowserAlert.message": "נראה שהדפדפן ישן ואינו נתמך. ייתכן שחלק מהפונקציונליות לא תפעל או שתפעל לא טוב. שימוש בדפדפן מודרני כמו Google Chrome לקבלת פונקציונליות מלאה.",
    "pages.app.nav.login": "כניסה",
    "pages.app.nav.register": "הרשמה",
    "pages.app.nav.download": "הורדה והתקנה",
    "pages.app.nav.contribute": "לתמיכה באפליקציה!",
    "pages.app.nav.about": "אודות ותמיכה",
    "pages.app.nav.home": "המתכונים שלי",
    "pages.app.nav.labels": "ניהול תוויות",
    "pages.app.nav.people": "אנשים ופרופיל",
    "pages.app.nav.messages": "הודעות",
    "pages.app.nav.inbox": "דואר נכנס",
    "pages.app.nav.newrecipe": "הוספת מתכון",
    "pages.app.nav.shopping": "רשימת קניות",
    "pages.app.nav.meals": "תכנית ארוחות",
    "pages.app.nav.settings": "הגדרות",
    "pages.welcome.selfhostTitle": "אירוח עצמי של RecipeSage!",
    "pages.welcome.selfhostSubtitle": "גרסה לא רשמית באירוח עצמי של RecipeSage.com, שומר מתכונים, מתכנן ארוחות ומארגן רשימות קניות חינמי עבור האינטרנט, שולחן העבודה, iOS ו-Android",
    "pages.welcome.title": "כל המתכונים שלך במקום אחד",
    "pages.welcome.subtitle": "מנהל מתכונים, מתכנן ארוחות ומנהל רשימות קניות חינמי וקוד פתוח עבור האינטרנט, שולחן העבודה, iOS ו-Android.",
    "pages.welcome.registerButton": "הרשמה",
    "pages.welcome.loginButton": "כניסה",
    "pages.welcome.description.welcome": "ברוכים הבאים ל- RecipeSage!",
    "pages.welcome.description.1": "RecipeSage הוא ספר בישול אישי ומארגן מתכונים לבשלנים שאוספים מתכונים מכל מקום: בלוגים, צילומי מסך, קובצי PDF ומתכונים משפחתיים בכתב יד. הוא מעניק לכולם בית אחד שניתן לחפש בו, ושנודד איתכם בין מכשירים.",
    "pages.welcome.description.2": "ייבוא אוטומטי של מתכונים מכל אתר אינטרנט, תמונה, PDF או מסמך. סנכרנו את המתכונים, תוכניות הארוחות ורשימות הקניות שלכם בין האינטרנט, שולחן העבודה, iOS ו-Android, וטענו אותם גם כשאתם לא מקוונים בחלק האחורי של המכולת. תכננו את הארוחות שלכם, בנו רשימות קניות חכמות והפכו את האוסף שלכם לספר בישול להדפסה. שתפו ושתפו פעולה עם בני משפחה וחברים.",
    "pages.welcome.description.features": "מה אפשר לשעות עם RecipeSage?",
    "pages.welcome.description.features.import.title": "ייבוא מכל כתובת URL, תמונה, PDF או טקסט:",
    "pages.welcome.description.features.import.description": "צרו מתכונים באופן אוטומטי מכתובת אינטרנט, מתמונה של דף מספר בישול או מכרטיס מתכון בכתב יד, או מכל מסמך.",
    "pages.welcome.description.features.nutrition.title": "מעקב תזונתי:",
    "pages.welcome.description.features.nutrition.description": "עקבו אחר קלוריות, מאקרו-נוטריינטים, ויטמינים ומינרלים למנה, מלאו אוטומטית באמצעות הדבקת תווית תזונתית, וסננו את המתכונים שלכם לפי כל שדה תזונתי",
    "pages.welcome.description.features.cookingAssistant.title": "עוזר בישול:",
    "pages.welcome.description.features.cookingAssistant.description": "שאלו את עוזר הבישול המובנה לגבי תחליפים, טכניקות, המרות ורעיונות למתכונים",
    "pages.welcome.description.features.offline.title": "פועל במצב לא מקוון:",
    "pages.welcome.description.features.offline.description": "אוסף המתכונים שלך נשאר ניתן לחיפוש גם ללא חיבור לאינטרנט ומסתנכרן אוטומטית בכל המכשירים שלך, עם מצב לא מקוון בהקשה אחת עבור חיבורים חלשים",
    "pages.welcome.description.features.mealPlanning.title": "תכנון ארוחות בגרירה ושחרור:",
    "pages.welcome.description.features.mealPlanning.description": "תכננו את הארוחות שלכם בלוח שנה באמצעות גרירה ושחרור, חזרו על פריטים מדי יום, שבוע או חודש, הדפיסו את התוכנית ושתפו אותה עם המשפחה",
    "pages.welcome.description.features.shoppingLists.title": "רשימות קניות חכמות:",
    "pages.welcome.description.features.shoppingLists.description": "מסווגות אוטומטית ומקובצות בחכמה: הוסיפו מתכונים ישירות לרשימת קניות ופריטים דומים יאוחדו",
    "pages.welcome.description.features.scaling.title": "התאמת כמויות במתכונים והמרת יחידות:",
    "pages.welcome.description.features.scaling.description": "שנו את כמות המתכון באמצעות מכפיל, לתפוקה רצויה או לפי כמות של מרכיב יחיד, והמירו בין יחידות מטריות לאימפריאליות",
    "pages.welcome.description.features.search.title": "חיפוש ותוויות מתקדמים:",
    "pages.welcome.description.features.search.description": "חפשו מתכונים, כולל כלי לחיפוש לפי מרכיבים, או סננו לפי קבוצת תוויות שתגדירו",
    "pages.welcome.description.cta": "מדוע RecipeSage?",
    "pages.welcome.description.cta.noAds": "חינמי וקוד פתוח: ללא פרסומות, ללא חומת תשלום, ללא מעקב",
    "pages.welcome.description.cta.crossPlatform": "אפליקציות מקוריות עבור Windows, macOS, Linux, iOS ו-Android, וכן לכל דפדפן אינטרנט, במצב מקוון או לא מקוון",
    "pages.welcome.description.cta.autoImport": "ייבוא אוטומטי מכל כתובת URL, תמונה, PDF או קובץ טקסט",
    "pages.welcome.description.cta.collaboration": "שתפו פעולה עם בני משפחה וחברים בארוחות ובקניות",
    "pages.auth.title.login": "כניסה",
    "pages.auth.title.register": "הרשמה",
    "pages.auth.selfhostWarning": "הערה: זוהי גרסה מארח של RecipeSage ולכן אינה משויכת ל-RecipeSage.com או לאף אחד מהחשבונות הממוקמים באתר הראשי.",
    "pages.auth.welcome.login": "ברוכים השבים!",
    "pages.auth.welcome.login.sub": "התחברות עם פרטי החשבון הרשומים מטה.",
    "pages.auth.welcome.register": "ברוכים הבאים!",
    "pages.auth.welcome.register.sub1": "אנחנו צריכים כמה פרטים כדי ליצור את החשבון שלך.",
    "pages.auth.welcome.register.sub2": "לאחר מכן, תוכל להתחיל.",
    "pages.auth.input.name": "שם מלא או כינוי",
    "pages.auth.input.email": "מייל",
    "pages.auth.input.password": "סיסמה",
    "pages.auth.input.confirmPassword": "אישור סיסמה",
    "pages.auth.selfhostWarning2": "ודא שאתה סומך על בעל האתר המארח",
    "pages.auth.button.login": "כניסה",
    "pages.auth.button.register": "הרשמה",
    "pages.auth.button.forgotPassword": "שכחתי סיסמה",
    "pages.auth.button.registerInstead": "הרשמה",
    "pages.auth.button.loginInstead": "כניסה",
    "pages.auth.error.invalidEmail": "הכניסו כתובת מייל תקינה בבקשה.",
    "pages.auth.error.noName": "שמך בבקשה (ניתן להקליד כינוי!)",
    "pages.auth.error.noPassword": "הכניסו סיסמה בבקשה.",
    "pages.auth.error.passwordLength": "הכניסו סיסמה באורך 6 תווים לפחות.",
    "pages.auth.error.noEmail": "הכניסו כתובת מייל בבקשה.",
    "pages.auth.error.passwordMatch": "הסיסמה ו- אישור הסיסמה שהוקלדו אינן זהות.",
    "pages.auth.error.emailTaken": "חשבון עם מייל זה כבר קיים במערכת.",
    "pages.home.title.selectionMode": "{{count}} נבחרו",
    "pages.home.title.main": "המתכונים שלי",
    "pages.home.title.inbox": "דואר נכנס",
    "pages.home.title.sharedAll": "מתכונים משותפים",
    "pages.home.title.sharedLabel": "תוויות משותפות: {{label}}",
    "pages.home.title.sharedAll.withProfile": "מתכונים משותפים של {{name}}",
    "pages.home.title.sharedLabel.withProfile": "תווית משותפת של {{label}}: {{name}}",
    "pages.home.search.placeholder": "חיפוש",
    "pages.home.search.filter": "סינון",
    "pages.home.recipe.source": "מקור:",
    "pages.home.recipe.from": "מאת:",
    "pages.home.recipe.labels": "תוויות:",
    "pages.home.recipe.selected": "נבחרו",
    "pages.home.recipe.fromSharedCollection": "מתכון של חבר",
    "pages.home.errors.emptyCollection.title": "אוסף המתכונים ריק",
    "pages.home.errors.emptyCollection.message": "אוסף המתכונים ששותפו אינו מכיל מתכונים.",
    "pages.home.errors.noRecipes.title": "ברוכים הבאים ל- RecipeSage!",
    "pages.home.errors.noRecipes.message1": "כאן המקום בו המתכונים שלך יוצגו.",
    "pages.home.errors.noRecipes.message2": "נראה שאין לך מתכונים עדיין.",
    "pages.home.errors.noRecipes.message3": "יש ללחוץ על הסימן + כדי להוסיף מתכון!",
    "pages.home.errors.noRecipes.message4": "ניתן גם לייבא מתכונים מפלטפורמות אחרות.",
    "pages.home.errors.noRecipes.message5": "יש לבחור בתפריט: הגדרות, ייבוא",
    "pages.home.errors.noRecipes.message6": "ניתן להתקין את התוסף בדפדפנים שולחניים:",
    "pages.home.errors.noRecipes.message7": "הסברים על שימוש בפליקציה, מפורטים במדריך למשתמש",
    "pages.home.errors.inboxEmpty.message1": "תיבת מתכונים נכנסים ריקה.",
    "pages.home.errors.inboxEmpty.message2": "כאשר נשלח אליך מתכון, הוא יוצג כאן!",
    "pages.home.errors.noResultsFilters": "אין מתכונים המתאימים לסינון",
    "pages.home.errors.noSearchResults.message1": "לא נמצאו תוצאות.",
    "pages.home.errors.noSearchResults.message2": "החיפוש כולל:",
    "pages.home.errors.noSearchResults.message3": "כותרת, תיאור, מקור, מרכיבים והערות.",
    "pages.home.addLabel.header": "הוסיפו תווית למתכונים שנבחרו",
    "pages.home.addLabel.message": "הקלידו שם תווית",
    "pages.home.addLabel.placeholder": "שם תווית",
    "pages.home.deleteSelected.header": "אישור מחיקה",
    "pages.home.deleteSelected.message": "פעולה זו תימחק, באופן סופי, את המתכונים הנבחרים, ללא אפשרות שיחזור. המתכונים הבאים ימחקו: {{recipeNames}}",
    "pages.homeSearchFilterPopover.title": "חיפוש מסננים",
    "pages.homeSearchFilterPopover.filterByRating": "סינון לפי דירוג",
    "pages.homeSearchFilterPopover.filterByLabel": "סינון לפי תווית",
    "pages.homeSearchFilterPopover.matchAllLabels": "כל התוויות",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends": "הצגת מתכונים של חברים",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.yes": "כן",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.search": "רק בתוצאות החיפוש",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.browse": "לא בתוצאות החיפוש",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.no": "לא",
    "pages.homeSearchFilterPopover.optionsHidden": "הערה: כמה אפשרויות אין מופיעות מאחר וזהו אוסף משותף",
    "pages.notfound.title": "דף לא נמצא",
    "pages.notfound.error.title": "דף לא נמצא!",
    "pages.notfound.error.message1": "נראה שהעמוד אינו קיים.",
    "pages.notfound.error.message2": "יש לבדוק שכתובת האינטרנט תקינה.",
    "pages.notfound.error.message3": "אם עדיין יש בעיה, צור קשר.",
    "pages.notfound.error.contact": "צור קשר",
    "pages.notfound.error.goHome": "למתכונים שלי",
    "pages.homepopover.options": "אפשרויות",
    "pages.homepopover.options.layout": "Layout",
    "pages.homepopover.options.layout.tiles": "אריחים",
    "pages.homepopover.options.layout.list": "רשימה",
    "pages.homepopover.options.showLabels": "הצגת תוויות למתכון",
    "pages.homepopover.options.showLabelToggles": "הצגת תוויות",
    "pages.homepopover.options.showImages": "הצגת תמונות",
    "pages.homepopover.options.showSource": "הצגת מקור",
    "pages.homepopover.options.showRecipeDescription": "הצגת תיאור",
    "pages.homepopover.options.sortBy": "מיון על פי",
    "pages.homepopover.options.sortBy.title": "כותרת / שם מתכון",
    "pages.homepopover.options.sortBy.createdNewest": "תאריך הוספה חדש לישן",
    "pages.homepopover.options.sortBy.createdOldest": "תאריך הוספה ישן לחדש",
    "pages.homepopover.options.sortBy.updatedNewest": "תאריך עדכון חדש לישן",
    "pages.homepopover.options.sortBy.updatedOldest": "תאריך עדכון ישן לחדש",
    "pages.homepopover.options.unselectAllRecipes": "ביטול בחירה",
    "pages.homepopover.options.selectMultipleRecipes": "בחר מספר מתכונים",
    "pages.homepopover.warning.optionsHidden": "הערה: כמה אפשרויות אינן מוצגות, מאחר וזה אוסף משותף",
    "pages.homepopover.labelNull": "אין לך תוויות. ניתן להוסיף תוויות בדף המתכון.",
    "pages.homepopover.unlabeled": "רק ללא תווית",
    "pages.recipeDetails.pageTitle": "מתכון",
    "pages.recipeDetails.rating": "דירוג",
    "pages.recipeDetails.source": "מקור",
    "pages.recipeDetails.activeTime": "זמן הכנה",
    "pages.recipeDetails.totalTime": "זמן הכנה כולל",
    "pages.recipeDetails.yield": "מספר יחידות",
    "pages.recipeDetails.sentBy": "מתכונן זה נשלח על ידי {{name}}",
    "pages.recipeDetails.sentByAction": "להוספת המתכון למתכונים שלך, יש ללחוץ על הכפתור בתחתית הדף.",
    "pages.recipeDetails.ingredients": "מצרכים",
    "pages.recipeDetails.noIngredients": "אין מצרכים",
    "pages.recipeDetails.scaleStatus": "קנה מידה {{scale}}x",
    "pages.recipeDetails.instructions": "הוראות הכנה",
    "pages.recipeDetails.noInstructions": "אין הוראות הכנה",
    "pages.recipeDetails.notes": "הערות",
    "pages.recipeDetails.noNotes": "אין הערות",
    "pages.recipeDetails.labels": "תוויות",
    "pages.recipeDetails.labels.uncatLabels": "כללי",
    "pages.recipeDetails.created": "נוצר",
    "pages.recipeDetails.updated": "עודכן לאחרונה",
    "pages.recipeDetails.saveToMyRecipes": "שמור למתכונים שלי",
    "pages.recipeDetails.delete": "מחיקה",
    "pages.recipeDetails.doesNotBelongToYou": "המתכון הזה עדיין לא שייך לך.",
    "pages.recipeDetails.requiresAccountToSave": "יש לבצע הרשמה / כניסה כדי לשמור את המתכון.",
    "pages.recipeDetails.registerOrLoginToSave": "הירשם/התחבר כדי לשמור",
    "pages.recipeDetails.edit": "עריכה",
    "pages.recipeDetails.addToShoppingList": "הוספה לרשימת קניות",
    "pages.recipeDetails.addToMealPlan": "הוספה לתכנית ארוחה",
    "pages.recipeDetails.share": "שיתוף",
    "pages.recipeDetails.print": "הדפסה",
    "pages.recipeDetails.makeACopy": "העתקה",
    "pages.recipeDetails.pinRecipe": "להשאיר את המתכון פתוח",
    "pages.recipeDetails.unPinRecipe": "לסגור מתכון פתוח",
    "pages.recipeDetails.delete.header": "אישור מחיקה",
    "pages.recipeDetails.delete.message": "פעולה זו תמחק לצמיתות את המתכון ללא יכולת שיחזור.",
    "pages.recipeDetails.cloned": "המתכון נשמר",
    "pages.recipeDetails.similar": "מתכונים דומים באוסף שלך",
    "pages.recipeDetailsPopover.options": "אפשרויות",
    "pages.recipeDetailsPopover.keepScreenOn": "מסך פעיל",
    "pages.recipeDetailsPopover.actions": "פעולות",
    "pages.recipeDetailsPopover.addToShoppingList": "הוספה לרשימת קניות",
    "pages.recipeDetailsPopover.addToMealPlan": "הוספה לתכנית ארוחה",
    "pages.recipeDetailsPopover.share": "שיתוף",
    "pages.recipeDetailsPopover.print": "הדפסה",
    "pages.recipeDetailsPopover.pinRecipe": "נעל את המתכון במצב פתוח",
    "pages.recipeDetailsPopover.unPinRecipe": "שחרר מתכון מנעילה",
    "pages.recipeDetailsPopover.edit": "עריכה",
    "pages.recipeDetailsPopover.makeACopy": "העתקה",
    "pages.recipeDetailsPopover.dangerZone": "סכנה",
    "pages.recipeDetailsPopover.delete": "מחיקת מתכון",
    "pages.rselectpopover.resetAll": "איתחול מחדש לכל",
    "pages.rselectpopover.done": "בוצע",
    "pages.about.title": "אודות ותמיכה",
    "pages.about.links.details": "אודותיי ואודות RecipeSage",
    "pages.about.links.contact": "צור קשר",
    "pages.about.links.contribute": "לתמיכה באפליקציה!",
    "pages.about.links.userGuide": "מדריכים למשתמש",
    "pages.about.links.releaseNotes": "שינויים",
    "pages.about.links.legal": "תנאי שימוש, מדיניות פרטיות",
    "pages.about.socialTitle": "מדיה חברתית",
    "pages.contact.title": "צור קשר",
    "pages.contact.subtitle": "צור קשר",
    "pages.contact.pleaseUserGuide": "לכל שאלה, יש לפנות אל המדריך למשתמש:",
    "pages.contact.socialTitle": "מדיה חברתית",
    "pages.contribute.title": "תמיכה באתר",
    "pages.contribute.subtitle": "לתמיכה ב- RecipeSage",
    "pages.contribute.mission": "המטרה שלי היא לשמור את RecipeSage פתוחה לכל אחד וללא מודעות פרסום.",
    "pages.contribute.purpose": "עם זאת, ככל ש- RecipeSage גדל, עלויות איחסון האתר הולכות ותופחות.",
    "pages.contribute.monthly": "חודשי",
    "pages.contribute.oneTime": "חד-פעמי",
    "pages.contribute.oneTime.description": "חל על החשבון שלכם למשך שנה אחת.",
    "pages.contribute.custom": "סכום אחר",
    "pages.contribute.action": "לתמיכה באפליקציה!",
    "pages.contribute.bonus.title": "כתודה על עזרתכם בכיסוי החלקים של RecipeSage שעלות הפעלתם היא הגבוהה ביותר, תוכלו:",
    "pages.contribute.bonus.feature.1": "העלאת תמונות ברזולוציה גבוהה",
    "pages.contribute.bonus.feature.2": "העלאת מספר תמונות בכל מתכון",
    "pages.contribute.bonus.enabled": "כן",
    "pages.contribute.bonus.reason": "כל מה שאתם צריכים כדי לשמור, לתכנן ולבשל את המתכונים שלכם הוא חינמי לכולם. התרומה היא אופציונלית לחלוטין, תמיד.",
    "pages.contribute.cta.1": "במקור יצרתי את RecipeSage עבור המשפחה שלי כדי לקטלג מתכונים שאנחנו נהנים לחלוק. מאז, RecipeSage גדלה לפרויקט קוד פתוח מלא.",
    "pages.contribute.cta.2": "תודה על התמיכה שלך בתחזוקה של RecipeSage.",
    "pages.contribute.minimum": "מינימום תמיכה של ${{amount}} בגלל עלויות סליקה",
    "pages.contributeThankYou.title": "תודה רבה!",
    "pages.contributeThankYou.thanks": "תודה על התמיכה שלך ב- RecipeSage שעוזרת לשמור אותה בחיים!",
    "pages.contributeThankYou.bonus": "התרומה שלכם אמורה להתעדכן בחשבונכם בקרוב.",
    "pages.contributeThankYou.questions": "מוזמנים לפנות אלי בכל שאלה, חשש או הערה.",
    "pages.contributeCancel.title": "אנחנו זקוקיל לעזרתך!",
    "pages.contributeCancel.cta.1": "RecipeSage ממומן על ידי הקהילה — כל תרומה עוזרת!",
    "pages.contributeCancel.cta.2": "למרבה הצער, RecipeSage אינו מקבל תרומות רבות, מכיוון שזו פלטפורמה קטנה יחסית.",
    "pages.contributeCancel.cta.3": "על מנת לאפשר לך שירות בחינם, אני משלם כסף עבור איחסון האתר וזאת הסיבה שאנו זקוקים לעזרתך.",
    "pages.contributeCancel.cta.4": "אנא שקול מחדש - תרומתך מוערכת באמת!",
    "pages.contributeCancel.contribute": "תמיכה / תרומה",
    "pages.downloadAndInstall.title": "הורדה והתקנה",
    "pages.downloadAndInstall.subtitle": "התקינו את RecipeSage בכל מכשיר שבו אתם משתמשים. לחצו על סוג המכשיר שלכם כדי לראות הוראות.",
    "pages.downloadAndInstall.done": "פעולה זו תתקין את RecipeSage במכשיר שלך.",
    "pages.downloadAndInstall.thisDevice": "עבור מכשיר זה",
    "pages.downloadAndInstall.android.title": "מכשיר נייד מסוג Android",
    "pages.downloadAndInstall.android.instructionHeader": "להתקנת RecipeSage במכשיר נייד מסוג Android:",
    "pages.downloadAndInstall.android.step.1": "פתיחה של דפדפן Google Chrome",
    "pages.downloadAndInstall.android.step.2": "לפתיחת תפריט הדפדפן בלחיצה על:",
    "pages.downloadAndInstall.android.step.3": "לחיצה על \"Add to Home Screen\"",
    "pages.downloadAndInstall.ios.title": "מכשיר נייד מסוג iPhone",
    "pages.downloadAndInstall.ios.instructionHeader": "כדי להתקין את RecipeSage על מכשירי אפל (iOS):",
    "pages.downloadAndInstall.ios.step.1": "פתיחה של דפדפן Safari",
    "pages.downloadAndInstall.ios.step.2": "לפתיחה של תפריט השיתוף באמצעות כפתור בסרגל התחתון שנראה כך:",
    "pages.downloadAndInstall.ios.step.3": "לחיצה על \"Add to Home Screen\"",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.title": "מחשב שולחני או מחשב נייד",
    "pages.downloadAndInstall.other": "עוד תוכנות מבית RecipeSage",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark": "סימניית גזירה אוטומטית של מתכונים",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.instructions": "גררו קישור זה לסרגל הסימניות שלכם.",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.description": "תוכן המתכון מיובא באופן אוטומטי מדף אינטרנט. תוסף הדפדפן מומלץ במקום סימניה זו.",
    "pages.downloadAndInstall.extension": "RecipeSage Clip Tool תוסף לדפדפן",
    "pages.downloadAndInstall.extension.description": "תוכן המתכון מיובא באופן אוטומטי מדף אינטרנט, ויש לו תאימות רבה יותר בין אתרים שאולי לא ייבאו דרך פעולת ייבוא בתוך האפליקציה.",
    "pages.labelsPopover.title": "אפשרויות",
    "pages.labelsPopover.options.showCreatedAt": "הצגת תאריך יצירה",
    "pages.labelsPopover.options.selectMultipleLabels": "בחירה של מספר תוויות",
    "pages.labelsPopover.options.unselectLabels": "ביטול בחירה",
    "pages.labels.title": "תוויות שלי - ניהול",
    "pages.labels.selectionModeTitle": "{{count}} נבחרו",
    "pages.labels.label.sectionTitle": "התוויות שלך",
    "pages.labels.label.sectionDescription": "יש לך {{count}} תוויות בסך הכל. לחץ על תווית לצפייה.",
    "pages.labels.label.recipeCount": "{{count}} מתכונים.",
    "pages.labels.label.group": "קטגוריה: {{title}}.",
    "pages.labels.label.noGroup": "אין קטגוריה.",
    "pages.labels.label.createdAt": "תאריך הוספה {{dateString}}.",
    "pages.labels.label.selected": "נבחרו",
    "pages.labels.label.nullState.1": "עדיין אין לך תוויות.",
    "pages.labels.label.nullState.2": "לחץ על הלחצן + כדי ליצור תווית חדשה.",
    "pages.labels.modal.delete.header": "אישור מחיקה",
    "pages.labels.modal.delete.message": "פעולה זו תמחק לצמיתות את התוויות ללא יכולת שיחזור. ימחקו התוויות הבאות: {{labelTitles}}",
    "pages.labels.group.sectionTitle": "קטגוריות התווית שלך",
    "pages.labels.group.sectionDescription": "יש לך בסך הכל {{count}} קטגוריות תוויות. לחץ על קטגוריה כדי לערוך.",
    "pages.labels.group.labelCount": "{{count}} תוויות שייכות לקטגוריה זו.",
    "pages.labels.group.createdAt": "תאריך הוספה {{dateString}}.",
    "pages.labels.group.nullState.1": "עדיין אין לך קטגוריות של תוויות.",
    "pages.labels.group.nullState.2": "לחץ על הלחצן + כדי ליצור קטגוריית תווית חדשה.",
    "pages.newLabelItemModal.title": "תווית חדשה או קטגוריית תווית",
    "pages.newLabelItemModal.categoryTitle": "קטגוריית תווית חדשה",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitle": "תווית חדשה",
    "pages.newLabelItemModal.label": "צור תווית",
    "pages.newLabelItemModal.labelDescription": "וויות הן שיטת הארגון המרכזית באפליקציה. ניתן לצרף תוויות למתכונים כדי לארגן ולסנן אותם מאוחר יותר. כמה דוגמאות תווית נפוצות הן \"ארוחת בוקר\", \"קינוח\" ו\"צמחוני\".",
    "pages.newLabelItemModal.group": "צור קטגוריה חדשה (מתקדם)",
    "pages.newLabelItemModal.groupDescription": "ניתן להשתמש בקטגוריות תוויות כדי לאגד כמה תוויות שונות לקבוצות, כגון \"ארוחה\" או \"דיאטה\". לדוגמה, תוכל לשים את התוויות \"ארוחת בוקר\", \"צהריים\" ו\"ארוחת ערב\" תחת קטגוריית תווית בשם \"ארוחה\".",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitleInput": "שם התווית",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitleInputPlaceholder": "הזן שם תווית",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitleInputHint": "אנשים רבים מתחילים תוויות פשוטות כמו \"ארוחת בוקר\", \"קינוח\" או \"צמחוני\"",
    "pages.manageLabelGroupModal.title": "נהל את קטגוריית התווית",
    "pages.manageLabelGroupModal.groupTitle": "שם קטגוריית התווית",
    "pages.manageLabelGroupModal.groupTitlePlaceholder": "הזן את שם קטגוריית התווית",
    "pages.manageLabelGroupModal.groupTitleHint": "אנשים רבים מתחילים עם \"ארוחה\", \"דיאטה\" או \"מטבח\"",
    "pages.manageLabelGroupModal.warn": "הזהיר אותי כשאני לא מוסיף",
    "pages.manageLabelGroupModal.warnDescription": "כאשר מופעל, תקבל אזהרה אם תשמור מתכון ללא תווית בקטגוריה זו מצורפת",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels": "בחר תוויות",
    "pages.manageLabelGroupModal.labelsHint": "התוויות שנבחרו יקובצו תחת קטגוריה זו. תווית נתונה יכולה להשתייך לקטגוריה אחת לכל היותר בכל פעם.",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels.noItems": "אין תוויות זמינות. ייתכן שכדאי ליצור קודם תוויות במקום קטגוריות!",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels.search": "חפש תווית",
    "pages.manageLabelGroupModal.conflict": "שְׁגִיאָה",
    "pages.manageLabelGroupModal.conflictMessage": "קטגוריית תווית עם כותרת זו כבר קיימת",
    "pages.manageLabelGroupModal.delete.header": "אשר את מחיקת קטגוריית התווית",
    "pages.manageLabelGroupModal.delete.message": "קטגוריית התווית \"{{title}}\" תימחק. הערה: פעולה זו לא תשפיע על אף תוויות בקטגוריה זו.",
    "pages.manageLabelModal.title": "ניהול תווית: {{name}}",
    "pages.manageLabelModal.recipeCount": "מתוייג ב {{count}} מתכונים",
    "pages.manageLabelModal.group": "הוקצתה לקטגוריית התוויות: {{title}}",
    "pages.manageLabelModal.noGroup": "לא מוקצה לקטגוריית תווית",
    "pages.manageLabelModal.createdAt": "פורסם: {{dateString}}",
    "pages.manageLabelModal.view": "צפייה בכל המתכונים",
    "pages.manageLabelModal.rename": "שינוי שם",
    "pages.manageLabelModal.merge": "מיזוג עם תווית אחרת",
    "pages.manageLabelModal.delete": "מחיקה",
    "pages.manageLabelModal.deleteWithRecipes": "מחיקה כולל מחיקת תפריטים",
    "pages.manageLabelModal.renameConflict.header": "שגיאה",
    "pages.manageLabelModal.renameConflict.message": "תווית בשם זה כבר קיימת",
    "pages.manageLabelModal.rename.header": "שינוי שם תווית: {{name}}",
    "pages.manageLabelModal.delete.header": "מחיקה של תווית: {{name}}",
    "pages.manageLabelModal.deleteWithRecipes.header": "מחק תווית \"{{name}}\" כולל מתכונים",
    "pages.manageLabelModal.deleteWithRecipes.message": "פעולה זו תחמק את התווית {{name}}, וגם את המתכונים אליהם היא משוייכת.",
    "pages.manageLabelModal.notFound.header": "תווית לא נמצאה",
    "pages.manageLabelModal.notFound.subHeader": "התווית \"{{name}}\" לא נמצאה",
    "pages.manageLabelModal.notFound.message": "חובה להזין את הכותרת כדי שתווית קיימת תתמזג אליה.",
    "pages.manageLabelModal.selfMerge.header": "לא ניתן למזג תווית לעצמה",
    "pages.manageLabelModal.selfMerge.subHeader": "תוויות המקור והיעד חייבות להיות תוויות שונות",
    "pages.manageLabelModal.mergeComplete.header": "מיזוג הצליח!",
    "pages.manageLabelModal.mergeComplete.subHeader": "מיזוג תווית \"{{sourceTitle}}\" עם תווית \"{{targetTitle}}\" בוצע בהצלחה",
    "pages.manageLabelModal.mergeComplete.message": "התווית \"{{sourceTitle}}\" נמחקה - כל התפריטים נמצאים כאן \"{{targetTitle}}\".",
    "pages.manageLabelModal.merge.header": "מיזוג תווית: {{title}}",
    "pages.manageLabelModal.merge.subHeader": "עם איזה תווית למזג את \"{{title}}\" ?",
    "pages.manageLabelModal.merge.message": "לכל המתכונים עם התווית \"{{title}}\" תינתן התווית החדשה, התווית \"{{title}}\" תוסר.",
    "pages.manageLabelModal.merge.placeholder": "שם תוויות אליה יבוצע המיזוג",
    "pages.mealPlan.title": "תוכנית ארוחה - {{name}}",
    "pages.mealPlan.modal.emptyDays.header": "נבחרו ימים ריקים",
    "pages.mealPlan.modal.emptyDays.message": "הימים שבחרת אינם מכילים פריטי תוכנית ארוחות. תצטרך לבחור לפחות יום אחד עם פריטי תוכנית ארוחות.",
    "pages.mealPlan.modal.copy.header": "העתקה אל",
    "pages.mealPlan.modal.copy.message": "פעולה זו תעתיק את פריטי הארוחה בימים שנבחרו לסדרה של ימים החל מהיום שתבחר. אנא לחץ על היום שאליו תרצה להעתיק.",
    "pages.mealPlan.modal.move.header": "העברה אל",
    "pages.mealPlan.modal.move.message": "פעולה זו תעביר את פריטי הארוחה בימים שנבחרו לסדרה של ימים החל מהיום שתבחר. אנא לחץ על היום שאליו תרצה לעבור.",
    "pages.mealPlan.modal.delete.header": "מחיקה של פריטי ארוחות",
    "pages.mealPlan.modal.delete.message": "פעולה זו תמחק את כל הפריטים ב- {{daysList}}",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipes.header": "אין מתכונים",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipes.message": "הימים שנבחרו אינם מכילים מתכונים.\nניתן להוסיף לרשימת הקניות רק פריטי ארוחה שהם מתכונים.\nמכאן לא ניתן להוסיף פריטי ארוחה שהוזנו ידנית לרשימת הקניות.",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.header": "העתקה של כל הפריטים שנבחרו",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.messageSingle": "פעולה זו תעתיק את כל פריטי הארוחה שנבחרו ב {{selectedDayList}} אל {{destDay}}",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.messageMultiple": "פעולה זו תעתיק את פריטי הארוחה {{selectedDayList}} אל הימים הבאים {{destDay}}",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.change": "בחירה של יום אחר",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.header": "העברה של כל הפריטים שנבחרו",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.messageSingle": "פעולה זו תעביר את פריטי הארוחות שנבחרו {{selectedDayList}} אל {{destDay}}",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.messageMultiple": "פעולה זו תעביר את פריטי הארוחות שנבחרו {{selectedDayList}} אל הימים הבאים {{destDay}}",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.change": "בחירה של יום חדש",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.title": "הצמדה של פריטי ארוחה",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.instructions1": "בחר את פריטי הארוחה שברצונך להצמיד.",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.instructions2": "הערה: ניתן להצמיד רק פריטים המקושרים למתכונים.",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.selectAll": "בחירה של הכל",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.deselectAll": "ביטול בחירה של הכל",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.notLinkedToRecipe": "(לא מקושר למתכון)",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.cancel": "ביטול",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.pin": "הצמדה",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.title": "תוכנית ארוחה - פרטים",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.scheduled": "מתוזמן עבור {{meal}} ביום {{date}}",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.lastModified": "שינוי אחרון על ידי {{name}} ביום {{date}}",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.clickToOpen": "לחיצה לפתיחת מתכון",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.addToShoppingList": "הוספת המתכון לרשימת קניות",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.pinRecipe": "הצמדה של תפריט פתוח",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.unpinRecipe": "ביטול הצמדה של מתכון פתוח",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.edit": "עריכה של פריט זה",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.duplicate": "שיכפול פריט זה",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.delete": "מחיקה של פריט זה",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.close": "סגירה",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.delete.header": "אישור הסרה",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.delete.message": "פעולה זו תימחר פריט בשם \"{{title}}\" מתוכנית ארוחות זו.",
    "pages.mealPlanPopover.options.title": "אפשרויות",
    "pages.mealPlanPopover.options.startWeekOn.title": "שבוע מתחיל ביום",
    "pages.mealPlanPopover.options.startWeekOn.monday": "שני",
    "pages.mealPlanPopover.options.startWeekOn.sunday": "ראשון",
    "pages.mealPlanPopover.actions.title": "פעולות",
    "pages.mealPlanPopover.actions.pinRecipesOpen": "הצמדה של מתכון פתוח",
    "pages.mealPlanPopover.actions.addToShoppingList": "הוספה לרשימת קניות",
    "pages.mealPlanPopover.actions.copyDays": "העתקה של ימים שנבחרו",
    "pages.mealPlanPopover.actions.moveDays": "העברה של ימים שנבחרו",
    "pages.mealPlanPopover.actions.deleteDays": "מחיקה של ימים שנבחרו",
    "pages.mealPlanPopover.dangerZone.title": "סכנה",
    "pages.mealPlanPopover.dangerZone.delete": "מחק תוכנית ארוחה",
    "pages.mealPlans.title": "תוכניות ארוחה",
    "pages.mealPlans.metadata.createdOn": "נוצר {{date}}",
    "pages.mealPlans.metadata.collaborators": "בשיתוף עם:",
    "pages.mealPlans.metadata.createdBy": "נוצר בידי {{name}}",
    "pages.mealPlans.metadata.youOwn": "הינך הבעלים של תוכנית ארוחה זאת",
    "pages.mealPlans.noPlans": "אין לך תוכניות ארוחה.",
    "pages.mealPlans.toCreate": "כדי ליצור תוכנית ארוחה, יש ללחוץ על כפתור הפלוס בפינה התחתונה.",
    "pages.newMealPlanItemModal.title.update": "עדכן פריט בתוכנית ארוחה",
    "pages.newMealPlanItemModal.title.new": "הוספה לתוכנית ארוחה",
    "pages.newMealPlanItemModal.inputType.recipe": "בחירה של מתכון",
    "pages.newMealPlanItemModal.inputType.manual": "הוספה ידנית",
    "pages.newMealPlanItemModal.itemTitle": "כותרת פריט",
    "pages.newMealPlanItemModal.date": "תאריך",
    "pages.newMealPlanItemModal.save": "שמור שינויים",
    "pages.newMealPlanItemModal.create": "הוספה לתכנית ארוחה",
    "pages.newMealPlanModal.title": "תכנון ארוחה חדשה",
    "pages.newMealPlanModal.input.title": "כותרת / שם מתכון",
    "pages.newMealPlanModal.createAndShare": "יצירה ושיתוף",
    "pages.newMealPlanModal.create": "יצירה",
    "pages.assistant.title": "עוזר בישול",
    "pages.assistant.welcome.1": "ברוכים הבאים לעוזר הבישול של RecipeSage!",
    "pages.assistant.welcome.2": "עוזר הבישול יכול להשיב לשאלות הבישול שלכם ולסייע ביצירת מתכונים.",
    "pages.assistant.welcome.3": "כל הודעה שתשלחו צורכת קרדיט בישול אחד מהמכסה היומית שלכם, המשותפת לתכונות כמו גזירת מתכונים וייבוא. תורמים מקבלים שליחת הודעות ללא הגבלה.",
    "pages.messageThread.title": "שיחה עם {{name}}",
    "pages.messageThread.clickToOpen": "פתיחה",
    "pages.messageThread.recipeDeleted": "מתכון נמחק",
    "pages.messageThread.yourRecipeDeleted": "העתק המתכון אינו קיים עוד",
    "pages.messageThread.recipeCopySent": "העתק של המתכון נשלח",
    "pages.messageThread.sending": "שולח...",
    "pages.messageThread.sent": "נשלח!",
    "pages.messageThread.messagePlaceholder": "הודעה...",
    "pages.messages.title": "דואר",
    "pages.messages.history.sentRecipe": "שליחה של מתכון",
    "pages.messages.noMessages": "אין הודעות.",
    "pages.messages.instructions": "כדי להתחיל שיחה עם מישהו, יש ללחוץ על כפתור הפלוס בפינה התחתונה.",
    "pages.messages.warning": "אזהרה:",
    "pages.messages.notificationsRequired": "יש להפעיל התראות כדי שהעברת הודעות תפעל כהלכה.",
    "pages.messages.notificationsInstructions": "הוראות להפעלה מחדש של התראות",
    "pages.newMessageModal.title": "שיחה חדשה",
    "pages.newMessageModal.input.target": "הזנת כתובת אימייל של משתמש RecipeSage או @handle",
    "pages.newMessageModal.compose": "הודעה",
    "pages.newMessageModal.input.messagePlaceholder": "שלום! אני רוצה לשוחח איתך באמצעות RecipeSage",
    "pages.newMessageModal.send": "שליחה",
    "pages.newMessageModal.defaultMessage": "שלום! אני רוצה לשוחח איתך באמצעות RecipeSage",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.title": "הוספת מתכון לתוכנית ארוחה",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.instructions1": "ראשית, יש לבחור תוכנית ארוחה:",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.loading": "טוען תוכניות ארוחה...",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.selectDestination": "בחירת תוכנית ארוחה",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.noMealPlans": "אין לך תוכניות ארוחה.",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.createMealPlan": "יצירת תוכנית ארוחה",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.add": "הוספה לתכנית ארוחה",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.selectMealPlan": "בחירה של תוכנית ארוחה",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.selectMeal": "בחירת ארוחה",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.newMealPlanSuccess": "מצויין! בחירת תוכנית הארוחה שזה עתה יצרת.",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.title.singular": "הוספת מתכון לרשימת קניות",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.title.plural": "הוספת מתכונים לרשימת קניות",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.selectDestination": "בחירה של רשימת קניות:",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.loading": "טוען רשימות של קניות...",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.destination": "בחירה של רשימת קניות",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.noShoppingLists": "אין לך רשימת קניות.",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.createShoppingList": "יצירה של רשימת קניות",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.add": "הוספה לרשימה",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.newListSuccess": "מצויין! יש לבחור את רשימת הקניות שזה עתה יצרת.",
    "pages.editRecipe.title.edit": "עדכון מתכון",
    "pages.editRecipe.title.new": "מתכון חדש",
    "pages.editRecipe.autoclip": "מילוי אוטומטי מכתובת אתר",
    "pages.editRecipe.input.title": "כותרת / שם מתכון",
    "pages.editRecipe.input.description": "תיאור",
    "pages.editRecipe.input.yield": "מספר יחידות",
    "pages.editRecipe.input.activeTime": "זמן הכנה",
    "pages.editRecipe.input.totalTime": "זמן הכנה כולל",
    "pages.editRecipe.input.source": "מקור",
    "pages.editRecipe.input.sourceUrl": "מקור URL",
    "pages.editRecipe.input.ingredients": "מצרכים",
    "pages.editRecipe.input.instructions": "הוראות הכנה",
    "pages.editRecipe.input.notes": "הערות",
    "pages.editRecipe.input.rating": "דירוג",
    "pages.editRecipe.input.labels": "תוויות",
    "pages.editRecipe.input.uncatLabels": "כללי",
    "pages.editRecipe.addLabel.otherGroup": "זה קיים בקטגוריה אחרת",
    "pages.editRecipe.save": "שמירה",
    "pages.editRecipe.create": "יצירה",
    "pages.editRecipe.titleRequired": "חובה לתת שם למתכון (זה שדה החובה היחידי).",
    "pages.editRecipe.clip.loading": "המתנה...",
    "pages.editRecipe.clip.failed": "המילוי האוטומטי נכשל. למרבה הצער, אתרים רבים חוסמים מילוי אוטומטי - אני ממליץ על תוסף הדפדפן של RecipeSage, או על העתקת טקסט האתר ושימוש באפשרות המילוי האוטומטי מטקסט",
    "pages.editRecipe.missingLabelGroup.title": "חסרה קבוצת תוויות",
    "pages.editRecipe.missingLabelGroup.message": "ציינת שיש לדרוש את קבוצת התווית \"{{groupName}}\". אתה יכול לבטל את זה דרך דף התוויות שלי.",
    "pages.editRecipe.conflict.title": "כותרת כפולה",
    "pages.editRecipe.conflict.message": "מתכון עם הכותרת \"{{title}}\" כבר קיים באוסף שלך. אתה יכול לבחור לשמור בכל מקרה, או שאתה יכול לבחור לשנות את שם המתכון ל-\"{{uniquetitle}}\".",
    "pages.editRecipe.conflict.ignore": "שמור בכל מקרה",
    "pages.editRecipe.conflict.rename": "שנה שם",
    "pages.editRecipe.addImage.header": "Add Image by URL",
    "pages.editRecipe.addImage.message": "כתובת URL של תמונה כדי להוסיפה למתכון",
    "pages.editRecipe.addImage.placeholder": "כתובת URL של תמונה",
    "pages.editRecipe.addImage.downloading": "הורדת תמונה...",
    "pages.editRecipe.addImage.invalidUrl": "יש להכניס כתובת URL תקינה של התמונה",
    "pages.editRecipePopover.actions": "פעולות",
    "pages.editRecipePopover.addImage": "הוספת תמונה באמצעות URL",
    "pages.printRecipeModal.title": "בחירה של תבנית הדפסה",
    "pages.printRecipeModal.print": "הדפסה",
    "pages.printRecipeModal.template.standard": "כיוון לאורך, כל תוכן המתכון",
    "pages.printRecipeModal.template.standardNoImg": "כיוון לאורך, ללא תמונה",
    "pages.printRecipeModal.template.halfSheetCols": "כיוון לרוחב, חצי עמוד",
    "pages.printRecipeModal.template.halfSheetCompactNoCols": "כיוון לרוחב, חצי עמוד, טור אחד",
    "pages.account.title": "חשבון ופרטי התחברות",
    "pages.account.description": "כאן תוכל לעדכן ולשנות הגדרות בחשבונך",
    "pages.account.creds.title": "פרטים",
    "pages.account.creds.name": "שם/כינוי",
    "pages.account.creds.name.save": "שמירת שם",
    "pages.account.creds.email": "מייל",
    "pages.account.creds.email.save": "שמירת מייל",
    "pages.account.creds.password": "סיסמה",
    "pages.account.creds.password.confirm": "אישור סיסמה",
    "pages.account.creds.password.save": "שמירת סיסמה",
    "pages.account.creds.instructions": "כדי לשנות שדה, יש להקליק עליו, לערוך וללחוץ על לחצן שמירה שמופיע.",
    "pages.account.stats.title": "פעילות",
    "pages.account.stats.recipeCount": "מספר מתכונים",
    "pages.account.stats.recipeImageCount": "מספר תמונות",
    "pages.account.stats.messageCount": "מספר הודעות",
    "pages.account.stats.createdAt": "נוצר",
    "pages.account.stats.lastLogin": "חיבור אחרון",
    "pages.account.bonus.title": "סטטוס תורם",
    "pages.account.bonus.description": "כתודה על עזרתכם בכיסוי החלקים שעלות אירוחם היא הגבוהה ביותר, תורמים מקבלים:",
    "pages.account.bonus.highResImages": "תמונות באיכות גבוהה",
    "pages.account.bonus.multipleImages": "יותר מתמונה אחת למתכון",
    "pages.account.bonus.enabled": "מופעל",
    "pages.account.bonus.notEnabled": "לא מופעל",
    "pages.account.bonus.subscriptionExpired": "פג תוקף {{date}}",
    "pages.account.bonus.subscriptionExpires": "פעיל עד {{date}}",
    "pages.account.bonus.subscriptionNeverExpires": "לתמיד",
    "pages.account.bonus.automaticRenewal": "(פעולה זו תתעדכן אוטומטית עם תרומה חודשית חוזרת)",
    "pages.account.dangerZone.title": "תחום מסוכן!",
    "pages.account.dangerZone.warning1": "יש להיזהר עם פעולות אלו - הן לא ניתנות לביטול.",
    "pages.account.dangerZone.warning2": "כל פעולה שמבוצעת כאן, דורשת אישור.",
    "pages.account.dangerZone.deleteAllRecipes": "מחיקת כל המתכונים",
    "pages.account.dangerZone.deleteAccount": "מחיקת חשבון וכל הנתונים",
    "pages.account.dangerZone.description": "פעולות אלו הן בלתי הפיכות (לא ניתן לבטלן, לא ניתן לשחזרם) ועשויות להימשך מספר דקות.",
    "pages.account.nameRequired": "חובה לספק שם/כינוי.",
    "pages.account.nameUpdated": "שם/כינוי עודכן.",
    "pages.account.emailRequired": "חובה לספק מייל.",
    "pages.account.emailConflict": "חשבון עם מייל זה כבר קיים במערכת.",
    "pages.account.emailInvalid": "יש להכניס כתובת מייל תקינה בבקשה.",
    "pages.account.emailUpdated": "כתובת מייל עודכנה.",
    "pages.account.passwordMatch": "הסיסמאות אינן זהות.",
    "pages.account.passwordLength": "סיסמה חייבת להכיל לפחות 6 תווים.",
    "pages.account.passwordUpdated.header": "סיסמה עודכנה",
    "pages.account.passwordUpdated.message": "הסיסמה עודכנה. יש להתחבר שוב מכל מכשיר שעושה שימוש בחשבון זה.",
    "pages.account.deleteAllRecipes.header": "אזהרה - מחיקת כל התפריטים!",
    "pages.account.deleteAllRecipes.message": "פעולה זו היא קבועה ולא ניתן לביטול. כל המתכונים שלך והתוויות הקשורות יוסרו ממערכת RecipeSage.",
    "pages.account.deleteAllRecipes.confirm": "כן, אפשר להמשיך",
    "pages.account.deleteAllRecipes.success": "כל המתכונים שלך נמחקו לצמיתות.",
    "pages.account.deleteAccount.header": "מחיקת חשבון ונתונים",
    "pages.account.deleteAccount.message": "פעולה זו בלתי הפיכה ותסיר לחלוטין את כל הנתונים שלך מ-RecipeSage. פעולה זאת עשוי להימשך מספר דקות.",
    "pages.export.title": "ייצוא",
    "pages.export.description1": "אנא בחר פורמט כדי להתחיל בתהליך ייצוא.",
    "pages.export.description2": "קובץ הייצוא יכיל את כל המתכונים שלך בפורמט שנבחר.",
    "pages.export.description3": "הערה: אם מתוכנן לייבא מחדש את הנתונים מאוחר יותר, תצטרך לבחור בפורמט JSON-LD.",
    "pages.export.jsonld": "ייצוא JSON-LD (.json)",
    "pages.export.txt": "ייצוא טקסט פשוט (txt.)",
    "pages.export.pdf": "ייצוא ל PDF ‏(zip. המכיל קובצי ‎.pdf)",
    "pages.import.title": "ייבוא",
    "pages.import.jsonld": "ייבוא קובץ JSON-LD",
    "pages.import.cookmate": "ייבוא מקובץ Cookmate",
    "pages.import.pepperplate": "ייבוא מחשבון Pepperplate",
    "pages.import.livingCookbook": "ייבוא מקובץ Living Cookbook",
    "pages.import.paprika": "ייבוא מקובץ Paprika Recipes",
    "pages.importJsonLD.title": "ייבוא מתכונים מקובץ JSON-LD",
    "pages.importCookmate.title": "ייבוא מתכונים מקובץ Cookmate",
    "pages.importLivingCookbook.title": "ייבוא מתכונים מאפליקציית Living Cookbook",
    "pages.importPaprika.title": "ייבוא מתכונים מקובץ Paprika",
    "pages.importPepperplate.title": "ייבוא מתכונים מאפליקציה Pepperplate",
    "pages.importPepperplate.username": "מייל / שם משתמש Pepperplate",
    "pages.importPepperplate.password": "סיסמא Pepperplate",
    "pages.settings.title": "הגדרות",
    "pages.settings.section1.title": "נתונים וחשבון משתמש",
    "pages.settings.import": "ייבוא מתכון",
    "pages.settings.export": "ייצוא מתכון",
    "pages.settings.account": "הגדרות",
    "pages.settings.logout": "להתנתק",
    "pages.settings.section2.title": "הגדרות כלליות",
    "pages.settings.splitPane": "אפשר פיצול מסכים במסך גדול",
    "pages.settings.theme": "תבנית",
    "pages.settings.theme.default": "ברירת מחדל",
    "pages.settings.theme.light": "בהירה",
    "pages.settings.theme.midnight": "חצות",
    "pages.settings.theme.dark": "כהה",
    "pages.settings.theme.black": "שחורה (OLED)",
    "pages.settings.language": "שפה",
    "pages.settings.language.contribute": "תמיכת השפה מופעלת על ידי הקהילה. לחץ כאן כדי להוסיף שפה או לתקן תרגומים",
    "pages.settings.language.default": "ברירת מחדל דפדפן",
    "pages.settings.fontSize": "גודל טקסט",
    "pages.settings.preferencesSync": "סנכרון העדפות בין מכשירים",
    "pages.settings.reset": "איתחול",
    "pages.settings.preferencesSync.header": "העדפות סנכרון",
    "pages.settings.preferencesSync.message": "עליך לבחור אם ברצונך לעקוף את ההגדרות המסונכרנות בענן עם ההגדרות המקומיות במכשיר זה, או לעקוף את ההגדרות במכשיר זה עם ההגדרות מהענן.",
    "pages.settings.preferencesSync.local": "שמור על הגדרות מקומיות",
    "pages.settings.preferencesSync.remote": "שמור על הגדרות ענן",
    "pages.settings.resetPrefs.header": "אזהרת איפוס העדפות",
    "pages.settings.resetPrefs.message": "איפוס ההעדפות שלך יחזיר את כל העדפות האפליקציה למצב ברירת המחדל שלהן. זה כולל העדפות שנקבעו באמצעות תפריטים בדף הבית, דף תכניות ארוחות, דף רשימת קניות וכו'. הערה: זה משפיע רק על מכשיר זה.",
    "pages.settings.oled.header": "אזהרת OLED שחור",
    "pages.settings.oled.message": "הנושא השחור (OLED) עשוי להקשות על ההבחנה בין אלמנטים והתראות. גם צללים ואנימציות חזותיות אחרות לא יוצגו.",
    "pages.share.title": "שיתוף מתכון",
    "pages.share.description": "בעת שיתוף, עותק של מתכון זה יישלח לנמען. העותק שלך לא יושפע.",
    "pages.share.byAccount": "RecipeSage",
    "pages.share.byLink": "קישור",
    "pages.share.byEmbed": "הטמעה",
    "pages.share.byAccount.description": "הנמען חייב להיות בעל חשבון RecipeSage. אם תרצה לשתף עם משתמש שאינו RecipeSage, השתמש באפשרות שיתוף קישור.",
    "pages.share.byEmbed.image": "הצגת תמונה",
    "pages.share.byEmbed.columns": "ביטול עמודות",
    "pages.share.byEmbed.print": "הצגת כפתור הדפסה",
    "pages.share.byEmbed.sources": "הסתרת מקורות",
    "pages.share.byEmbed.notes": "הסתרת הערות",
    "pages.share.byEmbed.height": "גובה (לא מוצג)",
    "pages.share.byEmbed.width": "רוחב (לא מוצג)",
    "pages.share.byEmbed.jsonLD": "אפשר JSON-LD עבור SEO",
    "pages.share.byEmbed.copy": "העתק את הקוד למטה והדבק אותו באלמנט HTML של האתר שלך",
    "pages.share.send": "שליחה",
    "pages.share.close": "סגירה",
    "pages.newShoppingListItem.title": "הוספת פריט(ים)",
    "pages.newShoppingListItem.items": "פריטים",
    "pages.newShoppingListItem.recipe": "מתכון",
    "pages.newShoppingListItem.add": "הוספה לרשימה",
    "pages.newShoppingList.title": "רשימת קניות חדשה",
    "pages.newShoppingList.listTitle": "כותרת / שם מתכון",
    "pages.newShoppingList.create": "יצירה",
    "pages.shoppingList.title": "רשימת קניות - {{title}}",
    "pages.shoppingList.nullState.1": "אין פריטים ברשימת קניות זו.",
    "pages.shoppingList.nullState.2": "השתמש בתפריט בפינה הימנית העליונה כדי להפעיל או להשבית קיבוץ.",
    "pages.shoppingList.nullState.add": "הוספת פריט ראשון",
    "pages.shoppingList.recipes": "מתכונים ברשימה",
    "pages.shoppingList.completed": "פריטים שהושלמו",
    "pages.shoppingList.removeMultiple.header": "אישור הסרה",
    "pages.shoppingList.removeMultiple.message": "פעולה זו תמחק לצמיתות את הפריטים הללו מרשימה זו.",
    "pages.shoppingList.removed": "הסרה של {{itemCount}} פריט(ים)",
    "pages.shoppingList.removed.undo": "ביטול",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy": "מיון לפי",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy.title": "כותרת / שם מתכון",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy.createdDesc": "חדש לישן",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy.createdAsc": "ישן לחדש",
    "pages.shoppingListPopover.groupCategories": "קיבוץ פריטים לפי קטגוריה",
    "pages.shoppingListPopover.groupSimilar": "קיבוץ פריטים דומים",
    "pages.shoppingListPopover.showTitle": "הצגת כותרת תפריט",
    "pages.shoppingListPopover.showAddedBy": "הצגת מי הוסיף",
    "pages.shoppingListPopover.showAddedOn": "הצגת מתי נוסף",
    "pages.shoppingListPopover.preferDelete": "מחק בסיום",
    "pages.shoppingListPopover.print": "הדפסה",
    "pages.shoppingListPopover.removeAll": "הסרת כל הפריטים",
    "pages.shoppingListPopover.delete": "מחיקת רשימה",
    "pages.shoppingListPopover.removeAll.header": "אישור הסרה",
    "pages.shoppingListPopover.removeAll.message": "פעולה זו תמחק לצמיתות את כל הפריטים מהרשימה הזו. פעולה זו היא בלתי הפיכה.",
    "pages.shoppingListPopover.deleteList.header": "אישור מחיקה",
    "pages.shoppingListPopover.deleteList.message": "פעולה זו תסיר לצמיתות את רשימת הקניות הזו מחשבונך. אם הרשימה הזו בבעלותך, היא תוסר מכל חשבונות שותפי עריכה אחרים.",
    "pages.shoppingLists.title": "רשימת קניות",
    "pages.shoppingLists.editIgnore": "ערוך רשימת התעלמות פריטים",
    "pages.shoppingLists.created": "נוצר {{date}}",
    "pages.shoppingLists.collaboration": "בשיתוף עם:",
    "pages.shoppingLists.createdBy": "נוצר על ידי {{name}}",
    "pages.shoppingLists.owner": "רשימה בבעלותך",
    "pages.shoppingLists.nullState.1": "איך לך רשימת קניות.",
    "pages.shoppingLists.nullState.2": "ליצירת רשימת קניות, לחץ על כפתור הפלוס בפינה התחתונה.",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.title": "רשימת התעלמות מפריטים ברשימת קניות",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.description": "ערכים הרשומים כאן לא ייכללו אוטומטית בעת הוספת מתכון לרשימת קניות. זה שימושי במיוחד עבור מרכיבים כגון מלח, שסביר להניח שלא תצטרך להוסיף אותם בכל פעם שאתה מוסיף פריט לרשימת קניות.",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.instructions": "כל ערך צריך להיות בשורה משלו. ערכים יתאימו למרכיב אם המרכיב מכיל חלק כלשהו מהשורה. אם תזין \"מלח\", זה יתאים ל\"1 כף מלח ים טחון דק\".",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.label": "התעלם מהרשימה",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.placeholder": "מילות מפתח שיש להתעלם מהם, כל אחת בשורה שלה",
    "pages.addFriendModal.title": "מציאת משתמש",
    "pages.addFriendModal.profileWarning": "הערה: משתמש חייב להפעיל את הפרופיל שלו.",
    "pages.addFriendModal.send": "שליחת בקשה",
    "pages.addFriendModal.open": "פתיחת פרופיל",
    "pages.addFriendModal.profileDisabled.header": "פרופיל לא פעיל",
    "pages.addFriendModal.profileDisabled.message": "משתמש זה השבית את הפרופיל שלו ולכן הוא פרטי/לא נגיש.",
    "pages.addFriendModal.success": "הזמנה נשלחה!",
    "pages.addProfileItem.title": "הוספת פריט לפרופיל",
    "pages.addProfileItem.prompt": "מה לשתף?",
    "pages.addProfileItem.recipe": "מתכון",
    "pages.addProfileItem.label": "תווית",
    "pages.addProfileItem.allRecipes": "כל המתכונים שלי",
    "pages.addProfileItem.type": "סוג פריט:",
    "pages.addProfileItem.type.recipe": "מתכון",
    "pages.addProfileItem.type.label": "תווית",
    "pages.addProfileItem.type.allRecipes": "כל המתכונים",
    "pages.addProfileItem.change": "לחיצה כדי לשנות",
    "pages.addProfileItem.selectRecipe": "בחר מתכון",
    "pages.addProfileItem.selectLabel": "בחר תווית",
    "pages.addProfileItem.selectVisibility": "מי רשאי לראות?",
    "pages.addProfileItem.selectVisibility.public": "כל אחד (ציבורי)",
    "pages.addProfileItem.selectVisibility.friends": "חברים שלי בלבד",
    "pages.addProfileItem.visibilityPublic": "נראות: ציבורית",
    "pages.addProfileItem.visibilityFriends": "נראות: חברים בלבד",
    "pages.addProfileItem.itemTitle": "כותרת",
    "pages.addProfileItem.tos": "על ידי הוספת פריט זה, הינך מסכים/מה למדיניות השיתוף של RecipeSage",
    "pages.addProfileItem.done": "בוצע",
    "pages.myProfile.title": "עדכון פרופיל",
    "pages.myProfile.welcome": "ברוכים הבאים לפרופיל!",
    "pages.myProfile.setup1": "בהתחלה, יש כמה דברים שיש להגדיר.",
    "pages.myProfile.setup.name": "ראשית, שם או כינוי שיוצג בפרופיל שלך.",
    "pages.myProfile.name": "שם/כינוי",
    "pages.myProfile.setup2": "כעת, בחר את הכינוי עבור הפרופיל שלך, לדוגמה: @recipesage",
    "pages.myProfile.handle": "@כינוי ייחודי",
    "pages.myProfile.handle.taken": "הכינוי תפוס",
    "pages.myProfile.handle.invalid": "הכינוי אינו תקין",
    "pages.myProfile.handle.unique": "הערה: הכינוי חייב להיות ייחודי, ואסור לו להכיל תווים מיוחדים.",
    "pages.myProfile.enable": "הפעלה",
    "pages.myProfile.share": "שיתוף",
    "pages.myProfile.view": "הצגת פרופיל",
    "pages.myProfile.pinned": "הצמדת מתוכנים ותוויות",
    "pages.myProfile.add": "הוספה",
    "pages.myProfile.nullState.1": "אין פריטים בפרופיל שלך.",
    "pages.myProfile.nullState.2": "להוספת הפריט הראשון בפרופיל, לחיצה על כפתור \"הוספה\" מצד ימין.",
    "pages.myProfile.save": "שמירה",
    "pages.myProfile.notEnabled.header": "פרופיל לא מופעל",
    "pages.myProfile.notEnabled.message": "יש לאפשר לפרופיל שלך לקיים אינטראקציה עם תכונות שיתוף, כגון שליחת בקשות חברים.",
    "pages.myProfile.ignore": "התעלמות",
    "pages.myProfile.share.unsaved.header": "ישנם שינויים שלא נשמרו",
    "pages.myProfile.share.unsaved.message": "יהיה עליך לשמור את השינויים לפני שתוכל לשתף את הפרופיל שלך.",
    "pages.people.title": "אנשים",
    "pages.people.nullState.1": "לא קיים פרופיל.",
    "pages.people.nullState.2": "יצירת פרופיל מאפשרת לשתף אוספי מתכונים עם חברים ועם הציבור.",
    "pages.people.create": "יצירה",
    "pages.people.edit": "הצגה/עריכה של הפרופיל",
    "pages.people.friends": "חברים",
    "pages.people.unfriend": "ביטול חברות",
    "pages.people.invites": "הזמנת חברים",
    "pages.people.accept": "קבלה",
    "pages.people.decline": "דחייה",
    "pages.people.sentInvites": "בקשות חברות ממתינות (שנשלחו)",
    "pages.people.cancel": "ביטול",
    "pages.people.noFriends.1": "עדיין לא נוספו חברים.",
    "pages.people.noFriends.2": "הוספת מישהו כחבר מאפשרת לך לשתף מתכונים, תוכניות ארוחות ורשימות קניות.",
    "pages.people.noFriends.3": "להסופת מישהו, יש ללחוץ על סמליל החיפוש.",
    "pages.people.setup.header": "פרופיל לא הוקם",
    "pages.people.setup.message": "יש צורך להקים את הפרופיל שלך לפני שתוכל להוסיף חבר.",
    "pages.people.setup.confirm": "הקמה",
    "pages.profile.title": "{{name}} הפרופיל של",
    "pages.profile.pinned": "מתכונים ותוויות מוצמדות",
    "pages.profile.nullState": "{{name}} אין פרטים שהוספו לפרופיל של.",
    "pages.profile.send": "שליחת בקשה לחבר",
    "pages.profile.cancel": "ביטול הזמנת חבר",
    "pages.profile.accept": "קבלה של הזמנת חבר",
    "pages.profile.decline": "דחייה של הזמנת חבר",
    "pages.profile.unfriend": "ביטול חברות",
    "pages.profile.setup": "יש להקים פרופיל כדי להוסיף חבר",
    "pages.profile.login": "כניסה/הרשמה כדי להוסיף חבר",
    "pages.profile.disabled.header": "הפרופיל אינו זמין",
    "pages.profile.disabled.message": "המשתמש מסתיר את הפרופיל שלו מטעמי פרטיות ואין אליו גישה.",
    "pages.profile.inviteSent": "הזמנה נשלחה לחבר!",
    "pages.profile.inviteRemoved": "הסרת חברות",
    "pages.profile.setup.header": "הפרופיל שלך עדיין לא הוקם",
    "pages.profile.setup.message": "כדי להוסיף משתמש זה כחבר, יש להקים את הפרופיל שלך.",
    "pages.profile.setup.confirm": "Setup",
    "pages.profile.alreadyRequested": "נראה שכבר יש לך חברות בתהליך. יש לנסות פעם נוספת.",
    "pages.shareProfileModal.title": "שיתוף הפרופיל של {{name}}",
    "pages.shareProfileModal.close": "סגירה",
    "pages.shareProfileModal.shareTitle": "{{name}} של RecipeSage פרופיל",
    "pages.shareProfileModal.shareBody": "הצגת פרופיל RecipeSage ציבורי של {{name}}:",
    "components.cookingToolbar.clear": "הסר הצמדה של כל המתכונים?",
    "components.copyWithWebshare.instructions": "כדי לשתף, יש להעתיק את הקישור מטה",
    "components.copyWithWebshare.shareIcon": "או ללחוץ על כפתור השיתוף",
    "components.mealCalendar.recipes": "מתכונים שתוזמנו ליום זה",
    "components.mealCalendar.noRecipes": "אין מתכונים שתוזמנו ליום זה.",
    "components.mealCalendar.meals": "ארוחות להיום",
    "components.mealCalendar.selectDay": "בחירה של יום תציג את כל הארוחות באותו יום.",
    "components.mealCalendar.noMeals": "אין ארוחות מתוזמנות להיום.",
    "components.multiImageUpload.add": "הוספת תמונה",
    "components.multiImageUpload.imageLimit": "ניתן לצרף לצרף עד 10 תמונות",
    "components.multiImageUpload.imageError": "אירעה שגיאה בעיבוד אחת או יותר מהתמונות שנבחרו",
    "components.selectCollaborators.added": "כבר הוסף",
    "components.selectCollaborators.add": "הוספה",
    "components.selectCollaborators.searching": "חיפוש...",
    "components.selectCollaborators.notFound": "משתמש לא נמצא",
    "components.selectCollaborators.notFoundError": "לא ניתן למצוא משתמש עם מייל זה.",
    "components.selectCollaborators.invalidEmail": "יש להכניס מייל תקני וללחוץ Enter.",
    "components.selectIngredients.title": "בחירת מרכיבים אותם יש להוסיף:",
    "components.selectIngredients.toggleAll": "בחירה/ביטול בחירה של הכל",
    "components.selectIngredients.scale": "{{scale}} X הכפלה (לחץ כדי לשנות)",
    "components.selectIngredients.null": "למתכון זה אין מרכיבים.",
    "components.selectLabel.change": "שינוי",
    "components.selectLabel.select": "בחירה",
    "components.selectLabel.search": "הקלד כדי לחפש תווית...",
    "components.selectLabel.null": "אין תוויות בשם \"{{name}}\"",
    "components.selectMultipleItems.null": "אין תוצאות עבור {{searchText}}",
    "components.selectMultipleItems.select": "לחץ כדי לבחור",
    "components.selectMultipleItems.create": "לחץ כדי ליצור",
    "components.selectMultipleItems.noItems": "אין פריטים",
    "components.selectMultipleItems.alreadyAdded": "כבר נוסף",
    "components.selectMultipleItems.searchPlaceholder": "חפש פריט להוספה",
    "components.selectMeal.title": "בחירת ארוחה",
    "components.selectRecipe.change": "שינוי",
    "components.selectRecipe.select": "בחירה",
    "components.selectRecipe.search": "הקלד כדי לחפש מתכון...",
    "components.selectRecipe.searching": "חיפוש של \"{{searchText}}\"...",
    "components.selectRecipe.null": "אין תוצאות עבור \"{{searchText}}\"",
    "components.selectUser.placeholder": "חיפוש לפי מייל או שם",
    "components.selectUser.change": "שינוי",
    "components.selectUser.select": "בחירה",
    "components.selectUser.searching": "חיפוש אחר \"{{name}}\"...",
    "components.selectUser.null": "אין תוצאות עבור \"{{name}}\"",
    "components.selectKnownUser.friends": "חברים",
    "components.selectKnownUser.conversations": "שיחות",
    "components.selfhostWarning.1": "הערה: זוהי גרסה מארח עצמית של RecipeSage ולכן אינה משויכת אליה",
    "components.selfhostWarning.2": "או כל אחד מהחשבונות באתר הראשי.",
    "components.shoppingListItem.recipe": "למתכון:",
    "components.shoppingListItem.added": "נוסף",
    "components.shoppingListItem.addedBy": "נוסף על ידי",
    "components.tos.warning": "המשך משמעו הסכמה לתנאים של RecipeSage",
    "components.tos.title": "תנאי שירות",
    "components.ratingFilter.title": "סינון לפי דירוג",
    "components.ratingFilter.unrated": "לא מדורג",
    "components.ratingFilter.reset": "איתחול",
    "components.scaleRecipe.title": "התאמת כמויות והמרת מתכון",
    "components.scaleRecipe.click": "לחצו כדי להכפיל את קנה המידה של המתכון",
    "components.scaleRecipe.manual": "או הזינו מספר, מספר עשרוני או שבר שבו יש להכפיל",
    "components.scaleRecipe.cancel": "ביטול",
    "components.scaleRecipe.apply": "אישור",
    "components.fontSize.title": "שנה את גודל הטקסט",
    "components.fontSize.option.X1_0": "אוֹטוֹמָטִי",
    "components.fontSize.option.PX14": "14 פיקסלים (קטן)",
    "components.fontSize.option.PX16": "16 פיקסלים (רגיל)",
    "components.fontSize.option.PX18": "18 פיקסלים (גדול)",
    "components.fontSize.option.PX20": "20 פיקסלים (גדול)",
    "components.fontSize.option.PX22": "22 פיקסלים (גדול)",
    "components.fontSize.option.PX24": "24 פיקסלים (גדול)",
    "components.fontSize.reset": "אִתחוּל",
    "services.quickTutorial.multipleRecipeSelection.header": "בחירה מרובה של מתכונים",
    "services.quickTutorial.multipleRecipeSelection.message": "זהו מצב בחירה מרובה של מתכונים. ניתן לבחור מספר מתכונים בלחיצה, ולאחר מכן להשתמש בלחצנים המופיעים בכותרת כדי לבצע פעולות כגון: תיוג או מחיקה. כדי לצאת ממצב בחירה מרובה של מתכונים יש ללחוץ על ה-X בכותרת, או דרך תפריט אפשרויות.",
    "services.quickTutorial.multipleLabelSelection.header": "בחירה מרובה של תוויות",
    "services.quickTutorial.multipleLabelSelection.message": "זהו מצב בחירה מרובה של תוויות. ניתן לבחור תוויות בלחיצה וללא הגבלת כמות, ולאחר מכן להשתמש בלחצנים המופיעים בכותרת כדי לבצע פעולות בכמות גדולה. כדי לצאת ממצב בחירה מרובה של תוויות יש ללחוץ על ה-X בכותרת, או דרך תפריט אפשרויות.",
    "services.quickTutorial.splitPaneView.header": "תצוגת חלונית מפוצלת",
    "services.quickTutorial.splitPaneView.message": "תצוגת חלונית מפוצלת גלויה רק במכשירים עם מסכים גדולים (מחשבים ניידים, טאבלטים וכו'). כאשר תצוגת חלונית מפוצלת פועלת, תפריט הצד תמיד יהיה גלוי. תכונה זו שימושית למיטוב החוויה במכשירים גדולים יותר.",
    "services.quickTutorial.pinnedRecipes.header": "מתכונים מוצמדים",
    "services.quickTutorial.pinnedRecipes.message": "המתכון הזה מוצמד עכשיו! הצמדת מתכונים מספקת דרך מהירה לדלג בין מספר מתכונים במהירות בזמן הבישול. מתכונים מוצמדים מופיעים בסרגל הכלים בתחתית המסך על ידי בועה עם תמונת המתכון והאות הראשונה של כותרת המתכון. מתכונים מוצמדים יישארו פתוחים עד לביטול ההצמדה או עד שתיסגר האפליקציה.",
    "services.util.justNow": "עכשיו",
    "services.util.today": "היום",
    "errors.offline": "אירעה שגיאת חיבור. בעת מצב לא מקוון, באפשרותך לבצע פעולות קריאה בלבד, ולצפות בתוכן שנשמר באופן מקומי במכשיר.",
    "errors.unexpected": "שגיאה לא צפויה התרחשה והאפליקציה עלולה להתנהג באופן לא צפוי. אנא טען מחדש את האפליקציה ונסה שוב. אם הבעיה ממשיכה, צור קשר.",
    "generic.delete": "מחיקה",
    "generic.cancel": "ביטול",
    "generic.confirm": "אישור",
    "generic.close": "סגירה",
    "generic.save": "שמירה",
    "generic.okay": "בסדר",
    "generic.ignore": "להתעלם",
    "generic.options": "אפשרויות",
    "pages.app.browser.title": "RecipeSage – מאגר המתכונים האישי שלך",
    "pages.welcome.tabTitle": "RecipeSage",
    "pages.auth.tabTitle": "RecipeSage",
    "pages.auth.or": "או",
    "pages.auth.error.invalidEmailPassword": "נא להזין כתובת אימייל תקינה וסיסמה המכילה לפחות 6 תווים.",
    "pages.auth.error.incorrectEmail": "לא קיים חשבון עם כתובת האימייל הזו.",
    "pages.auth.error.incorrectPassword": "הסיסמה שהוזנה אינה מתאימה לחשבון.",
    "pages.auth.error.ssoAccount": "לחשבון זה אין סיסמה מוגדרת. היכנס באמצעות Google או אפס סיסמה כדי לקבוע סיסמה חדשה.",
    "pages.auth.error.registrationDisabled": "הרישום מושבת באמצעות משתנה DISABLE_REGISTRATION",
    "pages.auth.forgot.alert.header": "הליך איפוס הסיסמה הופעל",
    "pages.auth.forgot.alert.message": "אם קיים חשבון RecipeSage המשויך לכתובת האימייל הזו, אמור להתקבל קישור לאיפוס סיסמה בתוך כמה דקות.",
    "pages.home.tabTitle": "מתכונים - RecipeSage",
    "pages.home.exportSelected.header": "בחר פורמט",
    "pages.home.exportSelected.message": "באיזה פורמט תרצה להוריד את המתכונים האלה?",
    "pages.home.exportSelected.pdf": "PDF",
    "pages.home.exportSelected.text": "טקסט פשוט",
    "pages.home.exportSelected.processing.header": "מייצא מתכונים",
    "pages.home.exportSelected.processing.message": "אנחנו מכינים את המתכונים להורדה, וזה עשוי לקחת כמה דקות. הקובץ יהיה זמין בעמוד הייצוא בהגדרות.",
    "pages.home.exportSelected.processing.view": "הצגה והורדה",
    "pages.homepopover.options.layout.compact": "מצומצם",
    "pages.homepopover.options.sortBy.lastMadeNewest": "מהחדש לישן",
    "pages.homepopover.options.sortBy.lastMadeOldest": "מהישן לחדש",
    "pages.homepopover.labelShared": "משותף",
    "pages.homepopover.labelSharedCollection": "תוויות עם הסימון \"משותף\" שייכות למשתמשים אחרים",
    "pages.recipeDetails.tabTitle": "פרטי מתכון - RecipeSage",
    "pages.recipeDetails.lastMadeAt": "הוכן לאחרונה",
    "pages.recipeDetails.lastMadeAtUpdated": "תאריך ההכנה האחרון עודכן להיום",
    "pages.recipeDetails.inInbox": "המתכון הזה מופיע בתיבת הדואר שלך לאחר שמשתמש אחר שיתף אותו איתך.",
    "pages.recipeDetails.linkedRecipes": "מתכונים קשורים",
    "pages.recipeDetailsPopover.setLastMadeToday": "סמן כהוכן היום",
    "pages.legal.tabTitle": "מידע משפטי, הסכמים והצהרות אחריות - RecipeSage",
    "pages.legal.title": "מידע משפטי, הסכמים והצהרות אחריות",
    "pages.about.tabTitle": "אודות ותמיכה - RecipeSage",
    "pages.aboutDetails.tabTitle": "עוד עליי ועל RecipeSage",
    "pages.aboutDetails.title": "עוד עליי ועל RecipeSage",
    "pages.aboutDetails.1.title": "מעט עליי",
    "pages.aboutDetails.1.1": "אני מפתח תוכנה מדרום קליפורניה. אני עובד הרבה עם קוד פתוח ומקדיש זמן רב לעבודה על פרויקטים קטנים.",
    "pages.aboutDetails.1.2": "RecipeSage הוא אחד התחביבים שלי, ואני עובד עליו בזמני הפנוי לצד הרבה פרויקטים אחרים. זו לא העבודה שלי ואינני מתפרנס ממנו, אבל העבודה על הפרויקט נותנת לי הרבה שמחה.",
    "pages.aboutDetails.contribute": "עמוד תמיכה",
    "pages.aboutDetails.social": "רשתות",
    "pages.contact.tabTitle": "צור קשר - RecipeSage",
    "pages.contact.discord.link": "לינק לדיסקורד",
    "pages.contribute.tabTitle": "תרומה - RecipeSage",
    "pages.contribute.yearly": "שנתי",
    "pages.contribute.yearlyMonthly": "חודשי ושנתי",
    "pages.contributeCancel.tabTitle": "תרומה - RecipeSage",
    "pages.newLabelItemModal.existingConflict": "קטגוריה בשם זה כבר קיימת",
    "pages.newLabelItemModal.badLabelMessage": "הכותרת שלך מכילה תווים לא חוקיים",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels.noSelectedItems": "אין תוויות מסומנות",
    "pages.manageLabelGroupModal.noLabelsSelected": "זהירות!",
    "pages.manageLabelGroupModal.noLabelsSelectedMessage": "לא בחרת שום תוויות לשיוך בתוך הקטגוריה הזו. קטגוריות תוויות אינן שימושיות בפני עצמן — ייתכן שצריך ליצור תווית במקום זאת.",
    "pages.mealPlanPopover.deletePlan.header": "אשר מחיקה",
    "pages.mealPlanPopover.actions.update": "ניהול תכנון ארוחות",
    "pages.mealPlan.tabTitle": "תכנון ארוחות - RecipeSage",
    "pages.mealPlanPopover.removeSelfFromPlan.header": "אשר מחיקת תכנון",
    "pages.mealPlanPopover.deletePlan.message": "תכנון הארוחות יימחק לצמיתות מהחשבון שלך. אם הוא שותף עם אחרים, הוא יימחק גם מהחשבונות שלהם.",
    "pages.mealPlans.tabTitle": "תכנון ארוחות - RecipeSage",
    "pages.updateMealPlanModal.title": "עדכן תכנון",
    "pages.mealPlanPopover.removeSelfFromPlan.message": "הפעולה תסיר את תכנון הארוחות מהחשבון שלך. רק בעל התכנון יכול למחוק אותו לצמיתות, אבל אם תמשיך/י — לא תהיי/ה עוד חלק מהתכנון. רק הבעלים יכול לשחזר את המצב.",
    "pages.updateMealPlanModal.input.title": "כותרת",
    "pages.updateMealPlanModal.update": "עדכן",
    "pages.updateMealPlanModal.updateAndShare": "עדכן ושתף",
    "pages.assistant.tabTitle": "עוזר בישול - RecipeSage",
    "pages.assistant.welcome.4": "רק הודעות שנשלחו על ידכם נספרות במסגרת השימוש היומי שלכם, ולא תגובות העוזר.",
    "pages.assistant.messageSize": "ההודעה שלך ארוכה מדי. אנא שלח הודעה קצרה יותר.",
    "pages.editRecipe.showClipOptions": "מילוי אוטומטי מ...",
    "pages.editRecipe.clipText": "מילוי אוטומטי מטקסט",
    "pages.editRecipe.scanImage": "סרוק מתמונה",
    "pages.editRecipe.scanDocument": "סרוק מPDF",
    "pages.editRecipe.input.lastMadeAt": "הוכן לאחרונה",
    "pages.editRecipe.input.lastMadeAt.never": "אף פעם. לחץ כדי לשנות",
    "pages.editRecipe.input.labels.noSelectedItems": "אין תוויות מסומנות",
    "pages.editRecipe.input.labels.noItems": "אין תוויות. הקלד כדי ליצור תווית",
    "pages.editRecipe.input.labels.noItemsGroup": "אין תוויות בקטגוריה זו. הקלד בכדי ליצור תוויות",
    "pages.editRecipe.input.labels.search": "חפש תוויות",
    "pages.editRecipe.input.linkedRecipes": "מתכונים קשורים",
    "pages.editRecipe.input.linkedRecipes.none": "אין מתכונים קשורים. קשר מתכונים כדי לנוות בקלות ביניהם.",
    "pages.editRecipe.input.linkedRecipes.add": "הוסף מתכונים קשורים",
    "pages.editRecipe.clipURL.header": "מילוי אוטומטי מכתובת אתר",
    "pages.editRecipe.clipURL.message": "הכנס כתובת אתר כדי לייבא פרטי מתכון",
    "pages.editRecipe.clipURL.placeholder": "אתר המתכון",
    "pages.editRecipe.clipURL.invalidUrl": "יש לכתוב כתובת חוקית",
    "pages.editRecipe.clipText.header": "מילוי אוטומטי מטקסט",
    "pages.editRecipe.clipText.message": "הזן קטע טקסט הכולל בתוכו מתכון",
    "pages.editRecipe.clipText.placeholder": "טקסט שמכיל מתכון...",
    "pages.editRecipe.clipText.invalid": "שגיאה: טקסט קצר מדי או שלא זוהה מתכון",
    "pages.editRecipe.clipImage.selectMore.header": "בחר תמונה נוספת?",
    "pages.editRecipe.clipImage.selectMore.message": "אם לא הצלחת לכלול את כל המתכון בתמונה אחת, ניתן לסרוק עד {{maxCount}} תמונות. נא להשתדל לצמצם ככל האפשר טקסט חופף, שכן הוא עלול להופיע יותר מפעם אחת בסריקה הסופית של המתכון.",
    "pages.import.jobCreated.message": "הנתונים מיובאים לחשבון ברגעים אלו, וניתן לעקוב אחר המצב בעמוד הייבוא. לא יהיה שינוי בחשבון עד שתהליך הייבוא יושלם.",
    "pages.import.status.fail": "ייבוא נכשל.",
    "pages.import.jobs.status.fail.badFile": "הפורמט אינו נתמך.",
    "pages.import.jobs.status.fail.emptyFile": "לא זוהה מתכונים בקובץ.",
    "pages.import.jobs.status.fail.tooManyRecipes": "כמות מתכונים גדולה מדי עבור פורמט זה. נסו שוב במספר נמוך יותר.",
    "pages.import.status.success": "הייבוא הושלם בהצלחה.",
    "pages.import.step": "שלב {{number}}",
    "pages.import.uploading": "מעלה, נא לא לצאת מהעמוד...",
    "pages.import.textFiles": "ייבוא ממסמכים (.txt, .rtf, .odt, .docx, .md, .html)",
    "pages.export.tabTitle": "ייצוא - RecipeSage",
    "pages.export.jobs.job.txt": "ייצוא טקסט פשוט",
    "pages.export.jobs.job.jsonld": "ייצוא JSON-LD",
    "pages.export.jobs.job.pdf": "ייצוא PDF",
    "pages.export.status.fail": "ייצוא נכשל.",
    "pages.export.jobs": "סטטוס ייצוא",
    "pages.importRecipeKeeper.description": "פעולה זו תייבא מסד נתונים של RecipeKeeper ‏(סיומת ‎.zip) אל חשבון ה‑RecipeSage שלך. שים לב כי לא כל קובצי ‎.zip נתמכים — רק כאלה שיוצאו מתוך RecipeKeeper. אם נתקלת בקושי במהלך הייבוא, אנא עיין במדריך המשתמש. אם הקובץ שלך מכיל מספר גדול של מתכונים או תמונות, אנא שקול לתרום.",
    "pages.importCopymethat.description": "פעולה זו תייבא ייצוא של CopyMeThat ‏(סיומת ‎.zip) אל חשבון ה‑RecipeSage שלך. שים לב שעליך לייצא מ‑CopyMeThat בפורמט HTML כדי שהייבוא יתמך. ייצוא טקסט של CopyMeThat יכול לשמש, במקום זאת, עם מייבא \"קובצי טקסט\" של RecipeSage, אם תרצה. אם נתקלת בקושי, אנא עיין במדריך המשתמש. אם הקובץ שלך מכיל מספר גדול של מתכונים או תמונות, אנא שקול לתרום.",
    "pages.importLivingCookbook.description": "פעולה זו תייבא קובץ של LivingCookbook ‏(סיומת ‎.lcb, ‎.fdx או ‎.fdxz) אל חשבון ה‑RecipeSage שלך. אם נתקלת בקושי במהלך הייבוא, אפשר לנסות לייצא מחדש את מסד הנתונים (בפורמט FDX או FDXZ), או לבצע את הייבוא עם האפשרות \"Include stock recipes\" פעילה. אם הקובץ שלך מכיל מספר גדול של מתכונים או תמונות, אנא שקול לתרום.",
    "pages.importEnex.description": "פעולה זו תייבא מתכונים מייצוא של Evernote ‏(סיומת ‎.enex) אל חשבון ה‑RecipeSage שלך. אנא עיין במדריך המשתמש כדי ללמוד כיצד ליצור קובץ בפורמט הנכון לייבוא כאן. אם הקובץ שלך מכיל מספר גדול של מתכונים או תמונות, אנא שקול לתרום.",
    "pages.importCopymethat.title": "ייבוא מתכונים מייצוא של CopyMeThat",
    "pages.importPaprika.description": "פעולה זו תייבא קובץ ייצוא של Paprika ‏(סיומת ‎.paprikarecipes) אל חשבון ה‑RecipeSage שלך. אם הקובץ שלך מכיל מספר גדול של מתכונים או תמונות, אנא שקול לתרום.",
    "pages.importRecipeKeeper.title": "ייבוא מתכונים מייצוא של Recipe Keeper",
    "pages.export.jobs.subtitle": "משימות ייצוא ממשיכות גם בסגירת האפליקציה",
    "pages.export.jobs.job.created": "בקשה לייצוא נוצרה {{timestamp}}",
    "pages.export.status.create": "נוצר, מתחיל בקרוב.",
    "pages.export.status.run": "מייצא מתכונים ותמונות...",
    "pages.export.jobs.status.fail.unknown": "התרחשה שגיאה לא ידועה. אנא צור קשר.",
    "pages.export.status.success": "ייצוא נוצר בהצלחה. לחץ כדי להוריד.",
    "pages.export.jobs.job": "משימת ייצוא",
    "pages.account.deleteAllRecipes.success.header": "המתכון נמחק",
    "pages.aboutDetails.2.title": "למה RecipeSage נוצר?",
    "pages.aboutDetails.2.1": "יצרתי את RecipeSage כדי לאחסן מתכונים עבורי ועבור משפחתי. אחרי שניסיתי כמה וכמה תוכנות מתכונים ברשת, הרגשתי שיהיה הכי טוב ליצור תוכנת מתכונים שתפעל בדיוק כפי שאני, אמא שלי, החברה שלי (כיום אשתי!), האחים והאחיות שלי רצינו שהיא תפעל.",
    "pages.aboutDetails.2.2": "אני מאמין בתוכנה בקוד פתוח, ואני רוצה ש‑RecipeSage תהיה חינמית לשימוש. כולם צריכים להיות מסוגלים לגשת לתוכנה הזו ולהשתמש בה, ואני לא רוצה לעולם לחשוף משתמשים של RecipeSage לפרסומות או לגבות תשלום עבור השימוש באפליקציה.",
    "pages.aboutDetails.2.3": "אם תרצו לתרום כדי לתמוך בפיתוח, אעריך זאת מאוד. הפעלת שרתים ואירוח תמונות כרוכים בעלויות. כתודה, תרומה מעניקה לכם יותר מהחלקים שעלות הפעלתם היא הגבוהה ביותר, כגון תמונות ברזולוציה גבוהה ומספר תמונות לכל מתכון, הודעות ללא הגבלה לעוזר הבישול ומכסה יומית גבוהה יותר לייבואים.",
    "pages.contact.discord": "בכל בעיה, באג או הצעה לתכונה, ניתן לפנות אליי דרך ה-Discord שלנו: ",
    "pages.contribute.yearlyMonthly.description": "חל על החשבון שלכם כל עוד התרומה החוזרת שלכם פעילה",
    "pages.contribute.bonus.feature.3": "עוזר הבישול ללא הגבלת הודעות",
    "pages.contribute.manage": "כדי לנהל תרומה חוזרת קיימת, לחצו כאן",
    "pages.contributeThankYou.tabTitle": "תודה - RecipeSage",
    "pages.downloadAndInstall.tabTitle": "הורדה והתקנה",
    "pages.labels.tabTitle": "ערוך תוויות וקטגוריות",
    "pages.mealPlanPopover.actions.ical": "קבלת לינק ICal",
    "pages.icalMealPlanModal.title": "לינק ICal לתכנון ארוחה",
    "pages.assistant.welcome.documentation": "אנא קרא את המסמכים העוסקים בעוזר הבישול",
    "pages.icalMealPlanModal.description": "את קישור ה‑iCal/ICS המופיע למטה ניתן להוסיף כמעט לכל אפליקציית יומן, כדי לסנכרן את תכנון הארוחות שלך גם מחוץ ל‑RecipeSage",
    "pages.messageThread.tabTitle": "שיחה",
    "pages.messages.tabTitle": "הודעה",
    "pages.editRecipe.tabTitle": "ערוך מתכון",
    "pages.account.tabTitle": "חשבון ופרטים",
    "pages.editRecipe.clipURL.unsupportedSiteUrl": "אתרים כגון YouTube ו‑TikTok בדרך כלל חוסמים סורקים, ולכן המילוי האוטומטי מהם לרוב נכשל. מומלץ להשתמש בתוסף הדפדפן, או לקחת צילום מסך ולייבא אותו דרך ייבוא תמונה.",
    "pages.import.tabTitle": "ייבוא",
    "pages.account.bonus.assistantMoreMessages": "הודעות לעוזר הבישול ללא הגבלה",
    "pages.import.jobs": "סטטוס ייבוא",
    "pages.import.jobs.subtitle": "הייבוא ימשיך גם אם תסגור את האפליקציה",
    "pages.import.jobs.job": "ייבוא",
    "pages.import.jobs.job.created": "נוצר {{timestamp}}",
    "pages.import.jobCreated.header": "ייבוא התחיל!",
    "pages.import.status.create": "נוצר, יתחיל בקרוב.",
    "pages.import.status.run": "מייבא מתכונים ותמונות...",
    "pages.import.jobs.status.fail.badCredentials": "הפרטים שהוזנו שגויים.",
    "pages.import.jobs.status.fail.unknown": "התרחשה שגיאה לא ידועה. אנא צור קשר.",
    "pages.import.uploading.hint": "התקדמות העלאת הקובץ",
    "pages.import.processing": "מעבד ומייבא מתכונים...",
    "pages.import.recipeKeeper": "ייבוא קובץ Recipe Keeper",
    "pages.import.copymethat": "ייבוא קובץ CopyMeThat",
    "pages.import.enex": "ייבוא קובץ Evernote",
    "pages.import.urls": "ייבוא מרשימה של כתובות אתר",
    "pages.import.csv": "ייבוא מקובץ CSV (PlanToEat, MyRecipeBox ואחרים)",
    "pages.import.pdfs": "ייבוא קבצי PDF",
    "pages.import.images": "ייבוא תמונות",
    "pages.import.fileTooLarge": "קובץ זה גדול מדי לייבוא אל RecipeSage.",
    "pages.import.upload": "העלאה וייבוא",
    "pages.import.upload.ignoreWarning": "העלה וייבא בכל מקרה",
    "pages.import.filePicker.file": "{{fileName}} נבחר",
    "pages.import.filePicker.noFile": "בחר בפורמט נתמך {{ acceptableFiletypes }}",
    "pages.import.fileTypeWarning": "אזהרה! פורמט זה לא מסוג {{ acceptableFiletypes }}. הוא עלול להיכשל.",
    "pages.import.defaultLabel": "הועלה ב {{dateStamp}}",
    "pages.importJsonLD.tabTitle": "העלה קובץ JSON-LD",
    "pages.importCookmate.tabTitle": "ייבוא מ Coolmate",
    "pages.importJsonLD.description": "פעולה זו תייבא קובץ JSON‑LD ‏(סיומת ‎.json) אל החשבון שלך. חשוב לדעת ש‑JSON‑LD הוא פורמט מאוד ספציפי, ולא כל קובץ ‎.json מכיל נתונים מתאימים לתהליך ייבוא זה. אם נתקלת בבעיות ייבוא, אנא עיין במדריך. אם הקובץ שלך מכיל מספר גדול של מתכונים או תמונות, אנא שקול לתרום.",
    "pages.importCookmate.description": "פעולה זו תייבא קובץ Cookmate ‏(סיומת ‎.mcb) אל החשבון שלך. אם נתקלת בקשיים במהלך הייבוא, אנא עיין במדריך. אם הקובץ שלך מכיל מספר גדול של מתכונים או תמונות, אנא שקול לתרום.",
    "pages.importRecipeKeeper.tabTitle": "ייבוא מ Recipe Keeper",
    "pages.importCopymethat.tabTitle": "ייבוא מ CopyMeThat",
    "pages.importLivingCookbook.tabTitle": "ייבוא מ Living Cookbook",
    "pages.importLivingCookbook.excludeImages": "אל תכלול תמונות (אופציונלי, לא מומלץ)",
    "pages.importPaprika.tabTitle": "ייבוא מ Paprika",
    "pages.importPepperplate.tabTitle": "ייבוא מ Peppeplate",
    "pages.importPepperplate.description": "תהליך זה יי‌בא את כל המתכונים מחשבון ה Pepperplate שלך לחשבון RecipeSage. אם הקובץ שלך מכיל מספר גדול של מתכונים או תמונות, אנא שקול לתרום.",
    "pages.importLivingCookbook.includeStock": "כלול מתכוני LCB מובנים (\"filler\") — אופציונלי, לא מומלץ",
    "pages.importPepperplate.incorrectCredentials.header": "פרטים שגויים",
    "pages.importTextfiles.tabTitle": "ייבוא ממסמכים - RecipeSage",
    "pages.importEnex.tabTitle": "ייבוא מ Evernote",
    "pages.importUrls.tabTitle": "ייבוא מכתובות אתרים",
    "pages.importUrls.title": "ייבוא מתכונים מרשימה של כתובות",
    "pages.importTextfiles.description": "פעולה זו תייבא אל חשבון RecipeSage שלכם אוסף מסמכים הדחוסים בתוך קובץ zip (המסתיים ב-.zip). פורמטים נתמכים בתוך ה-zip: .txt, .rtf, .odt, .docx, .md, .markdown, .html, .htm, .org. כל מסמך חייב להכיל מתכון יחיד, וה-zip עשוי להכיל עד 100 מסמכים (נתמך שילוב של פורמטים אלה). אנא עיינו במדריך למשתמש כדי ללמוד כיצד ליצור קובץ בפורמט הנכון לייבוא כאן. אנא שקלו לתרום אם הקובץ שלכם מכיל מספר גדול של מתכונים או תמונות.",
    "pages.importUrls.urls": "כתובות אתרים",
    "pages.importUrls.urls.helperText": "כל כתובת אתר חייבת להיות בשורה משלה. רק כתובות המתחיל ב http ו https נתמכות.",
    "pages.importUrls.description": "פעולה זו תנסה לייבא את כל כתובות האתרים שציינת אל החשבון שלך באמצעות סריקה. יש לזכור שחלק מהקישורים עשויים להיות לא נגישים או לא ניתנים לניתוח, ולכן לא ייובאו. במקרה של בעיות, אנא עיין במדריך. אם הקובץ שלך מכיל מספר גדול של מתכונים או תמונות, אנא שקול לתרום.",
    "pages.importCSV.tabTitle": "ייבוא מ CSV",
    "pages.importCSV.title": "ייבוא מתכונים מקובץ CSV",
    "pages.importPDFs.tabTitle": "ייבוא קבצי PDF",
    "pages.importPDFs.title": "ייבוא מתכונים מקבצי PDF",
    "pages.importCSV.description": "פעולה זו תייבא את כל המתכונים המופיעים בקובץ CSV אל החשבון שלך. תוכנות רבות מייצאות בפורמט זה, אך המבנה הפנימי של הקובץ עשוי להשתנות מתוכנה לתוכנה. אם נתקלת בבעיות, אנא עיין במדריך, ואם הבעיה נמשכת — ניתן ליצור קשר. אם הקובץ שלך מכיל מספר גדול של מתכונים או תמונות, אנא שקול לתרום.",
    "pages.importImages.tabTitle": "ייבוא מתמונות",
    "pages.importImages.title": "ייבוא מתכונים מתמונות",
    "pages.settings.tabTitle": "הגדרות",
    "pages.importPDFs.description": "פעולה זו תייבא לחשבונך קבצי PDF הכלולים בתוך קובץ ‎.zip למידע על יצירת קובץ בפורמט הנכון לייבוא, מומלץ לעיין במדריך. אם בקובץ יש מספר גדול של מתכונים או תמונות, נשמח אם תשקול לתרום.",
    "pages.importImages.description": "פעולה זו תייבא לחשבונך תמונות הכלולות בתוך קובץ ‎.zip למידע על יצירת קובץ בפורמט הנכון לייבוא, מומלץ לעיין במדריך המשתמש. אם בקובץ יש מספר גדול של מתכונים או תמונות, נשמח אם תשקול לתרום.",
    "pages.settings.startPage.myRecipes": "המתכונים שלי",
    "pages.settings.startPage.manageLabels": "ערוך תוויות",
    "pages.settings.startPage.mealPlans": "תכנון ארוחה",
    "pages.settings.startPage.shoppingLists": "רשימות קניות",
    "pages.settings.startPage": "דף התחלה",
    "pages.settings.sync": "הפעל סנכרון לשימוש אופליין",
    "pages.settings.resetCompletion": "איפוס רכיבי מתכון והוראות + הכפלה",
    "pages.settings.sync.header": "סנכרון הופעל",
    "pages.settings.resetCompletion.header": "איפוס רכיבי מתכון והוראות + הכפלה",
    "sync.notification.title": "סנכרון אופליין הושלם",
    "pages.newShoppingList.createAndShare": "צור ושתף",
    "pages.updateShoppingList.title": "עדכן רשימת קניות",
    "pages.updateShoppingList.update": "עדכן",
    "pages.updateShoppingList.listTitle": "כותרת",
    "pages.updateShoppingList.updateAndShare": "עדכן ושתף",
    "pages.shoppingList.tabTitle": "רשימת קניות",
    "pages.shoppingList.category.uncategorized": "ללא קטגוריה",
    "pages.shoppingList.category.produce": "ירקות ופירות",
    "pages.shoppingList.category.dairy": "מוצרי חלב",
    "pages.shoppingList.category.meat": "בשר",
    "pages.shoppingList.category.bakery": "אפייה",
    "pages.shoppingList.category.liquor": "אלכהול",
    "pages.shoppingList.category.seafood": "ים",
    "pages.shoppingList.category.frozen": "קפואים",
    "pages.shoppingList.category.canned": "שימורים",
    "pages.shoppingList.category.beverages": "משקאות",
    "pages.shoppingListPopover.options.title": "אפשרויות",
    "pages.shoppingListPopover.actions.title": "פעולות",
    "pages.shoppingListPopover.update": "ערוך רשימה",
    "pages.shoppingListPopover.dangerZone.title": "אזור סכנה",
    "pages.shoppingListPopover.removeSelfFromList.header": "אשר מחיקת רשימה",
    "pages.shoppingLists.tabTitle": "רשימות קניות",
    "pages.myProfile.tabTitle": "ערוך פרופיל",
    "components.mealCalendar.breakfast": "ארוחת בוקר",
    "components.mealCalendar.lunch": "ארוחת צהריים",
    "components.mealCalendar.dinner": "ארוחת ערב",
    "components.mealCalendar.snack": "נשנוש",
    "components.mealCalendar.other": "אחר",
    "components.messaging.notificationPermission.header": "דורש הפעלת התראות",
    "components.selectMultipleItems.noSelected": "לא נבחרו פריטים",
    "components.shoppingListItem.customCategory.placeholder": "שם קטגוריה...",
    "components.signInWithGoogle.button": "התחבר עם Google",
    "generic.showMore": "הראה עוד",
    "generic.error": "שגיאה",
    "generic.warning": "אזהרה",
    "generic.reload": "טען מחדש",
    "generic.yes": "כן",
    "generic.no": "לא",
    "generic.ok": "אשר",
    "errors.unexpected.selfhost": "שגיאה בלתי צפויה התרחשה. אנא בדוק את יומני השרת וכן את השאלות והתשובות בנושא אירוח עצמי.",
    "generic.submit": "שלח",
    "generic.labeledPageTitle": "{{title}} - RecipeSage",
    "pages.editRecipe.clip.failedSelfhost": "אנא בדוק את פרטי הגישה של OpenAI שלך כמתואר ב readme של selfhosting",
    "pages.importLivingCookbook.includeTechniques": "העתקת טכניקות להערות המתכון (אופציונלי, לא מומלץ)",
    "pages.importPepperplate.incorrectCredentials.message": "נראה ששם המשתמש או הסיסמה שהזנת עבור Pepperplate אינם נכונים.",
    "pages.importPepperplate.username.helperText": "כתובת המייל או שם המשתמש עבור חשבון ה-Pepperplate שלך",
    "pages.importPepperplate.password.helperText": "הסיסמה עבור חשבון ה-Pepperplate שלך",
    "pages.importTextfiles.title": "ייבוא מתכונים מקובץ Zip של מסמכים",
    "pages.importEnex.title": "ייבוא מתכונים מקובץ Evernote (enex)",
    "pages.settings.debugDump": "הורדת קובץ נתוני דיבאג לתמיכה",
    "pages.settings.resetCompletion.message": "פעולה זו תמחק את כל סימוני ההשלמה של רכיבים/הוראות שנשמרו (פריטים שסומנו כהושלמו במתכונים שלך), כמו גם כל שינויי קנה מידה (scaling) שהגדרת במתכונים שלך.",
    "pages.settings.sync.message": "תראה התראה קופצת כאשר הסנכרון יושלם, אם אפשרת הרשאות התראה עבור האפליקציה דרך דף ההודעות.",
    "sync.notification.body": "התוכן שלך נשמר בזיכרון לשימוש לא מקוון, ויתעדכן באופן אוטומטי.",
    "pages.shoppingList.category.grocery": "מצרכים",
    "pages.shoppingList.category.nonfood": "לא מזון",
    "pages.shoppingListPopover.categoryOrder": "שינוי סדר הקטגוריות",
    "pages.shoppingListPopover.removeSelfFromList.message": "פעולה זו תסיר את רשימת הקניות מחשבונך. רק בעל הרשימה יכול למחוק אותה לצמיתות באופן מוחלט, אך אם תמשיך לא תהיה יותר חבר ברשימה זו. רק בעל הרשימה יכול לבטל פעולה זו.",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.title": "סדר הקטגוריות ברשימת הקניות",
    "errors.resourceNotFound": "המשאב לא נמצא",
    "errors.resourceNotFound.message": "נראה שניסינו להביא משהו שאינו קיים. אם זה ממשיך לקרות באופן בלתי צפוי, אנא צור איתי קשר.",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.description": "הקטגוריות ברשימת קניות זו ימוינו לפי הסדר שבו תפרט אותן כאן.",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.instructions": "כל רשומה צריכה להיות בשורה נפרדת, ועליה להתאים לאחת הקטגוריות שהוגדרו מראש, או לכותרת קטגוריה מותאמת אישית שהזנת בעת מיון הפריטים. אין חשיבות לרישיות.",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.label": "סדר קטגוריות",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.placeholder": "שמות קטגוריות, כל אחד בשורה נפרדת",
    "pages.people.tabTitle": "אנשים - RecipeSage",
    "pages.profile.tabTitle": "פרופיל - RecipeSage",
    "components.messaging.notificationPermission.message": "כדי להודיע לך כשאנשי הקשר שלך שולחים לך הודעות, אנו זקוקים לגישה להתראות. לאחר סגירת ההודעה הזו, תתבקש לאפשר גישה להתראות.",
    "components.selectCollaborators.title": "שותפים",
    "components.selectCollaborators.placeholder": "הוספת שותפים לפי כתובת אימייל",
    "components.shoppingListItem.moveTo": "העברה לסעיף",
    "components.shoppingListItem.moveToCustom": "קטגוריה מותאמת אישית",
    "components.shoppingListItem.customCategory.title": "העבר לקטגוריה מותאמת אישית",
    "components.shoppingListItem.customCategory.message": "הקלד את שם הקטגוריה המותאמת אישית",
    "services.unsavedChanges.message": "נראה שביצעת עריכה כלשהי. אם תעזוב לפני שמירה, השינויים שלך יאבדו.",
    "pages.app.nav.docs": "מסמכים",
    "pages.app.nav.github": "GitHub",
    "pages.app.nav.pricing": "תמחור",
    "pages.app.nav.legal": "משפטי",
    "pages.pricing.tabTitle": "תמחור - RecipeSage",
    "pages.pricing.title": "תמחור",
    "pages.pricing.subtitle": "חינמי ובקוד פתוח, ללא הפתעות לא נעימות.",
    "pages.recipeDetails.nutritionOtherDetails": "פרטי תזונה נוספים",
    "pages.recipeDetails.units.kcal": "{{value}} קק״ל",
    "pages.recipeDetails.units.g": "{{value}} ג׳",
    "pages.recipeDetails.units.mg": "{{value}} מ״ג",
    "pages.recipeDetails.units.mcg": "{{value}} מק״ג",
    "pages.editRecipe.input.nutritionCalcium": "סידן (מ״ג)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionIron": "ברזל (מ״ג)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionPotassium": "אשלגן (מ״ג)",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.invalid": "נא להזין טקסט באורך של 10 תווים לפחות.",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.loading": "מתבצע חילוץ מידע תזונתי...",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.failed": "לא ניתן היה לחלץ מידע תזונתי מהטקסט שסופק.",
    "pages.editRecipe.nutritionInvalid": "אחד או יותר משדות הערכים התזונתיים מכילים ערכים לא תקינים. שדות הערכים התזונתיים תומכים במספרים ובמספרים עשרוניים בלבד.",
    "pages.editRecipe.clip.includeNutrition": "ניסיון לאחזר מידע תזונתי (רמת הדיוק משתנה!)",
    "pages.recipeDetails.nutrition": "ערכים תזונתיים (למנה)",
    "pages.recipeDetails.nutritionServingSize": "גודל מנה",
    "pages.newMealPlanItemModal.notes": "הערות (אופציונלי)",
    "pages.updateMealPlanModal.detailsTitle": "פרטים",
    "components.multiImageUpload.contributorHint.header": "על תמונות מתכונים",
    "components.multiImageUpload.contributorHint.message": "אירוח תמונות הוא אחת העלויות הגדולות ביותר בהפעלת RecipeSage.\n\nכדי לשמור את שאר האפליקציה חינמית לכולם, העלאת כמה תמונות לכל מתכון ואחסון תמונות ברזולוציה גבוהה שמורים לתורמים כתודה.\n\nאם אתם נהנים מ-RecipeSage, אנא שקלו לתרום כדי לעזור לשמור עליה פעילה!",
    "components.scaleRecipe.systemLabel": "יחידות",
    "components.scaleRecipe.system.original": "מקורי",
    "components.scaleRecipe.system.metric": "מטרי",
    "components.scaleRecipe.system.imperial": "אימפריאלי",
    "pages.pricing.intro.alwaysFree": "RecipeSage חינמי לחלוטין לכולם. ללא פרסומות, ללא תקופת ניסיון מוגבלת בזמן, וללא תכונות הנעולות מאחורי חומת תשלום.",
    "pages.pricing.intro.openSource": "RecipeSage הוא פרויקט תחביב שאני עובד עליו בזמני הפנוי, לצד פרויקטי הקוד הפתוח האחרים שלי. הקוד הוא בקוד פתוח, כך שכל אחד יכול לקרוא אותו, ליצור ממנו פיצול, או לארח עותק משלו בעצמו.",
    "pages.pricing.support.heading": "תמיכה בפרויקט",
    "pages.pricing.support.body": "אם תרצו לתמוך בפרויקט, תוכלו לתרום תרומה חד-פעמית או חוזרת.",
    "pages.pricing.support.hosting": "התרומות הן אופציונליות לחלוטין ומיועדות לכיסוי עלויות שרתים ואירוח תמונות.",
    "pages.pricing.support.link": "מעבר לעמוד התרומה",
    "pages.welcome.description.features.migration.description": "ייבוא מ־Pepperplate, Living Cookbook, Paprika, Mela, Crouton, Cookmate, Recipe Keeper, CopyMeThat, CookBookManager, Flavorish, Evernote, Plan to Eat, MyRecipeBox, או מכל ייצוא JSON-LD / CSV",
    "pages.welcome.description.features.sharing.title": "שיתוף ושיתוף פעולה:",
    "pages.welcome.description.features.sharing.description": "שתפו מתכונים באופן ציבורי או עם חברים, ושתפו פעולה בתוכניות ארוחות וברשימות קניות",
    "pages.welcome.description.features.migration.title": "ייבוא בכמות גדולה ממגוון רחב של מקורות",
    "pages.welcome.description.features.export.title": "ייצוא וניידות נתונים:",
    "pages.welcome.description.features.export.description": "הנתונים שלכם שייכים לכם. RecipeSage אינו מחזיק אותם כבני ערובה. ייצאו את הנתונים שלכם ל-PDF, JSON-LD או טקסט פשוט בכל עת",
    "pages.welcome.languages.title": "בשפה שלך",
    "pages.welcome.languages.description": "RecipeSage מתורגם על ידי הקהילה. הממשק, פענוח המרכיבים וסיווג רשימות הקניות פועלים כולם בשפה שלך.",
    "pages.home.loading": "המתכונים שלך נטענים...",
    "pages.recipeDetails.nutritionCalories": "קלוריות",
    "pages.recipeDetails.nutritionTotalFat": "סך השומן",
    "pages.recipeDetails.nutritionSaturatedFat": "שומן רווי",
    "pages.recipeDetails.nutritionTransFat": "שומן טראנס",
    "pages.recipeDetails.nutritionPolyunsaturatedFat": "שומן רב בלתי רווי",
    "pages.recipeDetails.nutritionMonounsaturatedFat": "שומן חד בלתי רווי",
    "pages.recipeDetails.nutritionCholesterol": "כולסטרול",
    "pages.recipeDetails.nutritionSodium": "נתרן",
    "pages.recipeDetails.nutritionTotalCarbs": "סך הפחמימות",
    "pages.recipeDetails.nutritionDietaryFiber": "סיבים תזונתיים",
    "pages.recipeDetails.nutritionTotalSugars": "סך הסוכרים",
    "pages.recipeDetails.nutritionAddedSugars": "סוכרים מוספים",
    "pages.recipeDetails.nutritionProtein": "חלבון",
    "pages.recipeDetails.nutritionVitaminD": "ויטמין D",
    "pages.recipeDetails.nutritionCalcium": "סידן",
    "pages.recipeDetails.nutritionIron": "ברזל",
    "pages.recipeDetails.nutritionPotassium": "אשלגן",
    "pages.about.metaDescription": "הכירו את המפתח שמאחורי RecipeSage וקבלו עזרה דרך Discord,‏ GitHub והמדריך למשתמש.",
    "pages.contact.github": "אף ש-Discord הוא הערוץ המועדף, ניתן גם לדווח על דברים ישירות ב-GitHub (זמן תגובה איטי יותר): ",
    "pages.contact.github.link": "קישור ל-GitHub",
    "pages.contribute.bonus.feature.4": "מכסת שימוש יומית גבוהה יותר עבור גזירת מתכונים, זיהוי OCR/תמונות ו-PDF, ייבוא מכתובות URL ומקובצי טקסט, ומילוי אוטומטי של ערכים תזונתיים",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.usage": "לחצו על הסימנייה כדי לייבא את האתר הנוכחי שבו אתם נמצאים.",
    "pages.labels.loading": "התוויות שלך נטענות...",
    "pages.mealPlan.loading": "תוכנית הארוחות נטענת...",
    "pages.mealPlan.list.empty": "לא מתוכננות ארוחות. לחצו על הכפתור + כדי להוסיף אחת.",
    "pages.mealPlan.list.noUpcoming": "לא מתוכננות ארוחות קרובות. לחצו על + כדי לתכנן את הארוחה הבאה שלכם.",
    "pages.mealPlan.list.pastMeals": "ארוחות קודמות",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.notes": "הערות",
    "pages.mealPlanPopover.options.viewType.title": "תצוגה",
    "pages.mealPlanPopover.options.viewType.calendar": "לוח שנה",
    "pages.mealPlanPopover.options.viewType.list": "רשימה",
    "pages.mealPlanPopover.actions.print": "הדפס",
    "pages.mealPlanMealOrderModal.title": "התאמה אישית של אפשרויות הארוחות",
    "pages.mealPlanMealOrderModal.description": "הקישו על דוגמית צבע כדי לשנות צבע, גררו כדי לשנות את הסדר, או הוסיפו אפשרות חדשה באמצעות השורה הריקה שלמטה. לא ניתן לשנות את שמות סוגי הארוחות המוגדרים כברירת מחדל או להסירם.",
    "pages.mealPlanMealOrderModal.entryPlaceholder": "שם הארוחה",
    "pages.mealPlans.loading": "תוכניות הארוחות שלך נטענות...",
    "pages.updateMealPlanModal.customizeMealOptions": "התאמה אישית של אפשרויות הארוחות",
    "pages.messages.loading": "ההודעות שלך נטענות...",
    "pages.editRecipe.input.nutrition": "ערכים תזונתיים (למנה)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionServingSize": "גודל מנה",
    "pages.editRecipe.input.nutritionCalories": "קלוריות (קק״ל)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTotalFat": "סך השומן (ג׳)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionSaturatedFat": "שומן רווי (גרם)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTransFat": "שומן טראנס (גרם)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionPolyunsaturatedFat": "שומן רב בלתי רווי (גרם)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionMonounsaturatedFat": "שומן חד בלתי רווי (גרם)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionCholesterol": "כולסטרול (מ״ג)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionSodium": "נתרן (מ״ג)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTotalCarbs": "סך הפחמימות (גרם)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionDietaryFiber": "סיבים תזונתיים (גרם)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTotalSugars": "סך הסוכרים (גרם)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionAddedSugars": "סוכרים מוספים (גרם)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionProtein": "חלבון (גרם)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionVitaminD": "ויטמין D (מק״ג)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionOtherDetails": "פרטי תזונה נוספים",
    "pages.editRecipe.input.nutritionAutofill": "מילוי אוטומטי של ערכים תזונתיים מטקסט",
    "pages.editRecipe.input.nutritionClear": "ניקוי כל הערכים התזונתיים",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.header": "מילוי אוטומטי של ערכים תזונתיים",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.message": "יש להדביק את טקסט המידע התזונתי להלן ו-RecipeSage ינסה לחלץ את הערכים. נא לאמת את דיוק התוצאות!",
    "pages.editRecipe.input.nutritionClearConfirm.header": "ניקוי ערכים תזונתיים",
    "pages.editRecipe.input.nutritionClearConfirm.message": "האם ברצונך לנקות את כל שדות הערכים התזונתיים?",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.placeholder": "הדביקו כאן תווית תזונתית או טקסט...",
    "pages.editRecipe.clip.emptyResult": "אירעה בעיה במילוי אוטומטי מכתובת URL זו. אני ממליץ על תוסף הדפדפן של RecipeSage, או על העתקת הטקסט מהאתר ושימוש באפשרות המילוי האוטומטי מטקסט",
    "pages.account.credits.usageValue": "{{used}} / {{limit}} קרדיטי בישול נוצלו היום",
    "pages.account.bonus.moreUsageCredits": "מכסת קרדיטי בישול יומית גבוהה יותר",
    "pages.settings.autoExpandNutrition": "הרחבה אוטומטית של מידע תזונתי בעת עריכת מתכונים",
    "pages.shoppingList.loading": "רשימת הקניות נטענת...",
    "pages.shoppingLists.loading": "רשימות הקניות שלך נטענות...",
    "pages.myProfile.loading": "הפרופיל שלך נטען...",
    "pages.people.loading": "בטעינה...",
    "pages.profile.loading": "הפרופיל נטען...",
    "components.multiImageUpload.imageFormatError": "לא ניתן היה לעבד תמונה אחת או יותר מכיוון שהפורמט אינו נתמך. נסו להעלות קובצי JPEG, PNG או HEIC.",
    "errors.creditsLimitReached": "אירוח תכונת הייבוא האוטומטי כרוך בעלות גבוהה במיוחד, ולכן נאלצתי להציב מגבלה מתונה על מספר הפעמים ביום שניתן להשתמש בתכונה זו (סליחה!). מגבלת השימוש שלכם בייבוא אוטומטי ובהודעות לעוזר הבישול מתאפסת בשעה 0:00GMT.\n\nתרומה מעניקה לכם מכסה יומית גדולה יותר (פי 10 מהמגבלה), מכיוון שהיא עוזרת לכסות את העלויות. סליחה על אי-הנוחות!",
    "generic.done": "בוצע",
    "webextension.action.tutorialHeading": "מדריך",
    "webextension.action.tutorialIntro": "תוסף הדפדפן של RecipeSage מאפשר לך לגזור במהירות מתכונים מהאינטרנט.",
    "webextension.settings.save": "שמירה",
    "webextension.settings.resetToDefaults": "איפוס לברירות המחדל",
    "webextension.settings.accountFetchError": "אירעה שגיאה בעת שליפת נתוני החשבון שלך.",
    "webextension.action.tutorialStep1": "נווט לדף המכיל מתכון.",
    "webextension.action.tutorialStep2": "הפעל את כלי הגזירה של RecipeSage על ידי לחיצה על סמל RecipeSage בסרגל הכלים של הדפדפן שלך (כבר עשית זאת כדי לצפות בחלון הקופץ הזה).",
    "webextension.action.tutorialStep3": "כלי הגזירה יתפוס באופן אוטומטי את תוכן הדף וימצא בתוכו תוכן של מתכון.",
    "webextension.action.tutorialStep4": "המתכון שנשמר ייפתח בלשונית חדשה לאחר השלמת התהליך.",
    "webextension.action.tutorialDismiss": "סגור",
    "webextension.action.includeNutrition": "לכלול מידע תזונתי",
    "webextension.action.openAfterImport": "לפתוח מתכון בלשונית חדשה לאחר הייבוא",
    "webextension.action.autoImport": "ייבוא אוטומטי",
    "webextension.action.interactiveImport": "ייבוא אינטראקטיבי",
    "webextension.action.documentation": "תיעוד",
    "webextension.action.importingHeading": "מתבצע ייבוא...",
    "webextension.action.importingSubtitle": "פעולה זו עשויה להימשך עד דקה אחת.",
    "webextension.action.signingIn": "מתבצעת התחברות...",
    "webextension.action.signInFailed": "ההתחברות נכשלה. אנא נסו שוב.",
    "webextension.action.signInCancelled": "ההתחברות בוטלה.",
    "webextension.action.signInSuccessful": "התחברתם כעת. לחצו שוב על סמל RecipeSage כדי לגזור אתר זה.",
    "webextension.action.notLoggedInPrompt": "אנא התחברו. נראה שהתנתקתם. אנא סגרו ופתחו מחדש את כלי הגזירה כדי להתחבר.",
    "webextension.creditLimitAlert": "מצטערים, הגעתם למגבלה\n\nתכונת הייבוא האוטומטי יקרה במיוחד לאירוח, ולכן נאלצתי להציב מגבלה מתונה על מספר הפעמים ביום שניתן להשתמש בה (סליחה!). מגבלת השימוש שלכם בייבוא אוטומטי ובהודעות לעוזר הבישול מתאפסת בשעה 0:00GMT.\n\nתרומה מעניקה לכם מכסה יומית גדולה יותר (פי 10 מהמגבלה), משום שהיא מסייעת לכסות את העלויות. סליחה על אי-הנוחות!",
    "webextension.action.clipFailed": "גזירת המתכון נכשלה. אם הבעיה נמשכת, אנא דווחו על תקלה.",
    "webextension.action.missingTitle": "לא ניתן היה לשמור את המתכון: לא זוהתה כותרת מתכון בדף.",
    "webextension.action.saveFailed": "אירעה שגיאה בעת שמירת המתכון. אנא נסו שוב.",
    "webextension.action.fetchFailed": "שליפת תוכן הדף נכשלה.",
    "webextension.action.importSuccess": "המתכון יובא בהצלחה.",
    "webextension.action.sessionExpired": "תוקף ההפעלה שלכם פג. אנא התחברו שוב.",
    "webextension.action.duplicateConfirm": "כבר שמור אצלך מתכון מדף זה. לחץ על אישור כדי לשמור עותק נוסף, או על ביטול כדי לדלג.",
    "webextension.action.languageLabel": "שפה",
    "webextension.action.languageDefault": "ברירת מחדל (דפדפן)",
    "webextension.settings.pageTitle": "הגדרות הדפדפן של RecipeSage",
    "webextension.settings.heading": "הגדרות תוסף הדפדפן של RecipeSage",
    "webextension.settings.loggedInAs": "אתה מחובר כעת בתור",
    "errors.creditsLimitReached.title": "מצטערים, המגבלה הושגה",
    "webextension.settings.loading": "טוען...",
    "webextension.settings.logout": "התנתקות",
    "webextension.settings.loggedOutMessage": "אינך מחובר. לחץ על סמל RecipeSage לצד שורת הכתובת כדי להתחבר.",
    "webextension.settings.loggedOutNote": "הערה: אם אינך רואה את סמל RecipeSage לצד שורת הכתובת, ייתכן שעליך להפעיל אותו בהגדרות הדפדפן שלך.",
    "webextension.settings.serverHeading": "שרת",
    "webextension.settings.serverHint": "אם אתה מארח את RecipeSage בעצמך, הגדר כאן את כתובות ה-URL של ה-API ושל האתר של ההתקנה שלך. השאר שדה ריק כדי להשתמש בברירת המחדל. עבור התקנה טיפוסית באירוח עצמי ב-yourdomain.com, כתובת ה-URL של ה-API היא https://yourdomain.com/api וכתובת ה-URL של האתר היא https://yourdomain.com.",
    "webextension.settings.apiUrlLabel": "כתובת URL של API",
    "webextension.settings.webUrlLabel": "כתובת URL של האתר",
    "webextension.settings.saved": "נשמר.",
    "webextension.settings.reset": "אופס לברירות המחדל.",
    "webextension.settings.invalidUrl": "חייבת להיות כתובת URL תקינה מסוג http(s)",
    "webextension.settings.defaultUrl": "ברירת מחדל: {{url}}",
    "webextension.settings.languageHeading": "שפה",
    "webextension.settings.languageDefault": "ברירת מחדל (דפדפן)",
    "webextension.inject.grabbing": "מאחזר את תוכן המתכון...",
    "webextension.inject.close": "סגור",
    "webextension.inject.save": "שמירה",
    "webextension.inject.field.imageUrl": "כתובת URL של תמונה",
    "webextension.inject.field.title": "כותרת",
    "webextension.inject.field.description": "תיאור",
    "webextension.inject.field.yield": "כמות מנות",
    "webextension.inject.field.activeTime": "זמן פעיל",
    "webextension.inject.field.totalTime": "זמן כולל",
    "webextension.inject.field.source": "מקור",
    "webextension.inject.field.sourceUrl": "כתובת URL של המקור",
    "webextension.inject.field.ingredients": "מרכיבים",
    "pages.measurementConverter.selectIngredient": "בחר מרכיב",
    "pages.measurementConverter.bridgeScope": "אופציונלי · נפח ↔ משקל בקירוב",
    "pages.measurementConverter.volume": "נפח",
    "pages.measurementConverter.weight": "משקל",
    "pages.measurementConverter.units.cup": "כוסות",
    "pages.measurementConverter.units.tablespoon": "כפות",
    "pages.measurementConverter.units.teaspoon": "כפיות",
    "pages.measurementConverter.units.fluidOunce": "אונקיות נוזל",
    "pages.measurementConverter.units.milliliter": "מיליליטרים",
    "pages.measurementConverter.units.liter": "ליטרים",
    "pages.measurementConverter.units.pint": "פיינטים",
    "pages.measurementConverter.units.quart": "קוורטים",
    "webextension.inject.field.instructions": "הוראות",
    "webextension.inject.field.notes": "הערות",
    "pages.measurementConverter.units.gallon": "גלונים",
    "pages.measurementConverter.units.deciliter": "דציליטרים",
    "pages.measurementConverter.units.centiliter": "סנטיליטרים",
    "webextension.inject.nutritionHeading": "ערכים תזונתיים (למנה)",
    "webextension.inject.nutrition.servingSize": "גודל מנה",
    "pages.measurementConverter.units.stone": "סטון",
    "pages.measurementConverter.displayOptions": "אפשרויות תצוגה",
    "pages.measurementConverter.variesNote": "משקלו של מרכיב זה עשוי להשתנות; הערך המוצג הוא ממוצע אופייני.",
    "pages.measurementConverter.countItem": "פריט",
    "pages.measurementConverter.quantity": "כמות",
    "pages.measurementConverter.countItems.egg": "ביצה (גדולה)",
    "pages.measurementConverter.countItems.butterStick": "חמאה (מקל)",
    "pages.measurementConverter.countItems.garlicClove": "שום (שן)",
    "pages.measurementConverter.countItems.garlicHead": "שום (ראש שלם, גדול)",
    "pages.measurementConverter.countItems.appleMedium": "תפוח (בינוני)",
    "pages.measurementConverter.countItems.avocadoMedium": "אבוקדו (בינוני)",
    "pages.measurementConverter.countItems.bananaMedium": "בננה (בינונית)",
    "pages.measurementConverter.countItems.breadSlice": "לחם (פרוסה)",
    "webextension.inject.nutrition.calories": "קלוריות (קק״ל)",
    "webextension.inject.nutrition.totalFat": "סך השומן (גרם)",
    "webextension.inject.nutrition.saturatedFat": "שומן רווי (גרם)",
    "pages.measurementConverter.countItems.carrotMedium": "גזר (בינוני)",
    "pages.measurementConverter.countItems.lemonMedium": "לימון (בינוני)",
    "pages.measurementConverter.countItems.limeMedium": "ליים (בינוני)",
    "pages.import.description": "RecipeSage תומך בייבוא של מספר תבניות",
    "pages.import.viewDocumentation": "הצגת התיעוד",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pecansWhole": "אגוזי פקאן (שלמים)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineNuts": "צנוברים",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pistachios": "פיסטוקים (קלופים)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.poppySeeds": "זרעי פרג",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sesameSeeds": "זרעי שומשום",
    "pages.measurementConverter.ingredients.garlicMinced": "שום (קצוץ דק)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.garlicSliced": "שום (קלוף ופרוס)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.gingerSliced": "ג'ינג'ר (טרי, פרוס)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.leeksDiced": "כרישה (חתוכה לקוביות)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mashedPotatoes": "מחית תפוחי אדמה",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mashedSweetPotatoes": "מחית בטטות",
    "webextension.inject.nutrition.transFat": "שומן טראנס (גרם)",
    "webextension.inject.nutrition.polyunsaturatedFat": "שומן רב בלתי רווי (גרם)",
    "webextension.inject.nutrition.monounsaturatedFat": "שומן חד בלתי רווי (גרם)",
    "webextension.inject.nutrition.cholesterol": "כולסטרול (מ״ג)",
    "webextension.inject.nutrition.sodium": "נתרן (מ״ג)",
    "webextension.inject.nutrition.totalCarbs": "סך הפחמימות (גרם)",
    "webextension.inject.nutrition.dietaryFiber": "סיבים תזונתיים (גרם)",
    "webextension.inject.nutrition.totalSugars": "סך הסוכרים (גרם)",
    "webextension.inject.nutrition.addedSugars": "סוכרים מוספים (גרם)",
    "webextension.inject.nutrition.protein": "חלבון (ג׳)",
    "webextension.inject.nutrition.vitaminD": "ויטמין D (מק״ג)",
    "webextension.inject.nutrition.calcium": "סידן (מ״ג)",
    "webextension.inject.nutrition.iron": "ברזל (מ״ג)",
    "webextension.inject.nutrition.potassium": "אשלגן (מ״ג)",
    "webextension.inject.nutrition.otherDetails": "פרטי תזונה נוספים",
    "webextension.inject.beforeUnload": "ביצעת שינויים בעורך RecipeSage. אם תצא לפני השמירה, השינויים שלך יאבדו.",
    "webextension.inject.pleaseLoginTitle": "נא להתחבר",
    "webextension.inject.pleaseLoginBody": "נראה שהתנתקת. נא ללחוץ על סמל RecipeSage כדי להתחבר שוב.",
    "webextension.inject.recipeSavedTitle": "המתכון נשמר!",
    "webextension.inject.saveFailedTitle": "לא ניתן לשמור את המתכון",
    "webextension.inject.missingTitleBody": "נדרשת כותרת למתכון.",
    "webextension.inject.saveFailedBody": "אירעה שגיאה בעת שמירת המתכון. אנא נסו שוב.",
    "webextension.inject.duplicateConfirm": "כבר שמור אצלך מתכון מדף זה. לחץ על אישור כדי לשמור עותק נוסף, או על ביטול כדי לדלג.",
    "pages.measurementConverter.ingredients.olivesSliced": "זיתים (פרוסים)",
    "pages.downloadAndInstall.extension.installFirefox": "התקנה עבור Firefox",
    "components.recurrenceEditor.preview.truncated": "מוגבל ל-{{count}} פריטים (מקסימום {{max}}).",
    "pages.welcome.demoVideo.label": "הדגמת הייבוא האוטומטי של RecipeSage",
    "webextension.inject.clickToOpen": "לחצו כדי לפתוח",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyCooked": "שעורה (מבושלת)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyPearled": "שעורה (גריסי פנינה)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyFlakes": "פתיתי שעורה",
    "pages.jobs.title": "משימות רקע",
    "pages.app.nav.tools": "כלים ועזרים",
    "pages.cookbook.recipes.empty": "עדיין לא נוספו מתכונים. השתמשו בהוספת מתכון או בהוספת תווית כדי לבנות את ספר הבישול שלכם.",
    "emails.passwordReset.subject": "איפוס סיסמה של RecipeSage",
    "emails.passwordReset.greeting": "שלום,",
    "emails.passwordReset.intro": "מישהו ביקש לאחרונה קישור לאיפוס סיסמה עבור חשבון RecipeSage המשויך לכתובת דוא״ל זו.",
    "emails.passwordReset.disregardNotice": "אם לא ביקשתם איפוס סיסמה, אנא התעלמו מהודעה זו.",
    "emails.passwordReset.resetLinkText": "לחצו כאן כדי לאפס את הסיסמה שלכם",
    "emails.passwordReset.copyUrlFallback": "או הדביקו כתובת URL זו בדפדפן שלכם: {{resetLink}}",
    "emails.passwordReset.pasteUrlInstruction": "כדי לאפס את הסיסמה שלכם, הדביקו כתובת URL זו בדפדפן שלכם: {{resetLink}}",
    "emails.signature.closing": "בברכה,",
    "emails.signature.role": "המפתח של RecipeSage",
    "emails.signature.socialHeader": "רשתות חברתיות:",
    "pages.welcome.description.features.browserExtension.title": "תוסף דפדפן עבור Firefox ו-Chrome",
    "pages.welcome.description.features.browserExtension.description": "שמרו מתכונים מכל דף אינטרנט בלחיצה אחת ישירות לחשבון RecipeSage שלכם בזמן שאתם גולשים באתרים ברחבי האינטרנט, בלי לפתוח את האפליקציה",
    "pages.welcome.description.cta.selfHost": "ארחו בעצמכם בשרת שלכם, או השתמשו בגרסה המתארחת החינמית ב-RecipeSage.com",
    "pages.www.nav.language": "שפה",
    "pages.extensionAuth.title": "חיבור תוסף הדפדפן",
    "pages.extensionAuth.banner": "אתם מחברים את תוסף הדפדפן של RecipeSage לחשבון זה.",
    "pages.extensionAuth.loading": "בודקים את ההפעלה שלכם...",
    "pages.extensionAuth.signedInAs": "אתם מחוברים בתור {{email}}",
    "pages.extensionAuth.continue": "המשך",
    "pages.extensionAuth.useDifferentAccount": "שימוש בחשבון אחר",
    "pages.extensionAuth.officialBadge": "התוסף הרשמי של RecipeSage",
    "pages.extensionAuth.unofficialWarning.title": "אין באפשרותנו לאמת שזהו התוסף הרשמי של RecipeSage.",
    "pages.extensionAuth.unofficialWarning.body": "המשיכו רק אם התקנתם תוסף זה בעצמכם ואתם נותנים בו אמון. אחרת, ייתכן שזהו ניסיון להשתלט על החשבון שלכם.",
    "pages.extensionAuth.invalidRequest.title": "בקשת כניסה לא חוקית",
    "pages.extensionAuth.invalidRequest.message": "דף זה משמש את תוסף הדפדפן של RecipeSage לצורך כניסה. פתחו את התוסף ונסו שוב.",
    "pages.homeSearchFilterPopover.filterByNutrition": "סינון לפי ערכים תזונתיים",
    "pages.recipeDetails.untitled": "ללא כותרת",
    "pages.contact.cantUseDiscord": "אין באפשרותי להשתמש ב-Discord והתיעוד אינו נותן מענה לבעיה/שאלה שיש לי",
    "pages.contact.emailMe": "אני איטי במענה לדוא״ל (סליחה!):",
    "pages.measurementConverter.ingredients.breadFlour": "קמח לחם",
    "pages.downloadAndInstall.extension.installChrome": "התקנה עבור Chrome",
    "pages.downloadAndInstall.icon.menuDots": "סמל של שלוש נקודות אנכיות",
    "pages.downloadAndInstall.icon.share": "סמל שיתוף",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipesNutrition.header": "אין מתכונים",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipesNutrition.message": "הימים שנבחרו אינם מכילים מתכונים. רק פריטי ארוחה שהם מתכונים כוללים נתונים תזונתיים לחישוב.",
    "pages.mealPlan.modal.manualEntriesNutrition.header": "רשומות ידניות ידולגו",
    "pages.mealPlan.modal.manualEntriesNutrition.message": "חלק מפריטי הארוחה שנבחרו הם רשומות ידניות, ולא מתכונים. אין להם נתוני תזונה והם ידולגו.",
    "pages.mealPlanPopover.actions.calculateNutrition": "חשב נתוני תזונה עבור היום/הימים שנבחרו",
    "pages.editRecipe.clipDocument.header": "מילוי אוטומטי של מתכון ממסמך",
    "pages.editRecipe.clipDocument.message": "בחרו קובץ מסמך (PDF, DOCX, RTF, ODT, Markdown, HTML, OrgMode או טקסט רגיל) ו-RecipeSage ינסה לחלץ את פרטי המתכון.",
    "pages.editRecipe.clipDocument.choose": "בחר קובץ",
    "pages.tools.tabTitle": "כלים ועזרים - RecipeSage",
    "pages.tools.title": "כלים ועזרים",
    "pages.tools.cookbook.subtitle": "הפק ספר מתכונים כקובץ PDF להדפסה מהמתכונים שלך",
    "pages.tools.nutritionCalculator.subtitle": "סכם את ערכי התזונה בכמה מתכונים והתאם לפי מנות",
    "pages.tools.assistant.subtitle": "שוחח עם עוזר בינה מלאכותית על בישול ועל המתכונים שלך",
    "pages.tools.measurementConverter.subtitle": "המר נפחים, משקלים, כמויות מרכיבים וטמפרטורות תנור",
    "pages.tools.cookingTemperatures.subtitle": "טמפרטורות פנימיות בטוחות, דרגות עשייה וטבלאות עזר לתנור ולטיגון עמוק",
    "pages.tools.panBakewareConverter.subtitle": "החליפו גדלי תבניות, התאימו את כמויות המרכיבים וקבלו זמן אפייה וטמפרטורה מומלצים",
    "pages.tools.userGuide.subtitle": "מדריכים ותיעוד לשימוש ב-RecipeSage",
    "pages.measurementConverter.tabTitle": "ממיר יחידות מידה - RecipeSage",
    "pages.measurementConverter.title": "ממיר יחידות מידה",
    "pages.measurementConverter.intro.title": "הקלידו ערך כלשהו להמרה",
    "pages.measurementConverter.intro.body": "הזינו מספר בכל שדה להלן, וכל שדה אחר יתעדכן מיד. השתמשו בלשוניות כדי לעבור בין נפח ומשקל, פריטים נספרים או טמפרטורות תנור.",
    "pages.measurementConverter.mode.ingredients": "נפח ומשקל",
    "pages.measurementConverter.mode.count": "לפי ספירה",
    "pages.measurementConverter.mode.temperature": "טמפרטורה",
    "pages.measurementConverter.searchPlaceholder": "חיפוש מרכיבים",
    "pages.measurementConverter.noResults": "אין מרכיבים התואמים לחיפוש שלך.",
    "pages.measurementConverter.basis": "אופייני: כוס אחת ≈ {{grams}} גרם",
    "pages.measurementConverter.units.imperialCup": "כוסות אימפריאליות",
    "pages.measurementConverter.units.imperialPint": "פיינטים אימפריאליים",
    "pages.measurementConverter.units.imperialFluidOunce": "אונקיות נוזל אימפריאליות",
    "pages.measurementConverter.units.gram": "גרמים",
    "pages.measurementConverter.units.kilogram": "קילוגרמים",
    "pages.measurementConverter.units.ounce": "אונקיות",
    "pages.measurementConverter.units.pound": "ליברות",
    "pages.measurementConverter.units.milligram": "מיליגרמים",
    "pages.measurementConverter.countItems.eggWhite": "חלבון ביצה (מביצה גדולה)",
    "pages.measurementConverter.countItems.eggYolk": "חלמון ביצה (מביצה גדולה)",
    "pages.measurementConverter.countItems.onionMedium": "בצל (בינוני)",
    "pages.measurementConverter.countItems.zucchiniMedium": "קישוא (בינוני)",
    "pages.measurementConverter.temperature.fahrenheit": "פרנהייט (°F)",
    "pages.measurementConverter.temperature.celsius": "צלזיוס (°C)",
    "pages.measurementConverter.temperature.gasMark": "דרגת גז",
    "pages.measurementConverter.ovenTable.title": "טמפרטורות תנור",
    "pages.measurementConverter.ovenTable.footnote": "ערכי צלזיוס מעוגלים מההמרה המדויקת מפרנהייט.",
    "pages.measurementConverter.ingredients.zeroZeroFlour": "קמח 00",
    "pages.measurementConverter.ingredients.allPurposeFlour": "קמח לכל מטרה",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondFlour": "קמח שקדים",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondMeal": "שקדים טחונים",
    "pages.measurementConverter.ingredients.amaranthFlour": "קמח אמרנט",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyFlour": "קמח שעורה",
    "pages.measurementConverter.ingredients.brownRiceFlour": "קמח אורז מלא",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buckwheatFlour": "קמח כוסמת",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cakeFlour": "קמח לעוגות",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chickpeaFlour": "קמח חומוס",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutFlour": "קמח קוקוס",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornstarch": "עמילן תירס",
    "pages.measurementConverter.ingredients.durumFlour": "קמח דורום",
    "pages.measurementConverter.ingredients.firstClearFlour": "קמח מנופה ראשון",
    "pages.measurementConverter.ingredients.glutenFreeAllPurposeFlour": "קמח רב-תכליתי ללא גלוטן",
    "pages.measurementConverter.ingredients.glutinousRiceFlour": "קמח אורז דביק",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutFlour": "קמח אגוזי לוז",
    "pages.measurementConverter.ingredients.highGlutenFlour": "קמח עתיר גלוטן",
    "pages.measurementConverter.ingredients.masaHarina": "קמח תירס שעבר ניקסטמליזציה",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oatFlour": "קמח שיבולת שועל",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pastryFlour": "קמח למאפים",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pecanMeal": "קמח פקאן",
    "pages.measurementConverter.ingredients.potatoFlour": "קמח תפוחי אדמה",
    "pages.measurementConverter.ingredients.potatoStarch": "עמילן תפוחי אדמה",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pumpernickelFlour": "קמח פומפרניקל",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quinoaFlour": "קמח קינואה",
    "pages.measurementConverter.ingredients.riceFlourWhite": "קמח אורז לבן",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ryeFlourMedium": "קמח שיפון (בינוני)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.selfRisingFlour": "קמח תופח",
    "pages.measurementConverter.ingredients.semolinaFlour": "קמח סמולינה",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sorghumFlour": "קמח דורה",
    "pages.measurementConverter.ingredients.soyFlour": "קמח סויה",
    "pages.measurementConverter.ingredients.speltFlour": "קמח כוסמין",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sproutedWheatFlour": "קמח חיטה נבוטה",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tapiocaStarch": "עמילן טפיוקה",
    "pages.measurementConverter.ingredients.teffFlour": "קמח טף",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vitalWheatGluten": "גלוטן חיטה חיוני",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wholeWheatFlour": "קמח חיטה מלאה",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wholeWheatPastryFlour": "קמח מאפה מחיטה מלאה",
    "pages.measurementConverter.ingredients.whiteRyeFlour": "קמח שיפון לבן",
    "pages.measurementConverter.ingredients.whiteWholeWheatFlour": "קמח חיטה לבנה מלאה",
    "pages.measurementConverter.ingredients.superfineSugar": "סוכר דק במיוחד (קסטר)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.brownSugarPacked": "סוכר חום (דחוס)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutSugar": "סוכר קוקוס",
    "pages.measurementConverter.ingredients.confectionersSugar": "אבקת סוכר",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cinnamonSugar": "סוכר קינמון",
    "pages.measurementConverter.ingredients.demeraraSugar": "סוכר דמררה",
    "pages.measurementConverter.ingredients.granulatedSugar": "סוכר מגורען",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mapleSugar": "סוכר מייפל",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pearlSugar": "סוכר פנינים",
    "pages.measurementConverter.ingredients.turbinadoSugar": "סוכר טורבינאדו (גולמי)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buttermilk": "חובצה",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buttermilkPowder": "אבקת חובצה",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseFeta": "גבינת פטה",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseGrated": "גבינה מגוררת (צ'דר, ג'ק, מוצרלה, שווייצרית)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseParmesanGrated": "פרמזן מגורר",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseRicotta": "גבינת ריקוטה",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cream": "שמנת (כבדה, קלה או חצי-חצי)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.creamCheese": "גבינת שמנת",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cremeFraiche": "קרם פרש",
    "pages.measurementConverter.ingredients.driedNonfatMilk": "חלב מיובש ללא שומן (אבקה)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.driedWholeMilk": "חלב מלא מיובש (אבקה)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.eggWhitesDried": "חלבוני ביצה מיובשים",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mascarpone": "גבינת מסקרפונה",
    "pages.measurementConverter.ingredients.milkEvaporated": "חלב מאודה",
    "pages.measurementConverter.ingredients.milk": "חלב",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quesoFresco": "קסו פרסקו",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sourCream": "שמנת חמוצה",
    "pages.measurementConverter.ingredients.yogurt": "יוגורט",
    "pages.measurementConverter.ingredients.butter": "חמאה",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutOil": "שמן קוקוס",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ghee": "גהי",
    "pages.measurementConverter.ingredients.lard": "שומן חזיר",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oliveOil": "שמן זית",
    "pages.measurementConverter.ingredients.palmShortening": "שומן דקלים מוקשה",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vegetableOil": "שמן צמחי",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vegetableShortening": "שומן צמחי מוקשה",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondsSliced": "שקדים (פרוסים)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondsSlivered": "שקדים (חתוכים לרצועות)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondsWhole": "שקדים (שלמים)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carawaySeeds": "זרעי קימל",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cashewsChopped": "אגוזי קשיו (קצוצים)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cashewsWhole": "אגוזי קשיו (שלמים)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chiaSeeds": "זרעי צ'יה",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutSweetenedShredded": "קוקוס (ממותק, מגורר)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutToasted": "קוקוס (קלוי)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutDesiccated": "קוקוס (לא ממותק, מיובש)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutLargeFlakes": "קוקוס (לא ממותק, פתיתים גדולים)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutShredded": "קוקוס (לא ממותק, מגורר)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.flaxMeal": "פשתן טחון",
    "pages.measurementConverter.ingredients.flaxseed": "זרעי פשתן",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutsWhole": "אגוזי לוז (שלמים)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.macadamiaNuts": "אגוזי מקדמיה (שלמים)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.peanuts": "בוטנים (קלופים)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pecansDiced": "אגוזי פקאן (חתוכים לקוביות)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sunflowerSeeds": "זרעי חמנייה",
    "pages.measurementConverter.ingredients.walnutsChopped": "אגוזי מלך (קצוצים)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.walnutsWhole": "אגוזי מלך (שלמים)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.applesDriedDiced": "תפוחים (מיובשים, חתוכים לקוביות)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.applesSliced": "תפוחים (קלופים, פרוסים)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.applesauce": "רסק תפוחים",
    "pages.measurementConverter.ingredients.apricotsDried": "משמשים (מיובשים, חתוכים לקוביות)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bananasMashed": "בננות (מעוכות)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.berriesFrozen": "פירות יער (קפואים)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.blueberriesDried": "אוכמניות (מיובשות)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.blueberries": "אוכמניות (טריות או קפואות)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.candiedLemonPeel": "קליפת לימון מסוכרת",
    "pages.measurementConverter.ingredients.candiedOrangePeel": "קליפת תפוז מסוכרת",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesCandied": "דובדבנים (מסוכרים)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesDried": "דובדבנים (מיובשים)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesFresh": "דובדבנים (טריים, מגולענים, קצוצים)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesFrozen": "דובדבנים (קפואים)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cranberriesDried": "חמוציות (מיובשות)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cranberriesFresh": "חמוציות (טריות או קפואות)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.crystallizedGinger": "ג'ינג'ר מסוכר",
    "pages.measurementConverter.ingredients.currants": "דומדמניות",
    "pages.measurementConverter.ingredients.datesChopped": "תמרים (קצוצים)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.figsDried": "תאנים (מיובשות, קצוצות)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.passionFruitPuree": "מחית פסיפלורה",
    "pages.measurementConverter.ingredients.peaches": "אפרסקים (קלופים וחתוכים לקוביות)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pears": "אגסים (קלופים וחתוכים לקוביות)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineappleCrushed": "אננס (מרוסק, מסונן)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineappleDried": "אננס (מיובש)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineappleDiced": "אננס (טרי או משומר, חתוך לקוביות)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.raisinsLoose": "צימוקים (לא דחוסים)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.raisinsPacked": "צימוקים (דחוסים)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.raspberries": "פטל (טרי)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.rhubarb": "ריבס (פרוס)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.strawberries": "תותים (טריים, פרוסים)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bellPeppers": "פלפלים מתוקים (טריים)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carrotsPureed": "גזר (מבושל ומרוסק למחית)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carrotsDiced": "גזר (חתוך לקוביות)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carrotsGrated": "גזר (מגורר)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.celeryDiced": "סלרי (חתוך לקוביות)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chives": "עירית (טרייה)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornKernels": "תירס (טרי או קפוא)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mushroomsSliced": "פטריות (פרוסות)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.onionsDiced": "בצלים (טריים, חתוכים לקוביות)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pumpkinPuree": "מחית דלעת",
    "pages.measurementConverter.ingredients.scallionsSliced": "בצל ירוק (פרוס)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.shallotsSliced": "שאלוט (קלוף ופרוס)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sundriedTomatoes": "עגבניות מיובשות בשמש (באריזה יבשה)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tomatoPaste": "רסק עגבניות",
    "pages.measurementConverter.ingredients.zucchiniShredded": "קישוא (מגורר)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cacaoNibs": "שבבי פולי קקאו",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chocolateChopped": "שוקולד (קצוץ)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chocolateChips": "שוקולד צ'יפס",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chocolateChunks": "חתיכות שוקולד",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cocoaUnsweetened": "קקאו (לא ממותק)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.miniChocolateChips": "מיני שוקולד צ'יפס",
    "pages.measurementConverter.ingredients.whiteChocolateChips": "שוקולד צ'יפס לבן",
    "pages.measurementConverter.ingredients.branCereal": "דגני סובין",
    "pages.measurementConverter.ingredients.brownRiceCooked": "אורז מלא (מבושל)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buckwheatWhole": "כוסמת (שלמה)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bulgur": "בורגול",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornPopped": "פופקורן (מוכן)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornmealWhole": "קמח תירס (מלא)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornmealYellow": "קמח תירס (צהוב)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.crackedWheat": "חיטה גרוסה",
    "pages.measurementConverter.ingredients.granola": "גרנולה",
    "pages.measurementConverter.ingredients.maltedWheatFlakes": "פתיתי חיטה מולתתים",
    "pages.measurementConverter.ingredients.millet": "דוחן (שלם)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oatBran": "סובין שיבולת שועל",
    "pages.measurementConverter.ingredients.rolledOats": "פתיתי שיבולת שועל (מסורתיים או מהירים)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oatsPrepared": "שיבולת שועל (מוכנה)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.polenta": "פולנטה (קמח תירס גס)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quinoaCooked": "קינואה (מבושלת)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quinoaWhole": "קינואה (שלמה)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.riceLongGrain": "אורז (גרגר ארוך, יבש)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.riceShortGrain": "אורז (גרגר קצר, יבש)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ryeChops": "שיפון גרוס",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ryeFlakes": "פתיתי שיפון",
    "pages.measurementConverter.ingredients.steelCutOats": "שיבולת שועל חתוכה בפלדה",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wheatBerries": "גרעיני חיטה (אדומה)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wheatBran": "סובין חיטה",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wheatGerm": "נבט חיטה",
    "pages.measurementConverter.ingredients.agaveSyrup": "סירופ אגבה",
    "pages.measurementConverter.ingredients.appleJuiceConcentrate": "רכז מיץ תפוחים",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyMaltSyrup": "סירופ לתת שעורה",
    "pages.measurementConverter.ingredients.blueberryJuice": "מיץ אוכמניות",
    "pages.measurementConverter.ingredients.boiledCider": "סיידר תפוחים מבושל",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherryConcentrate": "רכז דובדבנים",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutCream": "קרם קוקוס (לא ממותק)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutMilkCanned": "חלב קוקוס (משומר)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutMilkEvaporated": "חלב קוקוס (מאודה)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.creamOfCoconut": "קרם קוקוס ממותק",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornSyrup": "סירופ תירס",
    "pages.measurementConverter.ingredients.honey": "דבש",
    "pages.measurementConverter.ingredients.limeJuice": "מיץ ליים",
    "pages.measurementConverter.ingredients.lemonJuice": "מיץ לימון",
    "pages.measurementConverter.ingredients.maltSyrup": "סירופ לתת",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mapleSyrup": "סירופ מייפל",
    "pages.measurementConverter.ingredients.molasses": "מולסה",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sweetenedCondensedCoconutMilk": "חלב קוקוס מרוכז ממותק",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sweetenedCondensedMilk": "חלב מרוכז ממותק",
    "pages.measurementConverter.ingredients.water": "מים",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bakingPowder": "אבקת אפייה",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bakingSoda": "סודה לשתייה",
    "pages.measurementConverter.ingredients.instantYeast": "שמרים יבשים מיידיים",
    "pages.measurementConverter.ingredients.kosherSaltDiamond": "מלח כשר (Diamond Crystal)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.kosherSaltMorton": "מלח כשר (Morton's)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tableSalt": "מלח שולחן",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondButter": "חמאת שקדים",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondPaste": "מחית שקדים (דחוסה)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.basilPesto": "פסטו בזיליקום",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cookieButter": "ממרח עוגיות",
    "pages.measurementConverter.ingredients.guavaPaste": "מחית גויאבה",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutPralinePaste": "מחית פרלינה אגוזי לוז",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutSpread": "ממרח אגוזי לוז",
    "pages.measurementConverter.ingredients.jamPreserves": "ריבה או קונפיטורה",
    "pages.measurementConverter.ingredients.lemonCurd": "קרם לימון",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marzipan": "מרציפן",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mayonnaise": "מיונז",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marshmallowSpreadHomemade": "ממרח מרשמלו (ביתי)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marshmallowSpread": "ממרח מרשמלו (קנוי)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.peanutButter": "חמאת בוטנים",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pistachioPaste": "מחית פיסטוק",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tahini": "טחינה",
    "pages.measurementConverter.ingredients.breadCrumbsDried": "פירורי לחם (מיובשים)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.breadCrumbsFresh": "פירורי לחם (טריים)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.panko": "פירורי לחם (פנקו יפני)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.caramel": "קרמל",
    "pages.measurementConverter.ingredients.caramelBits": "פיסות קרמל (טופי)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cookieCrumbs": "פירורי עוגיות",
    "pages.measurementConverter.ingredients.driedPotatoFlakes": "פתיתי תפוחי אדמה מיובשים (אינסטנט)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.espressoPowder": "אבקת אספרסו",
    "pages.measurementConverter.ingredients.grahamCrackerCrumbs": "פירורי קרקרים גרהם",
    "pages.measurementConverter.ingredients.maltedMilkPowder": "אבקת חלב מאלט",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marshmallowsMini": "מרשמלו קטנים",
    "pages.measurementConverter.ingredients.meringuePowder": "אבקת מרנג",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutMilkPowder": "אבקת חלב קוקוס",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pizzaSauce": "רוטב פיצה",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sourdoughStarter": "מחמצת שאור",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tapiocaQuickCooking": "טפיוקה (לבישול מהיר)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.toffeeChunks": "חתיכות טופי",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vanillaExtract": "תמצית וניל",
    "pages.cookingTemperatures.tabTitle": "טמפרטורות בישול - RecipeSage",
    "pages.cookingTemperatures.title": "טמפרטורות בישול",
    "pages.cookingTemperatures.searchPlaceholder": "חפשו מאכל, מידת עשייה או טמפרטורת טיגון",
    "pages.cookingTemperatures.noResults": "אין התאמות לחיפוש שלך.",
    "pages.cookingTemperatures.tempValue": "{{c}} °C / {{f}} °F",
    "pages.cookingTemperatures.tempRange": "{{cMin}}–{{cMax}} °C / {{fMin}}–{{fMax}} °F",
    "pages.cookingTemperatures.chip.usdaMinimum": "מינימום בטוח לפי USDA",
    "pages.cookingTemperatures.chip.preference": "העדפה",
    "pages.cookingTemperatures.chip.rest": "מנוחה {{minutes}} דק׳",
    "pages.cookingTemperatures.chip.oilTemp": "טמפרטורת שמן",
    "pages.cookingTemperatures.chip.bacteriaZone": "אזור החיידקים",
    "pages.cookingTemperatures.chip.smokePoint": "נקודת עישון",
    "pages.cookingTemperatures.safety.title": "אודות טמפרטורות אלו",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumRare.state": "מרכז חמים ואדום",
    "pages.cookingTemperatures.safety.safeMin": "תגיות ירוקות מסמנות טמפרטורות פנימיות מינימליות בטוחות לפי USDA. יש למדוד באמצעות מדחום מזון בחלק העבה ביותר של המזון, הרחק מעצם ומשומן.",
    "pages.cookingTemperatures.safety.preference": "תגיות אפורות מסמנות ערכי העדפה אישית (רמות מידת עשייה, זמני הסרה מהגריל ב-BBQ, טמפרטורות שמן). הן אינן המלצות לבטיחות מזון.",
    "pages.cookingTemperatures.safety.carryover": "בישול שיורי: בשר ממשיך להתבשל לאחר הסרתו מהחום, ובדרך כלל הטמפרטורה עולה ב-5–10 °F / 3–6 °C. עבור נתחים גדולים לצלייה, הסירו מעט מתחת ליעד שלכם.",
    "pages.cookingTemperatures.safety.source": "טמפרטורות מינימום בטוחות לפי USDA FSIS ו-FoodSafety.gov.",
    "pages.cookingTemperatures.categories.poultry.title": "עופות",
    "pages.cookingTemperatures.categories.redMeatPork.title": "בשר אדום וחזיר",
    "pages.cookingTemperatures.categories.seafood.title": "דגים ופירות ים",
    "pages.cookingTemperatures.categories.eggs.title": "ביצים",
    "pages.cookingTemperatures.categories.sugarCandy.title": "סוכר וממתקים",
    "pages.cookingTemperatures.categories.chocolate.title": "טמפרור שוקולד",
    "pages.cookingTemperatures.categories.other.title": "אחר",
    "pages.cookingTemperatures.categories.oilSmokePoints.title": "נקודות עישון של שמנים",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryAll.label": "עוף, הודו, ברווז, אווז",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryAll.state": "שלם, חלקים, חזה, ירכיים, כנפיים",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundPoultry.label": "בשר עוף טחון",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundPoultry.state": "עוף, הודו, ברווז טחונים",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryDarkMeatPreference.label": "בשר כהה של עוף / הודו",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryDarkMeatPreference.state": "ירכיים ושוקיים; מתבשל בטמפרטורה מעל המינימום הבטוח לקבלת מרקם רך שבו הקולגן התפרק",
    "pages.cookingTemperatures.items.stuffing.label": "מלית",
    "pages.cookingTemperatures.items.stuffing.state": "מבושלת בנפרד או בתוך העוף",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWhole.label": "בקר (מדיום)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWhole.state": "מרכז ורוד וחמים. המינימום הבטוח של משרד החקלאות האמריקאי לנתחי בקר שלמים (סטייקים, צלעות, צלי, נתחי חזה שטוחים).",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWhole.label": "חזיר (מדיום)",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWhole.state": "מרכז ורוד מעט. המינימום הבטוח של משרד החקלאות האמריקאי לנתחי חזיר שלמים (צלעות, צלי, פילה, שוק טרייה).",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWhole.label": "כבש (מדיום)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWhole.state": "מרכז ורדרד קלות. טמפרטורת המינימום הבטוחה לפי USDA לנתחי טלה שלמים (צלעות, כתרים, שוק, נתחים לצלייה).",
    "pages.cookingTemperatures.items.vealWhole.label": "עגל (נתחים שלמים)",
    "pages.cookingTemperatures.items.vealWhole.state": "צלעות, נתחים לצלייה, שניצלים",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundBeef.label": "בקר טחון",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundPork.label": "חזיר טחון",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundLamb.label": "טלה טחון",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundVeal.label": "עגל טחון",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBlueRare.label": "בקר (בלו רייר)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBlueRare.state": "מרכז קר מאוד, אדום עמוק; רק מעטפת צרובה",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefRare.label": "בקר (רייר)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefRare.state": "מרכז קריר ואדום",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumRare.label": "בקר (מדיום-רייר)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumWell.label": "בקר (מדיום-וול)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumWell.state": "בעיקר חום, ורוד קלוש",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWellDone.label": "בקר (וול דאן)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWellDone.state": "ללא ורוד",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambRare.label": "טלה (רייר)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambRare.state": "מרכז קריר ואדום",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumRare.label": "טלה (מדיום-רייר)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumRare.state": "מרכז חמים וורוד",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumWell.label": "טלה (עשוי במידה בינונית-גבוהה)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumWell.state": "עשוי ברובו לכל עומקו, עם רמז לוורוד",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWellDone.label": "טלה (עשוי היטב)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWellDone.state": "ללא ורוד",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWellDone.label": "בשר חזיר (עשוי היטב)",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWellDone.state": "ללא ורוד; מידת העשייה הקלאסית לבשר חזיר",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMediumRare.label": "סלמון (נא למחצה)",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMediumRare.state": "מרכז ורוד ושקוף קלות; יעד נפוץ בקרב שפים",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMedium.label": "סלמון (עשוי במידה בינונית)",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMedium.state": "מרכז ורוד בהיר, חלק חיצוני עשוי לחלוטין",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaRare.label": "טונה (נאה)",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaRare.state": "מרכז אדום ומחומם קלות בלבד; טונה צרובה קלאסית",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMediumRare.label": "טונה (נאה למחצה)",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMediumRare.state": "מרכז ורוד, שקוף מעט",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMedium.label": "טונה (עשויה במידה בינונית)",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMedium.state": "מרכז ורוד בהיר, שוליים עשויים לחלוטין",
    "pages.cookingTemperatures.items.finfish.label": "דגי סנפיר",
    "pages.cookingTemperatures.items.finfish.state": "סלמון, טונה, בקלה, אמנון, פורל, הליבוט, סנאפר, לברק",
    "pages.cookingTemperatures.items.shrimpLobsterCrab.label": "חסילונים, לובסטר, סרטן",
    "pages.cookingTemperatures.items.shrimpLobsterCrab.cue": "בשלו עד שהבשר מקבל גוון פנינתי ואטום.",
    "pages.cookingTemperatures.items.scallops.label": "צדפות סקלופ",
    "pages.cookingTemperatures.items.scallops.cue": "בשלו עד לקבלת גוון פנינתי ואטום.",
    "pages.cookingTemperatures.items.shellfish.label": "צדפות, אויסטרים, מולים",
    "pages.cookingTemperatures.items.shellfish.cue": "בשלו עד שהקונכיות נפתחות במהלך הבישול.",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggsFresh.label": "ביצים טריות",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggsFresh.cue": "בשלו עד שגם החלמון וגם החלבון מוצקים.",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggDishes.label": "מנות ביצים",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggDishes.state": "קישים, פריטטות, רפרפות אפויות, תבשילי קדירה עם ביצים",
    "pages.cookingTemperatures.items.custard.label": "רפרפת בחושה / קארד",
    "pages.cookingTemperatures.items.custard.state": "קרם אנגלז, קרם פטיסייר, קארד לימון. הסירו מהאש ממש לפני הרתיחה; ביצים נקרשות מעל ~85 °C / 185 °F.",
    "pages.cookingTemperatures.items.leftovers.label": "שאריות ותבשילי קדירה",
    "pages.cookingTemperatures.items.leftovers.state": "כל דבר שחומם מחדש",
    "pages.cookingTemperatures.items.hamPrecookedReheat.label": "שינקן מבושל מראש (חימום מחדש)",
    "pages.cookingTemperatures.items.hamPrecookedReheat.state": "חימום מחדש של שינקן מבושל לאחר אחסון",
    "pages.cookingTemperatures.items.hotHolding.label": "שמירה בחום",
    "pages.cookingTemperatures.items.hotHolding.state": "מזון מבושל הנשמר חם (מזנונים, כלי חימום, שמירה בתנור). שמרו בטמפרטורה זו או מעליה.",
    "pages.cookingTemperatures.items.dangerZone.label": "אזור הסכנה החיידקי",
    "pages.cookingTemperatures.items.dangerZone.state": "חיידקים מתרבים במהירות בטווח זה. אל תשאירו כאן מזון מתכלה ליותר משעתיים (שעה אחת מעל 32 °C / 90 °F).",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarThread.label": "שלב החוט",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarThread.state": "הסירופ מטפטף בחוטים דקים המתמוססים במהירות. זיגוגים, סירופים קלים.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftBall.label": "שלב הכדור הרך",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftBall.state": "טיפה במים קרים יוצרת כדור רך וגמיש. פאדג׳, פונדנט, קרם חמאה איטלקי.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarFirmBall.label": "שלב הכדור המוצק",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarFirmBall.state": "נוצר כדור מוצק השומר על צורתו אך משתטח מעט. קרמלים, מרשמלו רך.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardBall.label": "שלב הכדור הקשה",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardBall.state": "נוצר כדור קשה ודביק. נוגט, דיוויניטי, מרשמלו מוצק יותר.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftCrack.label": "שלב הסדק הרך",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftCrack.state": "הסוכר יוצר חוטים גמישים המתכופפים מעט. טופי רך, באטרסקוץ׳.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardCrack.label": "שלב הסדק הקשה",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardCrack.state": "חוטים שבירים דמויי זכוכית הנשברים בנקיות. קרוקנט, טופי, סוכריות על מקל, סוכר משוך.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarCaramel.label": "קרמל",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarCaramel.state": "הסוכר הופך מזהוב בהיר ועד ענברי עמוק. קרמל בהיר בקצה התחתון; מריר וכמעט שרוף בקצה העליון.",
    "pages.cookingTemperatures.items.pulledPork.label": "חזיר מפורק (כתף חזיר)",
    "pages.cookingTemperatures.items.pulledPork.state": "כתף חזיר או חלק עליון של הכתף; הגשושית מחליקה פנימה ללא התנגדות",
    "pages.cookingTemperatures.items.brisketSlice.label": "חזה בקר (לפריסה)",
    "pages.cookingTemperatures.items.brisketSlice.state": "רך למגע הגשושית בחלק העבה ביותר של החלק השטוח",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefShortRibs.label": "צלעות בקר קצרות",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefShortRibs.state": "רך למגע הגשושית, עם שכבת שומן רוטטת",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBraising.label": "צלי קדירה מבקר (מבושל בנוזל)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBraising.state": "צלי קדירה, כתף, החלק השטוח של חזה הבקר בנוזל. לבשל עד לרכות במזלג; הבשר מתפרק בלחץ קל.",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkRibs.label": "צלעות חזיר",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkRibs.state": "מבחן כיפוף או רכות לקיסם בין העצמות",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryGeneral.label": "שמן לטיגון (טווח כללי)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryGeneral.state": "רוב המזונות המטוגנים נמצאים בטווח זה",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchBlanch.label": "צ'יפס, חליטה (טמפרטורת השמן)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchBlanch.state": "טיגון ראשון לבישול מלא",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchFinish.label": "צ'יפס, גימור (טמפרטורת השמן)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchFinish.state": "טיגון שני להשגת פריכות והשחמה",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryChicken.label": "עוף מטוגן עם עצם (טמפרטורת השמן)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryChickenWings.label": "כנפי עוף מטוגנות (טמפרטורת השמן)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryChickenTenders.label": "רצועות עוף / נגיסי עוף מטוגנים (טמפרטורת השמן)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFish.label": "דג מטוגן בבלילה (טמפרטורת השמן)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryDoughnuts.label": "סופגניות (טמפרטורת השמן)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryTempura.label": "טמפורה (טמפרטורת שמן)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryOnionRings.label": "טבעות בצל (טמפרטורת שמן)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFritters.label": "כדורי תירס מטוגנים / לביבות (טמפרטורת שמן)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeAvocadoRefined.label": "שמן אבוקדו (מזוכך)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeAvocadoRefined.state": "נקודת העישון המעשית הגבוהה ביותר. צריבה, הקפצה, טיגון עמוק.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGhee.label": "גהי / חמאה מזוקקת",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGhee.state": "מוצקי החלב הוסרו, ולכן הוא עמיד בחום גבוה. הקפצה, צריבה, טיגון.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokePeanut.label": "שמן בוטנים (מזוכך)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokePeanut.state": "ניטרלי ויציב. שמן קלאסי לטיגון עמוק; מצוין לבישול בווק.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSunflowerRefined.label": "שמן חמניות (מזוכך)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSunflowerRefined.state": "ניטרלי וזמין באופן נרחב. טיגון, אפייה, הקפצה.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveRefined.label": "שמן זית (מזוכך / טהור / קל)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveRefined.state": "מסונן להשגת נקודת עישון גבוהה יותר וטעם עדין יותר מאשר שמן זית כתית מעולה. הקפצה וטיגון רדוד.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGrapeseed.label": "שמן זרעי ענבים",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGrapeseed.state": "קל וניטרלי. הקפצה, רטבים לסלט, אפייה.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCanola.label": "שמן קנולה",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCanola.state": "ניטרלי וזול. הקפצה, אפייה, טיגון קל.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeVegetable.label": "שמן צמחי",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeVegetable.state": "בדרך כלל סויה או תערובת. להקפצה, אפייה וטיגון קל.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutRefined.label": "שמן קוקוס (מזוכך)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutRefined.state": "מוצק בטמפרטורת החדר, בעל טעם עדין. להקפצה ולאפייה.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveExtraVirgin.label": "שמן זית כתית מעולה",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveExtraVirgin.state": "מיטבי להקפצה בחום נמוך עד בינוני, לרטבים ולסיום המנה. האיכות והטריות משנות את נקודת העישון.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSesameToasted.label": "שמן שומשום (קלוי)",
    "pages.panBakewareConverter.capacity.valueWithMl": "{{cups}} כוסות · {{ml}}",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSesameToasted.state": "טעם עז; התייחסו אליו כשמן לסיום המנה. הוסיפו לאחר הסרה מהאש או ברטבים בחום נמוך, לא לטיגון.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutVirgin.label": "שמן קוקוס (כתית / לא מזוכך)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutVirgin.state": "טעם הקוקוס נשמר. להקפצה ולאפייה בחום נמוך עד בינוני.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeButter.label": "חמאה",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeButter.state": "מוצקי החלב משחימים ואז נשרפים. הישארו מתחת לנקודת העישון, או זקקו אותו / עברו לגהי לחום גבוה יותר.",
    "pages.panBakewareConverter.tabTitle": "ממיר מחבתות ותבניות אפייה - RecipeSage",
    "pages.panBakewareConverter.title": "ממיר מחבתות ותבניות אפייה",
    "pages.panBakewareConverter.intro.title": "החליפו תבניות מבלי להרוס את המתכון",
    "pages.panBakewareConverter.units.imperial": "אימפריאלי (אינץ׳, °F)",
    "pages.panBakewareConverter.units.metric": "מטרי (ס״מ, °C)",
    "pages.panBakewareConverter.units.in": "אינץ׳",
    "pages.panBakewareConverter.units.cm": "ס״מ",
    "pages.panBakewareConverter.units.sqIn": "אינץ׳ רבוע",
    "pages.panBakewareConverter.units.sqCm": "סמ״ר",
    "pages.panBakewareConverter.units.cups": "כוסות",
    "pages.panBakewareConverter.from.eyebrow": "המתכון שלך דורש",
    "pages.panBakewareConverter.from.title": "תבנית התחלתית",
    "pages.panBakewareConverter.to.eyebrow": "ברצונך להשתמש ב־",
    "pages.panBakewareConverter.to.title": "תבנית חלופית",
    "pages.panBakewareConverter.swap": "החלפת תבניות",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.round": "עגולה",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.square": "מרובעת",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.rectangular": "מלבנית",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.loaf": "תבנית כיכר",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.springform": "תבנית קפיצית",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.bundtTube": "תבנית קוגלהוף / תבנית צינור",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.sheet": "תבנית שטוחה / תבנית רולדה",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.muffin": "תבנית מאפינס",
    "pages.panBakewareConverter.field.diameter": "קוטר",
    "pages.panBakewareConverter.field.side": "צלע",
    "pages.panBakewareConverter.field.length": "אורך",
    "pages.panBakewareConverter.field.width": "רוחב",
    "pages.panBakewareConverter.field.depth": "עומק",
    "pages.panBakewareConverter.field.capacityCups": "קיבולת",
    "pages.panBakewareConverter.field.cavities": "שקעים",
    "pages.panBakewareConverter.field.cavityCapacity": "לכל שקע",
    "pages.panBakewareConverter.area.label": "שטח פנים",
    "pages.panBakewareConverter.area.value": "{{area}} {{unit}}",
    "pages.panBakewareConverter.area.notApplicable": "לא סדיר",
    "pages.panBakewareConverter.capacity.label": "קיבולת כוללת",
    "pages.panBakewareConverter.capacity.value": "{{cups}} כוסות",
    "pages.panBakewareConverter.result.eyebrow": "הכפילו את המרכיבים ב־",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.explainCapacity": "{{toCups}} כוסות ÷ {{fromCups}} כוסות",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.copy": "העתקת המכפיל",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.copied": "מקדם ההכפלה הועתק ללוח",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.title": "שינוי קנה מידה של רשימת מרכיבים",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.subtitle": "הדביקו את מקטע המרכיבים של המתכון שלכם; נכתוב מחדש את הכמויות לפי קנה המידה החדש.",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.placeholder": "2 כוסות קמח\n1 1/2 כפית אבקת אפייה\n3/4 כוס סוכר",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.outputLabel": "מרכיבים לאחר שינוי קנה מידה",
    "pages.panBakewareConverter.bake.title": "זמן וטמפרטורת אפייה",
    "pages.panBakewareConverter.bake.direction.similar": "הזמנים אמורים להיות דומים",
    "pages.panBakewareConverter.bake.direction.shallower": "הבלילה רדודה יותר ← נאפית מהר יותר",
    "pages.panBakewareConverter.bake.direction.deeper": "הבלילה עמוקה יותר ← נאפית לאט יותר",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTime": "זמן מקורי (דקות)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTimePlaceholder": "למשל 30",
    "pages.panBakewareConverter.bake.suggestedTime": "זמן מוצע (דקות)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempF": "טמפרטורה מקורית (°F)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempC": "טמפרטורה מקורית (°C)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempPlaceholderF": "למשל 350",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempPlaceholderC": "למשל 180",
    "pages.panBakewareConverter.bake.suggestedTemp": "טמפרטורה מוצעת",
    "pages.panBakewareConverter.bake.tempResultImperial": "{{f}}°F / {{c}}°C",
    "pages.panBakewareConverter.bake.tempResultMetric": "{{c}}°C / {{f}}°F",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.tube": "תבנית צינור {{d}} {{u}} (עוגת אנג'ל פוד)",
    "pages.panBakewareConverter.incomplete.title": "מלאו את פרטי שתי התבניות",
    "pages.panBakewareConverter.incomplete.body": "הזינו מידות עבור התבנית המקורית והתבנית החלופית כדי לראות את מכפיל ההמרה ואת עצות האפייה.",
    "pages.panBakewareConverter.substitutions.title": "תבניות אחרות בעלות קיבולת דומה",
    "pages.panBakewareConverter.substitutions.subtitle": "תבניות אלה נמצאות בטווח של כ־10% מקיבולת התבנית המקורית, קרוב מספיק כדי להחליף ביניהן עם שינוי מועט או ללא שינוי בכמויות. הקש על אחת מהן כדי לטעון אותה כתבנית החלופית.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.toggle": "כיצד פועל החישוב",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.title": "מתודולוגיה",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.body2": "עבור תבניות לא סדירות (באנדט, צינור, מאפינס), אנו משתמשים ביחס קיבולת, מכיוון ש'שטח' אינו מוגדר היטב. התייחסו לעצות לגבי זמן האפייה כאל נקודת התחלה משוערת, מכיוון שצורות אלה נאפות באופן שונה גם בשל החור המרכזי או השקעים הנפרדים.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.tip": "חלופה ללא חישובים: מלאו את התבנית במים באמצעות כוסות מדידה עד שהיא מלאה. מספר זה הוא הקיבולת האמיתית של התבנית, כולל כל ייחודיות של הצורה.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.sources": "מקורות לקיבולות תבניות: Sally's Baking Addiction, Joy of Baking ו-King Arthur Baking. הנחיות זמן האפייה עובדו מתוך Food Network ו-Cook's Illustrated.",
    "pages.panBakewareConverter.reference.toggle": "ייחוס לתבנית סטנדרטית",
    "pages.panBakewareConverter.reference.title": "כלי אפייה נפוצים",
    "pages.panBakewareConverter.reference.colPan": "תבנית",
    "pages.panBakewareConverter.reference.colCapacity": "קיבולת",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.round": "{{d}} {{u}} עגולה × {{h}} {{u}} עומק",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.pie": "תבנית פאי {{d}} {{u}}",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.pieDeepDish": "תבנית פאי עמוקה {{d}} {{u}}",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.square": "{{s}} × {{s}} {{u}} × {{h}} {{u}} עומק",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.rectangular": "{{w}} × {{l}} {{u}} × {{h}} {{u}} עומק",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.loaf": "תבנית כיכר {{l}} × {{w}} {{u}}",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.loafMini": "תבנית כיכר קטנה ({{l}} × {{w}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.springform": "תבנית קפיצית {{d}} {{u}}",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.quarterSheet": "תבנית רבע גיליון ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.halfSheet": "תבנית חצי גיליון ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.fullSheet": "תבנית גיליון מלא ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.jellyRoll": "תבנית רולדה ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bundt": "תבנית קוגלהוף {{c}} כוסות",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bundtMini": "תבנית קוגלהוף קטנה {{c}} כוסות",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffin": "תבנית מאפינס ({{n}} שקעים)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffinMini": "תבנית מיני מאפינס ({{n}} שקעים)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffinStandard": "תבנית מאפינס סטנדרטית ({{n}} שקעים)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffinJumbo": "תבנית מאפינס ג'מבו ({{n}} שקעים)",
    "pages.cookbook.tabTitle": "מחולל ספרי בישול - RecipeSage",
    "pages.cookbook.title": "מחולל ספרי בישול",
    "pages.cookbook.intro.title": "אגדו את המתכונים שלכם לספר בישול שניתן להדפסה",
    "pages.cookbook.intro.body": "בחרו את המתכונים הרצויים, התאימו אישית את הכריכה ואת התוכן, ואנו ניצור קובץ PDF להורדה שתוכלו להדפיס, להעניק במתנה או לשמור במצב לא מקוון.",
    "pages.cookbook.intro.exportLink": "מחפשים במקום זאת קובצי PDF למתכונים בודדים? השתמשו בדף הייצוא.",
    "pages.cookbook.field.title": "כותרת",
    "pages.cookbook.field.subtitle": "כותרת משנה",
    "pages.cookbook.field.author": "מחבר",
    "pages.cookbook.field.introduction": "מבוא",
    "pages.cookbook.field.toc": "כלול תוכן עניינים",
    "pages.cookbook.field.includeImages": "כלול תמונות",
    "pages.cookbook.field.includeLabels": "לכלול תוויות מתכונים",
    "pages.cookbook.recipes.title": "מתכונים",
    "pages.cookbook.recipes.loading": "טוען מתכונים...",
    "pages.cookbook.recipes.tooMany": "ספרי בישול יכולים להכיל לכל היותר {{max}} מתכונים. אנא הסירו כמה מהם כדי להמשיך.",
    "pages.cookbook.addRecipe.title": "הוסף מתכון",
    "pages.cookbook.addLabel.title": "הוסף תווית",
    "pages.cookbook.pdf.contents": "תוכן העניינים",
    "pages.cookbook.pdf.byAuthor": "מאת {{author}}",
    "pages.cookbook.generate": "צור ספר בישול",
    "pages.nutritionCalculator.tabTitle": "מחשבון תזונה - RecipeSage",
    "pages.nutritionCalculator.title": "מחשבון תזונה",
    "pages.nutritionCalculator.intro.title": "חשבו את הצריכה התזונתית שלכם לארוחה, או עבור מתכונים של יום שלם.",
    "pages.nutritionCalculator.intro.body": "בחרו מתכון אחד או יותר כדי לראות את הקלוריות, רכיבי המאקרו, הוויטמינים והמינרלים שלהם כלוח עובדות תזונתיות יחיד. (נספרים רק נתוני תזונה שכבר נשמרו בכל מתכון; מתכונים ללא נתונים כאלה אינם מוסיפים דבר.)",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.title": "מתכונים",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.loading": "טוען מתכונים...",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.empty": "עדיין לא נוספו מתכונים. השתמשו בהוספת מתכון או בהוספת תווית כדי להתחיל לסכם ערכים תזונתיים.",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.servingBasis": "גודל מנה: {{servingSize}}",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.noData": "אין נתוני תזונה",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.remove": "הסרת מתכון",
    "pages.nutritionCalculator.addRecipe.title": "הוסף מתכון",
    "pages.nutritionCalculator.addLabel.title": "הוסף תווית",
    "pages.nutritionCalculator.servings.label": "מנות",
    "pages.nutritionCalculator.servings.decrease": "הפחתת מספר המנות",
    "pages.nutritionCalculator.servings.increase": "הגדלת מספר המנות",
    "pages.nutritionCalculator.servings.help": "RecipeSage אינו יכול לדעת מה גודל המנה שלכם, לכן כברירת מחדל הוא מחשב מנה אחת לכל מתכון. הגדירו את המספר לפי מספר המנות שאתם אוכלים (מנה אחת = גודל המנה המוצג בכל מתכון).",
    "pages.nutritionCalculator.servings.setAll": "הגדרת מספר המנות לכל המתכונים",
    "pages.nutritionCalculator.mode.total": "סך הכול",
    "pages.nutritionCalculator.mode.perServing": "ממוצע למנה",
    "pages.nutritionCalculator.coverage.nutrients": "{{present}}/{{total}} רכיבים תזונתיים",
    "pages.nutritionCalculator.coverage.recipes": "{{withData}}/{{total}} מתכונים כוללים נתוני תזונה",
    "pages.nutritionCalculator.coverage.servings": "{{servings}} מנות בסך הכול",
    "pages.nutritionCalculator.macros.title": "קלוריות לפי אבות המזון",
    "pages.nutritionCalculator.macros.fat": "סך השומן {{percent}}%",
    "pages.nutritionCalculator.macros.carbs": "סך הפחמימות {{percent}}%",
    "pages.nutritionCalculator.macros.protein": "סך החלבון {{percent}}%",
    "pages.nutritionCalculator.facts.titleTotal": "ערכים תזונתיים כוללים",
    "pages.nutritionCalculator.facts.titlePerServing": "ממוצע למנה",
    "pages.nutritionCalculator.facts.divideAmong": "חלקו בין",
    "pages.nutritionCalculator.facts.perServingBasis": "= סך הכול ÷ {{servings}}",
    "pages.nutritionCalculator.facts.dvHeader": "% ערך יומי*",
    "pages.nutritionCalculator.facts.dvValue": "{{percent}}%",
    "pages.nutritionCalculator.facts.dvFootnote": "* אחוזי הערכים היומיים מבוססים על דיאטה של 2,000 קלוריות.",
    "pages.nutritionCalculator.facts.missing": "חסר ב-{{missing}} מתוך {{total}} מתכונים",
    "pages.jobs.tabTitle": "משימות רקע - RecipeSage",
    "pages.jobs.subtitle": "משימות רקע ממשיכות לפעול גם אם סוגרים את האפליקציה לאחר שהופעלו.",
    "pages.jobs.empty": "עדיין אין לכם משימות רקע.",
    "pages.jobs.job.import": "ייבוא",
    "pages.jobs.job.export": "ייצוא",
    "pages.jobs.job.export.pdf": "ייצוא PDF",
    "pages.jobs.job.export.txt": "ייצוא טקסט פשוט",
    "pages.jobs.job.export.jsonld": "ייצוא JSON-LD",
    "pages.jobs.job.cookbook": "PDF של ספר המתכונים",
    "pages.jobs.status.run": "בביצוע...",
    "pages.jobs.status.success": "הושלם. לחצו להורדה.",
    "pages.jobs.status.fail": "נכשל.",
    "pages.import.mela": "ייבוא מקובץ Mela",
    "pages.import.crouton": "ייבוא מקובץ Crouton",
    "pages.importMela.tabTitle": "ייבוא מ-Mela - RecipeSage",
    "pages.importMela.title": "ייבוא מתכונים מקובץ Mela",
    "pages.importMela.description": "פעולה זו תייבא קובץ ייצוא של Mela (שמסתיים ב-.melarecipes, או קובץ יחיד מסוג .melarecipe) לחשבון RecipeSage שלכם. אנא שקלו לתרום אם הקובץ שלכם מכיל מספר גדול של מתכונים או תמונות.",
    "pages.importCrouton.tabTitle": "ייבוא מ-Crouton - RecipeSage",
    "pages.importCrouton.title": "ייבוא מתכונים מקובץ Crouton",
    "pages.importCrouton.description": "פעולה זו תייבא ייצוא של Crouton (ארכיון .zip המכיל קובצי מתכונים .crumb) לחשבון RecipeSage שלכם. אנא שקלו לתרום אם הקובץ שלכם מכיל מספר גדול של מתכונים או תמונות.",
    "pages.settings.jobs": "הצגת כל משימות הרקע",
    "webextension.action.signIn": "התחברות",
    "pages.shareProfileModal.errorLoadingProfileUrl": "שגיאה בטעינת כתובת ה-URL של הפרופיל",
    "components.recurrenceEditor.repeat": "חזרה",
    "components.recurrenceEditor.frequency": "תדירות",
    "components.recurrenceEditor.frequency.daily": "יומי",
    "components.recurrenceEditor.frequency.weekly": "שבועי",
    "components.recurrenceEditor.frequency.monthly": "חודשי",
    "components.recurrenceEditor.every": "כל",
    "components.recurrenceEditor.unit.day": "יום/ימים",
    "components.recurrenceEditor.unit.week": "שבוע/שבועות",
    "components.recurrenceEditor.unit.month": "חודש/חודשים",
    "components.recurrenceEditor.repeatOn": "חזרה בימים",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.sun": "א׳",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.mon": "ב׳",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.tue": "ג׳",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.wed": "ד׳",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.thu": "ג׳",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.fri": "ו׳",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.sat": "א׳",
    "components.recurrenceEditor.weekday.0": "יום ראשון",
    "components.recurrenceEditor.weekday.1": "יום שני",
    "components.recurrenceEditor.weekday.2": "יום שלישי",
    "components.recurrenceEditor.weekday.3": "יום רביעי",
    "components.recurrenceEditor.weekday.4": "יום חמישי",
    "components.recurrenceEditor.weekday.5": "יום שישי",
    "components.recurrenceEditor.weekday.6": "יום שבת",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.1": "ראשון",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.2": "שני",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.3": "שלישי",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.4": "רביעי",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.5": "חמישי",
    "components.recurrenceEditor.monthlyOnDay": "מדי חודש ביום {{day}}",
    "components.recurrenceEditor.monthlyOnNthWeekday": "מדי חודש ב{{weekday}} ה{{ordinal}}",
    "components.recurrenceEditor.ends": "מסתיים",
    "components.recurrenceEditor.ends.onDate": "בתאריך",
    "components.recurrenceEditor.ends.afterOccurrences": "לאחר",
    "components.recurrenceEditor.ends.occurrences": "מופעים",
    "components.recurrenceEditor.preview.count": "פעולה זו תיצור {{count}} פריט(ים).",
    "components.recurrenceEditor.preview.empty": "כלל זה אינו מייצר פריטים. בדקו את ההגדרות שלכם.",
    "components.selectRecipeModal.title": "הוסף מתכון",
    "components.selectLabelModal.title": "הוסף תווית",
    "components.searchableSelectModal.search": "חיפוש...",
    "components.searchableSelectModal.noResults": "לא נמצאו תוצאות",
    "components.nutritionFilterPopover.title": "סינון לפי ערכים תזונתיים",
    "components.nutritionFilterPopover.calories": "קלוריות (קק״ל)",
    "components.nutritionFilterPopover.protein": "חלבון (ג׳)",
    "components.nutritionFilterPopover.totalCarbs": "פחמימות (ג׳)",
    "components.nutritionFilterPopover.totalFat": "שומן (ג׳)",
    "components.nutritionFilterPopover.sodium": "נתרן (מ״ג)",
    "components.nutritionFilterPopover.min": "מינימום",
    "components.nutritionFilterPopover.max": "מקסימום",
    "components.nutritionFilterPopover.matchMissing": "כלול מתכונים ללא ערך",
    "components.nutritionFilterPopover.matchMissingOnly": "רק מתכונים ללא ערך",
    "components.nutritionFilterPopover.apply": "החל",
    "components.nutritionFilterPopover.reset": "איפוס",
    "components.scaleRecipe.presetMultiplier": "פי {{value}}",
    "components.scaleRecipe.servingsLabel": "או, התאימו את הכמות לפי מספר המנות (המתכון המקורי מניב {{originalServings}})",
    "components.scaleRecipe.anchorLabel": "או, בחרו מרכיב שלפיו תתבצע התאמת הכמות",
    "components.scaleRecipe.anchorPlaceholder": "בחרו מרכיב",
    "components.scaleRecipe.anchorQty": "כמות ב-{{unit}} (המתכון המקורי דורש {{originalQty}})",
    "components.scaleRecipe.anchorQtyNoUnit": "הכמות שיש לי (המתכון המקורי דורש {{originalQty}})",
    "generic.moreInfo": "מידע נוסף",
    "webextension.action.welcomeHeading": "ברוכים הבאים!",
    "webextension.action.welcomeSubtitle": "התנתקת מהמערכת.",
    "pages.cook.loading": "טוען מתכון...",
    "pages.discover.search.placeholder": "חיפוש כותרות או רכיבים",
    "pages.discover.filters.language.all": "כל השפות",
    "pages.discover.filters.minRating": "דירוג מינימלי",
    "pages.discover.filters.minRating.any": "כלשהו",
    "pages.discover.filters.categories": "קטגוריות",
    "pages.discover.filters.sort.newest": "החדש ביותר",
    "pages.discover.recipe.saves": "{{count}} שמירות",
    "pages.discover.categoryGroups.course": "סוג מנה",
    "pages.discover.categories.bread": "לחם",
    "pages.discover.categories.sauce": "רוטב",
    "pages.discover.categories.northAmerican": "צפון אמריקאי",
    "pages.discover.categories.latinAmerican": "לטינו-אמריקאי",
    "pages.discover.categories.southAsian": "דרום אסייתי",
    "pages.discover.categories.vegan": "טבעוני",
    "pages.discover.categories.keto": "קטו",
    "pages.discover.categories.lowCarb": "דל פחמימות",
    "pages.discover.categories.highProtein": "עתיר חלבון",
    "pages.discover.categories.beef": "בקר",
    "pages.discover.categories.pork": "חזיר",
    "pages.discover.categories.lamb": "טלה",
    "pages.discover.categories.rice": "אורז",
    "pages.discover.categories.slowCooker": "בישול איטי",
    "pages.discover.categories.pressureCooker": "סיר לחץ",
    "pages.discover.categories.onePot": "סיר אחד",
    "pages.discoverRecipe.tabTitle": "גילוי מתכונים - RecipeSage",
    "pages.discoverRecipe.pageTitle": "גילוי",
    "pages.discoverRecipe.categories": "קטגוריות",
    "pages.discoverRecipe.save": "שמור במתכונים שלי",
    "pages.discoverRecipe.saveSuccess": "המתכון נשמר באוסף שלך",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateDarkCool.label": "שוקולד מריר (קירור)",
    "pages.app.newMessageToast.message": "הודעה חדשה מאת {{name}}",
    "pages.auth.showHidePassword": "הצגה/הסתרה של הסיסמה",
    "pages.home.selectionNotOwned.header": "נבחרו מתכונים של משתמשים אחרים",
    "pages.home.selectionNotOwned.message": "ניתן לבצע זאת רק עם המתכונים שלכם. מתכונים אלה שייכים למשתמש אחר, לכן בטלו את בחירתם כדי להמשיך: {{recipeNames}}",
    "pages.homepopover.options.showRating": "הצג דירוג",
    "pages.recipeDetails.publishToDiscover": "פרסום בגילוי",
    "pages.recipeDetailsPopover.enterCookMode": "כניסה למצב בישול",
    "pages.cook.tabTitle": "מצב בישול - RecipeSage",
    "pages.cook.loadFailed": "לא הצלחנו לטעון את המתכון הזה. נא לבדוק את החיבור ולנסות שוב.",
    "pages.app.localDbUpgrade.confirm": "גרסה חדשה של היישום זמינה. היישום יתרענן כדי לטעון את הגרסה החדשה",
    "pages.app.localDbUpgrade.notRefreshed": "היישום לא יפעל כראוי עד לרענונו",
    "pages.cook.notFound": "מתכון זה אינו זמין עוד. ייתכן שהוא נמחק או שאינו משותף איתך עוד.",
    "pages.cook.backToRecipes": "חזרה למתכונים שלי",
    "pages.contribute.selfhostRedirect": "פתיחת אתר RecipeSage, מאחר שגרסאות באירוח עצמי אינן מקושרות ל-Stripe",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.description": "יישום שולחן העבודה של RecipeSage זהה לגרסת האינטרנט (ותלוי בענן, עם אפשרות גיבוי לשימוש לא מקוון). זוהי דרך נוחה להשאיר את RecipeSage זמין תמיד במחשב שלך, כחוויה טבעית יותר ליישום שולחן עבודה. אם תעדיף להשתמש בגרסת האינטרנט דרך הדפדפן שלך, היא פועלת בדיוק באותו אופן.",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.allDownloads": "כל ההורדות",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.button.windows": "הורדה עבור Windows",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.button.macos": "הורדה עבור macOS, Apple Silicon",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.button.linux": "הורדה עבור Linux, AppImage",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.platform.windows": "Windows",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.platform.macos": "macOS",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.platform.linux": "Linux",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.windowsExe": "מתקין Windows ‏(.exe)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.macosArm": "macOS, Apple Silicon ‏(.dmg)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.macosIntel": "macOS, Intel ‏(.dmg)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxAppImage": "Linux, AppImage",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxDeb": "Linux, Debian ו-Ubuntu ‏(.deb)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxRpm": "Linux, Fedora ו-RHEL ‏(.rpm)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxZip": "Linux, נייד ‏(.zip)",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.linkTitle": "חיתוך אוטומטי ל-RecipeSage",
    "pages.labels.noResults": "אין תגיות או קטגוריות התואמות לחיפוש שלך.",
    "pages.manageLabelModal.renameInvalid.message": "נא להזין כותרת לתווית",
    "pages.mealPlan.noLongerAvailable": "תוכנית ארוחות זו אינה זמינה עוד.",
    "pages.mealPlan.list.noMealsForMonth": "אין ארוחות עבור {{monthYear}}",
    "pages.mealPlan.list.showMore": "הצג עוד",
    "pages.discoverRecipe.report": "דיווח",
    "pages.messages.history.youSentRecipe": "אתם: שלחתם מתכון",
    "pages.messages.history.youSaid": "אתם: {{message}}",
    "pages.editRecipe.clip.fileTooLarge": "הקובץ גדול מדי. נא לנסות שוב עם קובץ קטן יותר.",
    "pages.editRecipe.addImage.fetchFailed": "לא הצלחנו להוריד תמונה מכתובת ה-URL הזו. ייתכן שהיא הועברה או נמחקה, או שהאתר אינו מאפשר הורדות.",
    "pages.tools.searchByIngredients.subtitle": "מצאו מתכונים שאפשר לבשל מהמרכיבים שכבר יש לכם",
    "pages.searchByIngredients.tabTitle": "חיפוש לפי מרכיבים - RecipeSage",
    "pages.searchByIngredients.title": "חיפוש לפי מרכיבים",
    "pages.searchByIngredients.info.title": "בשלו עם מה שכבר יש לכם",
    "pages.searchByIngredients.info.body1": "הזינו את המרכיבים שנמצאים במקרר, במקפיא או בארון שלכם, ונמצא את המתכונים שמשתמשים בכמה שיותר מהם.",
    "pages.searchByIngredients.info.body2": "המתכונים מדורגים לפי מספר המרכיבים שלכם שהם כוללים.",
    "pages.searchByIngredients.field.label": "המרכיבים שלכם",
    "pages.searchByIngredients.field.placeholder": "עוף\nאורז\nבצל\nשום",
    "pages.searchByIngredients.field.helper": "הזינו מרכיב אחד בכל שורה.",
    "pages.searchByIngredients.includeFriends": "כלול מתכונים ששותפו על ידי חברים",
    "pages.searchByIngredients.searching": "מתבצע חיפוש במתכונים שלכם...",
    "pages.searchByIngredients.noResults": "אף אחד מהמתכונים שלכם עדיין אינו משתמש במרכיבים האלה. נסו פחות מרכיבים או מרכיבים נפוצים יותר.",
    "pages.searchByIngredients.matchLabel": "משתמש ב-{{matched}} מתוך {{total}} המרכיבים שלכם",
    "pages.measurementConverter.intro.bridgeHint": "המרכיב המוצג בין הסעיפים נפח ומשקל משמש רק להמרה בין נפח למשקל. אם ברצונך רק לשנות את קנה המידה מנפח לנפח (או ממשקל למשקל), אפשר להשאיר אותו מוגדר למים ולהתעלם ממנו לחלוטין.",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.cup": "כוס",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.tablespoon": "כף",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.teaspoon": "כפית",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.fluidOunce": "אונקיית נוזל",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.milliliter": "מ״ל",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.liter": "ל׳",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.pint": "פיינט",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.quart": "קוורט",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.gallon": "גלון",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.deciliter": "דצ״ל",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.centiliter": "סצ״ל",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.imperialCup": "כוס אימפריאלית",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.imperialPint": "פיינט אימפריאלי",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.imperialFluidOunce": "אונקיית נוזל אימפריאלית",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.gram": "גרם",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.kilogram": "ק״ג",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.ounce": "אונקייה",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.pound": "ליברה",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.milligram": "מ״ג",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.stone": "סטון",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.fahrenheit": "°פרנהייט",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.celsius": "°צלזיוס",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateDarkWork.label": "שוקולד מריר (טמפרטורת עבודה)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateMilkMelt.label": "שוקולד חלב (המסת השוקולד)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateMilkCool.label": "שוקולד חלב (קירור)",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.quickBread": "מאפינס או לחם מהיר",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.yeastBread": "לחם שמרים",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.cheesecake": "עוגת גבינה או רפרפת",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.brownieBar": "בראוניז או חיתוכיות",
    "pages.panBakewareConverter.result.eyebrowNoScale": "אין צורך בהתאמה",
    "pages.panBakewareConverter.result.useAsIs": "השתמשו במתכון כפי שהוא",
    "pages.panBakewareConverter.result.noScaleExplain": "תבניות אלה מכילות בערך אותה כמות, לכן אפו את המתכון כפי שנכתב. לדיוק מרבי, התאימו לפי {{multiplier}}.",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.basis": "הכמויות הותאמו לפי נפח, כך שהתבנית החדשה תתמלא כמו התבנית המקורית",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.explainCapacityMetric": "{{toVolume}} ÷ {{fromVolume}}",
    "pages.panBakewareConverter.recipeApply.button": "בחרו מתכון",
    "pages.panBakewareConverter.bake.guidance.similar": "הבלילה נמצאת בעומק דומה בשתי התבניות, ולכן זמן האפייה צפוי להיות קרוב לזמן המקורי. התחילו לבדוק בקצה המוקדם של הטווח.",
    "pages.panBakewareConverter.bake.guidance.shallower": "הבלילה רדודה יותר בתבנית החדשה, ולכן היא נאפית מהר יותר. צפו לזמן קצר יותר, ואם ההבדל גדול, העלו מעט את הטמפרטורה כדי שהשוליים עדיין ישחימו.",
    "pages.panBakewareConverter.bake.guidance.deeper": "הבלילה עמוקה יותר בתבנית החדשה, ולכן למרכז לוקח יותר זמן להתייצב. צפו לזמן ארוך יותר, ובמקרה של הבדלים גדולים הנמיכו את הטמפרטורה כדי שהחלק החיצוני לא יישרף לפני שהפנים יהיה מוכן.",
    "pages.panBakewareConverter.bake.timeRange": "{{low}} עד {{high}} דקות",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.label": "בדיקת מוכנות",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.cake": "מוכן בטמפרטורה של כ־93 עד 99°C ‏(200 עד 210°F) במרכז, או כאשר קיסם יוצא נקי והחלק העליון חוזר לצורתו בלחיצה.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.cheesecake": "מוכן כאשר השוליים התייצבו אך המרכז עדיין רוטט, בערך ב־66°C ‏(150°F). הוא מתקשה ככל שהוא מתקרר.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.brownieBar": "מוכן כאשר קיסם יוצא עם מעט פירורים לחים, ולא עם בלילה רטובה. עבור חטיפי בראוניז פאדג'יים, עדיף לאפות פחות מדי מאשר יותר מדי.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.body1Volume": "המקדם הוא היחס בין הקיבולות של שתי התבניות: חלקו את קיבולת התבנית החלופית בקיבולת התבנית המקורית. הקיבולת היא שטח התחתית כפול העומק, המומר לכוסות, ולכן התאמה בדרך זו ממלאת את שתי התבניות לאותו גובה ושומרת על הבלילה בעומק דומה בקירוב, והוא הגורם הקובע את זמן האפייה.",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.swissRoll": "רולדה שווייצרית ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bakingTray": "תבנית אפייה ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.jobs.status.import.partial": "לא ניתן היה לקרוא באופן אוטומטי {{count}} מתכון/מתכונים, והם יובאו כהערות פשוטות.",
    "pages.jobs.status.import.failed": "{{count}} מתכון/מתכונים דולגו עקב כשל.",
    "pages.import.jobs.label.unformatted": "ייבוא אוטומטי ללא עיצוב",
    "pages.import.cookbookManagerCom": "ייבוא מקובץ של CookBookManager.com",
    "pages.importCookbookManagerCom.tabTitle": "ייבוא מ-CookBookManager.com - RecipeSage",
    "pages.importCookbookManagerCom.title": "ייבוא מתכונים מקובץ של CookBookManager.com",
    "pages.serverSettings.confirm": "אני בטוח/ה שאני יודע/ת מה אני עושה",
    "offlineMode.prompt.header": "זוהה חיבור איטי",
    "offlineMode.prompt.message": "נראה שהחיבור שלכם איטי. הפעילו מצב לא מקוון כדי לעיין באופן מיידי במתכונים השמורים במכשיר זה. בחירה זו תקפה עד לסגירת היישום, וניתן לכבות אותה בכל עת בדף ההגדרות.",
    "offlineMode.prompt.notNow": "לא כעת",
    "offlineMode.prompt.neverAsk": "אל תשאל שוב",
    "offlineMode.blocked.header": "מצב לא מקוון מופעל",
    "offlineMode.blocked.message": "פונקציונליות זו זמינה רק בעת חיבור לאינטרנט. ניתן לכבות את המצב הלא מקוון בדף ההגדרות.",
    "offlineMode.enabled.header": "מצב לא מקוון מופעל",
    "offlineMode.enabled.message": "המתכונים שלך מוצגים כעת מהעותק השמור במכשיר זה, כך שהעיון והחיפוש נשארים מיידיים גם כאשר החיבור שלך חלש.\n\nפעולות הדורשות את השרת, כגון יצירה או עריכה של מתכון, אינן זמינות עד שתכבה את המצב הלא מקוון. המצב הלא מקוון נמשך עבור הפעלה זו בלבד, והוא יכבה אוטומטית בפעם הבאה שתפתח את היישום.",
    "offlineMode.syncRequired.header": "נדרש סנכרון",
    "offlineMode.syncRequired.message": "למכשיר זה עדיין אין עותק מלא של המתכונים שלך, ולכן למצב הלא מקוון אין מה להציג.\n\nהשתמש באפשרות \"הפעל סנכרון מטמון למצב לא מקוון\" כאשר החיבור שלך טוב, ולאחר שהסנכרון יסתיים הפעל את המצב הלא מקוון.",
    "pages.settings.offlineMode.enable": "הפעל מצב לא מקוון",
    "pages.settings.offlineMode.prompt": "הנחיה למצב לא מקוון",
    "pages.settings.offlineMode.prompt.ask": "שאל אותי",
    "pages.settings.cookModeFontSize": "גודל הגופן במצב בישול",
    "pages.serverSettings.tabTitle": "הגדרות שרת - RecipeSage",
    "pages.serverSettings.switchConfirm.header": "להחליף שרתים?",
    "pages.serverSettings.switchConfirm.message": "עשה זאת רק אם אתה יודע מה אתה עושה. אל תעשה זאת אם מישהו הורה לך לעשות זאת (אפשר להשתמש בכך כדי להשתלט על חשבונך!). לאחר האישור תנותק מהחשבון.",
    "pages.serverSettings.switchConfirm.confirm": "החלף שרתים",
    "pages.serverSettings.intro.title": "בחר את השרת שלך",
    "pages.serverSettings.intro.body": "בחר לאיזה שרת RecipeSage יישום זה מתחבר. כמעט כולם צריכים להישאר עם ברירת המחדל.",
    "pages.serverSettings.endpoint": "נקודת קצה של API",
    "pages.serverSettings.preset.default": "ברירת מחדל",
    "pages.serverSettings.preset.beta": "בטא",
    "pages.serverSettings.default.description": "משתמש בשרת הסטנדרטי שעבורו יישום זה מוגדר. זו הבחירה הנכונה עבור כמעט כולם.",
    "pages.serverSettings.beta.description": "מתחבר לשרתי הבטא של RecipeSage, שבהם תכונות חדשות נבדקות לפני הפצתן. שרתים אלה עשויים להיות לא יציבים.",
    "pages.serverSettings.apiBase.label": "כתובת URL בסיסית של API",
    "pages.serverSettings.apiBase.placeholder": "https://example.com/api/",
    "pages.serverSettings.apiBase.helper": "כתובת ה-URL המלאה שבה היישום משתמש כדי לגשת ל-API. בדרך כלל היא מסתיימת ב-/api/.",
    "pages.serverSettings.apiBase.invalid": "נא להזין כתובת URL תקפה מסוג http(s).",
    "pages.serverSettings.gripWs.label": "כתובת URL של שרת WebSocket",
    "pages.serverSettings.gripWs.placeholder": "wss://example.com/grip/ws",
    "pages.serverSettings.gripWs.helper": "כתובת ה-URL של WebSocket שבה היישום משתמש לעדכונים בזמן אמת. היא עשויה להיות במארח שונה מזה של ה-API. היישום ייטען מחדש כשתשמרו.",
    "pages.serverSettings.gripWs.invalid": "נא להזין כתובת URL תקפה מסוג ws(s).",
    "pages.share.embedPreview": "תצוגה מקדימה של הטמעה",
    "pages.newShoppingListItem.itemsHelper": "הזן פריט אחד בכל שורה",
    "pages.shoppingList.restoreAll": "שחזור כל הפריטים שהושלמו",
    "pages.shoppingList.deleteAll": "מחיקת כל הפריטים שהושלמו",
    "pages.shoppingList.category.baking": "אפייה",
    "pages.shoppingList.category.spices": "תבלינים",
    "pages.shoppingList.category.condiments": "רטבים ותוספות",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.scopeNote": "רשימה זו חלה על כל רשימות הקניות שלך, ורק עליך. משתפי פעולה אחרים ברשימת קניות אינם מושפעים מרשימת ההתעלמות שלך.",
    "pages.myProfile.view.unsaved.message": "עליך לשמור את השינויים לפני שתוכל לראות כיצד הפרופיל שלך נראה.",
    "pages.shoppingList.noLongerAvailable": "רשימת קניות זו אינה זמינה עוד.",
    "pages.discover.tabTitle": "גילוי מתכונים - RecipeSage",
    "pages.discover.title": "גילוי",
    "pages.discover.filters.categories.all": "כל הקטגוריות",
    "pages.discover.filters.matchAllCategories": "התאמת כל הקטגוריות",
    "pages.discover.filters.minRatingCount": "מספר דירוגים מינימלי",
    "pages.discover.filters.minRatingCount.any": "כלשהו",
    "pages.discover.filters.photo": "תמונות",
    "pages.discover.filters.photo.optional": "אופציונלי",
    "pages.discover.filters.photo.required": "נדרש",
    "pages.discover.filters.photo.none": "ללא תמונות",
    "pages.discover.filters.sort.trending": "פופולרי",
    "pages.discover.filters.sort.topRated": "בעל הדירוג הגבוה ביותר",
    "pages.discover.filters.sort.mostSaved": "השמור ביותר",
    "pages.discover.empty.title": "לא נמצאו מתכונים",
    "pages.discover.empty.message": "נסו להתאים את החיפוש או המסננים.",
    "pages.discover.publishCta": "נשמח לעזרתך בהרחבת מדור הגילוי של RecipeSage. באפשרותך להשתמש בלחצן \"פרסם לגילוי\" בעת הצגת אחד מהמתכונים שלך כדי לפרסם אותו כאן.",
    "pages.discover.recipe.by": "מאת {{handle}}",
    "pages.discover.categoryGroups.cuisine": "מטבח",
    "pages.discover.categoryGroups.dietary": "תזונתי",
    "pages.discover.categoryGroups.mainIngredient": "מרכיב עיקרי",
    "pages.discover.categoryGroups.method": "שיטת בישול",
    "pages.discover.categories.appetizer": "מתאבן",
    "pages.discover.categories.sideDish": "תוספת",
    "pages.discover.categories.salad": "סלט",
    "pages.discover.categories.soup": "מרק",
    "pages.discover.categories.dessert": "קינוח",
    "pages.discover.categories.mediterranean": "ים-תיכוני",
    "pages.discover.categories.westernEuropean": "מערב אירופי",
    "pages.discover.categories.easternEuropean": "מזרח אירופי",
    "pages.discover.categories.middleEastern": "מזרח תיכוני",
    "pages.discover.categories.african": "אפריקאי",
    "pages.discover.categories.eastAsian": "מזרח אסייתי",
    "pages.discover.categories.southeastAsian": "דרום-מזרח אסייתי",
    "pages.discover.categories.vegetarian": "צמחוני",
    "pages.discover.categories.pescatarian": "פסקטריאני",
    "pages.discover.categories.glutenFree": "ללא גלוטן",
    "pages.discover.categories.dairyFree": "ללא מוצרי חלב",
    "pages.discover.categories.nutFree": "ללא אגוזים",
    "pages.discover.categories.sugarFree": "ללא סוכר",
    "pages.discover.categories.halal": "חלאל",
    "pages.discover.categories.kosher": "כשר",
    "pages.discover.categories.chicken": "עוף",
    "pages.discover.categories.tofu": "טופו",
    "pages.discover.categories.beansLegumes": "שעועית וקטניות",
    "pages.discover.categories.pasta": "פסטה",
    "pages.discover.categories.vegetables": "ירקות",
    "pages.discover.categories.grilling": "צלוי",
    "pages.discover.categories.frying": "מטוגן",
    "pages.discover.categories.airFryer": "טיגון באוויר חם",
    "pages.discover.categories.noCook": "ללא בישול",
    "pages.discoverRecipe.rateThis": "דרג/י מתכון זה:",
    "pages.discoverRecipe.unpublish": "הסר מפרסום",
    "pages.discoverRecipe.unpublish.confirm.header": "הסר את המתכון מפרסום",
    "pages.discoverRecipe.unpublish.confirm.message": "פעולה זו תסיר את המתכון מ-Discover. העותק האישי שלך לא יושפע.",
    "pages.discoverRecipe.report.confirm.header": "לדווח על מתכון זה?",
    "pages.discoverRecipe.report.confirm.message": "המתכון יסומן לבדיקה על ידי מנהל מערכת. דווח/י על מתכונים שאינם הולמים, מכילים תוכן המוגן בזכויות יוצרים או מפרים את הכללים בדרך אחרת.",
    "pages.discoverRecipe.report.reasonPlaceholder": "נא להסביר מדוע ברצונך לדווח על מתכון זה",
    "pages.discoverRecipe.report.reasonTooShort": "נא להזין לפחות 5 תווים המסבירים מדוע ברצונך לדווח על מתכון זה.",
    "pages.discoverRecipe.report.success": "תודה על הדיווח. המתכון ייבדק.",
    "pages.publishDiscoverRecipe.tabTitle": "פרסום ב-Discover - RecipeSage",
    "pages.publishDiscoverRecipe.title.publish": "פרסום ב-Discover",
    "pages.publishDiscoverRecipe.title.edit": "עריכת מתכון ב-Discover",
    "pages.publishDiscoverRecipe.tos.agreeLabel": "אני מסכים/ה לתנאי השירות ולמדיניות השיתוף של RecipeSage.",
    "pages.publishDiscoverRecipe.tos.viewLink": "הצגת תנאי השירות ומדיניות השיתוף של RecipeSage",
    "pages.publishDiscoverRecipe.button.publish": "פרסום",
    "pages.publishDiscoverRecipe.publishSuccess": "המתכון שלך נמצא כעת ב-Discover",
    "pages.publishDiscoverRecipe.editSuccess": "המתכון שפרסמת עודכן",
    "pages.publishDiscoverRecipe.ineligible.header": "לא ניתן לפרסם",
    "pages.publishDiscoverRecipe.ineligible.message": "נראה שמתכון זה מגיע ממקור חיצוני, ולכן לא ניתן לפרסם אותו ב-Discover. ניתן לפרסם רק מתכונים מקוריים שלך.",
    "pages.profile.publishedRecipes": "מתכונים שפורסמו",
    "components.rating.label": "דירוג: {{rating}} מתוך 5",
    "components.recipeFormatToolbar.bold": "מודגש",
    "components.recipeFormatToolbar.italic": "נטוי",
    "components.recipeFormatToolbar.underline": "קו תחתון",
    "components.recipeFormatToolbar.header": "כותרת סעיף",
    "components.recipeFormatToolbar.scale": "כמות ניתנת להתאמה",
    "components.recipeFormatToolbar.continuation": "המשך את השלב בשורה הבאה",
    "components.recipeFormatToolbar.image": "הוסף הפניה לתמונה",
    "components.recipeFormatToolbar.help": "עזרה בעיצוב",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.bold": "טקסט מודגש",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.italic": "טקסט נטוי",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.underline": "טקסט עם קו תחתון",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.header": "שם הסעיף",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.scale": "כמות",
    "components.recipeFormatToolbar.table.header": "כותרת",
    "components.recipeFormatToolbar.table.cell": "תא",
    "components.mealCalendar.dayTitle.sun": "א׳",
    "components.mealCalendar.dayTitle.mon": "ב׳",
    "components.mealCalendar.dayTitle.tue": "ג׳",
    "components.mealCalendar.dayTitle.wed": "ד׳",
    "components.mealCalendar.dayTitle.thu": "ה׳",
    "components.mealCalendar.dayTitle.fri": "ו׳",
    "components.mealCalendar.dayTitle.sat": "ש׳",
    "components.recurrenceEditor.preview.invalid": "כלל חזרה זה אינו תקין. נא לבדוק את ההגדרות שלך.",
    "components.selectDiscoverRecipe.search": "חיפוש מתכונים ציבוריים, או הדבקת קישור למתכון...",
    "components.selectDiscoverRecipe.null": "לא נמצאו מתכונים ציבוריים עבור \"{{searchText}}\"",
    "components.selectDiscoverRecipe.idNotFound": "לא נמצא מתכון שפורסם עם מזהה זה",
    "services.quickTutorial.nativePrintView.header": "תצוגה ידידותית להדפסה זמינה",
    "services.quickTutorial.nativePrintView.message": "לחוויית הדפסה טובה יותר, השתמשו באפשרות ההדפסה המובנית הנתמכת בדף זה, דרך תפריט האפשרויות בפינה העליונה.",
    "services.versionCheck.outOfDate.header": "האפליקציה אינה מעודכנת",
    "services.versionCheck.outOfDate.message": "גרסת האפליקציה השמורה במטמון ישנה מאוד. האפליקציה תופעל מחדש כדי להתעדכן.",
    "generic.retry": "נסה שוב",
    "generic.printedOn": "הודפס ב-{{date}}",
    "printViews.recipe.openInRecipeSage": "לחץ כדי לפתוח ב-RecipeSage",
    "printViews.recipe.ingredientsAtScale": "מרכיבים בקנה מידה של {{scale}}x",
    "webextension.pageTooLarge": "דף זה גדול מדי לייבוא אוטומטי. נסה לייבא אותו באמצעות כתובת האינטרנט שלו מאתר RecipeSage במקום זאת.",
    "pages.manageLabelModal.rename.placeholder": "שם תגית חדשה",
    "pages.settings.serverSettings": "הגדרות שרת",
    "components.recipeFormatToolbar.table": "הוסף טבלה",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateDarkMelt.label": "שוקולד מריר (המסת השוקולד)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateMilkWork.label": "שוקולד חלב (טמפרטורת עבודה)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateWhiteMelt.label": "שוקולד לבן (המסת השוקולד)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateWhiteCool.label": "שוקולד לבן (צינון)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateWhiteWork.label": "שוקולד לבן (טמפרטורת עבודה)",
    "pages.panBakewareConverter.intro.bodyVolume": "בחרו את התבנית ההתחלתית ואת התבנית שבה אתם מעדיפים להשתמש. אנו מתאימים את כמויות המרכיבים לפי נפח, כך שהתבנית החדשה תתמלא לאותה רמה כמו המקורית, ולאחר מכן מציעים טווח זמני אפייה וטמפרטורה, כך שהחלק הפנימי יהיה מוכן כאשר גם החלק החיצוני מוכן.",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.label": "מה אתם אופים?",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.cake": "עוגת חמאה או שמן",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.spongeFoam": "עוגת ספוג או קצף",
    "pages.panBakewareConverter.units.liters": "ל׳",
    "pages.panBakewareConverter.units.ml": "מ״ל",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.caveat": "שימו לב: אל תכפילו באופן אוטומטי חומרי התפחה (אבקת אפייה וסודה לשתייה), מלח, ביצים או שימון תבנית, במיוחד מעבר לכ־25%. אלה אינם משתנים ביחס ישיר לנפח, לכן התאימו אותם לפי שיקול דעתכם.",
    "pages.panBakewareConverter.recipeApply.title": "החלה על אחד מהמתכונים שלכם",
    "pages.panBakewareConverter.recipeApply.subtitle": "בחרו מתכון, ונפתח אותו כשהכמויות מותאמות לתבנית החדשה שלכם.",
    "pages.panBakewareConverter.bake.tempSame": "אותה טמפרטורה",
    "pages.panBakewareConverter.bake.footnoteRange": "הערכות בלבד. זמן האפייה גדל בקירוב ביחס לשורש הריבועי של עומק הבלילה, לכן התייחסו לטווח כאל חלון התחלה.",
    "pages.panBakewareConverter.bake.noEstimate": "צורות של תבניות בונדט, תבניות צינור ותבניות מאפינס נאפות באופן שונה מדי מכדי להעריך זמן וטמפרטורה באופן מהימן. השתמשו בהגדרות המקוריות של המתכון כנקודת התחלה והסתמכו על בדיקת המוכנות שלהלן.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.spongeFoam": "מוכן כאשר החלק העליון חוזר לצורתו בלחיצה וקיסם יוצא נקי, סביב 93°C ‏(200°F). קררו עוגות קצף כשהן הפוכות ואל תשמנו את התבנית.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.quickBread": "מוכן בטמפרטורה של כ־93°C ‏(200°F) במרכז, או כאשר קיסם יוצא נקי.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.yeastBread": "מוכן בטמפרטורה של כ־88 עד 99°C ‏(190 עד 210°F) במרכז; לחמים דלי שומן מגיעים לטמפרטורה גבוהה יותר מבצקים עשירים ומועשרים.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.body3Doneness": "ציון מה שאתם אופים מתאים את הנחיות המוכנות לאותה בלילה: הטמפרטורה הפנימית והסימנים החזותיים המעידים שהיא מוכנה. מאחר שהחלפת תבניות הופכת את הזמן ללא מהימן, בדיקת המוכנות היא החלק שעליו יש לסמוך יותר מכול.",
    "pages.serverSettings.title": "הגדרות שרת",
    "pages.serverSettings.warning.title": "הגדרה מתקדמת, אין לשנות אותה",
    "pages.serverSettings.warning.body": "הגדרה זו מפנה את היישום לשרת RecipeSage אחר. היא מיועדת רק למפתחים ולמשתמשים באחסון עצמי. אם תשנו אותה מבלי לדעת בדיוק מה אתם עושים, היישום לא יוכל להתחבר וייתכן שלא תוכלו לגשת למתכונים שלכם.",
    "pages.discoverRecipe.modified": "שונה: {{date}}",
    "pages.discoverRecipe.ratingCount": "{{count}} דירוגים",
    "pages.discoverRecipe.notFound": "לא ניתן למצוא מתכון זה.",
    "pages.labels.searchPlaceholder": "חיפוש תגיות וקטגוריות",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bundtMetric": "תבנית בונדט {{v}} ל׳",
    "pages.discover.categories.baking": "אפוי",
    "pages.app.nav.discover": "גילוי",
    "pages.discover.filters.title": "סינון",
    "pages.discover.filters.language": "שפה",
    "pages.discover.categories.lunch": "ארוחת צהריים",
    "pages.discover.categories.seafood": "ים",
    "pages.discoverRecipe.author": "מחבר",
    "pages.discoverRecipe.edit": "עריכה",
    "pages.app.newMessageToast.view": "תצוגה",
    "pages.manageLabelModal.renameInvalid.header": "שגיאה",
    "pages.searchByIngredients.searchButton": "חיפוש",
    "pages.importCookbookManagerCom.description": "פעולה זו תייבא ייצוא של Crouton (ארכיון .zip המכיל קובצי מתכונים .crumb) לחשבון RecipeSage שלכם. אנא שקלו לתרום אם הקובץ שלכם מכיל מספר גדול של מתכונים או תמונות.",
    "offlineMode.prompt.enable": "הפעלה",
    "pages.settings.offlineMode.prompt.never": "לא",
    "pages.serverSettings.preset.custom": "סכום אחר",
    "pages.newShoppingListItem.itemsLabel": "פריטים",
    "pages.myProfile.view.unsaved.header": "ישנם שינויים שלא נשמרו",
    "pages.discover.filters.sort": "מיון לפי",
    "pages.discover.categories.breakfast": "ארוחת בוקר",
    "pages.discover.categories.dinner": "ארוחת ערב",
    "pages.discover.categories.snack": "נשנוש",
    "pages.discover.categories.beverage": "משקאות",
    "pages.discoverRecipe.linkedRecipes": "מתכונים קשורים",
    "pages.publishDiscoverRecipe.input.language": "שפה",
    "pages.publishDiscoverRecipe.input.linkedRecipes": "מתכונים קשורים",
    "pages.publishDiscoverRecipe.button.save": "שמור שינויים",
    "components.selectDiscoverRecipe.searching": "חיפוש של \"{{searchText}}\"...",
    "pages.welcome.description.features.cookMode.title": "מצב בישול",
    "pages.welcome.description.features.cookMode.description": "תצוגת בישול במסך מלא וללא הסחות דעת, המציגה את המרכיבים והשלבים זה לצד זה. סמנו כל פריט במהלך הבישול, התאימו את מספר המנות תוך כדי, והמסך יישאר פעיל עם גופן גדול שניתן לכוונון. מצוין לטאבלט במטבח!",
    "pages.welcome.description.features.tools.title": "כלי מטבח (הרבה מהם!)",
    "pages.welcome.description.features.tools.description": "ממיר גדלי תבניות מובנה, ממיר מידות, כלי לחיפוש טמפרטורות בישול, מחשבון תזונה וכלי לחיפוש במתכונים שלכם לפי המרכיבים שיש לכם בהישג יד",
    "pages.welcome.description.features.apps.title": "אפליקציות לכל מכשיר",
    "pages.welcome.description.features.apps.description": "אפליקציות שולחניות מקוריות עבור Windows, macOS ו-Linux, אפליקציות מקוריות ל-iOS ול-Android, ואפליקציית אינטרנט המותקנת במסך הבית שלכם. הכול נשאר מסונכרן.",
    "pages.welcome.description.features.editor.title": "עורך מתכונים עשיר",
    "pages.welcome.description.features.editor.description": "סרגל כלים לעיצוב מרכיבים, הוראות והערות, עם כותרות מקטעים, טקסט מודגש, נטוי, קו תחתון וטבלאות",
    "pages.welcome.description.cta.api": "API ציבורי ומתועד שבו תוכלו להשתמש אם יש לכם ידע טכני",
    "pages.import.flavorish": "ייבוא מקובץ Flavorish",
    "pages.importFlavorish.tabTitle": "ייבוא מ־Flavorish - RecipeSage",
    "pages.importFlavorish.title": "ייבוא מתכונים מקובץ Flavorish",
    "pages.importFlavorish.description": "פעולה זו תייבא ייצוא מ־Flavorish (ארכיון ‎.zip המכיל מניפסט, קובצי מתכונים מסוג JSON ותיקיית תמונות) לחשבון RecipeSage שלך. נא לשקול לתרום אם הקובץ שלך מכיל מספר רב של מתכונים או תמונות."
}
