{
    "pages.app.oldBrowserAlert.header": "Непідтримуваний браузер",
    "pages.app.oldBrowserAlert.message": "Схоже, Ви використовуєте старий браузер, який не підтримується. Деяка функціональність може не працювати або може бути порушена. Будь ласка, перейдіть на сучасний браузер, такий як Firefox, для повної функціональності.",
    "pages.app.nav.login": "Увійти",
    "pages.app.nav.register": "Створити обліковий запис",
    "pages.app.nav.download": "Завантаження і встановлення",
    "pages.app.nav.contribute": "Внесок!",
    "pages.app.nav.about": "Про мене & Підтримка",
    "pages.app.nav.home": "Мої рецепти",
    "pages.app.nav.labels": "Керування мітками",
    "pages.app.nav.people": "Люди & Профілі",
    "pages.app.nav.messages": "Повідомлення",
    "pages.app.nav.inbox": "Вхідні рецепти",
    "pages.app.nav.newrecipe": "Створити рецепт",
    "pages.app.nav.shopping": "Списки покупок",
    "pages.app.nav.meals": "Плани харчування",
    "pages.app.nav.settings": "Параметри",
    "pages.welcome.selfhostTitle": "RecipeSage саморозміщена!",
    "pages.welcome.selfhostSubtitle": "Неофіційна версія RecipeSage.com для самостійного розгортання — безкоштовного застосунку для зберігання рецептів, планування харчування та організації списків покупок для вебу, настільних комп’ютерів, iOS і Android",
    "pages.welcome.title": "Усі Ваші рецепти в одному місці",
    "pages.welcome.subtitle": "Безкоштовний застосунок із відкритим кодом для зберігання рецептів, планування прийомів їжі та керування списками покупок для вебу, настільних систем, iOS і Android.",
    "pages.welcome.registerButton": "Створити обліквий запис",
    "pages.welcome.loginButton": "Увійти",
    "pages.welcome.description.welcome": "Вітаємо на RecipeSage!",
    "pages.welcome.description.1": "RecipeSage — це особиста кулінарна книга та органайзер рецептів для кухарів, які збирають рецепти звідусіль: із блогів, знімків екрана, PDF-файлів і написаних від руки сімейних рецептів. Він надає всім їм єдине місце з можливістю пошуку, яке супроводжує вас між пристроями.",
    "pages.welcome.description.2": "Автоматично імпортуйте рецепти з будь-якого вебсайту, фотографії, PDF або документа. Синхронізуйте свої рецепти, плани харчування та списки покупок між вебверсією, настільними комп’ютерами, iOS і Android та завантажуйте їх навіть без підключення до Інтернету в дальньому кутку продуктового магазину. Плануйте харчування, створюйте розумні списки покупок і перетворюйте свою колекцію на кулінарну книгу для друку. Діліться та співпрацюйте з родиною і друзями.",
    "pages.welcome.description.features": "Що вміє RecipeSage?",
    "pages.welcome.description.features.import.title": "Імпорт із будь-якої URL-адреси, фото, PDF або тексту:",
    "pages.welcome.description.features.import.description": "Створюйте рецепти автоматично за вебадресою, фотографією сторінки кулінарної книги чи рукописної картки з рецептом або з будь-якого документа.",
    "pages.welcome.description.features.nutrition.title": "Відстеження поживної цінності:",
    "pages.welcome.description.features.nutrition.description": "Відстежуйте калорії, макронутрієнти, вітаміни та мінерали на порцію, автоматично заповнюйте дані, вставляючи етикетку з харчовою цінністю, і фільтруйте рецепти за будь-яким полем харчової цінності",
    "pages.welcome.description.features.cookingAssistant.title": "Кулінарний помічник:",
    "pages.welcome.description.features.cookingAssistant.description": "Запитуйте вбудованого кулінарного помічника про заміни інгредієнтів, техніки, перетворення одиниць і ідеї рецептів",
    "pages.welcome.description.features.offline.title": "Працює офлайн:",
    "pages.welcome.description.features.offline.description": "Ваша колекція рецептів залишається доступною для пошуку навіть без інтернету та автоматично синхронізується на всіх ваших пристроях, а режим офлайн для слабкого з’єднання вмикається одним дотиком",
    "pages.welcome.description.features.mealPlanning.title": "Планування харчування перетягуванням:",
    "pages.welcome.description.features.mealPlanning.description": "Плануйте страви в календарі за допомогою перетягування, повторюйте елементи щодня, щотижня або щомісяця, друкуйте план і діліться ним із родиною",
    "pages.welcome.description.features.shoppingLists.title": "Розумні списки покупок:",
    "pages.welcome.description.features.shoppingLists.description": "Автоматично категоризовано та інтелектуально згруповано: додавайте рецепти безпосередньо до списку покупок, і подібні позиції буде об’єднано",
    "pages.welcome.description.features.scaling.title": "Масштабування рецептів і перетворення одиниць:",
    "pages.welcome.description.features.scaling.description": "Масштабуйте рецепт за множником, до цільового виходу або за кількістю одного інгредієнта та конвертуйте між метричними й імперськими одиницями",
    "pages.welcome.description.features.search.title": "Потужний пошук і мітки:",
    "pages.welcome.description.features.search.description": "Шукайте рецепти, зокрема за допомогою інструмента пошуку за інгредієнтами, або фільтруйте їх за призначеними вами мітками",
    "pages.welcome.description.cta": "Чому RecipeSage?",
    "pages.welcome.description.cta.noAds": "Безкоштовний і з відкритим вихідним кодом: без реклами, платного доступу та відстеження",
    "pages.welcome.description.cta.crossPlatform": "Нативні застосунки для Windows, macOS, Linux, iOS та Android, а також будь-який веббраузер — онлайн чи офлайн",
    "pages.welcome.description.cta.autoImport": "Автоматичний імпорт із будь-якої URL-адреси, фото, PDF або текстового файлу",
    "pages.welcome.description.cta.collaboration": "Співпрацюйте з родиною та друзями над стравами й покупками",
    "pages.auth.title.login": "Увійти",
    "pages.auth.title.register": "Створити обліковий запис",
    "pages.auth.selfhostWarning": "Примітка: це - самостійна, окремо розміщена на власному хостінгу версія RecipeSage і вона жодним чином не пов'язана з RecipeSage.com або будь-яким із облікових записів, розташованих на головному сайті.",
    "pages.auth.welcome.login": "З поверненням!",
    "pages.auth.welcome.login.sub": "Будь ласка, увійдіть із реквізитами Вашого облікового запису нижче.",
    "pages.auth.welcome.register": "Вітаємо!",
    "pages.auth.welcome.register.sub1": "Нам потрібно кілька подробиць для створення Вашого облікового запису.",
    "pages.auth.welcome.register.sub2": "Після цього все буде налаштовано і готово до роботи.",
    "pages.auth.input.name": "Повне ім’я або прізисько",
    "pages.auth.input.email": "Електронна адреса",
    "pages.auth.input.password": "Пароль",
    "pages.auth.input.confirmPassword": "Підтвердження паролю",
    "pages.auth.selfhostWarning2": "Переконайтесь що довіряєте власнику цієї окремо розміщеної копії RecipeSage",
    "pages.auth.button.login": "Увійти",
    "pages.auth.button.register": "Сворити обліковий запис",
    "pages.auth.button.forgotPassword": "Забули пароль",
    "pages.auth.button.registerInstead": "Створити натомість обліковий запис",
    "pages.auth.button.loginInstead": "Увійдіть натомість",
    "pages.auth.error.invalidEmail": "Будь ласка, введіть дійсну адресу електронної пошти.",
    "pages.auth.error.noName": "Введіть ім’я (ви можете використати псевдо!)",
    "pages.auth.error.noPassword": "Будь ласка введіть пароль.",
    "pages.auth.error.passwordLength": "Будь ласка, введіть пароль не менше 6 символів.",
    "pages.auth.error.noEmail": "Введіть адресу своєї електронної пошти.",
    "pages.auth.error.passwordMatch": "Пароль та підтвердження, яке ви ввели, не відповідні.",
    "pages.auth.error.emailTaken": "Обліковий запис з цією електронною адресою вже існує.",
    "pages.home.title.selectionMode": "{{count}} обрано",
    "pages.home.title.main": "Мої рецепти",
    "pages.home.title.inbox": "Вхідні рецепти",
    "pages.home.title.sharedAll": "Спільні рецепти",
    "pages.home.title.sharedLabel": "Спільна мітка мітка: {{label}}",
    "pages.home.title.sharedAll.withProfile": "{{name}} спільних рецептів",
    "pages.home.title.sharedLabel.withProfile": "{{name}} спільних міток: {{label}}",
    "pages.home.search.placeholder": "Пошук",
    "pages.home.search.filter": "Фільтр",
    "pages.home.recipe.source": "Джерело:",
    "pages.home.recipe.from": "Від:",
    "pages.home.recipe.labels": "Мітки:",
    "pages.home.recipe.selected": "Виділене",
    "pages.home.recipe.fromSharedCollection": "Рецепти друзів",
    "pages.home.errors.emptyCollection.title": "Ця користувацька колекція порожня",
    "pages.home.errors.emptyCollection.message": "Ця спільна колекція не містить рецептів.",
    "pages.home.errors.noRecipes.title": "Вітамо на RecipeSage!",
    "pages.home.errors.noRecipes.message1": "Тут з’являться Ваші рецепти.",
    "pages.home.errors.noRecipes.message2": "Схоже, у вас ще немає жодного рецепту.",
    "pages.home.errors.noRecipes.message3": "Натисніть кнопку + у правому нижньому куті, щоб сворити перший!",
    "pages.home.errors.noRecipes.message4": "Ви також можете імпортувати рецепти з інших платформ.",
    "pages.home.errors.noRecipes.message5": "Використовуйте бічне меню, щоб перейти до Налаштувань -> Імпорт",
    "pages.home.errors.noRecipes.message6": "Ви можете встановити як додаток до настільного браузера інструмент Recipe Clipper:",
    "pages.home.errors.noRecipes.message7": "Докладні навчальні матеріали щодо використання застосунку див. у документації",
    "pages.home.errors.inboxEmpty.message1": "Ваша вхідна скринька для рецептів порожня.",
    "pages.home.errors.inboxEmpty.message2": "Коли хтось надішле Вам рецепт, він з’явиться тут!",
    "pages.home.errors.noResultsFilters": "Немає збігів, що відповідають поточним фільтрам",
    "pages.home.errors.noSearchResults.message1": "Немає результатів пошуку.",
    "pages.home.errors.noSearchResults.message2": "Пошук включає:",
    "pages.home.errors.noSearchResults.message3": "Назва, опис, джерело, інгредієнти та нотатки.",
    "pages.home.addLabel.header": "Додати мітку до вибраних рецептів",
    "pages.home.addLabel.message": "Введіть назву мітки",
    "pages.home.addLabel.placeholder": "Назва мітки",
    "pages.home.deleteSelected.header": "Підтвердьте видалення",
    "pages.home.deleteSelected.message": "Будуть видалені назавжди вибрані рецепти з Вашого облікового запису. Ця дія незворотна. Наступні рецепти буде видалено: {{recipeNames}}",
    "pages.homeSearchFilterPopover.title": "Фільтри пошуку",
    "pages.homeSearchFilterPopover.filterByRating": "Фільтр за рейтингом",
    "pages.homeSearchFilterPopover.filterByLabel": "Фільтр за міткою",
    "pages.homeSearchFilterPopover.matchAllLabels": "Збіг за всіма мітками",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends": "Показати рецепти друзів",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.yes": "Завжди",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.search": "Лише в результатах пошуку",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.browse": "Тільки без пошуку",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.no": "Ніколи",
    "pages.homeSearchFilterPopover.optionsHidden": "Примітка: деякі варіанти приховані, оскільки це спільна колекція",
    "pages.notfound.title": "Сторінку не знайдено",
    "pages.notfound.error.title": "Сторінку не знайдено!",
    "pages.notfound.error.message1": "Схоже, сторінки, яку ви шукаєте, не існує.",
    "pages.notfound.error.message2": "Перевірте, чи правильно ви вказали URL-адресу.",
    "pages.notfound.error.message3": "Якщо у вас все ще виникають проблеми, будь ласка, зв'яжіться зі мною.",
    "pages.notfound.error.contact": "Зв'яжіться зі мною",
    "pages.notfound.error.goHome": "Натисніть тут, щоб перейти до своїх рецептів",
    "pages.homepopover.options": "Опції",
    "pages.homepopover.options.layout": "Макет",
    "pages.homepopover.options.layout.tiles": "Плитка",
    "pages.homepopover.options.layout.list": "Список",
    "pages.homepopover.options.showLabels": "Показувати мітки",
    "pages.homepopover.options.showLabelToggles": "Показувати перемикачі міток",
    "pages.homepopover.options.showImages": "Показувати зображення",
    "pages.homepopover.options.showSource": "Показувати джерела",
    "pages.homepopover.options.showRecipeDescription": "Показувати описи",
    "pages.homepopover.options.sortBy": "Сортувати за",
    "pages.homepopover.options.sortBy.title": "Назвою",
    "pages.homepopover.options.sortBy.createdNewest": "Створенням (спочатку нові)",
    "pages.homepopover.options.sortBy.createdOldest": "Створенням (спочатку старі)",
    "pages.homepopover.options.sortBy.updatedNewest": "Оновленням (спочатку нові)",
    "pages.homepopover.options.sortBy.updatedOldest": "Оновленням (спочатку старі)",
    "pages.homepopover.options.unselectAllRecipes": "Зняти виділення",
    "pages.homepopover.options.selectMultipleRecipes": "Вибрати кілька рецептів",
    "pages.homepopover.warning.optionsHidden": "Примітка: деякі варіанти приховані, оскільки це спільна колекція",
    "pages.homepopover.labelNull": "У вас немає міток. Ви можете створити мітки на сторінці подробиць рецепту.",
    "pages.homepopover.unlabeled": "Не марковані",
    "pages.recipeDetails.pageTitle": "Подробиці рецепту",
    "pages.recipeDetails.rating": "Рейтинг",
    "pages.recipeDetails.source": "Джерело",
    "pages.recipeDetails.activeTime": "Активний час",
    "pages.recipeDetails.totalTime": "Загальний час",
    "pages.recipeDetails.yield": "Вихід",
    "pages.recipeDetails.sentBy": "Цей рецепт було надіслано Вам від {{name}}",
    "pages.recipeDetails.sentByAction": "Додайте цей рецепт до своїх рецептів, натиснувши кнопку внизу сторінки.",
    "pages.recipeDetails.ingredients": "Інгредієнти",
    "pages.recipeDetails.noIngredients": "Немає інгредієнтів",
    "pages.recipeDetails.scaleStatus": "Масштаб {{scale}}x",
    "pages.recipeDetails.instructions": "Інструкції",
    "pages.recipeDetails.noInstructions": "Немає інструкцій",
    "pages.recipeDetails.notes": "Нотатки",
    "pages.recipeDetails.noNotes": "Немає нотаток",
    "pages.recipeDetails.labels": "Мітки",
    "pages.recipeDetails.labels.uncatLabels": "Загальне",
    "pages.recipeDetails.created": "Створений",
    "pages.recipeDetails.updated": "Останнє редагування",
    "pages.recipeDetails.saveToMyRecipes": "Зберегти до «Моїх рецептів»",
    "pages.recipeDetails.delete": "Видалити",
    "pages.recipeDetails.doesNotBelongToYou": "Цей рецепт ще не належить Вам.",
    "pages.recipeDetails.requiresAccountToSave": "Створіть обліковий запис або увійдіть, щоб зберегти цей рецепт у своїй колекції.",
    "pages.recipeDetails.registerOrLoginToSave": "Зареєструйтеся/увійдіть, щоб зберегти",
    "pages.recipeDetails.edit": "Редагувати",
    "pages.recipeDetails.addToShoppingList": "Додати до списку покупок",
    "pages.recipeDetails.addToMealPlan": "Додати до плану харчування",
    "pages.recipeDetails.share": "Поділитись",
    "pages.recipeDetails.print": "Друкувати",
    "pages.recipeDetails.makeACopy": "Зробити копію",
    "pages.recipeDetails.pinRecipe": "Закріпити рецепт відкритим",
    "pages.recipeDetails.unPinRecipe": "Відкріпити рецепт",
    "pages.recipeDetails.delete.header": "Підтвердьте видалення",
    "pages.recipeDetails.delete.message": "Буде видалено назавжди рецепт з Вашого облікового запису. Ця дія незворотна.",
    "pages.recipeDetails.cloned": "Рецепт було збережено до Вашого облікового запису",
    "pages.recipeDetails.similar": "Схожі рецепти у вашій колекції",
    "pages.recipeDetailsPopover.options": "Опції",
    "pages.recipeDetailsPopover.keepScreenOn": "Залишати екран ввімкнутим",
    "pages.recipeDetailsPopover.actions": "Дії",
    "pages.recipeDetailsPopover.addToShoppingList": "Додати до списку покупок",
    "pages.recipeDetailsPopover.addToMealPlan": "Додати до плану харчування",
    "pages.recipeDetailsPopover.share": "Поділитись",
    "pages.recipeDetailsPopover.print": "Друкувати",
    "pages.recipeDetailsPopover.pinRecipe": "Закріпити рецепт відкритим",
    "pages.recipeDetailsPopover.unPinRecipe": "Відкріпити рецепт",
    "pages.recipeDetailsPopover.edit": "Редагувати",
    "pages.recipeDetailsPopover.makeACopy": "Зробити копію",
    "pages.recipeDetailsPopover.dangerZone": "Небезпечна зона",
    "pages.recipeDetailsPopover.delete": "Видалити рецепт",
    "pages.rselectpopover.resetAll": "Скинути все",
    "pages.rselectpopover.done": "Ок",
    "pages.about.title": "Про нас & Підтримка",
    "pages.about.links.details": "Про мене & RecipeSage",
    "pages.about.links.contact": "Контакти",
    "pages.about.links.contribute": "Внесок!",
    "pages.about.links.userGuide": "Посібник користувача (навчальні посібники)",
    "pages.about.links.releaseNotes": "Замітки до випуску",
    "pages.about.links.legal": "Юридична інформація, угоди та застереження",
    "pages.about.socialTitle": "Соціальні медіа",
    "pages.contact.title": "Зв'язатися зі мною",
    "pages.contact.subtitle": "Контактна інформація",
    "pages.contact.pleaseUserGuide": "З усіх питань звертайтеся до посібника користувача:",
    "pages.contact.socialTitle": "Соціальні медіа",
    "pages.contribute.title": "Внесок",
    "pages.contribute.subtitle": "Посприяти RecipeSage",
    "pages.contribute.mission": "Моя мета - тримати RecipeSage відкритими для будь-кого, не обтяжуючи рекламою.",
    "pages.contribute.purpose": "Однак, у міру зростання RecipeSage, витрати на оплату серверів для розміщення інформації та зображень значно виросли.",
    "pages.contribute.monthly": "Щомісяця",
    "pages.contribute.oneTime": "Одноразово",
    "pages.contribute.oneTime.description": "Діє для вашого облікового запису протягом одного року.",
    "pages.contribute.custom": "Інше",
    "pages.contribute.action": "Зробити внесок!",
    "pages.contribute.bonus.title": "На знак подяки за допомогу в покритті витрат на ті складові RecipeSage, обслуговування яких коштує найдорожче, ви зможете:",
    "pages.contribute.bonus.feature.1": "Завантажити зображення у з високою роздільною здатністю",
    "pages.contribute.bonus.feature.2": "Завантажити кілька зображень для кожного рецепту",
    "pages.contribute.bonus.enabled": "Увімкнено",
    "pages.contribute.bonus.reason": "Усе необхідне для зберігання, планування та приготування за вашими рецептами є безкоштовним для всіх. Участь завжди є цілком добровільною.",
    "pages.contribute.cta.1": "Я спочатку створив RecipeSage для власної родини, щоб розміщувати рецепти, якими ми любимо ділитися. З тих пір RecipeSage переросли у повноцінний проект з відкритим кодом.",
    "pages.contribute.cta.2": "Будь ласка, подумайте про те, щоб сприяти постійному обслуговуванню RecipeSage.",
    "pages.contribute.minimum": "На жаль, мінімальна сума становить ${{amount}} через плату за транзакції - вибачте",
    "pages.contributeThankYou.title": "Дякую!",
    "pages.contributeThankYou.thanks": "Дякуємо, що ви були частиною сім'ї RecipeSage та допомогли зберегти його в живих!",
    "pages.contributeThankYou.bonus": "Ваш внесок незабаром має відобразитися у вашому обліковому записі.",
    "pages.contributeThankYou.questions": "Будь ласка, не соромтеся зв’язатися зі мною з будь-якими питаннями, проблемами чи коментарями.",
    "pages.contributeCancel.title": "Нам потрібна ваша допомога!",
    "pages.contributeCancel.cta.1": "RecipeSage фінансується спільнотою — кожен внесок допомагає!",
    "pages.contributeCancel.cta.2": "На жаль, RecipeSage отримує небагато внесків, оскільки це відносно невелика платформа.",
    "pages.contributeCancel.cta.3": "Для того, щоб зберегти безкоштовність для користувачів під час оплати витрат на сервер, нам потрібна ваша допомога.",
    "pages.contributeCancel.cta.4": "Будь ласка, зауважте - ми справді вдячні за Ваш внесок!",
    "pages.contributeCancel.contribute": "Внесок",
    "pages.downloadAndInstall.title": "Завантаження і встановлення",
    "pages.downloadAndInstall.subtitle": "Установіть RecipeSage на кожному пристрої, яким користуєтеся. Натисніть тип свого пристрою, щоб переглянути інструкції.",
    "pages.downloadAndInstall.done": "Це встановить RecipeSage як нативну програму на вашому пристрої.",
    "pages.downloadAndInstall.thisDevice": "Цей пристрій",
    "pages.downloadAndInstall.android.title": "Пристрій Android",
    "pages.downloadAndInstall.android.instructionHeader": "Для встановлення RecipeSage на Android:",
    "pages.downloadAndInstall.android.step.1": "Відкрийте баузер Chrome",
    "pages.downloadAndInstall.android.step.2": "Відкрийте меню браузера за допомогою кнопки у своєму браузері, яка виглядає так:",
    "pages.downloadAndInstall.android.step.3": "Натисніть \"Додати на головний екран\"",
    "pages.downloadAndInstall.ios.title": "Пристрій Apple Mobile",
    "pages.downloadAndInstall.ios.instructionHeader": "Для встановлення RecipeSage на пристрій Apple Mobile (iOS):",
    "pages.downloadAndInstall.ios.step.1": "Відкрийте Safari",
    "pages.downloadAndInstall.ios.step.2": "Відкрийте меню Share за допомогою кнопки в нижній панелі, яка виглядає так:",
    "pages.downloadAndInstall.ios.step.3": "Натисніть \"Додати на головний екран\"",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.title": "Настільний компьютер або ноутбук",
    "pages.downloadAndInstall.other": "Інше програмне забезпечення від RecipeSage",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark": "Закладка для автоматичного збереження рецепта",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.instructions": "Перетягніть це посилання на панель закладок.",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.description": "Автоматично захоплює вміст рецептів з вебсторінок. Замість цієї закладки рекомендується розширення браузера.",
    "pages.downloadAndInstall.extension": "Розширення браузера RecipeSage для захоплення рецепту",
    "pages.downloadAndInstall.extension.description": "Автоматично захоплює вміст рецептів з вебсторінок і має більшу сумісність на вебсайтах, які можуть не імпортуватися через імпортер в додатку.",
    "pages.labelsPopover.title": "Опції",
    "pages.labelsPopover.options.showCreatedAt": "Показувати після створення",
    "pages.labelsPopover.options.selectMultipleLabels": "Вибрати кілька міток",
    "pages.labelsPopover.options.unselectLabels": "Зняти виділення",
    "pages.labels.title": "Мої мітки - керування",
    "pages.labels.selectionModeTitle": "{{count}} виділено",
    "pages.labels.label.sectionTitle": "Ваші Мітки",
    "pages.labels.label.sectionDescription": "У вас є {{count}} міток. Клацніть мітку, щоб переглянути її.",
    "pages.labels.label.recipeCount": "{{count}} рецептів.",
    "pages.labels.label.group": "Категорія: {{title}}.",
    "pages.labels.label.noGroup": "Немає категорії.",
    "pages.labels.label.createdAt": "Створено {{dateString}}.",
    "pages.labels.label.selected": "Виділено",
    "pages.labels.label.nullState.1": "У вас ще немає ярликів.",
    "pages.labels.label.nullState.2": "Натисніть кнопку +, щоб створити нову мітку.",
    "pages.labels.modal.delete.header": "Підтвердіть видалення",
    "pages.labels.modal.delete.message": "Це назавжди видалить вибрані мітки з Вашого облікового запису. Ця дія незворотна. Наступні мітки будуть видалені: {{labelTitles}}",
    "pages.labels.group.sectionTitle": "Ваші категорії міток",
    "pages.labels.group.sectionDescription": "Ви маєте {{count}} загальних категорій міток. Клацніть категорію для редагування.",
    "pages.labels.group.labelCount": "До цієї категорії належать {{count}} міток.",
    "pages.labels.group.createdAt": "Створено {{dateString}}.",
    "pages.labels.group.nullState.1": "У вас ще немає категорій міток.",
    "pages.labels.group.nullState.2": "Натисніть кнопку +, щоб створити нову категорію міток.",
    "pages.newLabelItemModal.title": "Нова мітка або категорія міток",
    "pages.newLabelItemModal.categoryTitle": "Нова категорія міток",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitle": "Нова мітка",
    "pages.newLabelItemModal.label": "Створіть мітку",
    "pages.newLabelItemModal.labelDescription": "Мітки є основним способом організації в RecipeSage. Їх можна додавати до рецептів, щоб упорядковувати та фільтрувати їх пізніше. Поширені приклади міток: «сніданок», «десерт» і «вегетаріанське».",
    "pages.newLabelItemModal.group": "Створити категорію міток (розширено)",
    "pages.newLabelItemModal.groupDescription": "Категорії міток — це «категорії для міток», які можна використовувати для організації кількох різних міток у групи. Приклади поширених категорій міток: «прийом їжі» або «дієта». Наприклад, мітки «сніданок», «обід» і «вечеря» можна розмістити в категорії міток під назвою «прийом їжі».",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitleInput": "Назва мітки",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitleInputPlaceholder": "Введіть назву мітки",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitleInputHint": "Багато людей починають з простих міток, таких як \"сніданок\", \"десерт\" або \"вегетаріанський\".",
    "pages.manageLabelGroupModal.title": "Керування категорією міток",
    "pages.manageLabelGroupModal.groupTitle": "Назва категорії мітки Назва категорії",
    "pages.manageLabelGroupModal.groupTitlePlaceholder": "Введіть назву категорії міток",
    "pages.manageLabelGroupModal.groupTitleHint": "Багато людей починають із «Страва», «Дієта» або «Кухня»",
    "pages.manageLabelGroupModal.warn": "Попередьте мене, коли я не додаю",
    "pages.manageLabelGroupModal.warnDescription": "Якщо увімкнено, ви отримаєте попередження, якщо збережете рецепт без прикріпленої мітки в цій категорії",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels": "Виберіть мітки",
    "pages.manageLabelGroupModal.labelsHint": "Вибрані мітки будуть згруповані в цій категорії. Одна мітка може належати щонайбільше до 1 категорії одночасно.",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels.noItems": "Немає міток. Ймовірно, вам слід створювати мітки, а не категорії міток!",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels.search": "Пошук міток",
    "pages.manageLabelGroupModal.conflict": "Помилка.",
    "pages.manageLabelGroupModal.conflictMessage": "Категорія міток з такою назвою вже існує",
    "pages.manageLabelGroupModal.delete.header": "Підтвердити видалення категорії мітки",
    "pages.manageLabelGroupModal.delete.message": "Категорію міток \"{{title}}\" буде вилучено. Примітка: ця дія не вплине на жодний з міток у цій категорії.",
    "pages.manageLabelModal.title": "Керування міткою: {{name}}",
    "pages.manageLabelModal.recipeCount": "Відмічено {{count}} рецептів",
    "pages.manageLabelModal.group": "Присвоєно категорії міток: {{title}}",
    "pages.manageLabelModal.noGroup": "Це не відноситься до категорії міток",
    "pages.manageLabelModal.createdAt": "Спочатку створено: {{dateString}}",
    "pages.manageLabelModal.view": "Показати всі рецепти",
    "pages.manageLabelModal.rename": "Перейменувати",
    "pages.manageLabelModal.merge": "Об'єднати з іншою міткою",
    "pages.manageLabelModal.delete": "Видалити",
    "pages.manageLabelModal.deleteWithRecipes": "Видалити разом з рецептами",
    "pages.manageLabelModal.renameConflict.header": "Помилка",
    "pages.manageLabelModal.renameConflict.message": "Мітка з цією назвою вже існує",
    "pages.manageLabelModal.rename.header": "Перейменувати мітку: {{name}}",
    "pages.manageLabelModal.delete.header": "Видалити мітку: {{name}}",
    "pages.manageLabelModal.deleteWithRecipes.header": "Видалити мітку \"{{name}}\" разом з рецептами",
    "pages.manageLabelModal.deleteWithRecipes.message": "Це видалить мітку {{name}}, разом з усіма рецептами, до яких цю мітку приєднано.",
    "pages.manageLabelModal.notFound.header": "Мітку не знайдено",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels.noSelectedItems": "Мітки не обрано",
    "pages.manageLabelModal.notFound.subHeader": "Цільову мітку \"{{name}}\" не було знайдено",
    "pages.manageLabelModal.notFound.message": "Ви повинні ввести назву існуючої мітки для об’єднання.",
    "pages.manageLabelModal.selfMerge.header": "Неможливо об’єднати мітку з самою собою",
    "pages.manageLabelModal.selfMerge.subHeader": "Вихідна та цільова мітки мають бути різними",
    "pages.manageLabelModal.mergeComplete.header": "Об'єднання виконано!",
    "pages.manageLabelModal.mergeComplete.subHeader": "Мітку \"{{sourceTitle}}\" було успішно об'єднано з \"{{targetTitle}}\"",
    "pages.manageLabelModal.mergeComplete.message": "Мітку \"{{sourceTitle}}\" було видалено - Ви знайдете всі її рецепти переміщеними до \"{{targetTitle}}\".",
    "pages.manageLabelModal.merge.header": "Об'єднати мітку: {{title}}",
    "pages.manageLabelModal.merge.subHeader": "З якою міткою Ви хочете об'єднати \"{{title}}\"?",
    "pages.manageLabelModal.merge.message": "Всі рецепти з \"{{title}}\" буде перемарковано цільовою міткою, а мітку \"{{title}}\" буде видалено.",
    "pages.manageLabelModal.merge.placeholder": "Назва цільової мітки",
    "pages.mealPlan.title": "План харчування - {{name}}",
    "pages.mealPlan.modal.emptyDays.header": "Вибраний день (дні) порожній",
    "pages.mealPlan.modal.emptyDays.message": "Вибрані Вами дні не містять жодних пунктів плану харчування. Вам потрібно буде вибрати принаймні один день із пунктами плану харчування.",
    "pages.mealPlan.modal.copy.header": "Копіювати",
    "pages.mealPlan.modal.copy.message": "Це скопіює страви із вибраних днів у серію днів, починаючи з дня, який ви вибрали. Натисніть день, у який ви бажаєте скопіювати.",
    "pages.mealPlan.modal.move.header": "Перенести",
    "pages.mealPlan.modal.move.message": "Це перемістить страви із вибраних днів у серію днів, починаючи з дня, який ви вибрали. Натисніть день, у який ви бажаєте перенести.",
    "pages.mealPlan.modal.delete.header": "Видалити пункти плану харчування",
    "pages.mealPlan.modal.delete.message": "Це видалить всі пункти із {{daysList}}",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipes.header": "Немає рецептів",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipes.message": "Вибрані дні не містять рецептів. Пам’ятайте, що до списку покупок можна додати лише ті страви, для яких існують рецепти. Звідси Ви не можете додавати страви, введені вручну, до списку покупок.",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.header": "Копіювати всі вибрані страви",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.messageSingle": "Це скопіює страви із {{selectedDayList}} на {{destDay}}",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.messageMultiple": "Це скопіює страви із {{selectedDayList}} на {{destDay}} і наступні дні",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.change": "Виберіть інший день",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.header": "Перемістити всі вибрані страви",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.messageSingle": "Це перенесе страви із {{selectedDayList}} до {{destDay}}",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.messageMultiple": "Це перенесе страви із {{selectedDayList}} на {{destDay}} і наступні дні",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.change": "Виберіть інший день",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.title": "Закріпити страви",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.instructions1": "Виберіть страви, які Ви хочете закріпити відкритими.",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.instructions2": "Примітка: Ви можете закріпити лише ті страви, які пов'язані з рецептами.",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.selectAll": "Виділити все",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.deselectAll": "Зняти виділення",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.notLinkedToRecipe": "(не пов'язане з рецептом)",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.cancel": "Скасувати",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.pin": "Закріпити",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.title": "Деталі пунктів плана харчування",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.scheduled": "Заплановано дляй {{meal}} на {{date}}",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.lastModified": "Востаннє змінено {{name}} {{date}}",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.clickToOpen": "Натисніть щоб відкрити рецепт",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.addToShoppingList": "Додати цей рецепт до списку покупок",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.pinRecipe": "Закріпити цей рецепт відкритим",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.unpinRecipe": "Відкріпити цей рецепт",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.edit": "Змінити цю страву",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.duplicate": "Дублювати цю страву",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.delete": "Видалити цю страву",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.close": "Закрити",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.delete.header": "Підтверджуєте видалення?",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.delete.message": "Це видалить \"{{title}}\" із цього плану харчування.",
    "pages.mealPlanPopover.options.title": "Опції",
    "pages.mealPlanPopover.options.startWeekOn.title": "Початок тижня з",
    "pages.mealPlanPopover.options.startWeekOn.monday": "понеділка",
    "pages.mealPlanPopover.options.startWeekOn.sunday": "неділі",
    "pages.mealPlanPopover.actions.title": "Дії",
    "pages.mealPlanPopover.actions.pinRecipesOpen": "Закріпити рецепти відкритими",
    "pages.mealPlanPopover.actions.addToShoppingList": "Додати до списку покупок",
    "pages.mealPlanPopover.actions.copyDays": "Копіювати вибраний день (дні)",
    "pages.mealPlanPopover.actions.moveDays": "Перемістити вибраний день (дні)",
    "pages.mealPlanPopover.actions.deleteDays": "Видалити вибраний день (дні)",
    "pages.mealPlanPopover.dangerZone.title": "Небезпека",
    "pages.mealPlanPopover.dangerZone.delete": "Видалити план харчування",
    "pages.mealPlans.title": "Плани харчування",
    "pages.mealPlans.metadata.createdOn": "Створено {{date}}",
    "pages.mealPlans.metadata.collaborators": "Спільно з:",
    "pages.mealPlans.metadata.createdBy": "Створювач {{name}}",
    "pages.mealPlans.metadata.youOwn": "Ви є власником цього плану харчування",
    "pages.mealPlans.noPlans": "У Вас немає планів харчування.",
    "pages.mealPlans.toCreate": "Щоб створити план харчування, натисніть кнопку з плюсом у нижньому кутку.",
    "pages.newMealPlanItemModal.title.update": "Оновити пункт плану харчування",
    "pages.newMealPlanItemModal.title.new": "Додати пункт плану харчування",
    "pages.newMealPlanItemModal.inputType.recipe": "Вибрати рецепт",
    "pages.newMealPlanItemModal.inputType.manual": "Ручний ввід",
    "pages.newMealPlanItemModal.itemTitle": "Заголовок пункту",
    "pages.newMealPlanItemModal.date": "Дата",
    "pages.newMealPlanItemModal.save": "Зберегти зміни",
    "pages.newMealPlanItemModal.create": "Додати до плану харчування",
    "pages.newMealPlanModal.title": "Новий план харчування",
    "pages.newMealPlanModal.input.title": "Заголовок",
    "pages.newMealPlanModal.createAndShare": "Створити і поділитись",
    "pages.newMealPlanModal.create": "Створити",
    "pages.assistant.title": "Помічник кухаря",
    "pages.assistant.welcome.1": "Ласкаво просимо до кулінарного помічника RecipeSage!",
    "pages.assistant.welcome.2": "Кулінарний помічник може відповідати на ваші кулінарні запитання та допомагати створювати рецепти.",
    "pages.assistant.welcome.3": "Кожне надіслане вами повідомлення витрачає один кулінарний кредит із вашого щоденного ліміту, який спільно використовується з такими функціями, як збереження рецептів і імпорт. Учасники отримують необмежену кількість повідомлень.",
    "pages.messageThread.title": "Спілкування з {{name}}",
    "pages.messageThread.clickToOpen": "Натисніть щоб відкрити",
    "pages.messageThread.recipeDeleted": "Рецепт видалено",
    "pages.messageThread.yourRecipeDeleted": "Вашої копії рецепту більше не існує",
    "pages.messageThread.recipeCopySent": "Копію цього рецепту було надіслано",
    "pages.messageThread.sending": "Надсилається...",
    "pages.messageThread.sent": "Надіслано!",
    "pages.messageThread.messagePlaceholder": "Повідомлення...",
    "pages.messages.title": "Повідомлення",
    "pages.messages.history.sentRecipe": "Надіслали рецепт",
    "pages.messages.noMessages": "У вас немає ланцюжків повідомлень.",
    "pages.messages.instructions": "Щоб почати розмову з кимось, натисніть кнопку плюс у нижньому кутку.",
    "pages.messages.warning": "Увага:",
    "pages.messages.notificationsRequired": "Щоб обмін повідомленнями працював належним чином, потрібно ввімкнути сповіщення.",
    "pages.messages.notificationsInstructions": "Подивитися як повторно ввімкнути сповіщення можна тут",
    "pages.newMessageModal.title": "Новий ланцюжок повідомлень",
    "pages.newMessageModal.input.target": "Введіть адресу електронної пошти або @дескриптор користувача RecipeSage",
    "pages.newMessageModal.compose": "Напишіть повідомлення",
    "pages.newMessageModal.input.messagePlaceholder": "Привіт! Я хотів би поспілкуватися на RecipeSage",
    "pages.newMessageModal.send": "Надіслати",
    "pages.newMessageModal.defaultMessage": "Привіт! Я хотів би поспілкуватися на RecipeSage",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.title": "Додати рецепт до плану харчування",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.instructions1": "Спершу оберіть цільовий план харчування:",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.loading": "Завантажуємо плани харчування...",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.selectDestination": "Оберіть план харчування",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.noMealPlans": "У Вас немає планів харчування.",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.createMealPlan": "Створити план харчування",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.add": "Додати до плану харчування",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.selectMealPlan": "Оберіть план харчування",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.selectMeal": "Виберіть страву",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.newMealPlanSuccess": "Чудово! Тепер виберіть щойно створений план харчування.",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.title.singular": "Додати рецепт до списку покупок",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.title.plural": "Додати рецепти до списк покупок",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.selectDestination": "Оберіть до якого списку додавати:",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.loading": "Завантажуємо списки покупок...",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.destination": "Цільовий список покупок",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.noShoppingLists": "У Вас немає списків покупок.",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.createShoppingList": "Створити список покупок",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.add": "Додати до списку",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.newListSuccess": "Чудово! Тепер виберіть щойно створений список покупок.",
    "pages.editRecipe.title.edit": "Змінити рецепт",
    "pages.editRecipe.title.new": "Новий рецепт",
    "pages.editRecipe.showClipOptions": "Автозаповнення рецепта із...",
    "pages.editRecipe.autoclip": "Автозаповнення із URL-адреси",
    "pages.editRecipe.clipText": "Автозаповнення із тексту",
    "pages.editRecipe.scanImage": "Сканувати з фото",
    "pages.editRecipe.scanDocument": "Сканувати із PDF",
    "pages.editRecipe.input.title": "Назва",
    "pages.editRecipe.input.description": "Описання",
    "pages.editRecipe.input.yield": "Вихід",
    "pages.editRecipe.input.activeTime": "Час готування",
    "pages.editRecipe.input.totalTime": "Загальний час",
    "pages.editRecipe.input.source": "Джерело",
    "pages.editRecipe.input.sourceUrl": "URL-адреса джерела",
    "pages.editRecipe.input.ingredients": "Інгредієнти",
    "pages.editRecipe.input.instructions": "Інструкції",
    "pages.editRecipe.input.notes": "Замітки",
    "pages.editRecipe.input.rating": "Рейтинг",
    "pages.editRecipe.input.labels": "Мітки",
    "pages.editRecipe.input.uncatLabels": "Загальне",
    "pages.editRecipe.addLabel.otherGroup": "Це існує в іншій категорії",
    "pages.editRecipe.input.labels.noSelectedItems": "Мітки не обрано",
    "pages.editRecipe.input.labels.noItems": "Немає міток. Введіть текст, щоб створити мітку",
    "pages.editRecipe.input.labels.search": "Пошук міток",
    "pages.editRecipe.save": "Зберегти",
    "pages.editRecipe.create": "Створити",
    "pages.editRecipe.titleRequired": "Введіть назву рецепта (єдине обов’язкове поле).",
    "pages.editRecipe.clipURL.header": "Автозаповнення із URL",
    "pages.editRecipe.clipURL.message": "Введіть URL сайту, щоб отримати вміст рецепта",
    "pages.editRecipe.clipURL.placeholder": "URL-адреса рецепта",
    "pages.editRecipe.clipURL.invalidUrl": "Необхідно вказати дійсну URL-адресу",
    "pages.editRecipe.clipText.header": "Автозаповнення рецепта із текстового блока",
    "pages.editRecipe.clipText.message": "Введіть блок текста, що містить в собі рецепт",
    "pages.editRecipe.clipText.placeholder": "Текст, який містить рецепт...",
    "pages.editRecipe.clipText.invalid": "Помилка: Текст занадто короткий або не вдалося розпізнати рецепт",
    "pages.editRecipe.clip.loading": "Зачекайте будь ласка...",
    "pages.editRecipe.clip.failed": "Не вдалося виконати автозаповнення. На жаль, багато сайтів блокують автозаповнення — рекомендую розширення браузера RecipeSage або скопіювати текст із сайту й скористатися параметром автозаповнення з тексту",
    "pages.editRecipe.missingLabelGroup.title": "Відсутня група міток",
    "pages.editRecipe.missingLabelGroup.message": "Ви вказали, що група міток \"{{groupName}}\" має бути обов'язковою. Ви можете вимкнути її на сторінці Мої мітки.",
    "pages.editRecipe.conflict.title": "Дублікат заголовка",
    "pages.editRecipe.conflict.message": "Рецепт з назвою \"{{title}}\" вже існує у вашій колекції. Ви можете зберегти його або перейменувати на \"{{uniqueTitle}}\".",
    "pages.editRecipe.conflict.ignore": "Все одно врятуй",
    "pages.editRecipe.conflict.rename": "Перейменувати",
    "pages.editRecipe.addImage.header": "Додавання зображення за URL-адресою",
    "pages.editRecipe.addImage.message": "Введіть URL-адресу зображення, яке потрібно додати до рецепту",
    "pages.editRecipe.addImage.placeholder": "URL зображення",
    "pages.editRecipe.addImage.downloading": "Завантаження зображення...",
    "pages.editRecipe.addImage.invalidUrl": "Будь ласка, вкажіть валідний URL зображення",
    "pages.editRecipePopover.actions": "Дії",
    "pages.editRecipePopover.addImage": "Додати зображення за URL",
    "pages.printRecipeModal.title": "Виберіть макет для друку",
    "pages.printRecipeModal.print": "Друк",
    "pages.printRecipeModal.template.standard": "Стандарт",
    "pages.printRecipeModal.template.standardNoImg": "Стандарт без зображення",
    "pages.printRecipeModal.template.halfSheetCols": "Половина листа, колонки",
    "pages.printRecipeModal.template.halfSheetCompactNoCols": "Половина листа, компактний, без колонок",
    "pages.account.title": "Обліковий запис і дані",
    "pages.account.description": "Тут ви можете оновлювати та змінювати аспекти свого облікового запису",
    "pages.account.creds.title": "Облікові дані та реквізити",
    "pages.account.creds.name": "Ім'я/псевдо",
    "pages.account.creds.name.save": "Зберегти ім'я",
    "pages.account.creds.email": "Електронна адреса",
    "pages.account.creds.email.save": "Зберегти електронну адресу",
    "pages.account.creds.password": "Пароль",
    "pages.account.creds.password.confirm": "Підтвердження паролю",
    "pages.account.creds.password.save": "Зберегти пароль",
    "pages.account.creds.instructions": "Щоб змінити поле вище, торкніться поля, відредагуйте його та натисніть кнопку збереження, що з’явиться.",
    "pages.account.stats.title": "Статистика",
    "pages.account.stats.recipeCount": "Кількість рецептів",
    "pages.account.stats.recipeImageCount": "Кількість зображень",
    "pages.account.stats.messageCount": "Загальна кількість повідомлень",
    "pages.account.stats.createdAt": "Обліковий запис було створено",
    "pages.account.stats.lastLogin": "Останні відвідини",
    "pages.account.bonus.title": "Статус учасника",
    "pages.account.bonus.description": "На знак подяки за допомогу в покритті витрат на складові, хостинг яких коштує найдорожче, учасники отримують:",
    "pages.account.bonus.highResImages": "Зображення високої якості",
    "pages.account.bonus.multipleImages": "Кілька зображень на рецепт",
    "pages.account.bonus.enabled": "Увімкнено",
    "pages.account.bonus.notEnabled": "Не ввімкнено",
    "pages.account.bonus.subscriptionExpired": "Термін минув {{date}}",
    "pages.account.bonus.subscriptionExpires": "Увімкнено до {{date}}",
    "pages.account.bonus.subscriptionNeverExpires": "Ніколи не закінчується",
    "pages.account.bonus.automaticRenewal": "(це оновлюватиметься автоматично за наявності регулярного щомісячного внеску)",
    "pages.account.dangerZone.title": "Небезпека!",
    "pages.account.dangerZone.warning1": "Будьте обережні з цими діями - вони є незворотними.",
    "pages.account.dangerZone.warning2": "Вам буде запропоновано підтвердити будь-яку дію, яку ви тут виконуєте.",
    "pages.account.dangerZone.deleteAllRecipes": "Видалити всі рецепти",
    "pages.account.dangerZone.deleteAccount": "Видалити обліковий запис і інформацію",
    "pages.account.dangerZone.description": "Ці дії незворотні та можуть тривати кілька хвилин.",
    "pages.account.nameRequired": "Ім'я/псевдо не може бути порожнім.",
    "pages.account.nameUpdated": "Ім'я профілю оновлене.",
    "pages.account.emailRequired": "Електронна адреса не може бути порожня.",
    "pages.account.emailConflict": "На жаль, обліковий запис із такою електронною адресою вже існує.",
    "pages.account.emailInvalid": "Будь ласка, вкажіть валідну електронну адресу.",
    "pages.account.emailUpdated": "Електронну адресу оновлено.",
    "pages.account.passwordMatch": "Паролі не співпадають.",
    "pages.account.passwordLength": "Паролі мають бути 6 символів або довше.",
    "pages.account.passwordUpdated.header": "Пароль оновлено",
    "pages.account.passwordUpdated.message": "Ваш пароль оновлено. Вам потрібно буде повторно ввійти на всіх пристроях, які використовують цей обліковий запис.",
    "pages.account.deleteAllRecipes.header": "Увага! Ви збираєтеся видалити всі свої рецепти!",
    "pages.account.deleteAllRecipes.message": "Ця дія є НЕЗВОРОТНЬОЮ. Усі Ваші рецепти та пов’язані з ними мітки буде видалено із системи RecipeSage.",
    "pages.account.deleteAllRecipes.confirm": "Так, продовжити",
    "pages.account.deleteAllRecipes.success": "Дані ваших рецептів остаточно видалено.",
    "pages.account.deleteAccount.header": "Видалити обліковий запис і всю інформацію",
    "pages.account.deleteAccount.message": "Ця дія є НЕЗВОРОТНЬОЮ і повністю видалить усі Ваші дані з RecipeSage. Це може зайняти кілька хвилин.",
    "pages.export.title": "Експорт",
    "pages.export.description1": "Виберіть формат експорту, щоб розпочати завдання експорту.",
    "pages.export.description2": "Експортований файл міститиме всі Ваші рецепти у вибраному форматі.",
    "pages.export.description3": "Примітка. Якщо ви плануєте повторно імпортувати дані пізніше, вам потрібно буде вибрати формат JSON-LD.",
    "pages.export.jsonld": "Експортувати у JSON-LD (.json)",
    "pages.export.txt": "Експортувати у звичайний текст (.txt)",
    "pages.export.pdf": "Експортувати у PDF (.zip із файлами .pdf)",
    "pages.import.title": "Імпорт",
    "pages.import.jsonld": "Імпорт із JSON-LD файлу",
    "pages.import.cookmate": "Імпортувати з файлу Cookmate",
    "pages.import.pepperplate": "Імпортувати з облікового запису Pepperplate",
    "pages.import.livingCookbook": "Імпортувати з файлу Living Cookbook",
    "pages.import.paprika": "Імпортувати з файлу Paprika Recipes",
    "pages.importJsonLD.title": "Імпорт рецептів із JSON-LD файлу",
    "pages.importRecipeKeeper.title": "Імпортувати рецепти із файла експорту Recipe Keeper",
    "pages.importCookmate.title": "Імпорт рецептів із Cookmate файлу",
    "pages.importLivingCookbook.title": "Імпорт рецептів із Living Cookbook",
    "pages.importPaprika.title": "Імпорт рецептів із Paprika файлу",
    "pages.importPepperplate.title": "Імпорт рецептів із Pepperplate",
    "pages.importPepperplate.username": "Електрона адреса або ім'я Pepperplate",
    "pages.importPepperplate.password": "Пароль Pepperplate",
    "pages.settings.title": "Параметри",
    "pages.settings.section1.title": "Дані та обліковий запис",
    "pages.settings.import": "Імпорт рецептів",
    "pages.settings.export": "Експорт рецептів",
    "pages.settings.account": "Параметри й статистика",
    "pages.settings.logout": "Вийти з системи",
    "pages.settings.section2.title": "Загальні налаштування",
    "pages.settings.splitPane": "Увімкнути розділену панель для великих екранів",
    "pages.settings.theme": "Тема",
    "pages.settings.theme.default": "Згідно з системою",
    "pages.settings.theme.light": "Світла",
    "pages.settings.theme.midnight": "Опівнічна",
    "pages.settings.theme.dark": "Темна",
    "pages.settings.theme.black": "Чорна (OLED)",
    "pages.settings.language": "Мова",
    "pages.settings.language.contribute": "Підтримка мов забезпечується спільнотою. Натисніть тут, щоб додати мову або виправити переклади",
    "pages.settings.language.default": "Згідно з браузером",
    "pages.settings.fontSize": "Розмір шрифту",
    "pages.settings.preferencesSync": "Налаштування синхронізації між пристроями",
    "pages.settings.reset": "Скинути всі параметри",
    "pages.settings.preferencesSync.header": "Налаштування синхронізації",
    "pages.settings.preferencesSync.message": "Ви повинні вибрати, чи хочете ви замінити синхронізовані налаштування в хмарі локальними налаштуваннями на цьому пристрої, чи замінити налаштування на цьому пристрої налаштуваннями з хмари.",
    "pages.settings.preferencesSync.local": "Зберегти локальні налаштування",
    "pages.settings.preferencesSync.remote": "Зберігайте налаштування хмари",
    "pages.settings.resetPrefs.header": "Попередження про скидання",
    "pages.settings.resetPrefs.message": "Скидання налаштувань поверне всі параметри програми до стандартного стану. Це включає параметри, встановлені через меню на домашній сторінці, сторінці планів харчування, сторінці списку покупок тощо. Примітка: Це стосується лише цього пристрою.",
    "pages.settings.oled.header": "Попередження про чорну (OLED) тему",
    "pages.settings.oled.message": "Чорна (OLED) тема може ускладнювати розрізнення елементів і сповіщень. Тіні та інша візуальна анімація також не відображатимуться.",
    "pages.share.title": "Поділитись рецептом",
    "pages.share.description": "При поширенні копія цього рецепту буде надіслана одержувачу. Це не вплине на Вашу копію.",
    "pages.share.byAccount": "RecipeSage",
    "pages.share.byLink": "Посилання",
    "pages.share.byEmbed": "Вставити",
    "pages.share.byAccount.description": "Одержувач повинен мати обліковий запис RecipeSage. Якщо Ви хочете поділитися з кимось, что не є користувачем RecipeSage, скористайтеся опцією спільного доступу за посиланням.",
    "pages.share.byEmbed.image": "Показувати заголовні зображення",
    "pages.share.byEmbed.columns": "Вимкнути колонки",
    "pages.share.byEmbed.print": "Показувати кнопку друкування",
    "pages.share.byEmbed.sources": "Приховати джерела",
    "pages.share.byEmbed.notes": "Приховати примітки",
    "pages.share.byEmbed.height": "Висота (не показана)",
    "pages.share.byEmbed.width": "Ширина (не показана)",
    "pages.share.byEmbed.jsonLD": "Застосувати JSON-LD для SEO",
    "pages.share.byEmbed.copy": "Скопіюйте наведений нижче код і вставте його в HTML-код свого сайту",
    "pages.share.send": "Надіслати",
    "pages.share.close": "Закрити",
    "pages.newShoppingListItem.title": "Додати пункт(и)",
    "pages.newShoppingListItem.items": "Пункти",
    "pages.newShoppingListItem.recipe": "Рецепт",
    "pages.newShoppingListItem.add": "Додати до списку",
    "pages.newShoppingList.title": "Новий список покупок",
    "pages.newShoppingList.listTitle": "Назва",
    "pages.newShoppingList.create": "Створити",
    "pages.shoppingList.title": "Список покупок - {{title}}",
    "pages.shoppingList.nullState.1": "Наразі немає пунктів у цьому списку покупок",
    "pages.shoppingList.nullState.2": "Скористайтесь меню у верхньому правому куті, щоб увімкнути або вимкнути автоматичне групування.",
    "pages.shoppingList.nullState.add": "Додайте перший пункт",
    "pages.shoppingList.recipes": "Рецепти в цьому списку",
    "pages.shoppingList.completed": "Виконані пункти",
    "pages.shoppingList.removeMultiple.header": "Підтвердіть видалення",
    "pages.shoppingList.removeMultiple.message": "Це назавжди видалить цей пункт із цбого списку.",
    "pages.shoppingList.removed": "Видалено пункт(и) {{itemCount}}",
    "pages.shoppingList.removed.undo": "Відмінити",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy": "Сортувати за",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy.title": "Назвою",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy.createdDesc": "Дата додавання (спочатку новіші)",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy.createdAsc": "Дата додавання (спочатку старіші)",
    "pages.shoppingListPopover.groupCategories": "Групувати пункти за категоріями",
    "pages.shoppingListPopover.groupSimilar": "Групувати схожі пункти",
    "pages.shoppingListPopover.showTitle": "Показувати назву рецепта",
    "pages.shoppingListPopover.showAddedBy": "Показувати коли створено",
    "pages.shoppingListPopover.showAddedOn": "Показувати ким створено",
    "pages.shoppingListPopover.preferDelete": "Видалити після завершення",
    "pages.shoppingListPopover.print": "Друк",
    "pages.shoppingListPopover.removeAll": "Видалити всі пункти",
    "pages.shoppingListPopover.delete": "Видалити список",
    "pages.shoppingListPopover.removeAll.header": "Підтвердіть видалення",
    "pages.shoppingListPopover.removeAll.message": "Це назавжди видалить всі пункти із цбого списку. Ця дія є незворотньою",
    "pages.shoppingListPopover.deleteList.header": "Підтвердіть видалення",
    "pages.shoppingListPopover.deleteList.message": "Це остаточно видалить цей список покупок із вашого облікового запису. Якщо цей список надано комусь іще, його також буде видалено з їхніх облікових записів.",
    "pages.shoppingLists.title": "Список покупок",
    "pages.shoppingLists.editIgnore": "Редагування списку ігнорування",
    "pages.shoppingLists.created": "Створений {{date}}",
    "pages.shoppingLists.collaboration": "Спільно з:",
    "pages.shoppingLists.createdBy": "Створювач {{name}}",
    "pages.shoppingLists.owner": "Ви володієте цим списком",
    "pages.shoppingLists.nullState.1": "У Вас немає списків покупок.",
    "pages.shoppingLists.nullState.2": "Щоб створити список покупок, натисніть кнопку плюс у нижньому кутку.",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.title": "Список покупок Список ігнорування позицій",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.description": "Перелічені тут позиції будуть автоматично виключені під час додавання рецепта до списку покупок. Це особливо зручно для таких інгредієнтів, як сіль, які, швидше за все, не потрібно додавати щоразу, коли ви додаєте позицію до списку покупок.",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.instructions": "Кожна позиція повинна бути в окремому рядку. Введені дані будуть відповідати інгредієнту, якщо цей інгредієнт містить будь-яку частину рядка. Якщо ви введете \"сіль\", це включатиме і \"1 ст.л. морської солі дрібного помелу\".",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.label": "Список ігнорування",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.placeholder": "Ключові слова, які слід ігнорувати, кожен у своєму рядку",
    "pages.addFriendModal.title": "Пошук користувача",
    "pages.addFriendModal.profileWarning": "Примітка: Потрібний користувач має ввімкнути свій профіль.",
    "pages.addFriendModal.send": "Надіслати запит на дружбу",
    "pages.addFriendModal.open": "Відкрити профіль",
    "pages.addFriendModal.profileDisabled.header": "Профіль не ввімкнутий",
    "pages.addFriendModal.profileDisabled.message": "Цей користувач вимкнув свій профіль, тому він є приватним або недоступним.",
    "pages.addFriendModal.success": "Запрошення на дружбу надіслано!",
    "pages.addProfileItem.title": "Додавання елементу профіля",
    "pages.addProfileItem.prompt": "Чим Ви хочете поділитись??",
    "pages.addProfileItem.recipe": "Рецептом",
    "pages.addProfileItem.label": "Міткою",
    "pages.addProfileItem.allRecipes": "Усіма моїми рецептами",
    "pages.addProfileItem.type": "Тип елементу профіля:",
    "pages.addProfileItem.type.recipe": "Рецепт",
    "pages.addProfileItem.type.label": "Мітка",
    "pages.addProfileItem.type.allRecipes": "Всі рецепти",
    "pages.addProfileItem.change": "Натисніть щоб змінити",
    "pages.addProfileItem.selectRecipe": "Виберіть рецепт",
    "pages.addProfileItem.selectLabel": "Виберіть мітку",
    "pages.addProfileItem.selectVisibility": "Хто може це бачити?",
    "pages.addProfileItem.selectVisibility.public": "Будь хто (відкритий)",
    "pages.addProfileItem.selectVisibility.friends": "Лише мої друзі",
    "pages.addProfileItem.visibilityPublic": "Видимість: Публічна",
    "pages.addProfileItem.visibilityFriends": "Видимість: Тільки для друзів",
    "pages.addProfileItem.itemTitle": "Відображувана назва",
    "pages.addProfileItem.tos": "Додаючи цей елемент, Ви погоджуєтеся з Політикою поширення RecipeSage",
    "pages.addProfileItem.done": "Готово",
    "pages.myProfile.title": "Правка профіля",
    "pages.myProfile.welcome": "Вітаю у Вашому профілі!",
    "pages.myProfile.setup1": "Перш ніж почати, Вам потрібно буде налаштувати кілька речей.",
    "pages.myProfile.setup.name": "Перше, оберіть ім'я або псевдо, що показуватиметься у Вашому профілі.",
    "pages.myProfile.name": "Ім'я/псевдо",
    "pages.myProfile.setup2": "Тепер виберіть ім’я користувача для свого профілю, наприклад: @recipesage",
    "pages.myProfile.handle": "Унікальний @дескриптор",
    "pages.myProfile.handle.taken": "Дескриптор прийнято",
    "pages.myProfile.handle.invalid": "Дескриптор невірний",
    "pages.myProfile.handle.unique": "Зауважте: Дескриптор має бути унікальним і не містити спеціальних символів і кирилічних букв.",
    "pages.myProfile.enable": "Ввімкнути",
    "pages.myProfile.share": "Поділитись",
    "pages.myProfile.view": "Продивитись профіль",
    "pages.myProfile.pinned": "Закріплені рецепти та мітки",
    "pages.myProfile.add": "Додати",
    "pages.myProfile.nullState.1": "Наразі у Вашому профілі нічого немає",
    "pages.myProfile.nullState.2": "Щоб додати свій перший елемент профілю, натисніть кнопку \"додати\" праворуч.",
    "pages.myProfile.save": "Зберегти",
    "pages.myProfile.notEnabled.header": "Профіль не ввімкнено",
    "pages.myProfile.notEnabled.message": "Вам потрібно буде ввімкнути свій профіль для взаємодії з функціями спільного доступу, наприклад надсиланням запитів друзів.",
    "pages.myProfile.ignore": "Ігнорувати",
    "pages.myProfile.share.unsaved.header": "Не збережено зміни",
    "pages.myProfile.share.unsaved.message": "Перш ніж ділитися своїм профілем, потрібно зберегти зміни.",
    "pages.people.title": "Люди",
    "pages.people.nullState.1": "Ви не налаштували профіль.",
    "pages.people.nullState.2": "Створення профілю дозволить Вам ділитися колекціями рецептів з друзями та широким загалом.",
    "pages.people.create": "Створити",
    "pages.people.edit": "Переглянути/змінити мій профіль",
    "pages.people.friends": "Друзі",
    "pages.people.unfriend": "Вилучити з друзів",
    "pages.people.invites": "Пропозиції дружби (вхідні)",
    "pages.people.accept": "Прийняти",
    "pages.people.decline": "Відмовити",
    "pages.people.sentInvites": "Очікують (надіслані) пропозиції дружби",
    "pages.people.cancel": "Відміна",
    "pages.people.noFriends.1": "Наразі у Вас немає доданих друзів.",
    "pages.people.noFriends.2": "Додавши когось до друзів, Ви зможете співпрацювати над рецептами, планами харчування та списками покупок.",
    "pages.people.noFriends.3": "Щоб додати когось, натисніть значок пошуку.",
    "pages.people.setup.header": "Профіль не встановлено",
    "pages.people.setup.message": "Вам потрібно налаштувати свій профіль, перш ніж додавати друзів.",
    "pages.people.setup.confirm": "Налаштувати",
    "pages.profile.title": "{{name}} профіль",
    "pages.profile.pinned": "Закріплені рецепти та мітки",
    "pages.profile.nullState": "{{name}} ще нічого не додав до свого профілю.",
    "pages.profile.send": "Надіслати пропозицію дружби",
    "pages.profile.cancel": "Скасувати пропозицію дружби",
    "pages.profile.accept": "Прийняти пропозицію дружби",
    "pages.profile.decline": "Відхилити пропозицію дружби",
    "pages.profile.unfriend": "Вилучити з друзів",
    "pages.profile.setup": "Налаштуйте свій профіль, щоб додати друга",
    "pages.profile.login": "Увійдіть/зареєструйтеся, щоб додати друга",
    "pages.profile.disabled.header": "Профіль не ввімкнено",
    "pages.profile.disabled.message": "Цей користувач вимкнув свій профіль, тому він є приватним і недоступним.",
    "pages.profile.inviteSent": "Запрошення до дружби надіслано!",
    "pages.profile.inviteRemoved": "Дружбу розірвано",
    "pages.profile.setup.header": "Профіль не встановлено",
    "pages.profile.setup.message": "Вам потрібно налаштувати свій профіль, перш ніж додати цього користувача до друзів.",
    "pages.profile.setup.confirm": "Налаштувати",
    "pages.profile.alreadyRequested": "Схоже, у ви вже є друзями. Будь ласка спробуйте ще раз.",
    "pages.shareProfileModal.title": "Поділитись профілем {{name}}",
    "pages.shareProfileModal.close": "Закрити",
    "pages.shareProfileModal.shareTitle": "{{name}} профіль у RecipeSage",
    "pages.shareProfileModal.shareBody": "Натисніть для перегляду публічного профіля {{name}} в RecipeSage:",
    "components.cookingToolbar.clear": "Очистити всі закріплені рецепти?",
    "components.copyWithWebshare.instructions": "Для поширення, скопіюйте посилання внизу",
    "components.copyWithWebshare.shareIcon": "або натисніть на значок поширення",
    "components.mealCalendar.recipes": "Заплановані на цей день рецепти",
    "components.mealCalendar.noRecipes": "Наразі на цей день не заплановано рецептів.",
    "components.mealCalendar.meals": "Страви на цей день",
    "components.mealCalendar.selectDay": "Виберіть день щоб побачити страви на цей день.",
    "components.mealCalendar.noMeals": "Немає страв, запланованих на цей день.",
    "components.multiImageUpload.add": "Натисніть щоб додати зображення",
    "components.multiImageUpload.imageLimit": "Ви можете приєднати до 10 зображень",
    "components.multiImageUpload.imageError": "Під час обробки одного чи кількох зображень, які Ви вибрали, сталася помилка",
    "components.selectCollaborators.added": "Вже додано",
    "components.selectCollaborators.add": "Натисніть щоб додати",
    "components.selectCollaborators.searching": "Шукаю...",
    "components.selectCollaborators.notFound": "Користувача не знайдено",
    "components.selectCollaborators.notFoundError": "Не вдалося знайти користувача з цією електронною адресою.",
    "components.selectCollaborators.invalidEmail": "Будь ласка, введіть дійсну електронну адресу та натисніть enter.",
    "components.selectIngredients.title": "Оберіть інгредієнти, які б Ви хотіли додати:",
    "components.selectIngredients.toggleAll": "Вибрати/Скасувати всіх",
    "components.selectIngredients.scale": "{{scale}}x масштабування (натисніть, щоб змінити)",
    "components.selectIngredients.null": "Цей рецепт не містить інгредієнтів.",
    "components.selectLabel.change": "Натисніть щоб змінити",
    "components.selectLabel.select": "Натисніть щоб виділити",
    "components.selectLabel.search": "Введіть, щоб знайти мітку...",
    "components.selectLabel.null": "Немає міток з назвою \"{{name}}\"",
    "components.selectMultipleItems.null": "Немає результатів для {{searchText}}",
    "components.selectMultipleItems.select": "Натисніть, щоб вибрати",
    "components.selectMultipleItems.create": "Натисніть, щоб створити",
    "components.selectMultipleItems.noItems": "Немає предметів",
    "components.selectMultipleItems.alreadyAdded": "Вже додано",
    "components.selectMultipleItems.searchPlaceholder": "Пошук елемента",
    "components.selectMeal.title": "Вибір страви",
    "components.selectRecipe.change": "Натисніть щоб змінити",
    "components.selectRecipe.select": "Натисніть щоб вибрати",
    "components.selectRecipe.search": "Введіть, щоб знайти рецепт...",
    "components.selectRecipe.searching": "Шукаю на \"{{searchText}}\"...",
    "components.selectRecipe.null": "Немає результатів для \"{{searchText}}\"",
    "components.selectUser.placeholder": "Пошук за електронною адресою або дескриптором",
    "components.selectUser.change": "Натисніть щоб змінити",
    "components.selectUser.select": "Натисніть щоб вибрати",
    "components.selectUser.searching": "Шукаю на \"{{name}}\"...",
    "components.selectUser.null": "Немає результатів для \"{{name}}\"",
    "components.selectKnownUser.friends": "Друзі",
    "components.selectKnownUser.conversations": "Ланцюжки повідомлень",
    "components.selfhostWarning.1": "Примітка: це самостійна, окремо розміщена версія RecipeSage, тому вона не пов’язана з",
    "components.selfhostWarning.2": "або будь-яким із облікових записів, розташованих на головному сайті.",
    "components.shoppingListItem.recipe": "Для рецепта:",
    "components.shoppingListItem.added": "Додано",
    "components.shoppingListItem.addedBy": "Додавач",
    "components.tos.warning": "Продовжуючи, Ви погоджуєтеся з нашими",
    "components.tos.title": "Умовами використання",
    "components.ratingFilter.title": "Фільтрувати за рейтингом",
    "components.ratingFilter.unrated": "Без рейтингу",
    "components.ratingFilter.reset": "Скидання",
    "components.scaleRecipe.title": "Масштабувати й конвертувати рецепт",
    "components.scaleRecipe.click": "Натисніть, щоб помножити коефіцієнт масштабування рецепта",
    "components.scaleRecipe.manual": "Або введіть число, десятковий дріб чи звичайний дріб, на який потрібно помножити",
    "components.scaleRecipe.cancel": "Скасувати",
    "components.scaleRecipe.apply": "Застосувати",
    "components.fontSize.title": "Налаштувати розмір шрифту",
    "components.fontSize.option.X1_0": "Згідно з системою",
    "components.fontSize.option.PX14": "14px (Малий)",
    "components.fontSize.option.PX16": "16px (Нормально)",
    "components.fontSize.option.PX18": "18px (Більший)",
    "components.fontSize.option.PX20": "20px (Більший)",
    "components.fontSize.option.PX22": "22px (Більший)",
    "components.fontSize.option.PX24": "24px (Більший)",
    "components.fontSize.reset": "Перезавантаження",
    "services.quickTutorial.multipleRecipeSelection.header": "Вибір кількох рецептів",
    "services.quickTutorial.multipleRecipeSelection.message": "Тепер Ви перебуваєте в режимі вибору кількох рецептів. Ви можете натиснути скільки завгодно рецептів, а потім скористатися кнопками, що з’являться в заголовку, щоб виконувати масові дії, наприклад позначати мітками чи видаляти. Ви можете будь-коли вийти з режиму вибору кількох рецептів, натиснувши X у заголовку або за допомогою меню параметрів.",
    "services.quickTutorial.multipleLabelSelection.header": "Вибір кількох міток",
    "services.quickTutorial.multipleLabelSelection.message": "Тепер Ви перебуваєте в режимі вибору кількох міток. Ви можете натиснути скільки завгодно міток, а потім скористатися кнопками в заголовку, щоб виконати масові дії. Ви можете будь-коли вийти з режиму вибору кількох міток, натиснувши X у заголовку або за допомогою меню параметрів.",
    "services.quickTutorial.splitPaneView.header": "Перегляд бічної панелі",
    "services.quickTutorial.splitPaneView.message": "Бічна панель відображається лише на пристроях із великими екранами (ноутбуках, великих планшетах тощо). Коли ввімкнено цей режим, бічне меню завжди буде видимим. Ця функція корисна для оптимізації роботи на більших пристроях.",
    "services.quickTutorial.pinnedRecipes.header": "Закріплені рецепти",
    "services.quickTutorial.pinnedRecipes.message": "Цей рецепт зараз закріплено! Закріплення рецептів дає змогу швидко переходити між кількома рецептами під час приготування. Закріплені рецепти з’являються на панелі інструментів у нижній частині екрана. Ви побачите бульбашку із зображенням рецепта та першою літерою назви рецепту. Закріплені рецепти залишатимуться відкритими, доки їх не буде відкріплено або доки Ви не закриєте додаток.",
    "services.util.justNow": "просто зараз",
    "services.util.today": "сьогодні",
    "errors.offline": "Сталася помилка підключення. У режимі офлайн ви можете виконувати лише дії для читання та переглядати вміст, якщо ваш пристрій має його в локальному кеші.",
    "services.unsavedChanges.message": "Схоже, Ви щось редагували. Якщо Ви вийдете без збереження, всі зміни буде втрачено.",
    "errors.unexpected.selfhost": "Сталася неочікувана помилка. Будь ласка, перевірте журнали свого сервера, а також поширені запитання щодо самостійного розміщення.",
    "generic.error": "Помилка",
    "generic.reload": "Перезавантажити",
    "errors.unexpected": "Сталася неочікувана помилка, і застосунок може працювати некоректно. Перезавантажте застосунок і спробуйте ще раз. Якщо це повторюватиметься, зв’яжіться зі мною.",
    "generic.delete": "Видалити",
    "generic.cancel": "Скасувати",
    "generic.confirm": "Підтвердити",
    "generic.close": "Закрити",
    "generic.save": "Зберегти",
    "generic.okay": "Ок",
    "generic.ignore": "Ігнорувати",
    "generic.options": "Параметри",
    "pages.auth.forgot.alert.header": "Скидання пароля застосовано",
    "pages.auth.error.invalidEmailPassword": "Будь ласка, введіть дійсну адресу електронної пошти та пароль, що містить щонайменше 6 символів.",
    "pages.auth.error.incorrectEmail": "Облікового запису з такою електронною адресою не існує.",
    "pages.auth.error.incorrectPassword": "Наданий пароль не збігається з обліковим записом.",
    "pages.auth.error.ssoAccount": "Для облікового запису, в який ви намагаєтеся увійти, не встановлено пароль. Будь ласка, увійдіть за допомогою Google або скористайтеся кнопкою скидання пароля, щоб встановити пароль.",
    "pages.home.exportSelected.header": "Виберіть формат",
    "pages.home.exportSelected.message": "У якому форматі ви хотіли б завантажити ці рецепти?",
    "pages.home.exportSelected.pdf": "Формат PDF",
    "pages.home.exportSelected.text": "Звичайний текстовий формат",
    "pages.home.exportSelected.processing.header": "Експортування рецептів",
    "pages.home.exportSelected.processing.view": "Перегляд та завантаження",
    "pages.auth.forgot.alert.message": "Якщо з цією адресою електронної пошти пов'язаний обліковий запис RecipeSage, ви отримаєте посилання для зміни пароля протягом наступних кількох хвилин.",
    "pages.home.exportSelected.processing.message": "Ми працюємо над підготовкою цих рецептів для завантаження. Це може зайняти кілька хвилин. Експорт буде доступний для завантаження на сторінці експорту в налаштуваннях.",
    "pages.contribute.manage": "Щоб керувати наявним регулярним внеском, натисніть тут",
    "pages.contact.discord": "З будь-яких питань, щодо помилок або пропозицій функцій ви можете звернутися до мене через наш Discord: ",
    "pages.aboutDetails.1.title": "Трішки про мене",
    "pages.aboutDetails.1.1": "Я розробник програмного забезпечення в Південної Каліфорнії. Я багато працюю з відкритим кодом і витрачаю багато часу на невеликі проекти.",
    "errors.resourceNotFound": "Ресурс не знайдено",
    "errors.resourceNotFound.message": "Схоже, ми спробували отримати те, чого не існує. Якщо це продовжує траплятися несподівано, будь ласка, зв’яжіться зі мною.",
    "pages.profile.tabTitle": "Профіль - RecipeSage",
    "components.shoppingListItem.customCategory.placeholder": "Назва категорії...",
    "pages.homepopover.labelShared": "Спільні",
    "pages.homepopover.labelSharedCollection": "Мітки, позначені як \"Спільні\", належать іншим користувачам",
    "pages.auth.or": "АБО",
    "pages.labels.tabTitle": "Керування мітками та категоріями - RecipeSage",
    "pages.assistant.messageSize": "Ваше повідомлення занадто довге. Будь ласка, надішліть коротше повідомлення.",
    "generic.submit": "Надіслати",
    "generic.labeledPageTitle": "{{title}} — RecipeSage",
    "pages.editRecipe.clip.failedSelfhost": "Будь ласка, перевірте свої облікові дані OpenAI, як описано у README для самостійного розгортання",
    "pages.import.recipeKeeper": "Імпортувати з файлу Recipe Keeper",
    "pages.import.textFiles": "Імпортувати з документів (.txt, .rtf, .odt, .docx, .md, .html)",
    "pages.import.filePicker.file": "Вибрано {{fileName}}",
    "pages.import.filePicker.noFile": "Виберіть файл {{ acceptableFiletypes }}",
    "pages.importLivingCookbook.includeStock": "Включити стандартні «заповнювальні» рецепти LCB (необов’язково, не рекомендовано)",
    "pages.importPepperplate.incorrectCredentials.header": "Неправильні облікові дані",
    "pages.importCSV.title": "Імпортувати рецепти з CSV-файлу",
    "pages.recipeDetails.inInbox": "Цей рецепт є у ваших вхідних, ним поділився з вами інший користувач.",
    "components.messaging.notificationPermission.message": "Щоб сповіщати вас, коли ваші контакти надсилають вам повідомлення, нам потрібен доступ до сповіщень. Після закриття цього спливного вікна вам буде запропоновано ввімкнути доступ до сповіщень.",
    "components.selectCollaborators.title": "Співавтори",
    "pages.settings.resetCompletion": "Скинути позначки виконання та масштаб для інгредієнтів і інструкцій рецепта",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.notes": "Примітки",
    "pages.mealPlanPopover.options.viewType.title": "Переглянути",
    "pages.mealPlanPopover.options.viewType.calendar": "Календар",
    "pages.mealPlanPopover.actions.print": "Друк",
    "pages.mealPlanMealOrderModal.description": "Торкніться зразка кольору, щоб змінити колір, перетягніть, щоб змінити порядок, або додайте новий варіант за допомогою порожнього рядка нижче. Типи страв за замовчуванням не можна перейменовувати або видаляти.",
    "pages.mealPlanMealOrderModal.title": "Налаштувати параметри страв",
    "pages.newMealPlanItemModal.notes": "Примітки (необов’язково)",
    "pages.icalMealPlanModal.description": "Наведене нижче посилання iCal/ICS можна використовувати майже в будь-якій календарній програмі для синхронізації вашого плану харчування за межами RecipeSage",
    "pages.assistant.tabTitle": "Кулінарний помічник - RecipeSage",
    "pages.messageThread.tabTitle": "Розмова - RecipeSage",
    "pages.messages.tabTitle": "Повідомлення - RecipeSage",
    "pages.editRecipe.input.lastMadeAt": "Останнє приготування",
    "pages.editRecipe.input.lastMadeAt.never": "Ніколи. Натисніть, щоб змінити",
    "pages.editRecipe.input.linkedRecipes.add": "Додати пов’язаний рецепт",
    "pages.editRecipe.clipURL.unsupportedSiteUrl": "Сайти на кшталт YouTube, TikTok тощо зазвичай не працюють, оскільки вони блокують скрапери. Рекомендуємо використовувати розширення браузера або натомість зробити знімок екрана та скористатися імпортером зображень.",
    "pages.editRecipe.clipImage.selectMore.header": "Вибрати додаткове зображення?",
    "pages.editRecipe.clip.emptyResult": "Виникла проблема з автозаповненням із цієї URL-адреси. Рекомендуємо розширення браузера RecipeSage або скопіювати текст із сайту й скористатися параметром автозаповнення з тексту.",
    "pages.homepopover.options.layout.compact": "Компактний",
    "pages.account.tabTitle": "Обліковий запис і облікові дані - RecipeSage",
    "pages.export.jobs.job.pdf": "Експорт у PDF",
    "pages.export.jobs.job.created": "Запит на експорт створено {{timestamp}}",
    "pages.export.status.create": "Створено, незабаром розпочнеться.",
    "pages.export.status.success": "Експорт успішно завершено. Натисніть, щоб завантажити.",
    "pages.import.jobs.subtitle": "Імпорт продовжує виконуватися навіть після закриття застосунку, якщо його вже запущено",
    "pages.import.jobs.job": "Завдання імпорту",
    "pages.import.jobs.job.created": "Створено {{timestamp}}",
    "pages.import.jobs.status.fail.badCredentials": "Надані облікові дані неправильні.",
    "pages.import.jobs.status.fail.unknown": "Сталася невідома помилка. Будь ласка, зв’яжіться зі мною.",
    "pages.import.status.success": "Імпорт успішно завершено.",
    "pages.import.uploading.hint": "Перебіг завантаження файлу",
    "pages.import.copymethat": "Імпортувати з файлу CopyMeThat",
    "pages.import.defaultLabel": "Імпорт від {{dateStamp}}",
    "pages.importJsonLD.tabTitle": "Імпорт із JSON-LD - RecipeSage",
    "pages.importJsonLD.description": "Це імпортує файл JSON-LD (із розширенням .json) до вашого облікового запису RecipeSage. Зверніть увагу, що JSON-LD — це дуже специфічний формат файлу, і не всі файли .json мають належний вміст для сумісності з цим методом імпорту. Якщо у вас виникають труднощі з імпортом, зверніться до посібника користувача. Будь ласка, розгляньте можливість зробити внесок, якщо ваш файл містить велику кількість рецептів або зображень.",
    "pages.importRecipeKeeper.description": "Це імпортує файл бази даних RecipeKeeper (із розширенням .zip) до вашого облікового запису RecipeSage. Зверніть увагу, що не всі файли .zip сумісні, а лише ті, які експортовано з RecipeKeeper. Якщо у вас виникають труднощі з імпортом, зверніться до посібника користувача. Будь ласка, розгляньте можливість зробити внесок, якщо ваш файл містить велику кількість рецептів або зображень.",
    "pages.assistant.welcome.4": "До вашого щоденного використання зараховуються лише повідомлення, надіслані вами, а не відповіді помічника.",
    "pages.importLivingCookbook.excludeImages": "Виключити зображення рецептів (необов’язково, не рекомендовано)",
    "pages.importPepperplate.password.helperText": "Пароль для вашого облікового запису Pepperplate",
    "pages.importTextfiles.tabTitle": "Імпорт із документів — RecipeSage",
    "pages.importTextfiles.description": "Буде імпортовано набір документів, стиснених у ZIP-файлі (із розширенням .zip), до вашого облікового запису RecipeSage. Підтримувані формати в ZIP-архіві: .txt, .rtf, .odt, .docx, .md, .markdown, .html, .htm, .org. Кожен документ має містити один рецепт, а ZIP-архів може містити до 100 документів (підтримується поєднання цих форматів). Будь ласка, зверніться до посібника користувача, щоб дізнатися, як створити файл у правильному форматі для імпорту сюди. Будь ласка, розгляньте можливість зробити внесок, якщо ваш файл містить велику кількість рецептів або зображень.",
    "pages.importEnex.tabTitle": "Імпорт із Evernote - RecipeSage",
    "pages.importEnex.title": "Імпорт рецептів із файлу Evernote (enex)",
    "pages.importUrls.tabTitle": "Імпорт із URL-адрес - RecipeSage",
    "pages.importUrls.title": "Імпортувати рецепти зі списку URL-адрес",
    "pages.importPDFs.tabTitle": "Імпорт із PDF - RecipeSage",
    "pages.import.enex": "Імпорт із файлу Evernote",
    "pages.settings.resetCompletion.header": "Скинути позначки виконання та масштаб для інгредієнтів і інструкцій рецепта",
    "pages.settings.sync": "Запустити синхронізацію кешу для офлайн-режиму",
    "pages.settings.startPage": "Початкова сторінка",
    "pages.settings.startPage.myRecipes": "Мої рецепти",
    "pages.updateShoppingList.updateAndShare": "Оновити й поділитися",
    "pages.mealPlanPopover.actions.update": "Керувати планом харчування",
    "pages.shoppingList.category.frozen": "Заморожені продукти",
    "pages.shoppingList.category.canned": "Консерви",
    "components.messaging.notificationPermission.header": "Потрібні дозволи на сповіщення",
    "pages.shoppingListPopover.options.title": "Параметри",
    "pages.account.bonus.assistantMoreMessages": "Необмежена кількість повідомлень кулінарному асистенту",
    "components.mealCalendar.lunch": "Обід",
    "pages.newLabelItemModal.badLabelMessage": "Ваша назва містить недопустимі символи",
    "pages.newLabelItemModal.existingConflict": "Мітка з такою назвою вже існує",
    "pages.manageLabelGroupModal.noLabelsSelectedMessage": "Ви не вибрали жодної мітки для групування в цій категорії. Категорії міток самі по собі не є корисними — можливо, ви хочете створити мітку натомість.",
    "pages.mealPlans.tabTitle": "Плани харчування - RecipeSage",
    "pages.recipeDetails.nutrition": "Поживна цінність (на порцію)",
    "pages.recipeDetails.nutritionServingSize": "Розмір порції",
    "pages.recipeDetails.nutritionCalories": "Калорії",
    "pages.recipeDetails.nutritionTotalFat": "Загальний вміст жирів",
    "pages.recipeDetails.nutritionSaturatedFat": "Насичені жири",
    "pages.recipeDetails.nutritionTransFat": "Трансжири",
    "pages.recipeDetails.nutritionPolyunsaturatedFat": "Поліненасичені жири",
    "pages.recipeDetails.nutritionMonounsaturatedFat": "Мононенасичені жири",
    "pages.recipeDetails.nutritionCholesterol": "Холестерин",
    "pages.recipeDetails.nutritionSodium": "Натрій",
    "pages.recipeDetails.nutritionTotalCarbs": "Загальний вміст вуглеводів",
    "pages.recipeDetails.nutritionDietaryFiber": "Харчові волокна",
    "pages.recipeDetails.nutritionProtein": "Білки",
    "pages.recipeDetails.nutritionVitaminD": "Вітамін D",
    "pages.recipeDetails.nutritionCalcium": "Кальцій",
    "pages.recipeDetails.nutritionIron": "Залізо",
    "pages.recipeDetails.nutritionPotassium": "Калій",
    "pages.recipeDetails.nutritionOtherDetails": "Інші відомості про поживну цінність",
    "pages.recipeDetails.units.kcal": "{{value}} ккал",
    "pages.recipeDetails.units.g": "{{value}} г",
    "pages.recipeDetails.units.mg": "{{value}} мг",
    "pages.recipeDetails.units.mcg": "{{value}} мкг",
    "pages.recipeDetailsPopover.setLastMadeToday": "Позначити як приготоване сьогодні",
    "pages.aboutDetails.2.3": "Якщо ви бажаєте зробити внесок на підтримку розробки, я буду дуже вдячний. Утримання серверів і хостинг зображень коштують дорого. На знак подяки внесок надає вам більше можливостей, обслуговування яких коштує найдорожче, зокрема зображення високої роздільної здатності та кілька зображень для кожного рецепта, необмежену кількість повідомлень помічнику з приготування та вищий щоденний ліміт на імпорт.",
    "pages.aboutDetails.social": "Соціальні мережі",
    "pages.contact.discord.link": "Посилання на Discord",
    "pages.contact.github": "Хоча бажано користуватися Discord, ви також можете повідомляти про проблеми безпосередньо на GitHub (час відповіді довший): ",
    "pages.contact.github.link": "Посилання на GitHub",
    "pages.contributeCancel.tabTitle": "Зробити внесок - RecipeSage",
    "pages.assistant.welcome.documentation": "Будь ласка, ознайомтеся з документацією асистента",
    "pages.editRecipe.tabTitle": "Редагувати рецепт - RecipeSage",
    "pages.editRecipe.input.nutrition": "Поживна цінність (на порцію)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionServingSize": "Розмір порції",
    "pages.editRecipe.input.nutritionCalories": "Калорії (ккал)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionMonounsaturatedFat": "Мононенасичені жири (г)",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.message": "Вставте текст з інформацією про поживну цінність нижче, і RecipeSage спробує витягти значення. Будь ласка, перевірте точність результатів!",
    "pages.editRecipe.input.nutritionClearConfirm.header": "Очистити поживну цінність",
    "pages.editRecipe.input.nutritionClearConfirm.message": "Ви впевнені, що хочете очистити всі поля поживної цінності?",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.placeholder": "Вставте етикетку поживної цінності або текст тут...",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.invalid": "Будь ласка, надайте щонайменше 10 символів тексту.",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.loading": "Витягування поживної цінності...",
    "pages.editRecipe.clip.includeNutrition": "Спробувати отримати інформацію про поживну цінність (точність може відрізнятися!)",
    "pages.editRecipe.input.labels.noItemsGroup": "У цій категорії немає міток. Почніть вводити, щоб створити мітку",
    "pages.editRecipe.input.linkedRecipes": "Пов’язані рецепти",
    "pages.editRecipe.input.linkedRecipes.none": "Немає пов’язаних рецептів. Пов’яжіть споріднені рецепти, щоб легко переходити між ними.",
    "pages.account.credits.usageValue": "Сьогодні використано {{used}} / {{limit}} кулінарних кредитів",
    "pages.account.bonus.moreUsageCredits": "Вищий денний ліміт кулінарних кредитів",
    "pages.export.tabTitle": "Експорт - RecipeSage",
    "pages.export.jobs.job": "Завдання експорту",
    "pages.export.jobs.job.txt": "Експорт у вигляді звичайного тексту",
    "pages.export.jobs.status.fail.unknown": "Сталася невідома помилка. Будь ласка, зв’яжіться зі мною.",
    "pages.import.tabTitle": "Імпорт - RecipeSage",
    "pages.import.jobs": "Стан завдання імпорту",
    "pages.import.jobCreated.header": "Імпорт розпочато!",
    "pages.import.jobCreated.message": "Ваші дані зараз імпортуються до вашого облікового запису, і ви можете відстежувати їхній стан на сторінці імпорту. Ви не побачите нічого у своєму обліковому записі, доки завдання імпорту не буде завершено.",
    "pages.import.status.create": "Створено, незабаром розпочнеться.",
    "pages.import.status.run": "Імпортування рецептів і зображень...",
    "pages.import.status.fail": "Не вдалося виконати імпорт.",
    "pages.import.jobs.status.fail.badFile": "Несумісний формат.",
    "pages.import.jobs.status.fail.emptyFile": "Надіслані дані для імпорту не містять жодних розпізнаваних рецептів.",
    "pages.import.step": "Крок {{number}}",
    "pages.import.processing": "Обробка та імпорт рецептів...",
    "pages.import.urls": "Імпорт зі списку URL-адрес",
    "pages.import.csv": "Імпорт із CSV (PlanToEat, MyRecipeBox та інші)",
    "pages.import.pdfs": "Імпорт із PDF-файлів",
    "pages.import.images": "Імпорт із зображень",
    "pages.import.fileTooLarge": "Цей файл завеликий для імпорту в RecipeSage.",
    "pages.import.upload": "Завантажити та імпортувати",
    "pages.import.upload.ignoreWarning": "Завантажити та імпортувати все одно",
    "pages.import.fileTypeWarning": "Попередження! Цей тип файлу не закінчується на: {{ acceptableFiletypes }}. Він може не працювати.",
    "pages.importRecipeKeeper.tabTitle": "Імпорт із Recipe Keeper - RecipeSage",
    "pages.importCopymethat.tabTitle": "Імпорт із CopyMeThat — RecipeSage",
    "pages.importCopymethat.title": "Імпортувати рецепти з експорту CopyMeThat",
    "pages.importPaprika.tabTitle": "Імпорт із Paprika - RecipeSage",
    "pages.importPaprika.description": "Це імпортує файл експорту Paprika (із розширенням .paprikarecipes) до вашого облікового запису RecipeSage. Будь ласка, розгляньте можливість зробити внесок, якщо ваш файл містить велику кількість рецептів або зображень.",
    "pages.importPepperplate.tabTitle": "Імпорт із Pepperplate - RecipeSage",
    "pages.importPepperplate.description": "Це імпортує всі рецепти з вашого облікового запису Pepperplate до вашого облікового запису RecipeSage. Будь ласка, розгляньте можливість зробити внесок, якщо у вас велика кількість рецептів або зображень.",
    "pages.importPepperplate.incorrectCredentials.message": "Схоже, ім’я користувача або пароль, які ви ввели для Pepperplate, неправильні.",
    "pages.importPepperplate.username.helperText": "Електронна адреса або ім’я користувача для вашого облікового запису Pepperplate",
    "pages.importTextfiles.title": "Імпортувати рецепти з ZIP-архіву документів",
    "pages.importEnex.description": "Буде імпортовано рецепти з експорту Evernote (із розширенням .enex) до вашого облікового запису RecipeSage. Будь ласка, зверніться до посібника користувача, щоб дізнатися, як створити файл у правильному форматі для імпорту тут. Будь ласка, розгляньте можливість зробити внесок, якщо ваш файл містить велику кількість рецептів або зображень.",
    "pages.importUrls.description": "Буде виконано спробу імпортувати всі вказані URL-адреси до вашого облікового запису RecipeSage за допомогою функції autoclip. Зверніть увагу, що деякі URL-адреси можуть бути недоступними або непридатними для аналізу, тому їх не буде імпортовано. У разі будь-яких проблем зверніться до посібника користувача. Будь ласка, розгляньте можливість зробити внесок, якщо ваш файл містить велику кількість рецептів або зображень.",
    "pages.importCSV.tabTitle": "Імпорт із CSV - RecipeSage",
    "pages.importCSV.description": "Це імпортує всі рецепти, що містяться в CSV-файлі, до вашого облікового запису RecipeSage. Багато програм виводять дані в цьому форматі, але внутрішня структура може бути дещо довільною. Якщо у вас виникнуть проблеми, зверніться до посібника користувача, інакше зв’яжіться зі мною. Будь ласка, розгляньте можливість зробити внесок, якщо ваш файл містить велику кількість рецептів або зображень.",
    "pages.importPDFs.title": "Імпорт рецептів із PDF-файлів",
    "pages.importImages.description": "Буде імпортовано набір файлів зображень, стиснутих у zip-файлі (із розширенням .zip), до вашого облікового запису RecipeSage. Будь ласка, зверніться до посібника користувача, щоб дізнатися, як створити файл у правильному форматі для імпорту тут. Будь ласка, розгляньте можливість зробити внесок, якщо ваш файл містить велику кількість рецептів або зображень.",
    "pages.settings.debugDump": "Завантажити налагоджувальний дамп для служби підтримки",
    "pages.settings.startPage.manageLabels": "Керування мітками",
    "pages.settings.startPage.mealPlans": "Плани харчування",
    "pages.settings.autoExpandNutrition": "Автоматично розгортати інформацію про поживну цінність під час редагування рецептів",
    "pages.settings.sync.header": "Синхронізацію запущено",
    "pages.updateShoppingList.title": "Оновити список покупок",
    "pages.updateShoppingList.listTitle": "Назва",
    "pages.updateShoppingList.update": "Оновити",
    "pages.shoppingList.category.bakery": "Випічка",
    "pages.shoppingList.category.nonfood": "Непродовольчі товари",
    "pages.shoppingListPopover.categoryOrder": "Змінити порядок категорій",
    "pages.shoppingListPopover.dangerZone.title": "Небезпечна зона",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.instructions": "Кожен запис має бути на окремому рядку та відповідати одній із попередньо визначених категорій або назві користувацької категорії, яку ви ввели під час сортування позицій. Регістр літер ігнорується.",
    "components.selectMultipleItems.noSelected": "Не вибрано жодного елемента",
    "components.shoppingListItem.moveTo": "Перемістити до розділу",
    "components.shoppingListItem.moveToCustom": "Користувацька категорія",
    "components.shoppingListItem.customCategory.title": "Перемістити до користувацької категорії",
    "components.scaleRecipe.systemLabel": "Одиниці",
    "components.scaleRecipe.system.original": "Оригінальні",
    "components.scaleRecipe.system.metric": "Метричні",
    "components.scaleRecipe.system.imperial": "Імперські",
    "components.signInWithGoogle.button": "Увійти через Google",
    "generic.warning": "Попередження",
    "generic.yes": "Так",
    "generic.no": "Ні",
    "generic.done": "Готово",
    "pages.export.jobs": "Стан завдання експорту",
    "pages.export.jobs.subtitle": "Завдання експорту продовжують виконуватися навіть після закриття застосунку, якщо їх уже запущено",
    "components.mealCalendar.breakfast": "Сніданок",
    "components.mealCalendar.dinner": "Вечеря",
    "components.mealCalendar.snack": "Перекус",
    "pages.app.browser.title": "RecipeSage — персональний зберігач рецептів",
    "pages.manageLabelGroupModal.noLabelsSelected": "Увага!",
    "pages.app.nav.docs": "Документація",
    "pages.app.nav.github": "GitHub",
    "pages.app.nav.pricing": "Тарифи",
    "pages.app.nav.legal": "Правова інформація",
    "pages.pricing.tabTitle": "Тарифи — RecipeSage",
    "pages.pricing.title": "Тарифи",
    "pages.pricing.subtitle": "Безкоштовно та з відкритим кодом, без прихованих умов.",
    "pages.pricing.intro.alwaysFree": "RecipeSage є повністю безкоштовним для всіх. Без реклами, без обмеженого за часом пробного періоду та без функцій, заблокованих за платним доступом.",
    "pages.pricing.intro.openSource": "RecipeSage — це хобі-проєкт, над яким я працюю у вільний час поряд з іншими моїми проєктами з відкритим кодом. Код є відкритим, тож будь-хто може його переглянути, створити відгалуження або самостійно розмістити власну копію.",
    "pages.pricing.support.heading": "Підтримка проєкту",
    "pages.pricing.support.body": "Якщо ви бажаєте підтримати проєкт, можете зробити одноразовий або регулярний внесок.",
    "pages.pricing.support.hosting": "Внески є цілком добровільними та спрямовуються на покриття витрат на сервери й хостинг зображень.",
    "pages.pricing.support.link": "Перейдіть на сторінку внеску",
    "pages.welcome.description.features.sharing.title": "Спільний доступ і співпраця:",
    "pages.welcome.description.features.sharing.description": "Діліться рецептами публічно або з друзями та співпрацюйте над планами харчування і списками покупок",
    "pages.welcome.description.features.migration.title": "Масовий імпорт із широкого спектра джерел",
    "pages.welcome.description.features.migration.description": "Імпорт із: Pepperplate, Living Cookbook, Paprika, Mela, Crouton, Cookmate, Recipe Keeper, CopyMeThat, CookBookManager, Flavorish, Evernote, Plan to Eat, MyRecipeBox або будь-якого експорту JSON-LD / CSV",
    "pages.welcome.description.features.export.title": "Експорт і переносимість даних:",
    "pages.welcome.description.features.export.description": "Ваші дані належать вам. RecipeSage не утримує їх у заручниках. Експортуйте свої дані у PDF, JSON-LD або звичайний текст у будь-який час",
    "pages.welcome.languages.title": "Вашою мовою",
    "pages.welcome.languages.description": "RecipeSage перекладається спільнотою. Інтерфейс, розпізнавання інгредієнтів і категоризація списків покупок працюють вашою мовою.",
    "pages.auth.tabTitle": "RecipeSage",
    "pages.shoppingList.category.uncategorized": "Без категорії",
    "pages.auth.error.registrationDisabled": "Реєстрацію вимкнено за допомогою змінної середовища DISABLE_REGISTRATION",
    "pages.home.tabTitle": "Рецепти - RecipeSage",
    "pages.recipeDetails.tabTitle": "Деталі рецепта - RecipeSage",
    "pages.recipeDetails.nutritionTotalSugars": "Загальний вміст цукрів",
    "pages.recipeDetails.nutritionAddedSugars": "Додані цукри",
    "pages.recipeDetails.lastMadeAt": "Останнє приготування",
    "pages.recipeDetails.lastMadeAtUpdated": "Дату останнього приготування оновлено на сьогоднішню",
    "pages.legal.tabTitle": "Юридична інформація, угоди та застереження - RecipeSage",
    "pages.legal.title": "Юридична інформація, угоди та застереження",
    "pages.about.tabTitle": "Про застосунок і підтримка - RecipeSage",
    "pages.about.metaDescription": "Познайомтеся з розробником RecipeSage і отримайте допомогу через Discord, GitHub та посібник користувача.",
    "pages.aboutDetails.tabTitle": "Більше про мене та RecipeSage",
    "pages.aboutDetails.title": "Більше про мене та RecipeSage",
    "pages.contact.tabTitle": "Зв’язатися зі мною - RecipeSage",
    "pages.contribute.bonus.feature.4": "Вищий щоденний ліміт використання для збереження рецептів, OCR/розпізнавання зображень і PDF, імпорту з URL-адрес і текстових файлів, а також автозаповнення даних про поживну цінність",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.usage": "Натисніть закладку, щоб імпортувати поточний сайт, на якому ви перебуваєте.",
    "pages.recipeDetails.linkedRecipes": "Пов’язані рецепти",
    "pages.aboutDetails.1.2": "RecipeSage — одне з моїх хобі, і я працюю над ним у вільний час поряд із багатьма іншими проєктами. Це не моя робота, і я не заробляю цим на життя, але робота над проєктом приносить мені багато радості.",
    "pages.aboutDetails.2.title": "Навіщо створювати RecipeSage?",
    "pages.aboutDetails.2.1": "Я створив RecipeSage, щоб зберігати рецепти для себе та своєї родини. Спробувавши кілька програм для рецептів онлайн, я вирішив, що найкраще буде створити програму для рецептів, яка працюватиме саме так, як цього хотіли я, моя мати, моя дівчина (тепер дружина!) і мій брат/сестра.",
    "pages.aboutDetails.2.2": "Я прихильник програмного забезпечення з відкритим кодом і хочу, щоб RecipeSage був безкоштовним у використанні. Кожен повинен мати змогу отримати доступ до цього програмного забезпечення й користуватися ним, і я ніколи не хочу показувати користувачам RecipeSage рекламу або стягувати плату за можливість користуватися застосунком.",
    "pages.mealPlan.tabTitle": "План харчування - RecipeSage",
    "pages.mealPlan.list.empty": "Страви не заплановано. Натисніть кнопку +, щоб додати страву.",
    "pages.mealPlan.list.noUpcoming": "Немає запланованих найближчих страв. Натисніть +, щоб запланувати наступну страву.",
    "pages.mealPlan.list.pastMeals": "Минулі страви",
    "pages.contribute.tabTitle": "Зробити внесок - RecipeSage",
    "pages.mealPlanPopover.options.viewType.list": "Список",
    "pages.mealPlanPopover.actions.ical": "Отримати посилання iCal",
    "pages.mealPlanPopover.deletePlan.header": "Підтвердити видалення",
    "pages.contributeThankYou.tabTitle": "Дякуємо - RecipeSage",
    "pages.downloadAndInstall.tabTitle": "Завантаження та встановлення - RecipeSage",
    "pages.mealPlanPopover.deletePlan.message": "Це назавжди видалить цей план харчування з вашого облікового запису. Якщо цей план харчування спільно використовується з кимось іншим, його також буде видалено з їхніх облікових записів.",
    "pages.mealPlanPopover.removeSelfFromPlan.header": "Підтвердити вилучення плану",
    "pages.mealPlanPopover.removeSelfFromPlan.message": "Це вилучить цей план харчування з вашого облікового запису. Лише власник плану харчування може остаточно видалити його повністю, але якщо ви продовжите, ви більше не будете учасником цього плану харчування. Лише власник плану харчування може скасувати цю дію.",
    "pages.mealPlanMealOrderModal.entryPlaceholder": "Назва страви",
    "pages.updateMealPlanModal.title": "Оновити план харчування",
    "pages.updateMealPlanModal.input.title": "Назва",
    "pages.updateMealPlanModal.update": "Оновити",
    "pages.updateMealPlanModal.detailsTitle": "Деталі",
    "pages.updateMealPlanModal.customizeMealOptions": "Налаштувати параметри страв",
    "pages.icalMealPlanModal.title": "Посилання iCal на план харчування",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTotalFat": "Загальний вміст жирів (г)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionSaturatedFat": "Насичені жири (г)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTransFat": "Трансжири (г)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionPolyunsaturatedFat": "Поліненасичені жири (г)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionCholesterol": "Холестерин (мг)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionSodium": "Натрій (мг)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTotalCarbs": "Загальний вміст вуглеводів (г)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionDietaryFiber": "Харчові волокна (г)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTotalSugars": "Загальний вміст цукрів (г)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionAddedSugars": "Додані цукри (г)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionProtein": "Білки (г)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionVitaminD": "Вітамін D (мкг)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionCalcium": "Кальцій (мг)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionIron": "Залізо (мг)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionPotassium": "Калій (мг)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionOtherDetails": "Інші відомості про поживну цінність",
    "pages.editRecipe.input.nutritionAutofill": "Автозаповнити поживну цінність із тексту",
    "pages.editRecipe.input.nutritionClear": "Очистити всю поживну цінність",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.header": "Автозаповнення поживної цінності",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.failed": "Не вдалося витягти поживну цінність із наданого тексту.",
    "pages.editRecipe.nutritionInvalid": "Одне або кілька полів поживної цінності містять недійсні значення. Поля поживної цінності підтримують лише числа та десяткові дроби.",
    "pages.editRecipe.clipImage.selectMore.message": "Якщо вам не вдалося вмістити весь рецепт на одній фотографії, ви можете відсканувати до {{maxCount}} зображень. Будь ласка, намагайтеся максимально обмежити накладання тексту, оскільки текст, що накладається, може з’явитися в результаті сканування рецепта більше одного разу.",
    "pages.account.deleteAllRecipes.success.header": "Дані рецепта видалено",
    "pages.export.status.run": "Експортування рецептів і зображень...",
    "pages.export.status.fail": "Не вдалося виконати експорт.",
    "pages.importCookmate.tabTitle": "Імпорт із Cookmate - RecipeSage",
    "pages.importCookmate.description": "Це імпортує файл Cookmate (із розширенням .mcb) до вашого облікового запису RecipeSage. Якщо у вас виникають труднощі з імпортом, зверніться до посібника користувача. Будь ласка, розгляньте можливість зробити внесок, якщо ваш файл містить велику кількість рецептів або зображень.",
    "pages.importCopymethat.description": "Це імпортує експорт CopyMeThat (із розширенням .zip) у ваш обліковий запис RecipeSage. Зверніть увагу, що для підтримки цим імпортером потрібно експортувати з CopyMeThat у форматі HTML. Натомість текстовий експорт CopyMeThat за бажанням можна використати з імпортером RecipeSage для «текстових файлів». Якщо у вас виникли проблеми з імпортом, зверніться до посібника користувача. Будь ласка, розгляньте можливість зробити внесок, якщо ваш файл містить велику кількість рецептів або зображень.",
    "pages.importLivingCookbook.tabTitle": "Імпорт із Living Cookbook - RecipeSage",
    "pages.importLivingCookbook.description": "Це імпортує файл LivingCookbook (із розширенням .lcb, .fdx або .fdxz) до вашого облікового запису RecipeSage. Якщо у вас виникають труднощі з імпортом, спробуйте повторно експортувати свою базу даних (у форматі FDX або FDXZ) або виконати імпорт з увімкненою опцією \"Include stock recipes\". Будь ласка, розгляньте можливість зробити внесок, якщо ваш файл містить велику кількість рецептів або зображень.",
    "pages.importLivingCookbook.includeTechniques": "Скопіювати техніки до приміток рецепта (необов’язково, не рекомендовано)",
    "pages.importUrls.urls": "URL-адреси рецептів",
    "pages.importUrls.urls.helperText": "Кожна URL-адреса має бути на окремому рядку. Підтримуються лише URL-адреси, що починаються з http:// та https://.",
    "pages.importPDFs.description": "Буде імпортовано набір PDF-файлів, стиснутих у zip-файлі (із розширенням .zip), до вашого облікового запису RecipeSage. Будь ласка, зверніться до посібника користувача, щоб дізнатися, як створити файл у правильному форматі для імпорту тут. Будь ласка, розгляньте можливість зробити внесок, якщо ваш файл містить велику кількість рецептів або зображень.",
    "pages.importImages.tabTitle": "Імпорт із зображень - RecipeSage",
    "pages.importImages.title": "Імпорт рецептів із файлів зображень",
    "pages.settings.startPage.shoppingLists": "Списки покупок",
    "pages.settings.resetCompletion.message": "Це очистить усі збережені позначки виконання інгредієнтів/інструкцій (елементи, позначені як виконані у ваших рецептах), а також будь-яке масштабування, яке ви встановили для своїх рецептів.",
    "pages.settings.sync.message": "Коли синхронізацію буде завершено, ви побачите спливне сповіщення, якщо ви надали застосунку дозвіл на сповіщення через сторінку повідомлень.",
    "sync.notification.title": "Офлайн-синхронізацію завершено",
    "sync.notification.body": "Ваш вміст було кешовано для використання офлайн, і він автоматично підтримуватиметься в актуальному стані.",
    "pages.newShoppingList.createAndShare": "Створити й поділитися",
    "pages.shoppingList.tabTitle": "Список покупок",
    "pages.shoppingList.category.produce": "Овочі та фрукти",
    "pages.shoppingList.category.dairy": "Молочні продукти",
    "pages.shoppingList.category.grocery": "Бакалія",
    "pages.shoppingList.category.liquor": "Алкогольні напої",
    "pages.shoppingList.category.seafood": "Морепродукти",
    "pages.shoppingList.category.beverages": "Напої",
    "pages.shoppingListPopover.actions.title": "Дії",
    "pages.shoppingListPopover.update": "Керувати списком",
    "pages.shoppingListPopover.removeSelfFromList.header": "Підтвердьте вилучення списку",
    "pages.shoppingListPopover.removeSelfFromList.message": "Це вилучить цей список покупок із вашого облікового запису. Лише власник списку може повністю й остаточно видалити його, але якщо ви продовжите, ви більше не будете учасником цього списку. Лише власник списку може скасувати цю дію.",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.title": "Список порядку категорій списку покупок",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.description": "Категорії в цьому списку покупок буде відсортовано в порядку, у якому ви вкажете їх тут.",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.label": "Порядок категорій",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.placeholder": "Назви категорій, кожна з нового рядка",
    "pages.myProfile.tabTitle": "Редагувати профіль - RecipeSage",
    "components.mealCalendar.other": "Інше",
    "components.multiImageUpload.imageFormatError": "Не вдалося обробити одне або кілька зображень, оскільки формат не підтримується. Спробуйте завантажити файли JPEG, PNG або HEIC.",
    "components.multiImageUpload.contributorHint.header": "Про зображення рецептів",
    "components.multiImageUpload.contributorHint.message": "Розміщення зображень є однією з найбільших витрат на підтримку RecipeSage.\n\nЩоб решта застосунку залишалася безкоштовною для всіх, завантаження кількох зображень для одного рецепта та зберігання зображень у високій роздільній здатності зарезервовано для учасників як подяку.\n\nЯкщо вам подобається RecipeSage, будь ласка, розгляньте можливість зробити внесок, щоб допомогти підтримати його існування!",
    "components.selectCollaborators.placeholder": "Додати співавторів за адресою електронної пошти",
    "components.shoppingListItem.customCategory.message": "Введіть назву користувацької категорії",
    "generic.ok": "Гаразд",
    "pages.export.jobs.job.jsonld": "Експорт JSON-LD",
    "pages.shoppingLists.tabTitle": "Списки покупок - RecipeSage",
    "pages.people.tabTitle": "Люди - RecipeSage",
    "generic.showMore": "Показати більше",
    "pages.import.jobs.status.fail.tooManyRecipes": "Забагато рецептів для цього формату імпорту. Спробуйте ще раз із меншою партією.",
    "pages.import.uploading": "Триває завантаження, будь ласка, не залишайте цю сторінку...",
    "pages.settings.tabTitle": "Налаштування - RecipeSage",
    "pages.shoppingList.category.meat": "М’ясо",
    "pages.contribute.yearlyMonthly": "Щомісячно та щорічно",
    "pages.contribute.yearlyMonthly.description": "Діє для вашого облікового запису, доки активний ваш регулярний внесок",
    "pages.contribute.bonus.feature.3": "Необмежена кількість повідомлень кулінарному асистенту",
    "pages.homepopover.options.sortBy.lastMadeNewest": "Останнє приготування (спочатку найновіші)",
    "pages.homepopover.options.sortBy.lastMadeOldest": "Останнє приготування (спочатку найстаріші)",
    "pages.aboutDetails.contribute": "Сторінка внесків",
    "pages.updateMealPlanModal.updateAndShare": "Оновити й поділитися",
    "pages.welcome.tabTitle": "RecipeSage",
    "pages.contribute.yearly": "Щорічно",
    "pages.home.loading": "Завантаження ваших рецептів...",
    "pages.labels.loading": "Завантаження ваших міток...",
    "pages.mealPlan.loading": "Завантаження плану харчування...",
    "pages.mealPlans.loading": "Завантаження ваших планів харчування...",
    "pages.messages.loading": "Завантаження ваших повідомлень...",
    "pages.shoppingList.loading": "Завантаження списку покупок...",
    "pages.shoppingLists.loading": "Завантаження ваших списків покупок...",
    "pages.myProfile.loading": "Завантаження вашого профілю...",
    "pages.people.loading": "Завантаження...",
    "pages.profile.loading": "Завантаження профілю...",
    "errors.creditsLimitReached": "Функція автоматичного імпорту особливо дорога в обслуговуванні, тому мені довелося встановити м’яке обмеження на кількість її використань на день (вибачте!). Ваш ліміт використання автоматичного імпорту та повідомлень помічнику з приготування скидається о 0:00 GMT.\n\nВнесок надає вам більший щоденний ліміт (у 10 разів вищий), оскільки допомагає покрити витрати. Перепрошуємо за незручності!",
    "pages.welcome.demoVideo.label": "Демонстрація автоматичного імпорту RecipeSage",
    "pages.www.nav.language": "Мова",
    "pages.downloadAndInstall.icon.share": "значок поширення",
    "errors.creditsLimitReached.title": "Вибачте, ліміт вичерпано",
    "pages.extensionAuth.useDifferentAccount": "Використати інший обліковий запис",
    "pages.extensionAuth.officialBadge": "Офіційне розширення RecipeSage",
    "pages.extensionAuth.unofficialWarning.title": "Не вдається підтвердити, що це офіційне розширення RecipeSage.",
    "pages.extensionAuth.invalidRequest.title": "Некоректний запит на вхід",
    "components.recurrenceEditor.frequency.monthly": "Щомісяця",
    "components.recurrenceEditor.preview.truncated": "Обмежено до {{count}} елементів (максимум {{max}}).",
    "generic.moreInfo": "Докладніше",
    "webextension.action.clipFailed": "Не вдалося вирізати рецепт. Якщо це повторюватиметься, повідомте про помилку.",
    "webextension.action.saveFailed": "Під час збереження рецепта сталася помилка. Спробуйте ще раз.",
    "webextension.settings.heading": "Налаштування розширення браузера RecipeSage",
    "webextension.settings.loggedOutNote": "Примітка: якщо ви не бачите значка RecipeSage поруч з адресним рядком, можливо, його потрібно ввімкнути в налаштуваннях браузера.",
    "webextension.settings.serverHeading": "Сервер",
    "webextension.settings.apiUrlLabel": "URL API",
    "webextension.inject.nutrition.servingSize": "Розмір порції",
    "webextension.inject.nutrition.polyunsaturatedFat": "Поліненасичені жири (г)",
    "webextension.inject.nutrition.monounsaturatedFat": "Мононенасичені жири (г)",
    "webextension.inject.nutrition.vitaminD": "Вітамін D (мкг)",
    "webextension.inject.nutrition.calcium": "Кальцій (мг)",
    "webextension.inject.nutrition.iron": "Залізо (мг)",
    "pages.contact.emailMe": "Я повільно відповідаю на електронні листи (вибачте!):",
    "pages.editRecipe.clipDocument.header": "Автозаповнити рецепт із документа",
    "pages.editRecipe.clipDocument.message": "Виберіть файл документа (PDF, DOCX, RTF, ODT, Markdown, HTML, OrgMode або звичайний текст), і RecipeSage спробує вилучити відомості про рецепт.",
    "pages.importMela.tabTitle": "Імпорт із Mela — RecipeSage",
    "pages.importMela.title": "Імпортувати рецепти з файлу Mela",
    "components.recurrenceEditor.weekday.6": "Субота",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.1": "перший",
    "webextension.action.tutorialStep1": "Перейдіть на сторінку, що містить рецепт.",
    "webextension.action.tutorialStep2": "Активуйте інструмент вирізання RecipeSage, натиснувши значок RecipeSage на панелі інструментів браузера (ви вже зробили це, щоб переглянути це спливне вікно).",
    "webextension.action.tutorialStep3": "Інструмент вирізання автоматично захопить вміст сторінки та знайде в ньому вміст рецепта.",
    "webextension.action.tutorialStep4": "Збережений рецепт відкриється в новій вкладці після завершення процесу.",
    "webextension.action.documentation": "Документація",
    "webextension.settings.webUrlLabel": "URL вебсайту",
    "webextension.settings.save": "Зберегти",
    "webextension.settings.reset": "Скинути до початкових налаштувань.",
    "webextension.settings.invalidUrl": "Має бути дійсною URL-адресою http(s)",
    "webextension.inject.grabbing": "Отримання вмісту рецепта...",
    "webextension.inject.close": "ЗАКРИТИ",
    "webextension.inject.save": "Зберегти",
    "webextension.inject.field.imageUrl": "URL зображення",
    "webextension.inject.field.title": "Назва",
    "webextension.inject.nutrition.protein": "Білки (г)",
    "webextension.inject.nutrition.potassium": "Калій (мг)",
    "webextension.inject.nutrition.otherDetails": "Інші відомості про поживну цінність",
    "webextension.inject.beforeUnload": "Ви внесли зміни в редакторі RecipeSage. Якщо вийти без збереження, зміни буде втрачено.",
    "webextension.inject.clickToOpen": "Натисніть щоб відкрити",
    "webextension.inject.saveFailedTitle": "Не вдалося зберегти рецепт",
    "webextension.inject.missingTitleBody": "Потрібно вказати назву рецепта.",
    "webextension.inject.saveFailedBody": "Під час збереження рецепта сталася помилка. Спробуйте ще раз.",
    "webextension.inject.duplicateConfirm": "У вас уже є рецепт, збережений із цієї сторінки. Натисніть OK, щоб зберегти ще одну копію, або «Скасувати», щоб пропустити.",
    "emails.passwordReset.subject": "Скидання пароля RecipeSage",
    "emails.passwordReset.greeting": "Вітаємо,",
    "emails.passwordReset.intro": "Нещодавно хтось надіслав запит на посилання для скидання пароля для облікового запису RecipeSage, пов’язаного з цією електронною адресою.",
    "emails.passwordReset.disregardNotice": "Якщо ви не надсилали запит на скидання пароля, будь ласка, проігноруйте цей лист.",
    "emails.passwordReset.resetLinkText": "Натисніть тут, щоб скинути пароль",
    "emails.passwordReset.copyUrlFallback": "або вставте цю URL-адресу у свій браузер: {{resetLink}}",
    "emails.passwordReset.pasteUrlInstruction": "Щоб скинути пароль, вставте цю URL-адресу у свій браузер: {{resetLink}}",
    "emails.signature.closing": "З повагою,",
    "emails.signature.role": "Розробник RecipeSage",
    "emails.signature.socialHeader": "Соціальні мережі:",
    "pages.welcome.description.features.browserExtension.title": "Розширення браузера для Firefox і Chrome",
    "pages.welcome.description.features.browserExtension.description": "Зберігайте рецепти з будь-якої вебсторінки одним натисканням безпосередньо до свого облікового запису RecipeSage під час перегляду вебсайтів, не відкриваючи застосунок",
    "pages.welcome.description.cta.selfHost": "Розгорніть програму самостійно на власному сервері або скористайтеся безкоштовною хостинговою версією на RecipeSage.com",
    "pages.extensionAuth.title": "Підключити розширення браузера",
    "pages.extensionAuth.banner": "Ви підключаєте розширення браузера RecipeSage до цього облікового запису.",
    "pages.extensionAuth.loading": "Перевірка вашого сеансу...",
    "pages.extensionAuth.signedInAs": "Ви ввійшли як {{email}}",
    "pages.extensionAuth.continue": "Продовжити",
    "pages.extensionAuth.unofficialWarning.body": "Продовжуйте, лише якщо ви самостійно встановили це розширення та довіряєте йому. Інакше це може бути спробою захопити ваш обліковий запис.",
    "pages.extensionAuth.invalidRequest.message": "Ця сторінка використовується розширенням браузера RecipeSage для входу. Відкрийте розширення та спробуйте ще раз.",
    "pages.homeSearchFilterPopover.filterByNutrition": "Фільтрувати за харчовою цінністю",
    "pages.contact.cantUseDiscord": "Я не можу користуватися Discord, а документація не містить відповіді на мою проблему чи запитання",
    "pages.downloadAndInstall.extension.installFirefox": "Установити для Firefox",
    "pages.downloadAndInstall.extension.installChrome": "Установити для Chrome",
    "pages.downloadAndInstall.icon.menuDots": "значок із трьома вертикальними крапками",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipesNutrition.header": "Немає рецептів",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipesNutrition.message": "У вибраних днях немає рецептів. Лише страви, що є рецептами, мають дані про харчову цінність для розрахунку.",
    "pages.mealPlan.modal.manualEntriesNutrition.header": "Записи, додані вручну, буде пропущено",
    "pages.mealPlan.modal.manualEntriesNutrition.message": "Деякі з вибраних страв додано вручну, а не як рецепти. Вони не мають даних про харчову цінність і будуть пропущені.",
    "pages.mealPlanPopover.actions.calculateNutrition": "Розрахувати харчову цінність для вибраних днів",
    "pages.editRecipe.clipDocument.choose": "Вибрати файл",
    "pages.tools.tabTitle": "Інструменти та помічники — RecipeSage",
    "pages.tools.title": "Інструменти та помічники",
    "pages.tools.cookbook.subtitle": "Створіть придатну для друку PDF-кулінарну книгу зі своїх рецептів",
    "pages.tools.nutritionCalculator.subtitle": "Підсумуйте харчову цінність кількох рецептів і масштабуйте її за кількістю порцій",
    "pages.tools.assistant.subtitle": "Спілкуйтеся з ШІ-помічником про приготування їжі та свої рецепти",
    "pages.tools.measurementConverter.subtitle": "Перетворюйте об’єми, вагу, кількість інгредієнтів і температуру духовки",
    "pages.tools.cookingTemperatures.subtitle": "Довідкові дані про безпечні внутрішні температури, ступені готовності, духовку та фритюр",
    "pages.tools.panBakewareConverter.subtitle": "Змінюйте розміри форм, масштабуйте інгредієнти та отримуйте рекомендовані час і температуру випікання",
    "pages.tools.userGuide.subtitle": "Посібники та документація з використання RecipeSage",
    "pages.measurementConverter.tabTitle": "Конвертер мір — RecipeSage",
    "pages.measurementConverter.title": "Конвертер мір",
    "pages.measurementConverter.intro.title": "Введіть будь-яке значення для перетворення",
    "pages.measurementConverter.intro.body": "Введіть число в будь-яке поле нижче, і всі інші поля буде оновлено миттєво. Використовуйте вкладки для перемикання між об’ємом і вагою, штучними одиницями або температурами духовки.",
    "pages.measurementConverter.mode.ingredients": "Об’єм і вага",
    "pages.measurementConverter.mode.count": "За кількістю",
    "pages.measurementConverter.mode.temperature": "Температура",
    "pages.measurementConverter.searchPlaceholder": "Пошук інгредієнтів",
    "pages.measurementConverter.noResults": "Жоден інгредієнт не відповідає вашому пошуку.",
    "pages.measurementConverter.basis": "Типово: 1 чашка ≈ {{grams}} г",
    "pages.measurementConverter.selectIngredient": "Виберіть інгредієнт",
    "pages.measurementConverter.bridgeScope": "Необов’язково · Прибл. об’єм ↔ вага",
    "pages.measurementConverter.volume": "Об’єм",
    "pages.measurementConverter.weight": "Вага",
    "pages.measurementConverter.units.cup": "Чашки",
    "pages.measurementConverter.units.tablespoon": "Столові ложки",
    "pages.measurementConverter.units.teaspoon": "Чайні ложки",
    "pages.measurementConverter.units.fluidOunce": "Рідкі унції",
    "pages.measurementConverter.units.milliliter": "Мілілітри",
    "pages.measurementConverter.units.liter": "Літри",
    "pages.measurementConverter.units.pint": "Пінти",
    "pages.measurementConverter.units.quart": "Кварти",
    "pages.measurementConverter.units.gallon": "Галони",
    "pages.measurementConverter.units.deciliter": "Децилітри",
    "pages.measurementConverter.units.centiliter": "Сантилітри",
    "pages.measurementConverter.units.imperialCup": "Імперські чашки",
    "pages.measurementConverter.units.imperialPint": "Імперські пінти",
    "pages.measurementConverter.units.imperialFluidOunce": "Імперські рідкі унції",
    "pages.measurementConverter.units.gram": "Грами",
    "pages.measurementConverter.units.kilogram": "Кілограми",
    "pages.measurementConverter.units.ounce": "Унції",
    "pages.measurementConverter.units.pound": "Фунти",
    "pages.measurementConverter.units.milligram": "Міліграми",
    "pages.measurementConverter.units.stone": "Стоун",
    "pages.measurementConverter.displayOptions": "Параметри відображення",
    "pages.measurementConverter.variesNote": "Вага цього інгредієнта може відрізнятися; наведене значення є типовим середнім показником.",
    "pages.measurementConverter.countItem": "Одиниця",
    "pages.measurementConverter.quantity": "Кількість",
    "pages.measurementConverter.countItems.egg": "Яйце (велике)",
    "pages.measurementConverter.countItems.eggWhite": "Яєчний білок (великий)",
    "pages.measurementConverter.countItems.eggYolk": "Яєчний жовток (великий)",
    "pages.measurementConverter.countItems.butterStick": "Вершкове масло (паличка)",
    "pages.measurementConverter.countItems.garlicClove": "Часник (зубчик)",
    "pages.measurementConverter.countItems.garlicHead": "Часник (ціла велика головка)",
    "pages.measurementConverter.countItems.appleMedium": "Яблуко (середнє)",
    "pages.measurementConverter.countItems.avocadoMedium": "Авокадо (середнє)",
    "pages.measurementConverter.countItems.bananaMedium": "Банан (середній)",
    "pages.measurementConverter.countItems.breadSlice": "Хліб (скибка)",
    "pages.measurementConverter.countItems.carrotMedium": "Морква (середня)",
    "pages.measurementConverter.countItems.lemonMedium": "Лимон (середній)",
    "pages.measurementConverter.countItems.limeMedium": "Лайм (середній)",
    "pages.measurementConverter.countItems.onionMedium": "Цибуля (середня)",
    "pages.measurementConverter.countItems.zucchiniMedium": "Кабачок (середній)",
    "pages.measurementConverter.temperature.fahrenheit": "Фаренгейт (°F)",
    "pages.measurementConverter.temperature.celsius": "Цельсій (°C)",
    "pages.measurementConverter.temperature.gasMark": "Газова позначка",
    "pages.measurementConverter.ovenTable.title": "Температури духовки",
    "pages.measurementConverter.ovenTable.footnote": "Значення в градусах Цельсія округлено на основі точного перетворення з Фаренгейта.",
    "pages.measurementConverter.ingredients.zeroZeroFlour": "Борошно «00»",
    "pages.measurementConverter.ingredients.allPurposeFlour": "Універсальне борошно",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondFlour": "Мигдальне борошно",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondMeal": "Мелений мигдаль",
    "pages.measurementConverter.ingredients.amaranthFlour": "Амарантове борошно",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyFlour": "Ячмінне борошно",
    "pages.measurementConverter.ingredients.breadFlour": "Хлібне борошно",
    "pages.measurementConverter.ingredients.brownRiceFlour": "Борошно з коричневого рису",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buckwheatFlour": "Гречане борошно",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cakeFlour": "Борошно для тортів",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chickpeaFlour": "Нутове борошно",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutFlour": "Кокосове борошно",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornstarch": "Кукурудзяний крохмаль",
    "pages.measurementConverter.ingredients.durumFlour": "Борошно з твердої пшениці",
    "pages.measurementConverter.ingredients.firstClearFlour": "Борошно першого помелу",
    "pages.measurementConverter.ingredients.glutenFreeAllPurposeFlour": "Універсальне безглютенове борошно",
    "pages.measurementConverter.ingredients.glutinousRiceFlour": "Борошно з клейкого рису",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutFlour": "Борошно з фундука",
    "pages.measurementConverter.ingredients.highGlutenFlour": "Борошно з високим вмістом глютену",
    "pages.measurementConverter.ingredients.masaHarina": "Маса харіна",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oatFlour": "Вівсяне борошно",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pastryFlour": "Кондитерське борошно",
    "pages.measurementConverter.ingredients.potatoFlour": "Картопляне борошно",
    "pages.measurementConverter.ingredients.potatoStarch": "Картопляний крохмаль",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pumpernickelFlour": "Пумпернікелеве борошно",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quinoaFlour": "Борошно з кіноа",
    "pages.measurementConverter.ingredients.riceFlourWhite": "Борошно з білого рису",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ryeFlourMedium": "Житнє борошно (середнє)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.selfRisingFlour": "Борошно, що самопідіймається",
    "pages.measurementConverter.ingredients.semolinaFlour": "Борошно з манної крупи",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sorghumFlour": "Борошно з сорго",
    "pages.measurementConverter.ingredients.soyFlour": "Соєве борошно",
    "pages.measurementConverter.ingredients.speltFlour": "Борошно зі спельти",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sproutedWheatFlour": "Борошно з пророщеної пшениці",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tapiocaStarch": "Крохмаль із тапіоки",
    "pages.measurementConverter.ingredients.teffFlour": "Борошно з тефу",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vitalWheatGluten": "Пшенична клейковина",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wholeWheatFlour": "Цільнозернове пшеничне борошно",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wholeWheatPastryFlour": "Цільнозернове пшеничне борошно для випічки",
    "pages.measurementConverter.ingredients.whiteRyeFlour": "Біле житнє борошно",
    "pages.measurementConverter.ingredients.whiteWholeWheatFlour": "Біле цільнозернове пшеничне борошно",
    "pages.measurementConverter.ingredients.superfineSugar": "Дрібнокристалічний цукор",
    "pages.measurementConverter.ingredients.brownSugarPacked": "Коричневий цукор (щільно утрамбований)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutSugar": "Кокосовий цукор",
    "pages.measurementConverter.ingredients.confectionersSugar": "Цукрова пудра",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cinnamonSugar": "Коричний цукор",
    "pages.measurementConverter.ingredients.demeraraSugar": "Цукор демерара",
    "pages.measurementConverter.ingredients.granulatedSugar": "Цукор-пісок",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mapleSugar": "Кленовий цукор",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pearlSugar": "Перлинний цукор",
    "pages.measurementConverter.ingredients.turbinadoSugar": "Цукор турбінадо (нерафінований)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buttermilk": "Пахта",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buttermilkPowder": "Сухий порошок пахти",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseFeta": "Сир фета",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseGrated": "Тертий сир (чедер, монтерей-джек, моцарела, швейцарський)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseParmesanGrated": "Тертий пармезан",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseRicotta": "Сир рикота",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cream": "Вершки (жирні, легкі або наполовину вершки, наполовину молоко)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.creamCheese": "Вершковий сир",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cremeFraiche": "Крем-фреш",
    "pages.measurementConverter.ingredients.driedNonfatMilk": "Сухе знежирене молоко (порошок)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.driedWholeMilk": "Сухе незбиране молоко (порошок)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.eggWhitesDried": "Сушені яєчні білки",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mascarpone": "Сир маскарпоне",
    "pages.measurementConverter.ingredients.milkEvaporated": "Концентроване молоко",
    "pages.measurementConverter.ingredients.milk": "Молоко",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quesoFresco": "Сир кесо-фреско",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sourCream": "Сметана",
    "pages.measurementConverter.ingredients.yogurt": "Йогурт",
    "pages.measurementConverter.ingredients.butter": "Вершкове масло",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutOil": "Кокосова олія",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ghee": "Топлене масло",
    "pages.measurementConverter.ingredients.lard": "Смалець",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oliveOil": "Оливкова олія",
    "pages.measurementConverter.ingredients.palmShortening": "Пальмовий кулінарний жир",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vegetableOil": "Рослинна олія",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vegetableShortening": "Рослинний кулінарний жир",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondsSliced": "Мигдаль (нарізаний пластівцями)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondsSlivered": "Мигдаль (нарізаний соломкою)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondsWhole": "Мигдаль (цілий)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carawaySeeds": "Насіння кмину",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cashewsChopped": "Кеш’ю (подрібнені)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cashewsWhole": "Кеш’ю (цілі)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chiaSeeds": "Насіння чіа",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutSweetenedShredded": "Кокос (підсолоджений, подрібнений)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutToasted": "Кокос (підсмажений)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutDesiccated": "Кокос (несолодкий, висушений)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutLargeFlakes": "Кокос (несолодкий, великі пластівці)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutShredded": "Кокос (несолодкий, подрібнений)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.flaxMeal": "Мелене насіння льону",
    "pages.measurementConverter.ingredients.flaxseed": "Насіння льону",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutsWhole": "Фундук (цілий)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.macadamiaNuts": "Горіхи макадамії (цілі)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.peanuts": "Арахіс (очищений)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pecansDiced": "Пекани (нарізані кубиками)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pecansWhole": "Пекани (цілі)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineNuts": "Кедрові горіхи",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pistachios": "Фісташки (очищені)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.poppySeeds": "Насіння маку",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sesameSeeds": "Насіння кунжуту",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sunflowerSeeds": "Насіння соняшнику",
    "pages.measurementConverter.ingredients.walnutsChopped": "Волоські горіхи (подрібнені)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.walnutsWhole": "Волоські горіхи (цілі)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.applesDriedDiced": "Яблука (сушені, нарізані кубиками)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.applesSliced": "Яблука (очищені, нарізані скибочками)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.applesauce": "Яблучне пюре",
    "pages.measurementConverter.ingredients.apricotsDried": "Абрикоси (сушені, нарізані кубиками)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bananasMashed": "Банани (розім'яті)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.berriesFrozen": "Ягоди (заморожені)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.blueberriesDried": "Чорниці (сушені)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.blueberries": "Чорниця (свіжа або заморожена)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.candiedLemonPeel": "Цукати з лимонної цедри",
    "pages.measurementConverter.ingredients.candiedOrangePeel": "Цукати з апельсинової цедри",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesCandied": "Вишні (зацукровані)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesDried": "Вишні (сушені)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesFresh": "Вишні (свіжі, без кісточок, нарізані)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesFrozen": "Вишні (заморожені)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cranberriesDried": "Журавлина (сушена)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cranberriesFresh": "Журавлина (свіжа або заморожена)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.crystallizedGinger": "Зацукрований імбир",
    "pages.measurementConverter.ingredients.currants": "Смородина",
    "pages.measurementConverter.ingredients.datesChopped": "Фініки (нарізані)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.figsDried": "Інжир (сушений, нарізаний)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.passionFruitPuree": "Пюре з маракуї",
    "pages.measurementConverter.ingredients.peaches": "Персики (очищені й нарізані кубиками)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pears": "Груші (очищені й нарізані кубиками)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineappleCrushed": "Ананас (подрібнений, відціджений)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineappleDried": "Ананас (сушений)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineappleDiced": "Ананас (свіжий або консервований, нарізаний кубиками)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.raisinsLoose": "Родзинки (розсипні)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.raisinsPacked": "Родзинки (ущільнені)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.raspberries": "Малина (свіжа)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.rhubarb": "Ревінь (нарізаний)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.strawberries": "Полуниця (свіжа, нарізана)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bellPeppers": "Солодкий перець (свіжий)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carrotsPureed": "Морква (варена та пюрована)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carrotsDiced": "Морква (нарізана кубиками)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carrotsGrated": "Морква (терта)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.celeryDiced": "Селера (нарізана кубиками)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chives": "Шніт-цибуля (свіжа)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornKernels": "Кукурудза (свіжа або заморожена)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.garlicMinced": "Часник (подрібнений)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.garlicSliced": "Часник (очищений і нарізаний)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.gingerSliced": "Імбир (свіжий, нарізаний)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.leeksDiced": "Цибуля-порей (нарізана кубиками)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mashedPotatoes": "Картопляне пюре",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mashedSweetPotatoes": "Пюре із солодкої картоплі",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mushroomsSliced": "Гриби (нарізані)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.olivesSliced": "Оливки (нарізані)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.onionsDiced": "Цибуля (свіжа, нарізана кубиками)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pumpkinPuree": "Гарбузове пюре",
    "pages.measurementConverter.ingredients.scallionsSliced": "Зелена цибуля (нарізана)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.shallotsSliced": "Цибуля-шалот (очищена й нарізана)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sundriedTomatoes": "В’ялені помідори (сухі)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tomatoPaste": "Томатна паста",
    "pages.measurementConverter.ingredients.zucchiniShredded": "Цукіні (натерті)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chocolateChopped": "Шоколад (нарізаний)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chocolateChips": "Шоколадні краплі",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chocolateChunks": "Шматочки шоколаду",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cocoaUnsweetened": "Какао (без цукру)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.miniChocolateChips": "Мінішоколадні краплі",
    "pages.measurementConverter.ingredients.whiteChocolateChips": "Краплі білого шоколаду",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyCooked": "Ячмінь (варений)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyPearled": "Перловка",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyFlakes": "Ячмінні пластівці",
    "pages.measurementConverter.ingredients.branCereal": "Висівкові пластівці",
    "pages.measurementConverter.ingredients.brownRiceCooked": "Коричневий рис (варений)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buckwheatWhole": "Гречка (цільна)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bulgur": "Булгур",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornPopped": "Попкорн (готовий)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornmealWhole": "Кукурудзяне борошно (цільнозернове)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornmealYellow": "Кукурудзяне борошно (жовте)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.crackedWheat": "Дроблена пшениця",
    "pages.measurementConverter.ingredients.granola": "Гранола",
    "pages.measurementConverter.ingredients.maltedWheatFlakes": "Пластівці з солодженої пшениці",
    "pages.measurementConverter.ingredients.millet": "Просо (ціле)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oatBran": "Вівсяні висівки",
    "pages.measurementConverter.ingredients.rolledOats": "Вівсяні пластівці (традиційні або швидкого приготування)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oatsPrepared": "Вівсянка (готова)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.polenta": "Полента (грубе кукурудзяне борошно)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quinoaCooked": "Кіноа (варена)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quinoaWhole": "Кіноа (ціла)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.riceLongGrain": "Рис (довгозернистий, сухий)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.riceShortGrain": "Рис (круглозернистий, сухий)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ryeChops": "Житня крупа",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ryeFlakes": "Житні пластівці",
    "pages.measurementConverter.ingredients.steelCutOats": "Вівсяна крупа грубого помелу",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wheatBerries": "Зерна пшениці (червоні)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wheatBran": "Пшеничні висівки",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wheatGerm": "Зародки пшениці",
    "pages.measurementConverter.ingredients.agaveSyrup": "Сироп агави",
    "pages.measurementConverter.ingredients.appleJuiceConcentrate": "Концентрат яблучного соку",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyMaltSyrup": "Сироп із ячмінного солоду",
    "pages.measurementConverter.ingredients.blueberryJuice": "Чорничний сік",
    "pages.measurementConverter.ingredients.boiledCider": "Уварений яблучний сидр",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherryConcentrate": "Вишневий концентрат",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutCream": "Кокосові вершки (несолодкі)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutMilkCanned": "Кокосове молоко (консервоване)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutMilkEvaporated": "Кокосове молоко (концентроване)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.creamOfCoconut": "Кокосові вершки",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornSyrup": "Кукурудзяний сироп",
    "pages.measurementConverter.ingredients.honey": "Мед",
    "pages.measurementConverter.ingredients.limeJuice": "Сік лайма",
    "pages.measurementConverter.ingredients.lemonJuice": "Лимонний сік",
    "pages.measurementConverter.ingredients.maltSyrup": "Солодовий сироп",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mapleSyrup": "Кленовий сироп",
    "pages.measurementConverter.ingredients.molasses": "Меляса",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sweetenedCondensedCoconutMilk": "Підсолоджене згущене кокосове молоко",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sweetenedCondensedMilk": "Підсолоджене згущене молоко",
    "pages.measurementConverter.ingredients.water": "Вода",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bakingPowder": "Розпушувач тіста",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bakingSoda": "Харчова сода",
    "pages.measurementConverter.ingredients.instantYeast": "Швидкодійні дріжджі",
    "pages.measurementConverter.ingredients.kosherSaltDiamond": "Кошерна сіль (Diamond Crystal)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.kosherSaltMorton": "Кошерна сіль (Morton's)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tableSalt": "Кухонна сіль",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondButter": "Мигдалева паста",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondPaste": "Мигдалева паста (щільно утрамбована)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.basilPesto": "Песто з базиліку",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cookieButter": "Паста з печива",
    "pages.measurementConverter.ingredients.guavaPaste": "Паста з гуави",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutPralinePaste": "Пралінова паста з фундука",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutSpread": "Фундукова паста",
    "pages.measurementConverter.ingredients.jamPreserves": "Джем або варення",
    "pages.measurementConverter.ingredients.lemonCurd": "Лимонний курд",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marzipan": "Марципан",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mayonnaise": "Майонез",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marshmallowSpreadHomemade": "Паста із зефіру (домашня)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marshmallowSpread": "Паста із зефіру (магазинна)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.peanutButter": "Арахісова паста",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pistachioPaste": "Фісташкова паста",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tahini": "Тахіні",
    "pages.measurementConverter.ingredients.breadCrumbsDried": "Панірувальні сухарі (сушені)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.breadCrumbsFresh": "Панірувальні сухарі (свіжі)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.panko": "Панірувальні сухарі (японські панко)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.caramel": "Карамель",
    "pages.measurementConverter.ingredients.caramelBits": "Карамельні шматочки (тофі)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cookieCrumbs": "Крихти печива",
    "pages.measurementConverter.ingredients.driedPotatoFlakes": "Сушені картопляні пластівці (швидкого приготування)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.espressoPowder": "Порошок еспресо",
    "pages.measurementConverter.ingredients.grahamCrackerCrumbs": "Крихти крекерів «Грем»",
    "pages.measurementConverter.ingredients.maltedMilkPowder": "Сухе солодове молоко",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marshmallowsMini": "Міні-маршмелоу",
    "pages.measurementConverter.ingredients.meringuePowder": "Порошок для меренги",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutMilkPowder": "Сухе кокосове молоко",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pizzaSauce": "Соус для піци",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sourdoughStarter": "Закваска для хліба на заквасці",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tapiocaQuickCooking": "Тапіока (швидкого приготування)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.toffeeChunks": "Шматочки тофі",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vanillaExtract": "Ванільний екстракт",
    "pages.cookingTemperatures.tabTitle": "Температури приготування — RecipeSage",
    "pages.cookingTemperatures.title": "Температури приготування",
    "pages.cookingTemperatures.searchPlaceholder": "Шукайте продукт, ступінь готовності або температуру смаження",
    "pages.cookingTemperatures.noResults": "Нічого не відповідає вашому запиту.",
    "pages.cookingTemperatures.tempValue": "{{c}} °C / {{f}} °F",
    "pages.cookingTemperatures.tempRange": "{{cMin}}–{{cMax}} °C / {{fMin}}–{{fMax}} °F",
    "pages.cookingTemperatures.chip.usdaMinimum": "Безпечний мінімум USDA",
    "pages.cookingTemperatures.chip.preference": "Уподобання",
    "pages.cookingTemperatures.chip.rest": "Витримка {{minutes}} хв",
    "pages.cookingTemperatures.chip.oilTemp": "Температура олії",
    "pages.cookingTemperatures.chip.bacteriaZone": "Зона бактерій",
    "pages.cookingTemperatures.chip.smokePoint": "Температура димлення",
    "pages.cookingTemperatures.safety.title": "Про ці температури",
    "pages.cookingTemperatures.safety.safeMin": "Зелені мітки позначають безпечні мінімальні внутрішні температури USDA. Вимірюйте харчовим термометром у найтовстішій частині продукту, подалі від кісток і жиру.",
    "pages.cookingTemperatures.safety.preference": "Сірі мітки позначають значення особистих уподобань (ступені готовності, температури зняття BBQ з вогню, температури олії). Вони не є рекомендаціями щодо безпечності харчових продуктів.",
    "pages.cookingTemperatures.safety.carryover": "Доготування після зняття з вогню: м’ясо продовжує готуватися після зняття з вогню, зазвичай нагріваючись ще на 5–10 °F / 3–6 °C. Для великих шматків запеченого м’яса знімайте їх трохи раніше за досягнення цільової температури.",
    "pages.cookingTemperatures.safety.source": "Безпечні мінімальні температури наведено за даними USDA FSIS і FoodSafety.gov.",
    "pages.cookingTemperatures.categories.poultry.title": "Свійська птиця",
    "pages.cookingTemperatures.categories.redMeatPork.title": "Червоне м’ясо та свинина",
    "pages.cookingTemperatures.categories.seafood.title": "Риба та морепродукти",
    "pages.cookingTemperatures.categories.eggs.title": "Яйця",
    "pages.cookingTemperatures.categories.sugarCandy.title": "Цукор і цукерки",
    "pages.cookingTemperatures.categories.chocolate.title": "Темперування шоколаду",
    "pages.cookingTemperatures.categories.other.title": "Інше",
    "pages.cookingTemperatures.categories.oilSmokePoints.title": "Температури димлення олій",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryAll.label": "Курка, індичка, качка, гуска",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryAll.state": "Ціла тушка, частини, грудки, стегна, крила",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundPoultry.label": "Фарш із птиці",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundPoultry.state": "Фарш із курки, індички, качки",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryDarkMeatPreference.label": "Темне м’ясо курки / індички",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryDarkMeatPreference.state": "Стегна та гомілки; готують за температури, вищої за безпечний мінімум, для ніжної текстури з розм’якшеним колагеном",
    "pages.cookingTemperatures.items.stuffing.label": "Начинка",
    "pages.cookingTemperatures.items.stuffing.state": "Готується окремо або всередині птиці",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWhole.label": "Яловичина (середнє просмаження)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWhole.state": "Тепла рожева середина. Безпечний мінімум USDA для цілих шматків яловичини (стейків, відбивних, печені, плоских частин грудинки).",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWhole.label": "Свинина (середнє просмаження)",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWhole.state": "Злегка рожева середина. Безпечний мінімум USDA для цілих шматків свинини (відбивних, печені, вирізки, свіжого окосту).",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWhole.label": "Баранина (середнє просмаження)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWhole.state": "Злегка рожева середина. Безпечний мінімум USDA для цілих шматків баранини (відбивних, каре, ноги, печені).",
    "pages.cookingTemperatures.items.vealWhole.label": "Телятина (цілі шматки)",
    "pages.cookingTemperatures.items.vealWhole.state": "Відбивні, печеня, ескалопи",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundBeef.label": "Яловичий фарш",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundPork.label": "Свинячий фарш",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundLamb.label": "Фарш із баранини",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundVeal.label": "Фарш із телятини",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBlueRare.label": "Яловичина (майже сира)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBlueRare.state": "Дуже прохолодна, темно-червона серцевина; лише обсмажена скоринка",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefRare.label": "Яловичина (з кров’ю)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefRare.state": "Прохолодна, червона серцевина",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumRare.label": "Яловичина (слабкого просмаження)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumRare.state": "Тепла, червона серцевина",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumWell.label": "Яловичина (майже повного просмаження)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumWell.state": "Переважно коричнева, ледь рожева",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWellDone.label": "Яловичина (повного просмаження)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWellDone.state": "Без рожевого кольору",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambRare.label": "Баранина (з кров’ю)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambRare.state": "Охолоджений, червоний центр",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumRare.label": "Баранина (слабкого просмаження)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumRare.state": "Тепла, рожева серцевина",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumWell.label": "Баранина (майже повного просмаження)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumWell.state": "Переважно просмажена, з легким рожевим відтінком",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWellDone.label": "Баранина (повністю просмажена)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWellDone.state": "Без рожевого відтінку",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWellDone.label": "Свинина (повністю просмажена)",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWellDone.state": "Без рожевого відтінку; класичний ступінь готовності свинини",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMediumRare.label": "Лосось (слабкого просмаження)",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMediumRare.state": "Рожевий, ледь прозорий центр; поширений вибір шеф-кухарів",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMedium.label": "Лосось (середнього просмаження)",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMedium.state": "Світло-рожевий центр, повністю готова зовнішня частина",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaRare.label": "Тунець (слабкого просмаження)",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaRare.state": "Червоний, щойно прогрітий центр; класичний обсмажений тунець",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMediumRare.label": "Тунець (слабкого-середнього просмаження)",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMediumRare.state": "Рожевий центр, трохи прозорий",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMedium.label": "Тунець (середнього просмаження)",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMedium.state": "Світло-рожевий центр, повністю готові краї",
    "pages.cookingTemperatures.items.finfish.label": "Плавникова риба",
    "pages.cookingTemperatures.items.finfish.state": "Лосось, тунець, тріска, тиляпія, форель, палтус, луціан, окунь",
    "pages.cookingTemperatures.items.shrimpLobsterCrab.label": "Креветки, омари, краби",
    "pages.cookingTemperatures.items.shrimpLobsterCrab.cue": "Готуйте, доки м’якоть не стане перламутровою та непрозорою.",
    "pages.cookingTemperatures.items.scallops.label": "Морські гребінці",
    "pages.cookingTemperatures.items.scallops.cue": "Готуйте, доки не стануть перламутровими та непрозорими.",
    "pages.cookingTemperatures.items.shellfish.label": "Молюски, устриці, мідії",
    "pages.cookingTemperatures.items.shellfish.cue": "Готуйте, доки мушлі не розкриються.",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggsFresh.label": "Свіжі яйця",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggsFresh.cue": "Готуйте, доки і жовток, і білок не стануть твердими.",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggDishes.label": "Страви з яєць",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggDishes.state": "Кіші, фритати, запечені заварні креми, запіканки з яйцем",
    "pages.cookingTemperatures.items.custard.label": "Заварний крем / курд",
    "pages.cookingTemperatures.items.custard.state": "Англійський крем, кондитерський крем, лимонний курд. Знімайте з вогню безпосередньо перед закипанням; за температури понад ~85 °C / 185 °F яйця згортаються.",
    "pages.cookingTemperatures.items.leftovers.label": "Залишки страв і запіканки",
    "pages.cookingTemperatures.items.leftovers.state": "Будь-яка розігріта їжа",
    "pages.cookingTemperatures.items.hamPrecookedReheat.label": "Попередньо приготовлена шинка (розігрівання)",
    "pages.cookingTemperatures.items.hamPrecookedReheat.state": "Розігрівання приготовленої шинки після зберігання",
    "pages.cookingTemperatures.items.hotHolding.label": "Гаряче зберігання",
    "pages.cookingTemperatures.items.hotHolding.state": "Приготовлена їжа, яку підтримують теплою (буфети, марміти, витримування в духовці). Підтримуйте цю температуру або вищу.",
    "pages.cookingTemperatures.items.dangerZone.label": "Небезпечна температурна зона для бактерій",
    "pages.cookingTemperatures.items.dangerZone.state": "У цьому діапазоні бактерії швидко розмножуються. Не залишайте тут швидкопсувні продукти більш ніж на 2 години (1 годину за температури понад 32 °C / 90 °F).",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarThread.label": "Стадія тонкої нитки",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarThread.state": "Сироп стікає тонкими нитками, що швидко розчиняються. Глазурі, легкі сиропи.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftBall.label": "Стадія м’якої кульки",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftBall.state": "Крапля в холодній воді утворює м’яку, пластичну кульку. Фадж, фондан, італійський масляний крем.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarFirmBall.label": "Стадія твердої кульки",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarFirmBall.state": "Утворює тверду кульку, яка тримає форму, але трохи сплющується. Карамельки, м'який маршмелоу.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardBall.label": "Стадія твердої кульки",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardBall.state": "Утворює тверду, липку кульку. Нуга, цукерки «дівініті», щільніший маршмелоу.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftCrack.label": "Стадія м'якої тріщини",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftCrack.state": "Цукор утворює гнучкі нитки, що трохи згинаються. Ірис, батерскотч.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardCrack.label": "Стадія твердої тріщини",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardCrack.state": "Крихкі склоподібні нитки, що легко ламаються. Бритл, тофі, льодяники, прядений цукор.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarCaramel.label": "Карамель",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarCaramel.state": "Цукор набуває кольору від блідо-золотистого до темно-бурштинового. Світла карамель за нижчої температури; гірка, майже підгоріла — за найвищої.",
    "pages.cookingTemperatures.items.pulledPork.label": "Рвана свинина (свиняча лопатка)",
    "pages.cookingTemperatures.items.pulledPork.state": "Свиняча лопатка або верхня частина лопатки; щуп входить без опору",
    "pages.cookingTemperatures.items.brisketSlice.label": "Яловича грудинка (для нарізання)",
    "pages.cookingTemperatures.items.brisketSlice.state": "М'яка при проколюванні щупом у найтовстішій частині плоского зрізу",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefShortRibs.label": "Яловичі короткі ребра",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefShortRibs.state": "М'які при проколюванні щупом, жировий шар пружно тремтить",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBraising.label": "Яловичина, тушкована великим шматком",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBraising.state": "Великий шматок яловичини, лопатка, плоска частина грудинки в рідині. Готуйте до м'якості, коли м'ясо легко проколюється виделкою; м'ясо розпадається на волокна за легкого натискання.",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkRibs.label": "Свинячі ребра",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkRibs.state": "Тест на згинання або м'якість при проколюванні зубочисткою між кістками",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryGeneral.label": "Олія для смаження (загальний діапазон)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryGeneral.state": "Більшість смажених страв готують у цьому діапазоні",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchBlanch.label": "Картопля фрі, бланшування (температура олії)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchBlanch.state": "Перше смаження для повного приготування",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchFinish.label": "Картопля фрі, завершення (температура олії)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchFinish.state": "Друге смаження для хрусткої скоринки та підрум'янення",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryChicken.label": "Смажена курка на кістці (температура олії)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryChickenWings.label": "Смажені курячі крильця (температура олії)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryChickenTenders.label": "Смажене куряче філе / нагетси (температура олії)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFish.label": "Риба в клярі, смажена (температура олії)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryDoughnuts.label": "Пончики (температура олії)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryTempura.label": "Темпура (температура олії)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryOnionRings.label": "Цибулеві кільця (температура олії)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFritters.label": "Кукурудзяні кульки / оладки (температура олії)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeAvocadoRefined.label": "Олія авокадо (рафінована)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeAvocadoRefined.state": "Найвища практична температура димлення. Обсмажування до скоринки, швидке обсмажування, смаження у фритюрі.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGhee.label": "Гхі / освітлене масло",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGhee.state": "Молочні тверді речовини видалено, тому вона витримує високу температуру. Пасерування, обсмажування до скоринки, смаження.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokePeanut.label": "Арахісова олія (рафінована)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokePeanut.state": "Нейтральна та стабільна. Класична олія для смаження у фритюрі; чудово підходить для приготування у воку.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSunflowerRefined.label": "Соняшникова олія (рафінована)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSunflowerRefined.state": "Нейтральна та широко доступна. Смаження, випікання, пасерування.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveRefined.label": "Оливкова олія (рафінована / чиста / легка)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveRefined.state": "Відфільтрована для вищої точки димлення та м’якшого смаку, ніж оливкова олія першого віджиму. Пасерування та неглибоке смаження.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGrapeseed.label": "Олія з виноградних кісточок",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGrapeseed.state": "Легка й нейтральна. Пасерування, заправки, випікання.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCanola.label": "Ріпакова олія",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCanola.state": "Нейтральна та недорога. Пасерування, випікання, легке смаження.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeVegetable.label": "Рослинна олія",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeVegetable.state": "Зазвичай соєва або суміш олій. Пасерування, випікання, легке смаження.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutRefined.label": "Кокосова олія (рафінована)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutRefined.state": "Тверда за кімнатної температури, має м’який смак. Пасерування та випікання.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveExtraVirgin.label": "Оливкова олія першого віджиму",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveExtraVirgin.state": "Найкраще підходить для пасерування за низької або середньої температури, заправок і завершального додавання. Якість і свіжість впливають на точку димлення.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSesameToasted.label": "Кунжутна олія (підсмажена)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSesameToasted.state": "Має виразний смак; використовуйте як олію для завершального додавання. Додавайте після зняття з вогню або в соуси, що готуються за низької температури, не для смаження.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutVirgin.label": "Кокосова олія (першого віджиму / нерафінована)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutVirgin.state": "Кокосовий смак збережено. Пасерування та випікання за низької або середньої температури.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeButter.label": "Вершкове масло",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeButter.state": "Молочні тверді речовини спершу підрум'янюються, а потім згоряють. Не перевищуйте точку димлення або освітліть масло / перейдіть на гхі для вищих температур.",
    "pages.panBakewareConverter.tabTitle": "Конвертер форм і посуду для випікання — RecipeSage",
    "pages.panBakewareConverter.title": "Конвертер форм і посуду для випікання",
    "pages.panBakewareConverter.intro.title": "Замінюйте форми без ризику зіпсувати рецепт",
    "pages.panBakewareConverter.units.imperial": "Імперська система (дюйми, °F)",
    "pages.panBakewareConverter.units.metric": "Метрична система (см, °C)",
    "pages.panBakewareConverter.units.in": "дюйм",
    "pages.panBakewareConverter.units.cm": "см",
    "pages.panBakewareConverter.units.sqIn": "кв. дюйм",
    "pages.panBakewareConverter.units.sqCm": "кв. см",
    "pages.panBakewareConverter.units.cups": "склянки",
    "pages.panBakewareConverter.from.eyebrow": "У вашому рецепті вказано",
    "pages.panBakewareConverter.from.title": "Початкова форма",
    "pages.panBakewareConverter.to.eyebrow": "Ви хочете використати",
    "pages.panBakewareConverter.to.title": "Форма на заміну",
    "pages.panBakewareConverter.swap": "Замінити форми",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.round": "Кругла",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.square": "Квадратна",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.rectangular": "Прямокутна",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.loaf": "Форма для хліба",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.springform": "Роз'ємна форма",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.bundtTube": "Форма для кексу / з трубкою",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.sheet": "Деко / форма для рулету",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.muffin": "Форма для мафінів",
    "pages.panBakewareConverter.field.diameter": "Діаметр",
    "pages.panBakewareConverter.field.side": "Сторона",
    "pages.panBakewareConverter.field.length": "Довжина",
    "pages.panBakewareConverter.field.width": "Ширина",
    "pages.panBakewareConverter.field.depth": "Глибина",
    "pages.panBakewareConverter.field.capacityCups": "Місткість",
    "pages.panBakewareConverter.field.cavities": "Комірки",
    "pages.panBakewareConverter.field.cavityCapacity": "На комірку",
    "pages.panBakewareConverter.area.label": "Площа поверхні",
    "pages.panBakewareConverter.area.value": "{{area}} {{unit}}",
    "pages.panBakewareConverter.area.notApplicable": "Неправильна",
    "pages.panBakewareConverter.capacity.label": "Загальна місткість",
    "pages.panBakewareConverter.capacity.value": "{{cups}} склянок",
    "pages.panBakewareConverter.capacity.valueWithMl": "{{cups}} склянок · {{ml}}",
    "pages.panBakewareConverter.result.eyebrow": "Помножте кількість інгредієнтів на",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.explainCapacity": "{{toCups}} склянок ÷ {{fromCups}} склянок",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.copy": "Копіювати коефіцієнт",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.copied": "Коефіцієнт скопійовано до буфера обміну",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.title": "Масштабувати список інгредієнтів",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.subtitle": "Вставте розділ з інгредієнтами з вашого рецепта; ми перерахуємо кількості відповідно до нового масштабу.",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.placeholder": "2 склянки борошна\n1 1/2 ч. л. розпушувачу\n3/4 склянки цукру",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.outputLabel": "Масштабовані інгредієнти",
    "pages.panBakewareConverter.bake.title": "Час і температура випікання",
    "pages.panBakewareConverter.bake.direction.similar": "Час має бути приблизно однаковим",
    "pages.panBakewareConverter.bake.direction.shallower": "Тісто тонше → випікається швидше",
    "pages.panBakewareConverter.bake.direction.deeper": "Тісто товще → випікається повільніше",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTime": "Початковий час (хв)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTimePlaceholder": "наприклад, 30",
    "pages.panBakewareConverter.bake.suggestedTime": "Рекомендований час (хв)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempF": "Початкова температура (°F)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempC": "Початкова температура (°C)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempPlaceholderF": "наприклад, 350",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempPlaceholderC": "наприклад, 180",
    "pages.panBakewareConverter.bake.suggestedTemp": "Рекомендована температура",
    "pages.panBakewareConverter.bake.tempResultImperial": "{{f}}°F / {{c}}°C",
    "pages.panBakewareConverter.bake.tempResultMetric": "{{c}}°C / {{f}}°F",
    "pages.panBakewareConverter.incomplete.title": "Заповніть дані обох форм",
    "pages.panBakewareConverter.incomplete.body": "Введіть розміри початкової та замінної форм, щоб побачити коефіцієнт масштабування й рекомендації щодо випікання.",
    "pages.panBakewareConverter.substitutions.title": "Інші форми приблизно такої самої місткості",
    "pages.panBakewareConverter.substitutions.subtitle": "Місткість цих форм відрізняється від місткості початкової приблизно на 10%, тож їх можна замінювати з незначним масштабуванням або без нього. Натисніть одну з них, щоб завантажити її як замінну.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.toggle": "Як виконуються розрахунки",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.title": "Методологія",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.body2": "Для форм неправильної форми (кексів, трубчастих, мафінів) ми використовуємо співвідношення місткості, оскільки «площа» для них чітко не визначена. Розглядайте рекомендації щодо часу випікання як приблизну початкову оцінку, адже такі форми також випікаються по-різному через центральний отвір або окремі комірки.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.tip": "Альтернатива без розрахунків: наповнюйте форму водою за допомогою мірних склянок, доки вона не заповниться. Отримане число — це фактична місткість форми з урахуванням усіх особливостей її форми.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.sources": "Дані про місткість форм узято з Sally's Baking Addiction, Joy of Baking і King Arthur Baking. Рекомендації щодо часу випікання складено на основі Food Network і Cook's Illustrated.",
    "pages.panBakewareConverter.reference.toggle": "Довідник стандартних форм",
    "pages.panBakewareConverter.reference.title": "Поширені форми для випікання",
    "pages.panBakewareConverter.reference.colPan": "Форма",
    "pages.panBakewareConverter.reference.colCapacity": "Місткість",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.round": "кругла {{d}} {{u}} × завглибшки {{h}} {{u}}",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.pie": "форма для пирога {{d}} {{u}}",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.pieDeepDish": "глибока форма для пирога {{d}} {{u}}",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.square": "{{s}} × {{s}} {{u}} × завглибшки {{h}} {{u}}",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.rectangular": "{{w}} × {{l}} {{u}} × завглибшки {{h}} {{u}}",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.loaf": "{{l}} × {{w}} {{u}} форма для хліба",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.loafMini": "Мініформа для хліба ({{l}} × {{w}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.springform": "{{d}} {{u}} рознімна форма",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.quarterSheet": "Чверть дека ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.halfSheet": "Пів дека ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.fullSheet": "Повне деко ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.jellyRoll": "Деко для рулету ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bundt": "Форма для кексу з отвором на {{c}} склянок",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bundtMini": "Мініформа для кексу з отвором на {{c}} склянок",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.tube": "{{d}} {{u}} форма з трубкою (для ангельського бісквіта)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffin": "Форма для мафінів (на {{n}} комірок)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffinMini": "Мініформа для мафінів (на {{n}} комірок)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffinStandard": "Стандартна форма для мафінів (на {{n}} комірок)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffinJumbo": "Велика форма для мафінів (на {{n}} комірок)",
    "pages.cookbook.tabTitle": "Генератор кулінарної книги - RecipeSage",
    "pages.cookbook.title": "Генератор кулінарної книги",
    "pages.cookbook.intro.title": "Зберіть свої рецепти в кулінарну книгу для друку",
    "pages.cookbook.intro.body": "Виберіть потрібні рецепти, налаштуйте обкладинку та зміст, і ми створимо PDF-файл для завантаження, який можна надрукувати, подарувати або зберегти для використання офлайн.",
    "pages.cookbook.intro.exportLink": "Шукаєте PDF-файли окремих рецептів? Скористайтеся сторінкою експорту.",
    "pages.cookbook.field.title": "Назва",
    "pages.cookbook.field.subtitle": "Підзаголовок",
    "pages.cookbook.field.author": "Автор",
    "pages.cookbook.field.introduction": "Вступ",
    "pages.cookbook.field.toc": "Додати зміст",
    "pages.cookbook.field.includeImages": "Додати зображення",
    "pages.cookbook.field.includeLabels": "Додати позначки рецептів",
    "pages.cookbook.recipes.title": "Рецепт",
    "pages.cookbook.recipes.loading": "Завантаження рецептів...",
    "pages.cookbook.recipes.empty": "Ще не додано жодного рецепта. Скористайтеся «Додати рецепт» або «Додати мітку», щоб створити свою кулінарну книгу.",
    "pages.cookbook.recipes.tooMany": "Кулінарні книги можуть містити щонайбільше {{max}} рецептів. Видаліть деякі, щоб продовжити.",
    "pages.cookbook.addRecipe.title": "Додати рецепт",
    "pages.cookbook.addLabel.title": "Додати мітку",
    "pages.cookbook.pdf.contents": "Зміст",
    "pages.cookbook.pdf.byAuthor": "від {{author}}",
    "pages.cookbook.generate": "Створити кулінарну книгу",
    "pages.nutritionCalculator.tabTitle": "Калькулятор поживної цінності — RecipeSage",
    "pages.nutritionCalculator.title": "Калькулятор поживної цінності",
    "pages.nutritionCalculator.intro.title": "Розрахуйте споживання поживних речовин для однієї страви або для рецептів за цілий день.",
    "pages.nutritionCalculator.intro.body": "Виберіть один або кілька рецептів, щоб переглянути їхні калорії, макронутрієнти, вітаміни та мінерали в єдиній панелі харчової цінності. (Враховуються лише дані про поживну цінність, уже збережені в кожному рецепті; рецепти без таких даних нічого не додають.)",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.title": "Рецепт",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.loading": "Завантаження рецептів...",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.empty": "Ще не додано жодного рецепта. Скористайтеся «Додати рецепт» або «Додати мітку», щоб почати підрахунок поживної цінності.",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.servingBasis": "Розмір порції: {{servingSize}}",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.noData": "Немає даних про поживну цінність",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.remove": "Видалити рецепт",
    "pages.nutritionCalculator.addRecipe.title": "Додати рецепт",
    "pages.nutritionCalculator.addLabel.title": "Додати мітку",
    "pages.nutritionCalculator.servings.label": "Порції",
    "pages.nutritionCalculator.servings.decrease": "Зменшити кількість порцій",
    "pages.nutritionCalculator.servings.increase": "Збільшити кількість порцій",
    "pages.nutritionCalculator.servings.help": "RecipeSage не може знати розмір вашої порції, тому за замовчуванням враховує одну порцію на рецепт. Укажіть кількість порцій, яку ви споживатимете (одна порція = розмір порції, указаний у кожному рецепті).",
    "pages.nutritionCalculator.servings.setAll": "Установити кількість порцій для всіх рецептів",
    "pages.nutritionCalculator.mode.total": "Усього",
    "pages.nutritionCalculator.mode.perServing": "У середньому на порцію",
    "pages.nutritionCalculator.coverage.nutrients": "{{present}}/{{total}} поживних речовин",
    "pages.nutritionCalculator.coverage.recipes": "{{withData}}/{{total}} рецептів із даними про поживну цінність",
    "pages.nutritionCalculator.coverage.servings": "{{servings}} порцій загалом",
    "pages.nutritionCalculator.macros.title": "Калорії за макронутрієнтами",
    "pages.nutritionCalculator.macros.fat": "Усього жирів {{percent}}%",
    "pages.nutritionCalculator.macros.carbs": "Усього вуглеводів {{percent}}%",
    "pages.nutritionCalculator.macros.protein": "Усього білків {{percent}}%",
    "pages.nutritionCalculator.facts.titleTotal": "Загальна поживна цінність",
    "pages.nutritionCalculator.facts.titlePerServing": "У середньому на порцію",
    "pages.nutritionCalculator.facts.divideAmong": "Розділити на",
    "pages.nutritionCalculator.facts.perServingBasis": "= Усього ÷ {{servings}}",
    "pages.nutritionCalculator.facts.dvHeader": "% добової норми*",
    "pages.nutritionCalculator.facts.dvValue": "{{percent}}%",
    "pages.nutritionCalculator.facts.dvFootnote": "* % добової норми розраховано на основі раціону на 2 000 калорій.",
    "pages.nutritionCalculator.facts.missing": "Відсутнє у {{missing}} з {{total}} рецептів",
    "pages.jobs.tabTitle": "Фонові завдання — RecipeSage",
    "pages.jobs.subtitle": "Фонові завдання продовжують виконуватися після запуску, навіть якщо ви закриєте застосунок.",
    "pages.jobs.empty": "У вас ще немає фонових завдань.",
    "pages.jobs.job.import": "Імпорт",
    "pages.jobs.job.export": "Експорт",
    "pages.jobs.job.export.pdf": "Експорт у PDF",
    "pages.jobs.job.export.txt": "Експорт у вигляді звичайного тексту",
    "pages.jobs.job.export.jsonld": "Експорт JSON-LD",
    "pages.jobs.job.cookbook": "PDF кулінарної книги",
    "pages.jobs.status.run": "Виконується...",
    "pages.jobs.status.success": "Завершено. Натисніть, щоб завантажити.",
    "pages.jobs.status.fail": "Не вдалося виконати.",
    "pages.import.description": "RecipeSage підтримує імпорт низки форматів",
    "pages.import.viewDocumentation": "Переглянути документацію",
    "pages.import.mela": "Імпортувати з файлу Mela",
    "pages.import.crouton": "Імпортувати з файлу Crouton",
    "pages.importMela.description": "Це імпортує файл експорту Mela (із розширенням .melarecipes або окремий файл .melarecipe) до вашого облікового запису RecipeSage. Розгляньте можливість зробити внесок, якщо ваш файл містить велику кількість рецептів або зображень.",
    "pages.importCrouton.tabTitle": "Імпорт із Crouton — RecipeSage",
    "pages.importCrouton.title": "Імпортувати рецепти з файлу Crouton",
    "pages.importCrouton.description": "Це імпортує експорт Crouton (архів .zip, що містить файли рецептів .crumb) до вашого облікового запису RecipeSage. Розгляньте можливість зробити внесок, якщо ваш файл містить велику кількість рецептів або зображень.",
    "pages.settings.jobs": "Переглянути всі фонові завдання",
    "pages.shareProfileModal.errorLoadingProfileUrl": "Помилка завантаження URL профілю",
    "components.recurrenceEditor.repeat": "Повторення",
    "components.recurrenceEditor.frequency": "Частота",
    "components.recurrenceEditor.frequency.daily": "Щодня",
    "components.recurrenceEditor.frequency.weekly": "Щотижня",
    "components.recurrenceEditor.every": "Кожні",
    "components.recurrenceEditor.unit.day": "день(дні)",
    "components.recurrenceEditor.unit.week": "тиждень(тижні)",
    "components.recurrenceEditor.unit.month": "місяць(місяці)",
    "components.recurrenceEditor.repeatOn": "Повторювати в",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.sun": "Н",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.mon": "П",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.tue": "В",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.wed": "С",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.thu": "Чт",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.fri": "П",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.sat": "С",
    "components.recurrenceEditor.weekday.0": "неділі",
    "components.recurrenceEditor.weekday.1": "понеділка",
    "components.recurrenceEditor.weekday.2": "Вівторок",
    "components.recurrenceEditor.weekday.3": "Середа",
    "components.recurrenceEditor.weekday.4": "Четвер",
    "components.recurrenceEditor.weekday.5": "П’ятниця",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.2": "другий",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.3": "третій",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.4": "четвертий",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.5": "п’ятий",
    "components.recurrenceEditor.monthlyOnDay": "Щомісяця {{day}} числа",
    "components.recurrenceEditor.monthlyOnNthWeekday": "Щомісяця у {{ordinal}} {{weekday}}",
    "components.recurrenceEditor.ends": "Закінчується",
    "components.recurrenceEditor.ends.onDate": "У дату",
    "components.recurrenceEditor.ends.afterOccurrences": "Після",
    "components.recurrenceEditor.ends.occurrences": "повторень",
    "components.recurrenceEditor.preview.count": "Буде створено {{count}} елемент(ів).",
    "components.recurrenceEditor.preview.empty": "Це правило не створює жодних елементів. Перевірте налаштування.",
    "components.selectRecipeModal.title": "Додати рецепт",
    "components.selectLabelModal.title": "Додати мітку",
    "components.searchableSelectModal.search": "Пошук...",
    "components.searchableSelectModal.noResults": "Нічого не знайдено",
    "components.nutritionFilterPopover.title": "Фільтрувати за поживною цінністю",
    "components.nutritionFilterPopover.calories": "Калорії (ккал)",
    "components.nutritionFilterPopover.protein": "Білки (г)",
    "components.nutritionFilterPopover.totalCarbs": "Вуглеводи (г)",
    "components.nutritionFilterPopover.totalFat": "Жири (г)",
    "components.nutritionFilterPopover.sodium": "Натрій (мг)",
    "components.nutritionFilterPopover.min": "Мін.",
    "components.nutritionFilterPopover.max": "Макс.",
    "components.nutritionFilterPopover.matchMissing": "Включати рецепти без значення",
    "components.nutritionFilterPopover.matchMissingOnly": "Лише рецепти без значення",
    "components.nutritionFilterPopover.apply": "Застосувати",
    "components.nutritionFilterPopover.reset": "Перезавантаження",
    "components.scaleRecipe.presetMultiplier": "{{value}}x",
    "components.scaleRecipe.servingsLabel": "Або масштабуйте за виходом (оригінальний рецепт розрахований на {{originalServings}} порцій)",
    "components.scaleRecipe.anchorLabel": "Або виберіть інгредієнт для масштабування",
    "components.scaleRecipe.anchorPlaceholder": "Виберіть інгредієнт",
    "components.scaleRecipe.anchorQty": "Кількість у {{unit}} (для оригінального рецепта потрібно {{originalQty}})",
    "components.scaleRecipe.anchorQtyNoUnit": "Кількість у мене (для оригінального рецепта потрібно {{originalQty}})",
    "webextension.action.welcomeHeading": "Вітаємо!",
    "webextension.action.welcomeSubtitle": "Ви вийшли з облікового запису.",
    "webextension.action.signIn": "Увійти",
    "webextension.action.tutorialHeading": "Посібник",
    "webextension.action.tutorialIntro": "Розширення RecipeSage для браузера дає змогу швидко зберігати рецепти з інтернету.",
    "webextension.action.tutorialDismiss": "Закрити",
    "webextension.action.includeNutrition": "Включити поживну цінність",
    "webextension.action.openAfterImport": "Відкрити рецепт у новій вкладці після імпорту",
    "webextension.action.autoImport": "Автоматичний імпорт",
    "webextension.action.interactiveImport": "Інтерактивний імпорт",
    "webextension.action.importingHeading": "Імпортування...",
    "webextension.action.importingSubtitle": "Це може тривати до 1 хвилини.",
    "webextension.action.signingIn": "Вхід...",
    "webextension.action.signInFailed": "Не вдалося ввійти. Спробуйте ще раз.",
    "webextension.action.signInCancelled": "Вхід скасовано.",
    "webextension.action.signInSuccessful": "Ви ввійшли в обліковий запис. Натисніть значок RecipeSage ще раз, щоб вирізати цей вебсайт.",
    "webextension.action.notLoggedInPrompt": "Будь ласка, увійдіть в обліковий запис. Схоже, ви вийшли з нього. Закрийте й повторно відкрийте інструмент вирізання, щоб увійти.",
    "webextension.creditLimitAlert": "Вибачте, ліміт вичерпано\n\nФункція автоматичного імпорту є особливо витратною в обслуговуванні, тому довелося встановити невелике обмеження на кількість використань цієї функції протягом дня (вибачте!). Ваш ліміт використання автоматичного імпорту та повідомлень помічника з приготування їжі скидається о 0:00 GMT.\n\nПідтримка проєкту надає вам більший денний ліміт (у 10 разів більше), оскільки допомагає покривати витрати. Вибачте за незручності!",
    "webextension.action.missingTitle": "Не вдалося зберегти рецепт: на сторінці не виявлено назви рецепта.",
    "webextension.action.fetchFailed": "Не вдалося отримати вміст сторінки.",
    "webextension.action.importSuccess": "Рецепт успішно імпортовано.",
    "webextension.action.sessionExpired": "Термін дії вашого сеансу минув. Будь ласка, увійдіть знову.",
    "webextension.action.duplicateConfirm": "У вас уже є рецепт, збережений із цієї сторінки. Натисніть «ОК», щоб зберегти ще одну копію, або «Скасувати», щоб пропустити.",
    "webextension.action.languageLabel": "Мова",
    "webextension.action.languageDefault": "За замовчуванням (браузер)",
    "webextension.settings.pageTitle": "Налаштування браузера RecipeSage",
    "webextension.settings.loggedInAs": "Наразі ви ввійшли як",
    "webextension.settings.loading": "Завантаження...",
    "webextension.settings.logout": "Вийти",
    "webextension.settings.loggedOutMessage": "Ви не ввійшли. Натисніть значок RecipeSage поруч з адресним рядком, щоб увійти.",
    "webextension.settings.serverHint": "Якщо ви самостійно розміщуєте RecipeSage, укажіть тут URL-адреси API та вебсайту вашої інсталяції. Залиште поле порожнім, щоб використовувати значення за замовчуванням. Для типової самостійно розміщеної інсталяції на yourdomain.com URL API має вигляд https://yourdomain.com/api, а URL вебсайту — https://yourdomain.com.",
    "webextension.settings.resetToDefaults": "Скинути до значень за замовчуванням",
    "webextension.settings.accountFetchError": "Сталася помилка під час отримання даних вашого облікового запису.",
    "webextension.settings.saved": "Збережено.",
    "webextension.settings.defaultUrl": "Типово: {{url}}",
    "webextension.settings.languageHeading": "Мова",
    "webextension.settings.languageDefault": "Типово (браузер)",
    "webextension.inject.field.description": "Описання",
    "webextension.inject.field.yield": "Вихід",
    "webextension.inject.field.activeTime": "Час готування",
    "webextension.inject.field.totalTime": "Загальний час",
    "webextension.inject.field.source": "Джерело",
    "webextension.inject.field.sourceUrl": "URL-адреса джерела",
    "webextension.inject.field.ingredients": "Інгредієнти",
    "webextension.inject.field.instructions": "Інструкції",
    "webextension.inject.field.notes": "Примітки",
    "webextension.inject.nutritionHeading": "Поживна цінність (на порцію)",
    "webextension.inject.nutrition.calories": "Калорії (ккал)",
    "webextension.inject.nutrition.totalFat": "Загальний вміст жирів (г)",
    "webextension.inject.nutrition.saturatedFat": "Насичені жири (г)",
    "webextension.inject.nutrition.transFat": "Трансжири (г)",
    "webextension.inject.nutrition.cholesterol": "Холестерин (мг)",
    "webextension.inject.nutrition.sodium": "Натрій (мг)",
    "webextension.inject.nutrition.totalCarbs": "Загальний вміст вуглеводів (г)",
    "webextension.inject.nutrition.dietaryFiber": "Харчові волокна (г)",
    "webextension.inject.nutrition.totalSugars": "Загальний вміст цукрів (г)",
    "webextension.inject.nutrition.addedSugars": "Додані цукри (г)",
    "webextension.inject.pleaseLoginTitle": "Будь ласка, увійдіть",
    "webextension.inject.pleaseLoginBody": "Схоже, ви вийшли з облікового запису. Натисніть значок RecipeSage, щоб увійти знову.",
    "webextension.inject.recipeSavedTitle": "Рецепт збережено!",
    "pages.app.nav.tools": "Інструменти та помічники",
    "pages.recipeDetails.untitled": "Без назви",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pecanMeal": "Пеканове борошно",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cacaoNibs": "Какао-крупка",
    "pages.jobs.title": "Фонові завдання",
    "pages.panBakewareConverter.recipeApply.title": "Застосувати до одного з ваших рецептів",
    "pages.panBakewareConverter.recipeApply.subtitle": "Виберіть рецепт, і ми відкриємо його з перерахованими кількостями для вашої нової форми.",
    "pages.panBakewareConverter.recipeApply.button": "Вибрати рецепт",
    "pages.panBakewareConverter.bake.guidance.shallower": "Шар тіста у новій формі тонший, тому воно випікається швидше. Очікуйте коротшого часу, а якщо різниця значна, трохи підвищте температуру, щоб краї все одно підрум’янилися.",
    "pages.panBakewareConverter.bake.guidance.deeper": "Шар тіста у новій формі товщий, тому середині потрібно більше часу, щоб пропектися. Очікуйте довшого часу, а за значної різниці зменште температуру, щоб зовнішня частина не підгоріла раніше, ніж пропечеться середина.",
    "pages.panBakewareConverter.bake.timeRange": "{{low}}–{{high}} хв",
    "pages.panBakewareConverter.bake.footnoteRange": "Лише приблизна оцінка. Час випікання приблизно пропорційний квадратному кореню з товщини шару тіста, тож вважайте цей діапазон початковим орієнтиром.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.cake": "Готово за температури в середині приблизно 93–99 °C (200–210 °F) або коли шпажка виходить чистою, а верх пружинить.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.spongeFoam": "Готово, коли верх пружинить, а шпажка виходить чистою, за температури близько 93 °C (200 °F). Охолоджуйте повітряні бісквіти догори дном і не змащуйте форму.",
    "pages.app.nav.discover": "Огляд",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.yeastBread": "Готово за температури в середині приблизно 88–99 °C (190–210 °F); нездобний хліб має вищу температуру готовності, ніж здобне тісто.",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.cup": "скл.",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.tablespoon": "ст. л.",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.teaspoon": "ч. л.",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.pint": "пт",
    "pages.recipeDetailsPopover.enterCookMode": "Увійти в режим приготування",
    "pages.cook.tabTitle": "Режим приготування — RecipeSage",
    "pages.cook.loading": "Завантаження рецепта...",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.gram": "г",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.kilogram": "кг",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.ounce": "унц.",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateMilkWork.label": "Молочний шоколад (робоча температура)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateWhiteMelt.label": "Білий шоколад (плавлення)",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.label": "Що ви випікаєте?",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.cake": "Кекс на маслі або олії",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.spongeFoam": "Бісквіт або повітряний кекс",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.quickBread": "Маффіни або швидкий хліб",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.cheesecake": "Чизкейк або заварний крем",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.brownieBar": "Брауні або пиріжки",
    "pages.panBakewareConverter.units.liters": "л",
    "pages.panBakewareConverter.units.ml": "мл",
    "pages.panBakewareConverter.bake.tempSame": "Та сама температура",
    "pages.mealPlan.noLongerAvailable": "Цей план харчування більше недоступний.",
    "pages.app.newMessageToast.message": "Нове повідомлення від {{name}}",
    "pages.auth.showHidePassword": "Показати/приховати пароль",
    "pages.home.selectionNotOwned.header": "Вибрано рецепти інших користувачів",
    "pages.home.selectionNotOwned.message": "Ви можете виконувати це лише з власними рецептами. Ці рецепти належать іншому користувачеві, тому зніміть із них вибір, щоб продовжити: {{recipeNames}}",
    "pages.homepopover.options.showRating": "Показати оцінку",
    "pages.cook.loadFailed": "Не вдалося завантажити цей рецепт. Перевірте підключення до Інтернету та спробуйте ще раз.",
    "pages.app.localDbUpgrade.confirm": "Доступна нова версія застосунку. Застосунок оновиться, щоб завантажити нову версію",
    "pages.app.localDbUpgrade.notRefreshed": "Застосунок не працюватиме належним чином, доки його не буде оновлено",
    "pages.cook.notFound": "Цей рецепт більше недоступний. Можливо, його було видалено або ним більше не діляться з вами.",
    "pages.cook.backToRecipes": "Повернутися до моїх рецептів",
    "pages.contribute.selfhostRedirect": "Відкриття сайту RecipeSage, оскільки самостійно розміщені версії не пов’язані зі Stripe",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.description": "Настільна програма RecipeSage така сама, як вебверсія (і залежить від хмари, з можливістю роботи в автономному режимі). Це зручний спосіб завжди мати RecipeSage на своєму комп’ютері як більш нативну настільну програму. Якщо ви віддаєте перевагу використанню вебверсії через браузер, вона працює так само.",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.allDownloads": "Усі завантаження",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.button.windows": "Завантажити для Windows",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.button.macos": "Завантажити для macOS, Apple Silicon",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.button.linux": "Завантажити для Linux, AppImage",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.platform.windows": "Windows",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.platform.macos": "macOS",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.platform.linux": "Linux",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.windowsExe": "Інсталятор Windows (.exe)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.macosArm": "macOS, Apple Silicon (.dmg)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.macosIntel": "macOS, Intel (.dmg)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxAppImage": "Linux, AppImage",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxDeb": "Linux, Debian і Ubuntu (.deb)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxRpm": "Linux, Fedora і RHEL (.rpm)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxZip": "Linux, портативна версія (.zip)",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.linkTitle": "Автоматичне додавання до RecipeSage",
    "pages.manageLabelModal.renameInvalid.message": "Будь ласка, введіть назву мітки",
    "pages.mealPlan.list.noMealsForMonth": "Немає страв за {{monthYear}}",
    "pages.mealPlan.list.showMore": "Показати більше",
    "services.quickTutorial.nativePrintView.header": "Доступний перегляд для друку",
    "pages.messages.history.youSentRecipe": "Ви: Надіслано рецепт",
    "pages.messages.history.youSaid": "Ви: {{message}}",
    "pages.editRecipe.clip.fileTooLarge": "Цей файл завеликий. Будь ласка, повторіть спробу з меншим файлом.",
    "pages.editRecipe.addImage.fetchFailed": "Не вдалося завантажити зображення з цієї URL-адреси. Його, можливо, було переміщено або видалено, або сайт може не дозволяти завантаження.",
    "pages.measurementConverter.intro.bridgeHint": "Інгредієнт, показаний між розділами «Об’єм» і «Вага», використовується лише для перетворення між об’ємом і вагою. Якщо ви хочете лише масштабувати об’єм в об’єм (або вагу у вагу), можете залишити значення «Вода» та повністю його ігнорувати.",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.fluidOunce": "рідк. унц.",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.milliliter": "мл",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.liter": "л",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.quart": "кв",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.gallon": "гал",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.deciliter": "дЛ",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.centiliter": "цЛ",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.imperialCup": "імп. чашка",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.imperialPint": "імп. пт",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.imperialFluidOunce": "імп. рідк. унц.",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.pound": "фунт",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.milligram": "мг",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.stone": "стоун",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.fahrenheit": "°F",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.celsius": "°C",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateDarkMelt.label": "Темний шоколад (розтоплення)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateDarkCool.label": "Темний шоколад (охолодження)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateDarkWork.label": "Темний шоколад (робоча температура)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateMilkMelt.label": "Молочний шоколад (розтоплення)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateMilkCool.label": "Молочний шоколад (охолодження)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateWhiteCool.label": "Білий шоколад (охолодження)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateWhiteWork.label": "Білий шоколад (робоча температура)",
    "pages.panBakewareConverter.intro.bodyVolume": "Виберіть початкову форму та форму, яку бажаєте використати. Ми масштабуємо кількість інгредієнтів відповідно до місткості, щоб нова форма заповнювалася до того самого рівня, що й початкова, а потім запропонуємо діапазон часу випікання та температуру, щоб середина пропеклася одночасно із зовнішньою частиною.",
    "pages.panBakewareConverter.result.eyebrowNoScale": "Масштабування не потрібне",
    "pages.panBakewareConverter.result.useAsIs": "Використовуйте рецепт без змін",
    "pages.panBakewareConverter.result.noScaleExplain": "Ці форми мають приблизно однакову місткість, тож випікайте за рецептом. Для точності масштабуйте на {{multiplier}}.",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.basis": "Масштабовано за місткістю, щоб нова форма заповнювалася так само, як початкова",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.explainCapacityMetric": "{{toVolume}} ÷ {{fromVolume}}",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.caveat": "Зверніть увагу: не множте механічно розпушувачі (пекарський порошок і соду), сіль, яйця чи жир для змащування форми, особливо якщо зміна перевищує приблизно 25 %. Їхня кількість не змінюється пропорційно об’єму, тож коригуйте її на власний розсуд.",
    "pages.panBakewareConverter.bake.guidance.similar": "Шар тіста має приблизно однакову висоту в обох формах, тож час випікання має бути близьким до початкового. Починайте перевіряти готовність на початку діапазону.",
    "pages.panBakewareConverter.bake.noEstimate": "Вироби у формах Бандт, трубчастих формах і формах для мафінів випікаються надто по-різному, щоб надійно оцінити час і температуру. Використовуйте початкові налаштування рецепта як відправну точку та насамперед орієнтуйтеся на перевірку готовності нижче.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.label": "Перевірка готовності",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.quickBread": "Готово за температури в середині приблизно 93 °C (200 °F) або коли шпажка виходить чистою.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.cheesecake": "Готово, коли краї пропеклися, але середина ще злегка тремтить, приблизно за 66 °C (150 °F). Під час охолодження він застигне.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.brownieBar": "Готово, коли шпажка виходить із кількома вологими крихтами, а не з рідким тістом. Для вологих брауні краще трохи недопекти.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.body1Volume": "Коефіцієнт — це співвідношення місткостей двох форм: поділіть місткість нової форми на місткість початкової. Місткість дорівнює площі дна, помноженій на глибину, і переводиться в чашки, тож таке масштабування заповнює обидві форми до однакового рівня та зберігає приблизно однакову товщину шару тіста, від якої залежить час випікання.",
    "pages.discover.categories.slowCooker": "Повільноварка",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.body3Doneness": "Якщо ви вкажете, що саме випікаєте, рекомендації щодо готовності буде налаштовано для цього тіста: внутрішню температуру та візуальні ознаки, які свідчать про готовність. Оскільки зміна форми робить час за годинником ненадійним, перевірці готовності слід довіряти найбільше.",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.swissRoll": "Рулет ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bakingTray": "Деко ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.discover.categories.pressureCooker": "Скороварка",
    "pages.jobs.status.import.partial": "Не вдалося автоматично прочитати {{count}} рецепт(ів), тому їх імпортовано як звичайні нотатки.",
    "pages.jobs.status.import.failed": "{{count}} рецепт(ів) було пропущено через помилку.",
    "pages.import.jobs.label.unformatted": "Автоматичний імпорт без форматування",
    "pages.import.cookbookManagerCom": "Імпортувати з файлу CookBookManager.com",
    "pages.importCookbookManagerCom.tabTitle": "Імпорт із CookBookManager.com — RecipeSage",
    "pages.importCookbookManagerCom.title": "Імпорт рецептів із файлу CookBookManager.com",
    "pages.importCookbookManagerCom.description": "Буде імпортовано експорт CookBookManager.com (архів .zip, що містить файли рецептів .yml) до вашого облікового запису RecipeSage. Будь ласка, розгляньте можливість зробити внесок, якщо ваш файл містить велику кількість рецептів або зображень.",
    "offlineMode.prompt.header": "Виявлено повільне з’єднання",
    "offlineMode.prompt.message": "Схоже, ваше з’єднання повільне. Увімкніть автономний режим, щоб миттєво переглядати рецепти, збережені на цьому пристрої. Цей вибір діятиме, доки ви не закриєте застосунок, і ви можете будь-коли вимкнути його на сторінці налаштувань.",
    "offlineMode.prompt.notNow": "Не зараз",
    "offlineMode.prompt.neverAsk": "Більше не запитувати",
    "offlineMode.blocked.header": "Автономний режим увімкнено",
    "offlineMode.blocked.message": "Ця функція доступна лише за наявності підключення до Інтернету. Ви можете вимкнути офлайн-режим на сторінці налаштувань.",
    "offlineMode.enabled.header": "Офлайн-режим увімкнено",
    "offlineMode.enabled.message": "Ваші рецепти тепер завантажуються з копії, збереженої на цьому пристрої, тому перегляд і пошук залишаються швидкими навіть за слабкого з’єднання.\n\nДії, для яких потрібен сервер, як-от створення або редагування рецепта, недоступні, доки ви не вимкнете офлайн-режим. Офлайн-режим діє лише протягом цього сеансу й автоматично вимкнеться наступного разу, коли ви відкриєте застосунок.",
    "offlineMode.syncRequired.header": "Потрібна синхронізація",
    "offlineMode.syncRequired.message": "На цьому пристрої ще немає повної копії ваших рецептів, тому офлайн-режим не має чого вам показати.\n\nЗа наявності надійного з’єднання запустіть синхронізацію кешу для офлайн-режиму, а потім увімкніть офлайн-режим після завершення синхронізації.",
    "pages.settings.offlineMode.enable": "Увімкнути офлайн-режим",
    "pages.settings.offlineMode.prompt": "Запит офлайн-режиму",
    "pages.settings.offlineMode.prompt.ask": "Запитувати мене",
    "pages.settings.cookModeFontSize": "Розмір шрифту в режимі приготування",
    "pages.serverSettings.switchConfirm.header": "Змінити сервер?",
    "pages.serverSettings.switchConfirm.message": "Робіть це, лише якщо ви знаєте, що робите. Не робіть цього, якщо хтось наказав вам це зробити (це може бути використано для захоплення вашого облікового запису!). Після підтвердження ви вийдете з облікового запису.",
    "pages.serverSettings.switchConfirm.confirm": "Змінити сервер",
    "pages.serverSettings.intro.title": "Виберіть сервер",
    "pages.serverSettings.intro.body": "Виберіть сервер RecipeSage, до якого підключається цей застосунок. Майже всім слід залишити значення «За замовчуванням».",
    "pages.serverSettings.endpoint": "Кінцева точка API",
    "pages.serverSettings.preset.default": "За замовчуванням",
    "pages.serverSettings.preset.beta": "Бета",
    "pages.serverSettings.default.description": "Використовує стандартний сервер, для якого налаштовано цей застосунок. Це правильний вибір майже для всіх.",
    "pages.serverSettings.beta.description": "Підключається до бета-серверів RecipeSage, де нові функції тестуються перед випуском. Ці сервери можуть бути нестабільними.",
    "pages.serverSettings.confirm": "Я впевнений(-а), що знаю, що роблю",
    "pages.serverSettings.apiBase.label": "Базова URL-адреса API",
    "pages.serverSettings.apiBase.placeholder": "https://example.com/api/",
    "pages.serverSettings.apiBase.helper": "Повна URL-адреса, яку застосунок використовує для доступу до API. Зазвичай вона закінчується на /api/.",
    "pages.serverSettings.apiBase.invalid": "Введіть дійсну URL-адресу http(s).",
    "pages.serverSettings.gripWs.label": "URL-адреса сервера WebSocket",
    "pages.serverSettings.gripWs.placeholder": "wss://example.com/grip/ws",
    "pages.serverSettings.gripWs.helper": "URL-адреса WebSocket, яку застосунок використовує для оновлень у реальному часі. Вона може бути на іншому хості, ніж API. Після збереження застосунок буде перезавантажено.",
    "pages.serverSettings.gripWs.invalid": "Введіть дійсну URL-адресу ws(s).",
    "pages.share.embedPreview": "Попередній перегляд вбудовування",
    "pages.newShoppingListItem.itemsHelper": "Введіть по одній позиції в рядку",
    "pages.shoppingList.noLongerAvailable": "Цей список покупок більше недоступний.",
    "pages.shoppingList.restoreAll": "Відновити всі виконані елементи",
    "pages.shoppingList.deleteAll": "Видалити всі виконані елементи",
    "pages.shoppingList.category.baking": "Випічка",
    "pages.shoppingList.category.spices": "Спеції",
    "pages.shoppingList.category.condiments": "Приправи",
    "pages.myProfile.view.unsaved.message": "Перш ніж переглянути вигляд свого профілю, потрібно зберегти зміни.",
    "pages.discover.tabTitle": "Огляд рецептів — RecipeSage",
    "pages.discover.search.placeholder": "Пошук за назвами або інгредієнтами",
    "pages.discover.filters.language.all": "Усі мови",
    "pages.discover.filters.minRating": "Мінімальний рейтинг",
    "pages.discover.filters.minRating.any": "Будь-який",
    "pages.discover.filters.categories": "Категорії",
    "pages.discover.filters.matchAllCategories": "Відповідає всім категоріям",
    "pages.discover.filters.minRatingCount": "Мінімальна кількість оцінок",
    "pages.discover.filters.minRatingCount.any": "Будь-яка",
    "pages.discover.filters.photo": "Фотографії",
    "pages.discover.filters.photo.optional": "Необов’язково",
    "pages.discover.filters.photo.required": "Обов’язково",
    "pages.discover.filters.photo.none": "Без фотографій",
    "pages.discover.filters.sort.trending": "Популярні",
    "pages.discover.filters.sort.newest": "Найновіші",
    "pages.discover.filters.sort.topRated": "З найвищим рейтингом",
    "pages.discover.filters.sort.mostSaved": "Найчастіше збережені",
    "pages.discover.empty.title": "Рецептів не знайдено",
    "pages.discover.empty.message": "Спробуйте змінити пошук або фільтри.",
    "pages.discover.publishCta": "Будь ласка, допоможіть розвивати розділ «Відкрити» RecipeSage. Перебуваючи на сторінці одного зі своїх рецептів, ви можете скористатися кнопкою «Опублікувати у „Відкрити“», щоб опублікувати його тут.",
    "pages.discover.recipe.by": "від {{handle}}",
    "pages.discover.recipe.saves": "{{count}} збережень",
    "pages.discover.categoryGroups.course": "Тип страви",
    "pages.discover.categoryGroups.cuisine": "Кухня",
    "pages.discover.categoryGroups.dietary": "Дієтичні особливості",
    "pages.discover.categoryGroups.mainIngredient": "Основний інгредієнт",
    "pages.discover.categoryGroups.method": "Спосіб приготування",
    "pages.discover.categories.appetizer": "Закуска",
    "pages.discover.categories.sideDish": "Гарнір",
    "pages.discover.categories.salad": "Салат",
    "pages.discover.categories.soup": "Суп",
    "pages.discover.categories.dessert": "Десерт",
    "pages.discover.categories.bread": "Хліб",
    "pages.discover.categories.sauce": "Соус",
    "pages.discover.categories.northAmerican": "Північноамериканська",
    "pages.discover.categories.latinAmerican": "Латиноамериканська",
    "pages.discover.categories.mediterranean": "Середземноморська",
    "pages.discover.categories.westernEuropean": "Західноєвропейська",
    "pages.discover.categories.easternEuropean": "Східноєвропейська",
    "pages.discover.categories.middleEastern": "Близькосхідна",
    "pages.discover.categories.glutenFree": "Без глютену",
    "pages.discover.categories.dairyFree": "Без молочних продуктів",
    "pages.discover.categories.nutFree": "Без горіхів",
    "pages.discover.categories.keto": "Кето",
    "pages.discover.categories.lowCarb": "З низьким вмістом вуглеводів",
    "pages.discover.categories.highProtein": "З високим вмістом білка",
    "pages.discover.categories.sugarFree": "Без цукру",
    "pages.discover.categories.halal": "Халяльні",
    "pages.discover.categories.tofu": "Тофу",
    "pages.discover.categories.grilling": "На грилі",
    "pages.discover.categories.frying": "Смажені",
    "pages.discover.categories.airFryer": "Аерофритюрниця",
    "pages.discover.categories.onePot": "В одній каструлі",
    "pages.discover.categories.noCook": "Без приготування",
    "pages.discoverRecipe.tabTitle": "Знайти рецепт - RecipeSage",
    "pages.discoverRecipe.pageTitle": "Знайти",
    "pages.discoverRecipe.categories": "Категорії",
    "pages.discoverRecipe.author": "Автор:",
    "pages.discoverRecipe.rateThis": "Оцініть цей рецепт:",
    "pages.discoverRecipe.save": "Зберегти до моїх рецептів",
    "pages.discoverRecipe.saveSuccess": "Рецепт збережено до вашої колекції",
    "pages.discoverRecipe.unpublish": "Скасувати публікацію",
    "pages.discoverRecipe.unpublish.confirm.header": "Скасувати публікацію рецепта",
    "pages.discoverRecipe.unpublish.confirm.message": "Це вилучить рецепт із розділу «Знайти». На вашу власну копію це не вплине.",
    "pages.discoverRecipe.report": "Поскаржитися",
    "pages.discoverRecipe.report.confirm.header": "Поскаржитися на цей рецепт?",
    "pages.discoverRecipe.report.confirm.message": "Цей рецепт буде позначено для перевірки модератором. Повідомляйте про рецепти, які є неприйнятними, містять захищений авторським правом вміст або іншим чином порушують правила.",
    "pages.discoverRecipe.report.reasonPlaceholder": "Будь ласка, поясніть, чому ви скаржитеся на цей рецепт",
    "pages.discoverRecipe.report.reasonTooShort": "Будь ласка, введіть щонайменше 5 символів із поясненням, чому ви скаржитеся на цей рецепт.",
    "pages.discoverRecipe.report.success": "Дякуємо за скаргу. Цей рецепт буде перевірено.",
    "pages.discoverRecipe.modified": "Змінено: {{date}}",
    "pages.discoverRecipe.ratingCount": "{{count}} оцінок",
    "pages.discoverRecipe.notFound": "Цей рецепт не знайдено.",
    "pages.publishDiscoverRecipe.tabTitle": "Опублікувати в Discover — RecipeSage",
    "pages.publishDiscoverRecipe.title.publish": "Опублікувати в Discover",
    "pages.publishDiscoverRecipe.title.edit": "Редагувати рецепт у Discover",
    "pages.publishDiscoverRecipe.tos.agreeLabel": "Я погоджуюся з Умовами надання послуг і Політикою поширення RecipeSage.",
    "pages.publishDiscoverRecipe.tos.viewLink": "Переглянути Умови надання послуг і Політику поширення RecipeSage",
    "pages.publishDiscoverRecipe.button.publish": "Опублікувати",
    "pages.publishDiscoverRecipe.publishSuccess": "Ваш рецепт тепер доступний у Discover",
    "pages.publishDiscoverRecipe.editSuccess": "Ваш опублікований рецепт оновлено",
    "pages.publishDiscoverRecipe.ineligible.header": "Не вдається опублікувати",
    "pages.publishDiscoverRecipe.ineligible.message": "Схоже, цей рецепт походить із зовнішнього джерела, тому його не можна опублікувати в Discover. Можна публікувати лише власні оригінальні рецепти.",
    "pages.profile.publishedRecipes": "Опубліковані рецепти",
    "components.rating.label": "Оцінка: {{rating}} з 5",
    "components.recipeFormatToolbar.italic": "Курсив",
    "components.recipeFormatToolbar.underline": "Підкреслення",
    "components.recipeFormatToolbar.header": "Заголовок розділу",
    "components.recipeFormatToolbar.scale": "Масштабована кількість",
    "components.recipeFormatToolbar.continuation": "Продовжити крок у наступному рядку",
    "components.recipeFormatToolbar.image": "Вставити посилання на зображення",
    "components.recipeFormatToolbar.table": "Вставити таблицю",
    "components.recipeFormatToolbar.help": "Довідка з форматування",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.bold": "жирний текст",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.italic": "курсивний текст",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.underline": "підкреслений текст",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.header": "Назва розділу",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.scale": "кількість",
    "components.recipeFormatToolbar.table.header": "Заголовок",
    "components.recipeFormatToolbar.table.cell": "Комірка",
    "components.mealCalendar.dayTitle.sun": "Нд",
    "components.mealCalendar.dayTitle.mon": "Пн",
    "components.mealCalendar.dayTitle.tue": "Вт",
    "components.mealCalendar.dayTitle.wed": "Ср",
    "components.mealCalendar.dayTitle.thu": "Чт",
    "components.mealCalendar.dayTitle.fri": "Пт",
    "components.mealCalendar.dayTitle.sat": "Сб",
    "components.recurrenceEditor.preview.invalid": "Це правило повторення недійсне. Будь ласка, перевірте налаштування.",
    "components.selectDiscoverRecipe.search": "Шукайте публічні рецепти або вставте посилання на рецепт...",
    "components.selectDiscoverRecipe.null": "За запитом \"{{searchText}}\" публічних рецептів не знайдено",
    "components.selectDiscoverRecipe.idNotFound": "Опублікований рецепт із таким ідентифікатором не знайдено",
    "services.quickTutorial.nativePrintView.message": "Для кращого друку скористайтеся вбудованою функцією друку, яку підтримує ця сторінка, через меню параметрів у верхньому куті.",
    "services.versionCheck.outOfDate.header": "Застосунок застарів",
    "services.versionCheck.outOfDate.message": "Кешована версія застосунку дуже застаріла. Застосунок буде перезапущено для оновлення.",
    "generic.retry": "Спробувати знову",
    "generic.printedOn": "Надруковано {{date}}",
    "printViews.recipe.openInRecipeSage": "Натисніть, щоб відкрити в RecipeSage",
    "printViews.recipe.ingredientsAtScale": "Інгредієнти в масштабі {{scale}}x",
    "webextension.pageTooLarge": "Ця сторінка завелика для автоматичного імпорту. Спробуйте натомість імпортувати її за вебадресою з вебсайту RecipeSage.",
    "pages.settings.serverSettings": "Налаштування сервера",
    "pages.recipeDetails.publishToDiscover": "Опублікувати в Огляді",
    "pages.tools.searchByIngredients.subtitle": "Знайдіть рецепти, які можна приготувати з інгредієнтів, що вже є у вас",
    "pages.searchByIngredients.tabTitle": "Пошук за інгредієнтами — RecipeSage",
    "pages.searchByIngredients.title": "Пошук за інгредієнтами",
    "pages.searchByIngredients.info.title": "Готуйте з того, що вже маєте",
    "pages.searchByIngredients.info.body1": "Вкажіть інгредієнти, що є у вашому холодильнику, морозильній камері чи шафці, і буде знайдено рецепти, у яких використано якомога більше з них.",
    "pages.searchByIngredients.info.body2": "Рецепти впорядковано за кількістю ваших інгредієнтів, які вони містять.",
    "pages.searchByIngredients.field.label": "Ваші інгредієнти",
    "pages.searchByIngredients.field.placeholder": "курятина\nрис\nцибуля\nчасник",
    "pages.searchByIngredients.field.helper": "Вводьте по одному інгредієнту на рядок.",
    "pages.searchByIngredients.includeFriends": "Включити рецепти, якими поділилися друзі",
    "pages.searchByIngredients.searching": "Пошук у ваших рецептах...",
    "pages.searchByIngredients.noResults": "У ваших рецептах ще не використовуються ці інгредієнти. Спробуйте вказати менше або поширеніші інгредієнти.",
    "pages.searchByIngredients.matchLabel": "Використано {{matched}} з {{total}} ваших інгредієнтів",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.yeastBread": "Дріжджовий хліб",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bundtMetric": "{{v}} л форма «бандт»",
    "pages.serverSettings.tabTitle": "Налаштування сервера — RecipeSage",
    "pages.serverSettings.title": "Налаштування сервера",
    "pages.serverSettings.warning.title": "Розширене налаштування, не змінюйте його",
    "pages.serverSettings.warning.body": "Це налаштування спрямовує застосунок на інший сервер RecipeSage. Воно призначене лише для розробників і користувачів самостійного розгортання. Якщо змінити його, не знаючи точно, що ви робите, застосунок не зможе підключитися, і ви можете втратити доступ до своїх рецептів.",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.scopeNote": "Цей список застосовується до всіх ваших списків покупок і лише до вас. Інших співавторів списку покупок ваш список ігнорування не стосується.",
    "pages.discover.title": "Огляд",
    "pages.discover.filters.categories.all": "Усі категорії",
    "pages.discover.categories.african": "Африканська",
    "pages.discover.categories.southAsian": "Південноазійська",
    "pages.discover.categories.eastAsian": "Східноазійська",
    "pages.discover.categories.southeastAsian": "Південно-Східноазійська",
    "pages.discover.categories.vegetarian": "Вегетаріанська",
    "pages.discover.categories.vegan": "Веганська",
    "pages.discover.categories.pescatarian": "Пескетаріанська",
    "pages.discover.categories.kosher": "Кошерні",
    "pages.discover.categories.chicken": "Курятина",
    "pages.discover.categories.beef": "Яловичина",
    "pages.discover.categories.pork": "Свинина",
    "pages.discover.categories.lamb": "Баранина",
    "pages.discover.categories.beansLegumes": "Квасоля та бобові",
    "pages.discover.categories.pasta": "Паста",
    "pages.discover.categories.rice": "Рис",
    "pages.discover.categories.vegetables": "Овочі",
    "pages.discover.categories.baking": "Запечені",
    "components.recipeFormatToolbar.bold": "Жирний",
    "pages.labels.searchPlaceholder": "Пошук міток і категорій",
    "pages.labels.noResults": "Жодна мітка чи категорія не відповідає вашому пошуку.",
    "pages.manageLabelModal.rename.placeholder": "Нова назва мітки",
    "pages.app.newMessageToast.view": "Переглянути",
    "pages.manageLabelModal.renameInvalid.header": "Помилка",
    "offlineMode.prompt.enable": "Ввімкнути",
    "pages.settings.offlineMode.prompt.never": "Ніколи",
    "pages.serverSettings.preset.custom": "Інше",
    "pages.discoverRecipe.linkedRecipes": "Пов’язані рецепти",
    "pages.myProfile.view.unsaved.header": "Не збережено зміни",
    "pages.publishDiscoverRecipe.input.language": "Мова",
    "pages.discover.filters.title": "Фільтр",
    "pages.discover.filters.sort": "Сортувати за",
    "pages.discover.categories.breakfast": "Сніданок",
    "pages.discover.categories.lunch": "Обід",
    "pages.discover.categories.dinner": "Вечеря",
    "pages.discover.categories.snack": "Перекус",
    "pages.discover.categories.beverage": "Напої",
    "pages.discoverRecipe.edit": "Редагувати",
    "pages.publishDiscoverRecipe.input.linkedRecipes": "Пов’язані рецепти",
    "pages.publishDiscoverRecipe.button.save": "Зберегти зміни",
    "components.selectDiscoverRecipe.searching": "Шукаю на \"{{searchText}}\"...",
    "pages.searchByIngredients.searchButton": "Пошук",
    "pages.newShoppingListItem.itemsLabel": "Пункти",
    "pages.discover.filters.language": "Мова",
    "pages.discover.categories.seafood": "Морепродукти",
    "pages.welcome.description.features.cookMode.title": "Режим приготування",
    "pages.welcome.description.features.cookMode.description": "Повноекранний режим приготування без відволікань, у якому інгредієнти та кроки розміщено поруч. Позначайте їх у процесі приготування, змінюйте кількість порцій на ходу, а екран залишатиметься активним із великим регульованим шрифтом. Чудово підходить для кухонного планшета!",
    "pages.welcome.description.features.tools.title": "Кухонні інструменти (їх багато!)",
    "pages.welcome.description.features.tools.description": "Вбудований конвертер розмірів форм, конвертер одиниць вимірювання, інструмент пошуку температур приготування, калькулятор поживної цінності та інструмент для пошуку рецептів за наявними у вас інгредієнтами",
    "pages.welcome.description.features.apps.title": "Застосунки для кожного пристрою",
    "pages.welcome.description.features.apps.description": "Нативні настільні застосунки для Windows, macOS та Linux, нативні застосунки для iOS і Android, а також вебзастосунок, який можна встановити на головний екран. Усе залишається синхронізованим.",
    "pages.welcome.description.features.editor.title": "Розширений редактор рецептів",
    "pages.welcome.description.features.editor.description": "Панель форматування для інгредієнтів, інструкцій і приміток із заголовками розділів, жирним, курсивним, підкресленим текстом і таблицями",
    "pages.welcome.description.cta.api": "Відкритий документований API, яким ви можете скористатися, якщо маєте технічні знання",
    "pages.import.flavorish": "Імпорт із файлу Flavorish",
    "pages.importFlavorish.tabTitle": "Імпорт із Flavorish — RecipeSage",
    "pages.importFlavorish.title": "Імпорт рецептів із файлу Flavorish",
    "pages.importFlavorish.description": "Буде імпортовано експорт Flavorish (архів .zip, що містить маніфест, JSON-файли рецептів і папку зображень) до вашого облікового запису RecipeSage. Будь ласка, розгляньте можливість зробити внесок, якщо ваш файл містить велику кількість рецептів або зображень."
}
