{
    "pages.share.byEmbed.copy": "Aşağıdaki kodu kopyalayıp web sitenizin HTML'sine yapıştırın",
    "pages.share.send": "Gönder",
    "pages.share.close": "Kapat",
    "pages.newShoppingListItem.title": "Öğe ekle",
    "pages.newShoppingListItem.items": "Öğeler",
    "pages.newShoppingListItem.recipe": "Tarif",
    "pages.newShoppingListItem.add": "Listeye Ekle",
    "pages.newShoppingList.title": "Yeni alışveriş listesi",
    "pages.newShoppingList.listTitle": "Başlık",
    "pages.newShoppingList.create": "Oluştur",
    "pages.newShoppingList.createAndShare": "Oluştur ve Paylaş",
    "pages.updateShoppingList.title": "Alışveriş listesini güncelle",
    "pages.updateShoppingList.listTitle": "Başlık",
    "pages.updateShoppingList.update": "Güncelle",
    "pages.updateShoppingList.updateAndShare": "Güncelle ve Paylaş",
    "pages.shoppingList.tabTitle": "Alışveriş Listesi",
    "pages.shoppingList.title": "Alışveriş Listesi - {{title}}",
    "pages.shoppingList.loading": "Alışveriş listesi yükleniyor...",
    "pages.shoppingList.nullState.1": "Bu alışveriş listesinde öğe bulunmamaktadır.",
    "pages.shoppingList.nullState.2": "Otomatik gruplandırmayı etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için sağ üst köşedeki menüyü kullanın.",
    "pages.shoppingList.nullState.add": "İlk öğeyi ekleyin",
    "pages.shoppingList.recipes": "Bu listedeki tarifler",
    "pages.shoppingList.completed": "Tamamlanan Öğeler",
    "pages.shoppingList.removeMultiple.header": "Kaldırmayı Onayla",
    "pages.shoppingList.removeMultiple.message": "Bu işlem, bu öğeleri bu listeden kalıcı olarak silecektir.",
    "pages.shoppingList.removed": "{{itemCount}} öğe kaldırıldı",
    "pages.shoppingList.removed.undo": "Geri al",
    "pages.shoppingList.category.uncategorized": "Kategorisiz",
    "pages.shoppingList.category.produce": "Sebze ve Meyveler",
    "pages.shoppingList.category.dairy": "Süt Ürünleri",
    "pages.shoppingList.category.meat": "Et",
    "pages.shoppingList.category.bakery": "Fırın",
    "pages.shoppingList.category.grocery": "Gıda",
    "pages.shoppingList.category.liquor": "Alkollü İçecekler",
    "pages.shoppingList.category.seafood": "Deniz Ürünleri",
    "pages.shoppingList.category.nonfood": "Gıda Dışı",
    "pages.shoppingList.category.frozen": "Dondurulmuş",
    "pages.shoppingList.category.canned": "Konserve",
    "pages.shoppingList.category.beverages": "İçecekler",
    "pages.shoppingListPopover.options.title": "Seçenekler",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy": "Sıralama ölçütü",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy.title": "Başlık",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy.createdDesc": "Oluşturulma tarihi (önce en yeni)",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy.createdAsc": "Oluşturulma tarihi (önce en eski)",
    "pages.shoppingListPopover.groupCategories": "Öğeleri Kategoriye Göre Grupla",
    "pages.shoppingListPopover.groupSimilar": "Benzer Öğeleri Grupla",
    "pages.shoppingListPopover.showTitle": "Tarif Başlığını Göster",
    "pages.shoppingListPopover.showAddedBy": "Ekleyen Kişiyi Göster",
    "pages.shoppingListPopover.showAddedOn": "Eklenme Tarihini Göster",
    "pages.shoppingListPopover.preferDelete": "Tamamlandığında Sil",
    "pages.shoppingListPopover.actions.title": "İşlemler",
    "pages.shoppingListPopover.print": "Yazdır",
    "pages.shoppingListPopover.update": "Listeyi Yönet",
    "pages.shoppingListPopover.categoryOrder": "Kategori Sırasını Değiştir",
    "pages.shoppingListPopover.dangerZone.title": "Tehlike Bölgesi",
    "pages.shoppingListPopover.removeAll": "Tüm öğeleri kaldır",
    "pages.shoppingListPopover.delete": "Listeyi sil",
    "pages.shoppingListPopover.removeAll.header": "Kaldırmayı Onayla",
    "pages.shoppingListPopover.removeAll.message": "Bu işlem, bu listedeki tüm öğeleri kalıcı olarak silecektir. Bu işlem geri alınamaz.",
    "pages.shoppingListPopover.deleteList.header": "Silmeyi Onayla",
    "pages.shoppingListPopover.deleteList.message": "Bu işlem, bu alışveriş listesini hesabınızdan kalıcı olarak kaldıracaktır. Bu liste başka kişilerle paylaşılıyorsa, onların hesaplarından da kaldırılacaktır.",
    "pages.shoppingListPopover.removeSelfFromList.header": "Listeyi Kaldırmayı Onayla",
    "pages.shoppingListPopover.removeSelfFromList.message": "Bu işlem, bu alışveriş listesini hesabınızdan kaldıracaktır. Listeyi tamamen kalıcı olarak yalnızca listenin sahibi silebilir, ancak devam ederseniz artık bu listenin üyesi olmayacaksınız. Bu işlemi yalnızca listenin sahibi geri alabilir.",
    "pages.shoppingLists.tabTitle": "Alışveriş Listeleri - RecipeSage",
    "pages.shoppingLists.title": "Alışveriş Listeleri",
    "pages.shoppingLists.loading": "Alışveriş listeleriniz yükleniyor...",
    "pages.shoppingLists.editIgnore": "Öğe Yoksayma Listesini Düzenle",
    "pages.shoppingLists.created": "{{date}} tarihinde oluşturuldu",
    "pages.shoppingLists.collaboration": "İş birliğiyle:",
    "pages.shoppingLists.createdBy": "{{name}} tarafından oluşturuldu",
    "pages.shoppingLists.owner": "Bu liste size ait",
    "pages.shoppingLists.nullState.1": "Alışveriş listeniz yok.",
    "pages.shoppingLists.nullState.2": "Alışveriş listesi oluşturmak için alt köşedeki artı düğmesine basın.",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.title": "Alışveriş Listesi Öğesi Yok Sayma Listesi",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.description": "Burada listelenen öğeler, bir tarifi alışveriş listesine eklerken otomatik olarak hariç tutulacaktır. Bu, alışveriş listesine her öğe eklediğinizde muhtemelen eklenmesine gerek duymayacağınız tuz gibi malzemeler için özellikle kullanışlıdır.",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.instructions": "Her giriş kendi satırında olmalıdır. Girişler, malzeme satırın herhangi bir bölümünü içeriyorsa o malzemeyle eşleşir. \"salt\" girerseniz, \"1 tbsp sea salt finely ground\" ile eşleşecektir.",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.label": "Yok sayma listesi",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.placeholder": "Yok sayılacak anahtar kelimeler, her biri kendi satırında",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.title": "Alışveriş Listesi Kategori Sırası Listesi",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.description": "Bu alışveriş listesindeki kategoriler, burada listelediğiniz sıraya göre sıralanacaktır.",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.instructions": "Her giriş kendi satırında olmalı ve önceden tanımlanmış kategorilerden biriyle ya da öğeleri sıralarken girdiğiniz özel bir kategori başlığıyla eşleşmelidir. Büyük/küçük harf kullanımı dikkate alınmaz.",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.label": "Kategori sırası",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.placeholder": "Kategori başlıkları, her biri kendi satırında",
    "pages.addFriendModal.title": "Kullanıcı Bul",
    "pages.addFriendModal.profileWarning": "Not: İstenen kullanıcının profilini etkinleştirmiş olması gerekir.",
    "pages.addFriendModal.send": "Arkadaşlık İsteği Gönder",
    "pages.addFriendModal.open": "Profili Aç",
    "pages.addFriendModal.profileDisabled.header": "Profil etkinleştirilmemiş",
    "pages.addFriendModal.profileDisabled.message": "Bu kullanıcı profilini devre dışı bırakmıştır ve bu nedenle gizli/erişilemez durumdadır.",
    "pages.addFriendModal.success": "Arkadaş daveti gönderildi!",
    "pages.addProfileItem.title": "Profil Öğesi Ekle",
    "pages.addProfileItem.prompt": "Ne Paylaşmak İstersiniz?",
    "pages.addProfileItem.recipe": "Bir Tarif",
    "pages.addProfileItem.label": "Bir Etiket",
    "pages.addProfileItem.allRecipes": "Tüm Tariflerim",
    "pages.addProfileItem.type": "Profil Öğesi Türü:",
    "pages.addProfileItem.type.recipe": "Tarif",
    "pages.addProfileItem.type.label": "Etiket",
    "pages.addProfileItem.type.allRecipes": "Tüm Tarifler",
    "pages.addProfileItem.change": "Değiştirmek için tıklayın",
    "pages.addProfileItem.selectRecipe": "Bir tarif seçin",
    "pages.addProfileItem.selectLabel": "Bir etiket seçin",
    "pages.addProfileItem.selectVisibility": "Bunu Kimler Görebilmeli?",
    "pages.addProfileItem.selectVisibility.public": "Herkes (Herkese Açık)",
    "pages.addProfileItem.selectVisibility.friends": "Yalnızca Arkadaşlarım",
    "pages.addProfileItem.visibilityPublic": "Görünürlük: Herkese açık",
    "pages.addProfileItem.visibilityFriends": "Görünürlük: Yalnızca arkadaşlar",
    "pages.addProfileItem.itemTitle": "Öne Çıkan Başlık",
    "pages.addProfileItem.tos": "Bu öğeyi ekleyerek RecipeSage Paylaşım Politikası’nı kabul etmiş olursunuz",
    "pages.addProfileItem.done": "Tamam",
    "pages.myProfile.tabTitle": "Profili Düzenle - RecipeSage",
    "pages.myProfile.title": "Profili Düzenle",
    "pages.myProfile.loading": "Profiliniz yükleniyor...",
    "pages.myProfile.welcome": "Profilinize hoş geldiniz!",
    "pages.myProfile.setup1": "Başlamadan önce ayarlamanız gereken birkaç şey var.",
    "pages.myProfile.setup.name": "İlk olarak, profilinizde gösterilecek adı veya takma adı seçin.",
    "pages.myProfile.name": "Ad/Takma Ad",
    "pages.myProfile.setup2": "Şimdi profiliniz için kullanıcı adını seçin, örneğin: @recipesage",
    "pages.myProfile.handle": "Benzersiz @kullanıcı adı",
    "pages.myProfile.handle.taken": "Bu kullanıcı adı alınmış",
    "pages.myProfile.handle.invalid": "Kullanıcı adı geçersiz",
    "pages.myProfile.handle.unique": "Not: Kullanıcı adı benzersiz olmalı ve herhangi bir özel karakter içermemelidir.",
    "pages.myProfile.enable": "Etkinleştir",
    "pages.myProfile.share": "Paylaş",
    "pages.myProfile.view": "Profili Görüntüle",
    "pages.myProfile.pinned": "Sabitlenmiş Tarifler ve Etiketler",
    "pages.myProfile.add": "Ekle",
    "pages.myProfile.nullState.1": "Profilinizde henüz hiçbir şey yok.",
    "pages.myProfile.nullState.2": "İlk profil öğenizi eklemek için sağdaki \"ekle\" düğmesine tıklayın.",
    "pages.myProfile.save": "Kaydet",
    "pages.myProfile.notEnabled.header": "Profil Etkinleştirilmemiş",
    "pages.myProfile.notEnabled.message": "Arkadaşlık isteği gönderme gibi paylaşım özellikleriyle etkileşim kurmak için profilinizi etkinleştirmeniz gerekir.",
    "pages.myProfile.ignore": "Yok say",
    "pages.myProfile.share.unsaved.header": "Kaydedilmemiş Değişiklikler",
    "pages.myProfile.share.unsaved.message": "Profilinizi paylaşabilmeniz için önce değişikliklerinizi kaydetmeniz gerekir.",
    "pages.people.tabTitle": "Kişiler - RecipeSage",
    "pages.people.title": "Kişiler",
    "pages.people.loading": "Yükleniyor...",
    "pages.people.nullState.1": "Henüz bir profil oluşturmadınız.",
    "pages.people.nullState.2": "Profil oluşturmak, tarif koleksiyonlarını arkadaşlarınızla ve herkese açık olarak paylaşmanıza olanak tanır.",
    "pages.people.create": "Oluştur",
    "pages.people.edit": "Profilimi görüntüle/düzenle",
    "pages.people.friends": "Arkadaşlar",
    "pages.people.unfriend": "Arkadaşlıktan çıkar",
    "pages.people.invites": "Arkadaş davetleri (gelen)",
    "pages.people.accept": "Kabul et",
    "pages.people.decline": "Reddet",
    "pages.people.sentInvites": "Bekleyen (gönderilmiş) arkadaşlık istekleri",
    "pages.people.cancel": "İptal",
    "pages.people.noFriends.1": "Eklenmiş herhangi bir arkadaşınız yok.",
    "pages.people.noFriends.2": "Birini arkadaş olarak eklemek; tarifler, yemek planları ve alışveriş listeleri üzerinde iş birliği yapmanıza olanak tanır.",
    "pages.people.noFriends.3": "Birini eklemek için arama simgesine tıklayın.",
    "pages.people.setup.header": "Profil Ayarlanmamış",
    "pages.people.setup.message": "Arkadaş ekleyebilmeniz için önce profilinizi ayarlamanız gerekir.",
    "pages.people.setup.confirm": "Ayarla",
    "pages.profile.tabTitle": "Profil - RecipeSage",
    "pages.profile.title": "{{name}} adlı kullanıcının profili",
    "pages.profile.loading": "Profil yükleniyor...",
    "pages.profile.pinned": "Sabitlenmiş Tarifler ve Etiketler",
    "pages.profile.nullState": "{{name}} henüz profiline hiçbir şey eklememiş.",
    "pages.profile.send": "Arkadaşlık İsteği Gönder",
    "pages.profile.cancel": "Arkadaşlık İsteğini İptal Et",
    "pages.profile.accept": "Arkadaşlık İsteğini Kabul Et",
    "pages.profile.decline": "Arkadaşlık İsteğini Reddet",
    "pages.profile.unfriend": "Arkadaşlıktan çıkar",
    "pages.profile.setup": "Arkadaş Eklemek için Profilinizi Ayarlayın",
    "pages.profile.login": "Arkadaş Eklemek için Giriş Yapın/Kaydolun",
    "pages.profile.disabled.header": "Profil etkinleştirilmemiş",
    "pages.profile.disabled.message": "Bu kullanıcı profilini devre dışı bırakmıştır ve bu nedenle gizli/erişilemez durumdadır.",
    "pages.profile.inviteSent": "Arkadaş daveti gönderildi!",
    "pages.profile.inviteRemoved": "Arkadaşlık kaldırıldı",
    "pages.profile.setup.header": "Profiliniz henüz ayarlanmamış",
    "pages.profile.setup.message": "Bu kullanıcıyı arkadaş olarak eklemek için profilinizi ayarlamanız gerekir.",
    "pages.profile.setup.confirm": "Ayarla",
    "pages.profile.alreadyRequested": "Görünüşe göre zaten devam eden bir arkadaşlık işleminiz var. Lütfen tekrar deneyin.",
    "pages.shareProfileModal.title": "{{name}} adlı kişinin profilini paylaş",
    "pages.shareProfileModal.close": "Kapat",
    "pages.shareProfileModal.shareTitle": "{{name}} adlı kişinin RecipeSage profili",
    "pages.shareProfileModal.shareBody": "{{name}} adlı kişinin herkese açık RecipeSage profilini görüntülemek için tıklayın:",
    "components.cookingToolbar.clear": "Sabitlenmiş tüm tarifler temizlensin mi?",
    "components.copyWithWebshare.instructions": "Paylaşmak için aşağıdaki bağlantıyı kopyalayın",
    "components.copyWithWebshare.shareIcon": "veya paylaş simgesine basın",
    "components.mealCalendar.recipes": "Bu gün için planlanmış tarifler",
    "components.mealCalendar.noRecipes": "Bu gün için şu anda planlanmış tarif yok.",
    "components.mealCalendar.meals": "Bu Günün Öğünleri",
    "components.mealCalendar.selectDay": "O güne ait öğünleri görmek için bir gün seçin.",
    "components.mealCalendar.noMeals": "Bu gün için planlanmış öğün yok.",
    "components.mealCalendar.breakfast": "Kahvaltı",
    "components.mealCalendar.lunch": "Öğle yemeği",
    "components.mealCalendar.dinner": "Akşam yemeği",
    "components.mealCalendar.snack": "Atıştırmalık",
    "components.mealCalendar.other": "Diğer",
    "components.multiImageUpload.add": "Görsel eklemek için tıklayın",
    "components.multiImageUpload.imageLimit": "En fazla 10 görsel ekleyebilirsiniz",
    "components.multiImageUpload.imageError": "Seçtiğiniz görsellerden biri veya daha fazlası işlenirken bir hata oluştu",
    "components.multiImageUpload.imageFormatError": "Biçimi desteklenmediği için bir veya daha fazla görsel işlenemedi. JPEG, PNG veya HEIC dosyaları yüklemeyi deneyin.",
    "components.multiImageUpload.contributorHint.header": "Tarif Görselleri Hakkında",
    "components.multiImageUpload.contributorHint.message": "Görselleri barındırmak, RecipeSage'i çalıştırmanın en büyük maliyetlerinden biridir.\n\nUygulamanın geri kalanını herkes için ücretsiz tutmak amacıyla, tarif başına birden fazla görsel yükleme ve görselleri yüksek çözünürlükte saklama özellikleri, bir teşekkür olarak katkıda bulunanlara ayrılmıştır.\n\nRecipeSage'i kullanmaktan memnunsanız, lütfen uygulamanın yaşamaya devam etmesine yardımcı olmak için katkıda bulunmayı düşünün!",
    "components.messaging.notificationPermission.header": "Bildirim İzinleri Gerektirir",
    "components.messaging.notificationPermission.message": "Kişileriniz size mesaj gönderdiğinde sizi bilgilendirebilmemiz için bildirim erişimine ihtiyacımız vardır. Bu açılır pencereyi kapattıktan sonra, bildirim erişimini etkinleştirmeniz istenecektir.",
    "components.selectCollaborators.title": "Ortak çalışanlar",
    "components.selectCollaborators.placeholder": "E-posta adresine göre ortak çalışan ekleyin",
    "components.selectCollaborators.added": "Zaten eklendi",
    "components.selectCollaborators.add": "Eklemek için tıklayın",
    "components.selectCollaborators.searching": "Aranıyor...",
    "components.selectCollaborators.notFound": "Kullanıcı bulunamadı",
    "components.selectCollaborators.notFoundError": "Bu e-posta adresine sahip kullanıcı bulunamadı.",
    "components.selectCollaborators.invalidEmail": "Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin ve Enter tuşuna basın.",
    "components.selectIngredients.title": "Eklemek istediğiniz malzemeleri seçin:",
    "components.selectIngredients.toggleAll": "Tümünü Seç/Seçimi Kaldır",
    "components.selectIngredients.scale": "{{scale}}x ölçek (değiştirmek için tıklayın)",
    "components.selectIngredients.null": "Bu tarifte malzeme yok.",
    "components.selectLabel.change": "Değiştirmek için tıklayın",
    "components.selectLabel.select": "Seçmek için tıklayın",
    "components.selectLabel.search": "Bir etiket aramak için yazın...",
    "components.selectLabel.null": "\"{{name}}\" adlı etiket yok",
    "components.selectMultipleItems.null": "{{searchText}} için sonuç yok",
    "components.selectMultipleItems.select": "Seçmek için tıklayın",
    "components.selectMultipleItems.create": "Oluşturmak için tıklayın",
    "components.selectMultipleItems.noSelected": "Seçili öğe yok",
    "components.selectMultipleItems.noItems": "Öğe yok",
    "components.selectMultipleItems.alreadyAdded": "Zaten eklendi",
    "components.selectMultipleItems.searchPlaceholder": "Eklemek için bir öğe arayın",
    "components.selectMeal.title": "Öğün Seç",
    "components.selectRecipe.change": "Değiştirmek için tıklayın",
    "components.selectRecipe.select": "Seçmek için tıklayın",
    "components.selectRecipe.search": "Bir tarif aramak için yazın...",
    "components.selectRecipe.searching": "\"{{searchText}}\" aranıyor...",
    "components.selectRecipe.null": "\"{{searchText}}\" için sonuç yok",
    "components.selectUser.placeholder": "E-posta veya kullanıcı adına göre arayın",
    "components.selectUser.change": "Değiştirmek için tıklayın",
    "components.selectUser.select": "Seçmek için tıklayın",
    "components.selectUser.searching": "\"{{name}}\" aranıyor...",
    "components.selectUser.null": "\"{{name}}\" için sonuç yok",
    "components.selectKnownUser.friends": "Arkadaşlar",
    "components.selectKnownUser.conversations": "İleti Dizileri",
    "components.selfhostWarning.1": "Not: Bu, RecipeSage'in kendi sunucusunda barındırılan bir sürümüdür ve bu nedenle ilişkili değildir:",
    "components.selfhostWarning.2": "veya ana sitede bulunan hesaplardan herhangi biriyle.",
    "components.shoppingListItem.recipe": "Tarif için:",
    "components.shoppingListItem.added": "Eklendi",
    "components.shoppingListItem.addedBy": "Ekleyen",
    "components.shoppingListItem.moveTo": "Bölüme Taşı",
    "components.shoppingListItem.moveToCustom": "Özel Kategori",
    "components.shoppingListItem.customCategory.title": "Özel Kategoriye Taşı",
    "components.shoppingListItem.customCategory.message": "Özel kategorinin adını girin",
    "components.shoppingListItem.customCategory.placeholder": "Kategori adı...",
    "components.tos.warning": "Devam ederek RecipeSage hizmetinin aşağıdaki koşullarını kabul etmiş olursunuz:",
    "components.tos.title": "Hizmet Şartları",
    "components.ratingFilter.title": "Puana Göre Filtrele",
    "components.ratingFilter.unrated": "Derecelendirilmemiş",
    "components.ratingFilter.reset": "Sıfırla",
    "components.scaleRecipe.title": "Tarifi Ölçeklendir ve Dönüştür",
    "components.scaleRecipe.click": "Tarif ölçeğini çarpmak için tıklayın",
    "components.scaleRecipe.manual": "Ya da çarpan olarak bir sayı, ondalık sayı veya kesir girin",
    "components.scaleRecipe.systemLabel": "Birimler",
    "components.scaleRecipe.system.original": "Orijinal",
    "components.scaleRecipe.system.metric": "Metrik",
    "components.scaleRecipe.system.imperial": "İngiliz",
    "components.scaleRecipe.cancel": "İptal",
    "components.scaleRecipe.apply": "Uygula",
    "components.fontSize.title": "Yazı Tipi Boyutunu Ayarla",
    "components.fontSize.option.X1_0": "Sistem Tercihine Uy",
    "components.fontSize.option.PX14": "14px (Küçük)",
    "components.fontSize.option.PX16": "16px (Normal)",
    "components.fontSize.option.PX18": "18px (Daha Büyük)",
    "components.fontSize.option.PX20": "20px (Daha Büyük)",
    "components.fontSize.option.PX22": "22px (Daha Büyük)",
    "components.fontSize.option.PX24": "24px (Daha Büyük)",
    "components.fontSize.reset": "Sıfırla",
    "components.signInWithGoogle.button": "Google ile oturum açın",
    "services.quickTutorial.multipleRecipeSelection.header": "Birden Fazla Tarif Seçimi",
    "services.quickTutorial.multipleRecipeSelection.message": "Artık birden fazla tarif seçimi modundasınız. Seçmek istediğiniz kadar tarife tıklayabilir, ardından etiketleme veya silme gibi toplu işlemler yapmak için başlıkta görünen düğmeleri kullanabilirsiniz. Başlıktaki X simgesine tıklayarak veya seçenekler menüsü aracılığıyla istediğiniz zaman birden fazla tarif seçimi modundan çıkabilirsiniz.",
    "services.quickTutorial.multipleLabelSelection.header": "Birden Fazla Etiket Seçimi",
    "services.quickTutorial.multipleLabelSelection.message": "Artık birden fazla etiket seçimi modundasınız. Seçmek istediğiniz kadar etikete tıklayabilir, ardından toplu işlemler yapmak için başlıkta görünen düğmeleri kullanabilirsiniz. Başlıktaki X simgesine tıklayarak veya seçenekler menüsü aracılığıyla istediğiniz zaman birden fazla etiket seçimi modundan çıkabilirsiniz.",
    "services.quickTutorial.splitPaneView.header": "Bölünmüş Bölme Görünümü",
    "services.quickTutorial.splitPaneView.message": "Bölünmüş bölme görünümü yalnızca büyük ekranlı cihazlarda (dizüstü bilgisayarlar, büyük tabletler vb.) görünür. Bölünmüş bölme görünümü etkinleştirildiğinde, yan menü her zaman görünür olacaktır. Bu özellik, daha büyük cihazlarda deneyimi optimize etmek için yararlıdır.",
    "services.quickTutorial.pinnedRecipes.header": "Sabitlenmiş Tarifler",
    "services.quickTutorial.pinnedRecipes.message": "Bu tarif artık sabitlendi! Tarifleri sabitlemek, yemek pişirirken birden fazla tarif arasında hızlıca geçiş yapmak için pratik bir yol sağlar. Sabitlenmiş tarifler ekranın alt kısmındaki araç çubuğunda görünür. Tarif görselini ve tarif başlığının ilk harfini içeren bir baloncuk göreceksiniz. Sabitlenmiş tarifler, sabitlemeleri kaldırılana veya uygulamayı kapatana kadar açık kalır.",
    "services.util.justNow": "az önce",
    "services.util.today": "bugün",
    "services.unsavedChanges.message": "Görünüşe göre bir şeyleri düzenliyordunuz. Kaydetmeden ayrılırsanız değişiklikleriniz kaybolacaktır.",
    "errors.offline": "Bir bağlantı hatası oluştu. Çevrimdışıyken yalnızca salt okunur işlemler yapabilir ve cihazınızda yerel olarak önbelleğe alınmışsa içeriği görüntüleyebilirsiniz.",
    "errors.unexpected": "Beklenmeyen bir hata oluştu ve uygulama doğru şekilde çalışmayabilir. Lütfen uygulamayı yeniden yükleyip tekrar deneyin. Bu durum devam ederse lütfen benimle iletişime geçin.",
    "errors.unexpected.selfhost": "Beklenmeyen bir hata oluştu. Lütfen sunucu günlüklerinizi ve kendi kendine barındırma SSS bölümünü kontrol edin.",
    "errors.resourceNotFound": "Kaynak Bulunamadı",
    "errors.resourceNotFound.message": "Görünüşe göre var olmayan bir şeyi getirmeye çalıştık. Bu durum beklenmedik şekilde devam ederse lütfen benimle iletişime geçin.",
    "errors.creditsLimitReached": "Otomatik içe aktarma özelliğinin barındırılması özellikle maliyetli olduğundan, bu özelliğin günde kullanılabileceği sayıya hafif bir sınır koymak zorunda kaldım (üzgünüm!). Otomatik içe aktarma ve pişirme asistanı mesajları için kullanım sınırınız 0:00 GMT'de sıfırlanır.\n\nKatkıda bulunmak, maliyetlerin karşılanmasına yardımcı olduğu için size daha yüksek bir günlük kota (sınırın 10 katı) sağlar. Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı üzgünüz!",
    "generic.showMore": "Daha Fazla Göster",
    "generic.error": "Hata",
    "generic.warning": "Uyarı",
    "generic.reload": "Yeniden yükle",
    "generic.delete": "Sil",
    "generic.cancel": "İptal",
    "generic.confirm": "Onayla",
    "generic.yes": "Evet",
    "generic.no": "Hayır",
    "generic.close": "Kapat",
    "generic.save": "Kaydet",
    "generic.done": "Tamam",
    "generic.okay": "Tamam",
    "generic.ok": "Tamam",
    "generic.ignore": "Yok say",
    "generic.options": "Seçenekler",
    "generic.submit": "Gönder",
    "generic.labeledPageTitle": "{{title}} - RecipeSage",
    "pages.app.oldBrowserAlert.header": "Desteklenmeyen Tarayıcı",
    "pages.app.oldBrowserAlert.message": "Desteklenmeyen eski bir tarayıcı kullanıyor olabilirsiniz. Bazı işlevler çalışmayabilir veya bozuk olabilir. Tüm işlevlerden yararlanmak için lütfen Firefox gibi modern bir tarayıcıya geçin.",
    "pages.app.browser.title": "RecipeSage - Kişisel Tarif Defteri",
    "pages.app.nav.login": "Oturum Aç",
    "pages.app.nav.register": "Hesap Oluştur",
    "pages.app.nav.download": "İndir ve Yükle",
    "pages.app.nav.contribute": "Katkıda Bulunun!",
    "pages.app.nav.about": "Hakkında ve Destek",
    "pages.app.nav.home": "Tariflerim",
    "pages.app.nav.labels": "Etiketleri Yönet",
    "pages.app.nav.people": "Kişiler ve Profil",
    "pages.app.nav.messages": "Mesajlar",
    "pages.app.nav.inbox": "Tarif Gelen Kutusu",
    "pages.app.nav.newrecipe": "Tarif Oluştur",
    "pages.app.nav.shopping": "Alışveriş Listeleri",
    "pages.app.nav.meals": "Yemek Planları",
    "pages.app.nav.settings": "Ayarlar",
    "pages.app.nav.docs": "Belgeler",
    "pages.app.nav.github": "GitHub",
    "pages.app.nav.pricing": "Fiyatlandırma",
    "pages.app.nav.legal": "Yasal",
    "pages.pricing.tabTitle": "Fiyatlandırma - RecipeSage",
    "pages.pricing.title": "Fiyatlandırma",
    "pages.pricing.subtitle": "Ücretsiz ve açık kaynaklı; gizli tuzaklar yok.",
    "pages.pricing.intro.alwaysFree": "RecipeSage herkes için tamamen ücretsizdir. Reklam yok, süre sınırlı deneme yok ve ödeme duvarının arkasına kilitlenmiş özellik yok.",
    "pages.pricing.intro.openSource": "RecipeSage, diğer açık kaynak projelerimin yanı sıra boş zamanlarımda üzerinde çalıştığım bir hobi projesidir. Kod açık kaynaklıdır; bu nedenle herkes kodu okuyabilir, çatallayabilir veya kendi kopyasını kendi sunucusunda barındırabilir.",
    "pages.pricing.support.heading": "Projeyi destekleme",
    "pages.pricing.support.body": "Projeyi desteklemek isterseniz, tek seferlik veya düzenli katkıda bulunabilirsiniz.",
    "pages.pricing.support.hosting": "Katkılar tamamen isteğe bağlıdır ve sunucu ile görsel barındırma maliyetlerine gider.",
    "pages.pricing.support.link": "Katkıda bulunma sayfasına git",
    "pages.welcome.tabTitle": "RecipeSage",
    "pages.welcome.selfhostTitle": "RecipeSage Kendi Sunucunuzda Barındırılıyor!",
    "pages.welcome.selfhostSubtitle": "Web, Masaüstü, iOS ve Android için ücretsiz bir tarif saklama, yemek planlama ve alışveriş listesi düzenleme uygulaması olan RecipeSage.com'un resmî olmayan, kendi kendine barındırılan sürümü",
    "pages.welcome.title": "Tüm tarifleriniz tek bir yerde",
    "pages.welcome.subtitle": "Web, Masaüstü, iOS ve Android için ücretsiz, açık kaynaklı tarif saklama, yemek planlama ve alışveriş listesi yönetim uygulaması.",
    "pages.welcome.registerButton": "Hesap oluştur",
    "pages.welcome.loginButton": "Oturum Aç",
    "pages.welcome.description.welcome": "RecipeSage'e hoş geldiniz!",
    "pages.welcome.description.1": "RecipeSage; bloglar, ekran görüntüleri, PDF'ler ve el yazısıyla yazılmış aile tarifleri gibi her yerden tarif toplayan aşçılar için kişisel bir yemek kitabı ve tarif düzenleyicisidir. Tariflerinize, cihazlar arasında sizinle birlikte taşınan tek ve aranabilir bir yuva sunar.",
    "pages.welcome.description.2": "Tarifleri herhangi bir web sitesinden, fotoğraftan, PDF'den veya belgeden otomatik olarak içe aktarın. Tariflerinizi, yemek planlarınızı ve alışveriş listelerinizi web, masaüstü, iOS ve Android arasında eşitleyin; marketin arka tarafında çevrimdışıyken bile bunlara erişin. Yemeklerinizi planlayın, akıllı alışveriş listeleri oluşturun ve koleksiyonunuzu yazdırılabilir bir yemek kitabına dönüştürün. Aileniz ve arkadaşlarınızla paylaşın ve iş birliği yapın.",
    "pages.welcome.description.features": "RecipeSage neler yapabilir?",
    "pages.welcome.description.features.import.title": "Herhangi bir URL'den, fotoğraftan, PDF'den veya metinden içe aktarın:",
    "pages.welcome.description.features.import.description": "Bir web URL'sinden, yemek kitabı sayfasının veya el yazısıyla yazılmış tarif kartının fotoğrafından ya da herhangi bir belgeden otomatik olarak tarifler oluşturun.",
    "pages.welcome.description.features.nutrition.title": "Beslenme takibi:",
    "pages.welcome.description.features.nutrition.description": "Porsiyon başına kalori, makro besin, vitamin ve mineralleri takip edin, besin değerleri etiketini yapıştırarak otomatik doldurun ve tariflerinizi herhangi bir besin değeri alanına göre filtreleyin",
    "pages.welcome.description.features.cookingAssistant.title": "Yemek pişirme asistanı:",
    "pages.welcome.description.features.cookingAssistant.description": "Yerleşik yemek pişirme asistanına alternatif malzemeler, teknikler, dönüşümler ve tarif fikirleri hakkında soru sorun",
    "pages.welcome.description.features.offline.title": "Çevrimdışı çalışır:",
    "pages.welcome.description.features.offline.description": "Tarif koleksiyonunuz internet olmadan da aranabilir kalır ve zayıf bağlantılar için tek dokunuşla çevrimdışı moduyla tüm cihazlarınız arasında otomatik olarak eşitlenir",
    "pages.welcome.description.features.mealPlanning.title": "Sürükle ve bırak ile yemek planlama:",
    "pages.welcome.description.features.mealPlanning.description": "Öğünlerinizi sürükleyip bırakarak takvimde planlayın, öğeleri günlük, haftalık veya aylık olarak tekrarlayın, planı yazdırın ve ailenizle paylaşın",
    "pages.welcome.description.features.shoppingLists.title": "Akıllı alışveriş listeleri:",
    "pages.welcome.description.features.shoppingLists.description": "Otomatik olarak kategorilendirilir ve akıllıca gruplandırılır: tarifleri doğrudan alışveriş listesine ekleyin; benzer ürünler birleştirilir",
    "pages.welcome.description.features.scaling.title": "Tarif ölçekleme ve birim dönüştürme:",
    "pages.welcome.description.features.scaling.description": "Bir tarifi çarpanla, hedef verime göre veya tek bir malzemenin miktarına göre ölçeklendirin ve metrik ile emperyal birimler arasında dönüşüm yapın",
    "pages.welcome.description.features.search.title": "Güçlü arama ve etiketler:",
    "pages.welcome.description.features.search.description": "Malzemeye göre arama aracı da dâhil olmak üzere tarif arayın veya atadığınız etiket kümesine göre filtreleyin",
    "pages.welcome.description.features.sharing.title": "Paylaşım ve iş birliği:",
    "pages.welcome.description.features.sharing.description": "Tarifleri herkese açık olarak veya arkadaşlarınızla paylaşın ve yemek planları ile alışveriş listeleri üzerinde iş birliği yapın",
    "pages.welcome.description.features.migration.title": "Çok çeşitli kaynaklardan toplu içe aktarma",
    "pages.welcome.description.features.migration.description": "Şunlardan içe aktarma: Pepperplate, Living Cookbook, Paprika, Mela, Crouton, Cookmate, Recipe Keeper, CopyMeThat, CookBookManager, Flavorish, Evernote, Plan to Eat, MyRecipeBox veya herhangi bir JSON-LD / CSV dışa aktarımı",
    "pages.welcome.description.features.export.title": "Dışa aktarma ve veri taşınabilirliği:",
    "pages.welcome.description.features.export.description": "Verileriniz size aittir. RecipeSage bunları rehin tutmaz. Verilerinizi istediğiniz zaman PDF, JSON-LD veya düz metin olarak dışa aktarın",
    "pages.welcome.description.cta": "Neden RecipeSage?",
    "pages.welcome.description.cta.noAds": "Ücretsiz ve açık kaynaklı: reklamsız, ödeme duvarsız, takip yok",
    "pages.welcome.description.cta.crossPlatform": "Windows, macOS, Linux, iOS ve Android için yerel uygulamalar, ayrıca çevrimiçi veya çevrimdışı herhangi bir web tarayıcısı",
    "pages.welcome.description.cta.autoImport": "Herhangi bir URL, fotoğraf, PDF veya metin dosyasından otomatik içe aktarma",
    "pages.welcome.description.cta.collaboration": "Yemekler ve alışveriş konusunda aileniz ve arkadaşlarınızla iş birliği yapın",
    "pages.welcome.languages.title": "Kendi dilinizde",
    "pages.welcome.languages.description": "RecipeSage topluluk tarafından çevrilmektedir. Arayüz, malzeme ayrıştırma ve alışveriş listesi kategorilendirme özelliklerinin tümü kendi dilinizde çalışır.",
    "pages.auth.tabTitle": "RecipeSage",
    "pages.auth.title.login": "Oturum Aç",
    "pages.auth.title.register": "Hesap Oluştur",
    "pages.auth.selfhostWarning": "Not: Bu, RecipeSage’in kendi kendine barındırılan bir sürümüdür ve bu nedenle RecipeSage.com veya ana sitede bulunan hesaplardan herhangi biriyle ilişkili değildir.",
    "pages.auth.welcome.login": "Tekrar hoş geldiniz!",
    "pages.auth.welcome.login.sub": "Lütfen aşağıdaki hesap bilgilerinizle oturum açın.",
    "pages.auth.welcome.register": "Hoş geldiniz!",
    "pages.auth.welcome.register.sub1": "Hesabınızı oluşturmak için birkaç bilgiye ihtiyacımız var.",
    "pages.auth.welcome.register.sub2": "Bundan sonra kurulumunuz tamamlanacak ve kullanıma hazır olacaksınız.",
    "pages.auth.input.name": "Tam Ad veya Takma Ad",
    "pages.auth.input.email": "E-posta",
    "pages.auth.input.password": "Parola",
    "pages.auth.input.confirmPassword": "Parolayı Onayla",
    "pages.auth.selfhostWarning2": "Bu self-hosted kopyanın site sahibine güvendiğinizden emin olun",
    "pages.auth.button.login": "Oturum Aç",
    "pages.auth.button.register": "Hesap Oluştur",
    "pages.auth.button.forgotPassword": "Parolamı unuttum",
    "pages.auth.button.registerInstead": "Bunun yerine bir hesap oluştur",
    "pages.auth.button.loginInstead": "Bunun yerine oturum aç",
    "pages.auth.or": "VEYA",
    "pages.auth.error.invalidEmail": "Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin.",
    "pages.auth.error.invalidEmailPassword": "Lütfen geçerli bir e-posta adresi ve en az 6 karakterden oluşan bir parola girin.",
    "pages.auth.error.noName": "Lütfen bir ad girin (takma ad da girebilirsiniz!)",
    "pages.auth.error.noPassword": "Lütfen bir parola girin.",
    "pages.auth.error.passwordLength": "Lütfen en az 6 karakter uzunluğunda bir parola girin.",
    "pages.auth.error.noEmail": "Lütfen e-posta adresinizi girin.",
    "pages.auth.error.passwordMatch": "Girdiğiniz parola ve onay eşleşmiyor.",
    "pages.auth.error.incorrectEmail": "Bu e-posta adresine sahip bir hesap mevcut değil.",
    "pages.auth.error.incorrectPassword": "Sağlanan parola, kayıtlı hesapla eşleşmiyor.",
    "pages.auth.error.ssoAccount": "Giriş yapmaya çalıştığınız hesap için bir parola belirlenmemiş. Lütfen Google ile oturum açın veya bir parola belirlemek için parola sıfırlama düğmesini kullanın.",
    "pages.auth.error.registrationDisabled": "Kayıt, DISABLE_REGISTRATION ortam değişkeni aracılığıyla devre dışı bırakılmıştır",
    "pages.auth.error.emailTaken": "Bu e-posta adresine sahip bir hesap zaten mevcut.",
    "pages.auth.forgot.alert.header": "Parola Sıfırlama Tetiklendi",
    "pages.auth.forgot.alert.message": "Bu e-posta adresiyle ilişkilendirilmiş bir RecipeSage hesabı varsa, önümüzdeki birkaç dakika içinde bir parola sıfırlama bağlantısı almalısınız.",
    "pages.home.tabTitle": "Tarifler - RecipeSage",
    "pages.home.title.selectionMode": "{{count}} Seçili",
    "pages.home.title.main": "Tariflerim",
    "pages.home.title.inbox": "Tarif Gelen Kutusu",
    "pages.home.title.sharedAll": "Paylaşılan Tarifler",
    "pages.home.title.sharedLabel": "Paylaşılan Etiket: {{label}}",
    "pages.home.title.sharedAll.withProfile": "{{name}} adlı kullanıcının Paylaşılan Tarifleri",
    "pages.home.title.sharedLabel.withProfile": "{{name}} adlı kullanıcının Paylaşılan Etiketi: {{label}}",
    "pages.home.search.placeholder": "Ara",
    "pages.home.search.filter": "Filtrele",
    "pages.home.loading": "Tarifleriniz yükleniyor...",
    "pages.home.recipe.source": "Kaynak:",
    "pages.home.recipe.from": "Gönderen:",
    "pages.home.recipe.labels": "Etiketler:",
    "pages.home.recipe.selected": "Seçili",
    "pages.home.recipe.fromSharedCollection": "Arkadaşınızın Tarifi",
    "pages.home.errors.emptyCollection.title": "Bu kullanıcının koleksiyonu boş",
    "pages.home.errors.emptyCollection.message": "Bu paylaşılan koleksiyonda tarif bulunmamaktadır.",
    "pages.home.errors.noRecipes.title": "RecipeSage'e hoş geldiniz!",
    "pages.home.errors.noRecipes.message1": "Tarifleriniz burada görünecektir.",
    "pages.home.errors.noRecipes.message2": "Henüz herhangi bir tarifiniz yok gibi görünüyor.",
    "pages.home.errors.noRecipes.message3": "Bir tarif eklemek için sağ alt köşedeki + düğmesine tıklayın!",
    "pages.home.errors.noRecipes.message4": "Diğer platformlardan da tarifleri içe aktarabilirsiniz.",
    "pages.home.errors.noRecipes.message5": "Ayarlar -> içe aktar bölümüne gitmek için yan menüyü kullanın",
    "pages.home.errors.noRecipes.message6": "Masaüstü tarayıcılara kırpma aracı uzantısını yükleyebilirsiniz:",
    "pages.home.errors.noRecipes.message7": "Uygulamanın nasıl kullanılacağına ilişkin ayrıntılı öğreticiler için dokümantasyonu ziyaret edin",
    "pages.home.errors.inboxEmpty.message1": "Tarif gelen kutunuz boş.",
    "pages.home.errors.inboxEmpty.message2": "Birisi size tarif gönderdiğinde burada görünecektir!",
    "pages.home.errors.noResultsFilters": "Geçerli filtrelerle eşleşen tarif yok",
    "pages.home.errors.noSearchResults.message1": "Arama sonucu yok.",
    "pages.home.errors.noSearchResults.message2": "Arama şunları içerir:",
    "pages.home.errors.noSearchResults.message3": "Başlık, açıklama, kaynak, malzemeler ve notlar.",
    "pages.home.addLabel.header": "Seçili Tariflere Etiket Ekle",
    "pages.home.addLabel.message": "Etiketin adını girin",
    "pages.home.addLabel.placeholder": "Etiket Adı",
    "pages.home.deleteSelected.header": "Silmeyi Onayla",
    "pages.home.deleteSelected.message": "Bu işlem, seçili tarifleri hesabınızdan kalıcı olarak silecektir. Bu işlem geri alınamaz. Aşağıdaki tarifler silinecektir: {{recipeNames}}",
    "pages.home.exportSelected.header": "Biçim Seç",
    "pages.home.exportSelected.message": "Bu tarifleri hangi biçimde indirmek istersiniz?",
    "pages.home.exportSelected.pdf": "PDF Biçimi",
    "pages.home.exportSelected.text": "Düz Metin Biçimi",
    "pages.home.exportSelected.processing.header": "Tarifler Dışa Aktarılıyor",
    "pages.home.exportSelected.processing.message": "Bu tarifleri indirme için hazırlamak üzere çalışıyoruz. Bu işlem birkaç dakika sürebilir. Dışa aktarma, ayarlar içindeki dışa aktarma sayfasında indirilebilir olarak görünecektir.",
    "pages.home.exportSelected.processing.view": "Görüntüle ve İndir",
    "pages.homeSearchFilterPopover.title": "Arama Filtreleri",
    "pages.homeSearchFilterPopover.filterByRating": "Puana Göre Filtrele",
    "pages.homeSearchFilterPopover.filterByLabel": "Etikete Göre Filtrele",
    "pages.homeSearchFilterPopover.matchAllLabels": "Tüm Etiketlerle Eşleştir",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends": "Arkadaşlarınızın Tariflerini Göster",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.yes": "Her Zaman",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.search": "Yalnızca arama sonuçlarında",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.browse": "Yalnızca arama yapılmadığında",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.no": "Asla",
    "pages.homeSearchFilterPopover.optionsHidden": "Not: Bu paylaşılan bir koleksiyon olduğundan bazı seçenekler gizlidir",
    "pages.notfound.title": "Sayfa Bulunamadı",
    "pages.notfound.error.title": "Sayfa Bulunamadı!",
    "pages.notfound.error.message1": "Aradığınız sayfa mevcut değil gibi görünüyor.",
    "pages.notfound.error.message2": "URL’yi doğru yazıp yazmadığınızı kontrol edin.",
    "pages.notfound.error.message3": "Hâlâ sorun yaşıyorsanız veya uygulama içinde bir yer sizi buraya yönlendirdiyse lütfen benimle iletişime geçin.",
    "pages.notfound.error.contact": "Benimle iletişime geçin",
    "pages.notfound.error.goHome": "Tariflerinize gitmek için buraya tıklayın",
    "pages.homepopover.options": "Seçenekler",
    "pages.homepopover.options.layout": "Düzen",
    "pages.homepopover.options.layout.tiles": "Kutucuklar",
    "pages.homepopover.options.layout.list": "Liste",
    "pages.homepopover.options.layout.compact": "Kompakt",
    "pages.homepopover.options.showLabels": "Etiketleri Göster",
    "pages.homepopover.options.showLabelToggles": "Etiket Anahtarlarını Göster",
    "pages.homepopover.options.showImages": "Görselleri Göster",
    "pages.homepopover.options.showSource": "Kaynağı Göster",
    "pages.homepopover.options.showRecipeDescription": "Açıklamayı Göster",
    "pages.homepopover.options.sortBy": "Sıralama ölçütü",
    "pages.homepopover.options.sortBy.title": "Başlık",
    "pages.homepopover.options.sortBy.createdNewest": "Oluşturulma tarihi (önce en yeni)",
    "pages.homepopover.options.sortBy.createdOldest": "Oluşturulma tarihi (önce en eski)",
    "pages.homepopover.options.sortBy.updatedNewest": "Güncellenme tarihi (önce en yeni)",
    "pages.homepopover.options.sortBy.updatedOldest": "Güncellenme tarihi (önce en eski)",
    "pages.homepopover.options.sortBy.lastMadeNewest": "Son hazırlanma tarihi (önce en yeni)",
    "pages.homepopover.options.sortBy.lastMadeOldest": "Son hazırlanma tarihi (önce en eski)",
    "pages.homepopover.options.unselectAllRecipes": "Tüm Tariflerin Seçimini Kaldır",
    "pages.homepopover.options.selectMultipleRecipes": "Birden Fazla Tarif Seç",
    "pages.homepopover.warning.optionsHidden": "Not: Bu paylaşılan bir koleksiyon olduğundan bazı seçenekler gizlidir",
    "pages.homepopover.labelShared": "Paylaşılan",
    "pages.homepopover.labelSharedCollection": "\"Paylaşılan\" olarak işaretlenmiş etiketler diğer kullanıcılara aittir",
    "pages.homepopover.labelNull": "Hiç etiketiniz yok. Etiketleri tarif ayrıntıları sayfasında oluşturabilirsiniz.",
    "pages.homepopover.unlabeled": "Yalnızca Etiketsiz",
    "pages.recipeDetails.tabTitle": "Tarif Ayrıntıları - RecipeSage",
    "pages.recipeDetails.pageTitle": "Tarif Ayrıntıları",
    "pages.recipeDetails.rating": "Puan",
    "pages.recipeDetails.source": "Kaynak",
    "pages.recipeDetails.activeTime": "Aktif Süre",
    "pages.recipeDetails.totalTime": "Toplam Süre",
    "pages.recipeDetails.yield": "Porsiyon",
    "pages.recipeDetails.sentBy": "Bu tarif size {{name}} tarafından gönderildi",
    "pages.recipeDetails.sentByAction": "Bu tarifi, sayfanın altındaki düğmeye tıklayarak tariflerinize ekleyin.",
    "pages.recipeDetails.ingredients": "Malzemeler",
    "pages.recipeDetails.noIngredients": "Malzeme yok",
    "pages.recipeDetails.scaleStatus": "{{scale}}x ölçek",
    "pages.recipeDetails.instructions": "Talimatlar",
    "pages.recipeDetails.noInstructions": "Talimat yok",
    "pages.recipeDetails.nutrition": "Besin Değerleri (porsiyon başına)",
    "pages.recipeDetails.nutritionServingSize": "Porsiyon Boyutu",
    "pages.recipeDetails.nutritionCalories": "Kalori",
    "pages.recipeDetails.nutritionTotalFat": "Toplam Yağ",
    "pages.recipeDetails.nutritionSaturatedFat": "Doymuş Yağ",
    "pages.recipeDetails.nutritionTransFat": "Trans Yağ",
    "pages.recipeDetails.nutritionPolyunsaturatedFat": "Çoklu Doymamış Yağ",
    "pages.recipeDetails.nutritionMonounsaturatedFat": "Tekli Doymamış Yağ",
    "pages.recipeDetails.nutritionCholesterol": "Kolesterol",
    "pages.recipeDetails.nutritionSodium": "Sodyum",
    "pages.recipeDetails.nutritionTotalCarbs": "Toplam Karbonhidrat",
    "pages.recipeDetails.nutritionDietaryFiber": "Diyet Lifi",
    "pages.recipeDetails.nutritionTotalSugars": "Toplam Şeker",
    "pages.recipeDetails.nutritionAddedSugars": "İlave Şekerler",
    "pages.recipeDetails.nutritionProtein": "Protein",
    "pages.recipeDetails.nutritionVitaminD": "D vitamini",
    "pages.recipeDetails.nutritionCalcium": "Kalsiyum",
    "pages.recipeDetails.nutritionIron": "Demir",
    "pages.recipeDetails.nutritionPotassium": "Potasyum",
    "pages.recipeDetails.nutritionOtherDetails": "Diğer Beslenme Ayrıntıları",
    "pages.recipeDetails.units.kcal": "{{value}} kcal",
    "pages.recipeDetails.units.g": "{{value}} g",
    "pages.recipeDetails.units.mg": "{{value}} mg",
    "pages.recipeDetails.units.mcg": "{{value}} mcg",
    "pages.recipeDetails.notes": "Notlar",
    "pages.recipeDetails.noNotes": "Not bulunmuyor",
    "pages.recipeDetails.labels": "Etiketler",
    "pages.recipeDetails.labels.uncatLabels": "Genel",
    "pages.recipeDetails.created": "Oluşturuldu",
    "pages.recipeDetails.updated": "Son düzenleme",
    "pages.recipeDetails.lastMadeAt": "Son hazırlanma",
    "pages.recipeDetails.lastMadeAtUpdated": "Son hazırlanma tarihi bugün olarak güncellendi",
    "pages.recipeDetails.inInbox": "Bu tarif gelen kutunuzda; başka bir kullanıcı tarafından sizinle paylaşıldı.",
    "pages.recipeDetails.saveToMyRecipes": "Tariflerime Kaydet",
    "pages.recipeDetails.delete": "Sil",
    "pages.recipeDetails.doesNotBelongToYou": "Bu tarif henüz size ait değil.",
    "pages.recipeDetails.requiresAccountToSave": "Bu tarifi koleksiyonunuza kaydetmek için bir hesap oluşturun veya oturum açın.",
    "pages.recipeDetails.registerOrLoginToSave": "Kaydetmek için Kaydolun/Oturum Açın",
    "pages.recipeDetails.edit": "Düzenle",
    "pages.recipeDetails.addToShoppingList": "Alışveriş Listesine Ekle",
    "pages.recipeDetails.addToMealPlan": "Yemek Planına Ekle",
    "pages.recipeDetails.share": "Paylaş",
    "pages.recipeDetails.print": "Yazdır",
    "pages.recipeDetails.makeACopy": "Bir Kopya Oluştur",
    "pages.recipeDetails.pinRecipe": "Tarifi Açık Olarak Sabitle",
    "pages.recipeDetails.unPinRecipe": "Tarifin Sabitlemesini Kaldır",
    "pages.recipeDetails.delete.header": "Silmeyi Onayla",
    "pages.recipeDetails.delete.message": "Bu işlem, tarifi hesabınızdan kalıcı olarak silecektir. Bu işlem geri alınamaz.",
    "pages.recipeDetails.cloned": "Tarif hesabınıza kaydedildi",
    "pages.recipeDetails.similar": "Koleksiyonunuzdaki benzer tarifler",
    "pages.recipeDetails.linkedRecipes": "Bağlantılı Tarifler",
    "pages.recipeDetailsPopover.options": "Seçenekler",
    "pages.recipeDetailsPopover.keepScreenOn": "Ekranı Açık Tut",
    "pages.recipeDetailsPopover.actions": "İşlemler",
    "pages.recipeDetailsPopover.addToShoppingList": "Alışveriş Listesine Ekle",
    "pages.recipeDetailsPopover.addToMealPlan": "Yemek Planına Ekle",
    "pages.recipeDetailsPopover.share": "Paylaş",
    "pages.recipeDetailsPopover.print": "Yazdır",
    "pages.recipeDetailsPopover.pinRecipe": "Tarifi Açık Olarak Sabitle",
    "pages.recipeDetailsPopover.unPinRecipe": "Tarifin Sabitlemesini Kaldır",
    "pages.recipeDetailsPopover.edit": "Düzenle",
    "pages.recipeDetailsPopover.makeACopy": "Bir Kopya Oluştur",
    "pages.recipeDetailsPopover.setLastMadeToday": "Bugün Yapıldı Olarak İşaretle",
    "pages.recipeDetailsPopover.dangerZone": "Tehlike Bölgesi",
    "pages.recipeDetailsPopover.delete": "Tarifi Sil",
    "pages.rselectpopover.resetAll": "Tümünü Sıfırla",
    "pages.rselectpopover.done": "Tamam",
    "pages.legal.tabTitle": "Yasal bilgiler, sözleşmeler ve sorumluluk reddi beyanları - RecipeSage",
    "pages.legal.title": "Yasal bilgiler, sözleşmeler ve sorumluluk reddi beyanları",
    "pages.about.tabTitle": "RecipeSage Hakkında ve Destek - RecipeSage",
    "pages.about.title": "Hakkında ve Destek",
    "pages.about.metaDescription": "RecipeSage'in arkasındaki geliştiriciyle tanışın ve Discord, GitHub ve kullanıcı kılavuzu aracılığıyla yardım alın.",
    "pages.about.links.details": "Ben ve RecipeSage Hakkında",
    "pages.about.links.contact": "İletişim",
    "pages.about.links.contribute": "Katkıda Bulunun!",
    "pages.about.links.userGuide": "Kullanıcı Kılavuzu (Öğreticiler)",
    "pages.about.links.releaseNotes": "Sürüm Notları",
    "pages.about.links.legal": "Yasal bilgiler, sözleşmeler ve sorumluluk reddi beyanları",
    "pages.about.socialTitle": "Sosyal Medya",
    "pages.aboutDetails.tabTitle": "Benim ve RecipeSage Hakkında Daha Fazlası",
    "pages.aboutDetails.title": "Benim ve RecipeSage Hakkında Daha Fazlası",
    "pages.aboutDetails.1.title": "Benim hakkımda kısaca",
    "pages.aboutDetails.1.1": "Güney Kaliforniya’da bir yazılım geliştiricisiyim. Açık kaynak kod üzerinde çok çalışıyorum ve küçük projeler üzerinde çalışmaya çok zaman ayırıyorum.",
    "pages.aboutDetails.1.2": "RecipeSage hobilerimden biri ve boş zamanlarımda birçok başka projeyle birlikte üzerinde çalışıyorum. Bu benim işim değil ve geçimimi bundan sağlamıyorum, ancak proje üzerinde çalışmak bana büyük keyif veriyor.",
    "pages.aboutDetails.2.title": "Neden RecipeSage oluşturuldu?",
    "pages.aboutDetails.2.1": "RecipeSage’i, kendim ve ailem için tarifleri barındırmak amacıyla oluşturdum. İnternette birden fazla tarif programını denedikten sonra, tam olarak benim, annemin, kız arkadaşımın (şimdiki eşim!) ve kardeşimin istediği şekilde çalışan bir tarif programı oluşturmanın en iyisi olacağını düşündüm.",
    "pages.aboutDetails.2.2": "Açık kaynak yazılıma inanıyorum ve RecipeSage’in ücretsiz kullanılabilmesini istiyorum. Herkes bu yazılıma erişebilmeli ve onu kullanabilmeli; RecipeSage kullanıcılarını asla reklamlara maruz bırakmak veya uygulamayı kullanabilmeleri için ücret talep etmek istemiyorum.",
    "pages.aboutDetails.2.3": "Gelişimi desteklemek için katkıda bulunmak isterseniz, bunu gerçekten takdir ederim. Sunucuları çalıştırmak ve görselleri barındırmak maliyetlidir. Teşekkür olarak katkıda bulunmak, tarif başına yüksek çözünürlüklü ve birden fazla görsel, sınırsız pişirme asistanı mesajı ve içe aktarmalar için daha yüksek günlük kota gibi çalıştırılması en maliyetli özelliklerden daha fazla yararlanmanızı sağlar.",
    "pages.aboutDetails.contribute": "Katkıda Bulunma sayfası",
    "pages.aboutDetails.social": "Sosyal Medya",
    "pages.contact.tabTitle": "Benimle İletişime Geçin - RecipeSage",
    "pages.contact.title": "Benimle İletişime Geçin",
    "pages.contact.subtitle": "İletişim Bilgileri",
    "pages.contact.pleaseUserGuide": "Herhangi bir sorunuz için lütfen kullanıcı kılavuzuna başvurun:",
    "pages.contact.discord": "Herhangi bir sorun, hata veya özellik önerisi için bana Discord sunucumuz üzerinden ulaşabilirsiniz: ",
    "pages.contact.discord.link": "Discord Bağlantısı",
    "pages.contact.github": "Discord tercih edilse de, konuları doğrudan GitHub üzerinden de bildirebilirsiniz (yanıt süresi daha yavaş olabilir): ",
    "pages.contact.github.link": "GitHub Bağlantısı",
    "pages.contact.socialTitle": "Sosyal Medya",
    "pages.contribute.tabTitle": "Katkıda Bulun - RecipeSage",
    "pages.contribute.title": "Katkıda Bulun",
    "pages.contribute.subtitle": "RecipeSage'e Katkıda Bulunun",
    "pages.contribute.mission": "Amacım, RecipeSage'i reklamlarla kullanıcı deneyimini zorlaştırmadan herkes için açık tutmaktır.",
    "pages.contribute.purpose": "Ancak RecipeSage büyüdükçe, sunucular ve görseller için barındırma maliyetleri artmaya başlar.",
    "pages.contribute.monthly": "Aylık",
    "pages.contribute.yearly": "Yıllık",
    "pages.contribute.yearlyMonthly": "Aylık ve Yıllık",
    "pages.contribute.yearlyMonthly.description": "Düzenli katkınız etkin olduğu sürece hesabınız için geçerlidir",
    "pages.contribute.oneTime": "Tek Seferlik",
    "pages.contribute.oneTime.description": "Hesabınız için bir yıl boyunca geçerlidir.",
    "pages.contribute.custom": "Özel",
    "pages.contribute.action": "Katkıda Bulunun!",
    "pages.contribute.bonus.title": "RecipeSage'in çalıştırılması en maliyetli olan bölümlerinin masraflarını karşılamaya yardımcı olduğunuz için teşekkür olarak şunları yapabileceksiniz:",
    "pages.contribute.bonus.feature.1": "Görselleri yüksek çözünürlükte yükleyin",
    "pages.contribute.bonus.feature.2": "Her tarif için birden fazla görsel yükleyin",
    "pages.contribute.bonus.feature.3": "Sınırsız yemek pişirme asistanı mesajları",
    "pages.contribute.bonus.feature.4": "Tarif kırpma, OCR/görsel ve PDF tanıma, URL ve metin dosyası içe aktarma ve besin değerlerini otomatik doldurma için daha yüksek günlük kullanım hakkı",
    "pages.contribute.bonus.enabled": "Etkin",
    "pages.contribute.bonus.reason": "Tariflerinizi saklamak, planlamak ve pişirmek için ihtiyacınız olan her şey herkes için ücretsizdir. Katkıda bulunmak her zaman tamamen isteğe bağlıdır.",
    "pages.contribute.cta.1": "RecipeSage’i başlangıçta kendi ailem için, paylaşmaktan keyif aldığımız tarifleri barındırmak amacıyla oluşturdum. O zamandan beri RecipeSage, tam teşekküllü bir açık kaynak projesine dönüştü.",
    "pages.contribute.cta.2": "Lütfen RecipeSage’in sürekli bakımına katkıda bulunmayı değerlendirin.",
    "pages.contribute.minimum": "Ne yazık ki işlem ücretleri nedeniyle minimum tutar ${{amount}} - özür dileriz",
    "pages.contribute.manage": "Mevcut düzenli katkınızı yönetmek için buraya tıklayın",
    "pages.contributeThankYou.tabTitle": "Teşekkürler - RecipeSage",
    "pages.contributeThankYou.title": "Teşekkürler!",
    "pages.contributeThankYou.thanks": "RecipeSage ailesinin bir parçası olduğunuz ve onu yaşatmaya yardımcı olduğunuz için teşekkür ederiz!",
    "pages.contributeThankYou.bonus": "Katkınız kısa süre içinde hesabınıza yansıtılacaktır.",
    "pages.contributeThankYou.questions": "Herhangi bir sorunuz, endişeniz veya yorumunuz olursa lütfen benimle iletişime geçmekten çekinmeyin.",
    "pages.contributeCancel.tabTitle": "Katkıda Bulun - RecipeSage",
    "pages.contributeCancel.title": "Yardımınıza ihtiyacımız var!",
    "pages.contributeCancel.cta.1": "RecipeSage topluluk tarafından finanse edilmektedir; her katkı yardımcı olur!",
    "pages.contributeCancel.cta.2": "Ne yazık ki, oldukça küçük bir platform olduğu için RecipeSage çok fazla katkı almıyor.",
    "pages.contributeCancel.cta.3": "Sunucu maliyetlerini karşılarken hizmeti ücretsiz tutabilmek için yardımınıza ihtiyacımız var.",
    "pages.contributeCancel.cta.4": "Lütfen yeniden düşünün - katkınız gerçekten takdir edilmektedir!",
    "pages.contributeCancel.contribute": "Katkıda Bulun",
    "pages.downloadAndInstall.tabTitle": "İndir ve Yükle - RecipeSage",
    "pages.downloadAndInstall.title": "İndir ve Yükle",
    "pages.downloadAndInstall.subtitle": "RecipeSage'i kullandığınız her cihaza yükleyin. Talimatları görmek için cihaz türünüze tıklayın.",
    "pages.downloadAndInstall.done": "Bu işlem, RecipeSage'i cihazınıza yerel bir uygulama olarak yükleyecektir.",
    "pages.downloadAndInstall.thisDevice": "Bu Cihaz",
    "pages.downloadAndInstall.android.title": "Android Cihazı",
    "pages.downloadAndInstall.android.instructionHeader": "RecipeSage'i Android'e yüklemek için:",
    "pages.downloadAndInstall.android.step.1": "Chrome tarayıcısını açın",
    "pages.downloadAndInstall.android.step.2": "Tarayıcı menüsünü, tarayıcınızda buna benzeyen bir düğme aracılığıyla açın:",
    "pages.downloadAndInstall.android.step.3": "\"Ana Ekrana Ekle\" seçeneğine tıklayın",
    "pages.downloadAndInstall.ios.title": "Apple Mobil Cihazı",
    "pages.downloadAndInstall.ios.instructionHeader": "RecipeSage'i Apple Mobil Cihazlarına (iOS) yüklemek için:",
    "pages.downloadAndInstall.ios.step.1": "Safari'yi açın",
    "pages.downloadAndInstall.ios.step.2": "Alt çubukta buna benzeyen bir düğme aracılığıyla paylaşım menüsünü açın:",
    "pages.downloadAndInstall.ios.step.3": "\"Ana Ekrana Ekle\" seçeneğine tıklayın",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.title": "Masaüstü veya Dizüstü Cihazlar",
    "pages.downloadAndInstall.other": "Diğer RecipeSage Yazılımları",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark": "Tarif otomatik kırpma yer imi",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.instructions": "Bu bağlantıyı yer imleri çubuğunuza sürükleyin.",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.usage": "Bulunduğunuz geçerli siteyi içe aktarmak için yer imine tıklayın.",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.description": "Web sayfalarından tarif içeriğini otomatik olarak alır. Bu yer imi yerine tarayıcı uzantısı önerilir.",
    "pages.downloadAndInstall.extension": "RecipeSage Clip Tool tarayıcı uzantısı",
    "pages.downloadAndInstall.extension.description": "Web sayfalarından tarif içeriğini otomatik olarak alır ve uygulama içi içe aktarıcı aracılığıyla içe aktarılamayabilecek web sitelerinde daha geniş uyumluluğa sahiptir.",
    "pages.labelsPopover.title": "Seçenekler",
    "pages.labelsPopover.options.showCreatedAt": "Oluşturulma Tarihini Göster",
    "pages.labelsPopover.options.selectMultipleLabels": "Birden Fazla Etiket Seçin",
    "pages.labelsPopover.options.unselectLabels": "Tüm Etiket Seçimlerini Kaldır",
    "pages.labels.tabTitle": "Etiketleri ve Kategorileri Yönet - RecipeSage",
    "pages.labels.title": "Etiketleri ve Kategorileri Yönet",
    "pages.labels.loading": "Etiketleriniz yükleniyor...",
    "pages.labels.selectionModeTitle": "{{count}} Seçili",
    "pages.labels.label.sectionTitle": "Etiketleriniz",
    "pages.labels.label.sectionDescription": "Toplam {{count}} etiketiniz var. Görüntülemek için bir etikete tıklayın.",
    "pages.labels.label.recipeCount": "{{count}} Tarif.",
    "pages.labels.label.group": "Kategori: {{title}}.",
    "pages.labels.label.noGroup": "Kategori yok.",
    "pages.labels.label.createdAt": "{{dateString}} tarihinde oluşturuldu.",
    "pages.labels.label.selected": "Seçili",
    "pages.labels.label.nullState.1": "Henüz hiç etiketiniz yok.",
    "pages.labels.label.nullState.2": "Yeni bir etiket oluşturmak için + düğmesine tıklayın.",
    "pages.labels.modal.delete.header": "Silmeyi Onayla",
    "pages.labels.modal.delete.message": "Bu işlem, seçili etiketleri hesabınızdan kalıcı olarak silecektir. Bu işlem geri alınamaz. Aşağıdaki etiketler silinecektir: {{labelTitles}}",
    "pages.labels.group.sectionTitle": "Etiket Kategorileriniz",
    "pages.labels.group.sectionDescription": "Toplam {{count}} etiket kategoriniz var. Düzenlemek için bir kategoriye tıklayın.",
    "pages.labels.group.labelCount": "Bu kategoriye {{count}} etiket ait.",
    "pages.labels.group.createdAt": "{{dateString}} tarihinde oluşturuldu.",
    "pages.labels.group.nullState.1": "Henüz hiç etiket kategoriniz yok.",
    "pages.labels.group.nullState.2": "Yeni bir etiket kategorisi oluşturmak için + düğmesine tıklayın.",
    "pages.newLabelItemModal.title": "Yeni Etiket veya Etiket Kategorisi",
    "pages.newLabelItemModal.categoryTitle": "Yeni Etiket Kategorisi",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitle": "Yeni Etiket",
    "pages.newLabelItemModal.label": "Bir etiket oluşturun",
    "pages.newLabelItemModal.labelDescription": "Etiketler, RecipeSage içindeki birincil düzenleme yöntemidir. Tarifleri düzenlemek ve daha sonra filtrelemek için tariflere eklenebilirler. Yaygın etiket örneklerinden bazıları \"kahvaltı\", \"tatlı\" ve \"vejetaryen\"dir.",
    "pages.newLabelItemModal.group": "Bir etiket kategorisi oluşturun (gelişmiş)",
    "pages.newLabelItemModal.groupDescription": "Etiket kategorileri, \"etiketler için kategoriler\"dir ve birden çok farklı etiketi gruplar hâlinde düzenlemek için kullanılabilir. Yaygın etiket kategorilerine bazı örnekler: \"öğün\" veya \"diyet\". Örneğin, \"kahvaltı\", \"öğle yemeği\" ve \"akşam yemeği\" etiketlerini \"öğün\" adlı bir etiket kategorisinin altına koyabilirsiniz.",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitleInput": "Etiket Adı",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitleInputPlaceholder": "Etiket adını girin",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitleInputHint": "Birçok kişi \"kahvaltı\", \"tatlı\" veya \"vejetaryen\" gibi basit etiketlerle başlar",
    "pages.newLabelItemModal.badLabelMessage": "Başlığınız geçersiz karakterler içeriyor",
    "pages.newLabelItemModal.existingConflict": "Bu başlığa sahip bir etiket zaten mevcut",
    "pages.manageLabelGroupModal.title": "Etiket Kategorisini Yönet",
    "pages.manageLabelGroupModal.groupTitle": "Etiket Kategorisi Adı",
    "pages.manageLabelGroupModal.groupTitlePlaceholder": "Etiket kategorisi adını girin",
    "pages.manageLabelGroupModal.groupTitleHint": "Birçok kişi \"Öğün\", \"Diyet\" veya \"Mutfak\" ile başlar",
    "pages.manageLabelGroupModal.warn": "Eklemediğimde beni uyar",
    "pages.manageLabelGroupModal.warnDescription": "Etkinleştirildiğinde, bu kategoriye ait bir etiket eklenmeden bir tarif kaydedilirse uyarılırsınız",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels": "Etiketleri Seç",
    "pages.manageLabelGroupModal.labelsHint": "Seçilen etiketler bu kategori altında gruplandırılacaktır. Belirli bir etiket aynı anda en fazla 1 kategoriye ait olabilir.",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels.noSelectedItems": "Seçili etiket yok",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels.noItems": "Etiket yok. Muhtemelen etiket kategorileri değil, etiketler oluşturmalısınız!",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels.search": "Etiket arayın",
    "pages.manageLabelGroupModal.noLabelsSelected": "Uyarı!",
    "pages.manageLabelGroupModal.noLabelsSelectedMessage": "Bu kategori içinde gruplandırılacak herhangi bir etiket seçmediniz. Etiket kategorileri tek başına kullanışlı değildir; bunun yerine bir etiket oluşturmak istiyor olabilirsiniz.",
    "pages.manageLabelGroupModal.conflict": "Hata",
    "pages.manageLabelGroupModal.conflictMessage": "Bu başlığa sahip bir etiket kategorisi zaten mevcut",
    "pages.manageLabelGroupModal.delete.header": "Etiket Kategorisini Silmeyi Onayla",
    "pages.manageLabelGroupModal.delete.message": "\"{{title}}\" etiket kategorisi silinecek. Not: Bu işlem, bu kategorideki etiketleri etkilemeyecektir.",
    "pages.manageLabelModal.title": "Etiketi Yönet: {{name}}",
    "pages.manageLabelModal.recipeCount": "{{count}} tarife atanmış",
    "pages.manageLabelModal.group": "Etiket kategorisine atanmış: {{title}}",
    "pages.manageLabelModal.noGroup": "Bir etiket kategorisine atanmamış",
    "pages.manageLabelModal.createdAt": "İlk oluşturulma {{dateString}}",
    "pages.manageLabelModal.view": "Tüm Tarifleri Görüntüle",
    "pages.manageLabelModal.rename": "Yeniden Adlandır",
    "pages.manageLabelModal.merge": "Başka Bir Etiketle Birleştir",
    "pages.manageLabelModal.delete": "Sil",
    "pages.manageLabelModal.deleteWithRecipes": "Tarifler Dahil Sil",
    "pages.manageLabelModal.renameConflict.header": "Hata",
    "pages.manageLabelModal.renameConflict.message": "Bu başlığa sahip bir etiket zaten mevcut",
    "pages.manageLabelModal.rename.header": "Etiketi yeniden adlandır: {{name}}",
    "pages.manageLabelModal.delete.header": "Etiketi sil: {{name}}",
    "pages.manageLabelModal.deleteWithRecipes.header": "\"{{name}}\" etiketini tarifler dahil sil",
    "pages.manageLabelModal.deleteWithRecipes.message": "Bu işlem, {{name}} etiketini ve bu etiketin eklenmiş olduğu tüm tarifleri silecektir.",
    "pages.manageLabelModal.notFound.header": "Etiket bulunamadı",
    "pages.manageLabelModal.notFound.subHeader": "Hedef etiket \"{{name}}\" bulunamadı",
    "pages.manageLabelModal.notFound.message": "Birleştirilecek mevcut bir etiketin başlığını girmelisiniz.",
    "pages.manageLabelModal.selfMerge.header": "Etiket kendisiyle birleştirilemez",
    "pages.manageLabelModal.selfMerge.subHeader": "Kaynak ve hedef etiketler farklı etiketler olmalıdır",
    "pages.manageLabelModal.mergeComplete.header": "Birleştirme Tamamlandı!",
    "pages.manageLabelModal.mergeComplete.subHeader": "\"{{sourceTitle}}\" etiketi başarıyla \"{{targetTitle}}\" etiketiyle birleştirildi",
    "pages.manageLabelModal.mergeComplete.message": "\"{{sourceTitle}}\" etiketi silindi; tüm tariflerinin \"{{targetTitle}}\" etiketine taşındığını göreceksiniz.",
    "pages.manageLabelModal.merge.header": "Etiketi birleştir: {{title}}",
    "pages.manageLabelModal.merge.subHeader": "\"{{title}}\" etiketini hangi etiketle birleştirmek istiyorsunuz?",
    "pages.manageLabelModal.merge.message": "\"{{title}}\" içindeki tüm tarifler bunun yerine hedef etiketle yeniden etiketlenecek ve \"{{title}}\" etiketi kaldırılacaktır.",
    "pages.manageLabelModal.merge.placeholder": "Hedef etiket adı",
    "pages.mealPlan.tabTitle": "Öğün Planı - RecipeSage",
    "pages.mealPlan.title": "Öğün Planı - {{name}}",
    "pages.mealPlan.loading": "Öğün planı yükleniyor...",
    "pages.mealPlan.list.empty": "Planlanmış öğün yok. Bir tane eklemek için + düğmesine basın.",
    "pages.mealPlan.list.noUpcoming": "Yaklaşan planlanmış öğün yok. Bir sonraki öğününüzü planlamak için + düğmesine basın.",
    "pages.mealPlan.list.pastMeals": "Geçmiş Öğünler",
    "pages.mealPlan.modal.emptyDays.header": "Boş gün(ler) seçildi",
    "pages.mealPlan.modal.emptyDays.message": "Seçtiğiniz gün(ler) herhangi bir öğün planı öğesi içermiyor. En az bir öğün planı öğesi içeren en az bir gün seçmeniz gerekecek.",
    "pages.mealPlan.modal.copy.header": "Şuraya Kopyala",
    "pages.mealPlan.modal.copy.message": "Bu işlem, seçili günlerdeki öğün öğelerini, seçeceğiniz günden başlayarak bir dizi güne kopyalayacaktır. Lütfen kopyalamak istediğiniz günü seçin.",
    "pages.mealPlan.modal.move.header": "Şuraya Taşı",
    "pages.mealPlan.modal.move.message": "Bu işlem, seçili günlerdeki öğün öğelerini, seçeceğiniz günden başlayarak bir dizi güne taşıyacaktır. Lütfen taşımak istediğiniz günü seçin.",
    "pages.mealPlan.modal.delete.header": "Öğün Planı Öğelerini Sil",
    "pages.mealPlan.modal.delete.message": "Bu işlem, {{daysList}} tarihlerindeki tüm öğeleri silecektir",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipes.header": "Tarif Yok",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipes.message": "Seçili günlerde tarif bulunmamaktadır.\nAlışveriş listesine yalnızca tarif olan öğün öğelerinin eklenebileceğini unutmayın.\nBuradan alışveriş listesine elle girilmiş öğün öğelerini ekleyemezsiniz.",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.header": "Seçili Tüm Öğeleri Kopyala",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.messageSingle": "Bu işlem, {{selectedDayList}} tarihlerindeki öğün öğelerini {{destDay}} tarihine kopyalayacaktır",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.messageMultiple": "Bu işlem, {{selectedDayList}} tarihlerindeki öğün öğelerini {{destDay}} tarihi ve sonraki günlere kopyalayacaktır",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.change": "Başka Bir Gün Seç",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.header": "Seçili Tüm Öğeleri Taşı",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.messageSingle": "Bu işlem, {{selectedDayList}} tarihlerindeki öğün öğelerini {{destDay}} tarihine taşıyacaktır",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.messageMultiple": "Bu işlem, {{selectedDayList}} tarihlerindeki öğün öğelerini {{destDay}} tarihi ve sonraki günlere taşıyacaktır",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.change": "Başka Bir Gün Seç",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.title": "Öğün Öğelerini Sabitle",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.instructions1": "Açık olarak sabitlemek istediğiniz öğün öğelerini seçin.",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.instructions2": "Not: Yalnızca tariflere bağlı öğeleri sabitleyebilirsiniz.",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.selectAll": "Tümünü Seç",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.deselectAll": "Tümünün Seçimini Kaldır",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.notLinkedToRecipe": "(bir tarifle bağlantılı değil)",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.cancel": "İptal",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.pin": "Sabitle",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.title": "Öğün Planı Öğesi Ayrıntıları",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.scheduled": "{{date}} tarihinde {{meal}} için planlandı",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.lastModified": "Son olarak {{date}} tarihinde {{name}} tarafından değiştirildi",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.clickToOpen": "Tarifi açmak için tıklayın",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.notes": "Notlar",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.addToShoppingList": "Bu tarifi alışveriş listesine ekleyin",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.pinRecipe": "Bu tarifi açık kalacak şekilde sabitleyin",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.unpinRecipe": "Bu tarifin sabitlemesini kaldırın",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.edit": "Bu öğeyi düzenleyin",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.duplicate": "Bu öğeyi çoğaltın",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.delete": "Bu öğeyi silin",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.close": "Kapat",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.delete.header": "Kaldırmayı Onayla",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.delete.message": "Bu işlem, \"{{title}}\" öğesini bu öğün planından kaldıracaktır.",
    "pages.mealPlanPopover.options.title": "Seçenekler",
    "pages.mealPlanPopover.options.startWeekOn.title": "Haftayı şu gün başlat",
    "pages.mealPlanPopover.options.startWeekOn.monday": "Pazartesi",
    "pages.mealPlanPopover.options.startWeekOn.sunday": "Pazar",
    "pages.mealPlanPopover.options.viewType.title": "Görüntüle",
    "pages.mealPlanPopover.options.viewType.calendar": "Takvim",
    "pages.mealPlanPopover.options.viewType.list": "Liste",
    "pages.mealPlanPopover.actions.title": "İşlemler",
    "pages.mealPlanPopover.actions.ical": "ICal Bağlantısını Al",
    "pages.mealPlanPopover.actions.print": "Yazdır",
    "pages.mealPlanPopover.actions.pinRecipesOpen": "Tarifleri açık sabitle",
    "pages.mealPlanPopover.actions.addToShoppingList": "Alışveriş listesine ekle",
    "pages.mealPlanPopover.actions.copyDays": "Seçili günleri kopyala",
    "pages.mealPlanPopover.actions.moveDays": "Seçili günleri taşı",
    "pages.mealPlanPopover.actions.deleteDays": "Seçili günleri sil",
    "pages.mealPlanPopover.actions.update": "Öğün Planını Yönet",
    "pages.mealPlanPopover.dangerZone.title": "Tehlike Bölgesi",
    "pages.mealPlanPopover.dangerZone.delete": "Öğün planını sil",
    "pages.mealPlanPopover.deletePlan.header": "Silmeyi Onayla",
    "pages.mealPlanPopover.deletePlan.message": "Bu işlem, bu öğün planını hesabınızdan kalıcı olarak kaldıracaktır. Bu öğün planı başka kişilerle paylaşılıyorsa, onların hesaplarından da kaldırılacaktır.",
    "pages.mealPlanPopover.removeSelfFromPlan.header": "Planı Kaldırmayı Onayla",
    "pages.mealPlanPopover.removeSelfFromPlan.message": "Bu işlem, bu öğün planını hesabınızdan kaldıracaktır. Yalnızca öğün planının sahibi onu tamamen kalıcı olarak silebilir; ancak devam ederseniz bu öğün planının bir üyesi olmayacaksınız. Bu işlemi yalnızca öğün planının sahibi geri alabilir.",
    "pages.mealPlanMealOrderModal.title": "Öğün Seçeneklerini Özelleştir",
    "pages.mealPlanMealOrderModal.description": "Yeniden renklendirmek için bir renk örneğine dokunun, sıralamayı değiştirmek için sürükleyin veya aşağıdaki boş satırı kullanarak yeni bir seçenek ekleyin. Varsayılan öğün türleri yeniden adlandırılamaz veya kaldırılamaz.",
    "pages.mealPlanMealOrderModal.entryPlaceholder": "Öğün adı",
    "pages.mealPlans.tabTitle": "Öğün Planları - RecipeSage",
    "pages.mealPlans.title": "Yemek Planları",
    "pages.mealPlans.loading": "Öğün planlarınız yükleniyor...",
    "pages.mealPlans.metadata.createdOn": "{{date}} tarihinde oluşturuldu",
    "pages.mealPlans.metadata.collaborators": "İş birliğiyle:",
    "pages.mealPlans.metadata.createdBy": "{{name}} tarafından oluşturuldu",
    "pages.mealPlans.metadata.youOwn": "Bu öğün planının sahibisiniz",
    "pages.mealPlans.noPlans": "Hiç öğün planınız yok.",
    "pages.mealPlans.toCreate": "Bir öğün planı oluşturmak için alt köşedeki artı düğmesine basın.",
    "pages.newMealPlanItemModal.title.update": "Öğün Planı Öğesini Güncelle",
    "pages.newMealPlanItemModal.title.new": "Öğün Planı Öğesi Ekle",
    "pages.newMealPlanItemModal.inputType.recipe": "Tarif Seç",
    "pages.newMealPlanItemModal.inputType.manual": "Manuel Giriş",
    "pages.newMealPlanItemModal.itemTitle": "Öğe başlığı",
    "pages.newMealPlanItemModal.date": "Tarih",
    "pages.newMealPlanItemModal.notes": "Notlar (isteğe bağlı)",
    "pages.newMealPlanItemModal.save": "Değişiklikleri Kaydet",
    "pages.newMealPlanItemModal.create": "Yemek Planına Ekle",
    "pages.newMealPlanModal.title": "Yeni yemek planlayıcı",
    "pages.newMealPlanModal.input.title": "Başlık",
    "pages.newMealPlanModal.createAndShare": "Oluştur ve Paylaş",
    "pages.newMealPlanModal.create": "Oluştur",
    "pages.updateMealPlanModal.title": "Yemek planını güncelle",
    "pages.updateMealPlanModal.input.title": "Başlık",
    "pages.updateMealPlanModal.update": "Güncelle",
    "pages.updateMealPlanModal.updateAndShare": "Güncelle ve Paylaş",
    "pages.updateMealPlanModal.detailsTitle": "Ayrıntılar",
    "pages.updateMealPlanModal.customizeMealOptions": "Öğün Seçeneklerini Özelleştir",
    "pages.icalMealPlanModal.title": "Yemek Planı iCal Bağlantısı",
    "pages.icalMealPlanModal.description": "Aşağıdaki iCal/ICS bağlantısı, yemek planınızı RecipeSage dışında senkronize etmek için neredeyse tüm takvim programlarında kullanılabilir",
    "pages.assistant.tabTitle": "Yemek Pişirme Asistanı - RecipeSage",
    "pages.assistant.title": "Pişirme Asistanı",
    "pages.assistant.welcome.1": "RecipeSage yemek pişirme asistanına hoş geldiniz!",
    "pages.assistant.welcome.2": "Yemek pişirme asistanı, yemek pişirmeyle ilgili sorularınıza yanıt verebilir ve tarif oluşturmanıza yardımcı olabilir.",
    "pages.assistant.welcome.3": "Gönderdiğiniz her mesaj, tarif kırpma ve içe aktarma gibi özelliklerle paylaşılan günlük hakkınızdan bir yemek pişirme kredisi tüketir. Katkıda bulunanlar sınırsız mesajlaşma hakkına sahiptir.",
    "pages.assistant.welcome.4": "Günlük kullanımınıza yalnızca sizin gönderdiğiniz mesajlar dâhil edilir; asistanın yanıtları dâhil edilmez.",
    "pages.assistant.welcome.documentation": "Lütfen asistan belgelerini okuyun",
    "pages.assistant.messageSize": "Mesajınız çok uzun. Lütfen daha kısa bir mesaj gönderin.",
    "pages.messageThread.tabTitle": "Sohbet - RecipeSage",
    "pages.messageThread.title": "{{name}} ile sohbet",
    "pages.messageThread.clickToOpen": "Açmak için tıklayın",
    "pages.messageThread.recipeDeleted": "Tarif silindi",
    "pages.messageThread.yourRecipeDeleted": "Bu tarifin size ait kopyası artık mevcut değil",
    "pages.messageThread.recipeCopySent": "Bu tarifin bir kopyası gönderildi",
    "pages.messageThread.sending": "Gönderiliyor...",
    "pages.messageThread.sent": "Gönderildi!",
    "pages.messageThread.messagePlaceholder": "Mesaj...",
    "pages.messages.tabTitle": "Mesajlar - RecipeSage",
    "pages.messages.title": "Mesajlar",
    "pages.messages.loading": "Mesajlarınız yükleniyor...",
    "pages.messages.history.sentRecipe": "Bir tarif gönderdi",
    "pages.messages.noMessages": "Hiç mesaj diziniz yok.",
    "pages.messages.instructions": "Biriyle sohbet başlatmak için alt köşedeki artı düğmesine basın.",
    "pages.messages.warning": "Uyarı:",
    "pages.messages.notificationsRequired": "Mesajlaşmanın düzgün çalışması için bildirimler etkinleştirilmelidir.",
    "pages.messages.notificationsInstructions": "Bildirimleri nasıl yeniden etkinleştireceğinizi burada görün",
    "pages.newMessageModal.title": "Yeni Mesaj Dizisi",
    "pages.newMessageModal.input.target": "Bir RecipeSage kullanıcı e-postası veya @kullanıcı adı girin",
    "pages.newMessageModal.compose": "Mesaj oluşturun",
    "pages.newMessageModal.input.messagePlaceholder": "Merhaba! RecipeSage'de sohbet etmek istiyorum",
    "pages.newMessageModal.send": "Gönder",
    "pages.newMessageModal.defaultMessage": "Merhaba! RecipeSage'de sohbet etmek istiyorum",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.title": "Tarifi Öğün Planına Ekle",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.instructions1": "Öncelikle hedef öğün planını seçin:",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.loading": "Öğün planları yükleniyor...",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.selectDestination": "Öğün Planı Seçin",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.noMealPlans": "Hiç öğün planınız yok.",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.createMealPlan": "Öğün Planı Oluşturun",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.add": "Yemek Planına Ekle",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.selectMealPlan": "Bir öğün planı seçin",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.selectMeal": "Bir öğün seçin",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.newMealPlanSuccess": "Harika! Şimdi az önce oluşturduğunuz öğün planını seçin.",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.title.singular": "Tarifi Alışveriş Listesine Ekle",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.title.plural": "Tarifleri Alışveriş Listesine Ekle",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.selectDestination": "Hedef alışveriş listesini seçin:",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.loading": "Alışveriş listeleri yükleniyor...",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.destination": "Hedef Alışveriş Listesi",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.noShoppingLists": "Alışveriş listeniz yok.",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.createShoppingList": "Alışveriş Listesi Oluştur",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.add": "Listeye Ekle",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.newListSuccess": "Mükemmel! Şimdi az önce oluşturduğunuz alışveriş listesini seçin.",
    "pages.editRecipe.tabTitle": "Tarifi Düzenle - RecipeSage",
    "pages.editRecipe.title.edit": "Tarifi Düzenle",
    "pages.editRecipe.title.new": "Yeni Tarif",
    "pages.editRecipe.showClipOptions": "Tarifi şuradan otomatik doldur...",
    "pages.editRecipe.autoclip": "URL’den otomatik doldur",
    "pages.editRecipe.clipText": "Metinden otomatik doldur",
    "pages.editRecipe.scanImage": "Fotoğraftan tara",
    "pages.editRecipe.scanDocument": "PDF’den tara",
    "pages.editRecipe.input.title": "Başlık",
    "pages.editRecipe.input.description": "Açıklama",
    "pages.editRecipe.input.yield": "Porsiyon",
    "pages.editRecipe.input.activeTime": "Aktif Süre",
    "pages.editRecipe.input.totalTime": "Toplam Süre",
    "pages.editRecipe.input.source": "Kaynak",
    "pages.editRecipe.input.sourceUrl": "Kaynak URL",
    "pages.editRecipe.input.ingredients": "Malzemeler",
    "pages.editRecipe.input.instructions": "Talimatlar",
    "pages.editRecipe.input.notes": "Notlar",
    "pages.editRecipe.input.nutrition": "Besin Değerleri (porsiyon başına)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionServingSize": "Porsiyon Boyutu",
    "pages.editRecipe.input.nutritionCalories": "Kalori (kcal)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTotalFat": "Toplam Yağ (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionSaturatedFat": "Doymuş Yağ (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTransFat": "Trans Yağ (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionPolyunsaturatedFat": "Çoklu Doymamış Yağ (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionMonounsaturatedFat": "Tekli Doymamış Yağ (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionCholesterol": "Kolesterol (mg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionSodium": "Sodyum (mg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTotalCarbs": "Toplam Karbonhidrat (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionDietaryFiber": "Diyet Lifi (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTotalSugars": "Toplam Şekerler (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionAddedSugars": "İlave Şekerler (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionProtein": "Protein (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionVitaminD": "D Vitamini (mcg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionCalcium": "Kalsiyum (mg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionIron": "Demir (mg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionPotassium": "Potasyum (mg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionOtherDetails": "Diğer Beslenme Ayrıntıları",
    "pages.editRecipe.input.nutritionAutofill": "Besin değerlerini metinden otomatik doldur",
    "pages.editRecipe.input.nutritionClear": "Tüm besin değerlerini temizle",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.header": "Besin Değerlerini Otomatik Doldur",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.message": "Besin değeri bilgisi metnini aşağıya yapıştırın; RecipeSage değerleri çıkarmaya çalışacaktır. Lütfen sonuçların doğruluğunu kontrol edin!",
    "pages.editRecipe.input.nutritionClearConfirm.header": "Besin Değerlerini Temizle",
    "pages.editRecipe.input.nutritionClearConfirm.message": "Tüm besin değeri alanlarını temizlemek istediğinizden emin misiniz?",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.placeholder": "Besin değeri etiketini veya metnini buraya yapıştırın...",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.invalid": "Lütfen en az 10 karakterlik metin girin.",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.loading": "Besin değerleri çıkarılıyor...",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.failed": "Sağlanan metinden besin değerleri çıkarılamadı.",
    "pages.editRecipe.nutritionInvalid": "Bir veya daha fazla besin değeri alanında geçersiz değerler var. Besin değeri alanları yalnızca sayıları ve ondalık değerleri destekler.",
    "pages.editRecipe.clip.includeNutrition": "Besin değeri bilgilerini almaya çalış (doğruluk değişebilir!)",
    "pages.editRecipe.input.rating": "Puan",
    "pages.editRecipe.input.lastMadeAt": "Son Yapılış",
    "pages.editRecipe.input.lastMadeAt.never": "Hiçbir zaman. Değiştirmek için tıklayın",
    "pages.editRecipe.input.labels": "Etiketler",
    "pages.editRecipe.input.uncatLabels": "Genel",
    "pages.editRecipe.input.labels.noSelectedItems": "Seçili etiket yok",
    "pages.editRecipe.input.labels.noItems": "Etiket yok. Etiket oluşturmak için yazın",
    "pages.editRecipe.input.labels.noItemsGroup": "Bu kategoride etiket yok. Etiket oluşturmak için yazın",
    "pages.editRecipe.input.labels.search": "Etiket arayın",
    "pages.editRecipe.input.linkedRecipes": "Bağlantılı Tarifler",
    "pages.editRecipe.input.linkedRecipes.none": "Bağlantılı tarif yok. Aralarında kolayca gezinmek için ilgili tarifleri bağlayın.",
    "pages.editRecipe.input.linkedRecipes.add": "Bağlantılı Tarif Ekle",
    "pages.editRecipe.addLabel.otherGroup": "Başka bir kategoride mevcut",
    "pages.editRecipe.save": "Kaydet",
    "pages.editRecipe.create": "Oluştur",
    "pages.editRecipe.titleRequired": "Lütfen bir tarif başlığı girin (zorunlu olan tek alan).",
    "pages.editRecipe.clipURL.header": "Tarifi URL'den otomatik doldur",
    "pages.editRecipe.clipURL.message": "Tarif içeriğini almak için bir web sitesi URL'si girin",
    "pages.editRecipe.clipURL.placeholder": "Tarif URL'si",
    "pages.editRecipe.clipURL.invalidUrl": "Geçerli bir URL sağlamalısınız",
    "pages.editRecipe.clipURL.unsupportedSiteUrl": "YouTube, TikTok vb. sitelerde, veri çekme araçlarını engelledikleri için işlem genellikle başarılı olmaz. Bunun yerine tarayıcı uzantısını kullanmanızı veya ekran görüntüsü alıp görsel içe aktarıcıyı kullanmanızı öneririm.",
    "pages.editRecipe.clipText.header": "Tarifi metin bloğundan otomatik doldur",
    "pages.editRecipe.clipText.message": "İçinde bir yerde tarif bulunan bir metin bloğu girin",
    "pages.editRecipe.clipText.placeholder": "Tarif içeren metin...",
    "pages.editRecipe.clipText.invalid": "Hata: Metin çok kısa veya tarif tanınamadı",
    "pages.editRecipe.clipImage.selectMore.header": "Ek bir görsel seçilsin mi?",
    "pages.editRecipe.clipImage.selectMore.message": "Tarifin tamamını tek bir fotoğrafa sığdıramadıysanız en fazla {{maxCount}} görsel tarayabilirsiniz. Lütfen çakışan metinleri mümkün olduğunca sınırlamaya çalışın; çakışan metinler, oluşturulan tarif taramasında birden fazla kez görünebilir.",
    "pages.editRecipe.clip.loading": "Lütfen bekleyin...",
    "pages.editRecipe.clip.failed": "Otomatik doldurma başarısız oldu. Ne yazık ki birçok site otomatik doldurmayı engeller; RecipeSage tarayıcı uzantısını kullanmanızı veya site metnini kopyalayıp metinden otomatik doldurma seçeneğini kullanmanızı öneririm.",
    "pages.editRecipe.clip.emptyResult": "Bu URL’den otomatik doldurma yapılırken bir sorun oluştu. RecipeSage tarayıcı uzantısını kullanmanızı veya site metnini kopyalayıp metinden otomatik doldurma seçeneğini kullanmanızı öneririm.",
    "pages.editRecipe.clip.failedSelfhost": "Lütfen OpenAI kimlik bilgilerinizi selfhosting readme dosyasında açıklandığı şekilde kontrol edin.",
    "pages.editRecipe.missingLabelGroup.title": "Etiket grubu eksik",
    "pages.editRecipe.missingLabelGroup.message": "\"{{groupName}}\" etiket grubunun zorunlu olması gerektiğini belirttiniz. Bunu etiketlerim sayfasından kapatabilirsiniz.",
    "pages.editRecipe.conflict.title": "Yinelenen Başlık",
    "pages.editRecipe.conflict.message": "Koleksiyonunuzda \"{{title}}\" başlıklı bir tarif zaten mevcut. Yine de kaydetmeyi seçebilir veya tarifin adını \"{{uniqueTitle}}\" olarak değiştirmeyi seçebilirsiniz.",
    "pages.editRecipe.conflict.ignore": "Yine de kaydet",
    "pages.editRecipe.conflict.rename": "Yeniden Adlandır",
    "pages.editRecipe.addImage.header": "URL ile Görsel Ekle",
    "pages.editRecipe.addImage.message": "Tarife eklenecek bir görsel URL’si girin",
    "pages.editRecipe.addImage.placeholder": "Görsel URL’si",
    "pages.editRecipe.addImage.downloading": "Görsel indiriliyor...",
    "pages.editRecipe.addImage.invalidUrl": "Lütfen geçerli bir görsel URL’si girin",
    "pages.editRecipePopover.actions": "İşlemler",
    "pages.editRecipePopover.addImage": "URL ile Görsel Ekle",
    "pages.printRecipeModal.title": "Yazdırma düzenini seçin",
    "pages.printRecipeModal.print": "Yazdır",
    "pages.printRecipeModal.template.standard": "Standart",
    "pages.printRecipeModal.template.standardNoImg": "Standart, Görsel Yok",
    "pages.printRecipeModal.template.halfSheetCols": "Yarım Sayfa, Sütunlar",
    "pages.printRecipeModal.template.halfSheetCompactNoCols": "Yarım Sayfa, Kompakt, Sütun Yok",
    "pages.account.tabTitle": "Hesap ve Kimlik Bilgileri - RecipeSage",
    "pages.account.title": "Hesap ve Kimlik Bilgileri",
    "pages.account.description": "Burada hesabınızla ilgili özellikleri güncelleyebilir ve değiştirebilirsiniz",
    "pages.account.creds.title": "Kimlik Bilgileri ve Ayrıntılar",
    "pages.account.creds.name": "Ad/Takma Ad",
    "pages.account.creds.name.save": "Adı Kaydet",
    "pages.account.creds.email": "E-posta",
    "pages.account.creds.email.save": "E-postayı Kaydet",
    "pages.account.creds.password": "Parola",
    "pages.account.creds.password.confirm": "Parolayı Onayla",
    "pages.account.creds.password.save": "Parolayı Kaydet",
    "pages.account.creds.instructions": "Yukarıdaki bir alanı değiştirmek için alana dokunun, düzenleyin ve görünen kaydet düğmesine basın.",
    "pages.account.stats.title": "İstatistikler",
    "pages.account.stats.recipeCount": "Tarif Sayısı",
    "pages.account.stats.recipeImageCount": "Tarif Görseli Sayısı",
    "pages.account.stats.messageCount": "Toplam Mesaj Sayısı",
    "pages.account.stats.createdAt": "Hesap Oluşturuldu",
    "pages.account.stats.lastLogin": "Son Giriş",
    "pages.account.credits.usageValue": "Bugün {{used}} / {{limit}} pişirme kredisi kullanıldı",
    "pages.account.bonus.title": "Katkıda Bulunan Durumu",
    "pages.account.bonus.description": "Barındırılması en maliyetli olan bölümlerin masraflarını karşılamaya yardımcı oldukları için teşekkür olarak, katkıda bulunanlar şunları elde eder:",
    "pages.account.bonus.highResImages": "Yüksek Çözünürlüklü Görseller",
    "pages.account.bonus.multipleImages": "Tarif Başına Birden Fazla Görsel",
    "pages.account.bonus.assistantMoreMessages": "Sınırsız Yemek Pişirme Asistanı Mesajı",
    "pages.account.bonus.moreUsageCredits": "Daha Yüksek Günlük Pişirme Kredisi Hakkı",
    "pages.account.bonus.enabled": "Etkin",
    "pages.account.bonus.notEnabled": "Etkin Değil",
    "pages.account.bonus.subscriptionExpired": "Süresi {{date}} tarihinde doldu",
    "pages.account.bonus.subscriptionExpires": "{{date}} tarihine kadar etkin",
    "pages.account.bonus.subscriptionNeverExpires": "Süresi Asla Dolmaz",
    "pages.account.bonus.automaticRenewal": "(bu, düzenli aylık katkıyla otomatik olarak güncellenir)",
    "pages.account.dangerZone.title": "Tehlikeli Bölge!",
    "pages.account.dangerZone.warning1": "Bu işlemlere dikkat edin; bunlar kalıcıdır.",
    "pages.account.dangerZone.warning2": "Burada gerçekleştirdiğiniz herhangi bir işlemi onaylamanız istenecektir.",
    "pages.account.dangerZone.deleteAllRecipes": "Tüm Tarifleri Sil",
    "pages.account.dangerZone.deleteAccount": "Hesabı ve Tüm Verileri Sil",
    "pages.account.dangerZone.description": "Bu işlemler geri alınamaz ve tamamlanmaları birkaç dakika sürebilir.",
    "pages.account.nameRequired": "Ad/takma ad boş bırakılamaz.",
    "pages.account.nameUpdated": "Profil adı güncellendi.",
    "pages.account.emailRequired": "E-posta boş bırakılamaz.",
    "pages.account.emailConflict": "Üzgünüz, bu e-posta adresine sahip bir hesap zaten mevcut.",
    "pages.account.emailInvalid": "Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin.",
    "pages.account.emailUpdated": "E-posta adresi güncellendi.",
    "pages.account.passwordMatch": "Parolalar eşleşmiyor.",
    "pages.account.passwordLength": "Parolalar 6 karakter veya daha uzun olmalıdır.",
    "pages.account.passwordUpdated.header": "Parola Güncellendi",
    "pages.account.passwordUpdated.message": "Parolanız güncellendi. Bu hesabı kullanan tüm cihazlarda yeniden oturum açmanız gerekecektir.",
    "pages.account.deleteAllRecipes.header": "Uyarı - Tüm tariflerinizi silmek üzeresiniz!",
    "pages.account.deleteAllRecipes.message": "Bu işlem KALICIDIR. Tüm tarifleriniz ve ilişkili etiketleriniz RecipeSage sisteminden kaldırılacaktır.",
    "pages.account.deleteAllRecipes.confirm": "Evet, devam et",
    "pages.account.deleteAllRecipes.success.header": "Tarif Verileri Silindi",
    "pages.account.deleteAllRecipes.success": "Tarif verileriniz kalıcı olarak silindi.",
    "pages.account.deleteAccount.header": "Hesabı ve Tüm Verileri Sil",
    "pages.account.deleteAccount.message": "Bu işlem GERİ ALINAMAZ ve tüm verilerinizi RecipeSage’den tamamen kaldıracaktır. Bu işlem birkaç dakika sürebilir.",
    "pages.export.tabTitle": "Dışa Aktar - RecipeSage",
    "pages.export.title": "Dışa Aktar",
    "pages.export.description1": "Dışa aktarma görevini başlatmak için lütfen bir dışa aktarma biçimi seçin.",
    "pages.export.description2": "Dışa aktarılan dosya, seçilen biçimde tüm tariflerinizi içerecektir.",
    "pages.export.description3": "Not: Verileri daha sonra yeniden içe aktarmayı planlıyorsanız JSON-LD biçimini seçmeniz gerekir.",
    "pages.export.jobs.job": "Dışa aktarma görevi",
    "pages.export.jobs.job.jsonld": "JSON-LD dışa aktarma",
    "pages.export.jobs.job.txt": "Düz metin dışa aktarma",
    "pages.export.jobs.job.pdf": "PDF dışa aktarma",
    "pages.export.jobs": "Dışa Aktarma Görevi Durumu",
    "pages.export.jobs.subtitle": "Dışa aktarma görevleri başlatıldıktan sonra uygulamayı kapatsanız bile çalışmaya devam eder.",
    "pages.export.jobs.job.created": "Dışa aktarma isteği {{timestamp}} tarihinde oluşturuldu",
    "pages.export.status.create": "Oluşturuldu, yakında başlayacak.",
    "pages.export.status.run": "Tarifler ve görseller dışa aktarılıyor...",
    "pages.export.status.fail": "Dışa aktarma başarısız oldu.",
    "pages.export.jobs.status.fail.unknown": "Bilinmeyen bir hata oluştu. Lütfen benimle iletişime geçin.",
    "pages.export.status.success": "Dışa aktarma başarıyla tamamlandı. İndirmek için tıklayın.",
    "pages.export.jsonld": "JSON-LD'ye dışa aktar (.json)",
    "pages.export.txt": "Düz metne dışa aktar (.txt)",
    "pages.export.pdf": "PDF olarak dışa aktar (.pdf dosyalarını içeren .zip)",
    "pages.import.tabTitle": "İçe Aktarma - RecipeSage",
    "pages.import.title": "İçe Aktarma",
    "pages.import.jobs": "İçe Aktarma Görevi Durumu",
    "pages.import.jobs.subtitle": "İçe aktarmalar başlatıldıktan sonra uygulamayı kapatsanız bile çalışmaya devam eder",
    "pages.import.jobs.job": "İçe Aktarma İşi",
    "pages.import.jobs.job.created": "Oluşturulma: {{timestamp}}",
    "pages.import.jobCreated.header": "İçe Aktarma Başlatıldı!",
    "pages.import.jobCreated.message": "Verileriniz şu anda hesabınıza içe aktarılıyor ve durumunu içe aktarma sayfasından takip edebilirsiniz. İçe aktarma işi tamamlanana kadar hesabınızda herhangi bir şey görmezsiniz.",
    "pages.import.status.create": "Oluşturuldu, yakında başlayacak.",
    "pages.import.status.run": "Tarifler ve görseller içe aktarılıyor...",
    "pages.import.status.fail": "İçe aktarma başarısız oldu.",
    "pages.import.jobs.status.fail.badFile": "Uyumsuz biçim.",
    "pages.import.jobs.status.fail.emptyFile": "Gönderilen içe aktarma, tanınabilir herhangi bir tarif içermiyor.",
    "pages.import.jobs.status.fail.badCredentials": "Gönderilen kimlik bilgileri yanlış.",
    "pages.import.jobs.status.fail.tooManyRecipes": "Bu içe aktarma biçimi için çok fazla tarif var. Lütfen daha küçük bir grupla tekrar deneyin.",
    "pages.import.jobs.status.fail.unknown": "Bilinmeyen bir hata oluştu. Lütfen benimle iletişime geçin.",
    "pages.import.status.success": "İçe aktarma başarıyla tamamlandı.",
    "pages.import.step": "Adım {{number}}",
    "pages.import.uploading": "Yükleniyor, lütfen bu sayfadan ayrılmayın...",
    "pages.import.uploading.hint": "Dosya yükleme ilerlemesi",
    "pages.import.processing": "Tarifler işleniyor ve içe aktarılıyor...",
    "pages.import.jsonld": "JSON-LD dosyasından içe aktar",
    "pages.import.cookmate": "Cookmate dosyasından içe aktar",
    "pages.import.recipeKeeper": "Recipe Keeper dosyasından içe aktar",
    "pages.import.copymethat": "CopyMeThat dosyasından içe aktar",
    "pages.import.pepperplate": "Pepperplate hesabından içe aktar",
    "pages.import.livingCookbook": "Living Cookbook dosyasından içe aktar",
    "pages.import.paprika": "Paprika Recipes dosyasından içe aktar",
    "pages.import.textFiles": "Belgelerden içe aktar (.txt, .rtf, .odt, .docx, .md, .html)",
    "pages.import.enex": "Evernote dosyasından içe aktar",
    "pages.import.urls": "URL listesinden içe aktar",
    "pages.import.csv": "CSV'den içe aktar (PlanToEat, MyRecipeBox ve diğerleri)",
    "pages.import.pdfs": "PDF'lerden içe aktar",
    "pages.import.images": "Görsellerden içe aktar",
    "pages.import.fileTooLarge": "Bu dosya RecipeSage'e içe aktarmak için çok büyük.",
    "pages.import.upload": "Yükle ve İçe Aktar",
    "pages.import.upload.ignoreWarning": "Yine de Yükle ve İçe Aktar",
    "pages.import.filePicker.file": "{{fileName}} Seçildi",
    "pages.import.filePicker.noFile": "{{ acceptableFiletypes }} dosyası seçin",
    "pages.import.fileTypeWarning": "Uyarı! Bu dosya türü şununla bitmiyor: {{ acceptableFiletypes }}. Çalışmayabilir.",
    "pages.import.defaultLabel": "{{dateStamp}} tarihinde içe aktarma",
    "pages.importJsonLD.tabTitle": "JSON-LD’den içe aktar - RecipeSage",
    "pages.importJsonLD.title": "JSON-LD Dosyasından Tarifleri İçe Aktar",
    "pages.importJsonLD.description": "Bu işlem, bir JSON-LD dosyasını (.json ile biter) RecipeSage hesabınıza içe aktaracaktır. Lütfen JSON-LD’nin çok özel bir dosya biçimi olduğunu ve tüm .json dosyalarının bu içe aktarma yöntemiyle uyumlu olmak için doğru içeriğe sahip olmadığını unutmayın. İçe aktarma konusunda sorun yaşıyorsanız lütfen kullanıcı kılavuzuna başvurun. Dosyanız çok sayıda tarif veya görsel içeriyorsa lütfen katkıda bulunmayı değerlendirin.",
    "pages.importCookmate.tabTitle": "Cookmate’ten içe aktar - RecipeSage",
    "pages.importCookmate.title": "Cookmate Dosyasından Tarifleri İçe Aktar",
    "pages.importCookmate.description": "Bu işlem, bir Cookmate dosyasını (.mcb ile biter) RecipeSage hesabınıza içe aktaracaktır. İçe aktarma konusunda sorun yaşıyorsanız lütfen kullanıcı kılavuzuna başvurun. Dosyanız çok sayıda tarif veya görsel içeriyorsa lütfen katkıda bulunmayı değerlendirin.",
    "pages.importRecipeKeeper.tabTitle": "Recipe Keeper’dan içe aktar - RecipeSage",
    "pages.importRecipeKeeper.title": "Recipe Keeper Dışa Aktarımından Tarifleri İçe Aktar",
    "pages.importRecipeKeeper.description": "Bu işlem, bir RecipeKeeper veritabanı dosyasını (.zip ile biter) RecipeSage hesabınıza içe aktaracaktır. Lütfen tüm .zip dosyalarının uyumlu olmadığını, yalnızca RecipeKeeper’dan dışa aktarılanların uyumlu olduğunu unutmayın. İçe aktarma konusunda sorun yaşıyorsanız lütfen kullanıcı kılavuzuna başvurun. Dosyanız çok sayıda tarif veya görsel içeriyorsa lütfen katkıda bulunmayı değerlendirin.",
    "pages.importCopymethat.tabTitle": "CopyMeThat’ten içe aktar - RecipeSage",
    "pages.importCopymethat.title": "CopyMeThat Dışa Aktarımından Tarifleri İçe Aktar",
    "pages.importCopymethat.description": "Bu işlem, bir CopyMeThat dışa aktarımını (.zip ile biter) RecipeSage hesabınıza içe aktaracaktır. Lütfen bu içe aktarıcı tarafından desteklenmesi için CopyMeThat’ten HTML biçiminde dışa aktarmanız gerektiğini unutmayın. CopyMeThat’in metin dışa aktarımı, istenirse bunun yerine RecipeSage’in \"metin dosyaları\" içe aktarıcısıyla kullanılabilir. İçe aktarma konusunda sorun yaşıyorsanız lütfen kullanıcı kılavuzuna başvurun. Dosyanız çok sayıda tarif veya görsel içeriyorsa lütfen katkıda bulunmayı değerlendirin.",
    "pages.importLivingCookbook.tabTitle": "Living Cookbook’tan içe aktar - RecipeSage",
    "pages.importLivingCookbook.title": "Living Cookbook’tan Tarifleri İçe Aktar",
    "pages.importLivingCookbook.description": "Bu işlem, bir LivingCookbook dosyasını (.lcb, .fdx veya .fdxz ile biter) RecipeSage hesabınıza içe aktaracaktır. İçe aktarma konusunda sorun yaşıyorsanız veritabanınızı yeniden dışa aktarmayı (FDX veya FDXZ biçiminde) ya da içe aktarmayı \"Hazır tarifleri dahil et\" seçeneği etkin olarak denemeyi değerlendirin. Dosyanız çok sayıda tarif veya görsel içeriyorsa lütfen katkıda bulunmayı değerlendirin.",
    "pages.importLivingCookbook.excludeImages": "Tarif görsellerini hariç tut (isteğe bağlı, önerilmez)",
    "pages.importLivingCookbook.includeStock": "Hazır \"dolgu\" LCB tariflerini dahil et (isteğe bağlı, önerilmez)",
    "pages.importLivingCookbook.includeTechniques": "Teknikleri tarif notlarına kopyala (isteğe bağlı, önerilmez)",
    "pages.importPaprika.tabTitle": "Paprika'dan İçe Aktar - RecipeSage",
    "pages.importPaprika.title": "Paprika Dosyasından Tarifleri İçe Aktar",
    "pages.importPaprika.description": "Bu işlem, bir Paprika dışa aktarma dosyasını (.paprikarecipes ile biter) RecipeSage hesabınıza içe aktarır. Dosyanız çok sayıda tarif veya görsel içeriyorsa lütfen katkıda bulunmayı değerlendirin.",
    "pages.importPepperplate.tabTitle": "Pepperplate'ten İçe Aktar - RecipeSage",
    "pages.importPepperplate.title": "Pepperplate'ten Tarifleri İçe Aktar",
    "pages.importPepperplate.description": "Bu işlem, Pepperplate hesabınızdaki tüm tarifleri RecipeSage hesabınıza içe aktarır. Çok sayıda tarifiniz veya görseliniz varsa lütfen katkıda bulunmayı değerlendirin.",
    "pages.importPepperplate.username": "Pepperplate E-posta/Kullanıcı Adı",
    "pages.importPepperplate.incorrectCredentials.header": "Hatalı Kimlik Bilgileri",
    "pages.importPepperplate.incorrectCredentials.message": "Pepperplate için girdiğiniz kullanıcı adı veya parola hatalı görünüyor.",
    "pages.importPepperplate.username.helperText": "Pepperplate hesabınızın e-posta adresi veya kullanıcı adı",
    "pages.importPepperplate.password": "Pepperplate Parolası",
    "pages.importPepperplate.password.helperText": "Pepperplate hesabınızın parolası",
    "pages.importTextfiles.tabTitle": "Belgelerden İçe Aktar - RecipeSage",
    "pages.importTextfiles.title": "Zip İçindeki Belgelerden Tarifleri İçe Aktar",
    "pages.importTextfiles.description": "Bu işlem, bir zip dosyası içinde sıkıştırılmış (sonu .zip ile biten) bir belge kümesini RecipeSage hesabınıza içe aktaracaktır. Zip içindeki desteklenen biçimler: .txt, .rtf, .odt, .docx, .md, .markdown, .html, .htm, .org. Her belge tek bir tarif içermelidir ve zip en fazla 100 belge içerebilir (bu biçimlerin karışımı desteklenir). Buraya içe aktarılacak doğru biçimde bir dosyanın nasıl oluşturulacağı için lütfen kullanıcı kılavuzuna başvurun. Dosyanız çok sayıda tarif veya görsel içeriyorsa lütfen katkıda bulunmayı değerlendirin.",
    "pages.importEnex.tabTitle": "Evernote'tan İçe Aktar - RecipeSage",
    "pages.importEnex.title": "Evernote (enex) Dosyasından Tarifleri İçe Aktar",
    "pages.importEnex.description": "Bu işlem, bir Evernote dışa aktarımından (.enex ile biter) tarifleri RecipeSage hesabınıza içe aktarır. Burada içe aktarılabilecek doğru biçimde bir dosya oluşturma hakkında bilgi için lütfen kullanıcı kılavuzuna başvurun. Dosyanız çok sayıda tarif veya görsel içeriyorsa lütfen katkıda bulunmayı değerlendirin.",
    "pages.importUrls.tabTitle": "URL'lerden İçe Aktar - RecipeSage",
    "pages.importUrls.title": "URL listesinden Tarifleri İçe Aktar",
    "pages.importUrls.description": "Bu işlem, belirtilen tüm URL’leri otomatik kırpma işlevini kullanarak RecipeSage hesabınıza aktarmayı deneyecektir. Lütfen bazı URL’lerin erişilemez veya ayrıştırılamaz olabileceğini ve içe aktarılmayacağını unutmayın. Herhangi bir sorun için lütfen kullanıcı kılavuzuna başvurun. Dosyanız çok sayıda tarif veya görsel içeriyorsa lütfen katkıda bulunmayı değerlendirin.",
    "pages.importUrls.urls": "Tarif URL’leri",
    "pages.importUrls.urls.helperText": "Her URL kendi ayrı satırında yer almalıdır. Yalnızca http:// ve https:// ile başlayan URL’ler desteklenir.",
    "pages.importCSV.tabTitle": "CSV’den İçe Aktar - RecipeSage",
    "pages.importCSV.title": "Tarifleri bir CSV dosyasından içe aktar",
    "pages.importCSV.description": "Bu işlem, bir CSV dosyasında bulunan tüm tarifleri RecipeSage hesabınıza aktaracaktır. Birçok program bu formatta çıktı üretir, ancak iç yapı bir ölçüde değişken olabilir. Herhangi bir sorun yaşarsanız lütfen kullanıcı kılavuzuna başvurun; aksi takdirde benimle iletişime geçin. Dosyanız çok sayıda tarif veya görsel içeriyorsa lütfen katkıda bulunmayı değerlendirin.",
    "pages.importPDFs.tabTitle": "PDF’lerden İçe Aktar - RecipeSage",
    "pages.importPDFs.title": "Tarifleri PDF dosyalarından içe aktar",
    "pages.importPDFs.description": "Bu işlem, bir zip dosyası içinde sıkıştırılmış bir PDF dosyaları kümesini (.zip ile biter) RecipeSage hesabınıza aktaracaktır. Buraya aktarılmak üzere doğru formatta bir dosyanın nasıl oluşturulacağı hakkında lütfen kullanıcı kılavuzuna başvurun. Dosyanız çok sayıda tarif veya görsel içeriyorsa lütfen katkıda bulunmayı değerlendirin.",
    "pages.importImages.tabTitle": "Görsellerden İçe Aktar - RecipeSage",
    "pages.importImages.title": "Tarifleri görsel dosyalarından içe aktar",
    "pages.importImages.description": "Bu işlem, bir zip dosyası içinde sıkıştırılmış bir görsel dosyaları kümesini (.zip ile biter) RecipeSage hesabınıza aktaracaktır. Buraya aktarılmak üzere doğru formatta bir dosyanın nasıl oluşturulacağı hakkında lütfen kullanıcı kılavuzuna başvurun. Dosyanız çok sayıda tarif veya görsel içeriyorsa lütfen katkıda bulunmayı değerlendirin.",
    "pages.settings.tabTitle": "Ayarlar - RecipeSage",
    "pages.settings.title": "Ayarlar",
    "pages.settings.section1.title": "Veriler ve Hesap",
    "pages.settings.import": "Tarif Verilerini İçe Aktar",
    "pages.settings.export": "Tarif Verilerini Dışa Aktar",
    "pages.settings.debugDump": "Destek için Hata Ayıklama Dökümünü İndir",
    "pages.settings.account": "Hesap Ayarları ve İstatistikler",
    "pages.settings.logout": "Çıkış Yap",
    "pages.settings.section2.title": "Genel Ayarlar",
    "pages.settings.sync": "Çevrimdışı kullanım için önbellek eşitlemesini tetikle",
    "pages.settings.splitPane": "Büyük ekranlarda bölünmüş bölme görünümünü etkinleştir",
    "pages.settings.startPage": "Başlangıç Sayfası",
    "pages.settings.startPage.myRecipes": "Tariflerim",
    "pages.settings.startPage.manageLabels": "Etiketleri Yönet",
    "pages.settings.startPage.mealPlans": "Yemek Planları",
    "pages.settings.startPage.shoppingLists": "Alışveriş Listeleri",
    "pages.settings.theme": "Tema",
    "pages.settings.theme.default": "Sistem Varsayılanı",
    "pages.settings.theme.light": "Açık",
    "pages.settings.theme.dark": "Koyu",
    "pages.settings.theme.midnight": "Gece Yarısı",
    "pages.settings.theme.black": "Siyah (OLED)",
    "pages.settings.language": "Dil",
    "pages.settings.language.contribute": "Dil desteği topluluk tarafından sağlanmaktadır. Dil eklemek veya çevirileri düzeltmek için buraya tıklayın",
    "pages.settings.language.default": "Tarayıcı Varsayılanı",
    "pages.settings.fontSize": "Yazı Tipi Boyutu",
    "pages.settings.autoExpandNutrition": "Tarifleri düzenlerken besin bilgilerini otomatik olarak genişlet",
    "pages.settings.preferencesSync": "Tercihleri cihazlar arasında eşitle",
    "pages.settings.reset": "Tüm Tercihleri Sıfırla",
    "pages.settings.resetCompletion": "Tarif Malzemesi ve Talimat Tamamlama Durumunu + Ölçeği Sıfırla",
    "pages.settings.resetCompletion.header": "Tarif Malzemesi ve Talimat Tamamlama Durumunu + Ölçeği Sıfırla",
    "pages.settings.resetCompletion.message": "Bu işlem, kaydedilmiş tüm malzeme/talimat tamamlama durumlarını (tariflerinizde tamamlandı olarak işaretlenen öğeler) ve tariflerinizde ayarladığınız tüm ölçeklendirmeleri temizleyecektir.",
    "pages.settings.preferencesSync.header": "Tercihleri Eşitle",
    "pages.settings.preferencesSync.message": "Buluttaki eşitlenmiş ayarları bu cihazdaki yerel ayarlarla mı geçersiz kılmak istediğinizi, yoksa bu cihazdaki ayarları buluttaki ayarlarla mı geçersiz kılmak istediğinizi seçmelisiniz.",
    "pages.settings.preferencesSync.local": "Yerel Ayarları Koru",
    "pages.settings.preferencesSync.remote": "Bulut Ayarlarını Koru",
    "pages.settings.resetPrefs.header": "Tercihleri Sıfırlama Uyarısı",
    "pages.settings.resetPrefs.message": "Tercihlerinizi sıfırlamak, tüm uygulama tercihlerini varsayılan durumlarına geri döndürür. Buna ana sayfa, yemek planları sayfası, alışveriş listesi sayfası vb. üzerindeki menüler aracılığıyla ayarlanan tercihler de dahildir. Not: Bu yalnızca bu cihazı etkiler.",
    "pages.settings.oled.header": "Siyah (OLED) Uyarısı",
    "pages.settings.oled.message": "Siyah (OLED) tema, öğeler ve uyarılar arasında ayrım yapmayı zorlaştırabilir. Gölgeler ve diğer görsel animasyonlar da görüntülenmeyecektir.",
    "pages.settings.sync.header": "Eşitleme Tetiklendi",
    "pages.settings.sync.message": "Mesajlaşma sayfası aracılığıyla uygulama için bildirim izinlerini etkinleştirdiyseniz, eşitleme tamamlandığında bir bildirim açılır penceresi göreceksiniz.",
    "sync.notification.title": "Çevrim Dışı Eşitleme Tamamlandı",
    "sync.notification.body": "İçeriğiniz çevrim dışı kullanım için önbelleğe alındı ve otomatik olarak güncel tutulacaktır.",
    "pages.share.title": "Tarifi Paylaş",
    "pages.share.description": "Paylaşım sırasında, bu tarifin bir kopyası alıcıya gönderilecektir. Sizin kopyanız etkilenmeyecektir.",
    "pages.share.byAccount": "RecipeSage",
    "pages.share.byLink": "Bağlantı",
    "pages.share.byEmbed": "Yerleştir",
    "pages.share.byAccount.description": "Alıcının bir RecipeSage hesabı olmalıdır. RecipeSage kullanıcısı olmayan biriyle paylaşmak isterseniz, bağlantı paylaşımı seçeneğini kullanın.",
    "pages.share.byEmbed.image": "Başlık görselini göster",
    "pages.share.byEmbed.columns": "Sütunları devre dışı bırak",
    "pages.share.byEmbed.print": "Yazdırma düğmesini göster",
    "pages.share.byEmbed.sources": "Kaynakları gizle",
    "pages.share.byEmbed.notes": "Notları gizle",
    "pages.share.byEmbed.height": "Yükseklik (gösterilmez)",
    "pages.share.byEmbed.width": "Genişlik (gösterilmez)",
    "pages.share.byEmbed.jsonLD": "SEO için JSON-LD'yi etkinleştir",
    "pages.welcome.description.features.browserExtension.description": "Uygulamayı açmadan, web'de sitelerde gezinirken herhangi bir web sayfasındaki tarifleri tek tıklamayla doğrudan RecipeSage hesabınıza kaydedin",
    "pages.extensionAuth.title": "Tarayıcı Uzantısını Bağla",
    "pages.extensionAuth.banner": "RecipeSage tarayıcı uzantısını bu hesaba bağlıyorsunuz.",
    "pages.extensionAuth.loading": "Oturumunuz denetleniyor...",
    "pages.extensionAuth.signedInAs": "{{email}} olarak oturum açtınız",
    "pages.extensionAuth.continue": "Devam et",
    "pages.extensionAuth.useDifferentAccount": "Farklı bir hesap kullan",
    "pages.extensionAuth.officialBadge": "Resmî RecipeSage uzantısı",
    "pages.extensionAuth.unofficialWarning.body": "Yalnızca bu uzantıyı kendiniz yüklediyseniz ve ona güveniyorsanız devam edin. Aksi takdirde, bu durum hesabınızı ele geçirme girişimi olabilir.",
    "pages.extensionAuth.invalidRequest.title": "Geçersiz oturum açma isteği",
    "pages.homeSearchFilterPopover.filterByNutrition": "Besin Değerlerine Göre Filtrele",
    "pages.downloadAndInstall.extension.installFirefox": "Firefox için yükle",
    "pages.downloadAndInstall.extension.installChrome": "Chrome için yükle",
    "pages.downloadAndInstall.icon.menuDots": "üç dikey nokta simgesi",
    "generic.moreInfo": "Daha Fazla Bilgi",
    "pages.editRecipe.clipDocument.header": "Belgeden tarifi otomatik doldur",
    "pages.editRecipe.clipDocument.choose": "Dosya seç",
    "pages.jobs.status.success": "Tamamlandı. İndirmek için tıklayın.",
    "pages.jobs.status.fail": "Başarısız oldu.",
    "components.recurrenceEditor.frequency.monthly": "Aylık",
    "components.recurrenceEditor.every": "Her",
    "components.recurrenceEditor.weekday.4": "Perşembe",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.5": "beşinci",
    "components.recurrenceEditor.monthlyOnDay": "Her ayın {{day}}. gününde",
    "components.recurrenceEditor.monthlyOnNthWeekday": "Her ayın {{ordinal}} {{weekday}} günü",
    "components.recurrenceEditor.preview.empty": "Bu kural hiçbir öğe oluşturmaz. Ayarlarınızı kontrol edin.",
    "components.nutritionFilterPopover.totalCarbs": "Karbonhidrat (g)",
    "components.nutritionFilterPopover.totalFat": "Yağ (g)",
    "components.nutritionFilterPopover.matchMissing": "Değeri olmayan tarifleri dahil et",
    "webextension.action.welcomeHeading": "Hoş geldiniz!",
    "webextension.action.welcomeSubtitle": "Oturumunuz kapatıldı.",
    "webextension.action.signIn": "Oturum aç",
    "webextension.action.tutorialHeading": "Eğitim",
    "webextension.action.tutorialStep3": "Kırpma aracı, sayfanın içeriğini otomatik olarak alacak ve içindeki tarif içeriğini bulacaktır.",
    "webextension.action.tutorialStep4": "İşlem tamamlandığında kaydedilen tarif yeni bir sekmede açılacaktır.",
    "webextension.action.tutorialDismiss": "Kapat",
    "webextension.action.importingSubtitle": "Bu işlem 1 dakikaya kadar sürebilir.",
    "webextension.action.signingIn": "Oturum açılıyor...",
    "webextension.action.signInFailed": "Oturum açma başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.",
    "webextension.action.signInCancelled": "Oturum açma iptal edildi.",
    "webextension.action.signInSuccessful": "Oturumunuz açıldı. Bu web sitesini kırpmak için RecipeSage simgesine tekrar tıklayın.",
    "webextension.action.notLoggedInPrompt": "Lütfen oturum açın. Oturumunuzu kapatmış görünüyorsunuz. Oturum açmak için lütfen kırpma aracını kapatıp yeniden açın.",
    "webextension.action.missingTitle": "Tarif kaydedilemedi: sayfada tarif başlığı algılanmadı.",
    "webextension.action.saveFailed": "Tarif kaydedilirken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.",
    "webextension.action.fetchFailed": "Sayfa içeriği alınamadı.",
    "webextension.action.importSuccess": "Tarif başarıyla içe aktarıldı.",
    "webextension.action.languageLabel": "Dil",
    "webextension.action.languageDefault": "Varsayılan (Tarayıcı)",
    "webextension.settings.pageTitle": "RecipeSage Tarayıcı Ayarları",
    "webextension.settings.loggedOutMessage": "Oturum açmadınız. Oturum açmak için adres çubuğunun yanındaki RecipeSage simgesine tıklayın.",
    "webextension.settings.loggedOutNote": "Not: Adres çubuğunun yanında RecipeSage simgesini görmüyorsanız, tarayıcı ayarlarınızdan etkinleştirmeniz gerekebilir.",
    "webextension.settings.serverHeading": "Sunucu",
    "webextension.settings.serverHint": "RecipeSage'i kendi sunucunuzda barındırıyorsanız, kurulumunuzun API ve web URL'lerini buradan ayarlayın. Varsayılanı kullanmak için bir alanı boş bırakın. yourdomain.com üzerinde tipik bir kendi sunucunuzda barındırılan kurulum için API URL'si https://yourdomain.com/api, Web URL'si ise https://yourdomain.com olur.",
    "webextension.settings.apiUrlLabel": "API URL'si",
    "webextension.settings.accountFetchError": "Hesap verileriniz alınırken bir hata oluştu.",
    "webextension.settings.saved": "Kaydedildi.",
    "webextension.settings.reset": "Varsayılan ayarlara sıfırla.",
    "webextension.settings.invalidUrl": "Geçerli bir http(s) URL'si olmalıdır",
    "webextension.settings.languageHeading": "Dil",
    "webextension.settings.languageDefault": "Varsayılan (Tarayıcı)",
    "webextension.inject.grabbing": "Tarif İçeriği Alınıyor...",
    "webextension.inject.close": "KAPAT",
    "webextension.inject.save": "Kaydet",
    "webextension.inject.field.imageUrl": "Görsel URL’si",
    "webextension.inject.field.activeTime": "Aktif Süre",
    "webextension.inject.field.totalTime": "Toplam Süre",
    "webextension.inject.field.notes": "Notlar",
    "webextension.inject.nutritionHeading": "Besin Değerleri (porsiyon başına)",
    "webextension.inject.nutrition.totalFat": "Toplam Yağ (g)",
    "webextension.inject.nutrition.saturatedFat": "Doymuş Yağ (g)",
    "webextension.inject.nutrition.transFat": "Trans Yağ (g)",
    "webextension.inject.nutrition.totalCarbs": "Toplam Karbonhidrat (g)",
    "webextension.inject.nutrition.dietaryFiber": "Diyet Lifi (g)",
    "webextension.inject.nutrition.protein": "Protein (g)",
    "webextension.inject.beforeUnload": "RecipeSage düzenleyicisinde değişiklikler yaptınız. Kaydetmeden önce ayrılırsanız değişiklikleriniz kaybolacaktır.",
    "webextension.inject.clickToOpen": "Açmak için tıklayın",
    "webextension.inject.saveFailedTitle": "Tarif kaydedilemedi",
    "pages.importMela.tabTitle": "Mela'dan içe aktar - RecipeSage",
    "pages.importCrouton.tabTitle": "Crouton'dan içe aktar - RecipeSage",
    "components.recurrenceEditor.frequency.weekly": "Haftalık",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.2": "ikinci",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.3": "üçüncü",
    "webextension.action.importingHeading": "İçe aktarılıyor...",
    "webextension.action.clipFailed": "Tarif kırpılamadı. Bu sorun devam ederse lütfen bir hata bildirin.",
    "webextension.settings.heading": "RecipeSage Tarayıcı Uzantısı Ayarları",
    "webextension.settings.loggedInAs": "Şu anda şu hesapla oturum açtınız",
    "webextension.inject.nutrition.servingSize": "Porsiyon Boyutu",
    "webextension.inject.nutrition.calories": "Kalori (kcal)",
    "webextension.inject.nutrition.totalSugars": "Toplam Şekerler (g)",
    "webextension.inject.nutrition.addedSugars": "İlave Şekerler (g)",
    "webextension.inject.nutrition.vitaminD": "D Vitamini (mcg)",
    "webextension.inject.pleaseLoginTitle": "Lütfen giriş yapın",
    "webextension.inject.pleaseLoginBody": "Oturumunuz kapatılmış gibi görünüyor. Lütfen yeniden giriş yapmak için RecipeSage simgesine tıklayın.",
    "webextension.inject.duplicateConfirm": "Bu sayfadan zaten kaydedilmiş bir tarifiniz var. Başka bir kopya kaydetmek için Tamam'a, atlamak için İptal'e tıklayın.",
    "pages.measurementConverter.units.ounce": "Ons",
    "pages.measurementConverter.units.pound": "Libre",
    "emails.passwordReset.subject": "RecipeSage Parola Sıfırlama",
    "emails.passwordReset.greeting": "Merhaba,",
    "emails.passwordReset.intro": "Yakın zamanda birisi, bu e-posta adresiyle ilişkili RecipeSage hesabı için parola sıfırlama bağlantısı talep etti.",
    "emails.passwordReset.disregardNotice": "Parola sıfırlama talebinde bulunmadıysanız lütfen bu e-postayı dikkate almayın.",
    "emails.passwordReset.resetLinkText": "Parolanızı sıfırlamak için buraya tıklayın",
    "emails.passwordReset.copyUrlFallback": "veya bu URL’yi tarayıcınıza yapıştırın: {{resetLink}}",
    "emails.passwordReset.pasteUrlInstruction": "Parolanızı sıfırlamak için bu URL’yi tarayıcınıza yapıştırın: {{resetLink}}",
    "emails.signature.closing": "Saygılarımla,",
    "emails.signature.role": "RecipeSage Geliştiricisi",
    "emails.signature.socialHeader": "Sosyal medya:",
    "pages.welcome.description.features.browserExtension.title": "Firefox ve Chrome için tarayıcı uzantısı",
    "pages.welcome.description.cta.selfHost": "Kendi sunucunuzda barındırın veya RecipeSage.com'daki ücretsiz barındırılan sürümü kullanın",
    "pages.welcome.demoVideo.label": "RecipeSage otomatik içe aktarma demosu",
    "pages.www.nav.language": "Dil",
    "pages.extensionAuth.unofficialWarning.title": "Bunun resmî RecipeSage uzantısı olduğunu doğrulayamadık.",
    "pages.extensionAuth.invalidRequest.message": "Bu sayfa, RecipeSage tarayıcı uzantısı tarafından oturum açmak için kullanılır. Uzantıyı açın ve yeniden deneyin.",
    "pages.contact.cantUseDiscord": "Discord'u kullanamıyorum ve belgeler, yaşadığım sorunu/soruyu yanıtlamıyor",
    "pages.contact.emailMe": "E-postalara yanıt vermem yavaş oluyor (üzgünüm!):",
    "pages.downloadAndInstall.icon.share": "paylaşım simgesi",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipesNutrition.header": "Tarif Yok",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipesNutrition.message": "Seçili günlerde tarif yok. Yalnızca tarif olan öğün öğelerinin hesaplanacak besin değerleri vardır.",
    "pages.mealPlan.modal.manualEntriesNutrition.header": "Manuel Girişler Atlanacak",
    "pages.mealPlan.modal.manualEntriesNutrition.message": "Seçili öğün öğelerinden bazıları tarif değil, manuel girişlerdir. Besin değerleri yoktur ve atlanacaktır.",
    "pages.mealPlanPopover.actions.calculateNutrition": "Seçili gün(ler) için besin değerlerini hesapla",
    "pages.editRecipe.clipDocument.message": "Bir belge dosyası (PDF, DOCX, RTF, ODT, Markdown, HTML, OrgMode veya düz metin) seçin; RecipeSage tarif ayrıntılarını çıkarmaya çalışacaktır.",
    "pages.tools.tabTitle": "Araçlar ve Yardımcılar - RecipeSage",
    "pages.tools.title": "Araçlar ve Yardımcılar",
    "pages.tools.cookbook.subtitle": "Tariflerinizden yazdırılabilir bir PDF yemek kitabı oluşturun",
    "pages.tools.nutritionCalculator.subtitle": "Birden fazla tarifin besin değerlerini toplayın ve porsiyonlara göre ölçeklendirin",
    "pages.tools.assistant.subtitle": "Yemek pişirme ve tarifleriniz hakkında bir YZ asistanıyla sohbet edin",
    "pages.tools.measurementConverter.subtitle": "Hacimleri, ağırlıkları, malzeme miktarlarını ve fırın sıcaklıklarını dönüştürün",
    "pages.tools.cookingTemperatures.subtitle": "Güvenli iç sıcaklıklar, pişme dereceleri, fırın ve derin yağda kızartma referansları",
    "pages.tools.panBakewareConverter.subtitle": "Kalıp boyutlarını değiştirin, malzemeleri ölçeklendirin ve önerilen pişirme süresi ile sıcaklığını alın",
    "pages.tools.userGuide.subtitle": "RecipeSage kullanımı için eğitimler ve belgeler",
    "pages.measurementConverter.tabTitle": "Ölçü Dönüştürücü - RecipeSage",
    "pages.measurementConverter.title": "Ölçü Dönüştürücü",
    "pages.measurementConverter.intro.title": "Dönüştürmek için herhangi bir değer girin",
    "pages.measurementConverter.intro.body": "Aşağıdaki herhangi bir alana sayı girin; diğer tüm alanlar anında güncellenir. Hacim ve ağırlık, adetle sayılan öğeler veya fırın sıcaklıkları arasında geçiş yapmak için sekmeleri kullanın.",
    "pages.measurementConverter.mode.ingredients": "Hacim ve Ağırlık",
    "pages.measurementConverter.mode.count": "Adede Göre",
    "pages.measurementConverter.mode.temperature": "Sıcaklık",
    "pages.measurementConverter.searchPlaceholder": "Malzeme ara",
    "pages.measurementConverter.noResults": "Aramanızla eşleşen malzeme yok.",
    "pages.measurementConverter.basis": "Genellikle: 1 su bardağı ≈ {{grams}} g",
    "pages.measurementConverter.selectIngredient": "Bir malzeme seçin",
    "pages.measurementConverter.bridgeScope": "İsteğe bağlı · Yaklaşık hacim ↔ ağırlık",
    "pages.measurementConverter.volume": "Hacim",
    "pages.measurementConverter.weight": "Ağırlık",
    "pages.measurementConverter.units.cup": "Su bardağı",
    "pages.measurementConverter.units.tablespoon": "Yemek kaşığı",
    "pages.measurementConverter.units.teaspoon": "Çay kaşığı",
    "pages.measurementConverter.units.fluidOunce": "Sıvı ons",
    "pages.measurementConverter.units.milliliter": "Mililitre",
    "pages.measurementConverter.units.liter": "Litre",
    "pages.measurementConverter.units.pint": "Pint",
    "pages.measurementConverter.units.quart": "Kuart",
    "pages.measurementConverter.units.gallon": "Galon",
    "pages.measurementConverter.units.deciliter": "Desilitre",
    "pages.measurementConverter.units.centiliter": "Santilitre",
    "pages.measurementConverter.units.imperialCup": "İngiliz su bardağı",
    "pages.measurementConverter.units.imperialPint": "İngiliz pinti",
    "pages.measurementConverter.units.imperialFluidOunce": "İngiliz sıvı onsu",
    "pages.measurementConverter.units.gram": "Gram",
    "pages.measurementConverter.units.kilogram": "Kilogram",
    "pages.measurementConverter.quantity": "Miktar",
    "pages.measurementConverter.countItems.egg": "Yumurta (büyük)",
    "pages.measurementConverter.countItems.eggWhite": "Yumurta akı (büyük)",
    "pages.measurementConverter.countItems.eggYolk": "Yumurta sarısı (büyük)",
    "pages.measurementConverter.countItems.butterStick": "Tereyağı (kalıp)",
    "pages.measurementConverter.countItems.garlicClove": "Sarımsak (diş)",
    "pages.measurementConverter.countItems.garlicHead": "Sarımsak (bütün baş, büyük)",
    "pages.measurementConverter.countItems.appleMedium": "Elma (orta boy)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.allPurposeFlour": "Çok amaçlı un",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondFlour": "Badem unu",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondMeal": "Öğütülmüş badem",
    "pages.measurementConverter.ingredients.amaranthFlour": "Amarant unu",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyFlour": "Arpa unu",
    "pages.measurementConverter.ingredients.breadFlour": "Ekmek unu",
    "pages.measurementConverter.ingredients.brownRiceFlour": "Esmer pirinç unu",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buckwheatFlour": "Karabuğday unu",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cakeFlour": "Kek unu",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chickpeaFlour": "Nohut unu",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutFlour": "Hindistan cevizi unu",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornstarch": "Mısır nişastası",
    "pages.measurementConverter.ingredients.durumFlour": "Durum buğdayı unu",
    "pages.measurementConverter.ingredients.firstClearFlour": "Birinci kalite açık un",
    "pages.measurementConverter.ingredients.glutenFreeAllPurposeFlour": "Glütensiz çok amaçlı un",
    "pages.measurementConverter.ingredients.glutinousRiceFlour": "Yapışkan pirinç unu",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutFlour": "Fındık unu",
    "pages.measurementConverter.ingredients.highGlutenFlour": "Yüksek glütenli un",
    "pages.measurementConverter.ingredients.masaHarina": "Masa harina (mısır unu)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oatFlour": "Yulaf unu",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pastryFlour": "Pastacılık unu",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pecanMeal": "Pekan unu",
    "pages.measurementConverter.ingredients.potatoFlour": "Patates unu",
    "pages.measurementConverter.ingredients.potatoStarch": "Patates nişastası",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pumpernickelFlour": "Pumpernickel unu",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quinoaFlour": "Kinoa unu",
    "pages.measurementConverter.ingredients.riceFlourWhite": "Beyaz pirinç unu",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ryeFlourMedium": "Çavdar unu (orta)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.selfRisingFlour": "Kendiliğinden kabaran un",
    "pages.measurementConverter.ingredients.semolinaFlour": "İrmik unu",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sorghumFlour": "Süpürge Darısı Unu",
    "pages.measurementConverter.ingredients.soyFlour": "Soya Unu",
    "pages.measurementConverter.ingredients.speltFlour": "Kavuzlu Buğday Unu",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sproutedWheatFlour": "Filizlendirilmiş Buğday Unu",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tapiocaStarch": "Tapyoka Nişastası",
    "pages.measurementConverter.ingredients.teffFlour": "Teff Unu",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vitalWheatGluten": "Vital Buğday Gluteni",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wholeWheatFlour": "Tam Buğday Unu",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wholeWheatPastryFlour": "Tam Buğday Pastalık Unu",
    "pages.measurementConverter.ingredients.whiteRyeFlour": "Beyaz Çavdar Unu",
    "pages.measurementConverter.ingredients.whiteWholeWheatFlour": "Beyaz Tam Buğday Unu",
    "pages.measurementConverter.ingredients.superfineSugar": "İnce Toz Şeker (caster)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.brownSugarPacked": "Sıkıştırılmış Esmer Şeker",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutSugar": "Hindistan Cevizi Şekeri",
    "pages.measurementConverter.ingredients.confectionersSugar": "Pudra Şekeri",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cinnamonSugar": "Tarçınlı Şeker",
    "pages.measurementConverter.ingredients.demeraraSugar": "Demerara Şekeri",
    "pages.measurementConverter.ingredients.granulatedSugar": "Toz Şeker",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mapleSugar": "Akçaağaç Şekeri",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pearlSugar": "İnci Şeker",
    "pages.measurementConverter.ingredients.turbinadoSugar": "Turbinado şekeri (ham)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buttermilk": "Yayık altı sütü",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buttermilkPowder": "Yayık altı sütü tozu",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseFeta": "Beyaz peynir",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseGrated": "Rendelenmiş peynir (çedar, jack, mozzarella, İsviçre peyniri)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseParmesanGrated": "Rendelenmiş Parmesan peyniri",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseRicotta": "Ricotta peyniri",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cream": "Krema (yoğun, hafif veya yarı krema yarı süt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.creamCheese": "Krem peynir",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cremeFraiche": "Ekşi krema",
    "pages.measurementConverter.ingredients.driedNonfatMilk": "Kurutulmuş yağsız süt (toz)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.driedWholeMilk": "Kurutulmuş tam yağlı süt (toz)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.eggWhitesDried": "Kurutulmuş yumurta akı",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mascarpone": "Mascarpone peyniri",
    "pages.measurementConverter.ingredients.milkEvaporated": "Evapore süt",
    "pages.measurementConverter.ingredients.milk": "Süt",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quesoFresco": "Taze Meksika peyniri",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sourCream": "Ekşi krema",
    "pages.measurementConverter.ingredients.yogurt": "Yoğurt",
    "pages.measurementConverter.ingredients.butter": "Tereyağı",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutOil": "Hindistan Cevizi Yağı",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ghee": "Sadeyağ",
    "pages.measurementConverter.ingredients.lard": "Domuz Yağı",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oliveOil": "Zeytinyağı",
    "pages.measurementConverter.ingredients.palmShortening": "Palm Yağlı Katı Yağ",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vegetableOil": "Bitkisel Yağ",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vegetableShortening": "Bitkisel Katı Yağ",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondsSliced": "Badem (dilimlenmiş)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondsSlivered": "Badem (file)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondsWhole": "Badem (bütün)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carawaySeeds": "Karaman Kimyonu Tohumu",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cashewsChopped": "Kaju (doğranmış)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutSweetenedShredded": "Hindistan Cevizi (şekerli, rendelenmiş)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutToasted": "Hindistan Cevizi (kavrulmuş)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutDesiccated": "Hindistan Cevizi (şekersiz, kurutulmuş)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutLargeFlakes": "Hindistan Cevizi (şekersiz, büyük parçalar hâlinde)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutShredded": "Hindistan Cevizi (şekersiz, rendelenmiş)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.flaxMeal": "Öğütülmüş Keten Tohumu",
    "pages.measurementConverter.ingredients.flaxseed": "Keten tohumu",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutsWhole": "Bütün fındık",
    "pages.measurementConverter.ingredients.macadamiaNuts": "Bütün makademya fıstığı",
    "pages.measurementConverter.ingredients.peanuts": "Kabuksuz yer fıstığı",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pecansDiced": "Küp doğranmış pekan cevizi",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pecansWhole": "Bütün pekan cevizi",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineNuts": "Çam fıstığı",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pistachios": "Kabuksuz Antep fıstığı",
    "pages.measurementConverter.ingredients.poppySeeds": "Haşhaş tohumu",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sesameSeeds": "Susam",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sunflowerSeeds": "Ay çekirdeği",
    "pages.measurementConverter.ingredients.walnutsChopped": "Doğranmış ceviz",
    "pages.measurementConverter.ingredients.walnutsWhole": "Bütün ceviz",
    "pages.measurementConverter.ingredients.applesDriedDiced": "Kurutulmuş, küp doğranmış elma",
    "pages.measurementConverter.ingredients.applesSliced": "Soyulmuş, dilimlenmiş elma",
    "pages.measurementConverter.ingredients.applesauce": "Elma püresi",
    "pages.measurementConverter.ingredients.apricotsDried": "Kurutulmuş, küp doğranmış kayısı",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bananasMashed": "Ezilmiş muz",
    "pages.measurementConverter.ingredients.berriesFrozen": "Dondurulmuş orman meyveleri",
    "pages.measurementConverter.ingredients.blueberriesDried": "Kurutulmuş yaban mersini",
    "pages.measurementConverter.ingredients.blueberries": "Yaban mersini (taze veya dondurulmuş)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.candiedLemonPeel": "Şekerlenmiş limon kabuğu",
    "pages.measurementConverter.ingredients.candiedOrangePeel": "Şekerlenmiş portakal kabuğu",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesCandied": "Kiraz (şekerlenmiş)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesDried": "Kiraz (kurutulmuş)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesFresh": "Kiraz (taze, çekirdeği çıkarılmış, doğranmış)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesFrozen": "Kiraz (dondurulmuş)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cranberriesDried": "Turna yemişi (kurutulmuş)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cranberriesFresh": "Turna yemişi (taze veya dondurulmuş)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.crystallizedGinger": "Kristalize zencefil",
    "pages.measurementConverter.ingredients.currants": "Kuş üzümü",
    "pages.measurementConverter.ingredients.datesChopped": "Hurma (doğranmış)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.figsDried": "İncir (kurutulmuş, doğranmış)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.passionFruitPuree": "Çarkıfelek meyvesi püresi",
    "pages.measurementConverter.ingredients.peaches": "Şeftali (soyulmuş ve küp doğranmış)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pears": "Armut (soyulmuş ve küp doğranmış)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineappleCrushed": "Ananas (ezilmiş, suyu süzülmüş)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineappleDried": "Ananas (kurutulmuş)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineappleDiced": "Ananas (taze veya konserve, küp doğranmış)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.raisinsLoose": "Kuru üzüm (dökme)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.raisinsPacked": "Kuru üzüm (bastırılarak doldurulmuş)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.raspberries": "Ahududu (taze)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.rhubarb": "Ravent (dilimlenmiş)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.strawberries": "Çilek (taze, dilimlenmiş)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bellPeppers": "Dolmalık biber (taze)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carrotsPureed": "Havuç (pişirilmiş ve püre hâline getirilmiş)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carrotsDiced": "Havuç (küp doğranmış)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carrotsGrated": "Havuç (rendelenmiş)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.celeryDiced": "Kereviz sapı (küp doğranmış)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chives": "Frenk soğanı (taze)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornKernels": "Mısır (taze veya dondurulmuş)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mushroomsSliced": "Mantar (dilimlenmiş)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.olivesSliced": "Zeytin (dilimlenmiş)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.onionsDiced": "Soğan (taze, küp doğranmış)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pumpkinPuree": "Bal kabağı püresi",
    "pages.measurementConverter.ingredients.scallionsSliced": "Taze soğan (dilimlenmiş)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.shallotsSliced": "Arpacık soğanı (soyulmuş ve dilimlenmiş)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sundriedTomatoes": "Kurutulmuş domates (kuru paket)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tomatoPaste": "Domates salçası",
    "pages.measurementConverter.ingredients.zucchiniShredded": "Kabak (rendelenmiş)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cacaoNibs": "Kakao parçacıkları",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chocolateChopped": "Çikolata (doğranmış)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chocolateChips": "Damla çikolata",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chocolateChunks": "Çikolata parçaları",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cocoaUnsweetened": "Kakao (şekersiz)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.miniChocolateChips": "Mini damla çikolata",
    "pages.measurementConverter.ingredients.whiteChocolateChips": "Beyaz damla çikolata",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyCooked": "Arpa (pişmiş)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyPearled": "İnci arpa",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyFlakes": "Arpa gevreği",
    "pages.measurementConverter.ingredients.branCereal": "Kepekli gevrek",
    "pages.measurementConverter.ingredients.brownRiceCooked": "Esmer pirinç (pişmiş)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buckwheatWhole": "Karabuğday (tam)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bulgur": "Bulgur",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornPopped": "Patlamış mısır",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornmealWhole": "Tam mısır unu",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornmealYellow": "Sarı mısır unu",
    "pages.measurementConverter.ingredients.crackedWheat": "Kırık buğday",
    "pages.measurementConverter.ingredients.granola": "Granola karışımı",
    "pages.measurementConverter.ingredients.maltedWheatFlakes": "Maltlı buğday gevreği",
    "pages.measurementConverter.ingredients.millet": "Darı (tam)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oatBran": "Yulaf kepeği",
    "pages.measurementConverter.ingredients.rolledOats": "Ezilmiş yulaf (geleneksel veya hızlı pişen)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oatsPrepared": "Yulaf (hazırlanmış)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.polenta": "Polenta (iri mısır unu)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quinoaCooked": "Kinua (pişmiş)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quinoaWhole": "Kinua (tam)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.riceLongGrain": "Pirinç (uzun taneli, kuru)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.riceShortGrain": "Pirinç (kısa taneli, kuru)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ryeChops": "Kırılmış çavdar",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ryeFlakes": "Çavdar gevreği",
    "pages.measurementConverter.ingredients.steelCutOats": "Çelik kesim yulaf",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wheatBerries": "Buğday taneleri (kırmızı)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wheatBran": "Buğday kepeği",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wheatGerm": "Buğday ruşeymi",
    "pages.measurementConverter.ingredients.agaveSyrup": "Agave şurubu",
    "pages.measurementConverter.ingredients.appleJuiceConcentrate": "Elma suyu konsantresi",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyMaltSyrup": "Arpa malt şurubu",
    "pages.measurementConverter.ingredients.blueberryJuice": "Yaban mersini suyu",
    "pages.measurementConverter.ingredients.boiledCider": "Kaynatılmış elma şırası",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherryConcentrate": "Vişne konsantresi",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutCream": "Hindistan cevizi kreması (şekersiz)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutMilkCanned": "Hindistan cevizi sütü (konserve)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutMilkEvaporated": "Hindistan cevizi sütü (buharlaştırılmış)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.creamOfCoconut": "Hindistan cevizi kreması",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornSyrup": "Mısır şurubu",
    "pages.measurementConverter.ingredients.honey": "Bal",
    "pages.measurementConverter.ingredients.limeJuice": "Misket limonu suyu",
    "pages.measurementConverter.ingredients.lemonJuice": "Limon suyu",
    "pages.measurementConverter.ingredients.maltSyrup": "Malt şurubu",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mapleSyrup": "Akçaağaç şurubu",
    "pages.measurementConverter.ingredients.molasses": "Pekmez",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sweetenedCondensedCoconutMilk": "Şekerli yoğunlaştırılmış Hindistan cevizi sütü",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sweetenedCondensedMilk": "Şekerli yoğunlaştırılmış süt",
    "pages.measurementConverter.ingredients.water": "Su",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bakingPowder": "Kabartma tozu",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bakingSoda": "Karbonat",
    "pages.measurementConverter.ingredients.instantYeast": "İnstant maya",
    "pages.measurementConverter.ingredients.kosherSaltDiamond": "Koşer tuzu (Diamond Crystal)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.kosherSaltMorton": "Koşer tuzu (Morton's)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tableSalt": "Sofra tuzu",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondButter": "Badem ezmesi",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondPaste": "Badem ezmesi (sıkıca bastırılmış)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.basilPesto": "Fesleğenli pesto",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cookieButter": "Kurabiye ezmesi",
    "pages.measurementConverter.ingredients.guavaPaste": "Guava ezmesi",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutPralinePaste": "Fındıklı pralin ezmesi",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutSpread": "Fındık kreması",
    "pages.measurementConverter.ingredients.jamPreserves": "Reçel veya marmelat",
    "pages.measurementConverter.ingredients.lemonCurd": "Limon kreması",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marzipan": "Badem ezmesi",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mayonnaise": "Mayonez",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marshmallowSpreadHomemade": "Marshmallow kreması (ev yapımı)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marshmallowSpread": "Marshmallow kreması (hazır)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.peanutButter": "Yer fıstığı ezmesi",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pistachioPaste": "Antep fıstığı ezmesi",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tahini": "Tahin",
    "pages.measurementConverter.ingredients.breadCrumbsDried": "Ekmek kırıntısı (kuru)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.breadCrumbsFresh": "Ekmek kırıntısı (taze)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.panko": "Ekmek kırıntısı (Japon panko)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.caramel": "Karamel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.caramelBits": "Karamel parçacıkları (tofi)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cookieCrumbs": "Kurabiye kırıntıları",
    "pages.measurementConverter.ingredients.driedPotatoFlakes": "Hazır kurutulmuş patates gevreği",
    "pages.measurementConverter.ingredients.espressoPowder": "Espresso tozu",
    "pages.measurementConverter.ingredients.grahamCrackerCrumbs": "Graham kraker kırıntıları",
    "pages.measurementConverter.ingredients.maltedMilkPowder": "Maltlı süt tozu",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marshmallowsMini": "Mini marshmallowlar",
    "pages.measurementConverter.ingredients.meringuePowder": "Beze tozu",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutMilkPowder": "Hindistan cevizi sütü tozu",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pizzaSauce": "Pizza sosu",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sourdoughStarter": "Ekşi maya",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tapiocaQuickCooking": "Hızlı pişen tapyoka",
    "pages.measurementConverter.ingredients.toffeeChunks": "Tofi parçaları",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vanillaExtract": "Vanilya Özütü",
    "pages.cookingTemperatures.tabTitle": "Pişirme Sıcaklıkları - RecipeSage",
    "pages.cookingTemperatures.title": "Pişirme Sıcaklıkları",
    "pages.cookingTemperatures.searchPlaceholder": "Bir yiyecek, pişme derecesi veya kızartma sıcaklığı arayın",
    "pages.cookingTemperatures.noResults": "Aramanızla eşleşen bir sonuç yok.",
    "pages.cookingTemperatures.tempValue": "{{c}} °C / {{f}} °F",
    "pages.cookingTemperatures.tempRange": "{{cMin}}–{{cMax}} °C / {{fMin}}–{{fMax}} °F",
    "pages.cookingTemperatures.chip.usdaMinimum": "USDA güvenli minimum",
    "pages.cookingTemperatures.chip.preference": "Tercih",
    "pages.cookingTemperatures.chip.rest": "{{minutes}} dk dinlendirin",
    "pages.cookingTemperatures.chip.oilTemp": "Yağ sıcaklığı",
    "pages.cookingTemperatures.chip.bacteriaZone": "Bakteri bölgesi",
    "pages.cookingTemperatures.chip.smokePoint": "Dumanlanma noktası",
    "pages.cookingTemperatures.safety.title": "Bu sıcaklıklar hakkında",
    "pages.cookingTemperatures.safety.safeMin": "Yeşil etiketler, USDA'nın güvenli minimum iç sıcaklıklarını gösterir. Bir gıda termometresiyle, kemiğe ve yağa uzak olacak şekilde, yiyeceğin en kalın kısmından ölçüm yapın.",
    "pages.cookingTemperatures.safety.preference": "Gri etiketler, kişisel tercih değerlerini (pişme dereceleri, mangal için ocaktan alma sıcaklıkları, yağ sıcaklıkları) gösterir. Bunlar gıda güvenliği önerileri değildir.",
    "pages.cookingTemperatures.safety.carryover": "Artçı pişirme: Et, ısıdan alındıktan sonra da pişmeye devam eder ve sıcaklığı genellikle 5–10 °F / 3–6 °C artar. Büyük rostolarda, hedef sıcaklığınızın biraz altında ocaktan alın.",
    "pages.cookingTemperatures.safety.source": "Güvenli minimum sıcaklıklar USDA FSIS ve FoodSafety.gov kaynaklıdır.",
    "pages.cookingTemperatures.categories.poultry.title": "Kümes hayvanları",
    "pages.cookingTemperatures.categories.chocolate.title": "Çikolata temperleme",
    "pages.cookingTemperatures.categories.other.title": "Diğer",
    "pages.cookingTemperatures.categories.oilSmokePoints.title": "Yağların dumanlanma noktaları",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryAll.label": "Tavuk, hindi, ördek, kaz",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryAll.state": "Bütün, parçalar, göğüs, but, kanat",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundPoultry.label": "Kıyılmış kümes hayvanı eti",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundPoultry.state": "Kıyılmış tavuk, hindi, ördek",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryDarkMeatPreference.label": "Tavuk / hindi koyu eti",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryDarkMeatPreference.state": "Butlar ve bagetler; yumuşak, kolajenin eridiği bir doku için güvenli minimumun üzerinde pişirilir",
    "pages.cookingTemperatures.items.stuffing.label": "İç harç",
    "pages.cookingTemperatures.items.stuffing.state": "Tek başına veya hayvanın içinde pişirilir",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWhole.label": "Sığır eti (orta)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWhole.state": "Ilık pembe merkez. Bütün sığır eti parçaları (biftekler, pirzolalar, rostolar, döşün düz kısımları) için USDA güvenli minimumu.",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWhole.label": "Domuz eti (orta)",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWhole.state": "Hafif pembe merkez. Bütün domuz eti parçaları (pirzolalar, rostolar, bonfile, taze jambon) için USDA güvenli minimumu.",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWhole.label": "Kuzu eti (orta)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWhole.state": "Hafif pembe merkez. Bütün kuzu eti parçaları (pirzolalar, kaburga parçaları, but, rostolar) için USDA güvenli minimumu.",
    "pages.cookingTemperatures.items.vealWhole.label": "Dana eti (bütün parçalar)",
    "pages.cookingTemperatures.items.vealWhole.state": "Pirzolalar, rostolar, ince et dilimleri",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundBeef.label": "Dana kıyması",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundPork.label": "Domuz kıyması",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundLamb.label": "Kuzu kıyması",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundVeal.label": "Buzağı kıyması",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBlueRare.label": "Dana eti (çok az pişmiş)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBlueRare.state": "Çok soğuk, koyu kırmızı iç kısım; yalnızca dışı mühürlenmiş",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefRare.label": "Dana eti (az pişmiş)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefRare.state": "Serin, kırmızı iç kısım",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumRare.label": "Dana eti (orta-az pişmiş)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumRare.state": "Ilık, kırmızı iç kısım",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumWell.label": "Dana eti (orta-iyi pişmiş)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumWell.state": "Çoğunlukla kahverengi, hafif pembe",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWellDone.label": "Dana eti (iyi pişmiş)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWellDone.state": "Pembe yok",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambRare.label": "Kuzu eti (az pişmiş)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambRare.state": "Soğuk, kırmızı orta kısım",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumRare.label": "Kuzu eti (orta-az pişmiş)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumRare.state": "Ilık, pembe iç kısım",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumWell.label": "Kuzu eti (orta-iyi pişmiş)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumWell.state": "Çoğunlukla tamamen pişmiş, hafif pembe",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWellDone.label": "Kuzu eti (iyi pişmiş)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWellDone.state": "Pembe renk yok",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWellDone.label": "Domuz eti (iyi pişmiş)",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWellDone.state": "Pembe renk yok; klasik domuz eti pişme derecesi",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMediumRare.label": "Somon (orta-az pişmiş)",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMediumRare.state": "Pembe, hafif saydam merkez; şeflerin yaygın tercihi",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMedium.label": "Somon (orta pişmiş)",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMedium.state": "Açık pembe merkez, dışı tamamen pişmiş",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaRare.state": "Kırmızı, yalnızca ısıtılmış merkez; klasik mühürlenmiş ton balığı",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMediumRare.label": "Ton balığı (orta-az pişmiş)",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMediumRare.state": "Pembe merkez, hafif saydam",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMedium.label": "Ton balığı (orta pişmiş)",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMedium.state": "Açık pembe merkez, kenarları tamamen pişmiş",
    "pages.cookingTemperatures.items.finfish.label": "Yüzgeçli balıklar",
    "pages.cookingTemperatures.items.finfish.state": "Somon, ton balığı, morina, tilapya, alabalık, pisi balığı, mercan balığı, levrek",
    "pages.cookingTemperatures.items.shrimpLobsterCrab.label": "Karides, ıstakoz, yengeç",
    "pages.cookingTemperatures.items.shrimpLobsterCrab.cue": "Eti inci gibi ve opak olana kadar pişirin.",
    "pages.cookingTemperatures.items.scallops.label": "Deniztarağı",
    "pages.cookingTemperatures.items.scallops.cue": "İnci gibi ve opak olana kadar pişirin.",
    "pages.cookingTemperatures.items.shellfish.label": "İstiridye, deniztarağı, midye",
    "pages.cookingTemperatures.items.shellfish.cue": "Kabuklar pişirme sırasında açılana kadar pişirin.",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggsFresh.label": "Taze yumurtalar",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggsFresh.cue": "Hem sarısı hem de beyazı katılaşana kadar pişirin.",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggDishes.label": "Yumurtalı yemekler",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggDishes.state": "Kişler, frittatalar, fırınlanmış kremalar, yumurtalı güveçler",
    "pages.cookingTemperatures.items.custard.label": "Karıştırılarak pişirilen krema / koyulaştırılmış krema",
    "pages.cookingTemperatures.items.custard.state": "Crème anglaise, pastacı kreması, limon kreması. Kaynamadan hemen önce ocaktan alın; yumurtalar ~85 °C / 185 °F üzerinde kesilir.",
    "pages.cookingTemperatures.items.leftovers.label": "Artan yemekler ve güveçler",
    "pages.cookingTemperatures.items.leftovers.state": "Yeniden ısıtılan her şey",
    "pages.cookingTemperatures.items.hamPrecookedReheat.label": "Önceden pişirilmiş jambon (yeniden ısıtma)",
    "pages.cookingTemperatures.items.hamPrecookedReheat.state": "Saklama sonrasında pişmiş jambonun yeniden ısıtılması",
    "pages.cookingTemperatures.items.hotHolding.label": "Sıcak bekletme",
    "pages.cookingTemperatures.items.hotHolding.state": "Sıcak tutulan pişmiş yiyecekler (açık büfeler, servis ısıtıcıları, fırında bekletme). Bu sıcaklıkta veya üzerinde tutun.",
    "pages.cookingTemperatures.items.dangerZone.label": "Bakteriyel tehlike bölgesi",
    "pages.cookingTemperatures.items.dangerZone.state": "Bakteriler bu aralıkta hızla çoğalır. Bozulabilir yiyecekleri burada 2 saatten fazla bırakmayın (32 °C / 90 °F üzerinde 1 saat).",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarThread.label": "İplik aşaması",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarThread.state": "Şurup, hızla çözünen ince iplikler halinde damlar. Glazürler, hafif şuruplar.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftBall.label": "Yumuşak top aşaması",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftBall.state": "Soğuk suya damlatılan bir damla, yumuşak ve şekil verilebilir bir top oluşturur. Fudge, fondan, İtalyan tereyağlı krema.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarFirmBall.label": "Sıkı top aşaması",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarFirmBall.state": "Şeklini koruyan ancak hafifçe düzleşen sıkı bir top oluşturur. Karamel şekerleri, yumuşak marshmallow.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardBall.label": "Sert top aşaması",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardBall.state": "Sert, yapışkan bir top oluşturur. Nuga, divinity, daha sert marshmallow.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftCrack.label": "Yumuşak çatlama aşaması",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftCrack.state": "Şeker, hafifçe bükülen esnek iplikçikler oluşturur. Taffy, butterscotch.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardCrack.label": "Sert çatlama aşaması",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardCrack.state": "Kolayca kırılan, cam benzeri kırılgan iplikçikler. Kırılgan şekerleme, toffee, lolipoplar, çekilmiş şeker.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarCaramel.label": "Karamel",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarCaramel.state": "Şeker, açık altın renginden koyu kehribar rengine döner. Alt sıcaklıkta açık karamel; üst sıcaklıkta acı, neredeyse yanmış olur.",
    "pages.cookingTemperatures.items.pulledPork.label": "Didiklenmiş domuz eti (domuz omzu)",
    "pages.cookingTemperatures.items.pulledPork.state": "Domuz omzu veya but; prob direnç olmadan içine girer",
    "pages.cookingTemperatures.items.brisketSlice.label": "Dana göğüs eti (dilimleme)",
    "pages.cookingTemperatures.items.brisketSlice.state": "Göğüs etinin düz kısmının en kalın yerinde prob kolayca girer",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefShortRibs.label": "Dana kısa kaburga",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefShortRibs.state": "Prob kolayca girer, yağ tabakası sallanır",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBraising.label": "Dana rosto (suda pişirilmiş)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBraising.state": "Sıvı içinde rosto, boyun eti veya göğüs etinin düz kısmı. Çatalla kolayca ayrılana kadar pişirin; et hafif basınçla didiklenir.",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkRibs.label": "Domuz kaburga",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkRibs.state": "Bükme testi veya kemikler arasında kürdanın kolayca girmesi",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryGeneral.label": "Kızartma yağı (genel aralık)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryGeneral.state": "Kızartılmış yiyeceklerin çoğu bu aralığa girer",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchBlanch.label": "Patates kızartması, ön kızartma (yağ sıcaklığı)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchBlanch.state": "İçinin pişmesi için ilk kızartma",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchFinish.label": "Patates kızartması, son kızartma (yağ sıcaklığı)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchFinish.state": "Çıtırlaşması ve kızarması için ikinci kızartma",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryChicken.label": "Kemikli kızarmış tavuk (yağ sıcaklığı)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryChickenWings.label": "Kızarmış tavuk kanatları (yağ sıcaklığı)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryChickenTenders.label": "Kızarmış tavuk şeritleri / nugget'lar (yağ sıcaklığı)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFish.label": "Pane harçlı kızarmış balık (yağ sıcaklığı)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryDoughnuts.label": "Donutlar (yağ sıcaklığı)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryTempura.label": "Tempura (yağ sıcaklığı)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryOnionRings.label": "Soğan halkaları (yağ sıcaklığı)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFritters.label": "Mısır unlu lokmalar / mücverler (yağ sıcaklığı)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeAvocadoRefined.label": "Avokado yağı (rafine)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeAvocadoRefined.state": "Pratikte en yüksek dumanlanma noktası. Mühürleme, soteleme, derin yağda kızartma.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGhee.label": "Ghee / sade yağ",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGhee.state": "Süt katıları çıkarılmıştır, bu nedenle yüksek ısıya dayanır. Soteleme, mühürleme, kızartma.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokePeanut.label": "Yer fıstığı yağı (rafine)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokePeanut.state": "Nötr ve dayanıklıdır. Klasik derin kızartma yağıdır; wok yemekleri için idealdir.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSunflowerRefined.label": "Ayçiçek yağı (rafine)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSunflowerRefined.state": "Nötrdür ve yaygın olarak bulunur. Kızartma, fırınlama, soteleme.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveRefined.label": "Zeytinyağı (rafine / saf / hafif)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveRefined.state": "Sızma zeytinyağına göre daha yüksek dumanlanma noktası ve daha hafif tat için filtrelenmiştir. Soteleme ve az yağda kızartma.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGrapeseed.label": "Üzüm çekirdeği yağı",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGrapeseed.state": "Hafif ve nötrdür. Soteleme, salata sosları, fırınlama.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCanola.label": "Kanola yağı",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCanola.state": "Nötr ve ekonomiktir. Soteleme, fırınlama, hafif kızartma.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeVegetable.label": "Bitkisel yağ",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeVegetable.state": "Genellikle soya yağı veya yağ karışımıdır. Soteleme, fırınlama, hafif kızartma.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutRefined.label": "Hindistan cevizi yağı (rafine)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutRefined.state": "Oda sıcaklığında katıdır, hafif aromalıdır. Soteleme ve fırınlama.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveExtraVirgin.label": "Sızma zeytinyağı",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveExtraVirgin.state": "Düşük ila orta ısıda soteleme, salata sosları ve son dokunuşlar için en uygunudur. Kalite ve tazelik dumanlanma noktasını etkiler.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSesameToasted.label": "Susam yağı (kavrulmuş)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSesameToasted.state": "Yoğun aromalıdır; son dokunuş yağı olarak kullanın. Isıdan aldıktan sonra veya düşük ısılı soslara ekleyin; kızartma için uygun değildir.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutVirgin.label": "Hindistan cevizi yağı (sızma / rafine edilmemiş)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutVirgin.state": "Hindistan cevizi aroması korunur. Düşük-orta ısıda soteleme ve fırınlama için.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeButter.label": "Tereyağı",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeButter.state": "Süt katıları önce kahverengileşir, sonra yanar. Dumanlanma noktasının altında kalın veya yüksek ısı için sadeleştirin / ghee kullanın.",
    "pages.panBakewareConverter.tabTitle": "Tava ve Fırın Kabı Dönüştürücüsü - RecipeSage",
    "pages.panBakewareConverter.title": "Tava ve Fırın Kabı Dönüştürücüsü",
    "pages.panBakewareConverter.intro.title": "Tarifi bozmadan tavaları değiştirin",
    "pages.panBakewareConverter.units.imperial": "İngiliz (inç, °F)",
    "pages.panBakewareConverter.units.metric": "Metrik (cm, °C)",
    "pages.panBakewareConverter.units.in": "inç",
    "pages.panBakewareConverter.units.cm": "cm",
    "pages.panBakewareConverter.units.sqIn": "inç²",
    "pages.panBakewareConverter.units.sqCm": "cm²",
    "pages.panBakewareConverter.units.cups": "bardak",
    "pages.panBakewareConverter.from.eyebrow": "Tarifinizde gereken",
    "pages.panBakewareConverter.from.title": "Başlangıç tavası",
    "pages.panBakewareConverter.to.eyebrow": "Kullanmak istediğiniz",
    "pages.panBakewareConverter.to.title": "Alternatif tava",
    "pages.panBakewareConverter.swap": "Tavaları değiştir",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.round": "Yuvarlak",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.square": "Kare",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.rectangular": "Dikdörtgen",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.loaf": "Baton",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.springform": "Kelepçeli",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.bundtTube": "Bundt / borulu",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.sheet": "Tepsi / rulo pasta",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.muffin": "Muffin kalıbı",
    "pages.panBakewareConverter.field.diameter": "Çap",
    "pages.panBakewareConverter.field.side": "Kenar",
    "pages.panBakewareConverter.field.length": "Uzunluk",
    "pages.panBakewareConverter.field.width": "Genişlik",
    "pages.panBakewareConverter.field.depth": "Derinlik",
    "pages.panBakewareConverter.field.capacityCups": "Hacim",
    "pages.panBakewareConverter.field.cavities": "Gözler",
    "pages.panBakewareConverter.field.cavityCapacity": "Göz başına",
    "pages.panBakewareConverter.area.label": "Yüzey alanı",
    "pages.panBakewareConverter.area.value": "{{area}} {{unit}}",
    "pages.panBakewareConverter.area.notApplicable": "Düzensiz",
    "pages.panBakewareConverter.capacity.label": "Toplam hacim",
    "pages.panBakewareConverter.capacity.value": "{{cups}} fincan",
    "pages.panBakewareConverter.capacity.valueWithMl": "{{cups}} fincan · {{ml}}",
    "pages.panBakewareConverter.result.eyebrow": "Malzemeleri şu katsayıyla çarpın",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.explainCapacity": "{{toCups}} su bardağı ÷ {{fromCups}} su bardağı",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.copy": "Katsayıyı kopyala",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.copied": "Katsayı panoya kopyalandı",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.title": "Malzeme listesini ölçeklendirin",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.subtitle": "Tarifinizin malzemeler bölümünü yapıştırın; miktarları yeni ölçeğe göre yeniden düzenleyeceğiz.",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.placeholder": "2 su bardağı un\n1 1/2 çay kaşığı kabartma tozu\n3/4 su bardağı şeker",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.outputLabel": "Ölçeklendirilmiş malzemeler",
    "pages.panBakewareConverter.bake.title": "Pişirme süresi ve sıcaklığı",
    "pages.panBakewareConverter.bake.direction.similar": "Süreler yakın olmalıdır",
    "pages.panBakewareConverter.bake.direction.shallower": "Hamur daha sığ → daha hızlı pişer",
    "pages.panBakewareConverter.bake.direction.deeper": "Hamur daha derin → daha yavaş pişer",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTime": "Orijinal süre (dk.)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTimePlaceholder": "örn. 30",
    "pages.panBakewareConverter.bake.suggestedTime": "Önerilen süre (dk.)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempF": "Orijinal sıcaklık (°F)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempC": "Orijinal sıcaklık (°C)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempPlaceholderF": "örn. 350",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempPlaceholderC": "örn. 180",
    "pages.panBakewareConverter.bake.suggestedTemp": "Önerilen sıcaklık",
    "pages.panBakewareConverter.bake.tempResultImperial": "{{f}}°F / {{c}}°C",
    "pages.panBakewareConverter.bake.tempResultMetric": "{{c}}°C / {{f}}°F",
    "pages.panBakewareConverter.incomplete.title": "Her iki kalıbı da doldurun",
    "pages.panBakewareConverter.incomplete.body": "Ölçekleme çarpanını ve pişirme önerilerini görmek için başlangıç ve ikame kalıpların boyutlarını girin.",
    "pages.panBakewareConverter.substitutions.title": "Yaklaşık aynı kapasiteye sahip diğer kalıplar",
    "pages.panBakewareConverter.substitutions.subtitle": "Bu kalıpların kapasitesi başlangıç kalıbının kapasitesinin yaklaşık %10'u içindedir; çok az ölçeklemeyle veya hiç ölçekleme yapmadan kullanılabilecek kadar yakındırlar. İkame olarak yüklemek için birine dokunun.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.toggle": "Hesaplama nasıl yapılır",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.title": "Yöntem",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.body2": "Düzensiz kalıplar (bundt, tüplü, muffin) için, \"alan\" iyi tanımlanmadığından kapasite oranını kullanırız. Bu şekiller orta delik veya ayrı bölmeler nedeniyle farklı piştiğinden, pişirme süresi önerilerini yaklaşık bir başlangıç noktası olarak değerlendirin.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.tip": "Hesaplama gerektirmeyen alternatif: Kalıbı dolana kadar ölçü kaplarıyla suyla doldurun. Bu sayı, şekle özgü tüm farklılıklar dâhil olmak üzere kalıbın gerçek kapasitesidir.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.sources": "Kalıp kapasitesi referansları Sally's Baking Addiction, Joy of Baking ve King Arthur Baking kaynaklarındandır. Pişirme süresi yönergeleri Food Network ve Cook's Illustrated kaynaklarından derlenmiştir.",
    "pages.panBakewareConverter.reference.toggle": "Standart kalıp referansı",
    "pages.panBakewareConverter.reference.title": "Yaygın fırın gereçleri",
    "pages.panBakewareConverter.reference.colPan": "Kalıp",
    "pages.panBakewareConverter.reference.colCapacity": "Kapasite",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.round": "{{d}} {{u}} çapında, {{h}} {{u}} derinliğinde yuvarlak",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.pie": "{{d}} {{u}} tart kalıbı",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.pieDeepDish": "{{d}} {{u}} derin tart kalıbı",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.square": "{{s}} × {{s}} {{u}}, {{h}} {{u}} derinliğinde",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.rectangular": "{{w}} × {{l}} {{u}}, {{h}} {{u}} derinliğinde",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.loaf": "{{l}} × {{w}} {{u}} baton kalıp",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.loafMini": "Mini baton kalıp ({{l}} × {{w}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.springform": "{{d}} {{u}} kelepçeli kalıp",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.quarterSheet": "Çeyrek fırın tepsisi ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.halfSheet": "Yarım fırın tepsisi ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.fullSheet": "Tam fırın tepsisi ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.jellyRoll": "Rulo pasta tepsisi ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bundt": "{{c}} fincanlık bundt kalıbı",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bundtMini": "{{c}} fincanlık mini bundt kalıbı",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.tube": "{{d}} {{u}} tüplü kalıp (melek keki)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffin": "Muffin tepsisi ({{n}} gözlü)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffinMini": "Mini muffin ({{n}} gözlü)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffinStandard": "Standart muffin ({{n}} gözlü)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffinJumbo": "Jumbo muffin ({{n}} gözlü)",
    "pages.cookbook.tabTitle": "Yemek Kitabı Oluşturucu - RecipeSage",
    "pages.cookbook.title": "Yemek Kitabı Oluşturucu",
    "pages.cookbook.intro.title": "Tariflerinizi yazdırılabilir bir yemek kitabında birleştirin",
    "pages.cookbook.intro.body": "İstediğiniz tarifleri seçin, kapağı ve içeriği özelleştirin; yazdırabileceğiniz, hediye edebileceğiniz veya çevrim dışı kaydedebileceğiniz indirilebilir bir PDF oluşturalım.",
    "pages.cookbook.intro.exportLink": "Bunun yerine tek tek tarif PDF'leri mi arıyorsunuz? Dışa Aktar sayfasını kullanın.",
    "pages.cookbook.field.title": "Başlık",
    "pages.cookbook.field.subtitle": "Alt başlık",
    "pages.cookbook.field.author": "Yazar",
    "pages.cookbook.field.introduction": "Giriş",
    "pages.cookbook.field.toc": "İçindekiler tablosunu dahil et",
    "pages.cookbook.field.includeImages": "Görselleri dahil et",
    "pages.cookbook.field.includeLabels": "Tarif etiketlerini dahil et",
    "pages.cookbook.recipes.title": "Tarif",
    "pages.cookbook.recipes.loading": "Tarifler yükleniyor...",
    "pages.cookbook.recipes.empty": "Henüz tarif eklenmedi. Yemek kitabınızı oluşturmak için Tarif Ekle veya Etiket Ekle seçeneklerini kullanın.",
    "pages.cookbook.recipes.tooMany": "Yemek kitapları en fazla {{max}} tarif içerebilir. Devam etmek için lütfen bazılarını kaldırın.",
    "pages.cookbook.addRecipe.title": "Tarif Ekle",
    "pages.cookbook.addLabel.title": "Etiket Ekle",
    "pages.cookbook.pdf.contents": "İçindekiler",
    "pages.cookbook.pdf.byAuthor": "{{author}} tarafından",
    "pages.nutritionCalculator.title": "Besin Değeri Hesaplayıcısı",
    "pages.nutritionCalculator.intro.title": "Bir öğün veya bir günlük tarifler için besin alımınızı hesaplayın.",
    "pages.nutritionCalculator.intro.body": "Kalorilerini, makro besinlerini, vitaminlerini ve minerallerini tek bir besin değerleri panelinde görmek için bir veya daha fazla tarif seçin. (Yalnızca her tarifte önceden kaydedilmiş besin değerleri hesaplanır; bunlar olmayan tarifler hiçbir katkı sağlamaz.)",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.title": "Tarif",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.loading": "Tarifler yükleniyor...",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.empty": "Henüz tarif eklenmedi. Besin değerlerini toplamaya başlamak için Tarif Ekle veya Etiket Ekle seçeneklerini kullanın.",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.servingBasis": "Porsiyon Boyutu: {{servingSize}}",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.noData": "Besin değeri verisi yok",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.remove": "Tarifi kaldır",
    "pages.nutritionCalculator.addRecipe.title": "Tarif Ekle",
    "pages.nutritionCalculator.addLabel.title": "Etiket Ekle",
    "pages.nutritionCalculator.servings.label": "Porsiyonlar",
    "pages.nutritionCalculator.servings.decrease": "Porsiyon sayısını azalt",
    "pages.nutritionCalculator.servings.increase": "Porsiyon sayısını artır",
    "pages.nutritionCalculator.servings.help": "RecipeSage porsiyonunuzu bilemez, bu nedenle varsayılan olarak her tarif için bir porsiyon hesaplar. Sayıyı yiyeceğiniz porsiyon miktarına göre ayarlayın (bir porsiyon = her tarifte gösterilen Porsiyon Boyutu).",
    "pages.nutritionCalculator.servings.setAll": "Tüm tarifler için porsiyonları ayarla",
    "pages.nutritionCalculator.mode.total": "Toplam",
    "pages.nutritionCalculator.mode.perServing": "Porsiyon başına ortalama",
    "pages.nutritionCalculator.coverage.nutrients": "{{present}}/{{total}} besin ögesi",
    "pages.nutritionCalculator.coverage.recipes": "{{withData}}/{{total}} tarifin besin bilgisi var",
    "pages.nutritionCalculator.coverage.servings": "Toplam {{servings}} porsiyon",
    "pages.nutritionCalculator.macros.title": "Makro besin ögelerine göre kaloriler",
    "pages.nutritionCalculator.macros.fat": "Toplam yağ {{percent}}%",
    "pages.nutritionCalculator.macros.carbs": "Toplam karbonhidrat {{percent}}%",
    "pages.nutritionCalculator.macros.protein": "Toplam protein {{percent}}%",
    "pages.nutritionCalculator.facts.titleTotal": "Toplam Besin Değeri",
    "pages.nutritionCalculator.facts.titlePerServing": "Porsiyon Başına Ortalama",
    "pages.nutritionCalculator.facts.divideAmong": "Arasında bölüştür",
    "pages.nutritionCalculator.facts.perServingBasis": "= Toplam ÷ {{servings}}",
    "pages.nutritionCalculator.facts.dvHeader": "% Günlük Değer*",
    "pages.nutritionCalculator.facts.dvValue": "{{percent}}%",
    "pages.nutritionCalculator.facts.dvFootnote": "* % Günlük Değerler, 2.000 kalorilik bir diyete dayanır.",
    "pages.nutritionCalculator.facts.missing": "{{total}} tarifin {{missing}} tanesinde eksik",
    "pages.jobs.tabTitle": "Arka Plan İşleri - RecipeSage",
    "pages.jobs.title": "Arka Plan İşleri",
    "pages.jobs.subtitle": "Arka plan işleri, başlatıldıktan sonra uygulamayı kapatsanız bile çalışmaya devam eder.",
    "pages.jobs.empty": "Henüz hiç arka plan işiniz yok.",
    "pages.jobs.job.import": "İçe Aktarma",
    "pages.jobs.job.export": "Dışa Aktar",
    "pages.jobs.job.export.pdf": "PDF dışa aktarma",
    "pages.jobs.job.export.txt": "Düz metin dışa aktarma",
    "pages.jobs.job.export.jsonld": "JSON-LD dışa aktarma",
    "pages.jobs.job.cookbook": "Yemek kitabı PDF'si",
    "pages.jobs.status.run": "Çalışıyor...",
    "pages.import.description": "RecipeSage, çeşitli biçimlerin içe aktarılmasını destekler",
    "pages.import.viewDocumentation": "Belgeleri görüntüle",
    "pages.import.mela": "Mela dosyasından içe aktar",
    "pages.import.crouton": "Crouton dosyasından içe aktar",
    "pages.importMela.title": "Mela dosyasından tarifleri içe aktar",
    "pages.importMela.description": "Bu işlem, bir Mela dışa aktarma dosyasını (.melarecipes ile biten veya tek bir .melarecipe dosyası) RecipeSage hesabınıza içe aktaracaktır. Dosyanız çok sayıda tarif veya görsel içeriyorsa lütfen katkıda bulunmayı değerlendirin.",
    "pages.importCrouton.title": "Crouton dosyasından tarifleri içe aktar",
    "pages.importCrouton.description": "Bu işlem, bir Crouton dışa aktarmasını (.crumb tarif dosyalarını içeren bir .zip arşivi) RecipeSage hesabınıza içe aktaracaktır. Dosyanız çok sayıda tarif veya görsel içeriyorsa lütfen katkıda bulunmayı değerlendirin.",
    "pages.settings.jobs": "Tüm Arka Plan İşlerini Görüntüle",
    "pages.shareProfileModal.errorLoadingProfileUrl": "Profil URL'si yüklenirken hata oluştu",
    "components.recurrenceEditor.repeat": "Yinele",
    "components.recurrenceEditor.frequency": "Sıklık",
    "components.recurrenceEditor.frequency.daily": "Günlük",
    "components.recurrenceEditor.unit.day": "gün",
    "components.recurrenceEditor.unit.week": "hafta",
    "components.recurrenceEditor.unit.month": "ay",
    "components.recurrenceEditor.repeatOn": "Şu günlerde yinele",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.sun": "P",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.mon": "P",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.tue": "S",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.wed": "Ç",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.thu": "Per",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.fri": "C",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.sat": "C",
    "components.recurrenceEditor.weekday.0": "Pazar",
    "components.recurrenceEditor.weekday.1": "Pazartesi",
    "components.recurrenceEditor.weekday.2": "Salı",
    "components.recurrenceEditor.weekday.3": "Çarşamba",
    "components.recurrenceEditor.weekday.5": "Cuma",
    "components.recurrenceEditor.weekday.6": "Cumartesi",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.1": "ilk",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.4": "dördüncü",
    "components.recurrenceEditor.ends": "Bitiş",
    "components.recurrenceEditor.ends.onDate": "Tarihte",
    "components.recurrenceEditor.ends.afterOccurrences": "Sonra",
    "components.recurrenceEditor.ends.occurrences": "tekrar",
    "components.recurrenceEditor.preview.count": "Bu işlem {{count}} öğe oluşturacak.",
    "components.recurrenceEditor.preview.truncated": "{{count}} öğeyle sınırlıdır (en fazla {{max}}).",
    "components.selectRecipeModal.title": "Tarif Ekle",
    "components.selectLabelModal.title": "Etiket Ekle",
    "components.searchableSelectModal.search": "Ara...",
    "components.searchableSelectModal.noResults": "Sonuç bulunamadı",
    "components.nutritionFilterPopover.title": "Besin Değerine Göre Filtrele",
    "components.nutritionFilterPopover.calories": "Kalori (kcal)",
    "components.nutritionFilterPopover.protein": "Protein (g)",
    "components.nutritionFilterPopover.sodium": "Sodyum (mg)",
    "components.nutritionFilterPopover.min": "En az",
    "components.nutritionFilterPopover.max": "En fazla",
    "components.nutritionFilterPopover.matchMissingOnly": "Yalnızca değeri olmayan tarifler",
    "components.nutritionFilterPopover.apply": "Uygula",
    "components.nutritionFilterPopover.reset": "Sıfırla",
    "components.scaleRecipe.presetMultiplier": "{{value}}x",
    "components.scaleRecipe.servingsLabel": "Veya, verime göre ölçeklendirin (orijinal tarif {{originalServings}} porsiyon yapar)",
    "components.scaleRecipe.anchorLabel": "Veya, ölçeklendirmek için bir malzeme seçin",
    "components.scaleRecipe.anchorPlaceholder": "Bir malzeme seçin",
    "components.scaleRecipe.anchorQty": "{{unit}} cinsinden miktar (orijinal tarif için gereken: {{originalQty}})",
    "components.scaleRecipe.anchorQtyNoUnit": "Elimdeki miktar (orijinal tarif için gereken: {{originalQty}})",
    "errors.creditsLimitReached.title": "Üzgünüz, sınıra ulaşıldı",
    "webextension.action.tutorialIntro": "RecipeSage tarayıcı uzantısı, internetteki tarifleri hızlıca kesip almanızı sağlar.",
    "webextension.action.tutorialStep1": "Tarif içeren bir sayfaya gidin.",
    "webextension.action.tutorialStep2": "Tarayıcınızın araç çubuğundaki RecipeSage simgesine tıklayarak RecipeSage kırpma aracını etkinleştirin (bu açılır pencereyi görüntülemek için bunu zaten yaptınız).",
    "webextension.action.includeNutrition": "Besin değerlerini dahil et",
    "webextension.action.openAfterImport": "İçe aktardıktan sonra tarifi yeni sekmede aç",
    "webextension.action.autoImport": "Otomatik İçe Aktarma",
    "webextension.action.interactiveImport": "Etkileşimli İçe Aktarma",
    "webextension.action.documentation": "Belgelendirme",
    "webextension.creditLimitAlert": "Üzgünüz, sınıra ulaşıldı\n\nOtomatik içe aktarma özelliğinin barındırma maliyeti özellikle yüksek olduğundan, bu özelliğin günde kullanılabileceği sayı için makul bir sınır koymak zorunda kaldım (üzgünüm!). Otomatik içe aktarma ve pişirme asistanı mesajları için kullanım sınırınız 0:00GMT'de sıfırlanır.\n\nKatkıda bulunmak, maliyetlerin karşılanmasına yardımcı olduğu için size daha yüksek bir günlük kullanım hakkı (sınırın 10 katı) sağlar. Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı üzgünüz!",
    "webextension.action.sessionExpired": "Oturumunuzun süresi doldu. Lütfen yeniden oturum açın.",
    "webextension.action.duplicateConfirm": "Bu sayfadan zaten kaydedilmiş bir tarifiniz var. Başka bir kopya kaydetmek için Tamam'a, atlamak için İptal'e tıklayın.",
    "webextension.settings.loading": "Yükleniyor...",
    "webextension.settings.logout": "Oturumu kapat",
    "webextension.settings.webUrlLabel": "Web URL'si",
    "webextension.settings.save": "Kaydet",
    "webextension.settings.resetToDefaults": "Varsayılanlara sıfırla",
    "webextension.settings.defaultUrl": "Varsayılan: {{url}}",
    "webextension.inject.field.title": "Başlık",
    "webextension.inject.field.description": "Açıklama",
    "webextension.inject.field.yield": "Porsiyon",
    "webextension.inject.field.source": "Kaynak",
    "webextension.inject.field.sourceUrl": "Kaynak URL",
    "webextension.inject.field.ingredients": "Malzemeler",
    "webextension.inject.field.instructions": "Talimatlar",
    "webextension.inject.nutrition.polyunsaturatedFat": "Çoklu Doymamış Yağ (g)",
    "webextension.inject.nutrition.monounsaturatedFat": "Tekli Doymamış Yağ (g)",
    "webextension.inject.nutrition.cholesterol": "Kolesterol (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.sodium": "Sodyum (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.calcium": "Kalsiyum (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.iron": "Demir (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.potassium": "Potasyum (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.otherDetails": "Diğer Beslenme Ayrıntıları",
    "webextension.inject.recipeSavedTitle": "Tarif kaydedildi!",
    "webextension.inject.missingTitleBody": "Bir tarif başlığı gereklidir.",
    "webextension.inject.saveFailedBody": "Tarif kaydedilirken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.",
    "pages.measurementConverter.units.milligram": "Miligram",
    "pages.measurementConverter.units.stone": "İngiliz taşı",
    "pages.measurementConverter.displayOptions": "Görüntüleme seçenekleri",
    "pages.measurementConverter.variesNote": "Bu malzemenin ağırlığı değişebilir; gösterilen değer tipik bir ortalamadır.",
    "pages.measurementConverter.countItem": "Öğe",
    "pages.measurementConverter.countItems.avocadoMedium": "Avokado (orta boy)",
    "pages.measurementConverter.countItems.bananaMedium": "Muz (orta boy)",
    "pages.measurementConverter.countItems.breadSlice": "Ekmek (dilim)",
    "pages.measurementConverter.countItems.carrotMedium": "Havuç (orta boy)",
    "pages.measurementConverter.countItems.lemonMedium": "Limon (orta boy)",
    "pages.measurementConverter.countItems.limeMedium": "Misket limonu (orta boy)",
    "pages.measurementConverter.countItems.onionMedium": "Soğan (orta boy)",
    "pages.measurementConverter.countItems.zucchiniMedium": "Kabak (orta boy)",
    "pages.measurementConverter.temperature.fahrenheit": "Fahrenhayt (°F)",
    "pages.measurementConverter.temperature.celsius": "Santigrat (°C)",
    "pages.measurementConverter.temperature.gasMark": "Gaz İşareti",
    "pages.measurementConverter.ovenTable.title": "Fırın sıcaklıkları",
    "pages.measurementConverter.ovenTable.footnote": "Santigrat değerleri, kesin Fahrenhayt dönüşümünden yuvarlanmıştır.",
    "pages.measurementConverter.ingredients.zeroZeroFlour": "00 unu",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cashewsWhole": "Kaju (bütün)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chiaSeeds": "Chia Tohumu",
    "pages.measurementConverter.ingredients.garlicMinced": "Sarımsak (kıyılmış)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.garlicSliced": "Sarımsak (soyulmuş ve dilimlenmiş)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.gingerSliced": "Zencefil (taze, dilimlenmiş)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.leeksDiced": "Pırasa (küp doğranmış)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mashedPotatoes": "Patates püresi",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mashedSweetPotatoes": "Tatlı patates püresi",
    "pages.cookingTemperatures.categories.redMeatPork.title": "Kırmızı et ve domuz eti",
    "pages.cookingTemperatures.categories.seafood.title": "Balık ve deniz ürünleri",
    "pages.cookingTemperatures.categories.eggs.title": "Yumurtalar",
    "pages.cookingTemperatures.categories.sugarCandy.title": "Şeker ve şekerleme",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaRare.label": "Ton balığı (az pişmiş)",
    "pages.cookbook.generate": "Yemek Kitabı Oluştur",
    "pages.nutritionCalculator.tabTitle": "Besin Değeri Hesaplayıcısı - RecipeSage",
    "pages.app.nav.tools": "Araçlar ve yardımcılar",
    "pages.recipeDetails.untitled": "Başlıksız",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.scopeNote": "Bu liste tüm alışveriş listeleriniz için geçerlidir ve yalnızca sizi etkiler. Alışveriş listesindeki diğer ortak çalışanlar, yoksayma listenizden etkilenmez.",
    "pages.discover.tabTitle": "Keşfet Tarifleri - RecipeSage",
    "pages.discover.search.placeholder": "Başlıklarda veya malzemelerde arayın",
    "pages.discover.filters.language.all": "Tüm diller",
    "pages.discover.filters.minRating": "En düşük puan",
    "pages.discover.filters.minRating.any": "Herhangi biri",
    "pages.discover.filters.minRatingCount": "En az değerlendirme sayısı",
    "pages.discover.filters.minRatingCount.any": "Herhangi biri",
    "pages.discover.filters.photo": "Fotoğraflar",
    "pages.discover.filters.photo.optional": "İsteğe bağlı",
    "pages.discover.filters.sort.newest": "En yeni",
    "pages.discover.filters.sort.topRated": "En yüksek puanlı",
    "pages.discover.filters.sort.mostSaved": "En çok kaydedilen",
    "pages.discover.empty.title": "Tarif bulunamadı",
    "pages.discover.categories.bread": "Ekmek",
    "pages.discover.categories.sauce": "Sos",
    "pages.discover.categories.northAmerican": "Kuzey Amerika",
    "pages.discover.categories.latinAmerican": "Latin Amerika",
    "pages.discover.categories.middleEastern": "Orta Doğu",
    "pages.discover.categories.african": "Afrika",
    "pages.discover.categories.vegetarian": "Vejetaryen",
    "pages.discover.categories.vegan": "Vegan",
    "pages.discover.categories.pescatarian": "Pesketaryen",
    "pages.discover.categories.halal": "Helal",
    "pages.discover.categories.kosher": "Koşer",
    "pages.discover.categories.tofu": "Tofu",
    "pages.discover.categories.beansLegumes": "Fasulye ve bakliyatlar",
    "pages.discover.categories.pasta": "Makarna",
    "pages.discover.categories.rice": "Pirinç",
    "pages.discover.categories.vegetables": "Sebzeler",
    "pages.discover.categories.baking": "Fırında pişirilmiş",
    "pages.discover.categories.pressureCooker": "Düdüklü tencere",
    "pages.discover.categories.onePot": "Tek tencere",
    "pages.discover.categories.noCook": "Pişirmeden",
    "pages.discoverRecipe.tabTitle": "Tarifleri Keşfet - RecipeSage",
    "pages.discoverRecipe.save": "Tariflerime kaydet",
    "pages.discoverRecipe.saveSuccess": "Tarif koleksiyonunuza kaydedildi",
    "pages.discoverRecipe.ratingCount": "{{count}} değerlendirme",
    "pages.publishDiscoverRecipe.ineligible.message": "Bu tarif harici bir kaynaktan alınmış gibi göründüğünden Discover'da yayınlanamaz. Yalnızca kendi özgün tariflerinizi yayınlayabilirsiniz.",
    "pages.labels.searchPlaceholder": "Etiketleri ve kategorileri arayın",
    "pages.labels.noResults": "Aramanızla eşleşen etiket veya kategori yok.",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.liter": "L",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.pint": "pt",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.imperialFluidOunce": "İng. fl oz",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.gram": "g",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.kilogram": "kg",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.fahrenheit": "°F",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateDarkCool.label": "Bitter çikolata (soğutma)",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.cheesecake": "Kenarları pişmiş ancak ortası hâlâ hafifçe sallanıyorken, yaklaşık 66°C'de (150°F) pişmiştir. Soğudukça sertleşir.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.brownieBar": "Bir kürdan ıslak hamur yerine birkaç nemli kırıntıyla çıktığında pişmiştir. Yoğun dokulu barlar için az pişirme yönünde tercih yapın.",
    "components.recipeFormatToolbar.bold": "Kalın",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.bold": "kalın metin",
    "pages.app.nav.discover": "Keşfet",
    "pages.app.newMessageToast.message": "{{name}} adlı kişiden yeni mesaj",
    "pages.auth.showHidePassword": "Parolayı göster/gizle",
    "pages.home.selectionNotOwned.header": "Diğer kullanıcıların tarifleri seçildi",
    "pages.home.selectionNotOwned.message": "Bunu yalnızca kendi tariflerinizle yapabilirsiniz. Bu tarifler başka bir kullanıcıya ait olduğundan devam etmek için seçimlerini kaldırın: {{recipeNames}}",
    "pages.homepopover.options.showRating": "Puanı Göster",
    "pages.recipeDetails.publishToDiscover": "Keşfet'te yayımla",
    "pages.recipeDetailsPopover.enterCookMode": "Pişirme Moduna Girin",
    "pages.cook.tabTitle": "Pişirme Modu - RecipeSage",
    "pages.cook.loading": "Tarif yükleniyor...",
    "pages.cook.loadFailed": "Bu tarifi yükleyemedik. Lütfen bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin.",
    "pages.app.localDbUpgrade.confirm": "Uygulamanın yeni bir sürümü mevcut. Yeni sürümü yüklemek için uygulama yenilenecek",
    "pages.app.localDbUpgrade.notRefreshed": "Uygulama yenilenene kadar düzgün çalışmayacaktır",
    "pages.cook.notFound": "Bu tarif artık mevcut değil. Silinmiş veya artık sizinle paylaşılmıyor olabilir.",
    "pages.cook.backToRecipes": "Tariflerime dön",
    "pages.contribute.selfhostRedirect": "Kendi kendine barındırılan sürümler Stripe'a bağlı olmadığından RecipeSage sitesi açılıyor",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.description": "RecipeSage masaüstü uygulaması web sürümüyle aynıdır (çevrim dışı bir yedek seçeneğiyle buluta bağlıdır). Daha yerel bir masaüstü uygulaması deneyimi için RecipeSage'in bilgisayarınızda her zaman hazır bulunmasını sağlayan kullanışlı bir yoldur. Web sürümünü tarayıcınız üzerinden kullanmayı tercih ederseniz, tamamen aynı şekilde çalışır.",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.allDownloads": "Tüm indirmeler",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.button.windows": "Windows için indir",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.button.macos": "macOS, Apple Silicon için indir",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.button.linux": "Linux, AppImage için indir",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.platform.windows": "Windows",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.platform.macos": "macOS",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.platform.linux": "Linux",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.windowsExe": "Windows yükleyicisi (.exe)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.macosArm": "macOS, Apple Silicon (.dmg)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.macosIntel": "macOS, Intel (.dmg)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxAppImage": "Linux, AppImage",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxDeb": "Linux, Debian ve Ubuntu (.deb)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxRpm": "Linux, Fedora ve RHEL (.rpm)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxZip": "Linux, taşınabilir (.zip)",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.linkTitle": "RecipeSage'e Otomatik Aktar",
    "pages.manageLabelModal.renameInvalid.message": "Lütfen bir etiket başlığı girin",
    "pages.mealPlan.list.noMealsForMonth": "{{monthYear}} için öğün yok",
    "pages.mealPlan.list.showMore": "Daha fazla göster",
    "pages.messages.history.youSentRecipe": "Siz: Bir tarif gönderdiniz",
    "pages.messages.history.youSaid": "Siz: {{message}}",
    "pages.editRecipe.clip.fileTooLarge": "Bu dosya çok büyük. Lütfen daha küçük bir dosyayla tekrar deneyin.",
    "pages.editRecipe.addImage.fetchFailed": "Bu URL'den bir görsel indirilemedi. Görsel taşınmış veya silinmiş olabilir ya da site indirmelere izin vermiyor olabilir.",
    "pages.searchByIngredients.info.body2": "Tarifler, malzemelerinizden kaçını içerdiklerine göre sıralanır.",
    "pages.searchByIngredients.field.label": "Malzemeleriniz",
    "pages.searchByIngredients.field.helper": "Her satıra bir malzeme girin.",
    "pages.searchByIngredients.includeFriends": "Arkadaşlar tarafından paylaşılan tarifleri dahil et",
    "pages.searchByIngredients.noResults": "Henüz tariflerinizin hiçbiri bu malzemeleri kullanmıyor. Daha az sayıda veya daha yaygın malzemeler deneyin.",
    "pages.measurementConverter.intro.bridgeHint": "Hacim ve Ağırlık bölümleri arasında gösterilen malzeme yalnızca hacim ile ağırlık arasında dönüşüm yapmak için kullanılır. Yalnızca hacmi hacme (veya ağırlığı ağırlığa) ölçeklendirmek istiyorsanız, Su olarak ayarlı bırakabilir ve tamamen yok sayabilirsiniz.",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.cup": "fincan",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.tablespoon": "yemek kaşığı",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.teaspoon": "çay kaşığı",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.fluidOunce": "sıvı ons",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.milliliter": "mL",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.quart": "qt",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.gallon": "gal",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.deciliter": "dL",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.centiliter": "cL",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.imperialCup": "İng. fincan",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.imperialPint": "İng. pt",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.ounce": "oz",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.pound": "lb",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.milligram": "mg",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.stone": "st",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.celsius": "°C",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateDarkWork.label": "Bitter çikolata (çalışma sıcaklığı)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateMilkMelt.label": "Sütlü çikolata (eritme)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateMilkCool.label": "Sütlü çikolata (soğutma)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateMilkWork.label": "Sütlü çikolata (çalışma sıcaklığı)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateWhiteWork.label": "Beyaz çikolata (çalışma sıcaklığı)",
    "pages.panBakewareConverter.intro.bodyVolume": "Başlangıç kalıbınızı ve kullanmayı tercih ettiğiniz kalıbı seçin. Yeni kalıbın orijinal kalıpla aynı seviyede dolması için malzemeleri kapasiteye göre ölçeklendirir, ardından iç kısmın dış kısmıyla aynı anda pişmesi için bir pişirme süresi aralığı ve sıcaklık öneririz.",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.label": "Ne pişiriyorsunuz?",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.cake": "Tereyağlı veya sıvı yağlı kek",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.spongeFoam": "Pandispanya veya köpük kek",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.quickBread": "Muffin veya hızlı ekmek",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.yeastBread": "Mayalı ekmek",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.cheesecake": "Cheesecake veya muhallebi",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.brownieBar": "Brownie veya barlar",
    "pages.panBakewareConverter.units.liters": "L",
    "pages.panBakewareConverter.units.ml": "mL",
    "pages.panBakewareConverter.result.eyebrowNoScale": "Ölçeklendirme gerekmez",
    "pages.panBakewareConverter.result.useAsIs": "Tarifi olduğu gibi kullanın",
    "pages.panBakewareConverter.result.noScaleExplain": "Bu kalıplar yaklaşık aynı kapasiteye sahiptir; bu nedenle tarifi yazıldığı gibi pişirin. Tam olarak ayarlamak için {{multiplier}} ile ölçeklendirin.",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.basis": "Yeni kalıbın orijinal kalıbınızla aynı seviyede dolması için kapasiteye göre ölçeklendirildi",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.explainCapacityMetric": "{{toVolume}} ÷ {{fromVolume}}",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.caveat": "Dikkat: Özellikle yaklaşık %25'i aştıktan sonra kabartıcıları (kabartma tozu ve karbonat), tuzu, yumurtaları veya kalıp yağını körü körüne çarpmayın. Bunlar hacimle aynı oranda artmaz; bu nedenle miktarlarını göz kararı ayarlayın.",
    "pages.panBakewareConverter.recipeApply.title": "Tariflerinizden birine uygulayın",
    "pages.panBakewareConverter.recipeApply.subtitle": "Bir tarif seçin; yeni kalıbınıza uygun şekilde ölçeklendirilmiş olarak açalım.",
    "pages.panBakewareConverter.recipeApply.button": "Bir tarif seçin",
    "pages.panBakewareConverter.bake.guidance.similar": "Hamur her iki kalıpta da yaklaşık aynı derinlikte olduğundan süre, orijinal süreye yakın olmalıdır. Aralığın erken kısmında kontrol etmeye başlayın.",
    "pages.panBakewareConverter.bake.guidance.shallower": "Hamur yeni kalıpta daha sığ olduğundan daha hızlı pişer. Sürenin daha kısa olmasını bekleyin; fark büyükse kenarların yine de kızarması için sıcaklığı biraz artırın.",
    "pages.panBakewareConverter.bake.guidance.deeper": "Hamur yeni kalıpta daha derin olduğundan ortasının pişmesi daha uzun sürer. Sürenin daha uzun olmasını bekleyin; büyük farklarda, iç kısmı pişmeden dışının yanmaması için sıcaklığı düşürün.",
    "pages.mealPlan.noLongerAvailable": "Bu yemek planı artık kullanılamıyor.",
    "pages.panBakewareConverter.bake.timeRange": "{{low}} ila {{high}} dk.",
    "pages.panBakewareConverter.bake.tempSame": "Aynı sıcaklık",
    "pages.panBakewareConverter.bake.footnoteRange": "Yalnızca tahminidir. Pişirme süresi yaklaşık olarak hamur derinliğinin kareköküyle ölçeklenir; bu nedenle aralığı başlangıç aralığı olarak değerlendirin.",
    "pages.panBakewareConverter.bake.noEstimate": "Bundt, tüplü ve muffin kalıpları, süre ve sıcaklığı güvenilir biçimde tahmin edilemeyecek kadar farklı pişer. Başlangıç noktası olarak tarifinizin orijinal ayarlarını koruyun ve aşağıdaki pişme kontrolüne güvenin.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.label": "Pişip pişmediğini kontrol edin",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.cake": "Ortası yaklaşık 93 ila 99°C (200 ila 210°F) olduğunda veya bir kürdan temiz çıktığında ve üstü bastırıldığında geri yaylandığında pişmiştir.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.spongeFoam": "Üstü bastırıldığında geri yaylandığında ve bir kürdan temiz çıktığında, yaklaşık 93°C'de (200°F) pişmiştir. Köpük kekleri ters çevirerek soğutun ve kalıbı yağlamayın.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.quickBread": "Ortası yaklaşık 93°C (200°F) olduğunda veya bir kürdan temiz çıktığında pişmiştir.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.yeastBread": "Ortası yaklaşık 88 ila 99°C (190 ila 210°F) olduğunda pişmiştir; yağsız ekmekler, zengin ve katkılı hamurlardan daha yüksek sıcaklıkta pişer.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.body1Volume": "Çarpan, iki kalıbın kapasitelerinin oranıdır: yeni kalıbın kapasitesini başlangıçtaki kalıbın kapasitesine bölün. Kapasite, taban alanının derinlikle çarpımının su bardağına çevrilmesidir; bu nedenle bu şekilde ölçeklendirmek her iki kalıbı da aynı seviyede doldurur ve hamuru yaklaşık aynı derinlikte tutar. Pişirme süresini belirleyen de budur.",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bundtMetric": "{{v}} L bundt kalıbı",
    "pages.jobs.status.import.partial": "{{count}} tarif otomatik olarak okunamadı ve düz notlar olarak içe aktarıldı.",
    "pages.jobs.status.import.failed": "{{count}} tarif bir hata nedeniyle atlandı.",
    "pages.import.jobs.label.unformatted": "Biçimlendirilmemiş Otomatik İçe Aktarma",
    "pages.import.cookbookManagerCom": "CookBookManager.com dosyasından içe aktar",
    "pages.importCookbookManagerCom.tabTitle": "CookBookManager.com'dan İçe Aktar - RecipeSage",
    "pages.importCookbookManagerCom.title": "CookBookManager.com Dosyasından Tarifleri İçe Aktar",
    "pages.importCookbookManagerCom.description": "Bu işlem, bir CookBookManager.com dışa aktarımını (.yml tarif dosyaları içeren bir .zip arşivi) RecipeSage hesabınıza içe aktaracaktır. Dosyanız çok sayıda tarif veya görsel içeriyorsa lütfen katkıda bulunmayı düşünün.",
    "offlineMode.prompt.header": "Yavaş bağlantı algılandı",
    "offlineMode.prompt.message": "Bağlantınız yavaş görünüyor. Bu cihazda kayıtlı tariflere anında göz atmak için çevrimdışı modu etkinleştirin. Bu tercih uygulamayı kapatana kadar geçerlidir ve istediğiniz zaman ayarlar sayfasından kapatabilirsiniz.",
    "offlineMode.prompt.notNow": "Şimdi değil",
    "offlineMode.prompt.neverAsk": "Bir daha sorma",
    "offlineMode.blocked.header": "Çevrimdışı Mod Etkinleştirildi",
    "offlineMode.blocked.message": "Bu işlev yalnızca çevrimiçiyken kullanılabilir. Ayarlar sayfasından Çevrimdışı Modu kapatabilirsiniz.",
    "offlineMode.enabled.header": "Çevrimdışı Mod Etkin",
    "offlineMode.enabled.message": "Tarifleriniz artık bu cihazda kayıtlı kopyadan sunuluyor; böylece bağlantınız zayıf olduğunda bile göz atma ve arama anında gerçekleşir.\n\nTarif oluşturma veya düzenleme gibi sunucu gerektiren işlemler, çevrimdışı modu kapatana kadar kullanılamaz. Çevrimdışı mod yalnızca bu oturum için geçerlidir ve uygulamayı bir sonraki açışınızda otomatik olarak kapanır.",
    "offlineMode.syncRequired.header": "Eşitleme Gerekli",
    "offlineMode.syncRequired.message": "Bu cihazda henüz tariflerinizin tam bir kopyası bulunmadığından, çevrimdışı modun size gösterecek bir şeyi yok.\n\nBağlantınız iyiyken Çevrimdışı Kullanım için Önbellek Eşitlemesini Başlat seçeneğini kullanın; ardından eşitleme tamamlandığında çevrimdışı modu açın.",
    "pages.settings.offlineMode.enable": "Çevrimdışı Modu Etkinleştir",
    "pages.settings.offlineMode.prompt": "Çevrimdışı Mod İstemi",
    "pages.settings.offlineMode.prompt.ask": "Bana Sor",
    "pages.settings.cookModeFontSize": "Pişirme Modu Yazı Tipi Boyutu",
    "pages.serverSettings.title": "Sunucu Ayarları",
    "pages.serverSettings.switchConfirm.header": "Sunucular değiştirilsin mi?",
    "pages.serverSettings.switchConfirm.message": "Bunu yalnızca ne yaptığınızı biliyorsanız yapın. Birisi size bunu yapmanızı söylediyse yapmayın (hesabınızın ele geçirilmesi için kullanılabilir!). Onayladıktan sonra oturumunuz kapatılacaktır.",
    "pages.serverSettings.switchConfirm.confirm": "Sunucuları değiştir",
    "pages.serverSettings.intro.title": "Sunucunuzu seçin",
    "pages.serverSettings.intro.body": "Bu uygulamanın bağlanacağı RecipeSage sunucusunu seçin. Neredeyse herkes Varsayılan seçeneğinde kalmalıdır.",
    "pages.serverSettings.endpoint": "API uç noktası",
    "pages.serverSettings.preset.default": "Varsayılan",
    "pages.serverSettings.preset.beta": "Beta",
    "components.recipeFormatToolbar.underline": "Altı çizili",
    "pages.serverSettings.default.description": "Bu uygulamanın yapılandırıldığı standart sunucuyu kullanır. Bu, neredeyse herkes için doğru seçimdir.",
    "pages.serverSettings.beta.description": "Yayınlanmadan önce yeni özelliklerin test edildiği RecipeSage beta sunucularına bağlanır. Bu sunucular kararsız olabilir.",
    "pages.serverSettings.warning.title": "Gelişmiş ayar, bunu değiştirmeyin",
    "pages.serverSettings.warning.body": "Bu ayar, uygulamayı farklı bir RecipeSage sunucusuna yönlendirir. Yalnızca geliştiriciler ve kendi kendine barındırma kullanıcıları içindir. Ne yaptığınızı tam olarak bilmeden değiştirirseniz uygulama bağlanamayacak ve tariflerinize erişemeyebilirsiniz.",
    "pages.serverSettings.confirm": "Ne yaptığımı bildiğimden eminim",
    "pages.serverSettings.apiBase.label": "API temel URL'si",
    "pages.serverSettings.apiBase.placeholder": "https://example.com/api/",
    "pages.serverSettings.apiBase.helper": "Uygulamanın API'ye erişmek için kullandığı tam URL. Bu genellikle /api/ ile biter.",
    "pages.serverSettings.apiBase.invalid": "Lütfen geçerli bir http(s) URL'si girin.",
    "pages.serverSettings.gripWs.label": "WebSocket sunucusu URL'si",
    "pages.serverSettings.gripWs.placeholder": "wss://example.com/grip/ws",
    "pages.serverSettings.gripWs.helper": "Uygulamanın canlı güncellemeler için kullandığı WebSocket URL'si. Bu, API'den farklı bir ana bilgisayarda olabilir. Kaydettiğinizde uygulama yeniden yüklenecektir.",
    "pages.serverSettings.gripWs.invalid": "Lütfen geçerli bir ws(s) URL'si girin.",
    "pages.share.embedPreview": "Yerleştirme Önizlemesi",
    "pages.newShoppingListItem.itemsHelper": "Her satıra bir öğe girin",
    "pages.shoppingList.noLongerAvailable": "Bu alışveriş listesi artık kullanılamıyor.",
    "pages.shoppingList.restoreAll": "Tamamlanan tüm öğeleri geri yükle",
    "pages.shoppingList.deleteAll": "Tamamlanan tüm öğeleri sil",
    "pages.shoppingList.category.baking": "Fırıncılık",
    "pages.shoppingList.category.spices": "Baharatlar",
    "pages.shoppingList.category.condiments": "Çeşniler",
    "pages.myProfile.view.unsaved.message": "Profilinizin nasıl göründüğünü görüntüleyebilmek için değişikliklerinizi kaydetmeniz gerekir.",
    "pages.discover.title": "Keşfet",
    "pages.discover.filters.categories": "Kategoriler",
    "pages.discover.filters.categories.all": "Tüm kategoriler",
    "pages.discover.filters.matchAllCategories": "Tüm kategorilerle eşleştir",
    "pages.discover.filters.photo.required": "Zorunlu",
    "pages.discover.filters.photo.none": "Fotoğrafsız",
    "pages.discover.filters.sort.trending": "Yükselişte",
    "pages.discover.empty.message": "Aramanızı veya filtrelerinizi ayarlamayı deneyin.",
    "pages.discover.publishCta": "Lütfen RecipeSage'in Keşfet bölümünü geliştirmeme yardımcı olun. Tariflerinizden birindeyken burada yayımlamak için \"Keşfet'te Yayımla\" düğmesini kullanabilirsiniz.",
    "pages.discover.recipe.by": "{{handle}} tarafından",
    "pages.discover.recipe.saves": "{{count}} kaydetme",
    "pages.discover.categoryGroups.course": "Yemek türü",
    "pages.discover.categoryGroups.cuisine": "Mutfak",
    "pages.discover.categoryGroups.dietary": "Beslenme",
    "pages.discover.categoryGroups.mainIngredient": "Ana malzeme",
    "pages.discover.categoryGroups.method": "Pişirme yöntemi",
    "pages.discover.categories.appetizer": "Başlangıç",
    "pages.discover.categories.sideDish": "Yan yemek",
    "pages.discover.categories.salad": "Salata",
    "pages.discover.categories.soup": "Çorba",
    "pages.discover.categories.dessert": "Tatlı",
    "pages.discover.categories.mediterranean": "Akdeniz",
    "pages.discover.categories.westernEuropean": "Batı Avrupa",
    "pages.discover.categories.easternEuropean": "Doğu Avrupa",
    "pages.discover.categories.southAsian": "Güney Asya",
    "pages.discover.categories.eastAsian": "Doğu Asya",
    "pages.discover.categories.southeastAsian": "Güneydoğu Asya",
    "pages.discover.categories.glutenFree": "Glutensiz",
    "pages.discover.categories.dairyFree": "Süt ürünsüz",
    "pages.discover.categories.nutFree": "Kabuklu yemişsiz",
    "pages.discover.categories.keto": "Keto",
    "pages.discover.categories.lowCarb": "Düşük karbonhidratlı",
    "pages.discover.categories.highProtein": "Yüksek proteinli",
    "pages.discover.categories.sugarFree": "Şekersiz",
    "pages.discover.categories.chicken": "Tavuk",
    "pages.discover.categories.beef": "Sığır eti",
    "pages.discover.categories.pork": "Domuz eti",
    "pages.discover.categories.lamb": "Kuzu eti",
    "pages.discover.categories.grilling": "Izgara",
    "pages.discover.categories.frying": "Kızartılmış",
    "pages.discover.categories.airFryer": "Hava fritözü",
    "pages.discover.categories.slowCooker": "Yavaş pişirici",
    "pages.discoverRecipe.unpublish": "Yayından kaldır",
    "pages.discoverRecipe.unpublish.confirm.header": "Tarifi yayından kaldır",
    "pages.discoverRecipe.report": "Bildir",
    "pages.discoverRecipe.report.confirm.header": "Bu tarifi bildirmek istiyor musunuz?",
    "pages.discoverRecipe.report.confirm.message": "Bu tarif, moderatör incelemesi için işaretlenecektir. Uygunsuz, telif hakkıyla korunan içerik barındıran veya başka şekillerde kuralları ihlal eden tarifleri bildirin.",
    "pages.discoverRecipe.report.reasonPlaceholder": "Lütfen bu tarifi neden bildirdiğinizi açıklayın",
    "pages.discoverRecipe.report.reasonTooShort": "Lütfen bu tarifi neden bildirdiğinizi açıklayan en az 5 karakter girin.",
    "pages.discoverRecipe.report.success": "Bildiriminiz için teşekkürler. Bu tarif incelenecektir.",
    "pages.discoverRecipe.modified": "Değiştirilme: {{date}}",
    "pages.discoverRecipe.notFound": "Bu tarif bulunamadı.",
    "pages.publishDiscoverRecipe.tabTitle": "Discover'da Yayınla - RecipeSage",
    "pages.publishDiscoverRecipe.title.publish": "Discover'da Yayınla",
    "pages.publishDiscoverRecipe.title.edit": "Discover Tarifini Düzenle",
    "pages.publishDiscoverRecipe.tos.agreeLabel": "RecipeSage Hizmet Koşulları ve Paylaşım Politikası'nı kabul ediyorum.",
    "pages.publishDiscoverRecipe.tos.viewLink": "RecipeSage Hizmet Koşulları ve Paylaşım Politikası'nı görüntüle",
    "pages.publishDiscoverRecipe.button.publish": "Yayınla",
    "pages.publishDiscoverRecipe.publishSuccess": "Tarifiniz artık Discover'da",
    "pages.publishDiscoverRecipe.editSuccess": "Yayınlanan tarifiniz güncellendi",
    "pages.publishDiscoverRecipe.ineligible.header": "Yayınlanamıyor",
    "pages.profile.publishedRecipes": "Yayınlanan tarifler",
    "components.rating.label": "Puan: {{rating}} / 5",
    "components.recipeFormatToolbar.italic": "İtalik",
    "components.recipeFormatToolbar.header": "Bölüm başlığı",
    "components.recipeFormatToolbar.scale": "Ölçeklenebilir miktar",
    "components.recipeFormatToolbar.continuation": "Adımı sonraki satırda sürdür",
    "components.recipeFormatToolbar.image": "Resim başvurusu ekle",
    "components.recipeFormatToolbar.table": "Tablo ekle",
    "components.recipeFormatToolbar.help": "Biçimlendirme yardımı",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.italic": "italik metin",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.underline": "altı çizili metin",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.header": "Bölüm adı",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.scale": "miktar",
    "components.recipeFormatToolbar.table.header": "Başlık",
    "components.recipeFormatToolbar.table.cell": "Hücre",
    "components.mealCalendar.dayTitle.sun": "Paz",
    "components.mealCalendar.dayTitle.mon": "Pzt",
    "components.mealCalendar.dayTitle.tue": "Sal",
    "components.mealCalendar.dayTitle.wed": "Çar",
    "components.mealCalendar.dayTitle.thu": "Per",
    "components.mealCalendar.dayTitle.fri": "Cum",
    "components.mealCalendar.dayTitle.sat": "Cmt",
    "pages.manageLabelModal.rename.placeholder": "Yeni etiket adı",
    "components.recurrenceEditor.preview.invalid": "Bu tekrar kuralı geçerli değil. Lütfen ayarlarınızı kontrol edin.",
    "components.selectDiscoverRecipe.search": "Herkese açık tarifleri arayın veya bir tarif bağlantısı yapıştırın...",
    "components.selectDiscoverRecipe.null": "\"{{searchText}}\" için herkese açık tarif bulunamadı",
    "components.selectDiscoverRecipe.idNotFound": "Bu kimliğe sahip yayınlanmış bir tarif bulunamadı",
    "services.quickTutorial.nativePrintView.header": "Yazdırmaya Uygun Görünüm Kullanılabilir",
    "services.quickTutorial.nativePrintView.message": "Daha iyi bir yazdırma deneyimi için, bu sayfanın desteklediği yerel yazdırma seçeneğini üst köşedeki seçenekler menüsü aracılığıyla kullanın.",
    "services.versionCheck.outOfDate.header": "Uygulama güncel değil",
    "services.versionCheck.outOfDate.message": "Önbelleğe alınmış uygulama sürümü çok eski. Uygulama güncellemek için yeniden başlatılacak.",
    "generic.retry": "Yeniden dene",
    "generic.printedOn": "{{date}} tarihinde yazdırıldı",
    "printViews.recipe.openInRecipeSage": "RecipeSage'de Açmak İçin Tıklayın",
    "printViews.recipe.ingredientsAtScale": "{{scale}}x ölçeğindeki malzemeler",
    "webextension.pageTooLarge": "Bu sayfa otomatik olarak içe aktarılamayacak kadar büyük. Bunun yerine RecipeSage web sitesinden sayfayı web adresiyle içe aktarmayı deneyin.",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateDarkMelt.label": "Bitter çikolata (eritme)",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.body3Doneness": "Ne pişirdiğinizi belirtmeniz, pişme yönergelerini o hamura göre ayarlar: piştiğini gösteren iç sıcaklık ve görsel işaretler. Kalıp değiştirmek süreyi güvenilmez hâle getirdiğinden, en çok güvenmeniz gereken kısım pişme kontrolüdür.",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.swissRoll": "Rulo pasta ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bakingTray": "Fırın tepsisi ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.settings.serverSettings": "Sunucu Ayarları",
    "pages.serverSettings.tabTitle": "Sunucu Ayarları - RecipeSage",
    "pages.tools.searchByIngredients.subtitle": "Elinizde bulunan malzemelerle pişirebileceğiniz tarifleri bulun",
    "pages.searchByIngredients.tabTitle": "Malzemeye Göre Ara - RecipeSage",
    "pages.searchByIngredients.title": "Malzemeye Göre Ara",
    "pages.searchByIngredients.info.title": "Elinizdekilerle yemek yapın",
    "pages.searchByIngredients.info.body1": "Buzdolabınızdaki, dondurucunuzdaki veya dolabınızdaki malzemeleri listeleyin; bu araç, bunların mümkün olduğunca çoğunu kullanan tarifleri bulacaktır.",
    "pages.searchByIngredients.field.placeholder": "tavuk\npirinç\nsoğan\nsarımsak",
    "pages.searchByIngredients.searching": "Tarifleriniz aranıyor...",
    "pages.searchByIngredients.matchLabel": "{{total}} malzemenizin {{matched}} tanesini kullanır",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateWhiteMelt.label": "Beyaz çikolata (eritme)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateWhiteCool.label": "Beyaz çikolata (soğutma)",
    "pages.discoverRecipe.pageTitle": "Keşfet",
    "pages.discoverRecipe.categories": "Kategoriler",
    "pages.discoverRecipe.author": "Yazar:",
    "pages.discoverRecipe.rateThis": "Bu tarifi değerlendirin:",
    "pages.discoverRecipe.unpublish.confirm.message": "Bu işlem tarifi Keşfet bölümünden kaldıracaktır. Kendi kopyanız etkilenmez.",
    "pages.discover.filters.title": "Filtrele",
    "pages.discover.filters.language": "Dil",
    "pages.discover.categories.breakfast": "Kahvaltı",
    "pages.publishDiscoverRecipe.button.save": "Değişiklikleri Kaydet",
    "pages.app.newMessageToast.view": "Görüntüle",
    "pages.manageLabelModal.renameInvalid.header": "Hata",
    "offlineMode.prompt.enable": "Etkinleştir",
    "pages.settings.offlineMode.prompt.never": "Asla",
    "pages.serverSettings.preset.custom": "Özel",
    "pages.newShoppingListItem.itemsLabel": "Öğeler",
    "pages.myProfile.view.unsaved.header": "Kaydedilmemiş Değişiklikler",
    "pages.discover.filters.sort": "Sıralama ölçütü",
    "pages.discover.categories.lunch": "Öğle yemeği",
    "pages.discover.categories.dinner": "Akşam yemeği",
    "pages.discover.categories.snack": "Atıştırmalık",
    "pages.discover.categories.beverage": "İçecekler",
    "pages.discover.categories.seafood": "Deniz Ürünleri",
    "pages.discoverRecipe.edit": "Düzenle",
    "pages.discoverRecipe.linkedRecipes": "Bağlantılı Tarifler",
    "pages.publishDiscoverRecipe.input.language": "Dil",
    "pages.publishDiscoverRecipe.input.linkedRecipes": "Bağlantılı Tarifler",
    "pages.searchByIngredients.searchButton": "Ara",
    "components.selectDiscoverRecipe.searching": "\"{{searchText}}\" aranıyor...",
    "pages.welcome.description.features.cookMode.title": "Pişirme Modu",
    "pages.welcome.description.features.cookMode.description": "Malzemeleri ve adımları yan yana gösteren, tam ekran ve dikkat dağıtmayan bir pişirme görünümü. Pişirirken her birini işaretleyin, porsiyonları anında ölçeklendirin; büyük ve ayarlanabilir yazı tipiyle ekranı açık tutar. Mutfak tableti için harikadır!",
    "pages.welcome.description.features.tools.title": "Mutfak araçları (hem de çok sayıda!)",
    "pages.welcome.description.features.tools.description": "Yerleşik kalıp boyutu dönüştürücüsü, ölçü dönüştürücüsü, pişirme sıcaklığı arama aracı, besin değeri hesaplayıcısı ve elinizde bulunan malzemelere göre tariflerinizi arama aracı",
    "pages.welcome.description.features.apps.title": "Her cihaz için uygulamalar",
    "pages.welcome.description.features.apps.description": "Windows, macOS ve Linux için yerel masaüstü uygulamaları, yerel iOS ve Android uygulamaları ve ana ekranınıza yüklenen bir web uygulaması. Her şey eşitlenmiş kalır.",
    "pages.welcome.description.features.editor.title": "Gelişmiş tarif düzenleyicisi",
    "pages.welcome.description.features.editor.description": "Malzemeler, talimatlar ve notlar için bölüm başlıkları, kalın, italik, altı çizili metin ve tablolar içeren bir biçimlendirme araç çubuğu",
    "pages.welcome.description.cta.api": "Teknik bilgiye sahipseniz kullanabileceğiniz herkese açık, belgelenmiş API",
    "pages.import.flavorish": "Flavorish dosyasından içe aktar",
    "pages.importFlavorish.tabTitle": "Flavorish'ten içe aktar - RecipeSage",
    "pages.importFlavorish.title": "Flavorish Dosyasından Tarifleri İçe Aktar",
    "pages.importFlavorish.description": "Bu işlem, bir manifest, JSON tarif dosyaları ve bir görseller klasörü içeren bir .zip arşivi olan Flavorish dışa aktarımını RecipeSage hesabınıza içe aktaracaktır. Dosyanız çok sayıda tarif veya görsel içeriyorsa lütfen katkıda bulunmayı değerlendirin."
}
