{
    "pages.app.nav.login": "Iniciar sessão",
    "pages.app.nav.register": "Criar uma conta",
    "pages.app.nav.download": "Descarregar e Instalar",
    "pages.app.nav.contribute": "Contribui!",
    "pages.app.nav.about": "Acerca & Suporte",
    "pages.app.nav.home": "Minhas Receitas",
    "pages.app.nav.labels": "Gerir Etiquetas",
    "pages.app.nav.people": "Pessoas e Perfis",
    "pages.app.nav.messages": "Mensagens",
    "pages.app.nav.inbox": "Caixa de Entrada de Receitas",
    "pages.app.nav.newrecipe": "Criar Receita",
    "pages.app.nav.shopping": "Lista de Compras",
    "pages.app.nav.meals": "Plano de Refeições",
    "pages.app.nav.settings": "Configurações",
    "pages.welcome.selfhostTitle": "RecipeSage Auto-Hospedado!",
    "pages.welcome.title": "Todas as suas receitas num só lugar",
    "pages.welcome.subtitle": "Um gestor gratuito e de código aberto de receitas, planeamento de refeições e listas de compras para Web, computador, iOS e Android.",
    "pages.welcome.registerButton": "Criar uma conta",
    "pages.welcome.loginButton": "Registar",
    "pages.welcome.description.welcome": "Bem Vindo ao RecipeSage!",
    "pages.welcome.description.features": "O que pode o RecipeSage fazer?",
    "pages.welcome.description.features.import.title": "Importar a partir de qualquer URL, fotografia, PDF ou texto:",
    "pages.welcome.description.features.import.description": "Crie receitas automaticamente a partir de um URL da Web, de uma fotografia de uma página de um livro de receitas ou de um cartão de receita manuscrito, ou de qualquer documento.",
    "pages.welcome.description.features.nutrition.title": "Monitorização nutricional:",
    "pages.welcome.description.features.nutrition.description": "Acompanhe as calorias, macronutrientes, vitaminas e minerais por dose, preencha automaticamente colando um rótulo nutricional e filtre as suas receitas por qualquer campo nutricional",
    "pages.welcome.description.features.cookingAssistant.title": "Assistente de cozinha:",
    "pages.welcome.description.features.cookingAssistant.description": "Peça ao assistente de cozinha integrado substituições, técnicas, conversões e ideias de receitas",
    "pages.welcome.description.features.offline.description": "A sua coleção de receitas continua pesquisável mesmo sem Internet e sincroniza-se automaticamente em todos os seus dispositivos, com um modo offline ativado com um toque para ligações fracas",
    "pages.welcome.description.features.mealPlanning.title": "Planeamento de refeições por arrastar e largar:",
    "pages.welcome.description.features.shoppingLists.title": "Listas de compras inteligentes:",
    "pages.welcome.description.features.shoppingLists.description": "Categorizadas automaticamente e agrupadas de forma inteligente: adicione receitas diretamente a uma lista de compras e os itens semelhantes são combinados",
    "pages.welcome.description.features.scaling.title": "Ajuste de escala de receitas e conversão de unidades:",
    "pages.welcome.description.cta": "Porquê RecipeSage?",
    "pages.welcome.description.cta.noAds": "Gratuito e de código aberto: sem anúncios, sem barreiras de pagamento, sem rastreamento",
    "pages.welcome.description.cta.crossPlatform": "Aplicações nativas para Windows, macOS, Linux, iOS e Android, além de qualquer navegador web, online ou offline",
    "pages.welcome.description.cta.autoImport": "Importação automática a partir de qualquer URL, fotografia, PDF ou ficheiro de texto",
    "pages.welcome.description.cta.collaboration": "Colabore com familiares e amigos em refeições e compras",
    "pages.app.oldBrowserAlert.message": "Parece que está a usar um navegador que não é suportado. Algumas funcionalidades podem não funcionar ou terem problemas. Por favor mude para um navegador mais moderno como o Firefox para experimentar as funcionalidades em pleno.",
    "pages.welcome.description.features.mealPlanning.description": "Planeie as suas refeições num calendário com arrastar e largar, repita itens diariamente, semanalmente ou mensalmente, imprima o plano e partilhe-o com a família",
    "pages.auth.title.register": "Crie uma Conta",
    "pages.app.oldBrowserAlert.header": "Navegador não suportado",
    "pages.welcome.description.1": "O RecipeSage é um livro de receitas pessoal e organizador de receitas para pessoas que cozinham e colecionam receitas de todo o lado: blogues, capturas de ecrã, PDFs e receitas de família escritas à mão. Reúne todas num único local pesquisável, que o acompanha entre dispositivos.",
    "pages.welcome.description.features.offline.title": "Funciona offline:",
    "pages.welcome.description.features.scaling.description": "Ajuste uma receita com um multiplicador, para um rendimento pretendido ou pela quantidade de um único ingrediente, e converta entre unidades métricas e imperiais",
    "pages.auth.title.login": "Registo",
    "pages.welcome.selfhostSubtitle": "Uma versão não oficial autoalojada do RecipeSage.com, um gestor gratuito de receitas, planeador de refeições e organizador de listas de compras para Web, Desktop, iOS e Android",
    "pages.welcome.description.2": "Importe automaticamente receitas de qualquer site, fotografia, PDF ou documento. Sincronize as suas receitas, planos de refeições e listas de compras entre a Web, o Desktop, o iOS e o Android, e aceda-lhes mesmo quando estiver offline no fundo do supermercado. Planeie as suas refeições, crie listas de compras inteligentes e transforme a sua coleção num livro de receitas imprimível. Partilhe e colabore com familiares e amigos.",
    "pages.welcome.description.features.search.title": "Pesquisa e etiquetas avançadas:",
    "pages.welcome.description.features.search.description": "Pesquise receitas, incluindo com uma ferramenta de pesquisa por ingrediente, ou filtre por um conjunto de etiquetas que atribuir",
    "pages.auth.welcome.login": "Bem vindo de volta!",
    "pages.auth.welcome.register": "Bem-vindo!",
    "pages.auth.welcome.register.sub1": "Precisamos de alguns detalhes para criar sua conta.",
    "pages.auth.input.email": "Email",
    "pages.auth.input.password": "Palavra-passe",
    "pages.auth.selfhostWarning2": "Certifique-se que confia no proprietário do site desta cópia de auto-hospedagem",
    "pages.auth.button.login": "Registe-se",
    "pages.auth.button.register": "Crie uma conta",
    "pages.auth.button.forgotPassword": "Esqueceu a palavra passe",
    "pages.auth.button.registerInstead": "Em vês disso crie uma conta",
    "pages.auth.button.loginInstead": "Em vez disso, faça login",
    "pages.auth.or": "OU",
    "pages.auth.error.invalidEmail": "Por favor insira um endereço de e-mail válido.",
    "pages.auth.error.noName": "Por favor insira um nome (pode inserir um apelido!)",
    "pages.auth.error.noPassword": "Por favor insira uma palavra passe.",
    "pages.auth.error.passwordLength": "Por favor insira uma senha com pelo menos 6 caracteres.",
    "pages.auth.error.noEmail": "Por favor, indique o seu endereço de e-mail.",
    "pages.auth.error.passwordMatch": "A senha e a confirmação que você digitou não coincidem.",
    "pages.auth.error.emailTaken": "Já existe uma conta com esse endereço de e-mail.",
    "pages.home.title.selectionMode": "Selecionado",
    "pages.home.title.main": "Minhas Receitas",
    "pages.home.title.inbox": "Caixa de entrada de receitas",
    "pages.home.title.sharedAll": "Receitas partilhadas",
    "pages.home.title.sharedLabel": "Etiqueta partilhada: {{label}}",
    "pages.home.title.sharedAll.withProfile": "Receitas compartilhadas de {{name}}",
    "pages.home.title.sharedLabel.withProfile": "Etiqueta compartilhada de {{name}}: {{label}}",
    "pages.home.search.placeholder": "Procura",
    "pages.home.search.filter": "Filtro",
    "pages.home.recipe.source": "Origem:",
    "pages.home.recipe.from": "De:",
    "pages.home.recipe.labels": "Etiquetas:",
    "pages.home.recipe.selected": "Selecionada",
    "pages.home.recipe.fromSharedCollection": "Receitas de Amigos",
    "pages.home.errors.emptyCollection.title": "A coleção deste utilizador está vazia",
    "pages.home.errors.emptyCollection.message": "Esta coleção partilhada não contém receitas.",
    "pages.home.errors.noRecipes.title": "Bem-vindo ao ReceitaSage!",
    "pages.home.errors.noRecipes.message2": "Parece que você ainda não tem receitas.",
    "pages.home.errors.noRecipes.message4": "Também pode importar receitas de outras plataformas.",
    "pages.home.errors.noRecipes.message5": "Use o menu lateral para ir para configurações -> importar",
    "pages.home.errors.noRecipes.message7": "Para tutoriais detalhados sobre como usar o aplicativo, visite a documentação",
    "pages.home.errors.inboxEmpty.message1": "Sua caixa de entrada de receitas está vazia.",
    "pages.home.errors.inboxEmpty.message2": "Quando alguém te mandar uma receita, ela vai aparecer aqui!",
    "pages.home.errors.noSearchResults.message1": "Nenhum resultado de pesquisa.",
    "pages.home.errors.noSearchResults.message2": "A pesquisa inclui:",
    "pages.home.errors.noSearchResults.message3": "Título, descrição, fonte, ingredientes e notas.",
    "pages.home.addLabel.header": "Adicionar uma etiqueta às receitas selecionadas",
    "pages.home.addLabel.message": "Digite o nome da Etiqueta",
    "pages.home.addLabel.placeholder": "Nome da Etiqueta",
    "pages.homeSearchFilterPopover.title": "Filtros de pesquisa",
    "pages.homeSearchFilterPopover.filterByRating": "Filtrar por classificação",
    "pages.homeSearchFilterPopover.filterByLabel": "Filtrar por etiqueta",
    "pages.homeSearchFilterPopover.matchAllLabels": "Combine todas as etiquetas",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends": "Mostrar receitas de amigos",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.yes": "Sempre",
    "pages.auth.welcome.login.sub": "Faça login com os detalhes da sua conta abaixo.",
    "pages.auth.welcome.register.sub2": "Depois disto, terá a configuração completa e estará pronto para começar.",
    "pages.auth.input.confirmPassword": "Cofirme a palavra passe",
    "pages.auth.input.name": "Nome completo ou apelido",
    "pages.auth.selfhostWarning": "Nota: Esta é uma versão auto-hospedada do RecipeSage e, portanto, não está associada ao RecipeSage.com ou a qualquer uma das contas localizadas no site principal.",
    "pages.home.errors.noRecipes.message1": "É aqui que suas receitas vão aparecer.",
    "pages.home.errors.noRecipes.message6": "Você pode instalar a extensão da ferramenta de clipe em navegadores de desktop:",
    "pages.home.deleteSelected.header": "Confirmar exclusão",
    "pages.home.errors.noRecipes.message3": "Clique no botão + no canto inferior direito para adicionar um!",
    "pages.home.errors.noResultsFilters": "Nenhuma receita que corresponda aos filtros atuais",
    "pages.home.deleteSelected.message": "Isso excluirá permanentemente as receitas selecionadas da sua conta. Esta ação é irreversível. As seguintes receitas serão excluídas: {{recipeNames}}",
    "pages.mealPlan.modal.copy.header": "Copiar Para",
    "pages.assistant.welcome.2": "O assistente de culinária pode responder às suas perguntas sobre culinária e ajudar a criar receitas.",
    "pages.assistant.welcome.documentation": "Por favor, leia a documentação do assistente",
    "pages.messages.history.sentRecipe": "Enviou uma receita",
    "pages.messages.noMessages": "Não tem mensagens.",
    "pages.messages.instructions": "Para iniciar uma conversa com alguém, pressione o botão '+' no canto inferior.",
    "pages.messages.warning": "Aviso:",
    "pages.newMessageModal.send": "Enviar",
    "pages.import.title": "Importar",
    "pages.import.jsonld": "Importar de ficheiro JSON-LD",
    "pages.import.cookmate": "Importar ficheiro Cookmate",
    "pages.newShoppingList.listTitle": "Título",
    "pages.myProfile.welcome": "Bem-vindo ao seu perfil!",
    "pages.myProfile.setup1": "Antes de começar, há algumas coisas que você precisará configurar.",
    "pages.myProfile.enable": "Ativar",
    "pages.myProfile.save": "Guardar",
    "pages.people.setup.confirm": "Configurar",
    "pages.profile.title": "Perfil de {{name}}",
    "services.quickTutorial.multipleRecipeSelection.header": "Seleção Múltipla de Receitas",
    "services.util.justNow": "agora mesmo",
    "services.util.today": "hoje",
    "services.unsavedChanges.message": "Parece que esteve a editar algo. Se sair antes de guardar, as suas alterações serão perdidas.",
    "errors.offline": "Ocorreu um erro de conectividade. Enquanto estiver sem ligação, apenas poderá realizar ações só de leitura e ver conteúdos se o seu dispositivo os tiver em cache localmente.",
    "errors.unexpected": "Ocorreu um erro inesperado e a aplicação pode não funcionar corretamente. Por favor, recarregue a aplicação e tente novamente. Se isto continuar a ocorrer, por favor contacte-me.",
    "errors.unexpected.selfhost": "Ocorreu um erro inesperado. Por favor, verifique os registos do servidor, bem como as FAQ de auto-hospedagem.",
    "generic.error": "Erro",
    "generic.reload": "Recarregar",
    "generic.delete": "Eliminar",
    "generic.cancel": "Cancelar",
    "generic.confirm": "Confirmar",
    "generic.close": "Fechar",
    "generic.save": "Guardar",
    "generic.okay": "Está bem",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.search": "Apenas nos resultados de pesquisa",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.browse": "Apenas quando não estiver a procurar",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.no": "Nunca",
    "pages.homeSearchFilterPopover.optionsHidden": "Nota: algumas opções estão ocultas, uma vez que se trata de uma coleção partilhada",
    "pages.notfound.title": "Página não encontrada",
    "pages.notfound.error.title": "Página Não Encontrada!",
    "pages.notfound.error.message1": "Parece que a página que procura não existe.",
    "pages.notfound.error.message2": "Verifique se escreveu o URL corretamente.",
    "pages.notfound.error.message3": "Se continuar a ter problemas, ou se algum ponto da aplicação o trouxe até aqui, contacte-me.",
    "pages.notfound.error.contact": "Contacte-me",
    "pages.notfound.error.goHome": "Clique aqui para aceder às suas receitas",
    "pages.homepopover.options": "Opções",
    "pages.homepopover.options.layout": "Layout",
    "pages.homepopover.options.layout.tiles": "Blocos",
    "pages.homepopover.options.layout.list": "Lista",
    "pages.homepopover.options.layout.compact": "Compacto",
    "pages.homepopover.options.showLabels": "Mostrar Etiquetas",
    "pages.homepopover.options.showLabelToggles": "Mostrar Alternância de Etiquetas",
    "pages.homepopover.options.showImages": "Mostrar Imagens",
    "pages.homepopover.options.showSource": "Mostrar Fonte",
    "pages.homepopover.options.showRecipeDescription": "Mostrar Descrição",
    "pages.homepopover.options.sortBy": "Ordenar por",
    "pages.homepopover.options.sortBy.title": "Título",
    "pages.homepopover.options.sortBy.createdNewest": "Criado (mais recente primeiro)",
    "pages.homepopover.options.sortBy.createdOldest": "Criado (mais antigo primeiro)",
    "pages.homepopover.options.sortBy.updatedNewest": "Atualizado (mais recente primeiro)",
    "pages.homepopover.options.sortBy.updatedOldest": "Atualizado (mais antigo primeiro)",
    "pages.homepopover.options.unselectAllRecipes": "Desmarcar Todas as Receitas",
    "pages.homepopover.options.selectMultipleRecipes": "Selecionar Múltiplas Receitas",
    "pages.homepopover.warning.optionsHidden": "Nota: algumas opções estão ocultas, uma vez que se trata de uma coleção partilhada",
    "pages.homepopover.labelShared": "Partilhado",
    "pages.homepopover.labelSharedCollection": "Etiquetas marcadas com \"Partilhado\" são propriedade de outros utilizadores",
    "pages.homepopover.labelNull": "Não tem etiquetas. Pode criar etiquetas na página de detalhes da receita.",
    "pages.homepopover.unlabeled": "Apenas Sem Etiqueta",
    "pages.recipeDetails.pageTitle": "Detalhes da Receita",
    "pages.recipeDetails.rating": "Classificação",
    "pages.recipeDetails.source": "Fonte",
    "pages.recipeDetails.activeTime": "Tempo Ativo",
    "pages.recipeDetails.totalTime": "Tempo Total",
    "pages.recipeDetails.yield": "Rendimento",
    "pages.recipeDetails.sentBy": "Esta receita foi enviada por {{name}}",
    "pages.recipeDetails.sentByAction": "Adicione esta receita às suas receitas clicando no botão na parte inferior da página.",
    "pages.recipeDetails.ingredients": "Ingredientes",
    "pages.recipeDetails.noIngredients": "Nenhum Ingrediente",
    "pages.recipeDetails.scaleStatus": "Escala {{scale}}x",
    "pages.recipeDetails.instructions": "Instruções",
    "pages.recipeDetails.noInstructions": "Nenhuma Instrução",
    "pages.recipeDetails.notes": "Notas",
    "pages.recipeDetails.noNotes": "Sem Notas",
    "pages.recipeDetails.labels": "Etiquetas",
    "pages.recipeDetails.labels.uncatLabels": "Geral",
    "pages.recipeDetails.created": "Criado",
    "pages.recipeDetails.updated": "Última edição",
    "pages.recipeDetails.saveToMyRecipes": "Guardar Esta Receita nas Minhas Receitas",
    "pages.recipeDetails.delete": "Eliminar",
    "pages.recipeDetails.doesNotBelongToYou": "Esta receita ainda não lhe pertence.",
    "pages.recipeDetails.requiresAccountToSave": "Crie uma conta ou inicie sessão para guardar esta receita na sua coleção.",
    "pages.recipeDetails.registerOrLoginToSave": "Registar/Iniciar Sessão para guardar esta receita",
    "pages.recipeDetails.edit": "Editar",
    "pages.recipeDetails.addToShoppingList": "Adicionar à Lista de Compras",
    "pages.recipeDetails.addToMealPlan": "Adicionar ao Plano de Refeições",
    "pages.recipeDetails.share": "Partilhar",
    "pages.recipeDetails.print": "Imprimir",
    "pages.recipeDetails.makeACopy": "Fazer uma Cópia",
    "pages.recipeDetails.pinRecipe": "Fixar Receita Aberta",
    "pages.recipeDetails.unPinRecipe": "Desafixar Receita",
    "pages.recipeDetails.delete.header": "Confirmar Eliminação",
    "pages.recipeDetails.delete.message": "Isto eliminará permanentemente a receita da sua conta. Esta ação é irreversível.",
    "pages.recipeDetails.cloned": "A receita foi guardada na sua conta",
    "pages.recipeDetails.similar": "Receitas semelhantes na sua coleção",
    "pages.recipeDetailsPopover.options": "Opções",
    "pages.recipeDetailsPopover.keepScreenOn": "Manter Ecrã Ligado",
    "pages.recipeDetailsPopover.actions": "Ações",
    "pages.recipeDetailsPopover.addToShoppingList": "Adicionar à Lista de Compras",
    "pages.recipeDetailsPopover.addToMealPlan": "Adicionar ao Plano de Refeições",
    "pages.recipeDetailsPopover.share": "Partilhar",
    "pages.recipeDetailsPopover.print": "Imprimir",
    "pages.recipeDetailsPopover.pinRecipe": "Fixar Receita Aberta",
    "pages.recipeDetailsPopover.unPinRecipe": "Desafixar Receita",
    "pages.recipeDetailsPopover.edit": "Editar",
    "pages.recipeDetailsPopover.makeACopy": "Fazer uma Cópia",
    "pages.recipeDetailsPopover.dangerZone": "Zona de Perigo",
    "pages.recipeDetailsPopover.delete": "Eliminar Receita",
    "pages.rselectpopover.resetAll": "Reiniciar Tudo",
    "pages.rselectpopover.done": "Concluído",
    "pages.about.title": "Sobre & Suporte",
    "pages.about.links.details": "Sobre Mim & RecipeSage",
    "pages.about.links.contact": "Contacto",
    "pages.about.links.contribute": "Contribua!",
    "pages.about.links.userGuide": "Guia do Utilizador (Tutoriais)",
    "pages.about.links.releaseNotes": "Notas de Lançamento",
    "pages.about.links.legal": "Legal, acordos e isenções de responsabilidade",
    "pages.about.socialTitle": "Redes Sociais",
    "pages.contact.title": "Contacte-me",
    "pages.contact.subtitle": "Informações de Contacto",
    "pages.contact.pleaseUserGuide": "Para quaisquer perguntas, consulte o guia do utilizador:",
    "pages.contact.socialTitle": "Redes Sociais",
    "pages.contribute.title": "Contribuir",
    "pages.contribute.subtitle": "Contribuir para o RecipeSage",
    "pages.contribute.mission": "O meu objetivo é manter o RecipeSage acessível a todos, sem sobrecarregar a experiência com anúncios.",
    "pages.contribute.purpose": "No entanto, à medida que o RecipeSage cresce, os custos de hospedagem para servidores e imagens começam a acumular-se.",
    "pages.contribute.monthly": "Mensalmente",
    "pages.contribute.oneTime": "Pagamento Único",
    "pages.contribute.oneTime.description": "Aplica-se à sua conta durante um ano.",
    "pages.contribute.custom": "Personalizado",
    "pages.contribute.action": "Contribua!",
    "pages.contribute.bonus.title": "Como agradecimento por ajudar a cobrir as partes do RecipeSage cujo funcionamento tem custos mais elevados, poderá:",
    "pages.contribute.bonus.feature.1": "Carregar imagens em alta resolução",
    "pages.contribute.bonus.feature.2": "Carregar várias imagens para cada receita",
    "pages.contribute.bonus.feature.3": "Limite aumentado de mensagens do assistente",
    "pages.contribute.bonus.enabled": "Ativado",
    "pages.contribute.bonus.reason": "Tudo o que precisa para guardar, planear e cozinhar as suas receitas é gratuito para todos. Contribuir é sempre totalmente opcional.",
    "pages.contribute.cta.1": "Originalmente criei o RecipeSage para a minha própria família, para hospedar receitas que gostamos de partilhar. Desde então, o RecipeSage cresceu e tornou-se um projeto de código aberto completo.",
    "pages.contribute.cta.2": "Por favor, considere contribuir para a manutenção contínua do RecipeSage.",
    "pages.contribute.minimum": "Infelizmente, o valor mínimo é ${{amount}} devido às taxas de transação - peço desculpa",
    "pages.contributeThankYou.title": "Obrigado!",
    "pages.contributeThankYou.thanks": "Obrigado por fazer parte da família RecipeSage e ajudar a mantê-lo vivo!",
    "pages.contributeThankYou.bonus": "A sua contribuição deverá refletir-se na sua conta em breve.",
    "pages.contributeThankYou.questions": "Por favor, não hesite em contactar-me com quaisquer perguntas, preocupações ou comentários.",
    "pages.contributeCancel.title": "Precisamos da sua ajuda!",
    "pages.contributeCancel.cta.1": "O RecipeSage é financiado pela comunidade — todas as contribuições ajudam!",
    "pages.contributeCancel.cta.2": "Infelizmente, o RecipeSage não recebe muitas contribuições, uma vez que é uma plataforma relativamente pequena.",
    "pages.contributeCancel.cta.3": "Para manter as coisas gratuitas enquanto pagamos os custos do servidor, precisamos da sua ajuda.",
    "pages.contributeCancel.cta.4": "Por favor, reconsidere - a sua contribuição é realmente apreciada!",
    "pages.contributeCancel.contribute": "Contribuir",
    "pages.downloadAndInstall.title": "Descarregar e Instalar",
    "pages.downloadAndInstall.subtitle": "Instale o RecipeSage em todos os dispositivos que utiliza. Clique no tipo de dispositivo para ver as instruções.",
    "pages.downloadAndInstall.done": "Isto instalará o RecipeSage como uma aplicação nativa no seu dispositivo.",
    "pages.downloadAndInstall.thisDevice": "Este Dispositivo",
    "pages.downloadAndInstall.android.title": "Dispositivo Android",
    "pages.downloadAndInstall.android.instructionHeader": "Para instalar o RecipeSage no Android:",
    "pages.downloadAndInstall.android.step.1": "Abra o navegador Chrome",
    "pages.downloadAndInstall.android.step.2": "Abra o menu do navegador através de um botão no seu navegador que se parece com isto:",
    "pages.downloadAndInstall.android.step.3": "Clique em \"Adicionar à Tela Inicial\"",
    "pages.downloadAndInstall.ios.title": "Dispositivo Móvel Apple",
    "pages.downloadAndInstall.ios.instructionHeader": "Para instalar o RecipeSage em Dispositivos Móveis Apple (iOS):",
    "pages.downloadAndInstall.ios.step.1": "Abra o Safari",
    "pages.downloadAndInstall.ios.step.2": "Abra o menu de partilha através de um botão na barra inferior que se parece com isto:",
    "pages.downloadAndInstall.ios.step.3": "Clique em \"Adicionar à Tela Inicial\"",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.title": "Dispositivos de Secretária ou Portáteis",
    "pages.downloadAndInstall.other": "Outro Software RecipeSage",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark": "Marcador de recorte automático de receitas",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.instructions": "Arraste esta ligação para a sua barra de marcadores.",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.description": "Captura automaticamente o conteúdo da receita de páginas web. A extensão do navegador é recomendada em vez deste marcador.",
    "pages.downloadAndInstall.extension": "Extensão do navegador RecipeSage Clip Tool",
    "pages.downloadAndInstall.extension.description": "Captura automaticamente o conteúdo da receita de páginas web e tem maior compatibilidade com sites que podem não importar através do importador na aplicação.",
    "pages.labelsPopover.title": "Opções",
    "pages.labelsPopover.options.showCreatedAt": "Mostrar Data de Criação",
    "pages.labelsPopover.options.selectMultipleLabels": "Selecionar Múltiplas Etiquetas",
    "pages.labelsPopover.options.unselectLabels": "Desmarcar Todas as Etiquetas.",
    "pages.labels.title": "Gerir Etiquetas & Categorias",
    "pages.labels.selectionModeTitle": "{{count}} Selecionado(s)",
    "pages.labels.label.sectionTitle": "As Suas Etiquetas",
    "pages.labels.label.sectionDescription": "Tem um total de {{count}} etiquetas. Clique numa etiqueta para visualizar.",
    "pages.labels.label.recipeCount": "{{count}} receitas.",
    "pages.labels.label.group": "Categoria: {{title}}.",
    "pages.labels.label.noGroup": "Sem categoria.",
    "pages.labels.label.createdAt": "Criado em {{dateString}}.",
    "pages.labels.label.selected": "Selecionado",
    "pages.labels.label.nullState.1": "Ainda não tem etiquetas.",
    "pages.labels.label.nullState.2": "Clique no botão + para criar uma nova etiqueta.",
    "pages.labels.modal.delete.header": "Confirmar Eliminação",
    "pages.labels.modal.delete.message": "Isto eliminará permanentemente as etiquetas selecionadas da sua conta. Esta ação é irreversível. As seguintes etiquetas serão eliminadas: {{labelTitles}}",
    "pages.labels.group.sectionTitle": "As Suas Categorias de Etiquetas",
    "pages.labels.group.sectionDescription": "Tem {{count}} categorias de etiquetas no total. Clique numa categoria para editar.",
    "pages.labels.group.labelCount": "{{count}} etiquetas pertencem a esta categoria.",
    "pages.labels.group.createdAt": "Criado em {{dateString}}.",
    "pages.labels.group.nullState.1": "Ainda não tem categorias de etiquetas.",
    "pages.labels.group.nullState.2": "Clique no botão + para criar uma nova categoria de etiquetas.",
    "pages.newLabelItemModal.title": "Nova Etiqueta ou Categoria de Etiquetas",
    "pages.newLabelItemModal.categoryTitle": "Nova Categoria de Etiquetas",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitle": "Nova Etiqueta",
    "pages.newLabelItemModal.label": "Criar uma etiqueta",
    "pages.newLabelItemModal.labelDescription": "As etiquetas são o principal método de organização dentro do RecipeSage. Podem ser anexadas a receitas para organizá-las e filtrá-las posteriormente. Alguns exemplos comuns de etiquetas são \"pequeno-almoço\", \"sobremesa\" e \"vegetariano\".",
    "pages.newLabelItemModal.group": "Criar uma categoria de etiquetas (avançado)",
    "pages.newLabelItemModal.groupDescription": "As categorias de etiquetas são \"categorias para etiquetas\" e podem ser usadas para organizar várias etiquetas diferentes em grupos. Alguns exemplos de categorias de etiquetas comuns são: \"refeição\" ou \"dieta\". Por exemplo, pode colocar as etiquetas \"pequeno-almoço\", \"almoço\" e \"jantar\" numa categoria de etiquetas chamada \"refeição\".",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitleInput": "Nome da Etiqueta",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitleInputPlaceholder": "Introduza o nome da etiqueta",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitleInputHint": "Muitas pessoas começam com etiquetas simples como \"pequeno-almoço\", \"sobremesa\" ou \"vegetariano\"",
    "pages.manageLabelGroupModal.title": "Gerir Categoria de Etiquetas",
    "pages.manageLabelGroupModal.groupTitle": "Nome da Categoria de Etiquetas",
    "pages.manageLabelGroupModal.groupTitlePlaceholder": "Introduza o nome da categoria de etiquetas",
    "pages.manageLabelGroupModal.groupTitleHint": "Muitas pessoas começam com \"Refeição\", \"Dieta\" ou \"Culinária\"",
    "pages.manageLabelGroupModal.warn": "Avisar-me se eu não adicionar uma etiqueta desta categoria.",
    "pages.manageLabelGroupModal.warnDescription": "Quando ativado, será avisado se guardar uma receita sem uma etiqueta desta categoria anexada",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels": "Selecionar Etiquetas",
    "pages.manageLabelGroupModal.labelsHint": "As etiquetas selecionadas serão agrupadas nesta categoria. Uma etiqueta pode pertencer no máximo a 1 categoria de cada vez.",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels.noSelectedItems": "Nenhuma etiqueta selecionada",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels.noItems": "Sem etiquetas. É recomendável criar etiquetas antes de organizar categorias.",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels.search": "Procurar uma etiqueta",
    "pages.manageLabelGroupModal.noLabelsSelected": "Aviso!",
    "pages.manageLabelGroupModal.noLabelsSelectedMessage": "Não selecionou nenhuma etiqueta para agrupar nesta categoria. As categorias de etiquetas não são úteis por si só - pode estar a querer criar uma etiqueta em vez disso.",
    "pages.manageLabelGroupModal.conflict": "Erro",
    "pages.manageLabelGroupModal.conflictMessage": "Já existe uma categoria de etiquetas com esse título",
    "pages.manageLabelGroupModal.delete.header": "Confirmar Eliminação da Categoria de Etiqueta",
    "pages.manageLabelGroupModal.delete.message": "A categoria de etiqueta \"{{title}}\" será eliminada. Nota: esta ação não afetará quaisquer etiquetas dentro desta categoria.",
    "pages.manageLabelModal.title": "Gerir Etiqueta: {{name}}",
    "pages.manageLabelModal.recipeCount": "Atribuído a {{count}} receitas",
    "pages.manageLabelModal.group": "Atribuído à categoria de etiqueta: {{title}}",
    "pages.manageLabelModal.noGroup": "Não está associado a nenhuma categoria de etiquetas.",
    "pages.manageLabelModal.createdAt": "Criado pela primeira vez em {{dateString}}",
    "pages.manageLabelModal.view": "Ver Todas as Receitas",
    "pages.manageLabelModal.rename": "Renomear",
    "pages.manageLabelModal.merge": "Fundir Com Outra Etiqueta",
    "pages.manageLabelModal.delete": "Eliminar",
    "pages.manageLabelModal.deleteWithRecipes": "Eliminar Incluindo Receitas",
    "pages.manageLabelModal.renameConflict.header": "Erro",
    "pages.manageLabelModal.renameConflict.message": "Já existe uma etiqueta com esse título",
    "pages.manageLabelModal.rename.header": "Renomear etiqueta: {{name}}",
    "pages.manageLabelModal.delete.header": "Eliminar etiqueta: {{name}}",
    "pages.manageLabelModal.deleteWithRecipes.header": "Eliminar etiqueta \"{{name}}\" incluindo receitas",
    "pages.manageLabelModal.deleteWithRecipes.message": "isto eliminará a etiqueta {{name}}, juntamente com qualquer receita que tenha esta etiqueta associada.",
    "pages.manageLabelModal.notFound.header": "Etiqueta não encontrada",
    "pages.manageLabelModal.notFound.subHeader": "A etiqueta de destino \"{{name}}\" não foi encontrada",
    "pages.manageLabelModal.notFound.message": "Deve introduzir o título de uma etiqueta existente para fundir.",
    "pages.manageLabelModal.selfMerge.header": "Não é possível fundir a etiqueta consigo mesma",
    "pages.manageLabelModal.selfMerge.subHeader": "As etiquetsa de origem e de destino devem ser diferentes",
    "pages.manageLabelModal.mergeComplete.header": "Fusão Completa!",
    "pages.manageLabelModal.mergeComplete.subHeader": "A etiqueta \"{{sourceTitle}}\" foi fundida com sucesso em \"{{targetTitle}}\"",
    "pages.manageLabelModal.mergeComplete.message": "A etiqueta \"{{sourceTitle}}\" foi eliminada - encontrará todas as suas receitas movidas para \"{{targetTitle}}\".",
    "pages.manageLabelModal.merge.header": "Fundir etiqueta: {{title}}",
    "pages.manageLabelModal.merge.subHeader": "Com que etiqueta gostaria de fundir \"{{title}}\"?",
    "pages.manageLabelModal.merge.message": "Todas as receitas em \"{{title}}\" serão reetiquetadas com a etiqueta de destino, e a etiqueta \"{{title}}\" será removida.",
    "pages.manageLabelModal.merge.placeholder": "Nome da etiqueta de destino",
    "pages.mealPlan.title": "Plano de Refeições - {{name}}",
    "pages.mealPlan.modal.emptyDays.header": "Dia(s) vazio(s) selecionado(s)",
    "pages.mealPlan.modal.emptyDays.message": "Os dias que selecionou não contêm itens do plano de refeições. Necessita de selecionar pelo menos um dia com itens do plano de refeições.",
    "pages.mealPlan.modal.copy.message": "Isto copiará os itens de refeição dos dias selecionados para uma série de dias a partir do dia que selecionar. Por favor, clique no dia para o qual gostaria de copiar.",
    "pages.mealPlan.modal.move.header": "Mover Para",
    "pages.mealPlan.modal.move.message": "Isto moverá os itens de refeição dos dias selecionados para uma série de dias a partir do dia que selecionar. Por favor, clique no dia para o qual gostaria de mover.",
    "pages.mealPlan.modal.delete.header": "Eliminar Itens do Plano de Refeições",
    "pages.mealPlan.modal.delete.message": "Isto eliminará todos os itens em {{daysList}}",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipes.header": "Sem Receitas",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipes.message": "Os dias selecionados não contêm receitas.\nTenha em mente que apenas itens de refeição que são receitas podem ser adicionados à lista de compras.\nNão é possível adicionar itens de refeição inseridos manualmente à lista de compras a partir daqui.",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.header": "Copiar Todos os Itens Selecionados",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.messageSingle": "Isto irá copiar os itens de refeição em {{selectedDayList}} para {{destDay}}",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.messageMultiple": "Isto irá copiar os itens de refeição em {{selectedDayList}} para os dias em e após {{destDay}}",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.change": "Selecionar Outro Dia",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.header": "Mover Todos os Itens Selecionados",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.messageSingle": "Isto irá mover os itens de refeição em {{selectedDayList}} para {{destDay}}",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.messageMultiple": "Isto irá mover os itens de refeição em {{selectedDayList}} para os dias em e após {{destDay}}",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.change": "Selecionar Outro Dia",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.title": "Fixar Itens de Refeição",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.instructions1": "Selecione os itens de refeição que gostaria de fixar abertos.",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.instructions2": "Nota: Só pode fixar itens que estão ligados a receitas.",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.selectAll": "Selecionar Todos",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.deselectAll": "Desmarcar Todos",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.notLinkedToRecipe": "(não ligado a uma receita)",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.cancel": "Cancelar",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.pin": "Fixar",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.title": "Detalhes do Item do Plano de Refeição",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.scheduled": "Agendado para {{meal}} em {{date}}",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.lastModified": "Última modificação por {{name}} em {{date}}",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.clickToOpen": "Clique para abrir a receita",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.addToShoppingList": "Adicionar esta receita à lista de compras",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.pinRecipe": "Fixar esta receita aberta",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.unpinRecipe": "Desafixar esta receita",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.edit": "Editar este item",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.duplicate": "Duplicar este item",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.delete": "Eliminar este item",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.close": "Fechar",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.delete.header": "Confirmar Remoção",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.delete.message": "Isto irá remover \"{{title}}\" deste plano de refeições.",
    "pages.mealPlanPopover.options.title": "Opções",
    "pages.mealPlanPopover.options.startWeekOn.title": "Iniciar semana em",
    "pages.mealPlanPopover.options.startWeekOn.monday": "Segunda-feira",
    "pages.mealPlanPopover.options.startWeekOn.sunday": "Domingo",
    "pages.mealPlanPopover.actions.title": "Ações",
    "pages.mealPlanPopover.actions.pinRecipesOpen": "Fixar receitas abertas",
    "pages.mealPlanPopover.actions.addToShoppingList": "Adicionar à lista de compras",
    "pages.mealPlanPopover.actions.copyDays": "Copiar dia(s) selecionado(s)",
    "pages.mealPlanPopover.actions.moveDays": "Mover dia(s) selecionado(s)",
    "pages.mealPlanPopover.actions.deleteDays": "Eliminar dia(s) selecionado(s)",
    "pages.mealPlanPopover.actions.update": "Gerir plano de refeições",
    "pages.mealPlanPopover.dangerZone.title": "Zona de Perigo",
    "pages.mealPlanPopover.dangerZone.delete": "Eliminar plano de refeições",
    "pages.mealPlans.title": "Planos de Refeições",
    "pages.mealPlans.metadata.createdOn": "Criado em {{date}}",
    "pages.mealPlans.metadata.collaborators": "Em colaboração com:",
    "pages.mealPlans.metadata.createdBy": "Criado por {{name}}",
    "pages.mealPlans.metadata.youOwn": "Você é o proprietário deste plano de refeições",
    "pages.mealPlans.noPlans": "Não tem planos de refeições.",
    "pages.mealPlans.toCreate": "Para criar um plano de refeições, pressione o botão de mais no canto inferior.",
    "pages.newMealPlanItemModal.title.update": "Atualizar Item do Plano de Refeições",
    "pages.newMealPlanItemModal.title.new": "Adicionar Item ao Plano de Refeições",
    "pages.newMealPlanItemModal.inputType.recipe": "Escolher Receita",
    "pages.newMealPlanItemModal.inputType.manual": "Entrada Manual",
    "pages.newMealPlanItemModal.itemTitle": "Título do item",
    "pages.newMealPlanItemModal.date": "Data",
    "pages.newMealPlanItemModal.save": "Guardar",
    "pages.newMealPlanItemModal.create": "Adicionar ao Plano de Refeições",
    "pages.newMealPlanModal.title": "Novo planeador de refeições",
    "pages.newMealPlanModal.input.title": "Título",
    "pages.newMealPlanModal.createAndShare": "Criar e Partilhar",
    "pages.newMealPlanModal.create": "Criar",
    "pages.updateMealPlanModal.title": "Atualizar Plano de Refeições",
    "pages.updateMealPlanModal.input.title": "Título",
    "pages.updateMealPlanModal.update": "Atualizar",
    "pages.updateMealPlanModal.updateAndShare": "Atualizar e Partilhar",
    "pages.assistant.title": "Assistente de Cozinha",
    "pages.assistant.welcome.1": "Bem-vindo ao assistente de cozinha do RecipeSage!",
    "pages.assistant.welcome.3": "Cada mensagem que envia consome um crédito de culinária da sua quota diária, que é partilhada com funcionalidades como o recorte e a importação de receitas. Os colaboradores recebem mensagens ilimitadas.",
    "pages.messageThread.title": "Conversa com {{name}}",
    "pages.messageThread.clickToOpen": "Clique para abrir",
    "pages.messageThread.recipeDeleted": "Receita eliminada",
    "pages.messageThread.yourRecipeDeleted": "A sua cópia desta receita já não existe",
    "pages.messageThread.recipeCopySent": "Uma cópia desta receita foi enviada",
    "pages.messageThread.sending": "A enviar...",
    "pages.messageThread.sent": "Enviado!",
    "pages.messageThread.messagePlaceholder": "Mensagem...",
    "pages.messages.title": "Mensagens",
    "pages.messages.notificationsRequired": "As notificações devem estar ativadas para que a troca de mensagens funcione corretamente.",
    "pages.messages.notificationsInstructions": "Veja como reativar as notificações aqui",
    "pages.newMessageModal.title": "Nova Conversa de Mensagens",
    "pages.newMessageModal.input.target": "Introduza um email de utilizador RecipeSage ou @handle",
    "pages.newMessageModal.compose": "Escrever uma mensagem",
    "pages.newMessageModal.input.messagePlaceholder": "Olá! Gostaria de conversar no RecipeSage",
    "pages.newMessageModal.defaultMessage": "Olá! Gostaria de conversar no RecipeSage",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.title": "Adicionar Receita ao Plano de Refeições",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.instructions1": "Primeiro, selecione o plano de refeições de destino:",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.loading": "A carregar planos de refeições...",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.selectDestination": "Selecionar Plano de Refeições",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.noMealPlans": "Não tem planos de refeições.",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.createMealPlan": "Criar um Plano de Refeições",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.add": "Adicionar ao Plano de Refeições",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.selectMealPlan": "Selecione um plano de refeições",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.selectMeal": "Selecione uma refeição",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.newMealPlanSuccess": "Excelente! Agora selecione o plano de refeições que acabou de criar.",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.title.singular": "Adicionar Receita à Lista de Compras",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.title.plural": "Adicionar Receitas à Lista de Compras",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.selectDestination": "Selecione a lista de compras de destino:",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.loading": "A carregar listas de compras...",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.destination": "Lista de Compras de Destino",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.noShoppingLists": "Ainda não tem listas de compras.",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.createShoppingList": "Criar uma Lista de Compras",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.add": "Adicionar à Lista",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.newListSuccess": "Excelente! Agora selecione a lista de compras que acabou de criar.",
    "pages.editRecipe.title.edit": "Editar Receita",
    "pages.editRecipe.title.new": "Nova Receita",
    "pages.editRecipe.showClipOptions": "Preencher receita automaticamente de...",
    "pages.editRecipe.autoclip": "Preencher automaticamente a partir do URL",
    "pages.editRecipe.clipText": "Preencher automaticamente a partir do texto",
    "pages.editRecipe.scanImage": "Digitalizar a partir de foto",
    "pages.editRecipe.scanDocument": "Digitalizar a partir de PDF",
    "pages.editRecipe.input.title": "Título",
    "pages.editRecipe.input.description": "Descrição",
    "pages.editRecipe.input.yield": "Rendimento",
    "pages.editRecipe.input.activeTime": "Tempo Ativo",
    "pages.editRecipe.input.totalTime": "Tempo Total",
    "pages.editRecipe.input.source": "Fonte",
    "pages.editRecipe.input.sourceUrl": "Fonte (URL)",
    "pages.editRecipe.input.ingredients": "Ingredientes",
    "pages.editRecipe.input.instructions": "Instruções",
    "pages.editRecipe.input.notes": "Notas",
    "pages.editRecipe.input.rating": "Avaliação",
    "pages.editRecipe.input.labels": "Etiquetas",
    "pages.editRecipe.input.uncatLabels": "Geral",
    "pages.editRecipe.input.labels.noSelectedItems": "Sem etiquetas selecionadas",
    "pages.editRecipe.input.labels.noItems": "Não há etiquetas. Digite para criar uma nova.",
    "pages.editRecipe.input.labels.noItemsGroup": "Sem etiquetas nesta categoria. Escreva para criar uma etiqueta",
    "pages.editRecipe.input.labels.search": "Pesquisar uma etiqueta",
    "pages.editRecipe.addLabel.otherGroup": "Existe noutra categoria",
    "pages.editRecipe.save": "Guardar",
    "pages.editRecipe.create": "Criar",
    "pages.editRecipe.titleRequired": "Por favor, forneça um título para a receita (o único campo obrigatório).",
    "pages.editRecipe.clipURL.header": "Preencher automaticamente a receita a partir do URL",
    "pages.editRecipe.clipURL.message": "Insira o URL de uma receita para obter o conteúdo automaticamente.",
    "pages.editRecipe.clipURL.placeholder": "URL da receita",
    "pages.editRecipe.clipURL.invalidUrl": "Deve fornecer um URL válido",
    "pages.editRecipe.clipText.header": "Preencher automaticamente a receita a partir de um bloco de texto",
    "pages.editRecipe.clipText.message": "Insira um bloco de texto com uma receita em algum lugar",
    "pages.editRecipe.clipText.placeholder": "Texto que inclui a receita...",
    "pages.editRecipe.clipText.invalid": "Erro: Texto demasiado curto ou não foi possível reconhecer a receita",
    "pages.editRecipe.clip.loading": "Por favor, aguarde...",
    "pages.editRecipe.clip.failed": "Falha ao preencher automaticamente. Infelizmente, muitos sites bloqueiam o preenchimento automático — recomendo a extensão do navegador RecipeSage, ou copiar o texto do site e utilizar a opção de preenchimento automático a partir de texto",
    "pages.editRecipe.clip.failedSelfhost": "Por favor, verifique as suas credenciais OpenAI conforme descrito no readme de auto-hospedagem",
    "pages.editRecipe.missingLabelGroup.title": "Grupo de etiquetas em falta",
    "pages.editRecipe.missingLabelGroup.message": "Especificou que o grupo de etiquetas \"{{groupName}}\" deve ser obrigatório. Pode desativar esta opção na página das minhas etiquetas.",
    "pages.editRecipe.conflict.title": "Título Duplicado",
    "pages.editRecipe.conflict.message": "Já existe uma receita com o título \"{{title}}\" na sua coleção. Pode optar por guardar na mesma, ou pode optar por renomear a receita para \"{{uniqueTitle}}\".",
    "pages.editRecipe.conflict.ignore": "Guardar na mesma",
    "pages.editRecipe.conflict.rename": "Renomear",
    "pages.editRecipe.addImage.header": "Adicionar Imagem por URL",
    "pages.editRecipe.addImage.message": "Introduza um URL de imagem para ser adicionado à receita",
    "pages.editRecipe.addImage.placeholder": "URL da Imagem",
    "pages.editRecipe.addImage.downloading": "A descarregar imagem...",
    "pages.editRecipe.addImage.invalidUrl": "Por favor, introduza um URL de imagem válido",
    "pages.editRecipePopover.actions": "Ações",
    "pages.editRecipePopover.addImage": "Adicionar Imagem por URL",
    "pages.printRecipeModal.title": "Selecionar layout de impressão",
    "pages.printRecipeModal.print": "Imprimir",
    "pages.printRecipeModal.template.standard": "Padrão",
    "pages.printRecipeModal.template.standardNoImg": "Padrão Sem Imagem",
    "pages.printRecipeModal.template.halfSheetCols": "Meia Folha, Colunas",
    "pages.printRecipeModal.template.halfSheetCompactNoCols": "Meia Folha, Compacto, Sem Colunas",
    "pages.account.title": "Conta e Credenciais",
    "pages.account.description": "Aqui pode atualizar e alterar aspetos da sua conta",
    "pages.account.creds.title": "Credenciais e Detalhes",
    "pages.account.creds.name": "Nome/Apelido",
    "pages.account.creds.name.save": "Guardar Nome",
    "pages.account.creds.email": "Email",
    "pages.account.creds.email.save": "Guardar Email",
    "pages.account.creds.password": "Palavra-passe",
    "pages.account.creds.password.confirm": "Confirmar Palavra-passe",
    "pages.account.creds.password.save": "Guardar Palavra-passe",
    "pages.account.creds.instructions": "Para alterar um campo acima, toque no campo, edite-o e pressione o botão de guardar que aparece.",
    "pages.account.stats.title": "Estatísticas",
    "pages.account.stats.recipeCount": "Contagem de Receitas",
    "pages.account.stats.recipeImageCount": "Contagem de Imagens de Receitas",
    "pages.account.stats.messageCount": "Contagem Total de Mensagens",
    "pages.account.stats.createdAt": "Conta Criada",
    "pages.account.stats.lastLogin": "Último Login",
    "pages.account.bonus.title": "Estado de contribuinte",
    "pages.account.bonus.description": "Como agradecimento por ajudarem a cobrir as partes cujo alojamento tem custos mais elevados, os contribuidores recebem:",
    "pages.account.bonus.highResImages": "Imagens de Alta Resolução",
    "pages.account.bonus.multipleImages": "Múltiplas Imagens por Receita",
    "pages.account.bonus.assistantMoreMessages": "Limite Aumentado de Mensagens do Assistente",
    "pages.account.bonus.enabled": "Ativado",
    "pages.account.bonus.notEnabled": "Não Ativado",
    "pages.account.bonus.subscriptionExpired": "Expirado {{date}}",
    "pages.account.bonus.subscriptionExpires": "Ativado até {{date}}",
    "pages.account.bonus.subscriptionNeverExpires": "Nunca Expira",
    "pages.account.bonus.automaticRenewal": "(isto será atualizado automaticamente com uma contribuição mensal recorrente)",
    "pages.account.dangerZone.title": "Zona de Perigo!",
    "pages.account.dangerZone.warning1": "Tenha cuidado com estas ações - são permanentes.",
    "pages.account.dangerZone.warning2": "Ser-lhe-á pedido para confirmar qualquer ação que tomar aqui.",
    "pages.account.dangerZone.deleteAllRecipes": "Eliminar Todas as Receitas",
    "pages.account.dangerZone.deleteAccount": "Eliminar Conta e Todos os Dados",
    "pages.account.dangerZone.description": "Estas ações são irreversíveis e podem demorar vários minutos a concluir.",
    "pages.account.nameRequired": "O nome/apelido não pode estar em branco.",
    "pages.account.nameUpdated": "O nome do perfil foi atualizado.",
    "pages.account.emailRequired": "O email não pode estar em branco.",
    "pages.account.emailConflict": "Lamentamos, já existe uma conta com esse endereço de email.",
    "pages.account.emailInvalid": "Por favor, insira um endereço de email válido.",
    "pages.account.emailUpdated": "O endereço de email foi atualizado.",
    "pages.account.passwordMatch": "As palavras-passe não coincidem.",
    "pages.account.passwordLength": "As palavras-passe devem ter 6 caracteres ou mais.",
    "pages.account.passwordUpdated.header": "Palavra-passe Atualizada",
    "pages.account.passwordUpdated.message": "A sua palavra-passe foi atualizada. Terá de iniciar sessão novamente em todos os dispositivos que utilizam esta conta.",
    "pages.account.deleteAllRecipes.header": "Aviso - Está prestes a eliminar todas as suas receitas!",
    "pages.account.deleteAllRecipes.message": "Esta ação é PERMANENTE. Todas as suas receitas e etiquetas associadas serão removidas do sistema RecipeSage.",
    "pages.account.deleteAllRecipes.confirm": "Sim, continuar",
    "pages.account.deleteAllRecipes.success": "Os seus dados de receitas foram eliminados.",
    "pages.account.deleteAccount.header": "Eliminar Conta e Todos os Dados",
    "pages.account.deleteAccount.message": "Isto é IRREVERSÍVEL e removerá completamente todos os seus dados do RecipeSage. Isto pode demorar vários minutos.",
    "pages.export.title": "Exportar",
    "pages.export.description1": "Após selecionar exportar os seus dados, um ficheiro começará a ser descarregado. Poderá ter de pressionar \"permitir\".",
    "pages.export.description2": "O ficheiro exportado conterá todas as suas receitas no formato selecionado.",
    "pages.export.description3": "Nota: Se planeia reimportar os dados mais tarde, terá de selecionar o formato JSON-LD.",
    "pages.export.jsonld": "Exportar como JSON-LD (melhor)",
    "pages.export.txt": "Exportar como Texto Simples",
    "pages.export.pdf": "Exportar como PDF",
    "pages.import.recipeKeeper": "Importar ficheiro Recipe Keeper",
    "pages.import.pepperplate": "Importar do Pepperplate",
    "pages.import.livingCookbook": "Importar ficheiro Living Cookbook",
    "pages.import.paprika": "Importar ficheiro de receitas Paprika",
    "pages.importJsonLD.title": "Importar receitas de ficheiro JSON-LD",
    "pages.importCookmate.title": "Importar Receitas a partir de Ficheiro Cookmate",
    "pages.importRecipeKeeper.title": "Importar Receitas da Exportação do Recipe Keeper",
    "pages.importLivingCookbook.title": "Importar Receitas do Living Cookbook",
    "pages.importPaprika.title": "Importar Receitas de Ficheiro Paprika",
    "pages.importPepperplate.title": "Importar Receitas do Pepperplate",
    "pages.importPepperplate.username": "Email/Nome de Utilizador do Pepperplate",
    "pages.importPepperplate.password": "Senha do Pepperplate",
    "pages.settings.title": "Configurações",
    "pages.settings.section1.title": "Dados & Conta",
    "pages.settings.import": "Importar Dados de Receitas",
    "pages.settings.export": "Exportar Dados de Receitas",
    "pages.settings.account": "Configurações & Estatísticas da Conta",
    "pages.settings.logout": "Terminar Sessão",
    "pages.settings.section2.title": "Configurações Gerais",
    "pages.settings.splitPane": "Ativar Vista de Painel Dividido em Ecrãs Grandes",
    "pages.settings.theme": "Tema",
    "pages.settings.theme.default": "Padrão do Sistema",
    "pages.settings.theme.light": "Claro",
    "pages.settings.theme.dark": "Escuro",
    "pages.settings.theme.midnight": "Meia-noite",
    "pages.settings.theme.black": "Preto (OLED)",
    "pages.settings.language": "Idioma",
    "pages.settings.language.contribute": "O suporte linguístico é assegurado pela comunidade. Clique aqui para adicionar um idioma ou corrigir traduções",
    "pages.settings.language.default": "Padrão do Navegador",
    "pages.settings.fontSize": "Tamanho da Fonte",
    "pages.settings.preferencesSync": "Sincronizar Preferências Entre Dispositivos",
    "pages.settings.reset": "Repor Todas as Preferências",
    "pages.settings.preferencesSync.header": "Sincronizar Preferências",
    "pages.settings.preferencesSync.message": "Deve selecionar se deseja substituir as definições sincronizadas na nuvem pelas definições locais neste dispositivo, ou substituir as definições neste dispositivo pelas definições da nuvem.",
    "pages.settings.preferencesSync.local": "Manter Definições Locais",
    "pages.settings.preferencesSync.remote": "Manter Definições da Nuvem",
    "pages.settings.resetPrefs.header": "Aviso de Reposição de Preferências",
    "pages.settings.resetPrefs.message": "Repor as suas preferências irá definir todas as preferências da aplicação de volta ao seu estado padrão. Isto inclui preferências definidas através de menus na página inicial, página de planos de refeições, página de lista de compras, etc. Nota: Isto apenas afeta este dispositivo.",
    "pages.settings.oled.header": "Aviso Preto (OLED)",
    "pages.settings.oled.message": "O tema preto (OLED) pode dificultar a distinção entre elementos e alertas. Sombras e outras animações visuais também não serão exibidas.",
    "pages.share.title": "Partilhar Receita",
    "pages.share.description": "Ao partilhar, uma cópia desta receita será enviada ao destinatário. A sua cópia não será afetada.",
    "pages.share.byAccount": "RecipeSage",
    "pages.share.byLink": "Link",
    "pages.share.byEmbed": "Incorporar",
    "pages.share.byAccount.description": "O destinatário deve ter uma conta RecipeSage. Se desejar partilhar com um utilizador que não tenha RecipeSage, utilize a opção de partilha por link.",
    "pages.share.byEmbed.image": "Mostrar Imagem do Título",
    "pages.share.byEmbed.columns": "Desativar Colunas",
    "pages.share.byEmbed.print": "Mostrar Botão de Impressão",
    "pages.share.byEmbed.sources": "Ocultar Fontes",
    "pages.share.byEmbed.notes": "Ocultar Notas",
    "pages.share.byEmbed.height": "Altura (não exibida)",
    "pages.share.byEmbed.width": "Largura (não exibida)",
    "pages.share.byEmbed.jsonLD": "Ativar JSON-LD para SEO",
    "pages.share.byEmbed.copy": "Copie o código abaixo e cole-o no HTML do seu site",
    "pages.share.send": "Enviar",
    "pages.share.close": "Fechar",
    "pages.newShoppingListItem.title": "Adicionar item(ns)",
    "pages.newShoppingListItem.items": "Itens",
    "pages.newShoppingListItem.recipe": "Receita",
    "pages.newShoppingListItem.add": "Adicionar à Lista",
    "pages.newShoppingList.title": "Nova lista de compras",
    "pages.newShoppingList.create": "Criar",
    "pages.newShoppingList.createAndShare": "Criar e Partilhar",
    "pages.updateShoppingList.title": "Atualizar lista de compras",
    "pages.updateShoppingList.listTitle": "Título",
    "pages.updateShoppingList.update": "Atualizar",
    "pages.updateShoppingList.updateAndShare": "Atualizar e Partilhar",
    "pages.shoppingList.title": "Lista de Compras - {{title}}",
    "pages.shoppingList.nullState.1": "Não há itens nesta lista de compras.",
    "pages.shoppingList.nullState.2": "Utilize o menu no canto superior direito para ativar ou desativar a agrupação automática.",
    "pages.shoppingList.nullState.add": "Adicionar o primeiro item",
    "pages.shoppingList.recipes": "Receitas nesta lista",
    "pages.shoppingList.completed": "Itens Concluídos",
    "pages.shoppingList.removeMultiple.header": "Confirmar Remoção",
    "pages.shoppingList.removeMultiple.message": "Isto irá eliminar permanentemente estes itens desta lista.",
    "pages.shoppingList.removed": "Removido(s) {{itemCount}} item(ns)",
    "pages.shoppingList.removed.undo": "Desfazer",
    "pages.shoppingListPopover.options.title": "Opções",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy": "Ordenar por",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy.title": "Título",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy.createdDesc": "Criado (mais recente primeiro)",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy.createdAsc": "Criado (mais antigo primeiro)",
    "pages.shoppingListPopover.groupCategories": "Agrupar Itens por Categoria",
    "pages.shoppingListPopover.groupSimilar": "Agrupar Itens Semelhantes",
    "pages.shoppingListPopover.showTitle": "Mostrar Título da Receita",
    "pages.shoppingListPopover.showAddedBy": "Mostrar Adicionado Por",
    "pages.shoppingListPopover.showAddedOn": "Mostrar Adicionado Em",
    "pages.shoppingListPopover.preferDelete": "Eliminar Após Conclusão",
    "pages.shoppingListPopover.actions.title": "Ações",
    "pages.shoppingListPopover.print": "Imprimir",
    "pages.shoppingListPopover.update": "Gerir lista",
    "pages.shoppingListPopover.dangerZone.title": "Zona de Perigo",
    "pages.shoppingListPopover.removeAll": "Remover todos os itens",
    "pages.shoppingListPopover.delete": "Eliminar lista",
    "pages.shoppingListPopover.removeAll.header": "Confirmar remoção",
    "pages.shoppingListPopover.removeAll.message": "Isto irá eliminar permanentemente todos os itens desta lista. Esta ação é irreversível.",
    "pages.shoppingListPopover.deleteList.header": "Confirmar eliminação",
    "pages.shoppingListPopover.deleteList.message": "Isto irá remover permanentemente esta lista de compras da sua conta. Se esta lista estiver partilhada com mais alguém, também será removida das respetivas contas.",
    "pages.shoppingLists.title": "Listas de Compras",
    "pages.shoppingLists.editIgnore": "Editar Lista de Itens a Ignorar",
    "pages.shoppingLists.created": "Criado em {{date}}",
    "pages.shoppingLists.collaboration": "Em colaboração com:",
    "pages.shoppingLists.createdBy": "Criado por {{name}}",
    "pages.shoppingLists.owner": "Você é o proprietário desta lista",
    "pages.shoppingLists.nullState.1": "Não tem listas de compras.",
    "pages.shoppingLists.nullState.2": "Para criar uma lista de compras, pressione o botão de mais no canto inferior.",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.title": "Lista de Itens a Ignorar da Lista de Compras",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.description": "Os itens listados aqui serão automaticamente excluídos ao adicionar uma receita a uma lista de compras. Isto é particularmente útil para ingredientes como sal, que provavelmente não precisa adicionar sempre que adicionar um item a uma lista de compras.",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.instructions": "Cada entrada deve estar numa linha própria. As entradas corresponderão a um ingrediente se o ingrediente contiver qualquer parte da linha. Se inserir \"sal\", corresponderá a \"1 colher de sopa de sal marinho finamente moído\".",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.label": "Lista de itens a ignorar",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.placeholder": "Palavras-chave a ignorar, cada uma na sua própria linha",
    "pages.addFriendModal.title": "Encontrar Utilizador",
    "pages.addFriendModal.profileWarning": "Nota: O utilizador desejado deve ter o seu perfil ativado.",
    "pages.addFriendModal.send": "Enviar Pedido de Amizade",
    "pages.addFriendModal.open": "Abrir Perfil",
    "pages.addFriendModal.profileDisabled.header": "O perfil não está ativado",
    "pages.addFriendModal.profileDisabled.message": "Este utilizador desativou o seu perfil e, portanto, é privado/inacessível.",
    "pages.addFriendModal.success": "Convite de amizade enviado!",
    "pages.addProfileItem.title": "Adicionar Item ao Perfil",
    "pages.addProfileItem.prompt": "O Que Gostaria de Partilhar?",
    "pages.addProfileItem.recipe": "Uma Receita",
    "pages.addProfileItem.label": "Uma Etiqueta",
    "pages.addProfileItem.allRecipes": "Todas as Minhas Receitas",
    "pages.addProfileItem.type": "Tipo de Item do Perfil:",
    "pages.addProfileItem.type.recipe": "Receita",
    "pages.addProfileItem.type.label": "Etiqueta",
    "pages.addProfileItem.type.allRecipes": "Todas as Receitas",
    "pages.addProfileItem.change": "Clique para alterar",
    "pages.addProfileItem.selectRecipe": "Selecionar uma receita",
    "pages.addProfileItem.selectLabel": "Selecionar uma etiqueta",
    "pages.addProfileItem.selectVisibility": "Quem Deve Poder Ver Isto?",
    "pages.addProfileItem.selectVisibility.public": "Qualquer pessoa (Público)",
    "pages.addProfileItem.selectVisibility.friends": "Apenas Amigos",
    "pages.addProfileItem.visibilityPublic": "Visibilidade: Público",
    "pages.addProfileItem.visibilityFriends": "Visibilidade: Apenas amigos",
    "pages.addProfileItem.itemTitle": "Título em Destaque",
    "pages.addProfileItem.tos": "Ao adicionar este item, você concorda com a Política de Partilha do RecipeSage",
    "pages.addProfileItem.done": "Concluído",
    "pages.myProfile.title": "Editar Perfil",
    "pages.myProfile.setup.name": "Primeiro, escolha o nome ou apelido a ser exibido no seu perfil.",
    "pages.myProfile.name": "Nome/Apelido",
    "pages.myProfile.setup2": "Agora, escolha o identificador do seu perfil, por exemplo: @recipesage",
    "pages.myProfile.handle": "Identificador único @",
    "pages.myProfile.handle.taken": "Esse identificador já está em uso",
    "pages.myProfile.handle.invalid": "Identificador inválido",
    "pages.myProfile.handle.unique": "Nota: O identificador deve ser único e não deve conter caracteres especiais.",
    "pages.myProfile.share": "Partilhar",
    "pages.myProfile.view": "Ver Perfil",
    "pages.myProfile.pinned": "Receitas e Etiquetas Fixadas",
    "pages.myProfile.add": "Adicionar",
    "pages.myProfile.nullState.1": "Ainda não tem nada no seu perfil.",
    "pages.myProfile.nullState.2": "Para adicionar o seu primeiro item de perfil, clique no botão \"adicionar\" à direita.",
    "pages.myProfile.notEnabled.header": "Perfil Não Ativado",
    "pages.myProfile.notEnabled.message": "Precisará de ativar o seu perfil para interagir com funcionalidades de partilha, como enviar pedidos de amizade.",
    "pages.myProfile.ignore": "Ignorar",
    "pages.myProfile.share.unsaved.header": "Alterações Não Guardadas",
    "pages.myProfile.share.unsaved.message": "Terá de guardar as suas alterações antes de poder partilhar o seu perfil.",
    "pages.people.title": "Pessoas",
    "pages.people.nullState.1": "Ainda não configurou um perfil.",
    "pages.people.nullState.2": "Criar um perfil permite-lhe partilhar coleções de receitas com amigos e com o público.",
    "pages.people.create": "Criar",
    "pages.people.edit": "Ver/editar o meu perfil",
    "pages.people.friends": "Amigos",
    "pages.people.unfriend": "Desfazer amizade",
    "pages.people.invites": "Convites de amizade (recebidos)",
    "pages.people.accept": "Aceitar",
    "pages.people.decline": "Recusar",
    "pages.people.sentInvites": "Pedidos de amizade pendentes (enviados)",
    "pages.people.cancel": "Cancelar",
    "pages.people.noFriends.1": "Não tem amigos adicionados.",
    "pages.people.noFriends.2": "Adicionar alguém como amigo permite-lhe colaborar em receitas, planos de refeições e listas de compras.",
    "pages.people.noFriends.3": "Para adicionar alguém, clique no ícone de pesquisa.",
    "pages.people.setup.header": "Perfil Não Configurado",
    "pages.people.setup.message": "Terá de configurar o seu perfil antes de poder adicionar amigos.",
    "pages.profile.pinned": "Receitas e Etiquetas Fixadas",
    "pages.profile.nullState": "{{name}} ainda não adicionou nada ao seu perfil.",
    "pages.profile.send": "Enviar Pedido de Amizade",
    "pages.profile.cancel": "Cancelar Pedido de Amizade",
    "pages.profile.accept": "Aceitar Pedido de Amizade",
    "pages.profile.decline": "Recusar Pedido de Amizade",
    "pages.profile.unfriend": "Remover Amigo",
    "pages.profile.setup": "Configure o Seu Perfil para Adicionar Amigos",
    "pages.profile.login": "Inicie Sessão/Registe-se para Adicionar Amigos",
    "pages.profile.disabled.header": "Perfil não está ativado",
    "pages.profile.disabled.message": "Este utilizador desativou o seu perfil e, portanto, está privado/inacessível.",
    "pages.profile.inviteSent": "Convite de amizade enviado!",
    "pages.profile.inviteRemoved": "Amizade removida",
    "pages.profile.setup.header": "O seu perfil ainda não está configurado",
    "pages.profile.setup.message": "Para adicionar este utilizador como amigo, precisa de configurar o seu perfil.",
    "pages.profile.setup.confirm": "Configurar",
    "pages.profile.alreadyRequested": "Parece que já tem uma amizade em progresso. Por favor, tente novamente.",
    "pages.shareProfileModal.title": "Partilhar Perfil de {{name}}",
    "pages.shareProfileModal.close": "Fechar",
    "pages.shareProfileModal.shareTitle": "Perfil RecipeSage de {{name}}",
    "pages.shareProfileModal.shareBody": "Clique para ver o perfil público de RecipeSage de {{name}}:",
    "components.cookingToolbar.clear": "Limpar Todas as Receitas Fixadas?",
    "components.copyWithWebshare.instructions": "Para partilhar, copie o link abaixo",
    "components.copyWithWebshare.shareIcon": "ou pressione o ícone de partilha",
    "components.mealCalendar.recipes": "Receitas agendadas para este dia",
    "components.mealCalendar.noRecipes": "Não há receitas agendadas para este dia.",
    "components.mealCalendar.meals": "Refeições Para Este Dia",
    "components.mealCalendar.selectDay": "Selecione um dia para ver as refeições desse dia.",
    "components.mealCalendar.noMeals": "Não há refeições agendadas para este dia.",
    "components.multiImageUpload.add": "Clique para Adicionar Imagem",
    "components.multiImageUpload.imageLimit": "Pode anexar até 10 imagens",
    "components.multiImageUpload.imageError": "Ocorreu um erro ao processar uma ou mais das imagens que selecionou",
    "components.messaging.notificationPermission.header": "Requer Permissões de Notificação",
    "components.messaging.notificationPermission.message": "Para o notificar quando os seus contactos lhe enviarem mensagens, necessitamos de acesso às notificações. Após fechar este popup, será solicitado a ativar o acesso às notificações.",
    "components.selectCollaborators.title": "Colaboradores",
    "components.selectCollaborators.placeholder": "Adicionar colaboradores por endereço de email",
    "components.selectCollaborators.added": "Já adicionado",
    "components.selectCollaborators.add": "Clique para adicionar",
    "components.selectCollaborators.searching": "A pesquisar...",
    "components.selectCollaborators.notFound": "Utilizador não encontrado",
    "components.selectCollaborators.notFoundError": "Não foi possível encontrar um utilizador com esse endereço de email.",
    "components.selectCollaborators.invalidEmail": "Por favor, insira um email válido e pressione enter.",
    "components.selectIngredients.title": "Selecione os ingredientes que deseja adicionar:",
    "components.selectIngredients.toggleAll": "Selecionar/Deselecionar Todos",
    "components.selectIngredients.scale": "Escala de {{scale}}x (clique para alterar)",
    "components.selectIngredients.null": "Esta receita não tem ingredientes.",
    "components.selectLabel.change": "Clique para alterar",
    "components.selectLabel.select": "Clique para selecionar",
    "components.selectLabel.search": "Digite para procurar uma etiqueta...",
    "components.selectLabel.null": "Sem etiquetas chamadas \"{{name}}\"",
    "components.selectMultipleItems.null": "Sem resultados para {{searchText}}",
    "components.selectMultipleItems.select": "Clique para selecionar",
    "components.selectMultipleItems.create": "Clique para criar",
    "components.selectMultipleItems.noSelected": "Nenhum item selecionado",
    "components.selectMultipleItems.noItems": "Sem itens",
    "components.selectMultipleItems.alreadyAdded": "Já adicionado",
    "components.selectMultipleItems.searchPlaceholder": "Procure um item para adicionar",
    "components.selectMeal.title": "Selecionar Refeição",
    "components.selectRecipe.change": "Clique para alterar",
    "components.selectRecipe.select": "Sem resultados para {{searchText}}",
    "components.selectRecipe.search": "Digite para procurar uma receita...",
    "components.selectRecipe.searching": "A procurar por \"{{searchText}}\"...",
    "components.selectRecipe.null": "Sem resultados para \"{{searchText}}\"",
    "components.selectUser.placeholder": "Procurar por email ou nome de utilizador",
    "components.selectUser.change": "Clique para alterar",
    "components.selectUser.select": "Sem resultados para {{searchText}}",
    "components.selectUser.searching": "A procurar por \"{{name}}\"...",
    "components.selectUser.null": "Sem resultados para \"{{name}}\"",
    "components.selectKnownUser.friends": "Amigos",
    "components.selectKnownUser.conversations": "Conversas de Mensagens",
    "components.selfhostWarning.1": "Nota: Esta é uma versão auto-hospedada do RecipeSage e, portanto, não está associada a",
    "components.selfhostWarning.2": "ou a qualquer uma das contas localizadas no site principal.",
    "components.shoppingListItem.recipe": "Para a receita:",
    "components.shoppingListItem.added": "Adicionado",
    "components.shoppingListItem.addedBy": "Adicionado por",
    "components.tos.warning": "Ao continuar, está a concordar com os",
    "components.tos.title": "Termos de Serviço do RecipeSage",
    "components.ratingFilter.title": "Filtrar por Classificação",
    "components.ratingFilter.unrated": "Sem Classificação",
    "components.ratingFilter.reset": "Reiniciar",
    "components.scaleRecipe.title": "Ajustar escala e converter receita",
    "components.scaleRecipe.click": "Clique para multiplicar a escala da receita",
    "components.scaleRecipe.manual": "Ou introduza um número, decimal ou fração pelo qual multiplicar",
    "components.scaleRecipe.cancel": "Cancelar",
    "components.scaleRecipe.apply": "Aplicar",
    "components.fontSize.title": "Ajustar Tamanho da Fonte",
    "components.fontSize.option.X1_0": "Respeitar a Preferência do Sistema",
    "components.fontSize.option.PX14": "14px (Pequeno)",
    "components.fontSize.option.PX16": "16px (Normal)",
    "components.fontSize.option.PX18": "18px (Maior)",
    "components.fontSize.option.PX20": "20px (Maior)",
    "components.fontSize.option.PX22": "22px (Maior)",
    "components.fontSize.option.PX24": "24px (Maior)",
    "components.fontSize.reset": "Repor",
    "components.signInWithGoogle.button": "Iniciar sessão com o Google",
    "services.quickTutorial.multipleRecipeSelection.message": "Está agora no modo de seleção múltipla de receitas. Pode clicar em tantas receitas quanto desejar para selecionar, e depois usar os botões que aparecem no cabeçalho para realizar ações em massa, como etiquetar ou eliminar. Pode sair do modo de seleção múltipla de receitas a qualquer momento, clicando no X no cabeçalho ou através do menu de opções.",
    "services.quickTutorial.multipleLabelSelection.header": "Seleção Múltipla de Etiquetas",
    "services.quickTutorial.multipleLabelSelection.message": "Está agora no modo de seleção múltipla de etiquetas. Pode clicar em tantas etiquetas quanto desejar para selecionar, e depois usar os botões que aparecem no cabeçalho para realizar ações em massa. Pode sair do modo de seleção múltipla de etiquetas a qualquer momento, clicando no X no cabeçalho ou através do menu de opções.",
    "services.quickTutorial.splitPaneView.header": "Vista de Painel Dividido",
    "services.quickTutorial.splitPaneView.message": "A vista de painel dividido é visível apenas em dispositivos com ecrãs grandes (portáteis, tablets grandes, etc.). Quando a vista de painel dividido está ativada, o menu lateral estará sempre visível. Esta funcionalidade é útil para otimizar a experiência em dispositivos maiores.",
    "services.quickTutorial.pinnedRecipes.header": "Receitas Fixadas",
    "services.quickTutorial.pinnedRecipes.message": "Esta receita está agora fixada! Fixar receitas proporciona uma forma rápida de alternar entre várias receitas enquanto cozinha. As receitas fixadas aparecem na barra de ferramentas na parte inferior do ecrã. Verá uma bolha com a imagem da receita e a primeira letra do título da receita. As receitas fixadas permanecerão abertas até serem desfixadas ou até fechar a aplicação.",
    "generic.ok": "Ok",
    "generic.ignore": "Ignorar",
    "generic.options": "Opções",
    "pages.importPepperplate.description": "Isto importará todas as receitas da sua conta Pepperplate para a sua conta RecipeSage. Por favor, considere contribuir se tiver um grande número de receitas ou imagens.",
    "pages.importTextfiles.description": "Isto importará para a sua conta RecipeSage um conjunto de documentos comprimidos num ficheiro ZIP (terminado em .zip). Formatos suportados no ZIP: .txt, .rtf, .odt, .docx, .md, .markdown, .html, .htm, .org. Cada documento deve conter uma única receita, e o ZIP pode conter até 100 documentos (é suportada uma combinação destes formatos). Consulte o guia do utilizador para saber como criar um ficheiro no formato correto para ser importado aqui. Considere contribuir se o seu ficheiro contiver um grande número de receitas ou imagens.",
    "generic.showMore": "Mostrar mais",
    "pages.importRecipeKeeper.description": "Isto irá importar um ficheiro da base de dados do RecipeKeeper (termina em .zip) para a sua conta RecipeSage. Tenha em atenção que nem todos os ficheiros .zip são compatíveis, apenas os exportados do RecipeKeeper. Se tiver problemas com a importação, consulte o guia do utilizador. Considere contribuir se o seu ficheiro contiver um grande número de receitas ou imagens.",
    "pages.importPaprika.description": "Isto importará um ficheiro de exportação do Paprika (termina em .paprikarecipes) para a sua conta RecipeSage. Por favor, considere contribuir se o seu ficheiro contiver um grande número de receitas ou imagens.",
    "pages.importJsonLD.description": "Isto irá importar um ficheiro JSON-LD (termina em .json) para a sua conta RecipeSage. Tenha em atenção que o JSON-LD é um formato de ficheiro muito específico e que nem todos os ficheiros .json têm o conteúdo correto para serem compatíveis com este método de importação. Se tiver problemas com a importação, consulte o guia do utilizador. Considere contribuir se o seu ficheiro contiver um grande número de receitas ou imagens.",
    "pages.importUrls.description": "Isto tentará importar todos os URLs especificados para a sua conta RecipeSage utilizando a funcionalidade de autoclip. Por favor, tenha em mente que alguns URLs podem estar inacessíveis ou não serem analisáveis, e não serão importados. Consulte o guia do utilizador para quaisquer problemas. Considere contribuir se o seu ficheiro contiver um grande número de receitas ou imagens.",
    "pages.auth.forgot.alert.header": "Redefinição de palavra-passe acionada",
    "pages.auth.forgot.alert.message": "Se existir uma conta RecipeSage associada a esse endereço de e-mail, deverá receber um link de redefinição de palavra-passe nos minutos seguintes.",
    "pages.home.exportSelected.header": "Escolha o formato",
    "pages.home.exportSelected.message": "Em que formato gostaria de descarregar essas receitas?",
    "pages.home.exportSelected.pdf": "Formato PDF",
    "pages.home.exportSelected.text": "Formato de texto simples",
    "pages.home.exportSelected.processing.header": "Exportação de receitas",
    "pages.home.exportSelected.processing.message": "Estamos a trabalhar na preparação dessas receitas para serem descarregadas. Isto pode demorar alguns minutos. A exportação estará visível para transferência na página de exportação nas definições.",
    "pages.home.exportSelected.processing.view": "Ver e descarregar",
    "pages.account.deleteAllRecipes.success.header": "Dados da receita eliminados",
    "pages.export.jobs.job": "Exportar tarefa",
    "pages.export.jobs.job.jsonld": "Exportação JSON-LD",
    "pages.export.jobs.job.txt": "Exportação de texto simples",
    "pages.export.jobs.job.pdf": "Exportar PDF",
    "pages.export.jobs": "Exportar estado da tarefa",
    "pages.export.jobs.subtitle": "As tarefas de exportação continuam a ser executadas mesmo que feche a aplicação depois de iniciada",
    "pages.export.jobs.job.created": "Pedido de exportação criado {{timestamp}}",
    "pages.export.status.create": "Criado, começará em breve.",
    "pages.export.status.run": "Exportando receitas e imagens...",
    "pages.export.status.fail": "A exportação falhou.",
    "pages.export.jobs.status.fail.unknown": "Ocorreu um erro desconhecido. Por favor, contacte-me.",
    "pages.export.status.success": "Exportação concluída com êxito. Clique para descarregar.",
    "pages.import.jobs": "Estado da tarefa de importação",
    "pages.import.jobs.subtitle": "As importações continuam a ser executadas mesmo que feche a aplicação depois de iniciada",
    "pages.import.jobs.job": "Importar Trabalho",
    "pages.import.jobs.job.created": "Criado {{timestamp}}",
    "pages.import.jobCreated.header": "Importação iniciada!",
    "pages.import.jobCreated.message": "Os seus dados estão agora a ser importados para a sua conta e pode acompanhar o estado da importação na página de importação. Não verá nada na sua conta até que o trabalho de importação esteja concluído.",
    "pages.import.status.create": "Criado, começará em breve.",
    "pages.import.status.run": "A importar receitas e imagens...",
    "pages.import.status.fail": "Falha na importação.",
    "pages.import.jobs.status.fail.badFile": "Formato incompatível.",
    "pages.import.jobs.status.fail.unknown": "Ocorreu um erro desconhecido. Por favor, contacte-me.",
    "pages.import.status.success": "Importação efectuada com sucesso.",
    "pages.import.step": "Passo {{number}}",
    "pages.import.uploading": "A carregar, por favor não saia desta página...",
    "pages.import.uploading.hint": "Progresso do carregamento de ficheiros",
    "pages.import.processing": "Processando e importando receitas...",
    "pages.import.textFiles": "Importar de documentos (.txt, .rtf, .odt, .docx, .md, .html)",
    "pages.import.urls": "Importe a partir de uma lista de URLs",
    "pages.import.csv": "Importar de CSV (PlanToEat, MyRecipeBox e outros)",
    "pages.import.fileTooLarge": "Este ficheiro é demasiado grande para importar para o RecipeSage.",
    "pages.import.upload": "Carregar e Importar",
    "pages.import.upload.ignoreWarning": "Carregar e importar de qualquer forma",
    "pages.import.filePicker.file": "{{fileName}} Selecionado",
    "pages.import.filePicker.noFile": "Escolher ficheiro {{ acceptableFiletypes }}",
    "pages.import.fileTypeWarning": "Aviso! Este tipo de ficheiro não termina com: {{ acceptableFiletypes }}. Pode não funcionar.",
    "pages.import.defaultLabel": "Importar em {{dateStamp}}",
    "pages.importCookmate.description": "Isto irá importar um ficheiro Cookmate (termina em .mcb) para a sua conta RecipeSage. Se tiver problemas com a importação, consulte o guia do utilizador. Considere contribuir se o seu ficheiro contiver um grande número de receitas ou imagens.",
    "pages.importLivingCookbook.description": "Isto irá importar um ficheiro LivingCookbook (termina em .lcb, .fdx ou .fdxz) para a sua conta RecipeSage. Se estiver a ter problemas com a importação, considere reexportar a sua base de dados (no formato FDX ou FDXZ) ou tente a importação com a opção \"Incluir receitas de stock\" activada. Considere contribuir se o seu ficheiro contiver um grande número de receitas ou imagens.",
    "pages.importLivingCookbook.excludeImages": "Excluir imagens da receita (opcional, não recomendado)",
    "pages.importLivingCookbook.includeStock": "Inclua receitas LCB de \"enchimento\" de stock (opcional, não recomendado)",
    "pages.importLivingCookbook.includeTechniques": "Copiar técnicas para notas de receitas (opcional, não recomendado)",
    "pages.importPepperplate.incorrectCredentials.header": "Credenciais incorrectas",
    "pages.importPepperplate.incorrectCredentials.message": "Parece que o nome de utilizador ou a palavra-passe que introduziu para o Pepperplate está incorreto.",
    "pages.importPepperplate.username.helperText": "O e-mail ou nome de utilizador da sua conta Pepperplate",
    "pages.importPepperplate.password.helperText": "A palavra-passe para a sua conta Pepperplate",
    "pages.importTextfiles.title": "Importar receitas de um ficheiro ZIP de documentos",
    "pages.importUrls.title": "Importar Receitas a partir de uma lista de URLs",
    "pages.importUrls.urls": "URLs de Receitas",
    "pages.importUrls.urls.helperText": "Cada URL deve estar na sua própria linha separada. Só são suportados URLs que comecem por http:// e https://.",
    "pages.importCSV.title": "Importar receitas de um ficheiro CSV",
    "pages.importCSV.description": "Isto importará todas as receitas contidas num ficheiro CSV para a sua conta RecipeSage. Muitos programas exportam neste formato, mas a estrutura interna pode ser algo arbitrária. Por favor, consulte o guia do utilizador se tiver algum problema, caso contrário, contacte-me. Considere contribuir se o seu ficheiro contiver um grande número de receitas ou imagens.",
    "generic.submit": "Submeter",
    "generic.labeledPageTitle": "{{title}} - RecipeSage",
    "pages.recipeDetails.inInbox": "Esta receita está na sua caixa de entrada, partilhada por outro utilizador.",
    "pages.assistant.welcome.4": "Apenas as mensagens enviadas por si contam para a sua utilização diária, não as respostas do assistente.",
    "pages.app.browser.title": "RecipeSage - O guardião das receitas pessoais",
    "components.scaleRecipe.systemLabel": "Unidades",
    "components.scaleRecipe.system.original": "Original",
    "components.scaleRecipe.system.metric": "Métrico",
    "pages.importTextfiles.tabTitle": "Importar de documentos - RecipeSage",
    "errors.creditsLimitReached": "A funcionalidade de importação automática é particularmente dispendiosa de alojar, pelo que tive de estabelecer um limite moderado para o número de vezes por dia que esta funcionalidade pode ser utilizada (desculpe!). O seu limite de utilização para importações automáticas e mensagens do assistente de cozinha é reposto às 0:00 GMT.\n\nContribuir dá-lhe um limite diário mais elevado (10 vezes o limite), uma vez que ajuda a cobrir os custos. Lamento o incómodo!",
    "generic.no": "Não",
    "components.scaleRecipe.system.imperial": "Imperial",
    "pages.editRecipe.clip.emptyResult": "Ocorreu um problema ao preencher automaticamente a partir deste URL. Recomendo a extensão de navegador RecipeSage ou copiar o texto do site e utilizar a opção de preenchimento automático a partir de texto.",
    "generic.yes": "Sim",
    "generic.done": "Concluído",
    "pages.importCopymethat.title": "Importar receitas a partir de exportação do CopyMeThat",
    "pages.importLivingCookbook.tabTitle": "Importar do Living Cookbook - RecipeSage",
    "generic.warning": "Aviso",
    "pages.mealPlans.loading": "A carregar os seus planos de refeições...",
    "pages.messages.loading": "A carregar as suas mensagens...",
    "pages.editRecipe.input.nutritionPolyunsaturatedFat": "Gordura polinsaturada (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionMonounsaturatedFat": "Gordura monoinsaturada (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionCholesterol": "Colesterol (mg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTotalCarbs": "Hidratos de carbono totais (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionDietaryFiber": "Fibra alimentar (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTotalSugars": "Açúcares totais (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionClearConfirm.header": "Limpar informação nutricional",
    "pages.editRecipe.input.nutritionClearConfirm.message": "Tem a certeza de que pretende limpar todos os campos de informação nutricional?",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.placeholder": "Cole aqui o rótulo nutricional ou o texto...",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.invalid": "Forneça pelo menos 10 caracteres de texto.",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.loading": "A extrair informação nutricional...",
    "pages.importEnex.tabTitle": "Importar do Evernote - RecipeSage",
    "pages.importEnex.description": "Isto importará receitas a partir de uma exportação do Evernote (termina em .enex) para a sua conta RecipeSage. Consulte o guia do utilizador para saber como criar um ficheiro no formato correto para ser importado aqui. Considere contribuir se o seu ficheiro contiver um grande número de receitas ou imagens.",
    "pages.importPDFs.tabTitle": "Importar de PDFs - RecipeSage",
    "pages.settings.sync": "Acionar sincronização da cache para modo sem ligação",
    "pages.settings.resetCompletion.header": "Repor conclusão de ingredientes e instruções da receita + escala",
    "pages.settings.resetCompletion.message": "Isto irá limpar todas as conclusões guardadas de ingredientes/instruções (itens marcados como concluídos nas suas receitas), bem como qualquer escala que tenha definido nas suas receitas.",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.failed": "Não foi possível extrair informação nutricional do texto fornecido.",
    "pages.editRecipe.clip.includeNutrition": "Tentar obter informação nutricional (a exatidão varia!)",
    "pages.editRecipe.input.lastMadeAt": "Última confeção",
    "pages.editRecipe.clipURL.unsupportedSiteUrl": "Sites como o YouTube, TikTok, etc. geralmente não têm sucesso, uma vez que bloqueiam ferramentas de scraping. Recomendo a utilização da extensão do navegador ou, em alternativa, tirar uma captura de ecrã e utilizar o importador de imagens.",
    "components.mealCalendar.breakfast": "Pequeno-almoço",
    "components.mealCalendar.other": "Outro",
    "components.shoppingListItem.moveTo": "Mover para secção",
    "components.shoppingListItem.customCategory.message": "Introduza o nome da categoria personalizada",
    "components.shoppingListItem.customCategory.placeholder": "Nome da categoria...",
    "pages.contribute.manage": "Para gerir uma contribuição recorrente existente, clique aqui",
    "pages.assistant.messageSize": "A sua mensagem é demasiado longa. Envie uma mensagem mais curta.",
    "pages.account.credits.usageValue": "{{used}} / {{limit}} créditos de culinária usados hoje",
    "pages.import.jobs.status.fail.badCredentials": "As credenciais submetidas estão incorretas.",
    "pages.import.pdfs": "Importar a partir de PDF",
    "pages.importJsonLD.tabTitle": "Importar de JSON-LD - RecipeSage",
    "pages.auth.error.invalidEmailPassword": "Introduza um endereço de e-mail válido e uma palavra-passe com pelo menos 6 caracteres.",
    "pages.auth.error.incorrectEmail": "Não existe nenhuma conta com esse endereço de e-mail.",
    "pages.app.nav.docs": "Documentação",
    "pages.app.nav.github": "GitHub",
    "pages.app.nav.pricing": "Preços",
    "pages.app.nav.legal": "Legal",
    "pages.pricing.tabTitle": "Preços - RecipeSage",
    "pages.pricing.title": "Preços",
    "pages.pricing.subtitle": "Gratuito e de código aberto, sem surpresas.",
    "pages.pricing.intro.alwaysFree": "O RecipeSage é totalmente gratuito para todos. Sem anúncios, sem período experimental limitado no tempo e sem funcionalidades bloqueadas por uma barreira de pagamento.",
    "pages.pricing.intro.openSource": "O RecipeSage é um projeto pessoal em que trabalho no meu tempo livre, juntamente com os meus outros projetos de código aberto. O código é de código aberto, pelo que qualquer pessoa pode lê-lo, criar uma bifurcação ou alojar a sua própria cópia.",
    "pages.pricing.support.heading": "Apoiar o projeto",
    "pages.pricing.support.body": "Se quiser apoiar o projeto, pode fazer uma contribuição única ou recorrente.",
    "pages.pricing.support.hosting": "As contribuições são totalmente opcionais e destinam-se a custos de servidores e de alojamento de imagens.",
    "pages.pricing.support.link": "Ir para a página de contribuições",
    "pages.welcome.description.features.sharing.title": "Partilha e colaboração:",
    "pages.welcome.description.features.sharing.description": "Partilhe receitas publicamente ou com amigos, e colabore em planos de refeições e listas de compras",
    "pages.welcome.description.features.migration.title": "Importação em massa a partir de uma grande variedade de fontes",
    "pages.welcome.description.features.migration.description": "Importações de: Pepperplate, Living Cookbook, Paprika, Mela, Crouton, Cookmate, Recipe Keeper, CopyMeThat, CookBookManager, Flavorish, Evernote, Plan to Eat, MyRecipeBox ou qualquer exportação JSON-LD / CSV",
    "pages.welcome.description.features.export.title": "Exportação e portabilidade dos dados:",
    "pages.welcome.description.features.export.description": "Os seus dados são seus. O RecipeSage não os mantém reféns. Exporte os seus dados para PDF, JSON-LD ou texto simples a qualquer momento",
    "pages.welcome.languages.title": "No seu idioma",
    "pages.welcome.languages.description": "O RecipeSage é traduzido pela comunidade. A interface, a análise de ingredientes e a categorização da lista de compras funcionam todas no seu idioma.",
    "pages.auth.tabTitle": "RecipeSage",
    "pages.auth.error.incorrectPassword": "A palavra-passe fornecida não corresponde à conta registada.",
    "pages.auth.error.ssoAccount": "A conta na qual está a tentar iniciar sessão não tem uma palavra-passe definida. Inicie sessão com o Google ou utilize o botão de reposição da palavra-passe para definir uma palavra-passe.",
    "pages.auth.error.registrationDisabled": "O registo está desativado através da variável de ambiente DISABLE_REGISTRATION",
    "pages.home.tabTitle": "Receitas - RecipeSage",
    "pages.recipeDetails.nutritionTransFat": "Gordura trans",
    "pages.recipeDetails.nutritionPolyunsaturatedFat": "Gordura polinsaturada",
    "pages.recipeDetails.nutritionMonounsaturatedFat": "Gordura monoinsaturada",
    "pages.recipeDetails.nutritionCholesterol": "Colesterol",
    "pages.recipeDetails.nutritionTotalCarbs": "Hidratos de carbono totais",
    "pages.recipeDetails.nutritionDietaryFiber": "Fibra alimentar",
    "pages.recipeDetails.nutritionTotalSugars": "Açúcares totais",
    "pages.recipeDetails.nutritionAddedSugars": "Açúcares adicionados",
    "pages.recipeDetails.nutritionProtein": "Proteína",
    "pages.recipeDetails.nutritionVitaminD": "Vitamina D",
    "pages.about.metaDescription": "Conheça o programador por detrás do RecipeSage e obtenha ajuda através do Discord, GitHub e do guia do utilizador.",
    "pages.aboutDetails.tabTitle": "Mais sobre mim e o RecipeSage",
    "pages.aboutDetails.1.2": "O RecipeSage é um dos meus passatempos, e trabalho nele no meu tempo livre, juntamente com muitos outros projetos. Não é o meu trabalho e não ganho a vida com ele, mas trabalhar neste projeto traz-me muita alegria.",
    "pages.contact.tabTitle": "Contacte-me - RecipeSage",
    "pages.contact.discord": "Para quaisquer problemas, erros ou sugestões de funcionalidades, pode contactar-me através do nosso Discord: ",
    "pages.contact.discord.link": "Ligação do Discord",
    "pages.contributeThankYou.tabTitle": "Obrigado - RecipeSage",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.usage": "Clique no marcador para importar o site atual em que se encontra.",
    "pages.editRecipe.input.nutritionAddedSugars": "Açúcares adicionados (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionProtein": "Proteína (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionVitaminD": "Vitamina D (mcg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionCalcium": "Cálcio (mg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionIron": "Ferro (mg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionPotassium": "Potássio (mg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionOtherDetails": "Outros detalhes nutricionais",
    "pages.editRecipe.input.nutritionAutofill": "Preencher automaticamente a informação nutricional a partir de texto",
    "pages.editRecipe.input.nutritionClear": "Limpar toda a informação nutricional",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.header": "Preenchimento automático da informação nutricional",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.message": "Cole abaixo o texto com a informação nutricional e o RecipeSage tentará extrair os valores. Valide os resultados para garantir a exatidão!",
    "pages.editRecipe.nutritionInvalid": "Um ou mais campos de informação nutricional têm valores inválidos. Os campos de informação nutricional suportam apenas números e decimais.",
    "pages.editRecipe.input.lastMadeAt.never": "Nunca. Clique para alterar",
    "pages.editRecipe.input.linkedRecipes": "Receitas associadas",
    "pages.editRecipe.input.linkedRecipes.none": "Não há receitas associadas. Associe receitas relacionadas para navegar facilmente entre elas.",
    "pages.editRecipe.input.linkedRecipes.add": "Adicionar receita associada",
    "pages.import.images": "Importar a partir de imagens",
    "pages.importUrls.tabTitle": "Importar de URLs - RecipeSage",
    "pages.importPDFs.title": "Importar receitas a partir de ficheiros PDF",
    "pages.shoppingListPopover.removeSelfFromList.header": "Confirmar remoção da lista",
    "pages.shoppingListPopover.removeSelfFromList.message": "Isto irá remover esta lista de compras da sua conta. Apenas o proprietário da lista pode eliminá-la completamente de forma permanente, mas deixará de ser membro desta lista se prosseguir. Apenas o proprietário da lista pode reverter esta ação.",
    "pages.shoppingLists.tabTitle": "Listas de compras - RecipeSage",
    "components.shoppingListItem.moveToCustom": "Categoria personalizada",
    "components.shoppingListItem.customCategory.title": "Mover para categoria personalizada",
    "errors.resourceNotFound": "Recurso não encontrado",
    "errors.resourceNotFound.message": "Parece que tentámos obter algo que não existe. Se isto continuar a ocorrer inesperadamente, contacte-me.",
    "pages.mealPlans.tabTitle": "Planos de refeições - RecipeSage",
    "pages.assistant.tabTitle": "Assistente de cozinha - RecipeSage",
    "pages.messageThread.tabTitle": "Conversa - RecipeSage",
    "pages.editRecipe.tabTitle": "Editar receita - RecipeSage",
    "pages.importCookmate.tabTitle": "Importar do Cookmate - RecipeSage",
    "pages.importRecipeKeeper.tabTitle": "Importar do Recipe Keeper - RecipeSage",
    "pages.recipeDetails.nutrition": "Nutrição (por dose)",
    "pages.recipeDetails.nutritionServingSize": "Tamanho da dose",
    "pages.recipeDetails.nutritionCalories": "Calorias",
    "pages.recipeDetails.nutritionTotalFat": "Gordura total",
    "pages.recipeDetails.nutritionSaturatedFat": "Gordura saturada",
    "pages.recipeDetails.nutritionCalcium": "Cálcio",
    "pages.recipeDetails.nutritionIron": "Ferro",
    "pages.recipeDetails.nutritionPotassium": "Potássio",
    "pages.recipeDetails.nutritionOtherDetails": "Outros detalhes nutricionais",
    "pages.recipeDetails.units.kcal": "{{value}} kcal",
    "pages.recipeDetails.units.g": "{{value}} g",
    "pages.recipeDetails.units.mg": "{{value}} mg",
    "pages.recipeDetails.units.mcg": "{{value}} mcg",
    "pages.aboutDetails.2.title": "Porquê criar o RecipeSage?",
    "pages.aboutDetails.2.1": "Criei o RecipeSage para alojar receitas para mim e para a minha família. Depois de experimentar vários programas de receitas online, achei que seria melhor criar um programa de receitas que funcionasse exatamente como eu, a minha mãe, a minha namorada (agora esposa!) e um dos meus irmãos queríamos.",
    "pages.aboutDetails.2.2": "Acredito em software de fonte aberta e quero que o RecipeSage seja gratuito. Todos devem poder aceder a este software e utilizá-lo, e nunca quero sujeitar os utilizadores do RecipeSage a anúncios nem cobrar pelo acesso à aplicação.",
    "pages.aboutDetails.2.3": "Se quiser contribuir para apoiar o desenvolvimento, agradeço muito. Manter servidores em funcionamento e alojar imagens tem custos. Como agradecimento, contribuir dá-lhe mais acesso às componentes cujo funcionamento tem custos mais elevados, como imagens de alta resolução e várias imagens por receita, mensagens ilimitadas do assistente de cozinha e um limite diário mais elevado para importações.",
    "pages.aboutDetails.social": "Redes sociais",
    "pages.editRecipe.clipImage.selectMore.header": "Selecionar uma imagem adicional?",
    "pages.account.tabTitle": "Conta e credenciais - RecipeSage",
    "pages.contribute.bonus.feature.4": "Limite diário de utilização mais elevado para recorte de receitas, reconhecimento OCR/de imagens e de PDF, importações de URL e de ficheiros de texto, e preenchimento automático da informação nutricional",
    "pages.downloadAndInstall.tabTitle": "Transferir e instalar - RecipeSage",
    "pages.import.jobs.status.fail.emptyFile": "A importação submetida não contém quaisquer receitas reconhecíveis.",
    "pages.recipeDetails.nutritionSodium": "Sódio",
    "pages.recipeDetails.lastMadeAt": "Última confeção",
    "pages.settings.sync.header": "Sincronização acionada",
    "pages.recipeDetailsPopover.setLastMadeToday": "Marcar como confecionada hoje",
    "pages.legal.tabTitle": "Informação legal, acordos e isenções de responsabilidade - RecipeSage",
    "pages.legal.title": "Informação legal, acordos e isenções de responsabilidade",
    "pages.about.tabTitle": "Sobre e apoio - RecipeSage",
    "pages.contact.github": "Embora seja preferível usar o Discord, também pode comunicar problemas diretamente no GitHub (tempo de resposta mais lento): ",
    "pages.contact.github.link": "Ligação do GitHub",
    "pages.recipeDetails.linkedRecipes": "Receitas associadas",
    "pages.contributeCancel.tabTitle": "Contribuir - RecipeSage",
    "pages.newLabelItemModal.badLabelMessage": "O seu título contém caracteres inválidos",
    "pages.newLabelItemModal.existingConflict": "Já existe uma etiqueta com esse título",
    "pages.aboutDetails.title": "Mais sobre mim e o RecipeSage",
    "pages.aboutDetails.1.title": "Um pouco sobre mim",
    "pages.aboutDetails.1.1": "Sou programador de software no sul da Califórnia. Trabalho muito em código de fonte aberta e passo muito tempo a trabalhar em pequenos projetos.",
    "pages.import.enex": "Importar a partir de ficheiro Evernote",
    "pages.settings.debugDump": "Transferir despejo de depuração para suporte",
    "pages.settings.startPage": "Página inicial",
    "pages.settings.startPage.myRecipes": "As minhas receitas",
    "pages.settings.startPage.manageLabels": "Gerir etiquetas",
    "pages.shoppingList.tabTitle": "Lista de compras",
    "pages.myProfile.tabTitle": "Editar perfil - RecipeSage",
    "pages.mealPlan.list.empty": "Não há refeições agendadas. Prima o botão + para adicionar uma.",
    "pages.mealPlan.list.noUpcoming": "Não há refeições futuras planeadas. Prima + para planear a sua próxima refeição.",
    "pages.mealPlan.list.pastMeals": "Refeições anteriores",
    "pages.contribute.tabTitle": "Contribuir - RecipeSage",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.notes": "Notas",
    "pages.mealPlanPopover.options.viewType.title": "Visualizar",
    "pages.mealPlanPopover.options.viewType.calendar": "Calendário",
    "pages.mealPlanPopover.options.viewType.list": "Lista",
    "pages.labels.tabTitle": "Gerir etiquetas e categorias - RecipeSage",
    "pages.labels.loading": "A carregar as suas etiquetas...",
    "pages.mealPlanPopover.actions.ical": "Obter ligação iCal",
    "pages.mealPlanPopover.actions.print": "Imprimir",
    "pages.mealPlan.tabTitle": "Plano de refeições - RecipeSage",
    "pages.mealPlan.loading": "A carregar o plano de refeições...",
    "pages.mealPlanPopover.removeSelfFromPlan.message": "Isto irá remover este plano de refeições da sua conta. Apenas o proprietário do plano de refeições pode eliminá-lo completamente de forma permanente, mas deixará de ser membro deste plano de refeições se prosseguir. Apenas o proprietário do plano de refeições pode reverter esta ação.",
    "pages.mealPlanMealOrderModal.title": "Personalizar opções de refeição",
    "pages.mealPlanMealOrderModal.description": "Toque numa amostra de cor para mudar a cor, arraste para reordenar ou adicione uma nova opção utilizando a linha vazia abaixo. Os tipos de refeição predefinidos não podem ser renomeados nem removidos.",
    "pages.mealPlanMealOrderModal.entryPlaceholder": "Nome da refeição",
    "pages.newMealPlanItemModal.notes": "Notas (opcional)",
    "pages.updateMealPlanModal.detailsTitle": "Detalhes",
    "pages.updateMealPlanModal.customizeMealOptions": "Personalizar opções de refeição",
    "pages.icalMealPlanModal.title": "Ligação iCal do plano de refeições",
    "pages.icalMealPlanModal.description": "A ligação iCal/ICS abaixo pode ser utilizada em praticamente qualquer aplicação de calendário para sincronizar o seu plano de refeições fora do RecipeSage",
    "pages.shoppingList.category.uncategorized": "Sem categoria",
    "pages.shoppingList.category.meat": "Carne",
    "pages.settings.tabTitle": "Definições - RecipeSage",
    "pages.settings.startPage.mealPlans": "Planos de refeições",
    "pages.settings.resetCompletion": "Repor conclusão de ingredientes e instruções da receita + escala",
    "pages.settings.sync.message": "Verá uma notificação a aparecer quando a sincronização estiver concluída, caso tenha ativado as permissões de notificação para a aplicação através da página de mensagens.",
    "pages.shoppingList.loading": "A carregar a lista de compras...",
    "pages.shoppingList.category.beverages": "Bebidas",
    "pages.shoppingLists.loading": "A carregar as suas listas de compras...",
    "pages.import.jobs.status.fail.tooManyRecipes": "Demasiadas receitas para este formato de importação. Tente novamente com um lote mais pequeno.",
    "pages.importCopymethat.tabTitle": "Importar a partir do CopyMeThat - RecipeSage",
    "pages.importCopymethat.description": "Isto irá importar uma exportação do CopyMeThat (terminada em .zip) para a sua conta RecipeSage. Tenha em atenção que deve exportar em formato HTML a partir do CopyMeThat para que seja suportado por este importador. Em alternativa, a exportação de texto do CopyMeThat pode ser utilizada com o importador de \"ficheiros de texto\" do RecipeSage, se assim desejar. Se estiver a ter problemas com a importação, consulte o guia do utilizador. Considere contribuir se o seu ficheiro contiver um grande número de receitas ou imagens.",
    "pages.importEnex.title": "Importar receitas a partir de ficheiro Evernote (enex)",
    "pages.shoppingList.category.nonfood": "Produtos não alimentares",
    "pages.shoppingList.category.frozen": "Congelados",
    "pages.shoppingList.category.canned": "Conservas",
    "pages.messages.tabTitle": "Mensagens - RecipeSage",
    "pages.myProfile.loading": "A carregar o seu perfil...",
    "pages.people.loading": "A carregar...",
    "pages.profile.loading": "A carregar o perfil...",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.placeholder": "Títulos das categorias, cada um na sua própria linha",
    "pages.people.tabTitle": "Pessoas - RecipeSage",
    "pages.profile.tabTitle": "Perfil - RecipeSage",
    "components.mealCalendar.lunch": "Almoço",
    "components.mealCalendar.dinner": "Jantar",
    "pages.homepopover.options.sortBy.lastMadeNewest": "Última confeção (mais recente primeiro)",
    "pages.homepopover.options.sortBy.lastMadeOldest": "Última confeção (mais antigas primeiro)",
    "pages.recipeDetails.tabTitle": "Detalhes da receita - RecipeSage",
    "pages.recipeDetails.lastMadeAtUpdated": "Data da última confeção atualizada para hoje",
    "pages.aboutDetails.contribute": "Página de contribuições",
    "pages.editRecipe.input.nutrition": "Nutrição (por dose)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionServingSize": "Tamanho da dose",
    "pages.editRecipe.input.nutritionCalories": "Calorias (kcal)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTotalFat": "Gordura total (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionSaturatedFat": "Gordura saturada (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTransFat": "Gordura trans (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionSodium": "Sódio (mg)",
    "pages.editRecipe.clipImage.selectMore.message": "Se não conseguiu incluir a receita completa numa única fotografia, pode digitalizar até {{maxCount}} imagens. Tente limitar ao máximo o texto sobreposto, pois o texto sobreposto pode aparecer mais do que uma vez na digitalização da receita resultante.",
    "pages.account.bonus.moreUsageCredits": "Limite diário de créditos de culinária mais elevado",
    "pages.import.tabTitle": "Importar - RecipeSage",
    "pages.import.copymethat": "Importar a partir de ficheiro do CopyMeThat",
    "pages.importPaprika.tabTitle": "Importar do Paprika - RecipeSage",
    "pages.importPepperplate.tabTitle": "Importar do Pepperplate - RecipeSage",
    "pages.importPDFs.description": "Isto importará um conjunto de ficheiros PDF comprimidos num ficheiro zip (termina em .zip) para a sua conta RecipeSage. Consulte o guia do utilizador para saber como criar um ficheiro no formato correto para ser importado aqui. Considere contribuir se o seu ficheiro contiver um grande número de receitas ou imagens.",
    "pages.importImages.tabTitle": "Importar de imagens - RecipeSage",
    "pages.importImages.title": "Importar receitas a partir de ficheiros de imagem",
    "pages.importImages.description": "Isto importará um conjunto de ficheiros de imagem comprimidos num ficheiro zip (termina em .zip) para a sua conta RecipeSage. Consulte o guia do utilizador para saber como criar um ficheiro no formato correto para ser importado aqui. Considere contribuir se o seu ficheiro contiver um grande número de receitas ou imagens.",
    "pages.settings.startPage.shoppingLists": "Listas de compras",
    "pages.settings.autoExpandNutrition": "Expandir automaticamente a informação nutricional ao editar receitas",
    "sync.notification.title": "Sincronização offline concluída",
    "sync.notification.body": "O seu conteúdo foi armazenado em cache para utilização offline e será mantido atualizado automaticamente.",
    "components.multiImageUpload.imageFormatError": "Uma ou mais imagens não puderam ser processadas porque o formato não é suportado. Tente carregar ficheiros JPEG, PNG ou HEIC.",
    "pages.shoppingList.category.produce": "Produtos hortícolas",
    "pages.shoppingList.category.dairy": "Laticínios",
    "pages.shoppingList.category.bakery": "Padaria",
    "pages.shoppingList.category.grocery": "Mercearia",
    "pages.shoppingList.category.liquor": "Bebidas alcoólicas",
    "pages.shoppingList.category.seafood": "Marisco",
    "pages.shoppingListPopover.categoryOrder": "Alterar a ordem das categorias",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.title": "Lista de ordenação das categorias da lista de compras",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.description": "As categorias nesta lista de compras serão ordenadas pela ordem em que as listar aqui.",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.instructions": "Cada entrada deve estar numa linha própria e deve corresponder a uma das categorias predefinidas, ou a um título de categoria personalizado que tenha introduzido ao ordenar itens. A utilização de maiúsculas e minúsculas é ignorada.",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.label": "Ordem das categorias",
    "pages.mealPlanPopover.deletePlan.header": "Confirmar eliminação",
    "pages.mealPlanPopover.deletePlan.message": "Isto irá remover permanentemente este plano de refeições da sua conta. Se este plano de refeições estiver partilhado com mais alguém, também será removido das respetivas contas.",
    "pages.mealPlanPopover.removeSelfFromPlan.header": "Confirmar remoção do plano",
    "pages.export.tabTitle": "Exportar - RecipeSage",
    "components.mealCalendar.snack": "Lanche",
    "components.multiImageUpload.contributorHint.header": "Sobre as imagens de receitas",
    "components.multiImageUpload.contributorHint.message": "O alojamento de imagens é um dos maiores custos de manter o RecipeSage em funcionamento.\n\nPara manter o resto da aplicação gratuito para todos, o carregamento de várias imagens por receita e o armazenamento de imagens em alta resolução estão reservados aos contribuidores como forma de agradecimento.\n\nSe está a gostar do RecipeSage, considere contribuir para ajudar a mantê-lo vivo!",
    "pages.welcome.tabTitle": "RecipeSage",
    "pages.contribute.yearly": "Anual",
    "pages.contribute.yearlyMonthly": "Mensal e anual",
    "pages.contribute.yearlyMonthly.description": "Aplica-se à sua conta enquanto a sua contribuição recorrente estiver ativa",
    "pages.importCSV.tabTitle": "Importar de CSV - RecipeSage",
    "pages.home.loading": "A carregar as suas receitas...",
    "pages.nutritionCalculator.servings.increase": "Aumentar porções",
    "pages.nutritionCalculator.facts.dvHeader": "% do valor diário*",
    "pages.nutritionCalculator.facts.dvValue": "{{percent}}%",
    "pages.nutritionCalculator.facts.dvFootnote": "* As Percentagens dos Valores Diários baseiam-se numa dieta de 2000 calorias.",
    "pages.jobs.subtitle": "Depois de iniciadas, as tarefas em segundo plano continuam a ser executadas mesmo que feche a aplicação.",
    "pages.import.viewDocumentation": "Ver documentação",
    "pages.import.mela": "Importar de ficheiro Mela",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sesameSeeds": "Sementes de sésamo",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sunflowerSeeds": "Sementes de girassol",
    "pages.measurementConverter.ingredients.walnutsChopped": "Nozes (picadas)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.walnutsWhole": "Nozes (inteiras)",
    "pages.importMela.tabTitle": "Importar de Mela - RecipeSage",
    "pages.importMela.title": "Importar receitas de ficheiro Mela",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bananasMashed": "Bananas (esmagadas)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.berriesFrozen": "Frutos silvestres (congelados)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.blueberriesDried": "Mirtilos (secos)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.blueberries": "Mirtilos (frescos ou congelados)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.candiedLemonPeel": "Casca de limão cristalizada",
    "pages.measurementConverter.ingredients.datesChopped": "Tâmaras (picadas)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.figsDried": "Figos (secos, picados)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.passionFruitPuree": "Puré de maracujá",
    "pages.measurementConverter.ingredients.peaches": "Pêssegos (descascados e cortados em cubos)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pears": "Peras (descascadas e cortadas em cubos)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineappleCrushed": "Ananás (esmagado, escorrido)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineappleDried": "Ananás (seco)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineappleDiced": "Ananás (fresco ou em conserva, cortado em cubos)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.raisinsLoose": "Passas (soltas)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.raisinsPacked": "Passas (compactadas)",
    "pages.importMela.description": "Isto irá importar um ficheiro de exportação do Mela (com a extensão .melarecipes ou um único ficheiro .melarecipe) para a sua conta do RecipeSage. Considere contribuir se o seu ficheiro contiver um grande número de receitas ou imagens.",
    "pages.measurementConverter.ingredients.rhubarb": "Ruibarbo (fatiado)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.strawberries": "Morangos (frescos, fatiados)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bellPeppers": "Pimentos (frescos)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carrotsPureed": "Cenouras (cozidas e em puré)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carrotsDiced": "Cenouras (cortadas em cubos)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carrotsGrated": "Cenouras (raladas)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.garlicMinced": "Alho (picado)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.garlicSliced": "Alho (descascado e fatiado)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.gingerSliced": "Gengibre (fresco, fatiado)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.leeksDiced": "Alho-francês (cortado em cubos)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.scallionsSliced": "Cebolinho (fatiado)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.shallotsSliced": "Chalotas (descascadas e fatiadas)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sundriedTomatoes": "Tomates secos ao sol (embalagem seca)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tomatoPaste": "Polpa de tomate concentrada",
    "pages.measurementConverter.ingredients.zucchiniShredded": "Curgete (ralada)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cacaoNibs": "Pepitas de cacau",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chocolateChopped": "Chocolate (picado)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chocolateChips": "Pepitas de chocolate",
    "pages.settings.jobs": "Ver Todas as Tarefas em Segundo Plano",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chocolateChunks": "Pedaços de chocolate",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cocoaUnsweetened": "Cacau (sem açúcar)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.miniChocolateChips": "Mini pepitas de chocolate",
    "pages.measurementConverter.ingredients.whiteChocolateChips": "Pepitas de chocolate branco",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyCooked": "Cevada (cozida)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyPearled": "Cevada (perlizada)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.branCereal": "Cereais de farelo",
    "pages.shareProfileModal.errorLoadingProfileUrl": "Erro ao carregar o URL do perfil",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.tue": "T",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.wed": "Q",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.thu": "Q",
    "components.recurrenceEditor.weekday.3": "Quarta-feira",
    "components.recurrenceEditor.monthlyOnNthWeekday": "Mensalmente no {{ordinal}} {{weekday}}",
    "components.recurrenceEditor.ends.onDate": "Na data",
    "components.recurrenceEditor.ends.afterOccurrences": "Após",
    "components.nutritionFilterPopover.title": "Filtrar por informação nutricional",
    "components.nutritionFilterPopover.calories": "Calorias (kcal)",
    "components.nutritionFilterPopover.protein": "Proteína (g)",
    "components.nutritionFilterPopover.totalCarbs": "Hidratos de carbono (g)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buckwheatWhole": "Trigo-sarraceno (inteiro)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bulgur": "Trigo bulgur",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornPopped": "Pipocas (estouradas)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornmealWhole": "Farinha de milho (integral)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornmealYellow": "Farinha de milho (amarela)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.crackedWheat": "Trigo partido",
    "pages.measurementConverter.ingredients.granola": "Granola",
    "pages.measurementConverter.ingredients.maltedWheatFlakes": "Flocos de trigo maltado",
    "pages.measurementConverter.ingredients.millet": "Painço (integral)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oatBran": "Farelo de aveia",
    "pages.measurementConverter.ingredients.rolledOats": "Flocos de aveia (tradicionais ou rápidos)",
    "components.nutritionFilterPopover.matchMissingOnly": "Apenas receitas sem valor",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quinoaWhole": "Quinoa (integral)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.riceLongGrain": "Arroz (grão longo, seco)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.riceShortGrain": "Arroz (grão curto, seco)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ryeChops": "Centeio partido",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ryeFlakes": "Flocos de centeio",
    "pages.measurementConverter.ingredients.steelCutOats": "Aveia em grão cortada",
    "components.scaleRecipe.presetMultiplier": "{{value}}x",
    "components.scaleRecipe.servingsLabel": "Ou ajuste pela quantidade (a receita original rende {{originalServings}})",
    "components.scaleRecipe.anchorLabel": "Ou escolha um ingrediente pelo qual ajustar",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wheatBerries": "Grãos de trigo (vermelhos)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wheatBran": "Farelo de trigo",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wheatGerm": "Gérmen de trigo",
    "pages.measurementConverter.ingredients.agaveSyrup": "Xarope de agave",
    "pages.measurementConverter.ingredients.appleJuiceConcentrate": "Concentrado de sumo de maçã",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyMaltSyrup": "Xarope de malte de cevada",
    "pages.measurementConverter.ingredients.blueberryJuice": "Sumo de mirtilo",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutCream": "Creme de coco (sem açúcar)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutMilkCanned": "Leite de coco (enlatado)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.instantYeast": "Fermento instantâneo",
    "pages.measurementConverter.ingredients.kosherSaltDiamond": "Sal kosher (Diamond Crystal)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.kosherSaltMorton": "Sal kosher (Morton's)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tableSalt": "Sal de mesa",
    "components.scaleRecipe.anchorPlaceholder": "Escolha um ingrediente",
    "components.scaleRecipe.anchorQty": "Quantidade em {{unit}} (a receita original requer {{originalQty}})",
    "components.scaleRecipe.anchorQtyNoUnit": "Quantidade que tenho (a receita original requer {{originalQty}})",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutSpread": "Creme de avelã",
    "pages.measurementConverter.ingredients.jamPreserves": "Doce ou compota",
    "pages.measurementConverter.ingredients.lemonCurd": "Creme de limão",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marzipan": "Maçapão",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mayonnaise": "Maionese",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marshmallowSpreadHomemade": "Creme de marshmallow (caseiro)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marshmallowSpread": "Creme de marshmallow (comprado)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.peanutButter": "Manteiga de amendoim",
    "pages.measurementConverter.ingredients.driedPotatoFlakes": "Flocos de batata desidratados (instantâneos)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.espressoPowder": "Café expresso em pó",
    "pages.measurementConverter.ingredients.grahamCrackerCrumbs": "Migalhas de bolacha Graham",
    "pages.measurementConverter.ingredients.maltedMilkPowder": "Leite maltado em pó",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marshmallowsMini": "Mini-marshmallows",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tapiocaQuickCooking": "Tapioca (de cozedura rápida)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.toffeeChunks": "Pedaços de toffee",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vanillaExtract": "Extrato de baunilha",
    "pages.cookingTemperatures.tabTitle": "Temperaturas de cozedura - RecipeSage",
    "pages.cookingTemperatures.chip.rest": "Repousar {{minutes}} min",
    "pages.cookingTemperatures.chip.oilTemp": "Temp. do óleo",
    "pages.cookingTemperatures.chip.bacteriaZone": "Zona bacteriana",
    "pages.cookingTemperatures.safety.title": "Sobre estas temperaturas",
    "pages.cookingTemperatures.categories.poultry.title": "Aves",
    "pages.cookingTemperatures.categories.redMeatPork.title": "Carne vermelha e porco",
    "pages.cookingTemperatures.categories.seafood.title": "Peixe e marisco",
    "pages.cookingTemperatures.categories.eggs.title": "Ovos",
    "pages.cookingTemperatures.categories.sugarCandy.title": "Açúcar e doces",
    "pages.cookingTemperatures.categories.chocolate.title": "Temperagem de chocolate",
    "pages.cookingTemperatures.categories.other.title": "Outro",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundPoultry.state": "Frango, peru, pato picados",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryDarkMeatPreference.label": "Carne escura de frango / peru",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryDarkMeatPreference.state": "Coxas e pernas; cozinha-se acima do mínimo seguro para obter uma textura tenra, com o colagénio derretido",
    "pages.cookingTemperatures.items.stuffing.label": "Recheio",
    "pages.cookingTemperatures.items.stuffing.state": "Cozinhado separadamente ou dentro da ave",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWhole.label": "Carne de vaca (médio)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWhole.state": "Centro rosado e quente. Mínimo seguro do USDA para cortes inteiros de carne de vaca (bifes, costeletas, assados, partes planas do peito).",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWhole.label": "Carne de porco (médio)",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWhole.state": "Centro ligeiramente rosado. Mínimo seguro do USDA para cortes inteiros de carne de porco (costeletas, assados, lombo, presunto fresco).",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWhole.label": "Borrego (médio)",
    "pages.cookingTemperatures.items.vealWhole.label": "Vitela (cortes inteiros)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumRare.label": "Carne de vaca (média-mal passada)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambRare.state": "Centro fresco e vermelho",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumRare.label": "Borrego (médio-mal passado)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumRare.state": "Centro morno e rosado",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWellDone.state": "Sem partes rosadas",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWellDone.label": "Porco (bem passado)",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWellDone.state": "Sem partes rosadas; ponto clássico do porco",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMediumRare.label": "Salmão (médio-mal passado)",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMedium.state": "Centro cor-de-rosa-claro, bordas totalmente cozinhadas",
    "pages.cookingTemperatures.items.finfish.label": "Peixes de barbatana",
    "pages.cookingTemperatures.items.finfish.state": "Salmão, atum, bacalhau, tilápia, truta, alabote, pargo, robalo",
    "pages.cookingTemperatures.items.scallops.label": "Vieiras",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggsFresh.cue": "Cozinhe até que tanto a gema como a clara estejam firmes.",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggDishes.label": "Pratos com ovos",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggDishes.state": "Quiches, frittatas, cremes cozidos no forno, pratos de forno com ovos",
    "pages.cookingTemperatures.items.custard.label": "Creme mexido / curd",
    "pages.cookingTemperatures.items.custard.state": "Crème anglaise, creme de pasteleiro, lemon curd. Retire do lume pouco antes de ferver; os ovos talham acima de ~85 °C / 185 °F.",
    "pages.cookingTemperatures.items.dangerZone.label": "Zona de perigo bacteriano",
    "pages.cookingTemperatures.items.dangerZone.state": "As bactérias multiplicam-se rapidamente neste intervalo. Não deixe alimentos perecíveis nesta zona durante mais de 2 horas (1 hora acima de 32 °C / 90 °F).",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftBall.state": "Uma gota em água fria forma uma bola macia e moldável. Fudge, fondant, creme de manteiga italiano.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarFirmBall.label": "Ponto de bola firme",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarFirmBall.state": "Forma uma bola firme que mantém a forma, mas achata ligeiramente. Caramelos, marshmallow macio.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftCrack.state": "O açúcar forma fios maleáveis que se dobram ligeiramente. Taffy, caramelo de manteiga.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardCrack.label": "Ponto de quebra dura",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardCrack.state": "Fios frágeis, semelhantes a vidro, que se partem de forma limpa. Crocante, toffee, chupa-chupas, açúcar fiado.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarCaramel.state": "O açúcar passa de dourado-claro a âmbar intenso. Caramelo claro no limite inferior; amargo, quase queimado no limite superior.",
    "pages.cookingTemperatures.items.pulledPork.state": "Pá ou cachaço de porco; a sonda desliza sem resistência",
    "pages.cookingTemperatures.items.brisketSlice.label": "Peito de vaca (para fatiar)",
    "pages.cookingTemperatures.items.brisketSlice.state": "A sonda entra sem resistência na parte mais espessa da parte plana",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefShortRibs.label": "Costelas curtas de vaca",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefShortRibs.state": "A sonda entra sem resistência, camada de gordura tremelicante",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBraising.state": "Assado, acém, parte plana do peito de vaca em líquido. Cozinhe até ficar tenro ao garfo; a carne desfia-se com ligeira pressão.",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkRibs.label": "Costelas de porco",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkRibs.state": "Teste de flexão ou palito entra sem resistência entre os ossos",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryGeneral.state": "A maioria dos alimentos fritos enquadra-se neste intervalo",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchBlanch.label": "Batatas fritas, branqueamento (temperatura do óleo)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchBlanch.state": "Primeira fritura para cozinhar completamente",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchFinish.label": "Batatas fritas, acabamento (temperatura do óleo)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryChicken.label": "Frango frito com osso (temperatura do óleo)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryDoughnuts.label": "Donuts (temperatura do óleo)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryTempura.label": "Tempura (temperatura do óleo)",
    "generic.moreInfo": "Mais informações",
    "webextension.action.welcomeHeading": "Bem-vindo!",
    "webextension.action.welcomeSubtitle": "A sua sessão foi terminada.",
    "webextension.action.signIn": "Iniciar sessão",
    "webextension.action.tutorialHeading": "Tutorial",
    "webextension.action.tutorialIntro": "A extensão do navegador RecipeSage permite-lhe extrair rapidamente receitas da Internet.",
    "webextension.action.tutorialStep2": "Ative a ferramenta de captura do RecipeSage clicando no ícone do RecipeSage na barra de ferramentas do seu navegador (já o fez para ver esta janela de contexto).",
    "webextension.action.tutorialStep3": "A ferramenta de captura irá obter automaticamente o conteúdo da página e encontrar nela o conteúdo da receita.",
    "webextension.action.tutorialStep4": "A receita guardada será aberta num novo separador assim que o processo estiver concluído.",
    "webextension.action.autoImport": "Importação automática",
    "webextension.action.interactiveImport": "Importação interativa",
    "webextension.action.signingIn": "A iniciar sessão...",
    "webextension.action.signInCancelled": "O início de sessão foi cancelado.",
    "pages.cookbook.field.title": "Título",
    "pages.cookbook.field.subtitle": "Subtítulo",
    "pages.cookbook.field.author": "Autor",
    "pages.cookbook.field.introduction": "Introdução",
    "pages.cookbook.field.toc": "Incluir índice",
    "pages.cookbook.field.includeImages": "Incluir imagens",
    "webextension.action.signInSuccessful": "Tem sessão iniciada. Clique novamente no ícone do RecipeSage para capturar este website.",
    "webextension.action.notLoggedInPrompt": "Inicie sessão. Parece que não tem sessão iniciada. Feche e volte a abrir a ferramenta de captura para iniciar sessão.",
    "webextension.action.sessionExpired": "A sua sessão expirou. Inicie sessão novamente.",
    "webextension.settings.loading": "A carregar...",
    "webextension.settings.logout": "Terminar sessão",
    "webextension.settings.loggedOutNote": "Nota: se não vir o ícone do RecipeSage junto à barra de endereço, poderá ter de o ativar nas definições do seu navegador.",
    "webextension.settings.serverHeading": "Servidor",
    "webextension.settings.resetToDefaults": "Repor as predefinições",
    "pages.cookbook.recipes.title": "Receita",
    "pages.cookbook.recipes.loading": "A carregar receitas...",
    "pages.cookbook.recipes.empty": "Ainda não foram adicionadas receitas. Utilize Adicionar receita ou Adicionar etiqueta para criar o seu livro de receitas.",
    "pages.cookbook.recipes.tooMany": "Os livros de receitas podem conter, no máximo, {{max}} receitas. Remova algumas para continuar.",
    "webextension.settings.accountFetchError": "Ocorreu um erro ao obter os dados da sua conta.",
    "webextension.inject.save": "Guardar",
    "webextension.inject.field.imageUrl": "URL da Imagem",
    "webextension.inject.field.title": "Título",
    "webextension.inject.field.description": "Descrição",
    "webextension.inject.nutritionHeading": "Nutrição (por dose)",
    "webextension.inject.nutrition.servingSize": "Tamanho da dose",
    "webextension.inject.nutrition.sodium": "Sódio (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.totalCarbs": "Hidratos de carbono totais (g)",
    "webextension.inject.pleaseLoginBody": "Parece que terminou sessão. Clique no ícone do RecipeSage para iniciar sessão novamente.",
    "webextension.inject.recipeSavedTitle": "Receita guardada!",
    "pages.cookbook.addRecipe.title": "Adicionar receita",
    "pages.cookbook.addLabel.title": "Adicionar etiqueta",
    "pages.cookbook.pdf.contents": "Índice",
    "pages.cookbook.pdf.byAuthor": "por {{author}}",
    "pages.nutritionCalculator.title": "Calculadora nutricional",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.title": "Receita",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.loading": "A carregar receitas...",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.empty": "Ainda não foram adicionadas receitas. Utilize Adicionar receita ou Adicionar etiqueta para começar a calcular os valores nutricionais.",
    "pages.welcome.description.features.browserExtension.title": "Extensão de navegador para Firefox e Chrome",
    "pages.contact.cantUseDiscord": "Não consigo utilizar o Discord e a documentação não responde ao problema/pergunta que tenho",
    "pages.contact.emailMe": "Demoro a responder a e-mails (desculpe!):",
    "pages.editRecipe.clipDocument.header": "Preencher automaticamente a receita a partir de um documento",
    "pages.editRecipe.clipDocument.message": "Escolha um ficheiro de documento (PDF, DOCX, RTF, ODT, Markdown, HTML, OrgMode ou texto simples) e o RecipeSage tentará extrair os detalhes da receita.",
    "pages.editRecipe.clipDocument.choose": "Escolher ficheiro",
    "pages.import.crouton": "Importar de ficheiro Crouton",
    "pages.importCrouton.tabTitle": "Importar de Crouton - RecipeSage",
    "pages.importCrouton.title": "Importar receitas de ficheiro Crouton",
    "pages.importCrouton.description": "Isto irá importar uma exportação do Crouton (um arquivo .zip que contém ficheiros de receitas .crumb) para a sua conta do RecipeSage. Considere contribuir se o seu ficheiro contiver um grande número de receitas ou imagens.",
    "components.recurrenceEditor.repeat": "Repetir",
    "components.recurrenceEditor.frequency": "Frequência",
    "components.recurrenceEditor.frequency.daily": "Diariamente",
    "components.recurrenceEditor.frequency.weekly": "Semanalmente",
    "components.recurrenceEditor.frequency.monthly": "Mensalmente",
    "components.recurrenceEditor.every": "A cada",
    "components.recurrenceEditor.unit.day": "dia(s)",
    "components.recurrenceEditor.unit.week": "semana(s)",
    "components.recurrenceEditor.unit.month": "mês(es)",
    "components.recurrenceEditor.repeatOn": "Repetir em",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.sun": "D",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.fri": "S",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.sat": "S",
    "components.recurrenceEditor.weekday.0": "Domingo",
    "components.recurrenceEditor.weekday.1": "Segunda-feira",
    "components.recurrenceEditor.weekday.2": "Terça-feira",
    "components.recurrenceEditor.weekday.5": "Sexta-feira",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.4": "quarto",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.5": "quinto",
    "components.recurrenceEditor.ends.occurrences": "ocorrências",
    "components.recurrenceEditor.preview.count": "Serão criados {{count}} item(ns).",
    "components.nutritionFilterPopover.totalFat": "Gordura (g)",
    "components.nutritionFilterPopover.sodium": "Sódio (mg)",
    "components.nutritionFilterPopover.min": "Mín.",
    "components.nutritionFilterPopover.max": "Máx.",
    "components.nutritionFilterPopover.matchMissing": "Incluir receitas sem valor",
    "components.nutritionFilterPopover.apply": "Aplicar",
    "components.nutritionFilterPopover.reset": "Repor",
    "errors.creditsLimitReached.title": "Lamentamos, limite atingido",
    "webextension.action.tutorialStep1": "Navegue até uma página que contenha uma receita.",
    "webextension.action.tutorialDismiss": "Fechar",
    "webextension.action.includeNutrition": "Incluir informação nutricional",
    "webextension.action.openAfterImport": "Abrir receita num novo separador após a importação",
    "webextension.action.documentation": "Documentação",
    "webextension.action.importingHeading": "A importar...",
    "webextension.action.importingSubtitle": "Isto pode demorar até 1 minuto.",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vitalWheatGluten": "Glúten vital de trigo",
    "webextension.action.missingTitle": "Não foi possível guardar a receita: não foi detetado qualquer título de receita na página.",
    "webextension.action.saveFailed": "Ocorreu um erro ao guardar a receita. Tente novamente.",
    "webextension.action.duplicateConfirm": "Já tem uma receita guardada desta página. Clique em OK para guardar outra cópia ou em Cancelar para ignorar.",
    "webextension.action.languageLabel": "Idioma",
    "webextension.action.languageDefault": "Predefinição (navegador)",
    "webextension.settings.loggedOutMessage": "Não tem sessão iniciada. Clique no ícone do RecipeSage junto à barra de endereço para iniciar sessão.",
    "webextension.settings.serverHint": "Se alojar o RecipeSage no seu próprio servidor, defina այստեղ os URLs da API e da Web da sua instalação. Deixe um campo em branco para utilizar a predefinição. Numa instalação típica alojada no seu próprio servidor em yourdomain.com, o URL da API é https://yourdomain.com/api e o URL da Web é https://yourdomain.com.",
    "webextension.settings.apiUrlLabel": "URL da API",
    "webextension.settings.webUrlLabel": "URL da Web",
    "webextension.settings.save": "Guardar",
    "webextension.settings.reset": "Repor predefinições.",
    "webextension.settings.invalidUrl": "Tem de ser um URL http(s) válido",
    "pages.nutritionCalculator.servings.help": "O RecipeSage não consegue saber qual é a sua porção, pelo que, por predefinição, contabiliza uma porção por receita. Defina o número de acordo com a quantidade de porções que vai consumir (uma porção = o Tamanho da Porção indicado em cada receita).",
    "pages.nutritionCalculator.servings.setAll": "Definir porções para todas as receitas",
    "pages.nutritionCalculator.mode.total": "Total",
    "pages.nutritionCalculator.mode.perServing": "Média por porção",
    "webextension.inject.grabbing": "A obter conteúdo da receita...",
    "webextension.inject.close": "FECHAR",
    "pages.nutritionCalculator.coverage.nutrients": "{{present}}/{{total}} nutrientes",
    "pages.nutritionCalculator.coverage.recipes": "{{withData}}/{{total}} receitas têm informação nutricional",
    "pages.nutritionCalculator.coverage.servings": "{{servings}} porções no total",
    "pages.nutritionCalculator.macros.title": "Calorias por macronutriente",
    "webextension.inject.field.yield": "Rendimento",
    "webextension.inject.field.activeTime": "Tempo Ativo",
    "webextension.inject.field.totalTime": "Tempo Total",
    "webextension.inject.field.source": "Fonte",
    "webextension.inject.field.sourceUrl": "Fonte (URL)",
    "pages.nutritionCalculator.macros.fat": "Gordura total {{percent}}%",
    "pages.nutritionCalculator.macros.carbs": "Hidratos de carbono totais {{percent}}%",
    "pages.nutritionCalculator.macros.protein": "Proteína total {{percent}}%",
    "webextension.inject.field.notes": "Notas",
    "webextension.inject.nutrition.calcium": "Cálcio (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.iron": "Ferro (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.potassium": "Potássio (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.otherDetails": "Outros detalhes nutricionais",
    "webextension.inject.beforeUnload": "Fez alterações no editor do RecipeSage. Se sair antes de guardar, as suas alterações serão perdidas.",
    "pages.nutritionCalculator.facts.titleTotal": "Informação nutricional total",
    "pages.nutritionCalculator.facts.titlePerServing": "Média por porção",
    "pages.nutritionCalculator.facts.divideAmong": "Dividir por",
    "pages.nutritionCalculator.facts.perServingBasis": "= Total ÷ {{servings}}",
    "pages.nutritionCalculator.facts.missing": "Em falta em {{missing}} de {{total}} receitas",
    "pages.jobs.tabTitle": "Tarefas em Segundo Plano - RecipeSage",
    "pages.jobs.title": "Tarefas em Segundo Plano",
    "pages.jobs.empty": "Ainda não tem tarefas em segundo plano.",
    "pages.jobs.job.import": "Importar",
    "pages.jobs.job.export": "Exportar",
    "pages.jobs.job.export.pdf": "Exportar PDF",
    "pages.jobs.job.export.txt": "Exportação de texto simples",
    "pages.jobs.job.export.jsonld": "Exportação JSON-LD",
    "pages.jobs.job.cookbook": "Livro de receitas em PDF",
    "pages.jobs.status.run": "Em execução...",
    "pages.jobs.status.success": "Concluído. Clique para transferir.",
    "pages.jobs.status.fail": "Falhou.",
    "pages.import.description": "O RecipeSage permite importar vários formatos",
    "webextension.action.signInFailed": "Não foi possível iniciar sessão. Tente novamente.",
    "webextension.creditLimitAlert": "Pedimos desculpa, limite atingido\n\nA funcionalidade de importação automática é particularmente dispendiosa de alojar, pelo que tive de estabelecer um limite moderado ao número de vezes por dia que esta funcionalidade pode ser utilizada (pedimos desculpa!). O seu limite de utilização para a importação automática e as mensagens do assistente de cozinha é reposto às 0:00GMT.\n\nContribuir dá-lhe uma franquia diária maior (10 vezes o limite), pois ajuda a cobrir os custos. Pedimos desculpa pelo incómodo!",
    "webextension.action.clipFailed": "Não foi possível capturar a receita. Se isto continuar, comunique um erro.",
    "webextension.action.fetchFailed": "Não foi possível obter o conteúdo da página.",
    "webextension.action.importSuccess": "Receita importada com sucesso.",
    "webextension.settings.pageTitle": "Definições do navegador do RecipeSage",
    "webextension.settings.heading": "Definições da extensão de navegador do RecipeSage",
    "webextension.settings.loggedInAs": "Tem sessão iniciada como",
    "webextension.settings.saved": "Guardado.",
    "webextension.settings.defaultUrl": "Predefinição: {{url}}",
    "webextension.settings.languageHeading": "Idioma",
    "webextension.settings.languageDefault": "Predefinição (navegador)",
    "webextension.inject.field.ingredients": "Ingredientes",
    "webextension.inject.field.instructions": "Instruções",
    "webextension.inject.nutrition.calories": "Calorias (kcal)",
    "webextension.inject.nutrition.totalFat": "Gordura total (g)",
    "webextension.inject.nutrition.saturatedFat": "Gordura saturada (g)",
    "webextension.inject.nutrition.transFat": "Gordura trans (g)",
    "webextension.inject.nutrition.polyunsaturatedFat": "Gordura polinsaturada (g)",
    "webextension.inject.nutrition.monounsaturatedFat": "Gordura monoinsaturada (g)",
    "webextension.inject.nutrition.cholesterol": "Colesterol (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.dietaryFiber": "Fibra alimentar (g)",
    "webextension.inject.nutrition.totalSugars": "Açúcares totais (g)",
    "webextension.inject.nutrition.addedSugars": "Açúcares adicionados (g)",
    "webextension.inject.nutrition.protein": "Proteína (g)",
    "webextension.inject.nutrition.vitaminD": "Vitamina D (mcg)",
    "webextension.inject.pleaseLoginTitle": "Inicie sessão, por favor",
    "webextension.inject.clickToOpen": "Clique para abrir",
    "webextension.inject.saveFailedTitle": "Não foi possível guardar a receita",
    "webextension.inject.missingTitleBody": "É obrigatório indicar um título para a receita.",
    "webextension.inject.saveFailedBody": "Ocorreu um erro ao guardar a receita. Tente novamente.",
    "webextension.inject.duplicateConfirm": "Já tem uma receita guardada desta página. Clique em OK para guardar outra cópia ou em Cancelar para ignorar.",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMedium.label": "Atum (médio)",
    "pages.tools.tabTitle": "Ferramentas e auxiliares - RecipeSage",
    "pages.tools.title": "Ferramentas e auxiliares",
    "pages.tools.cookbook.subtitle": "Gere um livro de receitas em PDF imprimível a partir das suas receitas",
    "pages.tools.nutritionCalculator.subtitle": "Some a informação nutricional de várias receitas e ajuste-a pelas porções",
    "pages.tools.assistant.subtitle": "Converse com um assistente de IA sobre cozinha e as suas receitas",
    "pages.tools.measurementConverter.subtitle": "Converta volumes, pesos, quantidades de ingredientes e temperaturas do forno",
    "pages.tools.cookingTemperatures.subtitle": "Referências sobre temperaturas internas seguras, ponto de cozedura, forno e fritura",
    "pages.tools.panBakewareConverter.subtitle": "Altere os tamanhos das formas, ajuste as quantidades dos ingredientes e obtenha tempos e temperaturas de cozedura sugeridos",
    "pages.tools.userGuide.subtitle": "Tutoriais e documentação sobre a utilização do RecipeSage",
    "pages.measurementConverter.tabTitle": "Conversor de medidas - RecipeSage",
    "pages.measurementConverter.title": "Conversor de medidas",
    "pages.measurementConverter.intro.title": "Introduza qualquer valor para converter",
    "pages.measurementConverter.intro.body": "Introduza um número em qualquer campo abaixo e todos os outros campos serão atualizados instantaneamente. Utilize os separadores para alternar entre volume e peso, itens contáveis ou temperaturas do forno.",
    "pages.measurementConverter.mode.ingredients": "Volume e peso",
    "pages.measurementConverter.mode.count": "Por quantidade",
    "pages.measurementConverter.mode.temperature": "Temperatura",
    "pages.measurementConverter.searchPlaceholder": "Pesquisar ingredientes",
    "pages.measurementConverter.noResults": "Nenhum ingrediente corresponde à sua pesquisa.",
    "pages.measurementConverter.basis": "Típico: 1 chávena ≈ {{grams}} g",
    "pages.measurementConverter.selectIngredient": "Selecione um ingrediente",
    "pages.measurementConverter.bridgeScope": "Opcional · Volume aprox. ↔ peso",
    "pages.measurementConverter.volume": "Volume",
    "pages.measurementConverter.weight": "Peso",
    "pages.measurementConverter.units.cup": "Chávenas",
    "pages.measurementConverter.units.tablespoon": "Colheres de sopa",
    "pages.measurementConverter.units.teaspoon": "Colheres de chá",
    "pages.measurementConverter.units.fluidOunce": "Onças líquidas",
    "pages.measurementConverter.units.milliliter": "Mililitros",
    "pages.measurementConverter.units.liter": "Litros",
    "pages.measurementConverter.units.pint": "Pintas",
    "pages.measurementConverter.units.quart": "Quartos",
    "pages.measurementConverter.units.gallon": "Galões",
    "pages.measurementConverter.units.deciliter": "Decilitros",
    "pages.measurementConverter.units.centiliter": "Centilitros",
    "pages.measurementConverter.units.imperialCup": "Chávenas imperiais",
    "pages.measurementConverter.units.imperialPint": "Pintas imperiais",
    "pages.measurementConverter.units.imperialFluidOunce": "Onças líquidas imperiais",
    "pages.measurementConverter.units.gram": "Gramas",
    "pages.measurementConverter.units.kilogram": "Quilogramas",
    "pages.measurementConverter.units.ounce": "Onças",
    "pages.measurementConverter.units.pound": "Libras",
    "pages.measurementConverter.units.milligram": "Miligramas",
    "pages.measurementConverter.units.stone": "Pedra",
    "pages.measurementConverter.displayOptions": "Opções de apresentação",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wholeWheatFlour": "Farinha de trigo integral",
    "pages.measurementConverter.variesNote": "O peso deste ingrediente pode variar; o valor apresentado é uma média típica.",
    "pages.measurementConverter.countItem": "Item",
    "pages.measurementConverter.quantity": "Quantidade",
    "pages.measurementConverter.countItems.egg": "Ovo (grande)",
    "pages.measurementConverter.countItems.eggWhite": "Clara de ovo (grande)",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.mon": "S",
    "components.recurrenceEditor.weekday.4": "Quinta-feira",
    "components.recurrenceEditor.weekday.6": "Sábado",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.1": "primeiro",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.2": "segundo",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.3": "terceiro",
    "components.recurrenceEditor.monthlyOnDay": "Mensalmente no dia {{day}}",
    "components.recurrenceEditor.ends": "Termina",
    "components.recurrenceEditor.preview.truncated": "Limitado a {{count}} itens (máx. {{max}}).",
    "components.recurrenceEditor.preview.empty": "Esta regra não produz itens. Verifique as suas definições.",
    "components.selectRecipeModal.title": "Adicionar Receita",
    "components.selectLabelModal.title": "Adicionar Etiqueta",
    "components.searchableSelectModal.search": "Pesquisar...",
    "components.searchableSelectModal.noResults": "Não foram encontrados resultados",
    "pages.measurementConverter.countItems.eggYolk": "Gema de ovo (grande)",
    "pages.measurementConverter.countItems.butterStick": "Manteiga (tablete)",
    "pages.measurementConverter.countItems.garlicClove": "Alho (dente)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondsWhole": "Amêndoas (inteiras)",
    "pages.measurementConverter.countItems.garlicHead": "Alho (cabeça inteira, grande)",
    "pages.measurementConverter.countItems.appleMedium": "Maçã (média)",
    "pages.measurementConverter.countItems.avocadoMedium": "Abacate (médio)",
    "pages.measurementConverter.countItems.bananaMedium": "Banana (média)",
    "pages.measurementConverter.countItems.breadSlice": "Pão (fatia)",
    "pages.measurementConverter.countItems.carrotMedium": "Cenoura (média)",
    "pages.measurementConverter.countItems.lemonMedium": "Limão (médio)",
    "pages.measurementConverter.countItems.limeMedium": "Lima (média)",
    "pages.measurementConverter.countItems.onionMedium": "Cebola (média)",
    "pages.measurementConverter.countItems.zucchiniMedium": "Curgete (média)",
    "pages.measurementConverter.temperature.fahrenheit": "Fahrenheit (°F)",
    "pages.measurementConverter.temperature.celsius": "Celsius (°C)",
    "pages.measurementConverter.temperature.gasMark": "Marca de gás",
    "pages.measurementConverter.ovenTable.title": "Temperaturas do forno",
    "pages.measurementConverter.ovenTable.footnote": "Os valores em Celsius são arredondados a partir da conversão exata de Fahrenheit.",
    "pages.measurementConverter.ingredients.zeroZeroFlour": "Farinha tipo 00",
    "pages.measurementConverter.ingredients.allPurposeFlour": "Farinha de trigo sem fermento",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondFlour": "Farinha de amêndoa",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondMeal": "Amêndoa moída",
    "pages.measurementConverter.ingredients.amaranthFlour": "Farinha de amaranto",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyFlour": "Farinha de cevada",
    "pages.measurementConverter.ingredients.breadFlour": "Farinha de pão",
    "pages.measurementConverter.ingredients.brownRiceFlour": "Farinha de arroz integral",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buckwheatFlour": "Farinha de trigo-sarraceno",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cakeFlour": "Farinha para bolos",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chickpeaFlour": "Farinha de grão-de-bico",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutFlour": "Farinha de coco",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornstarch": "Amido de milho",
    "pages.measurementConverter.ingredients.durumFlour": "Farinha de trigo duro",
    "pages.measurementConverter.ingredients.firstClearFlour": "Farinha de trigo de segunda extração",
    "pages.measurementConverter.ingredients.glutenFreeAllPurposeFlour": "Farinha sem glúten para todos os fins",
    "pages.measurementConverter.ingredients.glutinousRiceFlour": "Farinha de arroz glutinoso",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutFlour": "Farinha de avelã",
    "pages.measurementConverter.ingredients.highGlutenFlour": "Farinha com elevado teor de glúten",
    "pages.welcome.demoVideo.label": "Demonstração da importação automática do RecipeSage",
    "pages.www.nav.language": "Idioma",
    "pages.measurementConverter.ingredients.masaHarina": "Farinha de milho nixtamalizada",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oatFlour": "Farinha de aveia",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pastryFlour": "Farinha para pastelaria",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pecanMeal": "Farinha de noz-pecã",
    "pages.measurementConverter.ingredients.potatoFlour": "Farinha de batata",
    "pages.app.nav.tools": "Ferramentas e auxiliares",
    "pages.recipeDetails.untitled": "Sem título",
    "pages.measurementConverter.ingredients.potatoStarch": "Fécula de batata",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pumpernickelFlour": "Farinha de centeio pumpernickel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quinoaFlour": "Farinha de quinoa",
    "pages.measurementConverter.ingredients.riceFlourWhite": "Farinha de arroz branco",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carawaySeeds": "Sementes de alcaravia",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ryeFlourMedium": "Farinha de centeio (média)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pumpkinPuree": "Puré de abóbora",
    "pages.measurementConverter.ingredients.selfRisingFlour": "Farinha com fermento",
    "pages.measurementConverter.ingredients.semolinaFlour": "Farinha de sêmola",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sorghumFlour": "Farinha de sorgo",
    "pages.measurementConverter.ingredients.soyFlour": "Farinha de soja",
    "pages.measurementConverter.ingredients.speltFlour": "Farinha de espelta",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sproutedWheatFlour": "Farinha de trigo germinado",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tapiocaStarch": "Fécula de tapioca",
    "pages.measurementConverter.ingredients.teffFlour": "Farinha de teff",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyFlakes": "Flocos de cevada",
    "emails.passwordReset.subject": "Reposição da palavra-passe do RecipeSage",
    "emails.passwordReset.greeting": "Olá,",
    "emails.passwordReset.intro": "Alguém solicitou recentemente uma ligação para repor a palavra-passe da conta RecipeSage associada a este endereço de e-mail.",
    "emails.passwordReset.disregardNotice": "Se não solicitou a reposição da palavra-passe, ignore este e-mail.",
    "emails.passwordReset.resetLinkText": "Clique aqui para repor a sua palavra-passe",
    "emails.passwordReset.copyUrlFallback": "ou cole este URL no seu navegador: {{resetLink}}",
    "emails.passwordReset.pasteUrlInstruction": "Para repor a sua palavra-passe, cole este URL no seu navegador: {{resetLink}}",
    "emails.signature.closing": "Com os melhores cumprimentos,",
    "emails.signature.role": "Programador do RecipeSage",
    "emails.signature.socialHeader": "Redes sociais:",
    "pages.welcome.description.features.browserExtension.description": "Guarde receitas de qualquer página web com um clique diretamente na sua conta RecipeSage enquanto navega por sites na Internet, sem abrir a aplicação",
    "pages.welcome.description.cta.selfHost": "Aloje a aplicação no seu próprio servidor ou utilize a versão alojada gratuita em RecipeSage.com",
    "pages.extensionAuth.title": "Ligar extensão de navegador",
    "pages.extensionAuth.banner": "Está a ligar a extensão de navegador do RecipeSage a esta conta.",
    "pages.extensionAuth.loading": "A verificar a sua sessão...",
    "pages.extensionAuth.signedInAs": "Tem sessão iniciada como {{email}}",
    "pages.extensionAuth.continue": "Continuar",
    "pages.extensionAuth.useDifferentAccount": "Utilizar uma conta diferente",
    "pages.extensionAuth.officialBadge": "Extensão oficial do RecipeSage",
    "pages.extensionAuth.unofficialWarning.title": "Não conseguimos verificar se esta é a extensão oficial do RecipeSage.",
    "pages.extensionAuth.unofficialWarning.body": "Continue apenas se instalou esta extensão pessoalmente e confia nela. Caso contrário, isto poderá ser uma tentativa de assumir o controlo da sua conta.",
    "pages.extensionAuth.invalidRequest.title": "Pedido de início de sessão inválido",
    "pages.extensionAuth.invalidRequest.message": "Esta página é utilizada pela extensão de navegador do RecipeSage para iniciar sessão. Abra a extensão e tente novamente.",
    "pages.homeSearchFilterPopover.filterByNutrition": "Filtrar por informação nutricional",
    "pages.downloadAndInstall.extension.installFirefox": "Instalar para o Firefox",
    "pages.downloadAndInstall.extension.installChrome": "Instalar para o Chrome",
    "pages.downloadAndInstall.icon.menuDots": "Ícone de três pontos verticais",
    "pages.downloadAndInstall.icon.share": "Ícone de partilha",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipesNutrition.header": "Sem Receitas",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipesNutrition.message": "Os dias selecionados não contêm receitas. Apenas os itens de refeições que são receitas têm informação nutricional para calcular.",
    "pages.mealPlan.modal.manualEntriesNutrition.header": "As entradas manuais serão ignoradas",
    "pages.mealPlan.modal.manualEntriesNutrition.message": "Alguns dos itens de refeições selecionados são entradas manuais, não receitas. Não têm dados nutricionais e serão ignorados.",
    "pages.mealPlanPopover.actions.calculateNutrition": "Calcular a informação nutricional para o(s) dia(s) selecionado(s)",
    "pages.cookingTemperatures.tempValue": "{{c}} °C / {{f}} °F",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wholeWheatPastryFlour": "Farinha de trigo integral para pastelaria",
    "pages.measurementConverter.ingredients.whiteRyeFlour": "Farinha de centeio branca",
    "pages.measurementConverter.ingredients.whiteWholeWheatFlour": "Farinha de trigo integral branca",
    "pages.measurementConverter.ingredients.superfineSugar": "Açúcar extrafino (caster)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.brownSugarPacked": "Açúcar mascavado (compactado)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutSugar": "Açúcar de coco",
    "pages.measurementConverter.ingredients.confectionersSugar": "Açúcar em pó",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cinnamonSugar": "Açúcar com canela",
    "pages.measurementConverter.ingredients.demeraraSugar": "Açúcar demerara",
    "pages.measurementConverter.ingredients.granulatedSugar": "Açúcar granulado",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mapleSugar": "Açúcar de ácer",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pearlSugar": "Açúcar pérola",
    "pages.measurementConverter.ingredients.turbinadoSugar": "Açúcar turbinado (em bruto)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buttermilk": "Leitelho",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buttermilkPowder": "Leitelho em pó",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseFeta": "Queijo feta",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseGrated": "Queijo ralado (cheddar, jack, mozzarella, suíço)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseParmesanGrated": "Parmesão ralado",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseRicotta": "Queijo ricota",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cream": "Natas (espessas, ligeiras ou meio-gordas)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.creamCheese": "Queijo-creme",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cremeFraiche": "Crème fraîche",
    "pages.measurementConverter.ingredients.driedNonfatMilk": "Leite magro seco (em pó)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.driedWholeMilk": "Leite gordo seco (em pó)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.eggWhitesDried": "Claras de ovo secas",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mascarpone": "Queijo mascarpone",
    "pages.measurementConverter.ingredients.milkEvaporated": "Leite evaporado",
    "pages.measurementConverter.ingredients.milk": "Leite",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quesoFresco": "Queijo fresco",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sourCream": "Natas ácidas",
    "pages.measurementConverter.ingredients.yogurt": "Iogurte",
    "pages.measurementConverter.ingredients.butter": "Manteiga",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutOil": "Óleo de coco",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ghee": "Manteiga clarificada",
    "pages.measurementConverter.ingredients.lard": "Banha",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oliveOil": "Azeite",
    "pages.measurementConverter.ingredients.palmShortening": "Gordura vegetal de palma",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vegetableOil": "Óleo vegetal",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vegetableShortening": "Gordura vegetal",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondsSliced": "Amêndoas (fatiadas)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondsSlivered": "Amêndoas (em tiras)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cashewsChopped": "Cajus (picados)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cashewsWhole": "Cajus (inteiros)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chiaSeeds": "Sementes de chia",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutSweetenedShredded": "Coco (adoçado, ralado)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutToasted": "Coco (tostado)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutDesiccated": "Coco (sem açúcar, seco)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutLargeFlakes": "Coco (sem açúcar, em lascas grandes)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutShredded": "Coco (sem açúcar, ralado)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.flaxMeal": "Farinha de linhaça",
    "pages.measurementConverter.ingredients.flaxseed": "Sementes de linhaça",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutsWhole": "Avelãs (inteiras)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.macadamiaNuts": "Nozes de macadâmia (inteiras)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.peanuts": "Amendoins (descascados)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pecansDiced": "Nozes-pecãs (picadas)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pecansWhole": "Nozes-pecãs (inteiras)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineNuts": "Pinhões",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pistachios": "Pistácios (descascados)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.poppySeeds": "Sementes de papoila",
    "pages.measurementConverter.ingredients.applesDriedDiced": "Maçãs (secas, cortadas em cubos)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.applesSliced": "Maçãs (descascadas, fatiadas)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.applesauce": "Puré de maçã",
    "pages.measurementConverter.ingredients.apricotsDried": "Alperces (secos, cortados em cubos)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.candiedOrangePeel": "Casca de laranja cristalizada",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesCandied": "Cerejas (cristalizadas)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesDried": "Cerejas (secas)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesFresh": "Cerejas (frescas, sem caroço, picadas)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesFrozen": "Cerejas (congeladas)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cranberriesDried": "Arandos vermelhos (secos)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cranberriesFresh": "Arandos vermelhos (frescos ou congelados)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.crystallizedGinger": "Gengibre cristalizado",
    "pages.measurementConverter.ingredients.currants": "Passas de Corinto",
    "pages.measurementConverter.ingredients.raspberries": "Framboesas (frescas)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.celeryDiced": "Aipo (cortado em cubos)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chives": "Cebolinho (fresco)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornKernels": "Milho (fresco ou congelado)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mashedPotatoes": "Puré de batata",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mashedSweetPotatoes": "Puré de batata-doce",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mushroomsSliced": "Cogumelos (fatiados)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.olivesSliced": "Azeitonas (fatiadas)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.onionsDiced": "Cebolas (frescas, cortadas em cubos)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.brownRiceCooked": "Arroz integral (cozido)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oatsPrepared": "Aveia (preparada)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.polenta": "Polenta (farinha de milho grossa)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quinoaCooked": "Quinoa (cozida)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.boiledCider": "Sidra fervida",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherryConcentrate": "Concentrado de cereja",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutMilkEvaporated": "Leite de coco (evaporado)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.creamOfCoconut": "Creme de coco adoçado",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornSyrup": "Xarope de milho",
    "pages.measurementConverter.ingredients.honey": "Mel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.limeJuice": "Sumo de lima",
    "pages.measurementConverter.ingredients.lemonJuice": "Sumo de limão",
    "pages.measurementConverter.ingredients.maltSyrup": "Xarope de malte",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mapleSyrup": "Xarope de ácer",
    "pages.measurementConverter.ingredients.molasses": "Melaço",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sweetenedCondensedCoconutMilk": "Leite condensado de coco adoçado",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sweetenedCondensedMilk": "Leite condensado adoçado",
    "pages.measurementConverter.ingredients.water": "Água",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bakingPowder": "Fermento em pó",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bakingSoda": "Bicarbonato de sódio",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondButter": "Manteiga de amêndoa",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondPaste": "Pasta de amêndoa (compactada)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.basilPesto": "Pesto de manjericão",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cookieButter": "Manteiga de bolacha",
    "pages.measurementConverter.ingredients.guavaPaste": "Goiabada",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutPralinePaste": "Pasta de praliné de avelã",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pistachioPaste": "Pasta de pistácio",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tahini": "Pasta de sésamo",
    "pages.measurementConverter.ingredients.breadCrumbsDried": "Pão ralado (seco)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.breadCrumbsFresh": "Pão ralado (fresco)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.panko": "Pão ralado (panko japonês)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.caramel": "Caramelo",
    "pages.measurementConverter.ingredients.caramelBits": "Pepitas de caramelo (toffee)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cookieCrumbs": "Migalhas de bolacha",
    "pages.measurementConverter.ingredients.meringuePowder": "Pó de მერengue",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutMilkPowder": "Leite de coco em pó",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pizzaSauce": "Molho para pizza",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sourdoughStarter": "Massa mãe",
    "pages.cookingTemperatures.title": "Temperaturas de cozedura",
    "pages.cookingTemperatures.searchPlaceholder": "Pesquisar um alimento, ponto de cozedura ou temperatura de fritura",
    "pages.cookingTemperatures.noResults": "Não existem resultados para a sua pesquisa.",
    "pages.cookingTemperatures.tempRange": "{{cMin}}–{{cMax}} °C / {{fMin}}–{{fMax}} °F",
    "pages.cookingTemperatures.chip.usdaMinimum": "Mín. segura do USDA",
    "pages.cookingTemperatures.chip.preference": "Preferência",
    "pages.cookingTemperatures.chip.smokePoint": "Ponto de fumo",
    "pages.cookingTemperatures.safety.safeMin": "As etiquetas verdes indicam as temperaturas internas mínimas seguras do USDA. Meça com um termómetro alimentar na parte mais espessa do alimento, afastada de ossos e gordura.",
    "pages.cookingTemperatures.safety.preference": "As etiquetas cinzentas indicam valores de preferência pessoal (níveis de cozedura, temperaturas para retirar do churrasco, temperaturas do óleo). Não constituem recomendações de segurança alimentar.",
    "pages.cookingTemperatures.safety.carryover": "Cozedura residual: a carne continua a cozinhar depois de ser retirada do calor, aumentando normalmente 5–10 °F / 3–6 °C. Para assados grandes, retire-a um pouco abaixo da temperatura pretendida.",
    "pages.cookingTemperatures.safety.source": "Temperaturas mínimas seguras segundo o USDA FSIS e o FoodSafety.gov.",
    "pages.cookingTemperatures.categories.oilSmokePoints.title": "Pontos de fumo dos óleos",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryAll.label": "Frango, peru, pato, ganso",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryAll.state": "Inteiro, pedaços, peitos, coxas, asas",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundPoultry.label": "Carne de aves picada",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWhole.state": "Centro ligeiramente rosado. Mínimo seguro do USDA para cortes inteiros de borrego (costeletas, costelares, perna, assados).",
    "pages.cookingTemperatures.items.vealWhole.state": "Costeletas, assados, escalopes",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundBeef.label": "Carne de vaca picada",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundPork.label": "Carne de porco picada",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundLamb.label": "Carne de borrego picada",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundVeal.label": "Carne de vitela picada",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBlueRare.label": "Carne de vaca (muito mal passada)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBlueRare.state": "Centro muito fresco e vermelho-escuro; apenas crosta selada",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefRare.label": "Carne de vaca (mal passada)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefRare.state": "Centro fresco e vermelho",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumRare.state": "Centro morno e vermelho",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumWell.label": "Carne de vaca (média-bem passada)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumWell.state": "Maioritariamente castanho, ligeiramente rosado",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWellDone.label": "Carne de vaca (bem passada)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWellDone.state": "Sem partes rosadas",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambRare.label": "Borrego (mal passado)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumWell.label": "Borrego (médio-bem passado)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumWell.state": "Maioritariamente cozinhado, com um toque rosado",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWellDone.label": "Borrego (bem passado)",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMediumRare.state": "Centro rosado, ligeiramente translúcido; ponto comum entre chefs",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMedium.label": "Salmão (médio)",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMedium.state": "Centro cor-de-rosa-claro, exterior totalmente cozinhado",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaRare.label": "Atum (mal passado)",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaRare.state": "Centro vermelho, apenas aquecido; atum selado clássico",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMediumRare.label": "Atum (médio-mal passado)",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMediumRare.state": "Centro rosado, ligeiramente translúcido",
    "pages.cookingTemperatures.items.shrimpLobsterCrab.label": "Camarão, lagosta, caranguejo",
    "pages.cookingTemperatures.items.shrimpLobsterCrab.cue": "Cozinhe até a carne ficar perolada e opaca.",
    "pages.cookingTemperatures.items.scallops.cue": "Cozinhe até ficarem peroladas e opacas.",
    "pages.cookingTemperatures.items.shellfish.label": "Amêijoas, ostras, mexilhões",
    "pages.cookingTemperatures.items.shellfish.cue": "Cozinhe até as conchas abrirem durante a cozedura.",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggsFresh.label": "Ovos frescos",
    "pages.cookingTemperatures.items.leftovers.label": "Sobras e pratos de forno",
    "pages.cookingTemperatures.items.leftovers.state": "Qualquer alimento reaquecido",
    "pages.cookingTemperatures.items.hamPrecookedReheat.label": "Fiambre pré-cozinhado (reaquecimento)",
    "pages.cookingTemperatures.items.hamPrecookedReheat.state": "Reaquecimento de fiambre cozinhado após armazenamento",
    "pages.cookingTemperatures.items.hotHolding.label": "Manutenção a quente",
    "pages.cookingTemperatures.items.hotHolding.state": "Alimentos cozinhados mantidos quentes (bufetes, recipientes térmicos, manutenção no forno). Mantenha a esta temperatura ou acima dela.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarThread.label": "Ponto de fio",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarThread.state": "A calda escorre em fios finos que se dissolvem rapidamente. Coberturas, xaropes leves.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftBall.label": "Ponto de bola mole",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardBall.label": "Ponto de bola dura",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardBall.state": "Forma uma bola dura e pegajosa. Nougat, divinity, marshmallow mais firme.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftCrack.label": "Ponto de quebra mole",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarCaramel.label": "Caramelo",
    "pages.cookingTemperatures.items.pulledPork.label": "Carne de porco desfiada (pá de porco)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBraising.label": "Assado de vaca (braseado)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryGeneral.label": "Óleo para fritar (intervalo geral)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchFinish.state": "Segunda fritura para ficarem estaladiças e douradas",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryChickenWings.label": "Asas de frango fritas (temperatura do óleo)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryChickenTenders.label": "Tiras de frango / nuggets fritos (temperatura do óleo)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFish.label": "Peixe em polme, frito (temperatura do óleo)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryOnionRings.label": "Argolas de cebola (temperatura do óleo)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFritters.label": "Hush puppies / fritos (temperatura do óleo)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeAvocadoRefined.label": "Óleo de abacate (refinado)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeAvocadoRefined.state": "O mais alto ponto de fumo prático. Selar, saltear, fritar por imersão.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGhee.label": "Ghee / manteiga clarificada",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGhee.state": "Sólidos do leite removidos, pelo que tolera temperaturas elevadas. Saltear, selar, fritar.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokePeanut.label": "Óleo de amendoim (refinado)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokePeanut.state": "Neutro e estável. Óleo clássico para fritura por imersão; excelente para cozinhar no wok.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSunflowerRefined.label": "Óleo de girassol (refinado)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSunflowerRefined.state": "Neutro e amplamente disponível. Fritar, cozer no forno, saltear.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveRefined.label": "Azeite (refinado / puro / leve)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveRefined.state": "Filtrado para um ponto de fumo mais elevado e sabor mais suave do que o azeite virgem extra. Saltear e fritar com pouca gordura.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGrapeseed.label": "Óleo de grainha de uva",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGrapeseed.state": "Leve e neutro. Saltear, temperar saladas, cozer no forno.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCanola.label": "Óleo de canola",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCanola.state": "Neutro e económico. Saltear, cozer no forno, fritar ligeiramente.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeVegetable.label": "Óleo vegetal",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeVegetable.state": "Geralmente de soja ou uma mistura. Saltear, cozer no forno, fritar ligeiramente.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutRefined.label": "Óleo de coco (refinado)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutRefined.state": "Sólido à temperatura ambiente, de sabor suave. Saltear e cozer no forno.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveExtraVirgin.label": "Azeite virgem extra",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveExtraVirgin.state": "Ideal para saltear a baixa ou média temperatura, temperar saladas e finalizar pratos. A qualidade e a frescura alteram o ponto de fumo.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSesameToasted.label": "Óleo de sésamo (tostado)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSesameToasted.state": "Sabor intenso; use como óleo para finalizar. Adicione fora do lume ou em molhos preparados a baixa temperatura, não para fritar.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutVirgin.label": "Óleo de coco (virgem / não refinado)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutVirgin.state": "Sabor a coco preservado. Saltear e cozer no forno em lume brando a médio.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeButter.label": "Manteiga",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeButter.state": "Os sólidos do leite alouram e depois queimam. Mantenha-se abaixo do ponto de fumo ou clarifique-a / substitua-a por ghee para temperaturas mais elevadas.",
    "pages.panBakewareConverter.tabTitle": "Conversor de formas e tabuleiros - RecipeSage",
    "pages.panBakewareConverter.title": "Conversor de formas e tabuleiros",
    "pages.panBakewareConverter.intro.title": "Troque de forma sem estragar a receita",
    "pages.panBakewareConverter.units.imperial": "Imperial (pol., °F)",
    "pages.panBakewareConverter.units.metric": "Métrico (cm, °C)",
    "pages.panBakewareConverter.units.in": "pol.",
    "pages.panBakewareConverter.units.cm": "cm",
    "pages.panBakewareConverter.units.sqIn": "pol.²",
    "pages.panBakewareConverter.units.sqCm": "cm²",
    "pages.panBakewareConverter.units.cups": "chávenas",
    "pages.panBakewareConverter.from.eyebrow": "A sua receita requer",
    "pages.panBakewareConverter.from.title": "Forma original",
    "pages.panBakewareConverter.to.eyebrow": "Pretende utilizar",
    "pages.panBakewareConverter.to.title": "Forma de substituição",
    "pages.panBakewareConverter.swap": "Trocar formas",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.round": "Redonda",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.square": "Quadrada",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.rectangular": "Retangular",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.loaf": "Forma de pão",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.springform": "Forma de aro amovível",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.bundtTube": "Bundt / tubo",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.sheet": "Tabuleiro / torta enrolada",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.muffin": "Forma para muffins",
    "pages.panBakewareConverter.field.diameter": "Diâmetro",
    "pages.panBakewareConverter.field.side": "Lado",
    "pages.panBakewareConverter.field.length": "Comprimento",
    "pages.panBakewareConverter.field.width": "Largura",
    "pages.panBakewareConverter.field.depth": "Profundidade",
    "pages.panBakewareConverter.field.capacityCups": "Capacidade",
    "pages.panBakewareConverter.field.cavities": "Cavidades",
    "pages.panBakewareConverter.field.cavityCapacity": "Por cavidade",
    "pages.panBakewareConverter.area.label": "Área de superfície",
    "pages.panBakewareConverter.area.value": "{{area}} {{unit}}",
    "pages.panBakewareConverter.area.notApplicable": "Irregular",
    "pages.panBakewareConverter.capacity.label": "Capacidade total",
    "pages.panBakewareConverter.capacity.value": "{{cups}} chávenas",
    "pages.panBakewareConverter.capacity.valueWithMl": "{{cups}} chávenas · {{ml}}",
    "pages.panBakewareConverter.result.eyebrow": "Multiplicar ingredientes por",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.explainCapacity": "{{toCups}} chávenas ÷ {{fromCups}} chávenas",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.copy": "Copiar multiplicador",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.copied": "Multiplicador copiado para a área de transferência",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.title": "Ajustar a escala de uma lista de ingredientes",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.subtitle": "Cole a secção de ingredientes da sua receita; iremos ajustar as quantidades à nova escala.",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.placeholder": "2 chávenas de farinha\n1 1/2 colh. de chá de fermento em pó\n3/4 chávena de açúcar",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.outputLabel": "Ingredientes ajustados",
    "pages.panBakewareConverter.bake.title": "Tempo e temperatura de cozedura",
    "pages.panBakewareConverter.bake.direction.similar": "Os tempos deverão ser semelhantes",
    "pages.panBakewareConverter.bake.direction.shallower": "A massa é menos espessa → coze mais depressa",
    "pages.panBakewareConverter.bake.direction.deeper": "A massa é mais espessa → coze mais devagar",
    "pages.panBakewareConverter.reference.toggle": "Referência de formas padrão",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTime": "Tempo original (min)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTimePlaceholder": "por exemplo, 30",
    "pages.panBakewareConverter.bake.suggestedTime": "Tempo sugerido (min)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempF": "Temperatura original (°F)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempC": "Temperatura original (°C)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempPlaceholderF": "por exemplo, 350",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempPlaceholderC": "por exemplo, 180",
    "pages.panBakewareConverter.bake.suggestedTemp": "Temperatura sugerida",
    "pages.panBakewareConverter.bake.tempResultImperial": "{{f}}°F / {{c}}°C",
    "pages.panBakewareConverter.bake.tempResultMetric": "{{c}}°C / {{f}}°F",
    "pages.panBakewareConverter.incomplete.title": "Preencha ambas as formas",
    "pages.panBakewareConverter.incomplete.body": "Introduza as dimensões das formas original e de substituição para ver o fator de escala e as recomendações de cozedura.",
    "pages.panBakewareConverter.substitutions.title": "Outras formas com aproximadamente a mesma capacidade",
    "pages.panBakewareConverter.substitutions.subtitle": "Estas formas têm uma capacidade dentro de ~10% da forma original, suficientemente próxima para poderem ser substituídas com pouco ou nenhum ajuste de escala. Toque numa para a carregar como substituição.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.toggle": "Como funcionam os cálculos",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.title": "Metodologia",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.body2": "Para formas irregulares (bundt, tubulares, de muffins), recorremos a uma relação de capacidades, uma vez que a «área» não está bem definida. Considere as recomendações de tempo de cozedura como um ponto de partida aproximado, pois estas formas também cozinham de modo diferente devido ao orifício central ou às cavidades individuais.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.tip": "Alternativa sem cálculos: encha a forma com água usando copos medidores até ficar cheia. Esse número corresponde à capacidade real da forma, incluindo quaisquer particularidades do formato.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.sources": "Referências de capacidade das formas de Sally's Baking Addiction, Joy of Baking e King Arthur Baking. Orientações sobre o tempo de cozedura sintetizadas a partir de Food Network e Cook's Illustrated.",
    "pages.panBakewareConverter.reference.title": "Formas de cozedura comuns",
    "pages.panBakewareConverter.reference.colPan": "Forma",
    "pages.panBakewareConverter.reference.colCapacity": "Capacidade",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.round": "redonda de {{d}} {{u}} × {{h}} {{u}} de profundidade",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.pie": "forma de tarte de {{d}} {{u}}",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.pieDeepDish": "tarte funda de {{d}} {{u}}",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.square": "{{s}} × {{s}} {{u}} × {{h}} {{u}} de profundidade",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.rectangular": "{{w}} × {{l}} {{u}} × {{h}} {{u}} de profundidade",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.loaf": "Forma de pão de {{l}} × {{w}} {{u}}",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.loafMini": "Forma de pão pequena ({{l}} × {{w}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.springform": "Forma de aro amovível de {{d}} {{u}}",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.quarterSheet": "Tabuleiro de um quarto ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.halfSheet": "Meio tabuleiro ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.fullSheet": "Tabuleiro inteiro ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.jellyRoll": "Tabuleiro para torta ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bundt": "Forma bundt de {{c}} chávenas",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bundtMini": "Forma bundt pequena de {{c}} chávenas",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.tube": "Forma tubular de {{d}} {{u}} (bolo de anjo)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffin": "Tabuleiro para muffins ({{n}} cavidades)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffinMini": "Mini muffins ({{n}} cavidades)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffinStandard": "Muffins normais ({{n}} cavidades)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffinJumbo": "Muffins jumbo ({{n}} cavidades)",
    "pages.cookbook.tabTitle": "Gerador de livros de receitas - RecipeSage",
    "pages.cookbook.title": "Gerador de livros de receitas",
    "pages.cookbook.intro.title": "Reúna as suas receitas num livro de receitas imprimível",
    "pages.cookbook.intro.body": "Escolha as receitas que pretende, personalize a capa e o conteúdo, e geraremos um PDF transferível que pode imprimir, oferecer ou guardar offline.",
    "pages.cookbook.intro.exportLink": "Procura PDFs de receitas individuais? Utilize a página Exportar.",
    "pages.cookbook.field.includeLabels": "Incluir etiquetas das receitas",
    "pages.cookbook.generate": "Gerar livro de receitas",
    "pages.nutritionCalculator.tabTitle": "Calculadora nutricional - RecipeSage",
    "pages.nutritionCalculator.intro.title": "Calcule a sua ingestão nutricional para uma refeição ou para as receitas de um dia.",
    "pages.nutritionCalculator.intro.body": "Selecione uma ou mais receitas para ver as respetivas calorias, macronutrientes, vitaminas e minerais num único painel de informação nutricional. (Só é contabilizada a informação nutricional já guardada em cada receita; as receitas sem essa informação não acrescentam nada.)",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.servingBasis": "Tamanho da porção: {{servingSize}}",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.noData": "Sem dados nutricionais",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.remove": "Remover receita",
    "pages.nutritionCalculator.addRecipe.title": "Adicionar receita",
    "pages.nutritionCalculator.addLabel.title": "Adicionar rótulo",
    "pages.nutritionCalculator.servings.label": "Porções",
    "pages.nutritionCalculator.servings.decrease": "Diminuir porções",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateDarkMelt.label": "Chocolate negro (derreter)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateDarkCool.label": "Chocolate negro (arrefecer)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateDarkWork.label": "Chocolate negro (temperatura de trabalho)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateMilkMelt.label": "Chocolate de leite (derreter)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateMilkCool.label": "Chocolate de leite (arrefecer)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateMilkWork.label": "Chocolate de leite (temperatura de trabalho)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateWhiteMelt.label": "Chocolate branco (derreter)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateWhiteCool.label": "Chocolate branco (arrefecer)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateWhiteWork.label": "Chocolate branco (temperatura de trabalho)",
    "pages.panBakewareConverter.intro.bodyVolume": "Selecione a forma inicial e a forma que prefere utilizar. Ajustamos as quantidades dos ingredientes em função da capacidade, para que a nova forma fique preenchida ao mesmo nível da original, e sugerimos um intervalo de tempo de cozedura e uma temperatura para que o interior fique pronto ao mesmo tempo que o exterior.",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.label": "O que vai cozer?",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.cake": "Bolo com manteiga ou óleo",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.spongeFoam": "Pão de ló ou bolo de espuma",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.yeastBread": "Pão de levedura",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.cheesecake": "Cheesecake ou creme",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.brownieBar": "Brownies ou barras",
    "pages.panBakewareConverter.result.eyebrowNoScale": "Não é necessário ajustar as quantidades",
    "pages.panBakewareConverter.result.useAsIs": "Utilize a receita tal como está",
    "pages.panBakewareConverter.result.noScaleExplain": "Estas formas têm aproximadamente a mesma capacidade, por isso, coza a receita tal como está. Para maior precisão, ajuste as quantidades por {{multiplier}}.",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.basis": "Quantidades ajustadas em função da capacidade, para que a nova forma fique preenchida como a original",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.explainCapacityMetric": "{{toVolume}} ÷ {{fromVolume}}",
    "pages.panBakewareConverter.bake.guidance.similar": "A massa fica sensivelmente à mesma altura em ambas as formas, pelo que o tempo deverá ser próximo do original. Comece a verificar no limite inferior do intervalo.",
    "pages.panBakewareConverter.bake.tempSame": "Mesma temperatura",
    "pages.panBakewareConverter.bake.footnoteRange": "Apenas estimativas. O tempo de cozedura varia aproximadamente com a raiz quadrada da altura da massa, pelo que deve considerar o intervalo como um ponto de partida.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.spongeFoam": "Está cozido quando a parte superior recuperar a forma ao toque e um palito sair limpo, por volta dos 93 °C (200 °F). Deixe os bolos de espuma arrefecer virados ao contrário e não unte a forma.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.quickBread": "Está cozido quando o centro atingir cerca de 93 °C (200 °F), ou quando um palito sair limpo.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.yeastBread": "Está cozido quando o centro atingir cerca de 88 a 99 °C (190 a 210 °F); os pães simples atingem temperaturas mais elevadas do que as massas ricas e enriquecidas.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.cheesecake": "Está cozido quando as bordas estiverem firmes, mas o centro ainda tremer, aproximadamente aos 66 °C (150 °F). Fica mais firme ao arrefecer.",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.swissRoll": "Torta suíça ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bakingTray": "Tabuleiro de forno ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.jobs.status.import.partial": "Não foi possível ler automaticamente {{count}} receita(s), que foram importadas como notas simples.",
    "pages.jobs.status.import.failed": "{{count}} receita(s) foram ignoradas devido a uma falha.",
    "pages.import.jobs.label.unformatted": "Importação automática sem formatação",
    "pages.import.cookbookManagerCom": "Importar de ficheiro do CookBookManager.com",
    "pages.importCookbookManagerCom.tabTitle": "Importar do CookBookManager.com - RecipeSage",
    "pages.importCookbookManagerCom.title": "Importar receitas de ficheiro do CookBookManager.com",
    "pages.importCookbookManagerCom.description": "Isto irá importar uma exportação do CookBookManager.com (um arquivo .zip que contém ficheiros de receitas .yml) para a sua conta RecipeSage. Considere contribuir se o seu ficheiro contiver um grande número de receitas ou imagens.",
    "offlineMode.prompt.header": "Ligação lenta detetada",
    "offlineMode.prompt.message": "A sua ligação parece estar lenta. Ative o modo offline para navegar instantaneamente pelas receitas guardadas neste dispositivo. Esta opção mantém-se ativa até fechar a aplicação e pode desativá-la a qualquer momento na página de definições.",
    "offlineMode.prompt.notNow": "Agora não",
    "offlineMode.prompt.neverAsk": "Não perguntar novamente",
    "offlineMode.blocked.header": "Modo offline ativado",
    "offlineMode.blocked.message": "Esta funcionalidade só está disponível enquanto estiver online. Pode desativar o Modo Offline na página de definições.",
    "offlineMode.enabled.header": "Modo Offline Ativado",
    "offlineMode.enabled.message": "As suas receitas são agora disponibilizadas a partir da cópia guardada neste dispositivo, pelo que a navegação e a pesquisa continuam imediatas mesmo quando a sua ligação é fraca.\n\nAs ações que necessitam do servidor, como criar ou editar uma receita, não estão disponíveis até desativar o modo offline. O modo offline dura apenas durante esta sessão e desativa-se automaticamente da próxima vez que abrir a aplicação.",
    "offlineMode.syncRequired.header": "Sincronização Necessária",
    "offlineMode.syncRequired.message": "Este dispositivo ainda não tem uma cópia completa das suas receitas, pelo que o modo offline não tem nada para lhe mostrar.\n\nUtilize Acionar a Sincronização da Cache para Offline enquanto tiver uma boa ligação e, em seguida, ative o modo offline depois de a sincronização terminar.",
    "pages.settings.offlineMode.enable": "Ativar Modo Offline",
    "pages.settings.offlineMode.prompt": "Aviso do Modo Offline",
    "pages.settings.offlineMode.prompt.ask": "Perguntar-me",
    "pages.serverSettings.switchConfirm.header": "Mudar de servidor?",
    "pages.serverSettings.switchConfirm.message": "Só deve fazer isto se souber o que está a fazer. Não faça isto se alguém lhe tiver dado instruções para o fazer (pode ser usado para assumir o controlo da sua conta!). A sua sessão será terminada após a confirmação.",
    "pages.serverSettings.switchConfirm.confirm": "Mudar de servidor",
    "pages.serverSettings.intro.title": "Escolha o seu servidor",
    "pages.serverSettings.intro.body": "Selecione o servidor RecipeSage ao qual esta aplicação se liga. Quase todas as pessoas devem manter a opção Predefinido.",
    "pages.serverSettings.endpoint": "Ponto de extremidade da API",
    "pages.serverSettings.preset.default": "Predefinido",
    "pages.serverSettings.preset.beta": "Beta",
    "pages.serverSettings.default.description": "Utiliza o servidor padrão para o qual esta aplicação está configurada. Esta é a escolha certa para quase todas as pessoas.",
    "pages.serverSettings.beta.description": "Liga-se aos servidores beta do RecipeSage, onde novas funcionalidades são testadas antes do lançamento. Estes servidores podem ser instáveis.",
    "pages.serverSettings.apiBase.label": "URL base da API",
    "pages.serverSettings.apiBase.placeholder": "https://example.com/api/",
    "pages.serverSettings.apiBase.helper": "O URL completo que a aplicação utiliza para aceder à API. Normalmente termina em /api/.",
    "pages.serverSettings.apiBase.invalid": "Introduza um URL http(s) válido.",
    "pages.serverSettings.gripWs.label": "URL do servidor WebSocket",
    "pages.serverSettings.gripWs.placeholder": "wss://example.com/grip/ws",
    "pages.serverSettings.gripWs.helper": "O URL WebSocket que a aplicação utiliza para atualizações em tempo real. Pode estar num anfitrião diferente da API. A aplicação será recarregada quando guardar.",
    "pages.serverSettings.gripWs.invalid": "Introduza um URL ws(s) válido.",
    "pages.share.embedPreview": "Pré-visualização da incorporação",
    "pages.shoppingList.restoreAll": "Restaurar todos os itens concluídos",
    "pages.shoppingList.deleteAll": "Eliminar todos os itens concluídos",
    "pages.shoppingList.category.baking": "Pastelaria",
    "pages.shoppingList.category.spices": "Especiarias",
    "pages.shoppingList.category.condiments": "Condimentos",
    "pages.myProfile.view.unsaved.message": "Terá de guardar as suas alterações antes de poder ver o aspeto do seu perfil.",
    "pages.discover.tabTitle": "Descobrir receitas - RecipeSage",
    "pages.discover.title": "Descobrir",
    "pages.discover.filters.language.all": "Todos os idiomas",
    "pages.discover.filters.minRating.any": "Qualquer",
    "pages.discover.filters.categories": "Categorias",
    "pages.discover.filters.categories.all": "Todas as categorias",
    "pages.discover.filters.matchAllCategories": "Corresponder a todas as categorias",
    "pages.discover.filters.minRatingCount": "Número mínimo de classificações",
    "pages.discover.filters.minRatingCount.any": "Qualquer",
    "pages.discover.filters.photo": "Fotografias",
    "pages.discover.filters.photo.optional": "Opcional",
    "pages.discover.filters.photo.required": "Obrigatório",
    "pages.discover.filters.photo.none": "Sem fotografias",
    "pages.discover.filters.sort.trending": "Em tendência",
    "pages.discover.filters.sort.newest": "Mais recentes",
    "pages.discover.filters.sort.topRated": "Mais bem classificadas",
    "pages.discover.filters.sort.mostSaved": "Mais guardadas",
    "pages.discover.empty.title": "Não foram encontradas receitas",
    "pages.discover.empty.message": "Tente ajustar a sua pesquisa ou os filtros.",
    "pages.discover.publishCta": "Ajude-me a desenvolver a secção Descobrir do RecipeSage. Pode utilizar o botão \"Publicar em Descobrir\" numa das suas receitas para publicá-la aqui.",
    "pages.discover.categoryGroups.cuisine": "Cozinha",
    "pages.discover.categoryGroups.dietary": "Alimentação",
    "pages.discover.categoryGroups.mainIngredient": "Ingrediente principal",
    "pages.discover.categoryGroups.method": "Método de confeção",
    "pages.discover.categories.salad": "Salada",
    "pages.discover.categories.soup": "Sopa",
    "pages.discover.categories.dessert": "Sobremesa",
    "pages.discover.categories.bread": "Pão",
    "pages.discover.categories.sauce": "Molho",
    "pages.discover.categories.northAmerican": "Norte-americana",
    "pages.discover.categories.latinAmerican": "Latino-americana",
    "pages.discover.categories.vegetarian": "Vegetariana",
    "pages.discover.categories.vegan": "Vegana",
    "pages.discover.categories.pescatarian": "Pescetariana",
    "pages.discover.categories.lamb": "Borrego",
    "pages.discover.categories.tofu": "Tofu",
    "pages.discover.categories.beansLegumes": "Feijão e leguminosas",
    "pages.discover.categories.pasta": "Massa",
    "pages.discover.categories.rice": "Arroz",
    "pages.discover.categories.vegetables": "Legumes",
    "pages.discover.categories.baking": "No forno",
    "pages.discover.categories.grilling": "Grelhado",
    "pages.discover.categories.frying": "Frito",
    "pages.discover.categories.airFryer": "Fritadeira sem óleo",
    "pages.discoverRecipe.categories": "Categorias",
    "pages.discoverRecipe.author": "Autor:",
    "pages.discoverRecipe.rateThis": "Avaliar esta receita:",
    "pages.discoverRecipe.save": "Guardar nas minhas receitas",
    "pages.discoverRecipe.saveSuccess": "Receita guardada na sua coleção",
    "pages.discoverRecipe.unpublish": "Despublicar",
    "pages.discoverRecipe.unpublish.confirm.header": "Despublicar receita",
    "pages.discoverRecipe.unpublish.confirm.message": "Esta ação removerá a receita da secção Descobrir. A sua própria cópia não será afetada.",
    "pages.discoverRecipe.report": "Denunciar",
    "pages.publishDiscoverRecipe.tabTitle": "Publicar no Discover - RecipeSage",
    "pages.publishDiscoverRecipe.title.publish": "Publicar no Discover",
    "pages.publishDiscoverRecipe.publishSuccess": "A sua receita está agora no Discover",
    "pages.publishDiscoverRecipe.editSuccess": "A sua receita publicada foi atualizada",
    "pages.publishDiscoverRecipe.ineligible.header": "Não é possível publicar",
    "pages.publishDiscoverRecipe.ineligible.message": "Esta receita parece provir de uma fonte externa, pelo que não pode ser publicada no Discover. Apenas as suas receitas originais podem ser publicadas.",
    "pages.profile.publishedRecipes": "Receitas publicadas",
    "components.rating.label": "Classificação: {{rating}} de 5",
    "components.recipeFormatToolbar.underline": "Sublinhado",
    "components.recipeFormatToolbar.header": "Cabeçalho de secção",
    "components.recipeFormatToolbar.continuation": "Continuar o passo na linha seguinte",
    "components.recipeFormatToolbar.image": "Inserir referência de imagem",
    "components.mealCalendar.dayTitle.sun": "Dom",
    "components.mealCalendar.dayTitle.mon": "Seg",
    "components.mealCalendar.dayTitle.tue": "Ter",
    "components.mealCalendar.dayTitle.wed": "Qua",
    "components.mealCalendar.dayTitle.thu": "Qui",
    "components.mealCalendar.dayTitle.fri": "Sex",
    "components.mealCalendar.dayTitle.sat": "Sáb",
    "components.recurrenceEditor.preview.invalid": "Esta regra de repetição não é válida. Verifique as suas definições.",
    "components.selectDiscoverRecipe.search": "Pesquisar receitas públicas ou colar uma ligação para uma receita...",
    "services.versionCheck.outOfDate.header": "A aplicação está desatualizada",
    "services.versionCheck.outOfDate.message": "A versão da aplicação em cache é muito antiga. A aplicação será reiniciada para atualizar.",
    "generic.retry": "Tentar novamente",
    "generic.printedOn": "Impresso em {{date}}",
    "printViews.recipe.openInRecipeSage": "Clique para abrir no RecipeSage",
    "printViews.recipe.ingredientsAtScale": "Ingredientes à escala de {{scale}}x",
    "webextension.pageTooLarge": "Esta página é demasiado grande para importar automaticamente. Em vez disso, tente importá-la através do respetivo endereço web a partir do site do RecipeSage.",
    "pages.mealPlan.noLongerAvailable": "Este plano de refeições já não está disponível.",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.imperialPint": "pt imp.",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.quickBread": "Muffins ou pão rápido",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bundtMetric": "Forma bundt de {{v}} L",
    "pages.app.nav.discover": "Descobrir",
    "pages.labels.noResults": "Nenhuma etiqueta ou categoria corresponde à sua pesquisa.",
    "pages.discover.filters.minRating": "Classificação mínima",
    "pages.discover.categories.appetizer": "Entrada",
    "pages.discover.categories.sideDish": "Acompanhamento",
    "pages.discover.categories.dairyFree": "Sem lacticínios",
    "pages.discover.categories.onePot": "Num só tacho",
    "pages.discoverRecipe.modified": "Modificada: {{date}}",
    "pages.publishDiscoverRecipe.tos.viewLink": "Ver os Termos de Serviço e a Política de Partilha do RecipeSage",
    "pages.publishDiscoverRecipe.button.publish": "Publicar",
    "components.recipeFormatToolbar.bold": "Negrito",
    "pages.tools.searchByIngredients.subtitle": "Encontre receitas que pode cozinhar com os ingredientes que já tem",
    "pages.searchByIngredients.tabTitle": "Pesquisar por ingredientes - RecipeSage",
    "pages.searchByIngredients.title": "Pesquisar por ingredientes",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.cup": "chávena",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.tablespoon": "c. sopa",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.teaspoon": "c. chá",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.fluidOunce": "oz fl",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.milliliter": "mL",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.liter": "L",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.pint": "pt",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.quart": "qt",
    "pages.panBakewareConverter.units.liters": "L",
    "pages.panBakewareConverter.units.ml": "mL",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.caveat": "Atenção: não multiplique cegamente os agentes levedantes (fermento em pó e bicarbonato), o sal, os ovos ou a gordura para untar a forma, sobretudo acima de cerca de 25%. Estes ingredientes não aumentam na mesma proporção que o volume, pelo que devem ser ajustados a olho.",
    "pages.panBakewareConverter.recipeApply.title": "Aplicar a uma das suas receitas",
    "pages.panBakewareConverter.recipeApply.subtitle": "Escolha uma receita e iremos abri-la com as quantidades ajustadas à sua nova forma.",
    "pages.panBakewareConverter.recipeApply.button": "Escolher uma receita",
    "pages.panBakewareConverter.bake.guidance.shallower": "A massa fica menos alta na nova forma, pelo que coze mais depressa. Conte com um tempo mais curto e, se a diferença for grande, aumente ligeiramente a temperatura para que as bordas continuem a alourar.",
    "pages.panBakewareConverter.bake.guidance.deeper": "A massa fica mais alta na nova forma, pelo que o centro demora mais tempo a cozer. Conte com um tempo mais longo e, perante grandes diferenças, reduza a temperatura para que o exterior não queime antes de o interior estar cozido.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.body1Volume": "O multiplicador é a razão entre as capacidades das duas formas: divida a capacidade da forma de substituição pela da forma original. A capacidade corresponde à área da base multiplicada pela profundidade, convertida em chávenas; assim, ambas as formas ficam preenchidas ao mesmo nível e a massa mantém sensivelmente a mesma altura, que é o que determina o tempo de cozedura.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.body3Doneness": "Indicar o que está a preparar ajusta as orientações de cozedura a essa massa: a temperatura interna e os sinais visuais que indicam que está pronta. Como a mudança de forma torna o tempo pouco fiável, a verificação de cozedura é o aspeto em que mais deve confiar.",
    "pages.settings.cookModeFontSize": "Tamanho do tipo de letra no modo de cozinha",
    "pages.serverSettings.confirm": "Tenho a certeza de que sei o que estou a fazer",
    "pages.newShoppingListItem.itemsHelper": "Introduza um item por linha",
    "pages.shoppingList.noLongerAvailable": "Esta lista de compras já não está disponível.",
    "pages.discover.search.placeholder": "Pesquisar títulos ou ingredientes",
    "pages.discover.recipe.by": "por {{handle}}",
    "pages.discover.recipe.saves": "{{count}} guardados",
    "pages.discover.categoryGroups.course": "Refeição",
    "pages.discover.categories.mediterranean": "Mediterrânica",
    "pages.discover.categories.westernEuropean": "Europa Ocidental",
    "pages.discover.categories.easternEuropean": "Europa Oriental",
    "pages.discover.categories.middleEastern": "Médio Oriente",
    "pages.discover.categories.african": "Africana",
    "pages.discover.categories.southAsian": "Sul da Ásia",
    "pages.discover.categories.eastAsian": "Leste Asiático",
    "pages.discover.categories.southeastAsian": "Sudeste Asiático",
    "pages.discover.categories.glutenFree": "Sem glúten",
    "pages.discover.categories.nutFree": "Sem frutos secos",
    "pages.discover.categories.keto": "Cetogénica",
    "pages.discover.categories.lowCarb": "Baixo teor de hidratos de carbono",
    "pages.discover.categories.highProtein": "Alto teor de proteína",
    "pages.discover.categories.sugarFree": "Sem açúcar",
    "pages.discover.categories.halal": "Halal",
    "pages.discover.categories.kosher": "Kosher",
    "pages.discover.categories.chicken": "Frango",
    "pages.discover.categories.beef": "Carne de vaca",
    "pages.discover.categories.pork": "Carne de porco",
    "pages.discover.categories.slowCooker": "Panela de cozedura lenta",
    "pages.discover.categories.pressureCooker": "Panela de pressão",
    "pages.discover.categories.noCook": "Sem cozinhar",
    "pages.discoverRecipe.tabTitle": "Descobrir receita - RecipeSage",
    "pages.discoverRecipe.pageTitle": "Descobrir",
    "pages.discoverRecipe.report.confirm.header": "Denunciar esta receita?",
    "pages.discoverRecipe.report.confirm.message": "Esta receita será sinalizada para revisão por um moderador. Denuncie receitas que sejam inadequadas, contenham conteúdo protegido por direitos de autor ou que, de outro modo, infrinjam as regras.",
    "pages.discoverRecipe.report.reasonPlaceholder": "Indique o motivo pelo qual está a denunciar esta receita",
    "pages.discoverRecipe.report.reasonTooShort": "Introduza pelo menos 5 caracteres a explicar o motivo pelo qual está a denunciar esta receita.",
    "pages.discoverRecipe.report.success": "Agradecemos a denúncia. Esta receita será revista.",
    "pages.discoverRecipe.ratingCount": "{{count}} avaliações",
    "pages.discoverRecipe.notFound": "Não foi possível encontrar esta receita.",
    "pages.publishDiscoverRecipe.title.edit": "Editar receita do Discover",
    "pages.publishDiscoverRecipe.tos.agreeLabel": "Concordo com os Termos de Serviço e a Política de Partilha do RecipeSage.",
    "components.recipeFormatToolbar.italic": "Itálico",
    "components.recipeFormatToolbar.table": "Inserir tabela",
    "components.recipeFormatToolbar.help": "Ajuda de formatação",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.bold": "texto a negrito",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.italic": "texto em itálico",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.underline": "texto sublinhado",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.header": "Nome da secção",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.scale": "quantidade",
    "components.selectDiscoverRecipe.null": "Não foram encontradas receitas públicas para \"{{searchText}}\"",
    "components.selectDiscoverRecipe.idNotFound": "Não foi possível encontrar uma receita publicada com esse ID",
    "services.quickTutorial.nativePrintView.message": "Para uma melhor experiência de impressão, utilize a opção de impressão nativa suportada por esta página através do menu de opções no canto superior.",
    "pages.settings.serverSettings": "Definições do servidor",
    "pages.serverSettings.tabTitle": "Definições do servidor - RecipeSage",
    "pages.serverSettings.title": "Definições do servidor",
    "pages.serverSettings.warning.title": "Definição avançada, não altere isto",
    "pages.serverSettings.warning.body": "Esta definição direciona a aplicação para um servidor RecipeSage diferente. Destina-se apenas a programadores e utilizadores de autoalojamento. Se a alterar sem saber exatamente o que está a fazer, a aplicação não conseguirá estabelecer ligação e poderá não conseguir aceder às suas receitas.",
    "pages.app.newMessageToast.message": "Nova mensagem de {{name}}",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.platform.macos": "macOS",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.platform.linux": "Linux",
    "pages.recipeDetailsPopover.enterCookMode": "Entrar no modo de cozinha",
    "pages.manageLabelModal.rename.placeholder": "Nome da nova etiqueta",
    "pages.panBakewareConverter.bake.timeRange": "{{low}} a {{high}} min",
    "pages.panBakewareConverter.bake.noEstimate": "As formas Bundt, de tubo e de queques cozem de forma demasiado diferente para estimar com fiabilidade o tempo e a temperatura. Use as definições originais da receita como ponto de partida e baseie-se na verificação de cozedura abaixo.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.label": "Verificar a cozedura",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.cake": "Está cozido quando o centro atingir cerca de 93 a 99 °C (200 a 210 °F), ou quando um palito sair limpo e a parte superior recuperar a forma ao toque.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.brownieBar": "Está cozido quando um palito sair com algumas migalhas húmidas, e não com massa líquida. Para barras mais densas e húmidas, opte por retirar do forno ligeiramente antes.",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.scopeNote": "Esta lista aplica-se a todas as suas listas de compras e apenas a si. Os outros colaboradores numa lista de compras não são afetados pela sua lista de itens ignorados.",
    "components.recipeFormatToolbar.scale": "Quantidade escalável",
    "components.recipeFormatToolbar.table.header": "Cabeçalho",
    "components.recipeFormatToolbar.table.cell": "Célula",
    "services.quickTutorial.nativePrintView.header": "Vista otimizada para impressão disponível",
    "pages.manageLabelModal.renameInvalid.message": "Introduza um título para a etiqueta",
    "pages.mealPlan.list.noMealsForMonth": "Não existem refeições para {{monthYear}}",
    "pages.mealPlan.list.showMore": "Mostrar mais",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.gallon": "gal",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.deciliter": "dL",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.centiliter": "cL",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.imperialCup": "chávena imp.",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.imperialFluidOunce": "fl oz imp.",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.gram": "g",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.kilogram": "kg",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.ounce": "oz",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.pound": "lb",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.milligram": "mg",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.stone": "st",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.fahrenheit": "°F",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.celsius": "°C",
    "pages.auth.showHidePassword": "Mostrar/ocultar palavra-passe",
    "pages.home.selectionNotOwned.header": "Receitas de outros utilizadores selecionadas",
    "pages.home.selectionNotOwned.message": "Só pode fazer isto com as suas próprias receitas. Estas receitas pertencem a outro utilizador, por isso desmarque-as para continuar: {{recipeNames}}",
    "pages.homepopover.options.showRating": "Mostrar avaliação",
    "pages.recipeDetails.publishToDiscover": "Publicar em Descobrir",
    "pages.cook.tabTitle": "Modo de cozinha - RecipeSage",
    "pages.cook.loading": "A carregar receita...",
    "pages.cook.loadFailed": "Não foi possível carregar esta receita. Verifique a sua ligação e tente novamente.",
    "pages.app.localDbUpgrade.confirm": "Está disponível uma nova versão da aplicação. A aplicação será atualizada para carregar a nova versão",
    "pages.app.localDbUpgrade.notRefreshed": "A aplicação não funcionará corretamente até ser atualizada",
    "pages.cook.notFound": "Esta receita já não está disponível. Poderá ter sido eliminada ou deixado de ser partilhada consigo.",
    "pages.cook.backToRecipes": "Voltar às minhas receitas",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.button.linux": "Transferir para Linux, AppImage",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.platform.windows": "Windows",
    "pages.contribute.selfhostRedirect": "A abrir o site do RecipeSage, uma vez que as versões alojadas pelo próprio não estão associadas ao Stripe",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.description": "A aplicação de computador do RecipeSage é igual à versão Web (e depende da cloud, com uma alternativa offline). É uma forma prática de ter o RecipeSage sempre disponível no seu computador, com uma experiência mais nativa de aplicação de computador. Se preferir utilizar a versão Web através do seu navegador, funciona exatamente da mesma forma.",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.allDownloads": "Todas as transferências",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.button.windows": "Transferir para Windows",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.button.macos": "Transferir para macOS, Apple Silicon",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.windowsExe": "Instalador para Windows (.exe)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.macosArm": "macOS, Apple Silicon (.dmg)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.macosIntel": "macOS, Intel (.dmg)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxAppImage": "Linux, AppImage",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxDeb": "Linux, Debian e Ubuntu (.deb)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxRpm": "Linux, Fedora e RHEL (.rpm)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxZip": "Linux, portátil (.zip)",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.linkTitle": "Autoclip para RecipeSage",
    "pages.labels.searchPlaceholder": "Pesquisar etiquetas e categorias",
    "pages.messages.history.youSentRecipe": "Você: enviou uma receita",
    "pages.messages.history.youSaid": "Você: {{message}}",
    "pages.editRecipe.clip.fileTooLarge": "Esse ficheiro é demasiado grande. Tente novamente com um ficheiro mais pequeno.",
    "pages.editRecipe.addImage.fetchFailed": "Não foi possível transferir uma imagem a partir desse URL. Pode ter sido movida ou eliminada, ou o site pode não permitir transferências.",
    "pages.searchByIngredients.info.title": "Cozinhe com o que já tem",
    "pages.searchByIngredients.info.body1": "Indique os ingredientes que tem no frigorífico, congelador ou armário, e serão encontradas as receitas que utilizam o maior número possível desses ingredientes.",
    "pages.searchByIngredients.info.body2": "As receitas são ordenadas pelo número de ingredientes seus que incluem.",
    "pages.searchByIngredients.field.label": "Os seus ingredientes",
    "pages.searchByIngredients.field.placeholder": "frango\narroz\ncebola\nalho",
    "pages.searchByIngredients.field.helper": "Introduza um ingrediente por linha.",
    "pages.searchByIngredients.includeFriends": "Incluir receitas partilhadas por amigos",
    "pages.searchByIngredients.searching": "A pesquisar nas suas receitas...",
    "pages.searchByIngredients.noResults": "Ainda nenhuma das suas receitas utiliza esses ingredientes. Experimente usar menos ingredientes ou ingredientes mais comuns.",
    "pages.searchByIngredients.matchLabel": "Utiliza {{matched}} dos seus {{total}} ingredientes",
    "pages.measurementConverter.intro.bridgeHint": "O ingrediente apresentado entre as secções Volume e Peso é utilizado apenas para converter entre volume e peso. Se pretender apenas ajustar de volume para volume (ou de peso para peso), pode deixá-lo definido como Água e ignorá-lo completamente.",
    "offlineMode.prompt.enable": "Ativar",
    "pages.settings.offlineMode.prompt.never": "Nunca",
    "pages.serverSettings.preset.custom": "Personalizado",
    "pages.myProfile.view.unsaved.header": "Alterações Não Guardadas",
    "pages.discover.filters.language": "Idioma",
    "pages.discover.filters.sort": "Ordenar por",
    "pages.discover.categories.breakfast": "Pequeno-almoço",
    "pages.discover.categories.lunch": "Almoço",
    "pages.discover.categories.dinner": "Jantar",
    "pages.discover.categories.snack": "Lanche",
    "pages.discover.categories.beverage": "Bebidas",
    "pages.discover.categories.seafood": "Marisco",
    "pages.discoverRecipe.edit": "Editar",
    "pages.publishDiscoverRecipe.button.save": "Guardar",
    "pages.newShoppingListItem.itemsLabel": "Itens",
    "pages.discoverRecipe.linkedRecipes": "Receitas associadas",
    "pages.discover.filters.title": "Filtro",
    "pages.publishDiscoverRecipe.input.language": "Idioma",
    "pages.publishDiscoverRecipe.input.linkedRecipes": "Receitas associadas",
    "components.selectDiscoverRecipe.searching": "A procurar por \"{{searchText}}\"...",
    "pages.app.newMessageToast.view": "Visualizar",
    "pages.manageLabelModal.renameInvalid.header": "Erro",
    "pages.searchByIngredients.searchButton": "Procura",
    "pages.welcome.description.features.cookMode.title": "Modo de Cozinha",
    "pages.welcome.description.features.cookMode.description": "Uma vista de cozinha em ecrã inteiro, sem distrações, que coloca os ingredientes e os passos lado a lado. Assinale cada um à medida que cozinha, ajuste as porções no momento e mantenha o ecrã ligado com um tipo de letra grande e ajustável. Excelente para um tablet na cozinha!",
    "pages.welcome.description.features.tools.title": "Ferramentas de cozinha (muitas!)",
    "pages.welcome.description.features.tools.description": "Um conversor integrado de tamanhos de formas, conversor de medidas, ferramenta de consulta de temperaturas de cozedura, calculadora nutricional e uma ferramenta para pesquisar as suas receitas pelos ingredientes que tem à mão",
    "pages.welcome.description.features.apps.title": "Aplicações para todos os dispositivos",
    "pages.welcome.description.features.apps.description": "Aplicações nativas para computador para Windows, macOS e Linux, aplicações nativas para iOS e Android e uma aplicação web que se instala no seu ecrã inicial. Tudo se mantém sincronizado.",
    "pages.welcome.description.features.editor.title": "Editor de receitas avançado",
    "pages.welcome.description.features.editor.description": "Uma barra de ferramentas de formatação para ingredientes, instruções e notas, com títulos de secção, negrito, itálico, sublinhado e tabelas",
    "pages.welcome.description.cta.api": "API pública e documentada que pode utilizar se tiver conhecimentos técnicos",
    "pages.import.flavorish": "Importar de ficheiro Flavorish",
    "pages.importFlavorish.tabTitle": "Importar de Flavorish - RecipeSage",
    "pages.importFlavorish.title": "Importar receitas de ficheiro Flavorish",
    "pages.importFlavorish.description": "Isto irá importar uma exportação do Flavorish (um arquivo .zip que contém um manifesto, ficheiros JSON de receitas e uma pasta de imagens) para a sua conta do RecipeSage. Considere contribuir se o seu ficheiro contiver um grande número de receitas ou imagens."
}
