{
    "pages.app.oldBrowserAlert.header": "असमर्थित ब्राउज़र",
    "pages.app.oldBrowserAlert.message": "ऐसा लगता है कि आप एक पुराना ब्राउज़र उपयोग कर रहे हैं, जो समर्थित नहीं है। कुछ सुविधाएँ काम नहीं कर सकतीं या सही ढंग से कार्य नहीं कर सकतीं। पूर्ण कार्यक्षमता के लिए कृपया Firefox जैसे आधुनिक ब्राउज़र पर स्विच करें।",
    "pages.app.browser.title": "RecipeSage - व्यक्तिगत रेसिपी कीपर",
    "pages.app.nav.login": "लॉग इन करें",
    "pages.app.nav.register": "खाता बनाएँ",
    "pages.app.nav.download": "डाउनलोड और इंस्टॉल करें",
    "pages.app.nav.contribute": "योगदान दें!",
    "pages.app.nav.about": "परिचय और सहायता",
    "pages.app.nav.home": "मेरी रेसिपियाँ",
    "pages.app.nav.labels": "लेबल प्रबंधित करें",
    "pages.app.nav.people": "लोग और प्रोफ़ाइल",
    "pages.app.nav.messages": "संदेश",
    "pages.app.nav.inbox": "रेसिपी इनबॉक्स",
    "pages.app.nav.newrecipe": "रेसिपी बनाएँ",
    "pages.app.nav.shopping": "खरीदारी सूचियाँ",
    "pages.app.nav.meals": "भोजन योजनाएँ",
    "pages.app.nav.settings": "सेटिंग्स",
    "pages.app.nav.docs": "दस्तावेज़",
    "pages.app.nav.github": "GitHub",
    "pages.app.nav.pricing": "मूल्य निर्धारण",
    "pages.app.nav.legal": "कानूनी",
    "pages.pricing.tabTitle": "मूल्य निर्धारण - RecipeSage",
    "pages.pricing.title": "मूल्य निर्धारण",
    "pages.pricing.subtitle": "निःशुल्क और मुक्त स्रोत, कोई छिपी शर्त नहीं।",
    "pages.pricing.intro.alwaysFree": "RecipeSage सभी के लिए पूरी तरह निःशुल्क है। कोई विज्ञापन नहीं, कोई समय-सीमित परीक्षण नहीं, और कोई भी सुविधा पेवॉल के पीछे बंद नहीं है।",
    "pages.pricing.intro.openSource": "RecipeSage एक शौकिया परियोजना है, जिस पर मैं अपने अन्य मुक्त स्रोत परियोजनाओं के साथ अपने खाली समय में काम करता हूँ। कोड मुक्त स्रोत है, इसलिए कोई भी इसे पढ़ सकता है, इसका फ़ोर्क बना सकता है, या अपनी प्रति स्वयं होस्ट कर सकता है।",
    "pages.pricing.support.heading": "परियोजना का समर्थन",
    "pages.pricing.support.body": "यदि आप परियोजना का समर्थन करना चाहते हैं, तो आप एकमुश्त या आवर्ती योगदान कर सकते हैं।",
    "pages.pricing.support.hosting": "योगदान पूरी तरह वैकल्पिक हैं और सर्वर तथा छवि-होस्टिंग की लागतों के लिए उपयोग किए जाते हैं।",
    "pages.pricing.support.link": "योगदान पृष्ठ पर जाएँ",
    "pages.welcome.tabTitle": "RecipeSage",
    "pages.welcome.selfhostTitle": "RecipeSage स्व-होस्टेड!",
    "pages.welcome.selfhostSubtitle": "RecipeSage.com का एक अनौपचारिक स्व-होस्टेड संस्करण, जो वेब, डेस्कटॉप, iOS और Android के लिए निःशुल्क रेसिपी प्रबंधक, भोजन योजनाकार और खरीदारी सूची आयोजक है",
    "pages.welcome.title": "आपकी सभी रेसिपियाँ एक ही स्थान पर",
    "pages.welcome.subtitle": "वेब, डेस्कटॉप, iOS और Android के लिए एक निःशुल्क, मुक्त-स्रोत रेसिपी प्रबंधक, भोजन योजनाकार और खरीदारी सूची प्रबंधक।",
    "pages.welcome.registerButton": "खाता बनाएँ",
    "pages.welcome.loginButton": "लॉग इन करें",
    "pages.welcome.description.welcome": "RecipeSage में आपका स्वागत है!",
    "pages.welcome.description.1": "RecipeSage उन रसोइयों के लिए एक व्यक्तिगत कुकबुक और रेसिपी आयोजक है जो हर जगह से रेसिपियाँ एकत्र करते हैं: ब्लॉग, स्क्रीनशॉट, PDF और परिवार की हस्तलिखित रेसिपियाँ। यह उन सभी को एक खोजने योग्य स्थान देता है, जो आपके साथ उपकरणों के बीच चलता है।",
    "pages.welcome.description.2": "किसी भी वेबसाइट, फ़ोटो, PDF या दस्तावेज़ से रेसिपी स्वतः आयात करें। अपनी रेसिपियों, भोजन योजनाओं और खरीदारी सूचियों को वेब, डेस्कटॉप, iOS और Android पर सिंक करें, और किराना दुकान के पिछले हिस्से में ऑफ़लाइन होने पर भी उन्हें खोलें। अपने भोजन की योजना बनाएँ, स्मार्ट खरीदारी सूचियाँ बनाएँ और अपने संग्रह को मुद्रण योग्य कुकबुक में बदलें। परिवार और मित्रों के साथ साझा करें और सहयोग करें।",
    "pages.welcome.description.features": "RecipeSage क्या कर सकता है?",
    "pages.welcome.description.features.import.title": "किसी भी URL, फ़ोटो, PDF या टेक्स्ट से आयात करें:",
    "pages.welcome.description.features.import.description": "किसी वेब URL, कुकबुक के पृष्ठ या हस्तलिखित रेसिपी कार्ड की फ़ोटो, या किसी भी दस्तावेज़ से स्वचालित रूप से रेसिपियाँ बनाएँ।",
    "pages.welcome.description.features.nutrition.title": "पोषण ट्रैकिंग:",
    "pages.welcome.description.features.nutrition.description": "प्रति सर्विंग कैलोरी, मैक्रोज़, विटामिन और खनिजों को ट्रैक करें, पोषण लेबल चिपकाकर स्वतः भरें, और किसी भी पोषण फ़ील्ड के आधार पर अपनी रेसिपियों को फ़िल्टर करें",
    "pages.welcome.description.features.cookingAssistant.title": "कुकिंग सहायक:",
    "pages.welcome.description.features.cookingAssistant.description": "विकल्पों, तकनीकों, रूपांतरणों और रेसिपी विचारों के लिए अंतर्निहित कुकिंग सहायक से पूछें",
    "pages.welcome.description.features.offline.title": "ऑफ़लाइन काम करता है:",
    "pages.welcome.description.features.offline.description": "आपका रेसिपी संग्रह इंटरनेट के बिना भी खोजने योग्य रहता है और आपके सभी उपकरणों पर स्वचालित रूप से सिंक होता है, साथ ही कमजोर कनेक्शन के लिए एक-टैप ऑफ़लाइन मोड भी उपलब्ध है",
    "pages.welcome.description.features.mealPlanning.title": "ड्रैग-एंड-ड्रॉप भोजन योजना:",
    "pages.welcome.description.features.mealPlanning.description": "अपने भोजन को कैलेंडर पर ड्रैग और ड्रॉप के साथ निर्धारित करें, आइटम को दैनिक, साप्ताहिक या मासिक रूप से दोहराएँ, योजना प्रिंट करें और उसे परिवार के साथ साझा करें",
    "pages.welcome.description.features.shoppingLists.title": "स्मार्ट खरीदारी सूचियाँ:",
    "pages.welcome.description.features.shoppingLists.description": "स्वतः-वर्गीकृत और बुद्धिमानी से समूहीकृत: रेसिपी को सीधे खरीदारी सूची में जोड़ें और समान वस्तुएँ संयुक्त हो जाती हैं",
    "pages.welcome.description.features.scaling.title": "रेसिपी स्केलिंग और इकाई रूपांतरण:",
    "pages.welcome.description.features.scaling.description": "किसी गुणक के अनुसार, लक्षित मात्रा तक या किसी एक सामग्री की मात्रा के अनुसार रेसिपी का माप बदलें, और मीट्रिक तथा इम्पीरियल इकाइयों के बीच रूपांतरण करें",
    "pages.welcome.description.features.search.title": "शक्तिशाली खोज और लेबल:",
    "pages.welcome.description.features.search.description": "रेसिपी खोजें, जिसमें सामग्री के आधार पर खोजने का उपकरण भी शामिल है, या आपके द्वारा निर्दिष्ट लेबल के समूह से फ़िल्टर करें",
    "pages.welcome.description.features.sharing.title": "साझाकरण और सहयोग:",
    "pages.welcome.description.features.sharing.description": "रेसिपी को सार्वजनिक रूप से या मित्रों के साथ साझा करें, और भोजन योजनाओं तथा खरीदारी सूचियों पर सहयोग करें",
    "pages.welcome.description.features.migration.title": "विभिन्न प्रकार के स्रोतों से एक साथ आयात करें",
    "pages.welcome.description.features.migration.description": "इनसे आयात: Pepperplate, Living Cookbook, Paprika, Mela, Crouton, Cookmate, Recipe Keeper, CopyMeThat, CookBookManager, Flavorish, Evernote, Plan to Eat, MyRecipeBox, या कोई भी JSON-LD / CSV निर्यात",
    "pages.welcome.description.features.export.title": "निर्यात और डेटा पोर्टेबिलिटी:",
    "pages.welcome.description.features.export.description": "आपका डेटा आपका अपना है। RecipeSage उसे बंधक नहीं रखता। अपने डेटा को कभी भी PDF, JSON-LD या सादे पाठ में निर्यात करें",
    "pages.welcome.description.cta": "RecipeSage क्यों?",
    "pages.welcome.description.cta.noAds": "निःशुल्क और मुक्त स्रोत: कोई विज्ञापन नहीं, कोई पेवॉल नहीं, कोई ट्रैकिंग नहीं",
    "pages.welcome.description.cta.crossPlatform": "Windows, macOS, Linux, iOS और Android के लिए मूल ऐप्स, साथ ही किसी भी वेब ब्राउज़र के लिए, ऑनलाइन या ऑफ़लाइन",
    "pages.welcome.description.cta.autoImport": "किसी भी URL, फ़ोटो, PDF, या टेक्स्ट फ़ाइल से स्वचालित आयात",
    "pages.welcome.description.cta.collaboration": "भोजन और खरीदारी पर परिवार और मित्रों के साथ सहयोग करें",
    "pages.welcome.languages.title": "आपकी भाषा में",
    "pages.welcome.languages.description": "RecipeSage का अनुवाद समुदाय द्वारा किया जाता है। इंटरफ़ेस, सामग्री पार्सिंग, और खरीदारी सूची वर्गीकरण सभी आपकी भाषा में काम करते हैं।",
    "pages.auth.tabTitle": "RecipeSage",
    "pages.auth.title.login": "लॉग इन करें",
    "pages.auth.title.register": "खाता बनाएँ",
    "pages.auth.selfhostWarning": "नोट: यह RecipeSage का स्व-होस्टेड संस्करण है और इसलिए RecipeSage.com या मुख्य साइट पर स्थित किसी भी खाते से संबद्ध नहीं है।",
    "pages.auth.welcome.login": "आपका फिर से स्वागत है!",
    "pages.auth.welcome.login.sub": "कृपया नीचे अपने खाते के विवरण के साथ लॉगिन करें।",
    "pages.auth.welcome.register": "स्वागत है!",
    "pages.auth.welcome.register.sub1": "आपका खाता बनाने के लिए हमें कुछ विवरणों की आवश्यकता है।",
    "pages.auth.welcome.register.sub2": "इसके बाद, आपका सेटअप पूरा हो जाएगा और आप आगे बढ़ने के लिए तैयार होंगे।",
    "pages.auth.input.name": "पूरा नाम या उपनाम",
    "pages.auth.input.email": "ईमेल",
    "pages.auth.input.password": "पासवर्ड",
    "pages.auth.input.confirmPassword": "पासवर्ड की पुष्टि करें",
    "pages.auth.selfhostWarning2": "सुनिश्चित करें कि आप इस स्व-होस्टेड प्रति के साइट स्वामी पर भरोसा करते हैं",
    "pages.auth.button.login": "लॉग इन करें",
    "pages.auth.button.register": "खाता बनाएँ",
    "pages.auth.button.forgotPassword": "पासवर्ड भूल गए",
    "pages.auth.button.registerInstead": "इसके बजाय खाता बनाएँ",
    "pages.auth.button.loginInstead": "इसके बजाय लॉग इन करें",
    "pages.auth.or": "या",
    "pages.auth.error.invalidEmail": "कृपया एक मान्य ईमेल पता दर्ज करें।",
    "pages.auth.error.invalidEmailPassword": "कृपया एक मान्य ईमेल पता और कम से कम 6 वर्णों वाला पासवर्ड दर्ज करें।",
    "pages.auth.error.noName": "कृपया एक नाम दर्ज करें (आप उपनाम दर्ज कर सकते हैं!)",
    "pages.auth.error.noPassword": "कृपया पासवर्ड दर्ज करें।",
    "pages.auth.error.passwordLength": "कृपया कम से कम 6 वर्णों वाला पासवर्ड दर्ज करें।",
    "pages.auth.error.noEmail": "कृपया अपना ईमेल पता दर्ज करें।",
    "pages.auth.error.passwordMatch": "आपके द्वारा दर्ज किया गया पासवर्ड और पुष्टि मेल नहीं खाते।",
    "pages.auth.error.incorrectEmail": "उस ईमेल पते वाला कोई खाता मौजूद नहीं है।",
    "pages.auth.error.incorrectPassword": "प्रदान किया गया पासवर्ड रिकॉर्ड में मौजूद खाते से मेल नहीं खाता।",
    "pages.auth.error.ssoAccount": "जिस खाते में आप लॉग इन करने का प्रयास कर रहे हैं, उसमें पासवर्ड सेट नहीं है। कृपया Google से साइन इन करें या पासवर्ड सेट करने के लिए पासवर्ड रीसेट बटन का उपयोग करें।",
    "pages.auth.error.registrationDisabled": "DISABLE_REGISTRATION पर्यावरण चर के माध्यम से पंजीकरण अक्षम है",
    "pages.auth.error.emailTaken": "उस ईमेल पते वाला एक खाता पहले से मौजूद है।",
    "pages.auth.forgot.alert.header": "पासवर्ड रीसेट प्रारंभ किया गया",
    "pages.auth.forgot.alert.message": "यदि उस ईमेल पते से संबद्ध कोई RecipeSage खाता है, तो आपको अगले कुछ मिनटों में पासवर्ड रीसेट लिंक प्राप्त हो जाना चाहिए।",
    "pages.home.tabTitle": "रेसिपी - RecipeSage",
    "pages.home.title.selectionMode": "{{count}} चयनित",
    "pages.home.title.main": "मेरी रेसिपियाँ",
    "pages.home.title.inbox": "रेसिपी इनबॉक्स",
    "pages.home.title.sharedAll": "साझा की गई रेसिपी",
    "pages.home.title.sharedLabel": "साझा लेबल: {{label}}",
    "pages.home.title.sharedAll.withProfile": "{{name}} की साझा की गई रेसिपी",
    "pages.home.title.sharedLabel.withProfile": "{{name}} का साझा लेबल: {{label}}",
    "pages.home.search.placeholder": "खोजें",
    "pages.home.search.filter": "फ़िल्टर",
    "pages.home.loading": "आपकी रेसिपी लोड हो रही हैं..।",
    "pages.home.recipe.source": "स्रोत:",
    "pages.home.recipe.from": "से:",
    "pages.home.recipe.labels": "लेबल:",
    "pages.home.recipe.selected": "चयनित",
    "pages.home.recipe.fromSharedCollection": "मित्र की रेसिपी",
    "pages.home.errors.emptyCollection.title": "इस उपयोगकर्ता का संग्रह खाली है",
    "pages.home.errors.emptyCollection.message": "इस साझा संग्रह में कोई रेसिपी नहीं है।",
    "pages.home.errors.noRecipes.title": "RecipeSage में आपका स्वागत है!",
    "pages.home.errors.noRecipes.message1": "आपकी रेसिपियाँ यहाँ दिखाई देंगी।",
    "pages.home.errors.noRecipes.message2": "ऐसा लगता है कि आपके पास अभी तक कोई रेसिपी नहीं है।",
    "pages.home.errors.noRecipes.message3": "एक रेसिपी जोड़ने के लिए नीचे दाएँ कोने में + बटन पर क्लिक करें!",
    "pages.home.errors.noRecipes.message4": "आप अन्य प्लेटफ़ॉर्म से भी रेसिपी आयात कर सकते हैं।",
    "pages.home.errors.noRecipes.message5": "सेटिंग्स -> आयात पर जाने के लिए साइड मेनू का उपयोग करें",
    "pages.home.errors.noRecipes.message6": "आप डेस्कटॉप ब्राउज़र पर क्लिप टूल एक्सटेंशन इंस्टॉल कर सकते हैं:",
    "pages.home.errors.noRecipes.message7": "ऐप का उपयोग करने के विस्तृत ट्यूटोरियल के लिए, दस्तावेज़ीकरण देखें",
    "pages.home.errors.inboxEmpty.message1": "आपका रेसिपी इनबॉक्स खाली है।",
    "pages.home.errors.inboxEmpty.message2": "जब कोई आपको रेसिपी भेजेगा, तो वह यहाँ दिखाई देगी!",
    "pages.home.errors.noResultsFilters": "वर्तमान फ़िल्टर से मेल खाने वाली कोई रेसिपी नहीं है",
    "pages.home.errors.noSearchResults.message1": "कोई खोज परिणाम नहीं।",
    "pages.home.errors.noSearchResults.message2": "खोज में शामिल हैं:",
    "pages.home.errors.noSearchResults.message3": "शीर्षक, विवरण, स्रोत, सामग्री और टिप्पणियाँ।",
    "pages.home.addLabel.header": "चयनित रेसिपियों में लेबल जोड़ें",
    "pages.home.addLabel.message": "लेबल के लिए नाम दर्ज करें",
    "pages.home.addLabel.placeholder": "लेबल का नाम",
    "pages.home.deleteSelected.header": "हटाने की पुष्टि करें",
    "pages.home.deleteSelected.message": "यह आपके खाते से चयनित व्यंजनों को स्थायी रूप से हटा देगा। यह क्रिया अपरिवर्तनीय है। निम्नलिखित व्यंजन हटा दिए जाएँगे: {{recipeNames}}",
    "pages.home.exportSelected.header": "प्रारूप चुनें",
    "pages.home.exportSelected.message": "आप इन व्यंजनों को किस प्रारूप में डाउनलोड करना चाहेंगे?",
    "pages.home.exportSelected.pdf": "PDF प्रारूप",
    "pages.home.exportSelected.text": "सादा पाठ प्रारूप",
    "pages.home.exportSelected.processing.header": "व्यंजनों का निर्यात किया जा रहा है",
    "pages.home.exportSelected.processing.message": "हम उन व्यंजनों को डाउनलोड के लिए तैयार करने पर काम कर रहे हैं। इसमें कुछ मिनट लग सकते हैं। निर्यात सेटिंग्स के भीतर निर्यात पृष्ठ पर डाउनलोड के लिए दिखाई देगा।",
    "pages.home.exportSelected.processing.view": "देखें और डाउनलोड करें",
    "pages.homeSearchFilterPopover.title": "खोज फ़िल्टर",
    "pages.homeSearchFilterPopover.filterByRating": "रेटिंग के आधार पर फ़िल्टर करें",
    "pages.homeSearchFilterPopover.filterByLabel": "लेबल के आधार पर फ़िल्टर करें",
    "pages.homeSearchFilterPopover.matchAllLabels": "सभी लेबल मिलाएँ",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends": "मित्रों के व्यंजन दिखाएँ",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.yes": "हमेशा",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.search": "केवल खोज परिणामों में",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.browse": "केवल जब खोज नहीं की जा रही हो",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.no": "कभी नहीं",
    "pages.homeSearchFilterPopover.optionsHidden": "नोट: कुछ विकल्प छिपे हुए हैं, क्योंकि यह एक साझा संग्रह है",
    "pages.notfound.title": "पृष्ठ नहीं मिला",
    "pages.notfound.error.title": "पृष्ठ नहीं मिला!",
    "pages.notfound.error.message1": "ऐसा लगता है कि आप जिस पृष्ठ को खोज रहे हैं, वह मौजूद नहीं है।",
    "pages.notfound.error.message2": "कृपया जाँचें कि आपने URL सही टाइप किया है या नहीं।",
    "pages.notfound.error.message3": "यदि आपको अभी भी समस्या हो रही है, या यदि ऐप में कहीं से आप यहाँ पहुँचे हैं, तो कृपया मुझसे संपर्क करें।",
    "pages.notfound.error.contact": "मुझसे संपर्क करें",
    "pages.notfound.error.goHome": "अपनी रेसिपियों पर जाने के लिए यहाँ क्लिक करें",
    "pages.homepopover.options": "विकल्प",
    "pages.homepopover.options.layout": "लेआउट",
    "pages.homepopover.options.layout.tiles": "टाइलें",
    "pages.homepopover.options.layout.list": "सूची",
    "pages.homepopover.options.layout.compact": "कॉम्पैक्ट",
    "pages.homepopover.options.showLabels": "लेबल दिखाएँ",
    "pages.homepopover.options.showLabelToggles": "लेबल टॉगल दिखाएँ",
    "pages.homepopover.options.showImages": "छवियाँ दिखाएँ",
    "pages.homepopover.options.showSource": "स्रोत दिखाएँ",
    "pages.homepopover.options.showRecipeDescription": "विवरण दिखाएँ",
    "pages.homepopover.options.sortBy": "इसके अनुसार क्रमबद्ध करें",
    "pages.homepopover.options.sortBy.title": "शीर्षक",
    "pages.homepopover.options.sortBy.createdNewest": "निर्मित (सबसे नए पहले)",
    "pages.homepopover.options.sortBy.createdOldest": "बनाया गया (सबसे पुराने पहले)",
    "pages.homepopover.options.sortBy.updatedNewest": "अपडेट किया गया (सबसे नए पहले)",
    "pages.homepopover.options.sortBy.updatedOldest": "अपडेट किया गया (सबसे पुराने पहले)",
    "pages.homepopover.options.sortBy.lastMadeNewest": "अंतिम बार बनाया गया (सबसे नए पहले)",
    "pages.homepopover.options.sortBy.lastMadeOldest": "अंतिम बार बनाया गया (सबसे पुराने पहले)",
    "pages.homepopover.options.unselectAllRecipes": "सभी रेसिपी अचयनित करें",
    "pages.homepopover.options.selectMultipleRecipes": "एकाधिक रेसिपी चुनें",
    "pages.homepopover.warning.optionsHidden": "नोट: कुछ विकल्प छिपे हुए हैं, क्योंकि यह एक साझा संग्रह है",
    "pages.homepopover.labelShared": "साझा",
    "pages.homepopover.labelSharedCollection": "\"साझा\" चिह्नित लेबल अन्य उपयोगकर्ताओं के स्वामित्व में हैं",
    "pages.homepopover.labelNull": "आपके पास कोई लेबल नहीं हैं। आप रेसिपी विवरण पृष्ठ पर लेबल बना सकते हैं।",
    "pages.homepopover.unlabeled": "केवल बिना लेबल वाली",
    "pages.recipeDetails.tabTitle": "रेसिपी विवरण - RecipeSage",
    "pages.recipeDetails.pageTitle": "रेसिपी विवरण",
    "pages.recipeDetails.rating": "रेटिंग",
    "pages.recipeDetails.source": "स्रोत",
    "pages.recipeDetails.activeTime": "सक्रिय समय",
    "pages.recipeDetails.totalTime": "कुल समय",
    "pages.recipeDetails.yield": "उपज",
    "pages.recipeDetails.sentBy": "यह रेसिपी आपको {{name}} द्वारा भेजी गई थी",
    "pages.recipeDetails.sentByAction": "इस रेसिपी को अपनी रेसिपियों में जोड़ने के लिए पृष्ठ के नीचे स्थित बटन पर क्लिक करें।",
    "pages.recipeDetails.ingredients": "सामग्री",
    "pages.recipeDetails.noIngredients": "कोई सामग्री नहीं",
    "pages.recipeDetails.scaleStatus": "{{scale}}x स्केल",
    "pages.recipeDetails.instructions": "निर्देश",
    "pages.recipeDetails.noInstructions": "कोई निर्देश नहीं",
    "pages.recipeDetails.nutrition": "पोषण (प्रति सर्विंग)",
    "pages.recipeDetails.nutritionServingSize": "सर्विंग आकार",
    "pages.recipeDetails.nutritionCalories": "कैलोरी",
    "pages.recipeDetails.nutritionTotalFat": "कुल वसा",
    "pages.recipeDetails.nutritionSaturatedFat": "संतृप्त वसा",
    "pages.recipeDetails.nutritionTransFat": "ट्रांस वसा",
    "pages.recipeDetails.nutritionPolyunsaturatedFat": "बहुअसंतृप्त वसा",
    "pages.recipeDetails.nutritionMonounsaturatedFat": "एकल-असंतृप्त वसा",
    "pages.recipeDetails.nutritionCholesterol": "कोलेस्ट्रॉल",
    "pages.recipeDetails.nutritionSodium": "सोडियम",
    "pages.recipeDetails.nutritionTotalCarbs": "कुल कार्बोहाइड्रेट",
    "pages.recipeDetails.nutritionDietaryFiber": "आहार फाइबर",
    "pages.recipeDetails.nutritionTotalSugars": "कुल शर्करा",
    "pages.recipeDetails.nutritionAddedSugars": "जोड़ी गई शर्करा",
    "pages.recipeDetails.nutritionProtein": "प्रोटीन",
    "pages.recipeDetails.nutritionVitaminD": "विटामिन डी",
    "pages.recipeDetails.nutritionCalcium": "कैल्शियम",
    "pages.recipeDetails.nutritionIron": "लोहा",
    "pages.recipeDetails.nutritionPotassium": "पोटैशियम",
    "pages.recipeDetails.nutritionOtherDetails": "अन्य पोषण विवरण",
    "pages.recipeDetails.units.kcal": "{{value}} किलोकैलोरी",
    "pages.recipeDetails.units.g": "{{value}} ग्राम",
    "pages.recipeDetails.units.mg": "{{value}} मिलीग्राम",
    "pages.recipeDetails.units.mcg": "{{value}} माइक्रोग्राम",
    "pages.recipeDetails.notes": "नोट्स",
    "pages.recipeDetails.noNotes": "कोई नोट्स नहीं",
    "pages.recipeDetails.labels": "लेबल",
    "pages.recipeDetails.labels.uncatLabels": "सामान्य",
    "pages.recipeDetails.created": "बनाया गया",
    "pages.recipeDetails.updated": "अंतिम बार संपादित",
    "pages.recipeDetails.lastMadeAt": "अंतिम बार बनाया गया",
    "pages.recipeDetails.lastMadeAtUpdated": "अंतिम बार बनाए जाने की तिथि आज पर अपडेट कर दी गई",
    "pages.recipeDetails.inInbox": "यह रेसिपी आपके इनबॉक्स में है, जिसे किसी अन्य उपयोगकर्ता ने आपके साथ साझा किया है।",
    "pages.recipeDetails.saveToMyRecipes": "मेरी रेसिपियों में सहेजें",
    "pages.recipeDetails.delete": "हटाएँ",
    "pages.recipeDetails.doesNotBelongToYou": "यह रेसिपी अभी आपकी नहीं है।",
    "pages.recipeDetails.requiresAccountToSave": "इस रेसिपी को अपने संग्रह में सहेजने के लिए खाता बनाएँ या लॉग इन करें।",
    "pages.recipeDetails.registerOrLoginToSave": "सहेजने के लिए पंजीकरण/लॉग इन करें",
    "pages.recipeDetails.edit": "संपादित करें",
    "pages.recipeDetails.addToShoppingList": "खरीदारी सूची में जोड़ें",
    "pages.recipeDetails.addToMealPlan": "भोजन योजना में जोड़ें",
    "pages.recipeDetails.share": "साझा करें",
    "pages.recipeDetails.print": "प्रिंट करें",
    "pages.recipeDetails.makeACopy": "एक प्रति बनाएँ",
    "pages.recipeDetails.pinRecipe": "पिन की गई रेसिपी खोलें",
    "pages.recipeDetails.unPinRecipe": "रेसिपी अनपिन करें",
    "pages.recipeDetails.delete.header": "हटाने की पुष्टि करें",
    "pages.recipeDetails.delete.message": "यह आपके खाते से रेसिपी को स्थायी रूप से हटा देगा। यह कार्रवाई अपरिवर्तनीय है।",
    "pages.recipeDetails.cloned": "रेसिपी आपके खाते में सहेज ली गई है",
    "pages.recipeDetails.similar": "आपके संग्रह में समान रेसिपियाँ",
    "pages.recipeDetails.linkedRecipes": "लिंक की गई रेसिपियाँ",
    "pages.recipeDetailsPopover.options": "विकल्प",
    "pages.recipeDetailsPopover.keepScreenOn": "स्क्रीन चालू रखें",
    "pages.recipeDetailsPopover.actions": "कार्रवाइयाँ",
    "pages.recipeDetailsPopover.addToShoppingList": "खरीदारी सूची में जोड़ें",
    "pages.recipeDetailsPopover.addToMealPlan": "भोजन योजना में जोड़ें",
    "pages.recipeDetailsPopover.share": "साझा करें",
    "pages.recipeDetailsPopover.print": "प्रिंट करें",
    "pages.recipeDetailsPopover.pinRecipe": "पिन की गई रेसिपी खोलें",
    "pages.recipeDetailsPopover.unPinRecipe": "रेसिपी अनपिन करें",
    "pages.recipeDetailsPopover.edit": "संपादित करें",
    "pages.recipeDetailsPopover.makeACopy": "एक प्रति बनाएँ",
    "pages.recipeDetailsPopover.setLastMadeToday": "आज बनाया गया के रूप में चिह्नित करें",
    "pages.recipeDetailsPopover.dangerZone": "जोखिम क्षेत्र",
    "pages.recipeDetailsPopover.delete": "रेसिपी हटाएँ",
    "pages.rselectpopover.resetAll": "सभी रीसेट करें",
    "pages.rselectpopover.done": "पूर्ण",
    "pages.legal.tabTitle": "कानूनी, समझौते और अस्वीकरण - RecipeSage",
    "pages.legal.title": "कानूनी, समझौते और अस्वीकरण",
    "pages.about.tabTitle": "परिचय और सहायता - RecipeSage",
    "pages.about.title": "परिचय और सहायता",
    "pages.about.metaDescription": "RecipeSage के पीछे के डेवलपर से मिलें और Discord, GitHub तथा उपयोगकर्ता मार्गदर्शिका के माध्यम से सहायता प्राप्त करें।",
    "pages.about.links.details": "मेरे और RecipeSage के बारे में",
    "pages.about.links.contact": "संपर्क",
    "pages.about.links.contribute": "योगदान दें!",
    "pages.about.links.userGuide": "उपयोगकर्ता मार्गदर्शिका (ट्यूटोरियल)",
    "pages.about.links.releaseNotes": "रिलीज़ नोट्स",
    "pages.about.links.legal": "कानूनी, समझौते और अस्वीकरण",
    "pages.about.socialTitle": "सोशल मीडिया",
    "pages.aboutDetails.tabTitle": "मेरे और RecipeSage के बारे में अधिक",
    "pages.aboutDetails.title": "मेरे और RecipeSage के बारे में अधिक",
    "pages.aboutDetails.1.title": "मेरे बारे में थोड़ा",
    "pages.aboutDetails.1.1": "मैं दक्षिणी कैलिफ़ोर्निया में एक सॉफ़्टवेयर डेवलपर हूँ। मैं ओपन सोर्स कोड पर बहुत काम करता हूँ और छोटे प्रोजेक्ट्स पर काम करने में काफी समय बिताता हूँ।",
    "pages.aboutDetails.1.2": "RecipeSage मेरे शौकों में से एक है, और मैं कई अन्य प्रोजेक्ट्स के साथ-साथ अपने खाली समय में इस पर काम करता हूँ। यह मेरा काम नहीं है और मैं इससे अपनी आजीविका नहीं कमाता, लेकिन इस प्रोजेक्ट पर काम करने से मुझे बहुत आनंद मिलता है।",
    "pages.aboutDetails.2.title": "RecipeSage क्यों बनाएँ?",
    "pages.aboutDetails.2.1": "मैंने RecipeSage को अपने और अपने परिवार के लिए रेसिपी संग्रहीत करने हेतु बनाया। ऑनलाइन कई रेसिपी प्रोग्राम आज़माने के बाद, मुझे लगा कि ऐसा रेसिपी प्रोग्राम बनाना सबसे अच्छा होगा जो ठीक उसी तरह काम करे जैसा मैं, मेरी माँ, मेरी गर्लफ़्रेंड (अब पत्नी!), और मेरा भाई/बहन चाहते थे।",
    "pages.aboutDetails.2.2": "मैं ओपन सोर्स सॉफ़्टवेयर में विश्वास रखता हूँ, और मैं चाहता हूँ कि RecipeSage उपयोग के लिए निःशुल्क हो। हर किसी को इस सॉफ़्टवेयर तक पहुँचने और इसका उपयोग करने में सक्षम होना चाहिए, और मैं कभी नहीं चाहता कि RecipeSage उपयोगकर्ताओं को विज्ञापनों का सामना करना पड़े या ऐप का उपयोग करने के लिए शुल्क देना पड़े।",
    "pages.aboutDetails.2.3": "यदि आप विकास के समर्थन के लिए योगदान करना चाहते हैं, तो मैं इसकी वास्तव में सराहना करूँगा। सर्वर चलाना और छवियाँ होस्ट करना महँगा है। धन्यवाद स्वरूप, योगदान करने पर आपको उन सुविधाओं का अधिक उपयोग मिलेगा जिन्हें चलाने में सबसे अधिक लागत आती है, जैसे प्रति रेसिपी उच्च-रिज़ॉल्यूशन और अनेक छवियाँ, असीमित कुकिंग सहायक संदेश और आयात के लिए अधिक दैनिक सीमा।",
    "pages.aboutDetails.contribute": "योगदान पृष्ठ",
    "pages.aboutDetails.social": "सोशल मीडिया",
    "pages.contact.tabTitle": "मुझसे संपर्क करें - RecipeSage",
    "pages.contact.title": "मुझसे संपर्क करें",
    "pages.contact.subtitle": "संपर्क जानकारी",
    "pages.contact.pleaseUserGuide": "किसी भी प्रश्न के लिए, कृपया उपयोगकर्ता मार्गदर्शिका देखें:",
    "pages.contact.discord": "किसी भी समस्या, बग या सुविधा संबंधी सुझावों के लिए, आप हमारे Discord के माध्यम से मुझसे संपर्क कर सकते हैं: ",
    "pages.contact.discord.link": "Discord लिंक",
    "pages.contact.github": "हालाँकि Discord को प्राथमिकता दी जाती है, आप सीधे GitHub पर भी चीज़ों की रिपोर्ट कर सकते हैं (प्रतिक्रिया समय धीमा होगा): ",
    "pages.contact.github.link": "GitHub लिंक",
    "pages.contact.socialTitle": "सोशल मीडिया",
    "pages.contribute.tabTitle": "योगदान करें - RecipeSage",
    "pages.contribute.title": "योगदान करें",
    "pages.contribute.subtitle": "RecipeSage में योगदान करें",
    "pages.contribute.mission": "मेरा लक्ष्य RecipeSage को सभी के लिए खुला रखना है, और अनुभव को विज्ञापनों से बोझिल नहीं बनाना है।",
    "pages.contribute.purpose": "हालाँकि, जैसे-जैसे RecipeSage बढ़ता है, सर्वरों और छवियों की होस्टिंग लागतें बढ़ने लगती हैं।",
    "pages.contribute.monthly": "मासिक",
    "pages.contribute.yearly": "वार्षिक",
    "pages.contribute.yearlyMonthly": "मासिक और वार्षिक",
    "pages.contribute.yearlyMonthly.description": "जब तक आपका आवर्ती योगदान सक्रिय है, तब तक यह आपके खाते पर लागू रहेगा",
    "pages.contribute.oneTime": "एक बार",
    "pages.contribute.oneTime.description": "एक वर्ष के लिए आपके खाते पर लागू होता है।",
    "pages.contribute.custom": "कस्टम",
    "pages.contribute.action": "योगदान दें!",
    "pages.contribute.bonus.title": "RecipeSage के उन भागों की लागत वहन करने में सहायता के लिए धन्यवाद स्वरूप, आप यह कर सकेंगे:",
    "pages.contribute.bonus.feature.1": "उच्च-रिज़ॉल्यूशन में छवियाँ अपलोड करें",
    "pages.contribute.bonus.feature.2": "प्रत्येक रेसिपी के लिए कई छवियाँ अपलोड करें",
    "pages.contribute.bonus.feature.3": "खाना पकाने के सहायक के असीमित संदेश",
    "pages.contribute.bonus.feature.4": "रेसिपी क्लिपिंग, OCR/छवि और PDF पहचान, URL और टेक्स्ट-फ़ाइल आयात, तथा पोषण की स्वतः पूर्ति के लिए अधिक दैनिक उपयोग सीमा",
    "pages.contribute.bonus.enabled": "सक्षम",
    "pages.contribute.bonus.reason": "आपकी रेसिपियों को रखने, योजना बनाने और पकाने के लिए आवश्यक सभी सुविधाएँ सभी के लिए निःशुल्क हैं। योगदान करना हमेशा पूरी तरह वैकल्पिक है।",
    "pages.contribute.cta.1": "मैंने मूल रूप से RecipeSage को अपने परिवार के लिए उन रेसिपियों को होस्ट करने हेतु बनाया था जिन्हें हम साझा करना पसंद करते हैं। तब से, RecipeSage एक पूर्ण विकसित ओपन सोर्स परियोजना बन गया है।",
    "pages.contribute.cta.2": "कृपया RecipeSage के निरंतर रखरखाव में योगदान करने पर विचार करें।",
    "pages.contribute.minimum": "दुर्भाग्यवश, लेन-देन शुल्क के कारण न्यूनतम राशि ${{amount}} है - क्षमा करें",
    "pages.contribute.manage": "मौजूदा आवर्ती योगदान प्रबंधित करने के लिए यहाँ क्लिक करें",
    "pages.contributeThankYou.tabTitle": "धन्यवाद - RecipeSage",
    "pages.contributeThankYou.title": "धन्यवाद!",
    "pages.contributeThankYou.thanks": "RecipeSage परिवार का हिस्सा बनने और इसे जीवित रखने में सहायता करने के लिए धन्यवाद!",
    "pages.contributeThankYou.bonus": "आपका योगदान शीघ्र ही आपके खाते में दिखाई देने लगेगा।",
    "pages.contributeThankYou.questions": "कृपया किसी भी प्रश्न, चिंता या टिप्पणी के लिए मुझसे बेझिझक संपर्क करें।",
    "pages.contributeCancel.tabTitle": "योगदान करें - RecipeSage",
    "pages.contributeCancel.title": "हमें आपकी सहायता की आवश्यकता है!",
    "pages.contributeCancel.cta.1": "RecipeSage को समुदाय द्वारा वित्तपोषित किया जाता है — हर योगदान मदद करता है!",
    "pages.contributeCancel.cta.2": "दुर्भाग्यवश, RecipeSage को अधिक योगदान नहीं मिलते क्योंकि यह अपेक्षाकृत छोटा प्लेटफ़ॉर्म है।",
    "pages.contributeCancel.cta.3": "सर्वर लागतों का भुगतान करते हुए चीज़ों को निःशुल्क बनाए रखने के लिए, हमें आपकी सहायता की आवश्यकता है।",
    "pages.contributeCancel.cta.4": "कृपया पुनर्विचार करें - आपके योगदान की वास्तव में सराहना की जाती है!",
    "pages.contributeCancel.contribute": "योगदान करें",
    "pages.downloadAndInstall.tabTitle": "डाउनलोड और इंस्टॉल - RecipeSage",
    "pages.downloadAndInstall.title": "डाउनलोड और इंस्टॉल",
    "pages.downloadAndInstall.subtitle": "आप जिन प्रत्येक उपकरणों का उपयोग करते हैं, उन पर RecipeSage इंस्टॉल करें। निर्देश देखने के लिए अपने उपकरण के प्रकार पर क्लिक करें।",
    "pages.downloadAndInstall.done": "यह आपके डिवाइस पर RecipeSage को एक नेटिव एप्लिकेशन के रूप में इंस्टॉल करेगा।",
    "pages.downloadAndInstall.thisDevice": "यह डिवाइस",
    "pages.downloadAndInstall.android.title": "Android डिवाइस",
    "pages.downloadAndInstall.android.instructionHeader": "Android पर RecipeSage इंस्टॉल करने के लिए:",
    "pages.downloadAndInstall.android.step.1": "Chrome ब्राउज़र खोलें",
    "pages.downloadAndInstall.android.step.2": "अपने ब्राउज़र में इस तरह दिखने वाले बटन के माध्यम से ब्राउज़र मेनू खोलें:",
    "pages.downloadAndInstall.android.step.3": "\"होम स्क्रीन में जोड़ें\" पर क्लिक करें",
    "pages.downloadAndInstall.ios.title": "Apple मोबाइल डिवाइस",
    "pages.downloadAndInstall.ios.instructionHeader": "Apple मोबाइल डिवाइस (iOS) पर RecipeSage इंस्टॉल करने के लिए:",
    "pages.downloadAndInstall.ios.step.1": "Safari खोलें",
    "pages.downloadAndInstall.ios.step.2": "नीचे की बार में इस तरह दिखने वाले बटन के माध्यम से शेयर मेनू खोलें:",
    "pages.downloadAndInstall.ios.step.3": "\"होम स्क्रीन में जोड़ें\" पर क्लिक करें",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.title": "डेस्कटॉप या लैपटॉप डिवाइस",
    "pages.downloadAndInstall.other": "अन्य RecipeSage सॉफ़्टवेयर",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark": "रेसिपी ऑटो-क्लिप बुकमार्क",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.instructions": "इस लिंक को अपने बुकमार्क बार में खींचें।",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.usage": "आप जिस वर्तमान साइट पर हैं, उसे आयात करने के लिए बुकमार्क पर क्लिक करें।",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.description": "वेबपृष्ठों से रेसिपी सामग्री स्वतः प्राप्त करता है। इस बुकमार्क के बजाय ब्राउज़र एक्सटेंशन की अनुशंसा की जाती है।",
    "pages.downloadAndInstall.extension": "RecipeSage Clip Tool ब्राउज़र एक्सटेंशन",
    "pages.downloadAndInstall.extension.description": "वेबपृष्ठों से रेसिपी सामग्री स्वतः प्राप्त करता है, और उन वेबसाइटों पर अधिक अनुकूलता प्रदान करता है जो इन-ऐप आयातक के माध्यम से आयात नहीं हो सकती हैं।",
    "pages.labelsPopover.title": "विकल्प",
    "pages.labelsPopover.options.showCreatedAt": "निर्माण तिथि दिखाएँ",
    "pages.labelsPopover.options.selectMultipleLabels": "एकाधिक लेबल चुनें",
    "pages.labelsPopover.options.unselectLabels": "सभी लेबल अचयनित करें",
    "pages.labels.tabTitle": "लेबल और श्रेणियाँ प्रबंधित करें - RecipeSage",
    "pages.labels.title": "लेबल और श्रेणियाँ प्रबंधित करें",
    "pages.labels.loading": "आपके लेबल लोड हो रहे हैं..।",
    "pages.labels.selectionModeTitle": "{{count}} चयनित",
    "pages.labels.label.sectionTitle": "आपके लेबल",
    "pages.labels.label.sectionDescription": "आपके पास कुल {{count}} लेबल हैं। देखने के लिए किसी लेबल पर क्लिक करें।",
    "pages.labels.label.recipeCount": "{{count}} रेसिपी।",
    "pages.labels.label.group": "श्रेणी: {{title}}।",
    "pages.labels.label.noGroup": "कोई श्रेणी नहीं।",
    "pages.labels.label.createdAt": "{{dateString}} को बनाया गया।",
    "pages.labels.label.selected": "चयनित",
    "pages.labels.label.nullState.1": "आपके पास अभी कोई लेबल नहीं है।",
    "pages.labels.label.nullState.2": "नया लेबल बनाने के लिए + बटन पर क्लिक करें।",
    "pages.labels.modal.delete.header": "हटाने की पुष्टि करें",
    "pages.labels.modal.delete.message": "यह चयनित लेबलों को आपके खाते से स्थायी रूप से हटा देगा। यह क्रिया अपरिवर्तनीय है। निम्नलिखित लेबल हटाए जाएँगे: {{labelTitles}}",
    "pages.labels.group.sectionTitle": "आपकी लेबल श्रेणियाँ",
    "pages.labels.group.sectionDescription": "आपके पास कुल {{count}} लेबल श्रेणियाँ हैं। संपादित करने के लिए किसी श्रेणी पर क्लिक करें।",
    "pages.labels.group.labelCount": "{{count}} लेबल इस श्रेणी से संबंधित हैं।",
    "pages.labels.group.createdAt": "{{dateString}} को बनाया गया।",
    "pages.labels.group.nullState.1": "आपके पास अभी कोई लेबल श्रेणियाँ नहीं हैं।",
    "pages.labels.group.nullState.2": "नई लेबल श्रेणी बनाने के लिए + बटन पर क्लिक करें।",
    "pages.newLabelItemModal.title": "नया लेबल या लेबल श्रेणी",
    "pages.newLabelItemModal.categoryTitle": "नई लेबल श्रेणी",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitle": "नया लेबल",
    "pages.newLabelItemModal.label": "लेबल बनाएँ",
    "pages.newLabelItemModal.labelDescription": "RecipeSage में लेबल संगठन का प्राथमिक तरीका हैं। बाद में उन्हें व्यवस्थित और फ़िल्टर करने के लिए व्यंजनों से जोड़ा जा सकता है। कुछ सामान्य लेबल उदाहरण हैं \"breakfast\", \"dessert\", और \"vegetarian\"।",
    "pages.newLabelItemModal.group": "लेबल श्रेणी बनाएँ (उन्नत)",
    "pages.newLabelItemModal.groupDescription": "लेबल श्रेणियाँ \"लेबलों के लिए श्रेणियाँ\" होती हैं और कई अलग-अलग लेबलों को समूहों में व्यवस्थित करने के लिए उपयोग की जा सकती हैं। सामान्य लेबल श्रेणियों के कुछ उदाहरण हैं: \"meal\", या \"diet\"। उदाहरण के लिए, आप \"breakfast\", \"lunch\", और \"dinner\" लेबलों को \"meal\" नामक लेबल श्रेणी के अंतर्गत रख सकते हैं।",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitleInput": "लेबल का नाम",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitleInputPlaceholder": "लेबल का नाम दर्ज करें",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitleInputHint": "कई लोग \"breakfast\", \"dessert\" या \"vegetarian\" जैसे सरल लेबल से शुरू करते हैं",
    "pages.newLabelItemModal.badLabelMessage": "आपके शीर्षक में अमान्य वर्ण हैं",
    "pages.newLabelItemModal.existingConflict": "उस शीर्षक वाला एक लेबल पहले से मौजूद है",
    "pages.manageLabelGroupModal.title": "लेबल श्रेणी प्रबंधित करें",
    "pages.manageLabelGroupModal.groupTitle": "लेबल श्रेणी का नाम",
    "pages.manageLabelGroupModal.groupTitlePlaceholder": "लेबल श्रेणी का नाम दर्ज करें",
    "pages.manageLabelGroupModal.groupTitleHint": "कई लोग \"Meal\", \"Diet\" या \"Cuisine\" से शुरू करते हैं",
    "pages.manageLabelGroupModal.warn": "जब मैं न जोड़ूँ तो मुझे चेतावनी दें",
    "pages.manageLabelGroupModal.warnDescription": "सक्षम होने पर, यदि आप इस श्रेणी का कोई लेबल संलग्न किए बिना कोई रेसिपी सहेजते हैं, तो आपको चेतावनी दी जाएगी",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels": "लेबल चुनें",
    "pages.manageLabelGroupModal.labelsHint": "चयनित लेबल इस श्रेणी के अंतर्गत समूहित किए जाएँगे। कोई दिया गया लेबल एक समय में अधिकतम 1 श्रेणी से संबंधित हो सकता है।",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels.noSelectedItems": "कोई चयनित लेबल नहीं",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels.noItems": "कोई लेबल नहीं। संभवतः आपको लेबल श्रेणियाँ नहीं, बल्कि लेबल बनाने चाहिए!",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels.search": "लेबल खोजें",
    "pages.manageLabelGroupModal.noLabelsSelected": "चेतावनी!",
    "pages.manageLabelGroupModal.noLabelsSelectedMessage": "आपने इस श्रेणी में समूहित करने के लिए कोई लेबल नहीं चुना है। लेबल श्रेणियाँ अपने आप में उपयोगी नहीं होतीं - हो सकता है कि आप इसके बजाय एक लेबल बनाना चाहते हों।",
    "pages.manageLabelGroupModal.conflict": "त्रुटि",
    "pages.manageLabelGroupModal.conflictMessage": "उस शीर्षक वाली एक लेबल श्रेणी पहले से मौजूद है",
    "pages.manageLabelGroupModal.delete.header": "लेबल श्रेणी हटाने की पुष्टि करें",
    "pages.manageLabelGroupModal.delete.message": "लेबल श्रेणी \"{{title}}\" हटा दी जाएगी। नोट: यह कार्रवाई इस श्रेणी के भीतर किसी भी लेबल को प्रभावित नहीं करेगी।",
    "pages.manageLabelModal.title": "लेबल प्रबंधित करें: {{name}}",
    "pages.manageLabelModal.recipeCount": "{{count}} रेसिपियों को असाइन किया गया",
    "pages.manageLabelModal.group": "लेबल श्रेणी को असाइन किया गया: {{title}}",
    "pages.manageLabelModal.noGroup": "किसी लेबल श्रेणी को असाइन नहीं किया गया है",
    "pages.manageLabelModal.createdAt": "पहली बार {{dateString}} को बनाया गया",
    "pages.manageLabelModal.view": "सभी रेसिपियाँ देखें",
    "pages.manageLabelModal.rename": "नाम बदलें",
    "pages.manageLabelModal.merge": "किसी अन्य लेबल के साथ मिलाएँ",
    "pages.manageLabelModal.delete": "हटाएँ",
    "pages.manageLabelModal.deleteWithRecipes": "रेसिपियों सहित हटाएँ",
    "pages.manageLabelModal.renameConflict.header": "त्रुटि",
    "pages.manageLabelModal.renameConflict.message": "उस शीर्षक वाला एक लेबल पहले से मौजूद है",
    "pages.manageLabelModal.rename.header": "लेबल का नाम बदलें: {{name}}",
    "pages.manageLabelModal.delete.header": "लेबल हटाएँ: {{name}}",
    "pages.manageLabelModal.deleteWithRecipes.header": "रेसिपियों सहित लेबल \"{{name}}\" हटाएँ",
    "pages.manageLabelModal.deleteWithRecipes.message": "इससे लेबल {{name}} हटा दिया जाएगा, साथ ही वे सभी रेसिपियाँ भी हटा दी जाएँगी जिनसे यह लेबल जुड़ा हुआ है।",
    "pages.manageLabelModal.notFound.header": "लेबल नहीं मिला",
    "pages.manageLabelModal.notFound.subHeader": "लक्ष्य लेबल \"{{name}}\" नहीं मिला",
    "pages.manageLabelModal.notFound.message": "विलय करने के लिए आपको किसी मौजूदा लेबल का शीर्षक दर्ज करना होगा।",
    "pages.manageLabelModal.selfMerge.header": "लेबल को उसी में विलय नहीं किया जा सकता",
    "pages.manageLabelModal.selfMerge.subHeader": "स्रोत और लक्ष्य लेबल अलग-अलग लेबल होने चाहिए",
    "pages.manageLabelModal.mergeComplete.header": "विलय पूर्ण!",
    "pages.manageLabelModal.mergeComplete.subHeader": "लेबल \"{{sourceTitle}}\" का \"{{targetTitle}}\" में सफलतापूर्वक विलय कर दिया गया है",
    "pages.manageLabelModal.mergeComplete.message": "लेबल \"{{sourceTitle}}\" हटा दिया गया है - आपको उसकी सभी रेसिपी \"{{targetTitle}}\" में स्थानांतरित मिलेंगी।",
    "pages.manageLabelModal.merge.header": "लेबल का विलय करें: {{title}}",
    "pages.manageLabelModal.merge.subHeader": "आप \"{{title}}\" का किस लेबल के साथ विलय करना चाहेंगे?",
    "pages.manageLabelModal.merge.message": "\"{{title}}\" की सभी रेसिपी को इसके बजाय लक्ष्य लेबल से फिर से लेबल किया जाएगा, और लेबल \"{{title}}\" हटा दिया जाएगा।",
    "pages.manageLabelModal.merge.placeholder": "लक्ष्य लेबल का नाम",
    "pages.mealPlan.tabTitle": "भोजन योजना - RecipeSage",
    "pages.mealPlan.title": "भोजन योजना - {{name}}",
    "pages.mealPlan.loading": "भोजन योजना लोड हो रही है..।",
    "pages.mealPlan.list.empty": "कोई भोजन निर्धारित नहीं है। एक जोड़ने के लिए + बटन दबाएँ।",
    "pages.mealPlan.list.noUpcoming": "कोई आगामी भोजन योजनाबद्ध नहीं है। अपना अगला भोजन योजनाबद्ध करने के लिए + दबाएँ।",
    "pages.mealPlan.list.pastMeals": "पिछले भोजन",
    "pages.mealPlan.modal.emptyDays.header": "खाली दिन चयनित",
    "pages.mealPlan.modal.emptyDays.message": "आपके द्वारा चुने गए दिन(दिनों) में कोई भोजन योजना आइटम नहीं है। आपको भोजन योजना आइटम वाले कम से कम एक दिन का चयन करना होगा।",
    "pages.mealPlan.modal.copy.header": "कॉपी करें",
    "pages.mealPlan.modal.copy.message": "यह चयनित दिनों के भोजन आइटम को आपके द्वारा चुने गए दिन से शुरू होने वाले दिनों की श्रृंखला में कॉपी करेगा। कृपया उस दिन पर क्लिक करें जिस पर आप कॉपी करना चाहते हैं।",
    "pages.mealPlan.modal.move.header": "यहाँ स्थानांतरित करें",
    "pages.mealPlan.modal.move.message": "यह चयनित दिनों के भोजन आइटम को आपके द्वारा चुने गए दिन से शुरू होने वाले दिनों की श्रृंखला में स्थानांतरित करेगा। कृपया उस दिन पर क्लिक करें जिस पर आप स्थानांतरित करना चाहते हैं।",
    "pages.mealPlan.modal.delete.header": "भोजन योजना आइटम हटाएँ",
    "pages.mealPlan.modal.delete.message": "यह {{daysList}} पर सभी आइटम हटा देगा",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipes.header": "कोई रेसिपी नहीं",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipes.message": "चयनित दिनों में कोई रेसिपी नहीं है।\nध्यान रखें कि खरीदारी सूची में केवल वे भोजन आइटम जो रेसिपी हैं, जोड़े जा सकते हैं।\nआप यहाँ से मैन्युअल रूप से दर्ज किए गए भोजन आइटम को खरीदारी सूची में नहीं जोड़ सकते।",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.header": "सभी चयनित आइटम कॉपी करें",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.messageSingle": "यह {{selectedDayList}} के भोजन आइटम को {{destDay}} पर कॉपी करेगा",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.messageMultiple": "यह {{selectedDayList}} के भोजन आइटम को {{destDay}} और उसके बाद के दिनों पर कॉपी करेगा",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.change": "कोई अन्य दिन चुनें",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.header": "सभी चयनित आइटम स्थानांतरित करें",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.messageSingle": "यह {{selectedDayList}} के भोजन आइटम को {{destDay}} पर स्थानांतरित करेगा",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.messageMultiple": "यह {{selectedDayList}} के भोजन आइटम को {{destDay}} और उसके बाद के दिनों पर स्थानांतरित करेगा",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.change": "कोई अन्य दिन चुनें",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.title": "भोजन आइटम पिन करें",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.instructions1": "वे भोजन आइटम चुनें जिन्हें आप खुला पिन करना चाहते हैं।",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.instructions2": "ध्यान दें: आप केवल उन आइटम को पिन कर सकते हैं जो रेसिपी से लिंक हैं।",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.selectAll": "सभी चुनें",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.deselectAll": "सभी अचयनित करें",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.notLinkedToRecipe": "(किसी रेसिपी से लिंक नहीं है)",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.cancel": "रद्द करें",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.pin": "पिन करें",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.title": "भोजन योजना आइटम का विवरण",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.scheduled": "{{date}} को {{meal}} के लिए निर्धारित",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.lastModified": "{{date}} को {{name}} द्वारा अंतिम बार संशोधित",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.clickToOpen": "रेसिपी खोलने के लिए क्लिक करें",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.notes": "नोट्स",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.addToShoppingList": "इस रेसिपी को खरीदारी सूची में जोड़ें",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.pinRecipe": "इस रेसिपी को खुला पिन करें",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.unpinRecipe": "इस रेसिपी को अनपिन करें",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.edit": "इस आइटम को संपादित करें",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.duplicate": "इस आइटम की प्रतिलिपि बनाएँ",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.delete": "इस आइटम को हटाएँ",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.close": "बंद करें",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.delete.header": "हटाने की पुष्टि करें",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.delete.message": "इससे \"{{title}}\" इस भोजन योजना से हटा दिया जाएगा।",
    "pages.mealPlanPopover.options.title": "विकल्प",
    "pages.mealPlanPopover.options.startWeekOn.title": "सप्ताह शुरू करें",
    "pages.mealPlanPopover.options.startWeekOn.monday": "सोमवार",
    "pages.mealPlanPopover.options.startWeekOn.sunday": "रविवार",
    "pages.mealPlanPopover.options.viewType.title": "देखें",
    "pages.mealPlanPopover.options.viewType.calendar": "कैलेंडर",
    "pages.mealPlanPopover.options.viewType.list": "सूची",
    "pages.mealPlanPopover.actions.title": "कार्रवाइयाँ",
    "pages.mealPlanPopover.actions.ical": "ICal लिंक प्राप्त करें",
    "pages.mealPlanPopover.actions.print": "प्रिंट करें",
    "pages.mealPlanPopover.actions.pinRecipesOpen": "रेसिपी को खुला पिन करें",
    "pages.mealPlanPopover.actions.addToShoppingList": "खरीदारी सूची में जोड़ें",
    "pages.mealPlanPopover.actions.copyDays": "चयनित दिन कॉपी करें",
    "pages.mealPlanPopover.actions.moveDays": "चयनित दिन स्थानांतरित करें",
    "pages.mealPlanPopover.actions.deleteDays": "चयनित दिन हटाएँ",
    "pages.mealPlanPopover.actions.update": "भोजन योजना प्रबंधित करें",
    "pages.mealPlanPopover.dangerZone.title": "जोखिम क्षेत्र",
    "pages.mealPlanPopover.dangerZone.delete": "भोजन योजना हटाएँ",
    "pages.mealPlanPopover.deletePlan.header": "हटाने की पुष्टि करें",
    "pages.mealPlanPopover.deletePlan.message": "यह इस भोजन योजना को आपके खाते से स्थायी रूप से हटा देगा। यदि यह भोजन योजना किसी अन्य व्यक्ति के साथ साझा की गई है, तो यह उनके खातों से भी हटा दी जाएगी।",
    "pages.mealPlanPopover.removeSelfFromPlan.header": "योजना हटाने की पुष्टि करें",
    "pages.mealPlanPopover.removeSelfFromPlan.message": "यह इस भोजन योजना को आपके खाते से हटा देगा। केवल भोजन योजना का स्वामी ही इसे पूरी तरह स्थायी रूप से हटा सकता है, लेकिन यदि आप आगे बढ़ते हैं तो आप इस भोजन योजना के सदस्य नहीं रहेंगे। केवल भोजन योजना का स्वामी ही इस कार्रवाई को वापस कर सकता है।",
    "pages.mealPlanMealOrderModal.title": "भोजन विकल्प अनुकूलित करें",
    "pages.mealPlanMealOrderModal.description": "रंग बदलने के लिए किसी रंग नमूने पर टैप करें, क्रम बदलने के लिए खींचें, या नीचे दी गई खाली पंक्ति का उपयोग करके नया विकल्प जोड़ें। डिफ़ॉल्ट भोजन प्रकारों का नाम बदला या उन्हें हटाया नहीं जा सकता।",
    "pages.mealPlanMealOrderModal.entryPlaceholder": "भोजन का नाम",
    "pages.mealPlans.tabTitle": "भोजन योजनाएँ - RecipeSage",
    "pages.mealPlans.title": "भोजन योजनाएँ",
    "pages.mealPlans.loading": "आपकी भोजन योजनाएँ लोड हो रही हैं..।",
    "pages.mealPlans.metadata.createdOn": "बनाया गया {{date}}",
    "pages.mealPlans.metadata.collaborators": "इनके सहयोग से:",
    "pages.mealPlans.metadata.createdBy": "{{name}} द्वारा बनाया गया",
    "pages.mealPlans.metadata.youOwn": "यह भोजन योजना आपकी है",
    "pages.mealPlans.noPlans": "आपके पास कोई भोजन योजना नहीं है।",
    "pages.mealPlans.toCreate": "भोजन योजना बनाने के लिए, नीचे कोने में स्थित प्लस बटन दबाएँ।",
    "pages.newMealPlanItemModal.title.update": "भोजन योजना आइटम अपडेट करें",
    "pages.newMealPlanItemModal.title.new": "भोजन योजना आइटम जोड़ें",
    "pages.newMealPlanItemModal.inputType.recipe": "रेसिपी चुनें",
    "pages.newMealPlanItemModal.inputType.manual": "मैन्युअल प्रविष्टि",
    "pages.newMealPlanItemModal.itemTitle": "आइटम शीर्षक",
    "pages.newMealPlanItemModal.date": "तारीख",
    "pages.newMealPlanItemModal.notes": "नोट्स (वैकल्पिक)",
    "pages.newMealPlanItemModal.save": "परिवर्तन सहेजें",
    "pages.newMealPlanItemModal.create": "भोजन योजना में जोड़ें",
    "pages.newMealPlanModal.title": "नया भोजन योजनाकार",
    "pages.newMealPlanModal.input.title": "शीर्षक",
    "pages.newMealPlanModal.createAndShare": "बनाएँ और साझा करें",
    "pages.newMealPlanModal.create": "बनाएँ",
    "pages.updateMealPlanModal.title": "भोजन योजना अपडेट करें",
    "pages.updateMealPlanModal.input.title": "शीर्षक",
    "pages.updateMealPlanModal.update": "अपडेट करें",
    "pages.updateMealPlanModal.updateAndShare": "अपडेट करें और साझा करें",
    "pages.updateMealPlanModal.detailsTitle": "विवरण",
    "pages.updateMealPlanModal.customizeMealOptions": "भोजन विकल्प अनुकूलित करें",
    "pages.icalMealPlanModal.title": "भोजन योजना iCal लिंक",
    "pages.icalMealPlanModal.description": "नीचे दिए गए iCal/ICS लिंक का उपयोग RecipeSage के बाहर अपनी भोजन योजना को सिंक करने के लिए लगभग किसी भी कैलेंडर प्रोग्राम में किया जा सकता है",
    "pages.assistant.tabTitle": "कुकिंग असिस्टेंट - RecipeSage",
    "pages.assistant.title": "कुकिंग असिस्टेंट",
    "pages.assistant.welcome.1": "RecipeSage कुकिंग असिस्टेंट में आपका स्वागत है!",
    "pages.assistant.welcome.2": "कुकिंग असिस्टेंट आपके पाक-कला संबंधी प्रश्नों का उत्तर दे सकता है और रेसिपी बनाने में सहायता कर सकता है।",
    "pages.assistant.welcome.3": "आपके द्वारा भेजा गया प्रत्येक संदेश आपके दैनिक भत्ते में से एक कुकिंग क्रेडिट का उपयोग करता है, जिसे रेसिपी क्लिपिंग और आयात जैसी सुविधाओं के साथ साझा किया जाता है। योगदानकर्ताओं को असीमित संदेश भेजने की सुविधा मिलती है।",
    "pages.assistant.welcome.4": "केवल आपके द्वारा भेजे गए संदेश आपकी दैनिक उपयोग सीमा में गिने जाते हैं, असिस्टेंट के उत्तर नहीं।",
    "pages.assistant.welcome.documentation": "कृपया असिस्टेंट दस्तावेज़ पढ़ें",
    "pages.assistant.messageSize": "आपका संदेश बहुत लंबा है। कृपया एक छोटा संदेश भेजें।",
    "pages.messageThread.tabTitle": "बातचीत - RecipeSage",
    "pages.messageThread.title": "{{name}} के साथ बातचीत",
    "pages.messageThread.clickToOpen": "खोलने के लिए क्लिक करें",
    "pages.messageThread.recipeDeleted": "रेसिपी हटाई गई",
    "pages.messageThread.yourRecipeDeleted": "इस रेसिपी की आपकी प्रति अब मौजूद नहीं है",
    "pages.messageThread.recipeCopySent": "इस रेसिपी की एक प्रति भेजी गई",
    "pages.messageThread.sending": "भेजा जा रहा है..।",
    "pages.messageThread.sent": "भेज दिया गया!",
    "pages.messageThread.messagePlaceholder": "संदेश..।",
    "pages.messages.tabTitle": "संदेश - RecipeSage",
    "pages.messages.title": "संदेश",
    "pages.messages.loading": "आपके संदेश लोड किए जा रहे हैं..।",
    "pages.messages.history.sentRecipe": "एक रेसिपी भेजी",
    "pages.messages.noMessages": "आपके पास कोई संदेश थ्रेड नहीं है।",
    "pages.messages.instructions": "किसी के साथ बातचीत शुरू करने के लिए, निचले कोने में प्लस बटन दबाएँ।",
    "pages.messages.warning": "चेतावनी:",
    "pages.messages.notificationsRequired": "मैसेजिंग के ठीक से काम करने के लिए सूचनाएँ सक्षम होनी चाहिए।",
    "pages.messages.notificationsInstructions": "सूचनाएँ फिर से सक्षम करने का तरीका यहाँ देखें",
    "pages.newMessageModal.title": "नया संदेश थ्रेड",
    "pages.newMessageModal.input.target": "RecipeSage उपयोगकर्ता का ईमेल या @हैंडल दर्ज करें",
    "pages.newMessageModal.compose": "संदेश लिखें",
    "pages.newMessageModal.input.messagePlaceholder": "नमस्ते! मैं RecipeSage पर चैट करना चाहूँगा/चाहूँगी",
    "pages.newMessageModal.send": "भेजें",
    "pages.newMessageModal.defaultMessage": "नमस्ते! मैं RecipeSage पर चैट करना चाहूँगा/चाहूँगी",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.title": "रेसिपी को भोजन योजना में जोड़ें",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.instructions1": "पहले, गंतव्य भोजन योजना चुनें:",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.loading": "भोजन योजनाएँ लोड हो रही हैं..।",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.selectDestination": "भोजन योजना चुनें",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.noMealPlans": "आपके पास कोई भोजन योजना नहीं है।",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.createMealPlan": "भोजन योजना बनाएँ",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.add": "भोजन योजना में जोड़ें",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.selectMealPlan": "एक भोजन योजना चुनें",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.selectMeal": "एक भोजन चुनें",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.newMealPlanSuccess": "उत्कृष्ट! अब वह भोजन योजना चुनें जिसे आपने अभी बनाया है।",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.title.singular": "रेसिपी को खरीदारी सूची में जोड़ें",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.title.plural": "रेसिपी को खरीदारी सूची में जोड़ें",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.selectDestination": "गंतव्य खरीदारी सूची चुनें:",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.loading": "खरीदारी सूचियाँ लोड हो रही हैं..।",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.destination": "गंतव्य खरीदारी सूची",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.noShoppingLists": "आपके पास कोई खरीदारी सूची नहीं है।",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.createShoppingList": "खरीदारी सूची बनाएँ",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.add": "सूची में जोड़ें",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.newListSuccess": "उत्कृष्ट! अब वह खरीदारी सूची चुनें जिसे आपने अभी बनाया है।",
    "pages.editRecipe.tabTitle": "रेसिपी संपादित करें - RecipeSage",
    "pages.editRecipe.title.edit": "रेसिपी संपादित करें",
    "pages.editRecipe.title.new": "नई रेसिपी",
    "pages.editRecipe.showClipOptions": "रेसिपी स्वतः भरें..।",
    "pages.editRecipe.autoclip": "URL से स्वतः भरें",
    "pages.editRecipe.clipText": "पाठ से स्वतः भरें",
    "pages.editRecipe.scanImage": "फ़ोटो से स्कैन करें",
    "pages.editRecipe.scanDocument": "PDF से स्कैन करें",
    "pages.editRecipe.input.title": "शीर्षक",
    "pages.editRecipe.input.description": "विवरण",
    "pages.editRecipe.input.yield": "उपज",
    "pages.editRecipe.input.activeTime": "सक्रिय समय",
    "pages.editRecipe.input.totalTime": "कुल समय",
    "pages.editRecipe.input.source": "स्रोत",
    "pages.editRecipe.input.sourceUrl": "स्रोत URL",
    "pages.editRecipe.input.ingredients": "सामग्री",
    "pages.editRecipe.input.instructions": "निर्देश",
    "pages.editRecipe.input.notes": "नोट्स",
    "pages.editRecipe.input.nutrition": "पोषण (प्रति सर्विंग)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionServingSize": "सर्विंग आकार",
    "pages.editRecipe.input.nutritionCalories": "कैलोरी (किलो कैलोरी)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTotalFat": "कुल वसा (ग्राम)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionSaturatedFat": "संतृप्त वसा (ग्राम)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTransFat": "ट्रांस वसा (ग्राम)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionPolyunsaturatedFat": "बहुअसंतृप्त वसा (ग्राम)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionMonounsaturatedFat": "एकल असंतृप्त वसा (ग्राम)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionCholesterol": "कोलेस्ट्रॉल (मि.ग्रा.)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionSodium": "सोडियम (मि.ग्रा.)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTotalCarbs": "कुल कार्बोहाइड्रेट (ग्राम)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionDietaryFiber": "आहारीय फाइबर (ग्राम)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTotalSugars": "कुल शर्करा (ग्राम)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionAddedSugars": "अतिरिक्त शर्करा (ग्राम)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionProtein": "प्रोटीन (ग्राम)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionVitaminD": "विटामिन डी (माइक्रोग्राम)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionCalcium": "कैल्शियम (मि.ग्रा.)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionIron": "आयरन (मि.ग्रा.)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionPotassium": "पोटैशियम (मि.ग्रा.)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionOtherDetails": "अन्य पोषण विवरण",
    "pages.editRecipe.input.nutritionAutofill": "पाठ से पोषण जानकारी स्वतः भरें",
    "pages.editRecipe.input.nutritionClear": "सभी पोषण जानकारी साफ़ करें",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.header": "पोषण जानकारी स्वतः भरें",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.message": "नीचे पोषण जानकारी का पाठ चिपकाएँ और RecipeSage मान निकालने का प्रयास करेगा। कृपया सटीकता के लिए परिणामों की पुष्टि करें!",
    "pages.editRecipe.input.nutritionClearConfirm.header": "पोषण जानकारी साफ़ करें",
    "pages.editRecipe.input.nutritionClearConfirm.message": "क्या आप वाकई सभी पोषण फ़ील्ड साफ़ करना चाहते हैं?",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.placeholder": "पोषण लेबल या पाठ यहाँ चिपकाएँ..।",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.invalid": "कृपया कम से कम 10 वर्णों का पाठ प्रदान करें।",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.loading": "पोषण जानकारी निकाली जा रही है..।",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.failed": "प्रदान किए गए पाठ से पोषण जानकारी नहीं निकाली जा सकी।",
    "pages.editRecipe.nutritionInvalid": "एक या अधिक पोषण फ़ील्ड में अमान्य मान हैं। पोषण फ़ील्ड केवल संख्याएँ और दशमलव समर्थित करते हैं।",
    "pages.editRecipe.clip.includeNutrition": "पोषण जानकारी प्राप्त करने का प्रयास करें (सटीकता भिन्न हो सकती है!)",
    "pages.editRecipe.input.rating": "रेटिंग",
    "pages.editRecipe.input.lastMadeAt": "अंतिम बार बनाया गया",
    "pages.editRecipe.input.lastMadeAt.never": "कभी नहीं। बदलने के लिए क्लिक करें",
    "pages.editRecipe.input.labels": "लेबल",
    "pages.editRecipe.input.uncatLabels": "सामान्य",
    "pages.editRecipe.input.labels.noSelectedItems": "कोई चयनित लेबल नहीं",
    "pages.editRecipe.input.labels.noItems": "कोई लेबल नहीं। लेबल बनाने के लिए टाइप करें",
    "pages.editRecipe.input.labels.noItemsGroup": "इस श्रेणी में कोई लेबल नहीं। लेबल बनाने के लिए टाइप करें",
    "pages.editRecipe.input.labels.search": "लेबल खोजें",
    "pages.editRecipe.input.linkedRecipes": "लिंक की गई रेसिपियाँ",
    "pages.editRecipe.input.linkedRecipes.none": "कोई लिंक की गई रेसिपी नहीं। उनसे आसानी से नेविगेट करने के लिए संबंधित रेसिपी लिंक करें।",
    "pages.editRecipe.input.linkedRecipes.add": "लिंक की गई रेसिपी जोड़ें",
    "pages.editRecipe.addLabel.otherGroup": "किसी अन्य श्रेणी में मौजूद है",
    "pages.editRecipe.save": "सहेजें",
    "pages.editRecipe.create": "बनाएँ",
    "pages.editRecipe.titleRequired": "कृपया रेसिपी का शीर्षक प्रदान करें (केवल यही आवश्यक फ़ील्ड है)।",
    "pages.editRecipe.clipURL.header": "URL से रेसिपी स्वतः भरें",
    "pages.editRecipe.clipURL.message": "रेसिपी की सामग्री प्राप्त करने के लिए वेबसाइट URL दर्ज करें",
    "pages.editRecipe.clipURL.placeholder": "रेसिपी URL",
    "pages.editRecipe.clipURL.invalidUrl": "आपको एक मान्य URL प्रदान करना होगा",
    "pages.editRecipe.clipURL.unsupportedSiteUrl": "YouTube, TikTok आदि जैसी साइटें आमतौर पर सफल नहीं होतीं, क्योंकि वे स्क्रेपर को अवरुद्ध करती हैं। मैं इसके बजाय ब्राउज़र एक्सटेंशन का उपयोग करने, या स्क्रीनशॉट लेकर छवि आयातक का उपयोग करने की सलाह देता हूँ।",
    "pages.editRecipe.clipText.header": "पाठ के खंड से रेसिपी स्वतः भरें",
    "pages.editRecipe.clipText.message": "ऐसा पाठ खंड दर्ज करें जिसमें कहीं रेसिपी हो",
    "pages.editRecipe.clipText.placeholder": "ऐसा पाठ जिसमें रेसिपी शामिल हो..।",
    "pages.editRecipe.clipText.invalid": "त्रुटि: पाठ बहुत छोटा है या रेसिपी को पहचाना नहीं जा सका",
    "pages.editRecipe.clipImage.selectMore.header": "कोई अतिरिक्त छवि चुनें?",
    "pages.editRecipe.clipImage.selectMore.message": "यदि आप पूरी रेसिपी को एक ही फोटो में समाहित नहीं कर पाए, तो आप {{maxCount}} तक छवियाँ स्कैन कर सकते हैं। कृपया ओवरलैप होने वाले पाठ को यथासंभव सीमित रखने का प्रयास करें, क्योंकि ओवरलैप हुआ पाठ परिणामी रेसिपी स्कैन में एक से अधिक बार दिखाई दे सकता है।",
    "pages.editRecipe.clip.loading": "कृपया प्रतीक्षा करें..।",
    "pages.editRecipe.clip.failed": "ऑटोफिल विफल रहा। दुर्भाग्य से कई साइटें ऑटोफिल को अवरुद्ध करती हैं - मैं RecipeSage ब्राउज़र एक्सटेंशन की अनुशंसा करता हूँ, या साइट के पाठ को कॉपी करके पाठ से ऑटोफिल विकल्प का उपयोग करने की अनुशंसा करता हूँ",
    "pages.editRecipe.clip.emptyResult": "इस URL से ऑटोफिल करने में समस्या हुई। मैं RecipeSage ब्राउज़र एक्सटेंशन की अनुशंसा करता हूँ, या साइट के पाठ को कॉपी करके पाठ से ऑटोफिल विकल्प का उपयोग करने की अनुशंसा करता हूँ",
    "pages.editRecipe.clip.failedSelfhost": "कृपया सेल्फ-होस्टिंग रीडमी में वर्णित अनुसार अपने OpenAI क्रेडेंशियल्स की जाँच करें",
    "pages.editRecipe.missingLabelGroup.title": "लेबल समूह अनुपलब्ध है",
    "pages.editRecipe.missingLabelGroup.message": "आपने निर्दिष्ट किया है कि लेबल समूह \"{{groupName}}\" आवश्यक होना चाहिए। आप इसे मेरे लेबल पृष्ठ के माध्यम से बंद कर सकते हैं।",
    "pages.editRecipe.conflict.title": "डुप्लिकेट शीर्षक",
    "pages.editRecipe.conflict.message": "\"{{title}}\" शीर्षक वाली एक रेसिपी आपके संग्रह में पहले से मौजूद है। आप फिर भी सहेजना चुन सकते हैं, या आप रेसिपी का नाम बदलकर \"{{uniqueTitle}}\" करना चुन सकते हैं।",
    "pages.editRecipe.conflict.ignore": "फिर भी सहेजें",
    "pages.editRecipe.conflict.rename": "नाम बदलें",
    "pages.editRecipe.addImage.header": "URL द्वारा छवि जोड़ें",
    "pages.editRecipe.addImage.message": "रेसिपी में जोड़ने के लिए एक छवि URL दर्ज करें",
    "pages.editRecipe.addImage.placeholder": "छवि URL",
    "pages.editRecipe.addImage.downloading": "छवि डाउनलोड की जा रही है..।",
    "pages.editRecipe.addImage.invalidUrl": "कृपया एक मान्य छवि URL दर्ज करें",
    "pages.editRecipePopover.actions": "कार्रवाइयाँ",
    "pages.editRecipePopover.addImage": "URL द्वारा छवि जोड़ें",
    "pages.printRecipeModal.title": "प्रिंट लेआउट चुनें",
    "pages.printRecipeModal.print": "प्रिंट करें",
    "pages.printRecipeModal.template.standard": "मानक",
    "pages.printRecipeModal.template.standardNoImg": "मानक, कोई छवि नहीं",
    "pages.printRecipeModal.template.halfSheetCols": "आधा पृष्ठ, स्तंभ",
    "pages.printRecipeModal.template.halfSheetCompactNoCols": "आधा पृष्ठ, संक्षिप्त, कोई स्तंभ नहीं",
    "pages.account.tabTitle": "खाता और क्रेडेंशियल्स - RecipeSage",
    "pages.account.title": "खाता और क्रेडेंशियल्स",
    "pages.account.description": "यहाँ आप अपने खाते से संबंधित पहलुओं को अपडेट और बदल सकते हैं",
    "pages.account.creds.title": "क्रेडेंशियल्स और विवरण",
    "pages.account.creds.name": "नाम/उपनाम",
    "pages.account.creds.name.save": "नाम सहेजें",
    "pages.account.creds.email": "ईमेल",
    "pages.account.creds.email.save": "ईमेल सहेजें",
    "pages.account.creds.password": "पासवर्ड",
    "pages.account.creds.password.confirm": "पासवर्ड की पुष्टि करें",
    "pages.account.creds.password.save": "पासवर्ड सहेजें",
    "pages.account.creds.instructions": "ऊपर दिए गए किसी फ़ील्ड को बदलने के लिए, फ़ील्ड पर टैप करें, उसे संपादित करें, और दिखाई देने वाले सहेजें बटन को दबाएँ।",
    "pages.account.stats.title": "आँकड़े",
    "pages.account.stats.recipeCount": "रेसिपी की संख्या",
    "pages.account.stats.recipeImageCount": "रेसिपी छवियों की संख्या",
    "pages.account.stats.messageCount": "कुल संदेश संख्या",
    "pages.account.stats.createdAt": "खाता बनाया गया",
    "pages.account.stats.lastLogin": "अंतिम लॉगिन",
    "pages.account.credits.usageValue": "आज {{used}} / {{limit}} कुकिंग क्रेडिट उपयोग किए गए",
    "pages.account.bonus.title": "योगदाता स्थिति",
    "pages.account.bonus.description": "होस्ट करने में सबसे अधिक लागत वाले भागों की लागत वहन करने में सहायता के लिए धन्यवाद स्वरूप, योगदानकर्ताओं को मिलता है:",
    "pages.account.bonus.highResImages": "उच्च रिज़ॉल्यूशन वाली छवियाँ",
    "pages.account.bonus.multipleImages": "प्रति रेसिपी कई छवियाँ",
    "pages.account.bonus.assistantMoreMessages": "असीमित कुकिंग सहायक संदेश",
    "pages.account.bonus.moreUsageCredits": "अधिक दैनिक कुकिंग क्रेडिट सीमा",
    "pages.account.bonus.enabled": "सक्षम",
    "pages.account.bonus.notEnabled": "सक्षम नहीं",
    "pages.account.bonus.subscriptionExpired": "{{date}} को समाप्त",
    "pages.account.bonus.subscriptionExpires": "{{date}} तक सक्षम",
    "pages.account.bonus.subscriptionNeverExpires": "कभी समाप्त नहीं होता",
    "pages.account.bonus.automaticRenewal": "(यह आवर्ती मासिक योगदान के साथ स्वचालित रूप से अपडेट होगा)",
    "pages.account.dangerZone.title": "खतरे का क्षेत्र!",
    "pages.account.dangerZone.warning1": "इन कार्रवाइयों के साथ सावधान रहें - ये स्थायी हैं।",
    "pages.account.dangerZone.warning2": "यहाँ आपके द्वारा की जाने वाली किसी भी कार्रवाई की पुष्टि करने के लिए आपसे पूछा जाएगा।",
    "pages.account.dangerZone.deleteAllRecipes": "सभी रेसिपी हटाएँ",
    "pages.account.dangerZone.deleteAccount": "खाता और सभी डेटा हटाएँ",
    "pages.account.dangerZone.description": "ये कार्रवाइयाँ अपरिवर्तनीय हैं और पूर्ण होने में कई मिनट लग सकते हैं।",
    "pages.account.nameRequired": "नाम/उपनाम खाली नहीं होना चाहिए।",
    "pages.account.nameUpdated": "प्रोफ़ाइल नाम अपडेट कर दिया गया।",
    "pages.account.emailRequired": "ईमेल खाली नहीं होना चाहिए।",
    "pages.account.emailConflict": "क्षमा करें, उस ईमेल पते वाला खाता पहले से मौजूद है।",
    "pages.account.emailInvalid": "कृपया एक मान्य ईमेल पता दर्ज करें।",
    "pages.account.emailUpdated": "ईमेल पता अपडेट कर दिया गया।",
    "pages.account.passwordMatch": "पासवर्ड मेल नहीं खाते।",
    "pages.account.passwordLength": "पासवर्ड 6 वर्ण या उससे अधिक लंबे होने चाहिए।",
    "pages.account.passwordUpdated.header": "पासवर्ड अपडेट किया गया",
    "pages.account.passwordUpdated.message": "आपका पासवर्ड अपडेट कर दिया गया है। आपको इस खाते का उपयोग करने वाले सभी उपकरणों पर फिर से लॉग इन करना होगा।",
    "pages.account.deleteAllRecipes.header": "चेतावनी - आप अपनी सभी रेसिपी हटाने वाले हैं!",
    "pages.account.deleteAllRecipes.message": "यह कार्रवाई स्थायी है। आपकी सभी रेसिपी और संबद्ध लेबल RecipeSage सिस्टम से हटा दिए जाएँगे।",
    "pages.account.deleteAllRecipes.confirm": "हाँ, जारी रखें",
    "pages.account.deleteAllRecipes.success.header": "रेसिपी डेटा हटाया गया",
    "pages.account.deleteAllRecipes.success": "आपका रेसिपी डेटा स्थायी रूप से हटा दिया गया है।",
    "pages.account.deleteAccount.header": "खाता और सभी डेटा हटाएँ",
    "pages.account.deleteAccount.message": "यह अपरिवर्तनीय है और RecipeSage से आपका सारा डेटा पूरी तरह हटा देगा। इसमें कई मिनट लग सकते हैं।",
    "pages.export.tabTitle": "निर्यात - RecipeSage",
    "pages.export.title": "निर्यात",
    "pages.export.description1": "निर्यात कार्य प्रारंभ करने के लिए कृपया निर्यात प्रारूप चुनें।",
    "pages.export.description2": "निर्यात की गई फ़ाइल में आपकी सभी रेसिपियाँ चयनित प्रारूप में होंगी।",
    "pages.export.description3": "नोट: यदि आप बाद में डेटा को पुनः आयात करने की योजना बना रहे हैं, तो आपको JSON-LD प्रारूप चुनना होगा।",
    "pages.export.jobs.job": "निर्यात कार्य",
    "pages.export.jobs.job.jsonld": "JSON-LD निर्यात",
    "pages.export.jobs.job.txt": "सादा पाठ निर्यात",
    "pages.export.jobs.job.pdf": "PDF निर्यात",
    "pages.export.jobs": "निर्यात कार्य की स्थिति",
    "pages.export.jobs.subtitle": "एक बार प्रारंभ होने के बाद, ऐप बंद करने पर भी निर्यात कार्य चलते रहते हैं।",
    "pages.export.jobs.job.created": "निर्यात अनुरोध {{timestamp}} पर बनाया गया",
    "pages.export.status.create": "बनाया गया, शीघ्र ही प्रारंभ होगा।",
    "pages.export.status.run": "रेसिपियाँ और छवियाँ निर्यात की जा रही हैं..।",
    "pages.export.status.fail": "निर्यात विफल रहा।",
    "pages.export.jobs.status.fail.unknown": "एक अज्ञात त्रुटि हुई। कृपया मुझसे संपर्क करें।",
    "pages.export.status.success": "निर्यात सफलतापूर्वक पूरा हो गया। डाउनलोड करने के लिए क्लिक करें।",
    "pages.export.jsonld": "JSON-LD (.json) में निर्यात करें",
    "pages.export.txt": "सादा पाठ (.txt) में निर्यात करें",
    "pages.export.pdf": "PDF में निर्यात करें (.pdf फ़ाइलों वाली .zip)",
    "pages.import.tabTitle": "आयात - RecipeSage",
    "pages.import.title": "आयात",
    "pages.import.jobs": "आयात कार्य की स्थिति",
    "pages.import.jobs.subtitle": "एक बार शुरू होने के बाद, यदि आप ऐप बंद भी कर दें तो भी आयात चलते रहते हैं",
    "pages.import.jobs.job": "आयात कार्य",
    "pages.import.jobs.job.created": "बनाया गया {{timestamp}}",
    "pages.import.jobCreated.header": "आयात शुरू हो गया!",
    "pages.import.jobCreated.message": "आपका डेटा अब आपके खाते में आयात किया जा रहा है, और आप आयात पृष्ठ पर इसकी स्थिति देख सकते हैं। आयात कार्य पूरा होने तक आपको अपने खाते में कुछ भी दिखाई नहीं देगा।",
    "pages.import.status.create": "बनाया गया, शीघ्र ही प्रारंभ होगा।",
    "pages.import.status.run": "रेसिपी और छवियाँ आयात की जा रही हैं..।",
    "pages.import.status.fail": "आयात विफल रहा।",
    "pages.import.jobs.status.fail.badFile": "असंगत प्रारूप।",
    "pages.import.jobs.status.fail.emptyFile": "सबमिट किए गए आयात में कोई पहचानने योग्य रेसिपी नहीं है।",
    "pages.import.jobs.status.fail.badCredentials": "सबमिट किए गए क्रेडेंशियल गलत हैं।",
    "pages.import.jobs.status.fail.tooManyRecipes": "इस आयात प्रारूप के लिए बहुत अधिक रेसिपी हैं। कृपया छोटे बैच के साथ पुनः प्रयास करें।",
    "pages.import.jobs.status.fail.unknown": "एक अज्ञात त्रुटि हुई। कृपया मुझसे संपर्क करें।",
    "pages.import.status.success": "आयात सफलतापूर्वक पूरा हो गया।",
    "pages.import.step": "चरण {{number}}",
    "pages.import.uploading": "अपलोड किया जा रहा है, कृपया इस पृष्ठ को न छोड़ें..।",
    "pages.import.uploading.hint": "फ़ाइल अपलोड की प्रगति",
    "pages.import.processing": "रेसिपी संसाधित और आयात की जा रही हैं..।",
    "pages.import.jsonld": "JSON-LD फ़ाइल से आयात करें",
    "pages.import.cookmate": "Cookmate फ़ाइल से आयात करें",
    "pages.import.recipeKeeper": "Recipe Keeper फ़ाइल से आयात करें",
    "pages.import.copymethat": "CopyMeThat फ़ाइल से आयात करें",
    "pages.import.pepperplate": "Pepperplate खाते से आयात करें",
    "pages.import.livingCookbook": "Living Cookbook फ़ाइल से आयात करें",
    "pages.import.paprika": "Paprika Recipes फ़ाइल से आयात करें",
    "pages.import.textFiles": "दस्तावेज़ों से आयात करें (.txt, .rtf, .odt, .docx, .md, .html)",
    "pages.import.enex": "Evernote फ़ाइल से आयात करें",
    "pages.import.urls": "URL की सूची से आयात करें",
    "pages.import.csv": "CSV (PlanToEat, MyRecipeBox और अन्य) से आयात करें",
    "pages.import.pdfs": "PDF से आयात करें",
    "pages.import.images": "छवियों से आयात करें",
    "pages.import.fileTooLarge": "यह फ़ाइल RecipeSage में आयात करने के लिए बहुत बड़ी है।",
    "pages.import.upload": "अपलोड और आयात करें",
    "pages.import.upload.ignoreWarning": "फिर भी अपलोड और आयात करें",
    "pages.import.filePicker.file": "{{fileName}} चयनित",
    "pages.import.filePicker.noFile": "{{ acceptableFiletypes }} फ़ाइल चुनें",
    "pages.import.fileTypeWarning": "चेतावनी! यह फ़ाइल प्रकार इससे समाप्त नहीं होता: {{ acceptableFiletypes }}. हो सकता है यह काम न करे।",
    "pages.import.defaultLabel": "{{dateStamp}} को आयात",
    "pages.importJsonLD.tabTitle": "JSON-LD से आयात करें - RecipeSage",
    "pages.importJsonLD.title": "JSON-LD फ़ाइल से रेसिपियाँ आयात करें",
    "pages.importJsonLD.description": "यह आपके RecipeSage खाते में एक JSON-LD फ़ाइल (.json में समाप्त होने वाली) आयात करेगा। कृपया ध्यान दें कि JSON-LD एक बहुत विशिष्ट फ़ाइल प्रारूप है, और सभी .json फ़ाइलों में इस आयात विधि के साथ संगत होने के लिए सही सामग्री नहीं होती। यदि आपको आयात में समस्या हो रही है, तो कृपया उपयोगकर्ता मार्गदर्शिका देखें। यदि आपकी फ़ाइल में बड़ी संख्या में रेसिपियाँ या छवियाँ हैं, तो कृपया योगदान करने पर विचार करें।",
    "pages.importCookmate.tabTitle": "Cookmate से आयात करें - RecipeSage",
    "pages.importCookmate.title": "Cookmate फ़ाइल से रेसिपियाँ आयात करें",
    "pages.importCookmate.description": "यह आपके RecipeSage खाते में एक Cookmate फ़ाइल (.mcb में समाप्त होने वाली) आयात करेगा। यदि आपको आयात में समस्या हो रही है, तो कृपया उपयोगकर्ता मार्गदर्शिका देखें। यदि आपकी फ़ाइल में बड़ी संख्या में रेसिपियाँ या छवियाँ हैं, तो कृपया योगदान करने पर विचार करें।",
    "pages.importRecipeKeeper.tabTitle": "Recipe Keeper से आयात करें - RecipeSage",
    "pages.importRecipeKeeper.title": "Recipe Keeper निर्यात से रेसिपियाँ आयात करें",
    "pages.importRecipeKeeper.description": "यह आपके RecipeSage खाते में एक RecipeKeeper डेटाबेस फ़ाइल (.zip में समाप्त होने वाली) आयात करेगा। कृपया ध्यान दें कि सभी .zip फ़ाइलें संगत नहीं होतीं, केवल वे फ़ाइलें जो RecipeKeeper से निर्यात की गई हों। यदि आपको आयात में समस्या हो रही है, तो कृपया उपयोगकर्ता मार्गदर्शिका देखें। यदि आपकी फ़ाइल में बड़ी संख्या में रेसिपियाँ या छवियाँ हैं, तो कृपया योगदान करने पर विचार करें।",
    "pages.importCopymethat.tabTitle": "CopyMeThat से आयात करें - RecipeSage",
    "pages.importCopymethat.title": "CopyMeThat निर्यात से रेसिपियाँ आयात करें",
    "pages.importCopymethat.description": "यह आपके RecipeSage खाते में एक CopyMeThat निर्यात (.zip में समाप्त होने वाला) आयात करेगा। कृपया ध्यान दें कि इस आयातक द्वारा समर्थित होने के लिए आपको CopyMeThat से HTML प्रारूप में निर्यात करना होगा। यदि चाहें, तो इसके बजाय CopyMeThat के टेक्स्ट निर्यात का उपयोग RecipeSage के \"टेक्स्ट फ़ाइलें\" आयातक के साथ किया जा सकता है। यदि आपको आयात में समस्या हो रही है, तो कृपया उपयोगकर्ता मार्गदर्शिका देखें। यदि आपकी फ़ाइल में बड़ी संख्या में रेसिपियाँ या छवियाँ हैं, तो कृपया योगदान करने पर विचार करें।",
    "pages.importLivingCookbook.tabTitle": "Living Cookbook से आयात करें - RecipeSage",
    "pages.importLivingCookbook.title": "Living Cookbook से रेसिपियाँ आयात करें",
    "pages.importLivingCookbook.description": "यह आपके RecipeSage खाते में एक LivingCookbook फ़ाइल (.lcb, .fdx, या .fdxz में समाप्त होने वाली) आयात करेगा। यदि आपको आयात में समस्या हो रही है, तो अपने डेटाबेस को फिर से निर्यात करने (FDX या FDXZ प्रारूप में), या \"स्टॉक रेसिपियाँ शामिल करें\" विकल्प सक्षम करके आयात का प्रयास करने पर विचार करें। यदि आपकी फ़ाइल में बड़ी संख्या में रेसिपियाँ या छवियाँ हैं, तो कृपया योगदान करने पर विचार करें।",
    "pages.importLivingCookbook.excludeImages": "रेसिपी छवियाँ बाहर रखें (वैकल्पिक, अनुशंसित नहीं)",
    "pages.importLivingCookbook.includeStock": "स्टॉक \"फिलर\" LCB रेसिपियाँ शामिल करें (वैकल्पिक, अनुशंसित नहीं)",
    "pages.importLivingCookbook.includeTechniques": "तकनीकों को रेसिपी नोट्स में कॉपी करें (वैकल्पिक, अनुशंसित नहीं)",
    "pages.importPaprika.tabTitle": "Paprika से आयात करें - RecipeSage",
    "pages.importPaprika.title": "Paprika फ़ाइल से रेसिपी आयात करें",
    "pages.importPaprika.description": "यह Paprika निर्यात फ़ाइल (जो .paprikarecipes पर समाप्त होती है) को आपके RecipeSage खाते में आयात करेगा। यदि आपकी फ़ाइल में बड़ी संख्या में रेसिपी या चित्र हैं, तो कृपया योगदान करने पर विचार करें।",
    "pages.importPepperplate.tabTitle": "Pepperplate से आयात करें - RecipeSage",
    "pages.importPepperplate.title": "Pepperplate से रेसिपी आयात करें",
    "pages.importPepperplate.description": "यह आपके Pepperplate खाते से सभी रेसिपी आपके RecipeSage खाते में आयात करेगा। यदि आपके पास बड़ी संख्या में रेसिपी या चित्र हैं, तो कृपया योगदान करने पर विचार करें।",
    "pages.importPepperplate.username": "Pepperplate ईमेल/उपयोगकर्ता नाम",
    "pages.importPepperplate.incorrectCredentials.header": "गलत क्रेडेंशियल्स",
    "pages.importPepperplate.incorrectCredentials.message": "ऐसा प्रतीत होता है कि Pepperplate के लिए आपके द्वारा दर्ज किया गया उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड गलत है।",
    "pages.importPepperplate.username.helperText": "आपके Pepperplate खाते का ईमेल या उपयोगकर्ता नाम",
    "pages.importPepperplate.password": "Pepperplate पासवर्ड",
    "pages.importPepperplate.password.helperText": "आपके Pepperplate खाते का पासवर्ड",
    "pages.importTextfiles.tabTitle": "दस्तावेज़ों से आयात करें - RecipeSage",
    "pages.importTextfiles.title": "दस्तावेज़ों के Zip से रेसिपियाँ आयात करें",
    "pages.importTextfiles.description": "यह zip फ़ाइल (जिसका अंत .zip से होता है) में संपीड़ित दस्तावेज़ों के एक सेट को आपके RecipeSage खाते में आयात करेगा। zip के अंदर समर्थित प्रारूप: .txt, .rtf, .odt, .docx, .md, .markdown, .html, .htm, .org। प्रत्येक दस्तावेज़ में एक ही रेसिपी होनी चाहिए, और zip में अधिकतम 100 दस्तावेज़ हो सकते हैं (इन प्रारूपों का मिश्रण समर्थित है)। यहाँ आयात करने के लिए सही प्रारूप में फ़ाइल कैसे बनाएँ, इसके लिए कृपया उपयोगकर्ता मार्गदर्शिका देखें। यदि आपकी फ़ाइल में बड़ी संख्या में रेसिपियाँ या चित्र हैं, तो कृपया योगदान करने पर विचार करें।",
    "pages.importEnex.tabTitle": "Evernote से आयात करें - RecipeSage",
    "pages.importEnex.title": "Evernote (enex) फ़ाइल से रेसिपी आयात करें",
    "pages.importEnex.description": "यह Evernote निर्यात (जो .enex पर समाप्त होता है) से रेसिपी आपके RecipeSage खाते में आयात करेगा। कृपया यहाँ आयात करने के लिए सही प्रारूप में फ़ाइल बनाने के तरीके के लिए उपयोगकर्ता मार्गदर्शिका देखें। यदि आपकी फ़ाइल में बड़ी संख्या में रेसिपी या चित्र हैं, तो कृपया योगदान करने पर विचार करें।",
    "pages.importUrls.tabTitle": "URLs से आयात करें - RecipeSage",
    "pages.importUrls.title": "URLs की सूची से रेसिपी आयात करें",
    "pages.importUrls.description": "यह आपके RecipeSage खाते में निर्दिष्ट सभी URLs को ऑटोक्लिप कार्यक्षमता का उपयोग करके आयात करने का प्रयास करेगा। कृपया ध्यान रखें कि कुछ URLs पहुँच से बाहर या पार्स न किए जा सकने योग्य हो सकते हैं, और उन्हें आयात नहीं किया जाएगा। किसी भी समस्या के लिए कृपया उपयोगकर्ता मार्गदर्शिका देखें। यदि आपकी फ़ाइल में बड़ी संख्या में रेसिपी या छवियाँ हैं, तो कृपया योगदान करने पर विचार करें।",
    "pages.importUrls.urls": "रेसिपी URLs",
    "pages.importUrls.urls.helperText": "प्रत्येक URL अपनी अलग पंक्ति में होना चाहिए। केवल http:// और https:// से शुरू होने वाले URLs समर्थित हैं।",
    "pages.importCSV.tabTitle": "CSV से आयात करें - RecipeSage",
    "pages.importCSV.title": "CSV फ़ाइल से रेसिपी आयात करें",
    "pages.importCSV.description": "यह CSV फ़ाइल में शामिल सभी रेसिपी को आपके RecipeSage खाते में आयात करेगा। कई प्रोग्राम इस प्रारूप में आउटपुट देते हैं, लेकिन आंतरिक संरचना कुछ हद तक मनमानी हो सकती है। यदि आपको कोई समस्या हो, तो कृपया उपयोगकर्ता मार्गदर्शिका देखें; अन्यथा मुझसे संपर्क करें। यदि आपकी फ़ाइल में बड़ी संख्या में रेसिपी या छवियाँ हैं, तो कृपया योगदान करने पर विचार करें।",
    "pages.importPDFs.tabTitle": "PDFs से आयात करें - RecipeSage",
    "pages.importPDFs.title": "PDF फ़ाइलों से रेसिपी आयात करें",
    "pages.importPDFs.description": "यह zip फ़ाइल (जिसका अंत .zip से होता है) के भीतर संपीड़ित PDF फ़ाइलों के एक सेट को आपके RecipeSage खाते में आयात करेगा। यहाँ आयात किए जाने के लिए सही प्रारूप में फ़ाइल कैसे बनानी है, इसके लिए कृपया उपयोगकर्ता मार्गदर्शिका देखें। यदि आपकी फ़ाइल में बड़ी संख्या में रेसिपी या छवियाँ हैं, तो कृपया योगदान करने पर विचार करें।",
    "pages.importImages.tabTitle": "छवियों से आयात करें - RecipeSage",
    "pages.importImages.title": "छवि फ़ाइलों से रेसिपी आयात करें",
    "pages.importImages.description": "यह zip फ़ाइल (जिसका अंत .zip से होता है) के भीतर संपीड़ित छवि फ़ाइलों के एक सेट को आपके RecipeSage खाते में आयात करेगा। यहाँ आयात किए जाने के लिए सही प्रारूप में फ़ाइल कैसे बनानी है, इसके लिए कृपया उपयोगकर्ता मार्गदर्शिका देखें। यदि आपकी फ़ाइल में बड़ी संख्या में रेसिपी या छवियाँ हैं, तो कृपया योगदान करने पर विचार करें।",
    "pages.settings.tabTitle": "सेटिंग्स - RecipeSage",
    "pages.settings.title": "सेटिंग्स",
    "pages.settings.section1.title": "डेटा और खाता",
    "pages.settings.import": "रेसिपी डेटा आयात करें",
    "pages.settings.export": "रेसिपी डेटा निर्यात करें",
    "pages.settings.debugDump": "सहायता के लिए डिबग डंप डाउनलोड करें",
    "pages.settings.account": "खाता सेटिंग्स और आँकड़े",
    "pages.settings.logout": "लॉग आउट",
    "pages.settings.section2.title": "सामान्य सेटिंग्स",
    "pages.settings.sync": "ऑफ़लाइन उपयोग के लिए कैश सिंक आरंभ करें",
    "pages.settings.splitPane": "बड़ी स्क्रीन पर विभाजित पैन दृश्य सक्षम करें",
    "pages.settings.startPage": "प्रारंभ पृष्ठ",
    "pages.settings.startPage.myRecipes": "मेरी रेसिपियाँ",
    "pages.settings.startPage.manageLabels": "लेबल प्रबंधित करें",
    "pages.settings.startPage.mealPlans": "भोजन योजनाएँ",
    "pages.settings.startPage.shoppingLists": "खरीदारी सूचियाँ",
    "pages.settings.theme": "थीम",
    "pages.settings.theme.default": "सिस्टम डिफ़ॉल्ट",
    "pages.settings.theme.light": "हल्का",
    "pages.settings.theme.dark": "गहरा",
    "pages.settings.theme.midnight": "मिडनाइट",
    "pages.settings.theme.black": "काला (OLED)",
    "pages.settings.language": "भाषा",
    "pages.settings.language.contribute": "भाषा समर्थन समुदाय द्वारा संचालित है। भाषा जोड़ने या अनुवाद सुधारने के लिए यहाँ क्लिक करें",
    "pages.settings.language.default": "ब्राउज़र डिफ़ॉल्ट",
    "pages.settings.fontSize": "फ़ॉन्ट आकार",
    "pages.settings.autoExpandNutrition": "रेसिपी संपादित करते समय पोषण संबंधी जानकारी को स्वतः विस्तृत करें",
    "pages.settings.preferencesSync": "डिवाइसों के बीच प्राथमिकताएँ सिंक करें",
    "pages.settings.reset": "सभी प्राथमिकताएँ रीसेट करें",
    "pages.settings.resetCompletion": "रेसिपी सामग्री और निर्देश पूर्णता + स्केल रीसेट करें",
    "pages.settings.resetCompletion.header": "रेसिपी सामग्री और निर्देश पूर्णता + स्केल रीसेट करें",
    "pages.settings.resetCompletion.message": "यह सहेजी गई सभी सामग्री/निर्देश पूर्णता (आपकी रेसिपियों में पूर्ण के रूप में चिह्नित आइटम) को, साथ ही आपकी रेसिपियों पर सेट किए गए किसी भी स्केलिंग को साफ़ कर देगा।",
    "pages.settings.preferencesSync.header": "सिंक प्राथमिकताएँ",
    "pages.settings.preferencesSync.message": "आपको यह चुनना होगा कि आप क्लाउड में सिंक की गई सेटिंग्स को इस डिवाइस की स्थानीय सेटिंग्स से ओवरराइड करना चाहते हैं, या इस डिवाइस की सेटिंग्स को क्लाउड की सेटिंग्स से ओवरराइड करना चाहते हैं।",
    "pages.settings.preferencesSync.local": "स्थानीय सेटिंग्स रखें",
    "pages.settings.preferencesSync.remote": "क्लाउड सेटिंग्स रखें",
    "pages.settings.resetPrefs.header": "प्राथमिकताएँ रीसेट करने की चेतावनी",
    "pages.settings.resetPrefs.message": "आपकी प्राथमिकताओं को रीसेट करने से सभी ऐप प्राथमिकताएँ उनकी डिफ़ॉल्ट स्थिति में वापस सेट हो जाएँगी। इसमें होम पेज, मील प्लान पेज, शॉपिंग सूची पेज आदि पर मेनू के माध्यम से सेट की गई प्राथमिकताएँ शामिल हैं। नोट: यह केवल इस डिवाइस को प्रभावित करता है।",
    "pages.settings.oled.header": "काला (OLED) चेतावनी",
    "pages.settings.oled.message": "काला (OLED) थीम तत्वों और अलर्ट के बीच अंतर करना कठिन बना सकता है। छायाएँ और अन्य दृश्य एनिमेशन भी प्रदर्शित नहीं किए जाएँगे।",
    "pages.settings.sync.header": "सिंक ट्रिगर किया गया",
    "pages.settings.sync.message": "यदि आपने मैसेजिंग पेज के माध्यम से ऐप के लिए नोटिफिकेशन अनुमतियाँ सक्षम की हैं, तो सिंक पूर्ण होने पर आपको एक नोटिफिकेशन दिखाई देगा।",
    "sync.notification.title": "ऑफ़लाइन सिंक पूर्ण",
    "sync.notification.body": "आपकी सामग्री ऑफ़लाइन उपयोग के लिए कैश कर दी गई है, और स्वचालित रूप से अद्यतित रखी जाएगी।",
    "pages.share.title": "रेसिपी साझा करें",
    "pages.share.description": "साझा करते समय, इस रेसिपी की एक प्रति प्राप्तकर्ता को भेजी जाएगी। आपकी प्रति प्रभावित नहीं होगी।",
    "pages.share.byAccount": "RecipeSage",
    "pages.share.byLink": "लिंक",
    "pages.share.byEmbed": "एम्बेड करें",
    "pages.share.byAccount.description": "प्राप्तकर्ता के पास RecipeSage खाता होना चाहिए। यदि आप किसी गैर-RecipeSage उपयोगकर्ता के साथ साझा करना चाहते हैं, तो लिंक साझा करने का विकल्प उपयोग करें।",
    "pages.share.byEmbed.image": "शीर्षक छवि दिखाएँ",
    "pages.share.byEmbed.columns": "कॉलम अक्षम करें",
    "pages.share.byEmbed.print": "प्रिंट बटन दिखाएँ",
    "pages.share.byEmbed.sources": "स्रोत छिपाएँ",
    "pages.share.byEmbed.notes": "नोट्स छिपाएँ",
    "pages.share.byEmbed.height": "ऊँचाई (दिखाई नहीं गई)",
    "pages.share.byEmbed.width": "चौड़ाई (दिखाई नहीं गई)",
    "pages.share.byEmbed.jsonLD": "SEO के लिए JSON-LD सक्षम करें",
    "pages.share.byEmbed.copy": "नीचे दिया गया कोड कॉपी करें और इसे अपनी वेबसाइट के HTML में पेस्ट करें",
    "pages.share.send": "भेजें",
    "pages.share.close": "बंद करें",
    "pages.newShoppingListItem.title": "आइटम जोड़ें",
    "pages.newShoppingListItem.items": "आइटम",
    "pages.newShoppingListItem.recipe": "रेसिपी",
    "pages.newShoppingListItem.add": "सूची में जोड़ें",
    "pages.newShoppingList.title": "नई खरीदारी सूची",
    "pages.newShoppingList.listTitle": "शीर्षक",
    "pages.newShoppingList.create": "बनाएँ",
    "pages.newShoppingList.createAndShare": "बनाएँ और साझा करें",
    "pages.updateShoppingList.title": "खरीदारी सूची अपडेट करें",
    "pages.updateShoppingList.listTitle": "शीर्षक",
    "pages.updateShoppingList.update": "अपडेट करें",
    "pages.updateShoppingList.updateAndShare": "अपडेट करें और साझा करें",
    "pages.shoppingList.tabTitle": "खरीदारी सूची",
    "pages.shoppingList.title": "खरीदारी सूची - {{title}}",
    "pages.shoppingList.loading": "खरीदारी सूची लोड हो रही है..।",
    "pages.shoppingList.nullState.1": "इस खरीदारी सूची में कोई आइटम नहीं है।",
    "pages.shoppingList.nullState.2": "स्वचालित समूहीकरण सक्षम या अक्षम करने के लिए ऊपरी दाएँ कोने में स्थित मेनू का उपयोग करें।",
    "pages.shoppingList.nullState.add": "पहला आइटम जोड़ें",
    "pages.shoppingList.recipes": "इस सूची में व्यंजन विधियाँ",
    "pages.shoppingList.completed": "पूर्ण किए गए आइटम",
    "pages.shoppingList.removeMultiple.header": "हटाने की पुष्टि करें",
    "pages.shoppingList.removeMultiple.message": "इससे ये आइटम इस सूची से स्थायी रूप से हट जाएँगे।",
    "pages.shoppingList.removed": "{{itemCount}} आइटम हटाए गए",
    "pages.shoppingList.removed.undo": "पूर्ववत करें",
    "pages.shoppingList.category.uncategorized": "अवर्गीकृत",
    "pages.shoppingList.category.produce": "फल-सब्ज़ियाँ",
    "pages.shoppingList.category.dairy": "डेयरी",
    "pages.shoppingList.category.meat": "मांस",
    "pages.shoppingList.category.bakery": "बेकरी",
    "pages.shoppingList.category.grocery": "किराना",
    "pages.shoppingList.category.liquor": "मदिरा",
    "pages.shoppingList.category.seafood": "समुद्री भोजन",
    "pages.shoppingList.category.nonfood": "गैर-खाद्य",
    "pages.shoppingList.category.frozen": "जमे हुए",
    "pages.shoppingList.category.canned": "डिब्बाबंद",
    "pages.shoppingList.category.beverages": "पेय पदार्थ",
    "pages.shoppingListPopover.options.title": "विकल्प",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy": "इसके अनुसार क्रमबद्ध करें",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy.title": "शीर्षक",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy.createdDesc": "निर्मित (सबसे नए पहले)",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy.createdAsc": "बनाया गया (सबसे पुराने पहले)",
    "pages.shoppingListPopover.groupCategories": "वस्तुओं को श्रेणी के अनुसार समूहित करें",
    "pages.shoppingListPopover.groupSimilar": "समान वस्तुओं को समूहित करें",
    "pages.shoppingListPopover.showTitle": "रेसिपी का शीर्षक दिखाएँ",
    "pages.shoppingListPopover.showAddedBy": "जोड़ा गया द्वारा दिखाएँ",
    "pages.shoppingListPopover.showAddedOn": "जोड़े जाने की तिथि दिखाएँ",
    "pages.shoppingListPopover.preferDelete": "पूर्ण होने पर हटाएँ",
    "pages.shoppingListPopover.actions.title": "कार्रवाइयाँ",
    "pages.shoppingListPopover.print": "प्रिंट करें",
    "pages.shoppingListPopover.update": "सूची प्रबंधित करें",
    "pages.shoppingListPopover.categoryOrder": "श्रेणी क्रम बदलें",
    "pages.shoppingListPopover.dangerZone.title": "जोखिम क्षेत्र",
    "pages.shoppingListPopover.removeAll": "सभी आइटम हटाएँ",
    "pages.shoppingListPopover.delete": "सूची हटाएँ",
    "pages.shoppingListPopover.removeAll.header": "हटाने की पुष्टि करें",
    "pages.shoppingListPopover.removeAll.message": "इससे इस सूची से सभी आइटम स्थायी रूप से हट जाएँगे। यह कार्रवाई अपरिवर्तनीय है।",
    "pages.shoppingListPopover.deleteList.header": "हटाने की पुष्टि करें",
    "pages.shoppingListPopover.deleteList.message": "इससे यह खरीदारी सूची आपके खाते से स्थायी रूप से हट जाएगी। यदि यह सूची किसी और के साथ साझा की गई है, तो यह उनके खातों से भी हट जाएगी।",
    "pages.shoppingListPopover.removeSelfFromList.header": "सूची हटाने की पुष्टि करें",
    "pages.shoppingListPopover.removeSelfFromList.message": "इससे यह खरीदारी सूची आपके खाते से हट जाएगी। केवल सूची का स्वामी ही इसे पूरी तरह स्थायी रूप से हटा सकता है, लेकिन यदि आप आगे बढ़ते हैं तो आप इस सूची के सदस्य नहीं रहेंगे। केवल सूची का स्वामी ही इस कार्रवाई को उलट सकता है।",
    "pages.shoppingLists.tabTitle": "खरीदारी सूचियाँ - RecipeSage",
    "pages.shoppingLists.title": "खरीदारी सूचियाँ",
    "pages.shoppingLists.loading": "आपकी खरीदारी सूचियाँ लोड हो रही हैं..।",
    "pages.shoppingLists.editIgnore": "आइटम अनदेखा सूची संपादित करें",
    "pages.shoppingLists.created": "बनाया गया {{date}}",
    "pages.shoppingLists.collaboration": "इनके सहयोग से:",
    "pages.shoppingLists.createdBy": "{{name}} द्वारा बनाया गया",
    "pages.shoppingLists.owner": "यह सूची आपकी है",
    "pages.shoppingLists.nullState.1": "आपके पास कोई खरीदारी सूची नहीं है।",
    "pages.shoppingLists.nullState.2": "खरीदारी सूची बनाने के लिए, नीचे के कोने में प्लस बटन दबाएँ।",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.title": "खरीदारी सूची आइटम अनदेखा सूची",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.description": "यहाँ सूचीबद्ध आइटम किसी रेसिपी को खरीदारी सूची में जोड़ते समय स्वचालित रूप से बाहर कर दिए जाएँगे। यह नमक जैसी सामग्रियों के लिए विशेष रूप से उपयोगी है, जिन्हें संभवतः आप हर बार किसी आइटम को खरीदारी सूची में जोड़ते समय शामिल नहीं करना चाहेंगे।",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.instructions": "प्रत्येक प्रविष्टि अपनी अलग पंक्ति में होनी चाहिए। यदि सामग्री में पंक्ति का कोई भी भाग शामिल है, तो प्रविष्टियाँ उस सामग्री से मेल खाएँगी। यदि आप \"salt\" दर्ज करते हैं, तो यह \"1 tbsp sea salt finely ground\" से मेल खाएगा।",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.label": "अनदेखा सूची",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.placeholder": "अनदेखा किए जाने वाले कीवर्ड, प्रत्येक अपनी अलग पंक्ति में",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.title": "खरीदारी सूची श्रेणी क्रम सूची",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.description": "इस खरीदारी सूची की श्रेणियाँ यहाँ आपके द्वारा सूचीबद्ध क्रम में क्रमबद्ध की जाएँगी।",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.instructions": "प्रत्येक प्रविष्टि अपनी अलग पंक्ति में होनी चाहिए, और उसे पूर्वनिर्धारित श्रेणियों में से किसी एक से, या आइटम क्रमबद्ध करते समय आपके द्वारा दर्ज किए गए कस्टम श्रेणी शीर्षक से मेल खाना चाहिए। बड़े और छोटे अक्षरों का भेद नहीं किया जाता।",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.label": "श्रेणी क्रम",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.placeholder": "श्रेणी शीर्षक, प्रत्येक अपनी अलग पंक्ति में",
    "pages.addFriendModal.title": "उपयोगकर्ता खोजें",
    "pages.addFriendModal.profileWarning": "नोट: इच्छित उपयोगकर्ता ने अपनी प्रोफ़ाइल सक्षम की हुई होनी चाहिए।",
    "pages.addFriendModal.send": "मित्रता अनुरोध भेजें",
    "pages.addFriendModal.open": "प्रोफ़ाइल खोलें",
    "pages.addFriendModal.profileDisabled.header": "प्रोफ़ाइल सक्षम नहीं है",
    "pages.addFriendModal.profileDisabled.message": "इस उपयोगकर्ता ने अपनी प्रोफ़ाइल अक्षम कर दी है और इसलिए यह निजी/अप्राप्य है।",
    "pages.addFriendModal.success": "मित्र आमंत्रण भेज दिया गया!",
    "pages.addProfileItem.title": "प्रोफ़ाइल आइटम जोड़ें",
    "pages.addProfileItem.prompt": "आप क्या साझा करना चाहेंगे?",
    "pages.addProfileItem.recipe": "एक रेसिपी",
    "pages.addProfileItem.label": "एक लेबल",
    "pages.addProfileItem.allRecipes": "मेरी सभी रेसिपी",
    "pages.addProfileItem.type": "प्रोफ़ाइल आइटम का प्रकार:",
    "pages.addProfileItem.type.recipe": "रेसिपी",
    "pages.addProfileItem.type.label": "लेबल",
    "pages.addProfileItem.type.allRecipes": "सभी रेसिपी",
    "pages.addProfileItem.change": "बदलने के लिए क्लिक करें",
    "pages.addProfileItem.selectRecipe": "एक रेसिपी चुनें",
    "pages.addProfileItem.selectLabel": "एक लेबल चुनें",
    "pages.addProfileItem.selectVisibility": "इसे कौन देख सके?",
    "pages.addProfileItem.selectVisibility.public": "कोई भी (सार्वजनिक)",
    "pages.addProfileItem.selectVisibility.friends": "केवल मेरे मित्र",
    "pages.addProfileItem.visibilityPublic": "दृश्यता: सार्वजनिक",
    "pages.addProfileItem.visibilityFriends": "दृश्यता: केवल मित्र",
    "pages.addProfileItem.itemTitle": "विशेष रुप से प्रदर्शित शीर्षक",
    "pages.addProfileItem.tos": "यह आइटम जोड़कर, आप RecipeSage साझाकरण नीति से सहमत होते हैं",
    "pages.addProfileItem.done": "पूर्ण",
    "pages.myProfile.tabTitle": "प्रोफ़ाइल संपादित करें - RecipeSage",
    "pages.myProfile.title": "प्रोफ़ाइल संपादित करें",
    "pages.myProfile.loading": "आपकी प्रोफ़ाइल लोड हो रही है..।",
    "pages.myProfile.welcome": "आपकी प्रोफ़ाइल में आपका स्वागत है!",
    "pages.myProfile.setup1": "आरंभ करने से पहले, आपको कुछ चीज़ें सेट अप करनी होंगी।",
    "pages.myProfile.setup.name": "सबसे पहले, अपनी प्रोफ़ाइल पर दिखाया जाने वाला नाम या उपनाम चुनें।",
    "pages.myProfile.name": "नाम/उपनाम",
    "pages.myProfile.setup2": "अब, अपनी प्रोफ़ाइल के लिए हैंडल चुनें, उदाहरण के लिए: @recipesage",
    "pages.myProfile.handle": "अद्वितीय @handle",
    "pages.myProfile.handle.taken": "वह हैंडल पहले से लिया जा चुका है",
    "pages.myProfile.handle.invalid": "हैंडल अमान्य है",
    "pages.myProfile.handle.unique": "नोट: हैंडल अद्वितीय होना चाहिए, और उसमें कोई विशेष वर्ण नहीं होना चाहिए।",
    "pages.myProfile.enable": "सक्षम करें",
    "pages.myProfile.share": "साझा करें",
    "pages.myProfile.view": "प्रोफ़ाइल देखें",
    "pages.myProfile.pinned": "पिन किए गए व्यंजन और लेबल",
    "pages.myProfile.add": "जोड़ें",
    "pages.myProfile.nullState.1": "आपकी प्रोफ़ाइल पर अभी कुछ भी नहीं है।",
    "pages.myProfile.nullState.2": "अपना पहला प्रोफ़ाइल आइटम जोड़ने के लिए, दाईं ओर स्थित \"जोड़ें\" बटन पर क्लिक करें।",
    "pages.myProfile.save": "सहेजें",
    "pages.myProfile.notEnabled.header": "प्रोफ़ाइल सक्षम नहीं है",
    "pages.myProfile.notEnabled.message": "मित्र अनुरोध भेजने जैसी साझाकरण सुविधाओं के साथ इंटरैक्ट करने के लिए आपको अपनी प्रोफ़ाइल सक्षम करनी होगी।",
    "pages.myProfile.ignore": "अनदेखा करें",
    "pages.myProfile.share.unsaved.header": "सहेजे नहीं गए परिवर्तन",
    "pages.myProfile.share.unsaved.message": "अपनी प्रोफ़ाइल साझा करने से पहले आपको अपने परिवर्तन सहेजने होंगे।",
    "pages.people.tabTitle": "लोग - RecipeSage",
    "pages.people.title": "लोग",
    "pages.people.loading": "लोड हो रहा है..।",
    "pages.people.nullState.1": "आपने प्रोफ़ाइल सेट अप नहीं की है।",
    "pages.people.nullState.2": "प्रोफ़ाइल बनाने से आप मित्रों और सार्वजनिक रूप से रेसिपी संग्रह साझा कर सकते हैं।",
    "pages.people.create": "बनाएँ",
    "pages.people.edit": "मेरी प्रोफ़ाइल देखें/संपादित करें",
    "pages.people.friends": "मित्र",
    "pages.people.unfriend": "मित्रता समाप्त करें",
    "pages.people.invites": "मित्र आमंत्रण (आने वाले)",
    "pages.people.accept": "स्वीकार करें",
    "pages.people.decline": "अस्वीकार करें",
    "pages.people.sentInvites": "लंबित (भेजे गए) मित्र अनुरोध",
    "pages.people.cancel": "रद्द करें",
    "pages.people.noFriends.1": "आपने कोई मित्र नहीं जोड़े हैं।",
    "pages.people.noFriends.2": "किसी को मित्र के रूप में जोड़ने से आप रेसिपी, भोजन योजनाओं और खरीदारी सूचियों पर सहयोग कर सकते हैं।",
    "pages.people.noFriends.3": "किसी को जोड़ने के लिए, खोज आइकन पर क्लिक करें।",
    "pages.people.setup.header": "प्रोफ़ाइल सेट अप नहीं की गई",
    "pages.people.setup.message": "मित्र जोड़ने से पहले आपको अपनी प्रोफ़ाइल सेट अप करनी होगी।",
    "pages.people.setup.confirm": "सेट अप करें",
    "pages.profile.tabTitle": "प्रोफ़ाइल - RecipeSage",
    "pages.profile.title": "{{name}} की प्रोफ़ाइल",
    "pages.profile.loading": "प्रोफ़ाइल लोड हो रही है..।",
    "pages.profile.pinned": "पिन किए गए व्यंजन और लेबल",
    "pages.profile.nullState": "{{name}} ने अभी तक अपनी प्रोफ़ाइल में कुछ भी नहीं जोड़ा है।",
    "pages.profile.send": "मित्रता अनुरोध भेजें",
    "pages.profile.cancel": "मित्र अनुरोध रद्द करें",
    "pages.profile.accept": "मित्र अनुरोध स्वीकार करें",
    "pages.profile.decline": "मित्र अनुरोध अस्वीकार करें",
    "pages.profile.unfriend": "मित्रता समाप्त करें",
    "pages.profile.setup": "मित्र जोड़ने के लिए अपनी प्रोफ़ाइल सेट अप करें",
    "pages.profile.login": "मित्र जोड़ने के लिए लॉग इन/पंजीकरण करें",
    "pages.profile.disabled.header": "प्रोफ़ाइल सक्षम नहीं है",
    "pages.profile.disabled.message": "इस उपयोगकर्ता ने अपनी प्रोफ़ाइल अक्षम कर दी है और इसलिए यह निजी/अप्राप्य है।",
    "pages.profile.inviteSent": "मित्र आमंत्रण भेज दिया गया!",
    "pages.profile.inviteRemoved": "मित्रता हटा दी गई",
    "pages.profile.setup.header": "आपकी प्रोफ़ाइल अभी सेट अप नहीं की गई है",
    "pages.profile.setup.message": "इस उपयोगकर्ता को मित्र के रूप में जोड़ने के लिए, आपको अपनी प्रोफ़ाइल सेट अप करनी होगी।",
    "pages.profile.setup.confirm": "सेट अप करें",
    "pages.profile.alreadyRequested": "ऐसा लगता है कि आपकी मित्रता प्रक्रिया पहले से ही जारी है। कृपया पुनः प्रयास करें।",
    "pages.shareProfileModal.title": "{{name}} की प्रोफ़ाइल साझा करें",
    "pages.shareProfileModal.close": "बंद करें",
    "pages.shareProfileModal.shareTitle": "{{name}} की RecipeSage प्रोफ़ाइल",
    "pages.shareProfileModal.shareBody": "{{name}} की सार्वजनिक RecipeSage प्रोफ़ाइल देखने के लिए क्लिक करें:",
    "components.cookingToolbar.clear": "सभी पिन किए गए व्यंजन हटाएँ?",
    "components.copyWithWebshare.instructions": "साझा करने के लिए, नीचे दिया गया लिंक कॉपी करें",
    "components.copyWithWebshare.shareIcon": "या साझा करने के आइकन को दबाएँ",
    "components.mealCalendar.recipes": "इस दिन के लिए निर्धारित व्यंजन",
    "components.mealCalendar.noRecipes": "इस दिन के लिए वर्तमान में कोई व्यंजन निर्धारित नहीं है।",
    "components.mealCalendar.meals": "इस दिन के भोजन",
    "components.mealCalendar.selectDay": "उस दिन के भोजन देखने के लिए कोई दिन चुनें।",
    "components.mealCalendar.noMeals": "इस दिन के लिए कोई भोजन निर्धारित नहीं है।",
    "components.mealCalendar.breakfast": "नाश्ता",
    "components.mealCalendar.lunch": "दोपहर का भोजन",
    "components.mealCalendar.dinner": "रात्रिभोज",
    "components.mealCalendar.snack": "नाश्ता",
    "components.mealCalendar.other": "अन्य",
    "components.multiImageUpload.add": "चित्र जोड़ने के लिए क्लिक करें",
    "components.multiImageUpload.imageLimit": "आप अधिकतम 10 चित्र संलग्न संलग्न कर सकते हैं",
    "components.multiImageUpload.imageError": "आपके द्वारा चुने गए एक या अधिक चित्रों को संसाधित करते समय त्रुटि हुई",
    "components.multiImageUpload.imageFormatError": "एक या अधिक चित्र संसाधित नहीं किए जा सके क्योंकि प्रारूप समर्थित नहीं है। JPEG, PNG, या HEIC फ़ाइलें अपलोड करने का प्रयास करें।",
    "components.multiImageUpload.contributorHint.header": "रेसिपी चित्रों के बारे में",
    "components.multiImageUpload.contributorHint.message": "चित्रों को होस्ट करना RecipeSage चलाने की सबसे बड़ी लागतों में से एक है।\n\nऐप के बाकी हिस्से को सभी के लिए निःशुल्क बनाए रखने के लिए, प्रति रेसिपी कई चित्र अपलोड करना और चित्रों को उच्च रिज़ॉल्यूशन में संग्रहीत करना योगदानकर्ताओं के लिए धन्यवादस्वरूप आरक्षित है।\n\nयदि आप RecipeSage का आनंद ले रहे हैं, तो कृपया इसे सक्रिय बनाए रखने में सहायता के लिए योगदान करने पर विचार करें!",
    "components.messaging.notificationPermission.header": "सूचना अनुमतियों की आवश्यकता है",
    "components.messaging.notificationPermission.message": "जब आपके संपर्क आपको संदेश भेजें तो आपको सूचित करने के लिए हमें सूचना पहुँच की आवश्यकता है। इस पॉपअप को खारिज करने के बाद, आपसे सूचना पहुँच सक्षम करने के लिए कहा जाएगा।",
    "components.selectCollaborators.title": "सहयोगी",
    "components.selectCollaborators.placeholder": "ईमेल पते द्वारा सहयोगी जोड़ें",
    "components.selectCollaborators.added": "पहले से जोड़ा गया",
    "components.selectCollaborators.add": "जोड़ने के लिए क्लिक करें",
    "components.selectCollaborators.searching": "खोज की जा रही है..।",
    "components.selectCollaborators.notFound": "उपयोगकर्ता नहीं मिला",
    "components.selectCollaborators.notFoundError": "उस ईमेल पते वाला उपयोगकर्ता नहीं मिल सका।",
    "components.selectCollaborators.invalidEmail": "कृपया एक मान्य ईमेल दर्ज करें और Enter दबाएँ।",
    "components.selectIngredients.title": "उन सामग्रियों का चयन करें जिन्हें आप जोड़ना चाहते हैं:",
    "components.selectIngredients.toggleAll": "सभी चुनें/अचयनित करें",
    "components.selectIngredients.scale": "{{scale}}x स्केल (बदलने के लिए क्लिक करें)",
    "components.selectIngredients.null": "इस रेसिपी में कोई सामग्री नहीं है।",
    "components.selectLabel.change": "बदलने के लिए क्लिक करें",
    "components.selectLabel.select": "चयन करने के लिए क्लिक करें",
    "components.selectLabel.search": "लेबल खोजने के लिए टाइप करें..।",
    "components.selectLabel.null": "\"{{name}}\" नाम का कोई लेबल नहीं",
    "components.selectMultipleItems.null": "{{searchText}} के लिए कोई परिणाम नहीं",
    "components.selectMultipleItems.select": "चयन करने के लिए क्लिक करें",
    "components.selectMultipleItems.create": "बनाने के लिए क्लिक करें",
    "components.selectMultipleItems.noSelected": "कोई आइटम चयनित नहीं है",
    "components.selectMultipleItems.noItems": "कोई आइटम नहीं",
    "components.selectMultipleItems.alreadyAdded": "पहले से जोड़ा गया",
    "components.selectMultipleItems.searchPlaceholder": "जोड़ने के लिए कोई आइटम खोजें",
    "components.selectMeal.title": "भोजन चुनें",
    "components.selectRecipe.change": "बदलने के लिए क्लिक करें",
    "components.selectRecipe.select": "चयन करने के लिए क्लिक करें",
    "components.selectRecipe.search": "रेसिपी खोजने के लिए टाइप करें..।",
    "components.selectRecipe.searching": "\"{{searchText}}\" खोजा जा रहा है..।",
    "components.selectRecipe.null": "\"{{searchText}}\" के लिए कोई परिणाम नहीं",
    "components.selectUser.placeholder": "ईमेल या हैंडल से खोजें",
    "components.selectUser.change": "बदलने के लिए क्लिक करें",
    "components.selectUser.select": "चयन करने के लिए क्लिक करें",
    "components.selectUser.searching": "\"{{name}}\" की खोज की जा रही है..।",
    "components.selectUser.null": "\"{{name}}\" के लिए कोई परिणाम नहीं",
    "components.selectKnownUser.friends": "मित्र",
    "components.selectKnownUser.conversations": "संदेश थ्रेड",
    "components.selfhostWarning.1": "नोट: यह RecipeSage का स्व-होस्टेड संस्करण है और इसलिए इससे संबद्ध नहीं है",
    "components.selfhostWarning.2": "या मुख्य साइट पर स्थित किसी भी खाते से।",
    "components.shoppingListItem.recipe": "रेसिपी के लिए:",
    "components.shoppingListItem.added": "जोड़ा गया",
    "components.shoppingListItem.addedBy": "द्वारा जोड़ा गया",
    "components.shoppingListItem.moveTo": "अनुभाग में ले जाएँ",
    "components.shoppingListItem.moveToCustom": "कस्टम श्रेणी",
    "components.shoppingListItem.customCategory.title": "कस्टम श्रेणी में ले जाएँ",
    "components.shoppingListItem.customCategory.message": "कस्टम श्रेणी का नाम दर्ज करें",
    "components.shoppingListItem.customCategory.placeholder": "श्रेणी का नाम..।",
    "components.tos.warning": "जारी रखकर, आप RecipeSage की सहमति दे रहे हैं",
    "components.tos.title": "सेवा की शर्तें",
    "components.ratingFilter.title": "रेटिंग के आधार पर फ़िल्टर करें",
    "components.ratingFilter.unrated": "रेटिंग नहीं दी गई",
    "components.ratingFilter.reset": "रीसेट करें",
    "components.scaleRecipe.title": "रेसिपी का माप बदलें और परिवर्तित करें",
    "components.scaleRecipe.click": "रेसिपी के पैमाने को गुणा करने के लिए क्लिक करें",
    "components.scaleRecipe.manual": "या, गुणा करने के लिए कोई संख्या, दशमलव या भिन्न दर्ज करें",
    "components.scaleRecipe.systemLabel": "इकाइयाँ",
    "components.scaleRecipe.system.original": "मूल",
    "components.scaleRecipe.system.metric": "मीट्रिक",
    "components.scaleRecipe.system.imperial": "इम्पीरियल",
    "components.scaleRecipe.cancel": "रद्द करें",
    "components.scaleRecipe.apply": "लागू करें",
    "components.fontSize.title": "फ़ॉन्ट आकार समायोजित करें",
    "components.fontSize.option.X1_0": "सिस्टम प्राथमिकता का पालन करें",
    "components.fontSize.option.PX14": "14px (छोटा)",
    "components.fontSize.option.PX16": "16px (सामान्य)",
    "components.fontSize.option.PX18": "18px (बड़ा)",
    "components.fontSize.option.PX20": "20px (बड़ा)",
    "components.fontSize.option.PX22": "22px (बड़ा)",
    "components.fontSize.option.PX24": "24px (बड़ा)",
    "components.fontSize.reset": "रीसेट करें",
    "components.signInWithGoogle.button": "Google से साइन इन करें",
    "services.quickTutorial.multipleRecipeSelection.header": "एकाधिक रेसिपी चयन",
    "services.quickTutorial.multipleRecipeSelection.message": "अब आप एकाधिक रेसिपी चयन मोड में हैं। आप जितनी चाहें उतनी रेसिपी चुनने के लिए उन पर क्लिक कर सकते हैं, फिर शीर्षलेख में दिखाई देने वाले बटनों का उपयोग करके लेबल लगाने या हटाने जैसी सामूहिक कार्रवाइयाँ कर सकते हैं। आप शीर्षलेख में X पर क्लिक करके, या विकल्प मेनू के माध्यम से, किसी भी समय एकाधिक रेसिपी चयन मोड से बाहर निकल सकते हैं।",
    "services.quickTutorial.multipleLabelSelection.header": "एकाधिक लेबल चयन",
    "services.quickTutorial.multipleLabelSelection.message": "अब आप एकाधिक लेबल चयन मोड में हैं। आप जितने चाहें उतने लेबल चुनने के लिए उन पर क्लिक कर सकते हैं, फिर शीर्षलेख में दिखाई देने वाले बटनों का उपयोग करके सामूहिक कार्रवाइयाँ कर सकते हैं। आप शीर्षलेख में X पर क्लिक करके, या विकल्प मेनू के माध्यम से, किसी भी समय एकाधिक लेबल चयन मोड से बाहर निकल सकते हैं।",
    "services.quickTutorial.splitPaneView.header": "विभाजित फलक दृश्य",
    "services.quickTutorial.splitPaneView.message": "विभाजित फलक दृश्य केवल बड़े स्क्रीन वाले उपकरणों (लैपटॉप, बड़े टैबलेट आदि) पर दिखाई देता है। जब विभाजित फलक दृश्य सक्षम होता है, तो पार्श्व मेनू हमेशा दिखाई देगा। यह सुविधा बड़े उपकरणों पर अनुभव को बेहतर बनाने के लिए उपयोगी है।",
    "services.quickTutorial.pinnedRecipes.header": "पिन की गई रेसिपियाँ",
    "services.quickTutorial.pinnedRecipes.message": "यह रेसिपी अब पिन कर दी गई है! रेसिपी पिन करने से पकाते समय कई रेसिपियों के बीच शीघ्रता से जाने का एक तेज़ तरीका मिलता है। पिन की गई रेसिपियाँ स्क्रीन के नीचे टूलबार में दिखाई देती हैं। आपको रेसिपी की छवि और रेसिपी शीर्षक के पहले अक्षर वाला एक बबल दिखाई देगा। पिन की गई रेसिपियाँ तब तक खुली रहेंगी जब तक उन्हें अनपिन नहीं किया जाता या जब तक आप ऐप्लिकेशन बंद नहीं करते।",
    "services.util.justNow": "अभी-अभी",
    "services.util.today": "आज",
    "services.unsavedChanges.message": "ऐसा लगता है कि आप कुछ संपादित कर रहे थे। यदि आप सहेजने से पहले बाहर निकलते हैं, तो आपके परिवर्तन खो जाएँगे।",
    "errors.offline": "कनेक्टिविटी त्रुटि हुई। ऑफ़लाइन रहते हुए, आप केवल पढ़ने-योग्य कार्रवाइयाँ कर सकते हैं, और सामग्री तभी देख सकते हैं जब आपके उपकरण में वह स्थानीय रूप से कैश की गई हो।",
    "errors.unexpected": "एक अप्रत्याशित त्रुटि हुई और ऐप ठीक से काम नहीं कर सकता। कृपया ऐप पुनः लोड करें और फिर से प्रयास करें। यदि ऐसा होना जारी रहता है, तो कृपया मुझसे संपर्क करें।",
    "errors.unexpected.selfhost": "एक अप्रत्याशित त्रुटि हुई। कृपया अपने सर्वर लॉग के साथ-साथ स्व-होस्टिंग संबंधी अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न भी देखें।",
    "errors.resourceNotFound": "संसाधन नहीं मिला",
    "errors.resourceNotFound.message": "ऐसा लगता है कि हमने कुछ ऐसा प्राप्त करने का प्रयास किया जो मौजूद नहीं है। यदि ऐसा अप्रत्याशित रूप से होना जारी रहता है, तो कृपया मुझसे संपर्क करें।",
    "errors.creditsLimitReached": "स्वतः आयात सुविधा को होस्ट करना विशेष रूप से महँगा है, इसलिए मुझे इस सुविधा के प्रतिदिन उपयोग की संख्या पर एक हल्की सीमा लगानी पड़ी है (क्षमा करें!)। स्वचालित आयात और कुकिंग सहायक संदेशों के लिए आपकी उपयोग सीमा 0:00GMT पर रीसेट होती है।\n\nयोगदान करने पर आपको अधिक दैनिक सीमा (सीमा से 10 गुना) मिलती है, क्योंकि इससे लागतों को पूरा करने में सहायता मिलती है। असुविधा के लिए क्षमा करें!",
    "generic.showMore": "और दिखाएँ",
    "generic.error": "त्रुटि",
    "generic.warning": "चेतावनी",
    "generic.reload": "पुनः लोड करें",
    "generic.delete": "हटाएँ",
    "generic.cancel": "रद्द करें",
    "generic.confirm": "पुष्टि करें",
    "generic.yes": "हाँ",
    "generic.no": "नहीं",
    "generic.close": "बंद करें",
    "generic.save": "सहेजें",
    "generic.done": "पूर्ण",
    "generic.okay": "ठीक है",
    "generic.ok": "ठीक है",
    "generic.ignore": "अनदेखा करें",
    "generic.options": "विकल्प",
    "generic.submit": "सबमिट करें",
    "generic.labeledPageTitle": "{{title}} - RecipeSage",
    "pages.downloadAndInstall.extension.installFirefox": "Firefox के लिए इंस्टॉल करें",
    "pages.downloadAndInstall.extension.installChrome": "Chrome के लिए इंस्टॉल करें",
    "pages.downloadAndInstall.icon.menuDots": "तीन ऊर्ध्वाधर बिंदुओं वाला आइकन",
    "pages.downloadAndInstall.icon.share": "साझा करने का आइकन",
    "components.recurrenceEditor.weekday.6": "शनिवार",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.3": "तीसरे",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.4": "चौथे",
    "components.recurrenceEditor.monthlyOnDay": "प्रति माह {{day}} तारीख़ को",
    "components.recurrenceEditor.monthlyOnNthWeekday": "प्रति माह {{ordinal}} {{weekday}} को",
    "components.recurrenceEditor.ends": "समाप्त होता है",
    "components.recurrenceEditor.ends.onDate": "तिथि को",
    "components.nutritionFilterPopover.matchMissingOnly": "केवल बिना मान वाली रेसिपियाँ",
    "components.nutritionFilterPopover.apply": "लागू करें",
    "components.nutritionFilterPopover.reset": "रीसेट करें",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipesNutrition.header": "कोई रेसिपी नहीं",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipesNutrition.message": "चयनित दिनों में कोई रेसिपी नहीं है। केवल वे भोजन आइटम जो रेसिपी हैं, पोषण की गणना के लिए उपलब्ध होते हैं।",
    "pages.mealPlan.modal.manualEntriesNutrition.header": "मैनुअल प्रविष्टियाँ छोड़ दी जाएँगी",
    "pages.mealPlan.modal.manualEntriesNutrition.message": "चयनित भोजन आइटम में से कुछ मैनुअल प्रविष्टियाँ हैं, रेसिपी नहीं। उनमें कोई पोषण डेटा नहीं है और उन्हें छोड़ दिया जाएगा।",
    "pages.mealPlanPopover.actions.calculateNutrition": "चयनित दिन(दिनों) के लिए पोषण की गणना करें",
    "webextension.action.welcomeSubtitle": "आप लॉग आउट हैं।",
    "webextension.action.tutorialHeading": "ट्यूटोरियल",
    "webextension.action.tutorialIntro": "RecipeSage ब्राउज़र एक्सटेंशन आपको इंटरनेट से रेसिपियाँ शीघ्रता से क्लिप करने की सुविधा देता है।",
    "webextension.creditLimitAlert": "क्षमा करें, सीमा पूरी हो गई\n\nऑटो-आयात सुविधा को होस्ट करना विशेष रूप से महँगा है, इसलिए मुझे इस सुविधा के प्रतिदिन उपयोग की संख्या पर एक हल्की सीमा लगानी पड़ी है (क्षमा करें!)। स्वचालित आयात और कुकिंग असिस्टेंट संदेशों के लिए आपकी उपयोग सीमा 0:00GMT पर रीसेट हो जाती है।\n\nयोगदान करने पर आपको अधिक दैनिक भत्ता (सीमा का 10 गुना) मिलता है, क्योंकि इससे लागतों को पूरा करने में सहायता मिलती है। असुविधा के लिए क्षमा करें!",
    "webextension.action.clipFailed": "रेसिपी क्लिप करने में विफल। यदि यह जारी रहता है, तो कृपया बग की रिपोर्ट करें।",
    "webextension.action.fetchFailed": "पृष्ठ की सामग्री प्राप्त करने में विफल।",
    "webextension.action.importSuccess": "रेसिपी सफलतापूर्वक आयात की गई।",
    "webextension.settings.loggedOutNote": "नोट: यदि आपको पता बार के बगल में RecipeSage आइकन दिखाई नहीं देता है, तो आपको इसे अपनी ब्राउज़र सेटिंग्स में सक्षम करना पड़ सकता है।",
    "webextension.settings.serverHeading": "सर्वर",
    "webextension.settings.apiUrlLabel": "API URL",
    "webextension.settings.resetToDefaults": "डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें",
    "webextension.inject.field.totalTime": "कुल समय",
    "webextension.inject.nutrition.dietaryFiber": "आहार फाइबर (g)",
    "webextension.inject.nutrition.iron": "आयरन (mg)",
    "webextension.inject.clickToOpen": "खोलने के लिए क्लिक करें",
    "pages.editRecipe.clipDocument.header": "दस्तावेज़ से रेसिपी स्वतः भरें",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondButter": "बादाम बटर",
    "pages.editRecipe.clipDocument.message": "एक दस्तावेज़ फ़ाइल (PDF, DOCX, RTF, ODT, Markdown, HTML, OrgMode, या सादा पाठ) चुनें और RecipeSage रेसिपी विवरण निकालने का प्रयास करेगा।",
    "pages.editRecipe.clipDocument.choose": "फ़ाइल चुनें",
    "pages.tools.tabTitle": "टूल्स और सहायक - RecipeSage",
    "pages.tools.title": "उपकरण और सहायक",
    "pages.tools.cookbook.subtitle": "अपनी रेसिपी से प्रिंट करने योग्य PDF कुकबुक बनाएँ",
    "pages.tools.nutritionCalculator.subtitle": "कई रेसिपी में पोषण को जोड़ें और सर्विंग के अनुसार स्केल करें",
    "pages.tools.assistant.subtitle": "खाना पकाने और अपनी रेसिपी के बारे में AI सहायक से चैट करें",
    "pages.tools.measurementConverter.subtitle": "आयतन, वज़न, सामग्री की मात्राएँ और ओवन तापमान बदलें",
    "pages.tools.cookingTemperatures.subtitle": "सुरक्षित आंतरिक तापमान, पकने की स्थिति, ओवन और डीप-फ्राई संदर्भ",
    "pages.tools.panBakewareConverter.subtitle": "बेकिंग पैन के आकार बदलें, सामग्रियों का माप बदलें, और सुझाया गया बेकिंग समय व तापमान प्राप्त करें",
    "pages.tools.userGuide.subtitle": "RecipeSage का उपयोग करने के लिए ट्यूटोरियल और दस्तावेज़",
    "pages.measurementConverter.tabTitle": "माप कन्वर्टर - RecipeSage",
    "pages.measurementConverter.title": "माप कन्वर्टर",
    "pages.measurementConverter.intro.title": "रूपांतरित करने के लिए कोई भी मान टाइप करें",
    "pages.measurementConverter.intro.body": "नीचे किसी भी फ़ील्ड में कोई संख्या दर्ज करें और हर अन्य फ़ील्ड तुरंत अपडेट हो जाएगी। आयतन और वजन, गिनी जाने वाली वस्तुओं, या ओवन तापमानों के बीच स्विच करने के लिए टैब का उपयोग करें।",
    "pages.measurementConverter.mode.ingredients": "आयतन और वज़न",
    "pages.measurementConverter.mode.count": "संख्या के आधार पर",
    "pages.measurementConverter.mode.temperature": "तापमान",
    "pages.measurementConverter.searchPlaceholder": "सामग्री खोजें",
    "pages.measurementConverter.noResults": "आपकी खोज से मेल खाने वाली कोई सामग्री नहीं है।",
    "pages.measurementConverter.basis": "सामान्य: 1 कप ≈ {{grams}} g",
    "pages.measurementConverter.selectIngredient": "एक सामग्री चुनें",
    "pages.measurementConverter.bridgeScope": "वैकल्पिक · अनुमानित आयतन ↔ वज़न",
    "pages.measurementConverter.volume": "आयतन",
    "pages.measurementConverter.weight": "वज़न",
    "pages.measurementConverter.units.cup": "कप",
    "pages.measurementConverter.units.tablespoon": "बड़े चम्मच",
    "pages.measurementConverter.units.teaspoon": "छोटे चम्मच",
    "pages.measurementConverter.units.fluidOunce": "द्रव औंस",
    "pages.measurementConverter.units.milliliter": "मिलीलीटर",
    "pages.measurementConverter.units.liter": "लीटर",
    "pages.measurementConverter.units.pint": "पिंट",
    "pages.measurementConverter.units.quart": "क्वार्ट",
    "pages.measurementConverter.units.gallon": "गैलन",
    "pages.measurementConverter.units.deciliter": "डेसीलीटर",
    "pages.measurementConverter.units.centiliter": "सेंटीलीटर",
    "pages.measurementConverter.units.imperialCup": "इम्पीरियल कप",
    "pages.measurementConverter.units.imperialPint": "इम्पीरियल पिंट",
    "pages.measurementConverter.units.imperialFluidOunce": "इम्पीरियल द्रव औंस",
    "pages.measurementConverter.units.gram": "ग्राम",
    "pages.measurementConverter.units.kilogram": "किलोग्राम",
    "pages.measurementConverter.units.ounce": "औंस",
    "pages.measurementConverter.units.pound": "पाउंड",
    "pages.measurementConverter.units.milligram": "मिलीग्राम",
    "pages.measurementConverter.units.stone": "स्टोन",
    "pages.measurementConverter.displayOptions": "प्रदर्शन विकल्प",
    "pages.measurementConverter.variesNote": "इस सामग्री का वजन भिन्न हो सकता है; दिखाया गया मान एक सामान्य औसत है।",
    "pages.measurementConverter.countItem": "वस्तु",
    "pages.measurementConverter.quantity": "मात्रा",
    "pages.measurementConverter.countItems.egg": "अंडा (बड़ा)",
    "pages.measurementConverter.countItems.eggWhite": "अंडे का सफेद भाग (बड़ा)",
    "pages.measurementConverter.countItems.eggYolk": "अंडे की जर्दी (बड़ी)",
    "pages.measurementConverter.countItems.butterStick": "मक्खन (स्टिक)",
    "pages.measurementConverter.countItems.garlicClove": "लहसुन (कली)",
    "pages.measurementConverter.countItems.garlicHead": "लहसुन (पूरी गांठ, बड़ी)",
    "pages.measurementConverter.countItems.appleMedium": "सेब (मध्यम)",
    "pages.measurementConverter.countItems.avocadoMedium": "एवोकाडो (मध्यम)",
    "pages.measurementConverter.countItems.bananaMedium": "केला (मध्यम)",
    "pages.measurementConverter.countItems.breadSlice": "ब्रेड (स्लाइस)",
    "pages.measurementConverter.countItems.carrotMedium": "गाजर (मध्यम आकार)",
    "pages.measurementConverter.countItems.lemonMedium": "नींबू (मध्यम आकार)",
    "pages.measurementConverter.countItems.limeMedium": "लाइम (मध्यम आकार)",
    "pages.measurementConverter.countItems.onionMedium": "प्याज (मध्यम आकार)",
    "pages.measurementConverter.countItems.zucchiniMedium": "ज़ुकीनी (मध्यम आकार)",
    "pages.measurementConverter.temperature.fahrenheit": "फ़ारेनहाइट (°F)",
    "pages.measurementConverter.temperature.celsius": "सेल्सियस (°C)",
    "pages.measurementConverter.temperature.gasMark": "गैस मार्क",
    "pages.measurementConverter.ovenTable.title": "ओवन तापमान",
    "pages.measurementConverter.ovenTable.footnote": "सेल्सियस मान सटीक फ़ारेनहाइट रूपांतरण से पूर्णांकित किए गए हैं।",
    "pages.measurementConverter.ingredients.zeroZeroFlour": "00 आटा",
    "pages.measurementConverter.ingredients.allPurposeFlour": "मैदा",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondFlour": "बादाम का आटा",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondMeal": "बादाम मील",
    "pages.measurementConverter.ingredients.amaranthFlour": "राजगिरा आटा",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyFlour": "जौ का आटा",
    "pages.measurementConverter.ingredients.breadFlour": "ब्रेड बनाने का आटा",
    "pages.measurementConverter.ingredients.brownRiceFlour": "भूरे चावल का आटा",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buckwheatFlour": "कुट्टू का आटा",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cakeFlour": "केक का आटा",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chickpeaFlour": "चने का आटा",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutFlour": "नारियल का आटा",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornstarch": "मकई का स्टार्च",
    "pages.measurementConverter.ingredients.durumFlour": "ड्यूरम गेहूँ का आटा",
    "pages.measurementConverter.ingredients.firstClearFlour": "फर्स्ट क्लियर आटा",
    "pages.measurementConverter.ingredients.glutenFreeAllPurposeFlour": "ग्लूटेन-मुक्त सर्व-प्रयोजन आटा",
    "pages.measurementConverter.ingredients.glutinousRiceFlour": "चिपचिपे चावल का आटा",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutFlour": "हेज़लनट का आटा",
    "pages.measurementConverter.ingredients.highGlutenFlour": "उच्च-ग्लूटेन आटा",
    "pages.measurementConverter.ingredients.masaHarina": "मासा हरिना",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oatFlour": "जई का आटा",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pastryFlour": "पेस्ट्री का आटा",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pecanMeal": "पेकान का चूर्ण",
    "pages.measurementConverter.ingredients.potatoFlour": "आलू का आटा",
    "pages.measurementConverter.ingredients.potatoStarch": "आलू का स्टार्च",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pumpernickelFlour": "पम्परनिकेल आटा",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quinoaFlour": "क्विनोआ का आटा",
    "pages.measurementConverter.ingredients.riceFlourWhite": "सफेद चावल का आटा",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ryeFlourMedium": "राई का आटा (मध्यम)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.selfRisingFlour": "स्वयं फूलने वाला आटा",
    "pages.measurementConverter.ingredients.semolinaFlour": "सूजी का आटा",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sorghumFlour": "ज्वार का आटा",
    "pages.measurementConverter.ingredients.soyFlour": "सोया का आटा",
    "pages.measurementConverter.ingredients.speltFlour": "स्पेल्ट गेहूँ का आटा",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sproutedWheatFlour": "अंकुरित गेहूँ का आटा",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tapiocaStarch": "कसावा का स्टार्च",
    "pages.measurementConverter.ingredients.teffFlour": "टेफ का आटा",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vitalWheatGluten": "महत्वपूर्ण गेहूँ ग्लूटेन",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wholeWheatFlour": "साबुत गेहूँ का आटा",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wholeWheatPastryFlour": "साबुत गेहूँ का पेस्ट्री आटा",
    "pages.measurementConverter.ingredients.whiteRyeFlour": "सफेद राई का आटा",
    "pages.measurementConverter.ingredients.whiteWholeWheatFlour": "सफेद साबुत गेहूँ का आटा",
    "pages.measurementConverter.ingredients.superfineSugar": "अति महीन चीनी (बारीक)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.brownSugarPacked": "भूरी चीनी (दबाकर भरी हुई)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutSugar": "नारियल चीनी",
    "pages.measurementConverter.ingredients.confectionersSugar": "कन्फेक्शनरों की चीनी",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cinnamonSugar": "दालचीनी चीनी",
    "pages.measurementConverter.ingredients.demeraraSugar": "डेमेरारा चीनी",
    "pages.measurementConverter.ingredients.granulatedSugar": "दानेदार चीनी",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mapleSugar": "मेपल चीनी",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pearlSugar": "मोती चीनी",
    "pages.measurementConverter.ingredients.turbinadoSugar": "टर्बिनाडो चीनी (कच्ची)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buttermilk": "छाछ",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buttermilkPowder": "छाछ पाउडर",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseFeta": "फेटा चीज़",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseGrated": "कद्दूकस किया हुआ चीज़ (चेडर, जैक, मोज़ेरेला, स्विस)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseParmesanGrated": "कद्दूकस किया हुआ पार्मेज़ान",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseRicotta": "रिकोटा चीज़",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cream": "क्रीम (हेवी, लाइट या हाफ़-एंड-हाफ़)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.creamCheese": "क्रीम चीज़",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cremeFraiche": "क्रेम फ्रैश",
    "pages.measurementConverter.ingredients.driedNonfatMilk": "सूखा वसा-रहित दूध (पाउडर)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.driedWholeMilk": "सूखा पूर्ण-वसा दूध (पाउडर)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.eggWhitesDried": "सूखी अंडे की सफेदी",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mascarpone": "मस्कारपोने चीज़",
    "pages.measurementConverter.ingredients.milkEvaporated": "इवैपोरेटेड दूध",
    "pages.measurementConverter.ingredients.milk": "दूध",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quesoFresco": "केसो फ्रेस्को",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sourCream": "खट्टी क्रीम",
    "pages.measurementConverter.ingredients.yogurt": "दही",
    "pages.measurementConverter.ingredients.butter": "मक्खन",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutOil": "नारियल तेल",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ghee": "घी",
    "pages.measurementConverter.ingredients.lard": "सूअर की चर्बी",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oliveOil": "जैतून का तेल",
    "pages.measurementConverter.ingredients.palmShortening": "ताड़ शॉर्टनिंग",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vegetableOil": "वनस्पति तेल",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vegetableShortening": "वनस्पति शॉर्टनिंग",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondsSliced": "बादाम (पतले कटे हुए)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondsSlivered": "बादाम (लंबी पतली कतरनों में कटे हुए)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondsWhole": "बादाम (साबुत)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carawaySeeds": "विलायती जीरा",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cashewsChopped": "काजू (कटे हुए)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cashewsWhole": "काजू (साबुत)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chiaSeeds": "चिया के बीज",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutSweetenedShredded": "नारियल (मीठा किया हुआ, कद्दूकस किया हुआ)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutToasted": "नारियल (भुना हुआ)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutDesiccated": "नारियल (बिना मीठा किया हुआ, सूखा कद्दूकस किया हुआ)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutLargeFlakes": "नारियल (बिना चीनी, बड़े फ्लेक्स)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutShredded": "नारियल (बिना चीनी, कसा हुआ)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.flaxMeal": "अलसी का चूर्ण",
    "pages.measurementConverter.ingredients.flaxseed": "अलसी के बीज",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutsWhole": "हेज़लनट्स (साबुत)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.macadamiaNuts": "मैकाडामिया नट्स (साबुत)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.peanuts": "मूंगफली (छिलके रहित)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pecansDiced": "पीकान (छोटे टुकड़ों में कटे हुए)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pecansWhole": "पीकान (साबुत)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineNuts": "चिलगोज़ा",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pistachios": "पिस्ता (छिलके रहित)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.poppySeeds": "खसखस",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sesameSeeds": "तिल",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sunflowerSeeds": "सूरजमुखी के बीज",
    "pages.measurementConverter.ingredients.walnutsChopped": "अखरोट (कटे हुए)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.walnutsWhole": "अखरोट (साबुत)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.applesDriedDiced": "सेब (सूखे, छोटे टुकड़ों में कटे हुए)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.applesSliced": "सेब (छिले हुए, स्लाइस किए हुए)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.applesauce": "सेब की प्यूरी",
    "pages.measurementConverter.ingredients.apricotsDried": "खुबानी (सूखी, छोटे टुकड़ों में कटी हुई)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bananasMashed": "केले (मसले हुए)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.berriesFrozen": "बेरी (जमी हुई)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.blueberriesDried": "ब्लूबेरी (सूखी)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.blueberries": "ब्लूबेरी (ताज़ी या जमी हुई)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.candiedLemonPeel": "कैंडीड नींबू का छिलका",
    "pages.measurementConverter.ingredients.candiedOrangePeel": "कैंडीड संतरे का छिलका",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesCandied": "चेरी (कैंडीड)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesDried": "चेरी (सूखी)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesFresh": "चेरी (ताज़ी, गुठली निकाली हुई, कटी हुई)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesFrozen": "चेरी (जमी हुई)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cranberriesDried": "क्रैनबेरी (सूखी)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cranberriesFresh": "क्रैनबेरी (ताज़ी या जमी हुई)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.crystallizedGinger": "क्रिस्टलीकृत अदरक",
    "pages.measurementConverter.ingredients.currants": "करंट",
    "pages.measurementConverter.ingredients.datesChopped": "खजूर (कटे हुए)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.figsDried": "अंजीर (सूखे, कटे हुए)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.passionFruitPuree": "पैशन फ्रूट प्यूरी",
    "pages.measurementConverter.ingredients.peaches": "आड़ू (छिले और छोटे टुकड़ों में कटे हुए)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pears": "नाशपाती (छिली और छोटे टुकड़ों में कटी हुई)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineappleCrushed": "अनानास (कुचला हुआ, छाना हुआ)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineappleDried": "अनानास (सूखा)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineappleDiced": "अनानास (ताज़ा या डिब्बाबंद, टुकड़ों में कटा हुआ)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.raisinsLoose": "किशमिश (खुली)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.raisinsPacked": "किशमिश (दबी हुई)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.raspberries": "रसभरी (ताज़ी)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.rhubarb": "रूबर्ब (स्लाइस किया हुआ)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.strawberries": "स्ट्रॉबेरी (ताज़ी, स्लाइस की हुई)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bellPeppers": "शिमला मिर्च (ताज़ी)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carrotsPureed": "गाजर (पकी हुई और प्यूरी की हुई)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carrotsDiced": "गाजर (टुकड़ों में कटी हुई)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carrotsGrated": "गाजर (कद्दूकस की हुई)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.celeryDiced": "सेलेरी (टुकड़ों में कटी हुई)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chives": "चाइव्स (ताज़े)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornKernels": "मक्का (ताज़ा या जमी हुई)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.garlicMinced": "लहसुन (बारीक कटा हुआ)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.garlicSliced": "लहसुन (छिला हुआ और स्लाइस किया हुआ)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.gingerSliced": "अदरक (ताज़ा, स्लाइस किया हुआ)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.leeksDiced": "लीक (टुकड़ों में कटा हुआ)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mashedPotatoes": "मसले हुए आलू",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mashedSweetPotatoes": "मसले हुए शकरकंद",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mushroomsSliced": "मशरूम (कटे हुए)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.olivesSliced": "जैतून (कटे हुए)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.onionsDiced": "प्याज़ (ताज़े, छोटे टुकड़ों में कटे हुए)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pumpkinPuree": "कद्दू की प्यूरी",
    "pages.measurementConverter.ingredients.scallionsSliced": "हरे प्याज़ (कटे हुए)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.shallotsSliced": "शलोट (छिले और कटे हुए)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sundriedTomatoes": "धूप में सुखाए गए टमाटर (सूखा पैक)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tomatoPaste": "टमाटर पेस्ट",
    "pages.measurementConverter.ingredients.zucchiniShredded": "ज़ुकीनी (कसी हुई)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cacaoNibs": "ककाओ निब्स",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chocolateChopped": "चॉकलेट (कटी हुई)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chocolateChips": "चॉकलेट चिप्स",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chocolateChunks": "चॉकलेट के टुकड़े",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cocoaUnsweetened": "कोको (बिना मीठा)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.miniChocolateChips": "मिनी चॉकलेट चिप्स",
    "pages.measurementConverter.ingredients.whiteChocolateChips": "सफेद चॉकलेट चिप्स",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyCooked": "जौ (पका हुआ)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyPearled": "जौ (पर्ल्ड)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyFlakes": "जौ के फ्लेक्स",
    "pages.measurementConverter.ingredients.branCereal": "ब्रान सीरियल",
    "pages.measurementConverter.ingredients.brownRiceCooked": "भूरा चावल (पका हुआ)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buckwheatWhole": "कुट्टू (साबुत)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bulgur": "बुलगर",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornPopped": "पॉपकॉर्न (फूला हुआ)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornmealWhole": "मक्के का आटा (साबुत)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornmealYellow": "मक्के का आटा (पीला)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.crackedWheat": "गेहूँ का दलिया",
    "pages.measurementConverter.ingredients.granola": "ग्रेनोला",
    "pages.measurementConverter.ingredients.maltedWheatFlakes": "माल्टेड गेहूँ के फ्लेक्स",
    "pages.measurementConverter.ingredients.millet": "बाजरा (साबुत)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oatBran": "जई का चोकर",
    "pages.measurementConverter.ingredients.rolledOats": "रोल्ड ओट्स (पुराने ढंग के या शीघ्र पकने वाले)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oatsPrepared": "ओट्स (तैयार)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.polenta": "पोलेंटा (दरदरा मक्के का आटा)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quinoaCooked": "क्विनोआ (पका हुआ)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quinoaWhole": "क्विनोआ (साबुत)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.riceLongGrain": "चावल (लंबे दाने वाला, सूखा)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.riceShortGrain": "चावल (छोटे दाने वाला, सूखा)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ryeChops": "राई चॉप्स",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ryeFlakes": "राई फ्लेक्स",
    "pages.measurementConverter.ingredients.steelCutOats": "स्टील-कट ओट्स",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wheatBerries": "गेहूँ के दाने (लाल)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wheatBran": "गेहूँ का चोकर",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wheatGerm": "गेहूँ का अंकुर",
    "pages.measurementConverter.ingredients.agaveSyrup": "अगेव सिरप",
    "pages.measurementConverter.ingredients.appleJuiceConcentrate": "सेब के रस का सांद्रण",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyMaltSyrup": "जौ माल्ट सिरप",
    "pages.measurementConverter.ingredients.blueberryJuice": "ब्लूबेरी रस",
    "pages.measurementConverter.ingredients.boiledCider": "उबला हुआ साइडर",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherryConcentrate": "चेरी सांद्रण",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutCream": "नारियल क्रीम (बिना चीनी)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutMilkCanned": "नारियल दूध (डिब्बाबंद)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutMilkEvaporated": "नारियल दूध (वाष्पित)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.creamOfCoconut": "नारियल की क्रीम",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornSyrup": "कॉर्न सिरप",
    "pages.measurementConverter.ingredients.honey": "शहद",
    "pages.measurementConverter.ingredients.limeJuice": "लाइम रस",
    "pages.measurementConverter.ingredients.lemonJuice": "नींबू रस",
    "pages.measurementConverter.ingredients.maltSyrup": "माल्ट सिरप",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mapleSyrup": "मेपल सिरप",
    "pages.measurementConverter.ingredients.molasses": "शीरा",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sweetenedCondensedCoconutMilk": "मीठा गाढ़ा नारियल का दूध",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sweetenedCondensedMilk": "मीठा गाढ़ा दूध",
    "pages.measurementConverter.ingredients.water": "पानी",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bakingPowder": "बेकिंग पाउडर",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bakingSoda": "खाने का सोडा",
    "pages.measurementConverter.ingredients.instantYeast": "इंस्टेंट यीस्ट",
    "pages.measurementConverter.ingredients.kosherSaltDiamond": "कोशर नमक (Diamond Crystal)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.kosherSaltMorton": "कोशर नमक (Morton's)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tableSalt": "टेबल नमक",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondPaste": "बादाम पेस्ट (दबाकर भरा हुआ)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.basilPesto": "बेसिल पेस्टो",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cookieButter": "कुकी बटर",
    "pages.measurementConverter.ingredients.guavaPaste": "अमरूद पेस्ट",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marshmallowSpread": "मार्शमैलो स्प्रेड (बाज़ार से खरीदा हुआ)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pistachioPaste": "पिस्ता पेस्ट",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tahini": "ताहिनी",
    "pages.measurementConverter.ingredients.caramel": "कैरमेल",
    "pages.measurementConverter.ingredients.caramelBits": "कैरमेल बिट्स (टॉफी)",
    "pages.cookingTemperatures.noResults": "आपकी खोज से कुछ भी मेल नहीं खाता।",
    "pages.cookingTemperatures.chip.oilTemp": "तेल का तापमान",
    "pages.cookingTemperatures.chip.bacteriaZone": "जीवाणु क्षेत्र",
    "pages.cookingTemperatures.chip.smokePoint": "धुआँ उठने का तापमान",
    "pages.cookingTemperatures.safety.preference": "धूसर चिप्स व्यक्तिगत पसंद के मान (पकने की अवस्थाएँ, BBQ में आँच से हटाने के मान, तेल के तापमान) दर्शाते हैं। ये खाद्य-सुरक्षा संबंधी अनुशंसाएँ नहीं हैं।",
    "pages.cookingTemperatures.categories.redMeatPork.title": "लाल मांस और सूअर का मांस",
    "pages.cookingTemperatures.categories.oilSmokePoints.title": "तेलों के धुआँ उठने के तापमान",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundLamb.label": "मेमने के मांस का कीमा",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundVeal.label": "बछड़े के मांस का कीमा",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBlueRare.label": "गोमांस (ब्लू रेयर)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBlueRare.state": "बहुत ठंडा, गहरे लाल रंग का मध्य भाग; केवल बाहरी परत सेंकी हुई",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefRare.label": "गोमांस (रेयर)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefRare.state": "ठंडा, लाल रंग का मध्य भाग",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumRare.label": "गोमांस (मीडियम-रेयर)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumRare.state": "गर्म, लाल रंग का मध्य भाग",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumWell.label": "गोमांस (मीडियम-वेल)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumWell.state": "अधिकतर भूरा, हल्का गुलाबी रंग",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWellDone.label": "गोमांस (वेल डन)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWellDone.state": "गुलाबी रंग नहीं",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambRare.label": "मेमने का मांस (रेयर)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambRare.state": "ठंडा, लाल रंग का मध्य भाग",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumRare.label": "मेमने का मांस (मीडियम-रेयर)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWellDone.label": "मेमने का मांस (पूरी तरह पका हुआ)",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWellDone.label": "सूअर का मांस (पूरी तरह पका हुआ)",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWellDone.state": "गुलाबीपन नहीं; सूअर के मांस के पकने की पारंपरिक अवस्था",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMediumRare.label": "सैल्मन (मध्यम से कम पका हुआ)",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMediumRare.state": "गुलाबी, बस हल्का पारभासी मध्य भाग; शेफों का सामान्य लक्ष्य",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMedium.label": "सैल्मन (मध्यम पका हुआ)",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMedium.state": "हल्का गुलाबी मध्य भाग, बाहरी भाग पूरी तरह पका हुआ",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaRare.label": "टूना (कम पका हुआ)",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaRare.state": "लाल, बस हल्का गर्म मध्य भाग; तेज़ आँच पर सिके टूना की पारंपरिक अवस्था",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMediumRare.label": "टूना (मध्यम से कम पका हुआ)",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMediumRare.state": "गुलाबी मध्य भाग, थोड़ा पारभासी",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMedium.label": "टूना (मध्यम पका हुआ)",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMedium.state": "हल्का गुलाबी मध्य भाग, किनारे पूरी तरह पके हुए",
    "pages.cookingTemperatures.items.finfish.state": "सैल्मन, टूना, कॉड, तिलापिया, ट्राउट, हैलिबट, स्नैपर, बास",
    "pages.cookingTemperatures.items.shellfish.cue": "पकाते समय खोल खुलने तक पकाएँ।",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggsFresh.label": "ताजे अंडे",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggsFresh.cue": "जर्दी और सफेदी दोनों के ठोस होने तक पकाएँ।",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggDishes.label": "अंडे के व्यंजन",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggDishes.state": "कीश, फ्रिटाटा, बेक्ड कस्टर्ड, अंडे वाले कैसरोल",
    "pages.cookingTemperatures.items.custard.label": "हिलाया हुआ कस्टर्ड / कर्ड",
    "pages.cookingTemperatures.items.custard.state": "क्रेम आंग्लेज़, पेस्ट्री क्रीम, लेमन कर्ड। उबाल आने से ठीक पहले आँच से हटा लें; ~85 °C / 185 °F से ऊपर अंडे फट जाते हैं।",
    "pages.cookingTemperatures.items.leftovers.label": "बचा हुआ भोजन और कैसरोल",
    "pages.cookingTemperatures.items.leftovers.state": "दोबारा गरम की गई कोई भी चीज़",
    "pages.cookingTemperatures.items.hamPrecookedReheat.label": "पहले से पका हुआ हैम (दोबारा गरम करना)",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarCaramel.state": "चीनी हल्के सुनहरे से गहरे एंबर रंग में बदलती है। निचले सिरे पर हल्का कैरामेल; ऊपरी सिरे पर कड़वा, लगभग जला हुआ।",
    "pages.cookingTemperatures.items.pulledPork.label": "खींचा हुआ सूअर का मांस (सूअर का कंधा)",
    "pages.cookingTemperatures.items.pulledPork.state": "सूअर के कंधे या बट का मांस; प्रोब बिना किसी प्रतिरोध के अंदर सरक जाए",
    "pages.cookingTemperatures.items.brisketSlice.label": "ब्रिस्केट (स्लाइस करने के लिए)",
    "pages.cookingTemperatures.items.brisketSlice.state": "फ्लैट के सबसे मोटे भाग में प्रोब आसानी से घुस जाए",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefShortRibs.label": "बीफ़ शॉर्ट रिब्स",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefShortRibs.state": "प्रोब आसानी से घुस जाए, वसा की ऊपरी परत लचकदार हो",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBraising.label": "बीफ़ पॉट रोस्ट (ब्रेज़ किया हुआ)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBraising.state": "पॉट रोस्ट, चक, ब्रिस्केट फ्लैट तरल में। फोर्क-टेंडर होने तक पकाएँ; हल्के दबाव से मांस रेशों में अलग हो जाए।",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkRibs.label": "सूअर की पसलियाँ",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkRibs.state": "हड्डियों के बीच बेंड टेस्ट करें या टूथपिक आसानी से घुस जाए",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryGeneral.label": "तलने का तेल (सामान्य तापमान सीमा)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryGeneral.state": "अधिकांश तले हुए खाद्य पदार्थ इसी तापमान सीमा में आते हैं",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchBlanch.label": "फ्रेंच फ्राइज़, ब्लांच करना (तेल का तापमान)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchBlanch.state": "पूरी तरह पकाने के लिए पहली बार तलना",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchFinish.label": "फ्रेंच फ्राइज़, अंतिम तलना (तेल का तापमान)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchFinish.state": "कुरकुरा और भूरा करने के लिए दूसरी बार तलना",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryChicken.label": "तला हुआ चिकन, हड्डी सहित (तेल का तापमान)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryChickenWings.label": "तले हुए चिकन विंग्स (तेल का तापमान)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryChickenTenders.label": "तले हुए चिकन टेंडर्स / नगेट्स (तेल का तापमान)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFish.label": "बैटर लगी मछली, तली हुई (तेल का तापमान)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryDoughnuts.label": "डोनट्स (तेल का तापमान)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryTempura.label": "टेम्पुरा (तेल का तापमान)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryOnionRings.label": "अनियन रिंग्स (तेल का तापमान)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFritters.label": "हश पपीज़ / फ्रिटर्स (तेल का तापमान)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeAvocadoRefined.label": "एवोकाडो तेल (रिफाइंड)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeAvocadoRefined.state": "सबसे अधिक व्यावहारिक धुआँ उठने का तापमान। सीयरिंग, स्टर-फ्राइंग, डीप फ्राइंग।",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGhee.label": "घी / स्पष्ट किया हुआ मक्खन",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGhee.state": "दूध के ठोस अंश हटा दिए जाते हैं, इसलिए यह उच्च ताप सहन करता है। सॉते करना, सीयरिंग, तलना।",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokePeanut.label": "मूंगफली का तेल (रिफाइंड)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokePeanut.state": "तटस्थ और स्थिर। पारंपरिक डीप-फ्राई तेल; वोक में पकाने के लिए उत्कृष्ट।",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSunflowerRefined.label": "सूरजमुखी का तेल (रिफाइंड)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSunflowerRefined.state": "तटस्थ और व्यापक रूप से उपलब्ध। तलना, बेकिंग, सॉते करना।",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveRefined.label": "जैतून का तेल (रिफाइंड / प्योर / लाइट)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveRefined.state": "एक्स्ट्रा वर्जिन की तुलना में अधिक धुआँ उठने का तापमान और हल्का स्वाद पाने के लिए फ़िल्टर किया गया। सॉते करना और शैलो फ्राइंग।",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGrapeseed.label": "अंगूर के बीज का तेल",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGrapeseed.state": "हल्का और तटस्थ। सॉते करना, ड्रेसिंग, बेकिंग।",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCanola.label": "कनोला तेल",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCanola.state": "तटस्थ और सस्ता। सॉते करना, बेकिंग, हल्का तलना।",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeVegetable.label": "वनस्पति तेल",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeVegetable.state": "आमतौर पर सोयाबीन या मिश्रण। सॉते करने, बेकिंग और हल्का तलने के लिए।",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutRefined.label": "नारियल तेल (रिफाइंड)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutRefined.state": "कमरे के तापमान पर ठोस, हल्का स्वाद। सॉते करने और बेकिंग के लिए।",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveExtraVirgin.label": "एक्स्ट्रा वर्जिन जैतून का तेल",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveExtraVirgin.state": "कम से मध्यम आँच पर सॉते करने, ड्रेसिंग और अंत में डालने के लिए सर्वोत्तम। गुणवत्ता और ताजगी स्मोक पॉइंट को बदल देती है।",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSesameToasted.label": "तिल का तेल (टोस्टेड)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSesameToasted.state": "तेज़ स्वाद; इसे अंत में डालने वाले तेल के रूप में उपयोग करें। आँच से हटाकर या कम आँच वाली सॉस में डालें, तलने के लिए नहीं।",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutVirgin.label": "नारियल तेल (वर्जिन / अनरिफाइंड)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutVirgin.state": "नारियल का स्वाद बरकरार रहता है। कम से मध्यम आँच पर सॉते करने और बेकिंग के लिए।",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeButter.label": "मक्खन",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeButter.state": "दूध के ठोस अंश भूरे होते हैं और फिर जल जाते हैं। स्मोक पॉइंट से नीचे रहें, या अधिक आँच के लिए इसे स्पष्ट करें / घी का उपयोग करें।",
    "pages.panBakewareConverter.tabTitle": "पैन और बेकवेयर कन्वर्टर - RecipeSage",
    "pages.panBakewareConverter.title": "पैन और बेकवेयर कन्वर्टर",
    "pages.panBakewareConverter.intro.title": "रेसिपी खराब किए बिना पैन बदलें",
    "pages.panBakewareConverter.units.imperial": "इम्पीरियल (इंच, °F)",
    "pages.panBakewareConverter.units.metric": "मेट्रिक (सेमी, °C)",
    "pages.panBakewareConverter.units.in": "इंच",
    "pages.panBakewareConverter.units.cm": "सेमी",
    "pages.panBakewareConverter.units.sqIn": "वर्ग इंच",
    "pages.panBakewareConverter.units.sqCm": "वर्ग सेमी",
    "pages.panBakewareConverter.units.cups": "कप",
    "pages.panBakewareConverter.from.eyebrow": "आपकी रेसिपी में आवश्यक है",
    "pages.panBakewareConverter.from.title": "प्रारंभिक पैन",
    "pages.panBakewareConverter.to.eyebrow": "आप उपयोग करना चाहते हैं",
    "pages.panBakewareConverter.to.title": "प्रतिस्थापन पैन",
    "pages.panBakewareConverter.swap": "पैन बदलें",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.round": "गोल",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.square": "वर्गाकार",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.rectangular": "आयताकार",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.loaf": "लोफ",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.springform": "स्प्रिंगफॉर्म",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.bundtTube": "बंड्ट / ट्यूब",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.sheet": "शीट / जेली रोल",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.muffin": "मफिन टिन",
    "pages.panBakewareConverter.field.diameter": "व्यास",
    "pages.panBakewareConverter.field.side": "भुजा",
    "pages.panBakewareConverter.field.length": "लंबाई",
    "pages.panBakewareConverter.field.width": "चौड़ाई",
    "pages.panBakewareConverter.field.depth": "गहराई",
    "pages.panBakewareConverter.field.capacityCups": "क्षमता",
    "pages.panBakewareConverter.field.cavities": "खांचे",
    "pages.panBakewareConverter.field.cavityCapacity": "प्रति खांचा",
    "pages.panBakewareConverter.area.label": "सतह क्षेत्रफल",
    "pages.panBakewareConverter.area.value": "{{area}} {{unit}}",
    "pages.panBakewareConverter.area.notApplicable": "अनियमित",
    "pages.panBakewareConverter.capacity.label": "कुल क्षमता",
    "pages.panBakewareConverter.capacity.value": "{{cups}} कप",
    "pages.panBakewareConverter.capacity.valueWithMl": "{{cups}} कप · {{ml}}",
    "pages.panBakewareConverter.result.eyebrow": "सामग्रियों को इससे गुणा करें",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.explainCapacity": "{{toCups}} कप ÷ {{fromCups}} कप",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.copy": "गुणक की प्रतिलिपि बनाएँ",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.copied": "गुणक क्लिपबोर्ड पर कॉपी कर दिया गया",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.title": "सामग्री सूची का अनुपात बदलें",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.subtitle": "अपनी रेसिपी के सामग्री अनुभाग को पेस्ट करें; हम मात्राओं को नए अनुपात में फिर से लिख देंगे।",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.placeholder": "2 कप मैदा\n1 1/2 छोटा चम्मच बेकिंग पाउडर\n3/4 कप चीनी",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.outputLabel": "अनुपातित सामग्री",
    "pages.panBakewareConverter.bake.title": "बेक करने का समय और तापमान",
    "pages.panBakewareConverter.bake.direction.similar": "समय लगभग समान होना चाहिए",
    "pages.panBakewareConverter.bake.direction.shallower": "घोल कम गहरा है → अधिक तेज़ी से बेक होगा",
    "pages.panBakewareConverter.bake.direction.deeper": "घोल अधिक गहरा है → अधिक धीमी गति से बेक होगा",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTime": "मूल समय (मिनट)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTimePlaceholder": "जैसे 30",
    "pages.panBakewareConverter.bake.suggestedTime": "सुझाया गया समय (मिनट)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempF": "मूल तापमान (°F)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempC": "मूल तापमान (°C)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempPlaceholderF": "उदा. 350",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempPlaceholderC": "उदा. 180",
    "pages.panBakewareConverter.bake.suggestedTemp": "सुझाया गया तापमान",
    "pages.panBakewareConverter.bake.tempResultImperial": "{{f}}°F / {{c}}°C",
    "pages.panBakewareConverter.bake.tempResultMetric": "{{c}}°C / {{f}}°F",
    "pages.panBakewareConverter.incomplete.title": "दोनों पैनों की जानकारी भरें",
    "pages.panBakewareConverter.incomplete.body": "स्केलिंग गुणक और बेकिंग सलाह देखने के लिए प्रारंभिक और प्रतिस्थापन पैनों के आयाम दर्ज करें।",
    "pages.panBakewareConverter.substitutions.title": "अन्य पैन जिनमें लगभग उतनी ही मात्रा आती है",
    "pages.panBakewareConverter.substitutions.subtitle": "ये पैन शुरुआती पैन की क्षमता के लगभग 10% के भीतर हैं, इसलिए बहुत कम या बिना किसी माप-समायोजन के इन्हें बदला जा सकता है। प्रतिस्थापन के रूप में लोड करने के लिए किसी एक पर टैप करें।",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.toggle": "गणना कैसे काम करती है",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.title": "कार्यप्रणाली",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.body2": "अनियमित पैनों (बंड्ट, ट्यूब, मफिन) के लिए, हम क्षमता अनुपात का उपयोग करते हैं, क्योंकि 'क्षेत्रफल' अच्छी तरह परिभाषित नहीं होता। बेकिंग समय की सलाह को एक मोटे प्रारंभिक बिंदु के रूप में लें, क्योंकि ये आकार केंद्रीय छिद्र या अलग-अलग खांचों के कारण अलग तरह से भी पकते हैं।",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.tip": "बिना गणित वाला विकल्प: मापने वाले कपों से पैन को पानी से तब तक भरें जब तक वह पूरा भर न जाए। यह संख्या पैन की वास्तविक क्षमता है, जिसमें आकार की कोई भी विशेषता शामिल है।",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.sources": "पैन क्षमता संदर्भ Sally's Baking Addiction, Joy of Baking और King Arthur Baking से। बेकिंग समय संबंधी मार्गदर्शन Food Network और Cook's Illustrated से संकलित।",
    "pages.panBakewareConverter.reference.toggle": "मानक पैन संदर्भ",
    "pages.panBakewareConverter.reference.title": "सामान्य बेकवेयर",
    "pages.panBakewareConverter.reference.colPan": "पैन",
    "pages.panBakewareConverter.reference.colCapacity": "क्षमता",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.round": "{{d}} {{u}} गोल × {{h}} {{u}} गहरा",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.pie": "{{d}} {{u}} पाई प्लेट",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.pieDeepDish": "{{d}} {{u}} डीप-डिश पाई",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.square": "{{s}} × {{s}} {{u}} × {{h}} {{u}} गहरा",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.rectangular": "{{w}} × {{l}} {{u}} × {{h}} {{u}} गहरा",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.loaf": "{{l}} × {{w}} {{u}} लोफ",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.loafMini": "मिनी लोफ ({{l}} × {{w}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.springform": "{{d}} {{u}} स्प्रिंगफॉर्म",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.quarterSheet": "क्वार्टर शीट ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.halfSheet": "हाफ शीट ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.fullSheet": "फुल शीट ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.jellyRoll": "जेली रोल ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bundt": "{{c}}-कप बंड्ट",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bundtMini": "{{c}}-कप मिनी बंड्ट",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.tube": "{{d}} {{u}} ट्यूब (एंजेल फूड)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffin": "मफिन टिन ({{n}}-कविटी)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffinMini": "मिनी मफिन ({{n}}-कविटी)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffinStandard": "मानक मफ़िन ({{n}}-खाँचों वाला)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffinJumbo": "जंबो मफ़िन ({{n}}-खाँचों वाला)",
    "pages.cookbook.tabTitle": "पाक-पुस्तक निर्माता - RecipeSage",
    "pages.cookbook.title": "पाक-पुस्तक निर्माता",
    "pages.cookbook.intro.title": "अपनी रेसिपियों को मुद्रण-योग्य कुकबुक में संकलित करें",
    "pages.cookbook.intro.body": "अपनी इच्छित रेसिपियाँ चुनें, आवरण और सामग्री को अनुकूलित करें, और हम एक डाउनलोड करने योग्य PDF तैयार करेंगे जिसे आप प्रिंट कर सकते हैं, उपहार में दे सकते हैं या ऑफ़लाइन सहेज सकते हैं।",
    "pages.cookbook.intro.exportLink": "इसके बजाय अलग-अलग रेसिपी PDF खोज रहे हैं? निर्यात पृष्ठ का उपयोग करें।",
    "pages.cookbook.field.title": "शीर्षक",
    "pages.cookbook.field.subtitle": "उपशीर्षक",
    "pages.cookbook.field.author": "लेखक",
    "pages.cookbook.field.introduction": "परिचय",
    "pages.cookbook.field.toc": "विषय-सूची शामिल करें",
    "pages.cookbook.field.includeImages": "चित्र शामिल करें",
    "pages.cookbook.field.includeLabels": "रेसिपी लेबल शामिल करें",
    "pages.cookbook.recipes.title": "व्यंजन-विधियाँ",
    "pages.cookbook.recipes.loading": "व्यंजन-विधियाँ लोड हो रही हैं..।",
    "pages.cookbook.recipes.empty": "अभी तक कोई व्यंजन-विधि नहीं जोड़ी गई है। अपनी पाक-पुस्तक बनाने के लिए व्यंजन-विधि जोड़ें या लेबल जोड़ें का उपयोग करें।",
    "pages.cookbook.recipes.tooMany": "पाक-पुस्तकों में अधिकतम {{max}} व्यंजन-विधियाँ हो सकती हैं। जारी रखने के लिए कृपया कुछ हटाएँ।",
    "pages.cookbook.addRecipe.title": "व्यंजन-विधि जोड़ें",
    "pages.cookbook.addLabel.title": "लेबल जोड़ें",
    "pages.cookbook.pdf.contents": "विषय-सूची",
    "pages.cookbook.pdf.byAuthor": "{{author}} द्वारा",
    "pages.cookbook.generate": "पाक-पुस्तक बनाएँ",
    "pages.nutritionCalculator.tabTitle": "पोषण कैलकुलेटर - RecipeSage",
    "pages.nutritionCalculator.title": "पोषण कैलकुलेटर",
    "pages.nutritionCalculator.intro.title": "किसी भोजन के लिए, या एक दिन भर की रेसिपियों के लिए, अपने पोषण सेवन की गणना करें।",
    "pages.nutritionCalculator.intro.body": "एक या अधिक रेसिपियाँ चुनें ताकि उनकी कैलोरी, मैक्रो, विटामिन और खनिज एक ही पोषण तथ्यों के पैनल में देख सकें। (केवल प्रत्येक रेसिपी में पहले से सहेजा गया पोषण ही गिना जाता है; जिन रेसिपियों में यह नहीं है, वे कुछ भी नहीं जोड़तीं।)",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.title": "व्यंजन-विधियाँ",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.loading": "व्यंजन-विधियाँ लोड हो रही हैं..।",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.empty": "अभी तक कोई रेसिपी नहीं जोड़ी गई है। पोषण जोड़ना शुरू करने के लिए रेसिपी जोड़ें या लेबल जोड़ें का उपयोग करें।",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.servingBasis": "सर्विंग आकार: {{servingSize}}",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.noData": "पोषण संबंधी कोई डेटा नहीं",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.remove": "रेसिपी हटाएँ",
    "pages.nutritionCalculator.addRecipe.title": "व्यंजन-विधि जोड़ें",
    "pages.nutritionCalculator.addLabel.title": "लेबल जोड़ें",
    "pages.nutritionCalculator.servings.label": "सर्विंग्स",
    "pages.nutritionCalculator.servings.decrease": "सर्विंग्स घटाएँ",
    "pages.nutritionCalculator.servings.increase": "सर्विंग्स बढ़ाएँ",
    "pages.nutritionCalculator.servings.help": "RecipeSage आपके हिस्से को नहीं जान सकता, इसलिए यह डिफ़ॉल्ट रूप से प्रत्येक रेसिपी के लिए एक सर्विंग गिनता है। संख्या को उतनी सर्विंग्स पर सेट करें जितनी आप ले रहे हैं (एक सर्विंग = प्रत्येक रेसिपी पर दिखाया गया सर्विंग आकार)।",
    "pages.nutritionCalculator.servings.setAll": "सभी रेसिपियों के लिए सर्विंग्स सेट करें",
    "pages.nutritionCalculator.mode.total": "कुल",
    "pages.nutritionCalculator.mode.perServing": "प्रति सर्विंग औसत",
    "pages.nutritionCalculator.coverage.nutrients": "{{present}}/{{total}} पोषक तत्व",
    "pages.nutritionCalculator.coverage.recipes": "{{withData}}/{{total}} रेसिपियों में पोषण डेटा है",
    "pages.nutritionCalculator.coverage.servings": "कुल {{servings}} सर्विंग्स",
    "pages.nutritionCalculator.macros.title": "मैक्रोन्यूट्रिएंट के अनुसार कैलोरी",
    "pages.nutritionCalculator.macros.fat": "कुल वसा {{percent}}%",
    "pages.nutritionCalculator.macros.carbs": "कुल कार्बोहाइड्रेट {{percent}}%",
    "pages.nutritionCalculator.macros.protein": "कुल प्रोटीन {{percent}}%",
    "pages.nutritionCalculator.facts.titleTotal": "कुल पोषण",
    "pages.nutritionCalculator.facts.titlePerServing": "प्रति सर्विंग औसत",
    "pages.nutritionCalculator.facts.divideAmong": "इनके बीच विभाजित करें",
    "pages.nutritionCalculator.facts.perServingBasis": "= कुल ÷ {{servings}}",
    "pages.nutritionCalculator.facts.dvHeader": "% दैनिक मूल्य*",
    "pages.nutritionCalculator.facts.dvValue": "{{percent}}%",
    "pages.nutritionCalculator.facts.dvFootnote": "* % दैनिक मूल्य 2,000 कैलोरी आहार पर आधारित हैं।",
    "pages.nutritionCalculator.facts.missing": "{{total}} व्यंजनों में से {{missing}} में अनुपलब्ध",
    "pages.jobs.tabTitle": "पृष्ठभूमि कार्य - RecipeSage",
    "pages.jobs.title": "पृष्ठभूमि कार्य",
    "pages.jobs.subtitle": "एक बार शुरू होने पर, पृष्ठभूमि कार्य ऐप बंद करने पर भी चलते रहते हैं।",
    "pages.jobs.empty": "आपके पास अभी तक कोई पृष्ठभूमि कार्य नहीं है।",
    "pages.jobs.job.import": "आयात",
    "pages.jobs.job.export": "निर्यात",
    "pages.jobs.job.export.pdf": "PDF निर्यात",
    "pages.jobs.job.export.txt": "सादा पाठ निर्यात",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutPralinePaste": "हेज़लनट प्रालिन पेस्ट",
    "pages.jobs.job.export.jsonld": "JSON-LD निर्यात",
    "pages.jobs.job.cookbook": "कुकबुक PDF",
    "pages.jobs.status.run": "चल रहा है..।",
    "pages.jobs.status.success": "पूर्ण। डाउनलोड करने के लिए क्लिक करें।",
    "pages.jobs.status.fail": "विफल।",
    "pages.import.mela": "Mela फ़ाइल से आयात करें",
    "pages.import.crouton": "Crouton फ़ाइल से आयात करें",
    "pages.importMela.tabTitle": "Mela से आयात करें - RecipeSage",
    "pages.importMela.title": "Mela फ़ाइल से रेसिपियाँ आयात करें",
    "pages.importMela.description": "यह Mela निर्यात फ़ाइल (.melarecipes पर समाप्त होने वाली, या एकल .melarecipe) को आपके RecipeSage खाते में आयात करेगा। यदि आपकी फ़ाइल में बड़ी संख्या में रेसिपियाँ या चित्र हैं, तो कृपया योगदान करने पर विचार करें।",
    "pages.importCrouton.tabTitle": "Crouton से आयात करें - RecipeSage",
    "pages.importCrouton.title": "Crouton फ़ाइल से रेसिपियाँ आयात करें",
    "pages.importCrouton.description": "यह Crouton निर्यात (एक .zip संग्रह जिसमें .crumb रेसिपी फ़ाइलें होती हैं) को आपके RecipeSage खाते में आयात करेगा। यदि आपकी फ़ाइल में बड़ी संख्या में रेसिपियाँ या चित्र हैं, तो कृपया योगदान करने पर विचार करें।",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutSpread": "हेज़लनट स्प्रेड",
    "pages.measurementConverter.ingredients.jamPreserves": "जैम या मुरब्बा",
    "pages.measurementConverter.ingredients.lemonCurd": "लेमन कर्ड",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marzipan": "मार्ज़िपन",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mayonnaise": "मेयोनेज़",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marshmallowSpreadHomemade": "मार्शमैलो स्प्रेड (घर का बना)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.peanutButter": "मूंगफली का मक्खन",
    "pages.measurementConverter.ingredients.breadCrumbsDried": "ब्रेड क्रम्ब्स (सूखे)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.breadCrumbsFresh": "ब्रेड क्रम्ब्स (ताज़े)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.panko": "ब्रेड क्रम्ब्स (जापानी पैंको)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cookieCrumbs": "कुकी क्रम्ब्स",
    "pages.measurementConverter.ingredients.driedPotatoFlakes": "सूखे आलू के फ्लेक्स (इंस्टेंट)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.espressoPowder": "एस्प्रेसो पाउडर",
    "pages.measurementConverter.ingredients.grahamCrackerCrumbs": "ग्राहम क्रैकर क्रम्ब्स",
    "pages.measurementConverter.ingredients.maltedMilkPowder": "मॉल्टेड मिल्क पाउडर",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marshmallowsMini": "छोटे मार्शमैलो",
    "pages.measurementConverter.ingredients.meringuePowder": "मेरिंग पाउडर",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutMilkPowder": "नारियल दूध पाउडर",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pizzaSauce": "पिज़्ज़ा सॉस",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sourdoughStarter": "सॉरडो स्टार्टर",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tapiocaQuickCooking": "टैपिओका (जल्दी पकने वाला)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.toffeeChunks": "टॉफ़ी के टुकड़े",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vanillaExtract": "वैनिला एक्सट्रैक्ट",
    "pages.cookingTemperatures.tabTitle": "पकाने के तापमान - RecipeSage",
    "pages.cookingTemperatures.title": "पकाने के तापमान",
    "pages.cookingTemperatures.searchPlaceholder": "किसी खाद्य पदार्थ, पकने की अवस्था, या तलने का तापमान खोजें",
    "pages.cookingTemperatures.tempValue": "{{c}} °C / {{f}} °F",
    "pages.cookingTemperatures.tempRange": "{{cMin}}–{{cMax}} °C / {{fMin}}–{{fMax}} °F",
    "pages.cookingTemperatures.chip.usdaMinimum": "USDA सुरक्षित न्यूनतम",
    "pages.cookingTemperatures.chip.preference": "पसंद",
    "pages.cookingTemperatures.chip.rest": "{{minutes}} मिनट विश्राम दें",
    "pages.cookingTemperatures.safety.title": "इन तापमानों के बारे में",
    "pages.cookingTemperatures.safety.safeMin": "हरे चिप्स USDA के सुरक्षित न्यूनतम आंतरिक तापमान दर्शाते हैं। भोजन के सबसे मोटे भाग में, हड्डी और वसा से दूर, खाद्य थर्मामीटर से मापें।",
    "pages.cookingTemperatures.safety.carryover": "कैरीओवर कुकिंग: आँच से हटाने के बाद मांस पकता रहता है, और सामान्यतः 5–10 °F / 3–6 °C तक बढ़ जाता है। बड़े रोस्ट के लिए, अपने लक्ष्य से थोड़ा कम तापमान पर हटाएँ।",
    "pages.cookingTemperatures.safety.source": "सुरक्षित न्यूनतम तापमान USDA FSIS और FoodSafety.gov से लिए गए हैं।",
    "pages.cookingTemperatures.categories.poultry.title": "पोल्ट्री",
    "pages.cookingTemperatures.categories.seafood.title": "मछली और समुद्री भोजन",
    "pages.cookingTemperatures.categories.eggs.title": "अंडे",
    "pages.cookingTemperatures.categories.sugarCandy.title": "चीनी और कैंडी",
    "pages.settings.jobs": "सभी पृष्ठभूमि कार्य देखें",
    "pages.cookingTemperatures.categories.chocolate.title": "चॉकलेट टेम्परिंग",
    "pages.cookingTemperatures.categories.other.title": "अन्य",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryAll.label": "चिकन, टर्की, बत्तख, हंस",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryAll.state": "साबुत, टुकड़े, ब्रेस्ट, जांघें, पंख",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundPoultry.label": "पोल्ट्री का कीमा",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundPoultry.state": "चिकन, टर्की, बत्तख का कीमा",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryDarkMeatPreference.label": "चिकन / टर्की का डार्क मीट",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryDarkMeatPreference.state": "जांघें और टांगें; कोमल, कोलेजन-रेंडर बनावट के लिए सुरक्षित न्यूनतम से ऊपर पकता है",
    "pages.shareProfileModal.errorLoadingProfileUrl": "प्रोफ़ाइल URL लोड करने में त्रुटि",
    "pages.cookingTemperatures.items.stuffing.label": "स्टफिंग",
    "pages.cookingTemperatures.items.stuffing.state": "अलग से या पक्षी के अंदर पकाया गया",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWhole.label": "बीफ़ (मीडियम)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWhole.state": "गर्म गुलाबी केंद्र। पूरे बीफ़ कट्स (स्टेक, चॉप, रोस्ट, ब्रिस्केट फ्लैट्स) के लिए USDA का सुरक्षित न्यूनतम।",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWhole.label": "सूअर का मांस (मीडियम)",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWhole.state": "हल्का गुलाबी केंद्र। पूरे सूअर के मांस के कट्स (चॉप, रोस्ट, टेंडरलॉइन, ताज़ा हैम) के लिए USDA का सुरक्षित न्यूनतम।",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWhole.label": "लैम्ब (मीडियम)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWhole.state": "बीच का भाग हल्का गुलाबी। मेमने के संपूर्ण कट्स (चॉप्स, रैक, टांग, रोस्ट) के लिए यूएसडीए द्वारा निर्धारित सुरक्षित न्यूनतम।",
    "pages.cookingTemperatures.items.vealWhole.label": "बछड़े का मांस (संपूर्ण कट्स)",
    "pages.cookingTemperatures.items.vealWhole.state": "चॉप्स, रोस्ट, कटलेट",
    "components.recurrenceEditor.repeat": "दोहराएँ",
    "components.recurrenceEditor.frequency": "आवृत्ति",
    "components.recurrenceEditor.frequency.daily": "दैनिक",
    "components.recurrenceEditor.frequency.weekly": "साप्ताहिक",
    "components.recurrenceEditor.frequency.monthly": "मासिक",
    "components.recurrenceEditor.every": "प्रत्येक",
    "components.recurrenceEditor.unit.day": "दिन",
    "components.recurrenceEditor.unit.week": "सप्ताह",
    "components.recurrenceEditor.unit.month": "माह",
    "components.recurrenceEditor.repeatOn": "इन दिनों दोहराएँ",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.sun": "र",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.mon": "सो",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.thu": "मं",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.sat": "र",
    "components.recurrenceEditor.weekday.0": "रविवार",
    "components.recurrenceEditor.weekday.1": "सोमवार",
    "components.recurrenceEditor.weekday.2": "मंगलवार",
    "components.recurrenceEditor.weekday.3": "बुधवार",
    "components.recurrenceEditor.weekday.4": "गुरुवार",
    "components.recurrenceEditor.weekday.5": "शुक्रवार",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.1": "पहले",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.2": "दूसरे",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.5": "पाँचवें",
    "components.recurrenceEditor.ends.afterOccurrences": "के बाद",
    "components.recurrenceEditor.ends.occurrences": "आवृत्तियाँ",
    "components.recurrenceEditor.preview.count": "इससे {{count}} आइटम बनाए जाएँगे।",
    "components.recurrenceEditor.preview.truncated": "{{count}} आइटम तक सीमित (अधिकतम {{max}})।",
    "components.recurrenceEditor.preview.empty": "यह नियम कोई आइटम उत्पन्न नहीं करता। कृपया अपनी सेटिंग्स जाँचें।",
    "components.selectRecipeModal.title": "व्यंजन-विधि जोड़ें",
    "components.selectLabelModal.title": "लेबल जोड़ें",
    "components.searchableSelectModal.search": "खोजें..।",
    "components.searchableSelectModal.noResults": "कोई परिणाम नहीं मिला",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundBeef.label": "गोमांस का कीमा",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundPork.label": "सूअर के मांस का कीमा",
    "components.nutritionFilterPopover.title": "पोषण के अनुसार फ़िल्टर करें",
    "components.nutritionFilterPopover.calories": "कैलोरी (kcal)",
    "components.nutritionFilterPopover.protein": "प्रोटीन (g)",
    "components.nutritionFilterPopover.totalCarbs": "कार्ब्स (g)",
    "components.nutritionFilterPopover.totalFat": "वसा (g)",
    "components.nutritionFilterPopover.sodium": "सोडियम (mg)",
    "components.nutritionFilterPopover.min": "न्यूनतम",
    "components.nutritionFilterPopover.max": "अधिकतम",
    "components.nutritionFilterPopover.matchMissing": "बिना मान वाली रेसिपियाँ शामिल करें",
    "components.scaleRecipe.presetMultiplier": "{{value}}x",
    "components.scaleRecipe.servingsLabel": "या, प्राप्त मात्रा के अनुसार स्केल करें (मूल रेसिपी {{originalServings}} बनाती है)",
    "components.scaleRecipe.anchorLabel": "या, स्केल करने के लिए कोई सामग्री चुनें",
    "components.scaleRecipe.anchorPlaceholder": "कोई सामग्री चुनें",
    "components.scaleRecipe.anchorQty": "{{unit}} में मात्रा (मूल रेसिपी में {{originalQty}} आवश्यक है)",
    "components.scaleRecipe.anchorQtyNoUnit": "मेरे पास उपलब्ध मात्रा (मूल रेसिपी में {{originalQty}} आवश्यक है)",
    "errors.creditsLimitReached.title": "क्षमा करें, सीमा पूरी हो गई है",
    "generic.moreInfo": "अधिक जानकारी",
    "webextension.action.welcomeHeading": "स्वागत है!",
    "webextension.action.signIn": "साइन इन करें",
    "webextension.action.tutorialStep1": "ऐसे पृष्ठ पर जाएँ जिसमें कोई रेसिपी हो।",
    "webextension.action.tutorialStep2": "अपने ब्राउज़र के टूलबार में RecipeSage आइकन पर क्लिक करके RecipeSage क्लिप टूल सक्रिय करें (आप इस पॉपअप को देखने के लिए पहले ही ऐसा कर चुके हैं)।",
    "webextension.action.tutorialStep3": "क्लिप टूल स्वचालित रूप से पृष्ठ की सामग्री प्राप्त करेगा और उसमें रेसिपी सामग्री ढूँढेगा।",
    "webextension.action.tutorialStep4": "प्रक्रिया पूरी होने के बाद सहेजी गई रेसिपी एक नए टैब में खुलेगी।",
    "webextension.action.tutorialDismiss": "खारिज करें",
    "webextension.action.includeNutrition": "पोषण जानकारी शामिल करें",
    "webextension.action.openAfterImport": "आयात के बाद रेसिपी को नए टैब में खोलें",
    "webextension.action.autoImport": "स्वचालित आयात",
    "webextension.action.interactiveImport": "इंटरैक्टिव आयात",
    "webextension.action.documentation": "प्रलेखन",
    "webextension.action.importingHeading": "आयात किया जा रहा है..।",
    "webextension.action.importingSubtitle": "इसमें 1 मिनट तक लग सकता है।",
    "webextension.action.signingIn": "साइन इन किया जा रहा है..।",
    "webextension.action.signInFailed": "साइन-इन विफल रहा। कृपया फिर से प्रयास करें।",
    "webextension.action.signInCancelled": "साइन-इन रद्द कर दिया गया।",
    "webextension.action.signInSuccessful": "अब आप लॉग इन हैं। इस वेबसाइट को क्लिप करने के लिए RecipeSage आइकन पर फिर से क्लिक करें।",
    "webextension.action.notLoggedInPrompt": "कृपया लॉग इन करें। ऐसा लगता है कि आप लॉग आउट हैं। लॉग इन करने के लिए कृपया क्लिप टूल को बंद करके फिर से खोलें।",
    "webextension.action.missingTitle": "रेसिपी सहेजी नहीं जा सकी: पृष्ठ पर कोई रेसिपी शीर्षक नहीं मिला।",
    "webextension.action.saveFailed": "रेसिपी सहेजते समय त्रुटि हुई। कृपया फिर से प्रयास करें।",
    "webextension.action.sessionExpired": "आपका सत्र समाप्त हो गया है। कृपया फिर से साइन इन करें।",
    "webextension.action.duplicateConfirm": "आपके पास इस पृष्ठ से पहले से ही एक रेसिपी सहेजी हुई है। दूसरी प्रति सहेजने के लिए ठीक पर क्लिक करें, या छोड़ने के लिए रद्द करें पर क्लिक करें।",
    "webextension.action.languageLabel": "भाषा",
    "webextension.action.languageDefault": "डिफ़ॉल्ट (ब्राउज़र)",
    "webextension.settings.pageTitle": "RecipeSage ब्राउज़र सेटिंग्स",
    "webextension.settings.heading": "RecipeSage ब्राउज़र एक्सटेंशन सेटिंग्स",
    "webextension.settings.loggedInAs": "आप वर्तमान में इस रूप में लॉग इन हैं",
    "webextension.settings.loading": "लोड हो रहा है..।",
    "webextension.settings.logout": "लॉग आउट",
    "webextension.settings.loggedOutMessage": "आप लॉग इन नहीं हैं। लॉग इन करने के लिए पता बार के बगल में RecipeSage आइकन पर क्लिक करें।",
    "webextension.settings.serverHint": "यदि आप RecipeSage को स्वयं होस्ट करते हैं, तो यहाँ अपनी स्थापना के API और वेब URL सेट करें। डिफ़ॉल्ट का उपयोग करने के लिए किसी फ़ील्ड को खाली छोड़ दें। yourdomain.com पर एक सामान्य स्वयं-होस्टेड स्थापना के लिए, API URL https://yourdomain.com/api है और वेब URL https://yourdomain.com है।",
    "webextension.settings.webUrlLabel": "वेब URL",
    "webextension.settings.save": "सहेजें",
    "webextension.settings.accountFetchError": "आपके खाते का डेटा प्राप्त करते समय त्रुटि हुई।",
    "webextension.settings.saved": "सहेजा गया।",
    "webextension.settings.reset": "डिफ़ॉल्ट पर रीसेट किया गया।",
    "webextension.settings.invalidUrl": "एक मान्य http(s) URL होना चाहिए",
    "webextension.settings.defaultUrl": "डिफ़ॉल्ट: {{url}}",
    "webextension.settings.languageHeading": "भाषा",
    "webextension.settings.languageDefault": "डिफ़ॉल्ट (ब्राउज़र)",
    "webextension.inject.grabbing": "रेसिपी सामग्री प्राप्त की जा रही है..।",
    "webextension.inject.close": "बंद करें",
    "webextension.inject.save": "सहेजें",
    "webextension.inject.field.imageUrl": "छवि URL",
    "webextension.inject.field.title": "शीर्षक",
    "webextension.inject.field.description": "विवरण",
    "webextension.inject.field.yield": "मात्रा",
    "webextension.inject.field.activeTime": "सक्रिय समय",
    "webextension.inject.field.source": "स्रोत",
    "webextension.inject.field.sourceUrl": "स्रोत URL",
    "webextension.inject.field.ingredients": "सामग्री",
    "webextension.inject.field.instructions": "निर्देश",
    "webextension.inject.field.notes": "टिप्पणियाँ",
    "webextension.inject.nutritionHeading": "पोषण (प्रति सर्विंग)",
    "webextension.inject.nutrition.servingSize": "सर्विंग आकार",
    "webextension.inject.nutrition.calories": "कैलोरी (kcal)",
    "webextension.inject.nutrition.totalFat": "कुल वसा (g)",
    "webextension.inject.nutrition.saturatedFat": "संतृप्त वसा (g)",
    "webextension.inject.nutrition.transFat": "ट्रांस वसा (g)",
    "webextension.inject.nutrition.polyunsaturatedFat": "बहुअसंतृप्त वसा (g)",
    "webextension.inject.nutrition.monounsaturatedFat": "एकल-असंतृप्त वसा (g)",
    "webextension.inject.nutrition.cholesterol": "कोलेस्ट्रॉल (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.sodium": "सोडियम (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.totalCarbs": "कुल कार्बोहाइड्रेट (g)",
    "webextension.inject.nutrition.totalSugars": "कुल शर्करा (g)",
    "webextension.inject.nutrition.addedSugars": "अतिरिक्त शर्करा (g)",
    "webextension.inject.nutrition.protein": "प्रोटीन (g)",
    "webextension.inject.nutrition.vitaminD": "विटामिन D (mcg)",
    "webextension.inject.nutrition.calcium": "कैल्शियम (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.potassium": "पोटैशियम (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.otherDetails": "अन्य पोषण विवरण",
    "webextension.inject.beforeUnload": "आपने RecipeSage संपादक में परिवर्तन किए हैं। यदि आप सहेजने से पहले छोड़ते हैं, तो आपके परिवर्तन खो जाएँगे।",
    "webextension.inject.pleaseLoginTitle": "कृपया लॉग इन करें",
    "webextension.inject.pleaseLoginBody": "ऐसा लगता है कि आप लॉग आउट हैं। कृपया फिर से लॉग इन करने के लिए RecipeSage आइकन पर क्लिक करें।",
    "webextension.inject.recipeSavedTitle": "रेसिपी सहेजी गई!",
    "webextension.inject.saveFailedTitle": "रेसिपी सहेजी नहीं जा सकी",
    "webextension.inject.missingTitleBody": "रेसिपी का शीर्षक आवश्यक है।",
    "webextension.inject.saveFailedBody": "रेसिपी सहेजते समय त्रुटि हुई। कृपया फिर से प्रयास करें।",
    "webextension.inject.duplicateConfirm": "आपके पास इस पृष्ठ से पहले से ही एक रेसिपी सहेजी हुई है। दूसरी प्रति सहेजने के लिए ठीक पर क्लिक करें, या छोड़ने के लिए रद्द करें पर क्लिक करें।",
    "pages.import.description": "RecipeSage कई प्रारूपों को आयात करने का समर्थन करता है",
    "pages.import.viewDocumentation": "दस्तावेज़ देखें",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumRare.state": "गर्म, गुलाबी मध्य भाग",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumWell.label": "मेमने का मांस (मध्यम से अधिक पका हुआ)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumWell.state": "अधिकतर पूरी तरह पका हुआ, गुलाबीपन का हल्का संकेत",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWellDone.state": "गुलाबी रंग नहीं",
    "emails.passwordReset.subject": "RecipeSage पासवर्ड रीसेट",
    "emails.passwordReset.greeting": "नमस्ते,",
    "emails.passwordReset.intro": "हाल ही में किसी ने इस ईमेल पते से संबद्ध RecipeSage खाते के लिए पासवर्ड रीसेट लिंक का अनुरोध किया है।",
    "emails.passwordReset.disregardNotice": "यदि आपने पासवर्ड रीसेट का अनुरोध नहीं किया है, तो कृपया इस ईमेल को अनदेखा करें।",
    "emails.passwordReset.resetLinkText": "अपना पासवर्ड रीसेट करने के लिए यहाँ क्लिक करें",
    "emails.passwordReset.copyUrlFallback": "या इस URL को अपने ब्राउज़र में पेस्ट करें: {{resetLink}}",
    "emails.passwordReset.pasteUrlInstruction": "अपना पासवर्ड रीसेट करने के लिए, इस URL को अपने ब्राउज़र में पेस्ट करें: {{resetLink}}",
    "emails.signature.closing": "सादर,",
    "emails.signature.role": "RecipeSage के डेवलपर",
    "emails.signature.socialHeader": "सोशल:",
    "pages.cookingTemperatures.items.finfish.label": "पंखयुक्त मछली",
    "pages.cookingTemperatures.items.shrimpLobsterCrab.label": "झींगा, लॉब्स्टर, केकड़ा",
    "pages.cookingTemperatures.items.shrimpLobsterCrab.cue": "गूदे के मोती जैसा चमकदार और अपारदर्शी होने तक पकाएँ।",
    "pages.cookingTemperatures.items.scallops.label": "स्कैलप्स",
    "pages.cookingTemperatures.items.scallops.cue": "मोती जैसा चमकदार और अपारदर्शी होने तक पकाएँ।",
    "pages.cookingTemperatures.items.shellfish.label": "क्लैम, ऑयस्टर, मसल्स",
    "pages.cookingTemperatures.items.hamPrecookedReheat.state": "भंडारण के बाद पके हुए हैम को दोबारा गरम करना",
    "pages.cookingTemperatures.items.hotHolding.label": "गरम अवस्था में रखना",
    "pages.cookingTemperatures.items.hotHolding.state": "पका हुआ भोजन जिसे गरम रखा जा रहा हो (बुफे, चाफिंग डिश, ओवन में गरम रखना)। इसे इस तापमान पर या उससे अधिक पर रखें।",
    "pages.cookingTemperatures.items.dangerZone.label": "जीवाणु जोखिम क्षेत्र",
    "pages.cookingTemperatures.items.dangerZone.state": "इस सीमा में जीवाणु तेजी से बढ़ते हैं। नाशवान भोजन को यहाँ 2 घंटे से अधिक न छोड़ें (32 °C / 90 °F से ऊपर 1 घंटा)।",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarThread.label": "तार की अवस्था",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarThread.state": "चाशनी पतले तारों के रूप में टपकती है, जो शीघ्र घुल जाते हैं। ग्लेज़, हल्की चाशनियाँ।",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftBall.label": "नरम-गेंद अवस्था",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftBall.state": "ठंडे पानी में एक बूंद नरम, लचीली गेंद बनाती है। फज, फोंडेंट, इतालवी बटरक्रीम।",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarFirmBall.label": "दृढ़-गेंद अवस्था",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarFirmBall.state": "एक दृढ़ गेंद बनती है, जो अपना आकार बनाए रखती है, लेकिन थोड़ी चपटी हो जाती है। कैरामेल, नरम मार्शमैलो।",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardBall.label": "कठोर-गेंद अवस्था",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardBall.state": "एक कठोर, चिपचिपी गेंद बनती है। नूगा, डिविनिटी, अधिक दृढ़ मार्शमैलो।",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftCrack.label": "नरम-दरार अवस्था",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftCrack.state": "चीनी लचीले तार बनाती है, जो थोड़ा मुड़ते हैं। टॉफ़ी, बटरस्कॉच।",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardCrack.label": "कठोर-दरार अवस्था",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardCrack.state": "भंगुर, कांच जैसे तार, जो साफ़ टूटते हैं। भंगुर मिठाई, टॉफ़ी, लॉलीपॉप, काती हुई चीनी।",
    "pages.extensionAuth.title": "ब्राउज़र एक्सटेंशन कनेक्ट करें",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarCaramel.label": "कैरमेल",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.tue": "मं",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.wed": "बु",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.fri": "शु",
    "pages.welcome.description.features.browserExtension.title": "Firefox और Chrome के लिए ब्राउज़र एक्सटेंशन",
    "pages.welcome.description.features.browserExtension.description": "ऐप खोले बिना, वेब पर साइट ब्राउज़ करते समय किसी भी वेबपेज से रेसिपी को एक क्लिक में सीधे अपने RecipeSage खाते में सहेजें",
    "pages.welcome.description.cta.selfHost": "अपने स्वयं के सर्वर पर स्व-होस्ट करें, या RecipeSage.com पर निःशुल्क होस्ट किए गए संस्करण का उपयोग करें",
    "pages.welcome.demoVideo.label": "RecipeSage स्वचालित आयात डेमो",
    "pages.www.nav.language": "भाषा",
    "pages.extensionAuth.banner": "आप RecipeSage ब्राउज़र एक्सटेंशन को इस खाते से कनेक्ट कर रहे हैं।",
    "pages.extensionAuth.loading": "आपका सत्र जाँचा जा रहा है..।",
    "pages.extensionAuth.signedInAs": "आप {{email}} के रूप में साइन इन हैं",
    "pages.extensionAuth.continue": "जारी रखें",
    "pages.extensionAuth.useDifferentAccount": "किसी अन्य खाते का उपयोग करें",
    "pages.extensionAuth.officialBadge": "आधिकारिक RecipeSage एक्सटेंशन",
    "pages.extensionAuth.unofficialWarning.title": "हम सत्यापित नहीं कर सकते कि यह आधिकारिक RecipeSage एक्सटेंशन है।",
    "pages.extensionAuth.unofficialWarning.body": "केवल तभी जारी रखें जब आपने यह एक्सटेंशन स्वयं इंस्टॉल किया हो और आप इस पर भरोसा करते हों। अन्यथा, यह आपके खाते पर कब्ज़ा करने का प्रयास हो सकता है।",
    "pages.extensionAuth.invalidRequest.title": "अमान्य साइन-इन अनुरोध",
    "pages.extensionAuth.invalidRequest.message": "इस पृष्ठ का उपयोग RecipeSage ब्राउज़र एक्सटेंशन द्वारा साइन इन करने के लिए किया जाता है। एक्सटेंशन खोलें और पुनः प्रयास करें।",
    "pages.homeSearchFilterPopover.filterByNutrition": "पोषण के अनुसार फ़िल्टर करें",
    "pages.app.nav.tools": "उपकरण और सहायक",
    "pages.recipeDetails.untitled": "शीर्षकहीन",
    "pages.contact.cantUseDiscord": "मैं Discord का उपयोग नहीं कर सकता/सकती और दस्तावेज़ीकरण मेरी समस्या/प्रश्न का उत्तर नहीं देता",
    "pages.contact.emailMe": "मैं ईमेल का उत्तर देने में धीमा हूँ (क्षमा करें!):",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateWhiteWork.label": "सफेद चॉकलेट (कार्य तापमान)",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.label": "आप क्या बेक कर रहे हैं?",
    "pages.panBakewareConverter.units.liters": "L",
    "pages.panBakewareConverter.units.ml": "mL",
    "pages.panBakewareConverter.recipeApply.title": "अपनी किसी रेसिपी पर लागू करें",
    "pages.panBakewareConverter.bake.noEstimate": "बंड्ट, ट्यूब और मफिन आकार इतने अलग ढंग से बेक होते हैं कि उनके समय और तापमान का विश्वसनीय अनुमान नहीं लगाया जा सकता। अपनी रेसिपी की मूल सेटिंग्स को शुरुआती बिंदु के रूप में रखें और नीचे दिए गए पकने की जाँच पर अधिक भरोसा करें।",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.bold": "गाढ़ा पाठ",
    "services.quickTutorial.nativePrintView.header": "प्रिंट-अनुकूल दृश्य उपलब्ध है",
    "pages.panBakewareConverter.intro.bodyVolume": "अपना प्रारंभिक पैन और वह पैन चुनें जिसका आप उपयोग करना चाहते हैं। हम क्षमता के अनुसार सामग्री की मात्रा समायोजित करते हैं, ताकि नया पैन मूल पैन के समान स्तर तक भरे, फिर बेक करने के समय की सीमा और तापमान सुझाते हैं ताकि अंदर का भाग बाहर के भाग के साथ तैयार हो जाए।",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.cake": "मक्खन या तेल वाला केक",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.spongeFoam": "स्पंज या फोम केक",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.explainCapacityMetric": "{{toVolume}} ÷ {{fromVolume}}",
    "pages.app.newMessageToast.message": "{{name}} का नया संदेश",
    "pages.auth.showHidePassword": "पासवर्ड दिखाएँ/छिपाएँ",
    "pages.home.selectionNotOwned.header": "अन्य उपयोगकर्ताओं के व्यंजन चयनित हैं",
    "pages.home.selectionNotOwned.message": "आप यह केवल अपने व्यंजनों के साथ ही कर सकते हैं। ये व्यंजन किसी अन्य उपयोगकर्ता के हैं, इसलिए जारी रखने के लिए इन्हें अचयनित करें: {{recipeNames}}",
    "pages.homepopover.options.showRating": "रेटिंग दिखाएँ",
    "pages.recipeDetails.publishToDiscover": "Discover पर प्रकाशित करें",
    "pages.cook.tabTitle": "कुक मोड - RecipeSage",
    "pages.cook.loadFailed": "हम इस व्यंजन को लोड नहीं कर सके। कृपया अपना कनेक्शन जाँचें और पुनः प्रयास करें।",
    "pages.app.localDbUpgrade.confirm": "ऐप का नया संस्करण उपलब्ध है। नया संस्करण लोड करने के लिए ऐप रीफ़्रेश होगा।",
    "pages.app.localDbUpgrade.notRefreshed": "रीफ़्रेश होने तक ऐप सही ढंग से काम नहीं करेगा।",
    "pages.cook.notFound": "यह रेसिपी अब उपलब्ध नहीं है। हो सकता है कि इसे हटा दिया गया हो या यह अब आपके साथ साझा न की गई हो।",
    "pages.cook.backToRecipes": "मेरी रेसिपियों पर वापस जाएँ",
    "pages.contribute.selfhostRedirect": "RecipeSage साइट खोली जा रही है, क्योंकि स्व-होस्ट किए गए संस्करण Stripe से लिंक नहीं होते हैं",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.description": "RecipeSage डेस्कटॉप ऐप वेब संस्करण के समान ही है (और ऑफ़लाइन विकल्प के साथ क्लाउड पर निर्भर करता है)। अधिक डेस्कटॉप-अनुकूल ऐप अनुभव के लिए RecipeSage को अपने कंप्यूटर पर हमेशा उपलब्ध रखने का यह एक सुविधाजनक तरीका है। यदि आप अपने ब्राउज़र के माध्यम से वेब संस्करण का उपयोग करना पसंद करते हैं, तो वह भी बिल्कुल उसी तरह काम करता है।",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.allDownloads": "सभी डाउनलोड",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.button.windows": "Windows के लिए डाउनलोड करें",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.button.macos": "macOS, Apple Silicon के लिए डाउनलोड करें",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.button.linux": "Linux, AppImage के लिए डाउनलोड करें",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.platform.windows": "Windows",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.platform.macos": "macOS",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.platform.linux": "Linux",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.windowsExe": "Windows इंस्टॉलर (.exe)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.macosArm": "macOS, Apple Silicon (.dmg)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.macosIntel": "macOS, Intel (.dmg)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxAppImage": "Linux, AppImage",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxDeb": "Linux, Debian और Ubuntu (.deb)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxRpm": "Linux, Fedora और RHEL (.rpm)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxZip": "Linux, पोर्टेबल (.zip)",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.linkTitle": "RecipeSage में ऑटोक्लिप करें",
    "pages.manageLabelModal.renameInvalid.message": "कृपया लेबल का शीर्षक दर्ज करें",
    "pages.manageLabelModal.rename.placeholder": "नए लेबल का नाम",
    "pages.mealPlan.list.noMealsForMonth": "{{monthYear}} के लिए कोई भोजन नहीं",
    "pages.mealPlan.list.showMore": "और दिखाएँ",
    "pages.messages.history.youSentRecipe": "आप: एक रेसिपी भेजी",
    "pages.messages.history.youSaid": "आप: {{message}}",
    "pages.panBakewareConverter.bake.timeRange": "{{low}} से {{high}} मिनट",
    "pages.editRecipe.clip.fileTooLarge": "वह फ़ाइल बहुत बड़ी है। कृपया छोटी फ़ाइल के साथ पुनः प्रयास करें।",
    "pages.editRecipe.addImage.fetchFailed": "हम उस URL से छवि डाउनलोड नहीं कर सके। हो सकता है कि उसे स्थानांतरित या हटा दिया गया हो, या साइट डाउनलोड की अनुमति न देती हो।",
    "pages.tools.searchByIngredients.subtitle": "आपके पास पहले से मौजूद सामग्री से बनाई जा सकने वाली रेसिपियाँ खोजें",
    "pages.searchByIngredients.tabTitle": "सामग्री के अनुसार खोजें - RecipeSage",
    "pages.searchByIngredients.title": "सामग्री के अनुसार खोजें",
    "pages.searchByIngredients.info.title": "आपके पास पहले से मौजूद सामग्री से पकाएँ",
    "pages.searchByIngredients.info.body1": "अपने फ्रिज, फ्रीज़र या अलमारी में रखी सामग्रियों की सूची बनाएँ, और यह उन व्यंजनों को ढूँढेगा जिनमें इनमें से यथासंभव अधिक सामग्री उपयोग होती है।",
    "pages.searchByIngredients.info.body2": "व्यंजनों को इस आधार पर क्रमबद्ध किया जाता है कि उनमें आपकी कितनी सामग्रियाँ शामिल हैं।",
    "pages.searchByIngredients.field.label": "आपकी सामग्रियाँ",
    "pages.searchByIngredients.field.placeholder": "चिकन\nचावल\nप्याज़\nलहसुन",
    "pages.searchByIngredients.field.helper": "प्रति पंक्ति एक सामग्री दर्ज करें।",
    "pages.searchByIngredients.includeFriends": "मित्रों द्वारा साझा किए गए व्यंजन शामिल करें",
    "pages.searchByIngredients.searching": "आपके व्यंजन खोजे जा रहे हैं..।",
    "pages.searchByIngredients.noResults": "अभी तक आपके किसी भी व्यंजन में वे सामग्रियाँ उपयोग नहीं होती हैं। कम या अधिक सामान्य सामग्रियाँ आज़माएँ।",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.liter": "ली.",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.pint": "पिंट",
    "components.recipeFormatToolbar.bold": "गाढ़ा",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateDarkWork.label": "डार्क चॉकलेट (कार्य तापमान)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateMilkMelt.label": "मिल्क चॉकलेट (पिघलाना)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateMilkCool.label": "मिल्क चॉकलेट (ठंडा करना)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateMilkWork.label": "मिल्क चॉकलेट (कार्य तापमान)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateWhiteMelt.label": "सफेद चॉकलेट (पिघलाएँ)",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.quickBread": "मफिन या क्विक ब्रेड",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.yeastBread": "यीस्ट ब्रेड",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.cheesecake": "चीज़केक या कस्टर्ड",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.brownieBar": "ब्राउनी या बार",
    "pages.panBakewareConverter.result.eyebrowNoScale": "मात्रा समायोजन की आवश्यकता नहीं",
    "pages.panBakewareConverter.result.useAsIs": "रेसिपी को जैसा है वैसा ही उपयोग करें",
    "pages.panBakewareConverter.result.noScaleExplain": "इन पैनों की क्षमता लगभग समान है, इसलिए रेसिपी को जैसा लिखा है वैसा ही बेक करें। सटीकता के लिए, {{multiplier}} से समायोजित करें।",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.basis": "क्षमता के अनुसार समायोजित किया गया, ताकि नया पैन आपके मूल पैन की तरह भरे",
    "pages.panBakewareConverter.recipeApply.button": "रेसिपी चुनें",
    "pages.panBakewareConverter.bake.guidance.similar": "दोनों पैन में बैटर की गहराई लगभग समान रहती है, इसलिए समय मूल समय के करीब होना चाहिए। समय-सीमा के शुरुआती छोर पर जाँच शुरू करें।",
    "pages.panBakewareConverter.bake.guidance.shallower": "नए पैन में बैटर की गहराई कम रहती है, इसलिए वह जल्दी बेक होता है। कम समय की अपेक्षा करें और यदि अंतर अधिक हो, तो तापमान थोड़ा बढ़ाएँ ताकि किनारे फिर भी भूरे हों।",
    "pages.panBakewareConverter.bake.guidance.deeper": "नए पैन में बैटर की गहराई अधिक रहती है, इसलिए बीच के हिस्से को जमने में अधिक समय लगता है। अधिक समय की अपेक्षा करें और बड़े अंतर के लिए तापमान कम करें, ताकि अंदर का भाग पकने से पहले बाहर का भाग न जले।",
    "pages.panBakewareConverter.bake.tempSame": "समान तापमान",
    "pages.panBakewareConverter.bake.footnoteRange": "केवल अनुमान। बेक होने का समय मोटे तौर पर बैटर की गहराई के वर्गमूल के अनुपात में होता है, इसलिए इस सीमा को शुरुआती समय-सीमा मानें।",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.label": "पकने की जाँच करें",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.cake": "बीच में लगभग 93 से 99°C (200 से 210°F) होने पर, या जब परीक्षक साफ निकल आए और ऊपरी सतह दबाने पर वापस उछल आए, तब यह तैयार है।",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.spongeFoam": "जब ऊपरी सतह दबाने पर वापस उछल आए और परीक्षक साफ निकल आए, लगभग 93°C (200°F), तब यह तैयार है। फोम केक को उल्टा करके ठंडा करें और पैन में चिकनाई न लगाएँ।",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.quickBread": "बीच में लगभग 93°C (200°F) होने पर, या जब परीक्षक साफ निकल आए, तब यह तैयार है।",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.yeastBread": "बीच में लगभग 88 से 99°C (190 से 210°F) होने पर यह तैयार है; सादे ब्रेड समृद्ध, संवर्धित आटे वाले ब्रेड की तुलना में अधिक तापमान पर पकते हैं।",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.cheesecake": "जब किनारे जम जाएँ लेकिन बीच का भाग अभी भी हिलता हो, लगभग 66°C (150°F), तब यह तैयार है। ठंडा होने पर यह और जम जाएगा।",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.brownieBar": "जब परीक्षक पर कुछ नम टुकड़े निकलें, गीला बैटर नहीं, तब यह तैयार है। फज जैसे बार के लिए कम बेक करने की ओर झुकें।",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.body1Volume": "गुणक दोनों पैन की क्षमताओं का अनुपात है: प्रतिस्थापन पैन की क्षमता को शुरुआती पैन की क्षमता से विभाजित करें। क्षमता तल के क्षेत्रफल और गहराई का गुणनफल है, जिसे कप में बदला जाता है; इसलिए इस तरीके से मात्रा बदलने पर दोनों पैन समान स्तर तक भरते हैं और बैटर की गहराई लगभग समान रहती है, जो बेक होने के समय को निर्धारित करती है।",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.body3Doneness": "आप क्या बेक कर रहे हैं, यह बताने से पकने का मार्गदर्शन उस बैटर के अनुसार समायोजित होता है: आंतरिक तापमान और वे दृश्य संकेत जो बताते हैं कि वह तैयार है। पैन बदलने से समय का अनुमान अविश्वसनीय हो जाता है, इसलिए पकने की जाँच पर सबसे अधिक भरोसा करें।",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bundtMetric": "{{v}} L बंड्ट",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.swissRoll": "स्विस रोल ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bakingTray": "बेकिंग ट्रे ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.jobs.status.import.partial": "{{count}} रेसिपी को स्वचालित रूप से पढ़ा नहीं जा सका और उन्हें सादे नोट के रूप में आयात किया गया।",
    "pages.jobs.status.import.failed": "विफलता के कारण {{count}} रेसिपी छोड़ दी गईं।",
    "pages.import.jobs.label.unformatted": "स्वचालित आयात, बिना स्वरूपण के",
    "pages.import.cookbookManagerCom": "CookBookManager.com फ़ाइल से आयात करें",
    "pages.importCookbookManagerCom.tabTitle": "CookBookManager.com से आयात करें - RecipeSage",
    "pages.importCookbookManagerCom.title": "CookBookManager.com फ़ाइल से रेसिपी आयात करें",
    "offlineMode.prompt.header": "धीमे कनेक्शन का पता चला",
    "offlineMode.prompt.message": "आपका कनेक्शन धीमा प्रतीत होता है। इस उपकरण पर सहेजी गई रेसिपी तुरंत देखने के लिए ऑफ़लाइन मोड सक्षम करें। यह विकल्प ऐप बंद करने तक लागू रहेगा और आप इसे सेटिंग्स पृष्ठ पर कभी भी बंद कर सकते हैं।",
    "offlineMode.prompt.notNow": "अभी नहीं",
    "offlineMode.prompt.neverAsk": "फिर से न पूछें",
    "offlineMode.blocked.header": "ऑफ़लाइन मोड सक्षम है",
    "offlineMode.blocked.message": "यह कार्यक्षमता केवल ऑनलाइन होने पर उपलब्ध है। आप सेटिंग्स पृष्ठ पर ऑफ़लाइन मोड बंद कर सकते हैं।",
    "offlineMode.enabled.header": "ऑफ़लाइन मोड सक्षम है",
    "offlineMode.enabled.message": "अब आपकी रेसिपियाँ इस उपकरण पर सहेजी गई प्रतिलिपि से उपलब्ध कराई जाती हैं, इसलिए आपका कनेक्शन कमजोर होने पर भी ब्राउज़िंग और खोज तुरंत होती रहती है।\n\nसर्वर की आवश्यकता वाली कार्रवाइयाँ, जैसे रेसिपी बनाना या संपादित करना, तब तक उपलब्ध नहीं होंगी जब तक आप ऑफ़लाइन मोड बंद नहीं करते। ऑफ़लाइन मोड केवल इस सत्र के लिए रहता है और अगली बार ऐप खोलने पर अपने-आप बंद हो जाता है।",
    "offlineMode.syncRequired.header": "सिंक आवश्यक है",
    "offlineMode.syncRequired.message": "इस उपकरण में अभी आपकी रेसिपियों की पूरी प्रतिलिपि नहीं है, इसलिए ऑफ़लाइन मोड में आपको दिखाने के लिए कुछ नहीं है।\n\nजब आपका कनेक्शन अच्छा हो, तब ऑफ़लाइन के लिए कैश सिंक शुरू करें का उपयोग करें, फिर सिंक पूरा होने पर ऑफ़लाइन मोड चालू करें।",
    "pages.settings.offlineMode.enable": "ऑफ़लाइन मोड सक्षम करें",
    "pages.settings.offlineMode.prompt": "ऑफ़लाइन मोड संकेत",
    "pages.settings.offlineMode.prompt.ask": "मुझसे पूछें",
    "pages.serverSettings.switchConfirm.header": "सर्वर बदलें?",
    "pages.serverSettings.switchConfirm.message": "यह केवल तभी करें जब आपको पता हो कि आप क्या कर रहे हैं। यदि किसी ने आपको ऐसा करने का निर्देश दिया है, तो ऐसा न करें (इसका उपयोग आपके खाते पर कब्ज़ा करने के लिए किया जा सकता है!)। पुष्टि करने के बाद आपको लॉग आउट कर दिया जाएगा।",
    "pages.serverSettings.switchConfirm.confirm": "सर्वर बदलें",
    "pages.serverSettings.intro.title": "अपना सर्वर चुनें",
    "pages.serverSettings.intro.body": "चुनें कि यह ऐप किस RecipeSage सर्वर से कनेक्ट हो। लगभग सभी लोगों को डिफ़ॉल्ट पर ही रहना चाहिए।",
    "pages.serverSettings.endpoint": "API एंडपॉइंट",
    "pages.serverSettings.preset.default": "डिफ़ॉल्ट",
    "pages.serverSettings.preset.beta": "बीटा",
    "pages.serverSettings.default.description": "ऐप के लिए कॉन्फ़िगर किए गए मानक सर्वर का उपयोग करता है। लगभग सभी लोगों के लिए यह सही विकल्प है।",
    "pages.serverSettings.beta.description": "RecipeSage बीटा सर्वरों से कनेक्ट करता है, जहाँ नई सुविधाओं को रिलीज़ से पहले परीक्षण किया जाता है। ये सर्वर अस्थिर हो सकते हैं।",
    "pages.serverSettings.apiBase.label": "API आधार URL",
    "pages.serverSettings.apiBase.placeholder": "https://example.com/api/",
    "pages.serverSettings.apiBase.helper": "ऐप द्वारा API तक पहुँचने के लिए उपयोग किया जाने वाला पूरा URL। यह आमतौर पर /api/ पर समाप्त होता है।",
    "pages.serverSettings.apiBase.invalid": "कृपया एक मान्य http(s) URL दर्ज करें।",
    "pages.serverSettings.gripWs.label": "WebSocket सर्वर URL",
    "pages.serverSettings.gripWs.placeholder": "wss://example.com/grip/ws",
    "pages.serverSettings.gripWs.helper": "लाइव अपडेट के लिए ऐप द्वारा उपयोग किया जाने वाला WebSocket URL। यह API से भिन्न होस्ट पर हो सकता है। सहेजने पर ऐप पुनः लोड होगा।",
    "pages.serverSettings.gripWs.invalid": "कृपया एक मान्य ws(s) URL दर्ज करें।",
    "pages.share.embedPreview": "एम्बेड पूर्वावलोकन",
    "pages.shoppingList.restoreAll": "सभी पूर्ण किए गए आइटम पुनर्स्थापित करें",
    "pages.shoppingList.deleteAll": "सभी पूर्ण किए गए आइटम हटाएँ",
    "pages.shoppingList.category.baking": "बेकिंग",
    "pages.shoppingList.category.spices": "मसाले",
    "pages.shoppingList.category.condiments": "चटनियाँ और सॉस",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.scopeNote": "यह सूची आपकी सभी खरीदारी सूचियों पर लागू होती है और केवल आप पर लागू होती है। खरीदारी सूची के अन्य सहयोगी आपकी अनदेखी सूची से प्रभावित नहीं होते हैं।",
    "pages.myProfile.view.unsaved.message": "अपनी प्रोफ़ाइल कैसी दिखती है, यह देखने से पहले आपको अपने परिवर्तन सहेजने होंगे।",
    "pages.discover.title": "खोजें",
    "pages.discover.search.placeholder": "शीर्षक या सामग्री खोजें",
    "pages.discover.filters.categories": "श्रेणियाँ",
    "pages.discover.filters.categories.all": "सभी श्रेणियाँ",
    "pages.discover.filters.matchAllCategories": "सभी श्रेणियों का मिलान करें",
    "pages.discover.filters.minRatingCount": "रेटिंग की न्यूनतम संख्या",
    "pages.discover.filters.minRatingCount.any": "कोई भी",
    "pages.discover.filters.photo.optional": "वैकल्पिक",
    "pages.discover.filters.photo.required": "आवश्यक",
    "pages.discover.filters.photo.none": "फ़ोटो के बिना",
    "pages.discover.filters.sort.trending": "लोकप्रिय",
    "pages.discover.filters.sort.newest": "नवीनतम",
    "pages.discover.filters.sort.topRated": "सर्वोच्च रेटिंग वाले",
    "pages.discover.filters.sort.mostSaved": "सबसे अधिक सहेजे गए",
    "pages.discover.empty.title": "कोई रेसिपी नहीं मिली",
    "pages.discover.empty.message": "अपनी खोज या फ़िल्टर समायोजित करके देखें।",
    "pages.discover.publishCta": "कृपया RecipeSage के डिस्कवर अनुभाग को विकसित करने में मेरी सहायता करें। अपनी किसी रेसिपी पर रहते हुए, आप उसे यहाँ प्रकाशित करने के लिए \"डिस्कवर पर प्रकाशित करें\" बटन का उपयोग कर सकते हैं।",
    "pages.discover.recipe.by": "{{handle}} द्वारा",
    "pages.discover.recipe.saves": "{{count}} बार सहेजा गया",
    "pages.discover.categories.dessert": "मिठाई",
    "pages.discover.categories.bread": "ब्रेड",
    "pages.discover.categories.sauce": "सॉस",
    "pages.discover.categories.northAmerican": "उत्तर अमेरिकी",
    "pages.discover.categories.latinAmerican": "लैटिन अमेरिकी",
    "pages.discover.categories.mediterranean": "भूमध्यसागरीय",
    "pages.discover.categories.westernEuropean": "पश्चिमी यूरोपीय",
    "pages.discover.categories.easternEuropean": "पूर्वी यूरोपीय",
    "pages.discover.categories.nutFree": "नट-मुक्त",
    "pages.discover.categories.keto": "कीटो",
    "pages.discover.categories.lowCarb": "कम कार्बोहाइड्रेट",
    "pages.discover.categories.highProtein": "उच्च प्रोटीन",
    "pages.discover.categories.sugarFree": "चीनी-मुक्त",
    "pages.discover.categories.halal": "हलाल",
    "pages.discover.categories.kosher": "कोशर",
    "pages.discover.categories.chicken": "चिकन",
    "pages.discover.categories.beef": "बीफ़",
    "pages.discover.categories.noCook": "बिना पकाए",
    "pages.discoverRecipe.tabTitle": "रेसिपी खोजें - RecipeSage",
    "pages.discoverRecipe.pageTitle": "खोजें",
    "pages.discoverRecipe.categories": "श्रेणियाँ",
    "pages.discoverRecipe.report.confirm.header": "इस रेसिपी की रिपोर्ट करें?",
    "pages.discoverRecipe.report.confirm.message": "इस रेसिपी को मॉडरेटर की समीक्षा के लिए चिह्नित किया जाएगा। उन रेसिपियों की रिपोर्ट करें जो अनुपयुक्त हैं, जिनमें कॉपीराइट सामग्री है, या जो अन्यथा नियमों का उल्लंघन करती हैं।",
    "pages.publishDiscoverRecipe.tos.agreeLabel": "मैं RecipeSage की सेवा की शर्तों और साझाकरण नीति से सहमत हूँ।",
    "pages.publishDiscoverRecipe.tos.viewLink": "RecipeSage की सेवा की शर्तें और साझाकरण नीति देखें",
    "pages.publishDiscoverRecipe.button.publish": "प्रकाशित करें",
    "pages.publishDiscoverRecipe.publishSuccess": "आपकी रेसिपी अब Discover पर है",
    "pages.publishDiscoverRecipe.editSuccess": "आपकी प्रकाशित रेसिपी अपडेट कर दी गई है",
    "pages.publishDiscoverRecipe.ineligible.header": "प्रकाशित नहीं किया जा सकता",
    "pages.publishDiscoverRecipe.ineligible.message": "यह रेसिपी किसी बाहरी स्रोत से प्रतीत होती है, इसलिए इसे Discover पर प्रकाशित नहीं किया जा सकता। केवल आपकी अपनी मौलिक रेसिपियाँ ही प्रकाशित की जा सकती हैं।",
    "components.rating.label": "रेटिंग: 5 में से {{rating}}",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.underline": "रेखांकित पाठ",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.header": "अनुभाग का नाम",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.scale": "मात्रा",
    "components.recipeFormatToolbar.table.header": "शीर्षक",
    "components.mealCalendar.dayTitle.sun": "रवि",
    "components.mealCalendar.dayTitle.mon": "सोम",
    "components.mealCalendar.dayTitle.tue": "मंगल",
    "components.mealCalendar.dayTitle.wed": "बुध",
    "components.mealCalendar.dayTitle.thu": "गुरु",
    "components.mealCalendar.dayTitle.fri": "शुक्र",
    "components.mealCalendar.dayTitle.sat": "शनि",
    "pages.settings.serverSettings": "सर्वर सेटिंग्स",
    "pages.serverSettings.warning.body": "यह सेटिंग ऐप को किसी भिन्न RecipeSage सर्वर पर निर्देशित करती है। यह केवल डेवलपरों और स्वयं-होस्टिंग उपयोगकर्ताओं के लिए है। यदि आप यह जाने बिना कि आप वास्तव में क्या कर रहे हैं, इसे बदलते हैं, तो ऐप कनेक्ट नहीं कर पाएगा और संभव है कि आप अपनी रेसिपियों तक पहुँच न कर सकें।",
    "pages.serverSettings.confirm": "मुझे विश्वास है कि मैं जानता हूँ कि मैं क्या कर रहा हूँ",
    "components.recurrenceEditor.preview.invalid": "यह पुनरावृत्ति नियम मान्य नहीं है। कृपया अपनी सेटिंग जाँचें।",
    "components.selectDiscoverRecipe.search": "सार्वजनिक रेसिपियाँ खोजें या रेसिपी का लिंक पेस्ट करें..।",
    "components.selectDiscoverRecipe.null": "\"{{searchText}}\" के लिए कोई सार्वजनिक रेसिपी नहीं मिली",
    "components.selectDiscoverRecipe.idNotFound": "उस आईडी वाली प्रकाशित रेसिपी नहीं मिल सकी",
    "pages.newShoppingListItem.itemsHelper": "प्रत्येक पंक्ति में एक वस्तु दर्ज करें",
    "pages.shoppingList.noLongerAvailable": "यह खरीदारी सूची अब उपलब्ध नहीं है।",
    "services.quickTutorial.nativePrintView.message": "बेहतर प्रिंटिंग अनुभव के लिए, ऊपर के कोने में विकल्प मेनू के माध्यम से इस पृष्ठ द्वारा समर्थित मूल प्रिंट विकल्प का उपयोग करें।",
    "services.versionCheck.outOfDate.header": "ऐप पुराना है",
    "services.versionCheck.outOfDate.message": "कैश किया गया ऐप संस्करण बहुत पुराना है। अपडेट करने के लिए ऐप पुनः प्रारंभ होगा।",
    "generic.retry": "पुनः प्रयास करें",
    "generic.printedOn": "{{date}} को मुद्रित",
    "printViews.recipe.openInRecipeSage": "RecipeSage में खोलने के लिए क्लिक करें",
    "printViews.recipe.ingredientsAtScale": "{{scale}}x माप पर सामग्री",
    "webextension.pageTooLarge": "यह पृष्ठ स्वचालित रूप से आयात करने के लिए बहुत बड़ा है। इसके बजाय RecipeSage वेबसाइट से इसके वेब पते द्वारा इसे आयात करने का प्रयास करें।",
    "pages.recipeDetailsPopover.enterCookMode": "कुक मोड में जाएँ",
    "pages.searchByIngredients.matchLabel": "आपकी {{total}} सामग्रियों में से {{matched}} का उपयोग करता है",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.quart": "क्वार्ट",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.gallon": "गैलन",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.deciliter": "डेसीलीटर",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.centiliter": "सेंटीलीटर",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.imperialCup": "शाही कप",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.imperialPint": "शाही पिंट",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.imperialFluidOunce": "शाही द्रव औंस",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.gram": "ग्राम",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.kilogram": "किलोग्राम",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.ounce": "औंस",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.pound": "पाउंड",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.milligram": "मिलीग्राम",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.stone": "स्टोन",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.fahrenheit": "°फ़ै",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.celsius": "°से",
    "pages.app.nav.discover": "खोजें",
    "pages.labels.searchPlaceholder": "लेबल और श्रेणियाँ खोजें",
    "pages.labels.noResults": "कोई भी लेबल या श्रेणी आपकी खोज से मेल नहीं खाती।",
    "pages.discover.tabTitle": "रेसिपियाँ खोजें - RecipeSage",
    "pages.discover.filters.language.all": "सभी भाषाएँ",
    "pages.discover.filters.minRating": "न्यूनतम रेटिंग",
    "pages.discover.filters.minRating.any": "कोई भी",
    "pages.discover.categoryGroups.course": "भोजन क्रम",
    "pages.discover.categoryGroups.cuisine": "व्यंजन",
    "pages.discover.categoryGroups.dietary": "आहार संबंधी",
    "pages.discover.categoryGroups.mainIngredient": "मुख्य सामग्री",
    "pages.discover.categoryGroups.method": "पकाने की विधि",
    "pages.discover.categories.appetizer": "क्षुधावर्धक",
    "pages.discover.categories.sideDish": "सहायक व्यंजन",
    "pages.discover.categories.salad": "सलाद",
    "pages.discover.categories.soup": "सूप",
    "pages.discover.categories.middleEastern": "मध्य पूर्वी",
    "pages.discover.categories.african": "अफ़्रीकी",
    "pages.discover.categories.southAsian": "दक्षिण एशियाई",
    "pages.discover.categories.eastAsian": "पूर्वी एशियाई",
    "pages.discover.categories.southeastAsian": "दक्षिण-पूर्व एशियाई",
    "pages.discover.categories.vegetarian": "शाकाहारी",
    "pages.discover.categories.pescatarian": "पेस्केटेरियन",
    "pages.discover.categories.glutenFree": "ग्लूटेन-मुक्त",
    "pages.discover.categories.dairyFree": "डेयरी-मुक्त",
    "pages.discover.categories.pork": "पोर्क",
    "pages.discover.categories.lamb": "मेमना",
    "pages.discover.categories.tofu": "टोफू",
    "pages.discover.categories.beansLegumes": "फलियाँ और दलहन",
    "pages.discover.categories.pasta": "पास्ता",
    "pages.discover.categories.rice": "चावल",
    "pages.discover.categories.vegetables": "सब्ज़ियाँ",
    "pages.discover.categories.baking": "बेक्ड",
    "pages.discover.categories.grilling": "ग्रिल्ड",
    "pages.discover.categories.frying": "तला हुआ",
    "pages.discover.categories.airFryer": "एयर फ्रायर",
    "pages.discover.categories.slowCooker": "स्लो कुकर",
    "pages.discover.categories.pressureCooker": "प्रेशर कुकर",
    "pages.discover.categories.onePot": "एक बर्तन",
    "pages.discoverRecipe.rateThis": "इस रेसिपी को रेट करें:",
    "pages.discoverRecipe.save": "मेरी रेसिपियों में सहेजें",
    "pages.discoverRecipe.saveSuccess": "रेसिपी आपके संग्रह में सहेज दी गई",
    "pages.discoverRecipe.unpublish": "अप्रकाशित करें",
    "pages.discoverRecipe.unpublish.confirm.header": "रेसिपी को अप्रकाशित करें",
    "pages.discoverRecipe.unpublish.confirm.message": "इससे रेसिपी डिस्कवर से हट जाएगी। आपकी अपनी प्रति प्रभावित नहीं होगी।",
    "pages.discoverRecipe.report": "रिपोर्ट करें",
    "pages.discoverRecipe.report.reasonPlaceholder": "कृपया बताएँ कि आप इस रेसिपी की रिपोर्ट क्यों कर रहे हैं",
    "pages.discoverRecipe.report.reasonTooShort": "कृपया इस रेसिपी की रिपोर्ट करने का कारण बताते हुए कम से कम 5 वर्ण दर्ज करें।",
    "pages.discoverRecipe.report.success": "रिपोर्ट करने के लिए धन्यवाद। इस रेसिपी की समीक्षा की जाएगी।",
    "pages.discoverRecipe.modified": "संशोधित: {{date}}",
    "pages.discoverRecipe.ratingCount": "{{count}} रेटिंग",
    "pages.discoverRecipe.notFound": "यह रेसिपी नहीं मिली।",
    "pages.publishDiscoverRecipe.tabTitle": "डिस्कवर पर प्रकाशित करें - RecipeSage",
    "pages.publishDiscoverRecipe.title.publish": "Discover पर प्रकाशित करें",
    "pages.publishDiscoverRecipe.title.edit": "Discover रेसिपी संपादित करें",
    "pages.profile.publishedRecipes": "प्रकाशित रेसिपियाँ",
    "components.recipeFormatToolbar.italic": "तिरछा",
    "components.recipeFormatToolbar.underline": "रेखांकित",
    "components.recipeFormatToolbar.header": "अनुभाग शीर्षक",
    "components.recipeFormatToolbar.scale": "मापनीय मात्रा",
    "components.recipeFormatToolbar.continuation": "अगली पंक्ति में चरण जारी रखें",
    "components.recipeFormatToolbar.image": "चित्र संदर्भ सम्मिलित करें",
    "components.recipeFormatToolbar.table": "तालिका सम्मिलित करें",
    "components.recipeFormatToolbar.help": "स्वरूपण सहायता",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.italic": "तिरछा पाठ",
    "components.recipeFormatToolbar.table.cell": "सेल",
    "pages.measurementConverter.intro.bridgeHint": "आयतन और भार अनुभागों के बीच दिखाई गई सामग्री का उपयोग केवल आयतन और भार के बीच रूपांतरण के लिए किया जाता है। यदि आप केवल आयतन को आयतन में (या भार को भार में) बदलना चाहते हैं, तो इसे पानी पर सेट रहने दें और इसे पूरी तरह अनदेखा कर दें।",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateDarkMelt.label": "डार्क चॉकलेट (पिघलाना)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateDarkCool.label": "डार्क चॉकलेट (ठंडा करना)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateWhiteCool.label": "सफेद चॉकलेट (ठंडा करें)",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.caveat": "ध्यान दें: फूलाने वाले पदार्थों (बेकिंग पाउडर और सोडा), नमक, अंडों या पैन पर लगाने वाले चिकनाई पदार्थ की मात्रा को बिना सोचे-समझे गुणा न करें, विशेषकर लगभग 25% से अधिक होने पर। ये मात्रा के अनुपात में नहीं बढ़ते, इसलिए इन्हें आवश्यकतानुसार समायोजित करें।",
    "pages.panBakewareConverter.recipeApply.subtitle": "कोई रेसिपी चुनें और हम उसे आपके नए बेकिंग पैन के अनुरूप मात्रा में खोलेंगे।",
    "pages.settings.cookModeFontSize": "कुक मोड फ़ॉन्ट आकार",
    "pages.serverSettings.tabTitle": "सर्वर सेटिंग्स - RecipeSage",
    "pages.serverSettings.title": "सर्वर सेटिंग्स",
    "pages.serverSettings.warning.title": "उन्नत सेटिंग, इसे न बदलें",
    "pages.discover.filters.photo": "फ़ोटो",
    "pages.discover.categories.vegan": "वीगन",
    "pages.mealPlan.noLongerAvailable": "यह भोजन योजना अब उपलब्ध नहीं है।",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.cup": "कप",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.tablespoon": "बड़ा चम्मच",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.teaspoon": "छोटा चम्मच",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.fluidOunce": "द्रव औंस",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.milliliter": "मि.ली.",
    "pages.app.newMessageToast.view": "देखें",
    "pages.cook.loading": "व्यंजन-विधियाँ लोड हो रही हैं..।",
    "pages.manageLabelModal.renameInvalid.header": "त्रुटि",
    "pages.importCookbookManagerCom.description": "यह Crouton निर्यात (एक .zip संग्रह जिसमें .crumb रेसिपी फ़ाइलें होती हैं) को आपके RecipeSage खाते में आयात करेगा। यदि आपकी फ़ाइल में बड़ी संख्या में रेसिपियाँ या चित्र हैं, तो कृपया योगदान करने पर विचार करें।",
    "offlineMode.prompt.enable": "सक्षम करें",
    "pages.settings.offlineMode.prompt.never": "कभी नहीं",
    "pages.serverSettings.preset.custom": "कस्टम",
    "pages.newShoppingListItem.itemsLabel": "आइटम",
    "pages.myProfile.view.unsaved.header": "सहेजे नहीं गए परिवर्तन",
    "pages.discover.filters.title": "फ़िल्टर",
    "pages.discover.filters.sort": "इसके अनुसार क्रमबद्ध करें",
    "pages.discover.categories.snack": "नाश्ता",
    "pages.discover.categories.beverage": "पेय पदार्थ",
    "pages.publishDiscoverRecipe.input.linkedRecipes": "लिंक की गई रेसिपियाँ",
    "pages.publishDiscoverRecipe.button.save": "परिवर्तन सहेजें",
    "components.selectDiscoverRecipe.searching": "\"{{searchText}}\" खोजा जा रहा है..।",
    "pages.searchByIngredients.searchButton": "खोजें",
    "pages.discover.filters.language": "भाषा",
    "pages.discover.categories.breakfast": "नाश्ता",
    "pages.discover.categories.lunch": "दोपहर का भोजन",
    "pages.discover.categories.dinner": "रात्रिभोज",
    "pages.discover.categories.seafood": "समुद्री भोजन",
    "pages.discoverRecipe.author": "लेखक",
    "pages.discoverRecipe.edit": "संपादित करें",
    "pages.discoverRecipe.linkedRecipes": "लिंक की गई रेसिपियाँ",
    "pages.publishDiscoverRecipe.input.language": "भाषा",
    "pages.welcome.description.features.cookMode.title": "पाक मोड",
    "pages.welcome.description.features.cookMode.description": "पूर्ण-स्क्रीन, बिना व्यवधान वाला पाक दृश्य, जिसमें सामग्री और चरण एक-दूसरे के साथ दिखते हैं। पकाते समय प्रत्येक को पूरा हुआ चिह्नित करें, तुरंत सर्विंग की संख्या बदलें, और बड़ा समायोज्य फ़ॉन्ट स्क्रीन को सक्रिय रखता है। रसोई के टैबलेट के लिए बेहतरीन!",
    "pages.welcome.description.features.tools.title": "रसोई के उपकरण (बहुत सारे!)",
    "pages.welcome.description.features.tools.description": "अंतर्निहित पैन आकार परिवर्तक, माप परिवर्तक, पकाने के तापमान की खोज का उपकरण, पोषण कैलकुलेटर, और आपके पास उपलब्ध सामग्रियों के आधार पर रेसिपी खोजने का उपकरण",
    "pages.welcome.description.features.apps.title": "हर उपकरण के लिए ऐप्स",
    "pages.welcome.description.features.apps.description": "Windows, macOS और Linux के लिए मूल डेस्कटॉप ऐप्स, मूल iOS और Android ऐप्स, तथा एक वेब ऐप जो आपकी होम स्क्रीन पर इंस्टॉल होता है। सब कुछ सिंक में रहता है।",
    "pages.welcome.description.features.editor.title": "उन्नत रेसिपी संपादक",
    "pages.welcome.description.features.editor.description": "अनुभाग शीर्षकों, बोल्ड, इटैलिक, रेखांकन और तालिकाओं सहित सामग्री, निर्देशों और नोट्स के लिए एक स्वरूपण टूलबार",
    "pages.welcome.description.cta.api": "सार्वजनिक, प्रलेखित API जिसका उपयोग आप तकनीकी ज्ञान होने पर कर सकते हैं",
    "pages.import.flavorish": "Flavorish फ़ाइल से आयात करें",
    "pages.importFlavorish.tabTitle": "Flavorish से आयात करें - RecipeSage",
    "pages.importFlavorish.title": "Flavorish फ़ाइल से रेसिपी आयात करें",
    "pages.importFlavorish.description": "यह आपके RecipeSage खाते में एक Flavorish निर्यात (manifest, JSON रेसिपी फ़ाइलों और छवियों के फ़ोल्डर वाला एक .zip संग्रह) आयात करेगा। यदि आपकी फ़ाइल में बड़ी संख्या में रेसिपी या छवियाँ हैं, तो कृपया योगदान करने पर विचार करें।"
}
