{
    "pages.app.oldBrowserAlert.header": "Niet Ondersteunde Browser",
    "pages.app.nav.download": "Download en Installeer",
    "pages.app.nav.newrecipe": "Nieuw Recept",
    "pages.welcome.selfhostSubtitle": "Een onofficiële zelfgehoste versie van RecipeSage.com, een gratis receptenbeheerder, maaltijdplanner en boodschappenlijstbeheerder voor web, desktop, iOS en Android",
    "pages.welcome.subtitle": "Een gratis, open-source receptenbeheerder, maaltijdplanner en boodschappenlijstbeheerder voor web, desktop, iOS en Android.",
    "pages.welcome.description.features.import.description": "Maak automatisch recepten van een web-URL, een foto van een kookboekpagina of handgeschreven receptkaart, of een willekeurig document.",
    "pages.app.oldBrowserAlert.message": "Het lijkt er op dat je een oude browser gebruikt die niet wordt ondersteund. Sommige functies kunnen niet of onvolledig werken. Stap alsjeblieft over naar een moderne browser zoals Firefox voor volledige functionaliteit.",
    "pages.app.nav.about": "Over ons & Ondersteuning",
    "pages.welcome.title": "Al je recepten op één plek",
    "pages.welcome.description.features.search.description": "Zoek naar recepten, inclusief een hulpmiddel om op ingrediënt te zoeken, of filter op een reeks labels die u toewijst",
    "pages.auth.title.register": "Maak een Account",
    "pages.home.title.sharedAll": "Gedeelde Recepten",
    "pages.home.title.sharedLabel.withProfile": "{{name}}'s Gedeelde Label\" {{label}}",
    "pages.home.recipe.selected": "Geselecteerd",
    "pages.home.errors.noRecipes.message1": "Dit is waar je recepten zullen verschijnen.",
    "pages.app.nav.login": "Log in",
    "pages.app.nav.register": "Maak een Account",
    "pages.app.nav.contribute": "Draag bij!",
    "pages.app.nav.home": "Mijn Recepten",
    "pages.app.nav.labels": "Labels Beheren",
    "pages.app.nav.people": "Mensen & Profielen",
    "pages.app.nav.messages": "Berichten",
    "pages.app.nav.inbox": "Recepteninbox",
    "pages.app.nav.shopping": "Boodschappenlijsten",
    "pages.app.nav.meals": "Maaltijdplannen",
    "pages.app.nav.settings": "Instellingen",
    "pages.welcome.registerButton": "Maak een account",
    "pages.welcome.loginButton": "Log in",
    "pages.welcome.description.welcome": "Welkom bij RecipeSage!",
    "pages.welcome.description.1": "RecipeSage is een persoonlijk kookboek en een receptenorganisator voor koks die recepten overal vandaan verzamelen: blogs, schermafbeeldingen, pdf's en handgeschreven familierecepten. Het biedt al deze recepten één doorzoekbare plek die met u meereist tussen apparaten.",
    "pages.welcome.description.features": "Wat kan RecipeSage doen?",
    "pages.welcome.description.features.import.title": "Importeren vanaf elke URL, foto, PDF of tekst",
    "pages.welcome.description.features.nutrition.title": "Voedingswaardetracking",
    "pages.welcome.description.features.nutrition.description": "Houd calorieën, macro's, vitaminen en mineralen per portie bij, vul automatisch in door een voedingsetiket te plakken en filter uw recepten op elk voedingsveld",
    "pages.welcome.description.features.cookingAssistant.description": "Vraag de ingebouwde kookassistent om vervangingen, technieken, omrekeningen en receptideeën",
    "pages.welcome.description.features.offline.title": "Werkt offline",
    "pages.welcome.description.features.mealPlanning.title": "Maaltijdplanning met slepen en neerzetten",
    "pages.welcome.description.features.shoppingLists.title": "Slimme boodschappenlijsten",
    "pages.welcome.description.features.shoppingLists.description": "Automatisch gecategoriseerd en intelligent gegroepeerd: voeg recepten rechtstreeks toe aan een boodschappenlijst en vergelijkbare artikelen worden gecombineerd",
    "pages.welcome.description.features.scaling.title": "Recepten schalen en eenheden omrekenen",
    "pages.welcome.description.features.scaling.description": "Pas de hoeveelheden van een recept aan met een vermenigvuldigingsfactor, aan een gewenste opbrengst of op basis van de hoeveelheid van één ingrediënt, en converteer tussen metrische en imperiale eenheden",
    "pages.welcome.description.features.search.title": "Krachtige zoekfunctie en labels",
    "pages.welcome.description.cta": "Waarom RecipeSage?",
    "pages.welcome.description.cta.noAds": "Gratis en opensource: geen advertenties, geen betaalmuur, geen tracking",
    "pages.welcome.description.cta.crossPlatform": "Native apps voor Windows, macOS, Linux, iOS en Android, plus elke webbrowser, online of offline",
    "pages.welcome.description.cta.autoImport": "Automatisch importeren vanaf elke URL, foto, PDF of tekstbestand",
    "pages.welcome.description.cta.collaboration": "Werk samen met familie en vrienden aan maaltijden en boodschappen",
    "pages.auth.title.login": "Log In",
    "pages.auth.welcome.login": "Welkom terug!",
    "pages.auth.welcome.login.sub": "Log hier onder in met je accountgegevens.",
    "pages.auth.welcome.register": "Welkom!",
    "pages.auth.welcome.register.sub1": "We hebben wat gegevens nodig om je account te maken.",
    "pages.auth.welcome.register.sub2": "Hierna wordt alles voor je klaargemaakt en ben je klaar om te gaan.",
    "pages.auth.input.name": "Volledige naam of gebruikersnaam",
    "pages.auth.input.email": "E-mail",
    "pages.auth.input.password": "Wachtwoord",
    "pages.auth.input.confirmPassword": "Bevestig Wachtwoord",
    "pages.auth.selfhostWarning2": "Zorg ervoor dat je de eigenaar van deze zelf gehoste site vertrouwt",
    "pages.auth.button.login": "Log In",
    "pages.auth.button.register": "Maak Account",
    "pages.auth.button.forgotPassword": "Wachtwoord Vergeten",
    "pages.auth.button.loginInstead": "Log in plaats daarvan in",
    "pages.auth.or": "OF",
    "pages.auth.error.invalidEmail": "Vul een geldig e-mailadres in.",
    "pages.auth.error.noPassword": "Vul een wachtwoord in.",
    "pages.auth.error.noEmail": "Vul je e-mailadres in.",
    "pages.auth.error.passwordMatch": "Het wachtwoord komt niet overeen met wachtwoord bevestigen.",
    "pages.home.title.selectionMode": "{{count}} Geselecteerd",
    "pages.home.title.main": "Mijn Recepten",
    "pages.home.title.inbox": "Recepteninbox",
    "pages.home.title.sharedLabel": "Gedeeld Label: {{label}}",
    "pages.home.title.sharedAll.withProfile": "{{name}}'s Gedeelde Recepten",
    "pages.home.search.placeholder": "Zoek",
    "pages.home.search.filter": "Filter",
    "pages.home.recipe.source": "Bron:",
    "pages.home.recipe.from": "Van:",
    "pages.home.recipe.labels": "Labels:",
    "pages.home.recipe.fromSharedCollection": "Recepten van Vrienden",
    "pages.home.errors.emptyCollection.title": "Deze gebruiker zijn verzameling is leeg",
    "pages.home.errors.emptyCollection.message": "Deze gedeelde verzameling bevat geen recepten.",
    "pages.home.errors.noRecipes.title": "Welkom bij RecipeSage!",
    "pages.home.errors.noRecipes.message2": "Het lijkt erop dat je nog geen recepten hebt.",
    "pages.home.errors.noRecipes.message3": "Klik op de + knop in de rechteronderhoek om er één toe te voegen!",
    "pages.home.errors.noRecipes.message5": "Gebruik het zijmenu om naar instellingen -> importeren te gaan",
    "pages.home.errors.inboxEmpty.message1": "Je recepteninbox is leeg.",
    "pages.home.errors.noResultsFilters": "Geen recepten komen overeen met de huidge filters",
    "pages.home.errors.noSearchResults.message1": "Geen zoekresultaten.",
    "pages.home.errors.noSearchResults.message3": "Titel, beschrijving, bron, ingrediënten en notities.",
    "pages.home.addLabel.header": "Voeg aan de geselecteerde recepten een label toe",
    "pages.home.addLabel.message": "Vul de naam van het label in",
    "pages.home.addLabel.placeholder": "Label Naam",
    "pages.homeSearchFilterPopover.title": "Zoekfilters",
    "pages.homeSearchFilterPopover.filterByRating": "Filter op Beoordeling",
    "pages.homeSearchFilterPopover.filterByLabel": "Filter op Label",
    "pages.homeSearchFilterPopover.matchAllLabels": "Match alle Labels",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.yes": "Altijd",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.search": "Alleen in zoekresultaten",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.browse": "Alleen wanneer je niet zoekt",
    "pages.notfound.title": "Pagina Niet Gevonden",
    "pages.notfound.error.title": "Pagina Niet Gevonden!",
    "pages.notfound.error.contact": "Contacteer mij",
    "pages.notfound.error.goHome": "Klik hier om naar je recepten te gaan",
    "pages.homepopover.options": "Opties",
    "pages.homepopover.options.layout": "Indeling",
    "pages.homepopover.options.layout.list": "Lijst",
    "pages.homepopover.options.layout.compact": "Compact",
    "pages.homepopover.options.showLabels": "Toon labels",
    "pages.homepopover.options.showLabelToggles": "Toon labelschakelaars",
    "pages.homepopover.options.showImages": "Toon afbeeldingen",
    "pages.homepopover.options.showSource": "Toon bron",
    "pages.homepopover.options.sortBy": "Sorteer op",
    "pages.homepopover.options.sortBy.title": "Titel",
    "pages.homepopover.options.sortBy.createdNewest": "Gemaakt (nieuwste eerst)",
    "pages.homepopover.options.sortBy.createdOldest": "Gemaakt (oudste eerst)",
    "pages.homepopover.options.selectMultipleRecipes": "Selecteer Meerdere Recepten",
    "pages.homepopover.labelShared": "Gedeeld",
    "pages.recipeDetails.pageTitle": "Recept Details",
    "pages.recipeDetails.rating": "Beoordeling",
    "pages.recipeDetails.source": "Bron",
    "pages.recipeDetails.activeTime": "Actieve tijd",
    "pages.recipeDetails.totalTime": "Totale tijd",
    "pages.recipeDetails.instructions": "Instructies",
    "pages.recipeDetails.noInstructions": "Geen Instructies",
    "pages.recipeDetails.notes": "Notities",
    "pages.recipeDetails.noNotes": "Geen Notities",
    "pages.recipeDetails.labels.uncatLabels": "Algemeen",
    "pages.recipeDetails.created": "Gemaakt",
    "pages.recipeDetails.updated": "Laatst aangepast",
    "pages.recipeDetails.delete": "Verwijder",
    "pages.recipeDetails.doesNotBelongToYou": "Dit recept is nog niet van jouw.",
    "pages.recipeDetails.requiresAccountToSave": "Maak een account of log in om dit recept op te slaan in jouw verzameling.",
    "pages.recipeDetails.registerOrLoginToSave": "Registreer/Log in om op te slaan",
    "pages.recipeDetails.edit": "Bewerk",
    "pages.recipeDetails.addToMealPlan": "Toevoegen aan maaltijdplan",
    "pages.recipeDetails.share": "Delen",
    "pages.recipeDetails.print": "Printen",
    "pages.recipeDetails.makeACopy": "Maak een Kopie",
    "pages.recipeDetails.delete.header": "Bevestig Verwijderen",
    "pages.recipeDetails.cloned": "Dit recept is opgeslagen in je account",
    "pages.recipeDetails.similar": "Soortgelijke recepten in je verzameling",
    "pages.recipeDetailsPopover.options": "Opties",
    "pages.recipeDetailsPopover.keepScreenOn": "Scherm aan houden",
    "pages.recipeDetailsPopover.addToShoppingList": "Aan boodschappenlijst toevoegen",
    "pages.recipeDetailsPopover.addToMealPlan": "Toevoegen aan maaltijdplan",
    "pages.recipeDetailsPopover.share": "Delen",
    "pages.recipeDetailsPopover.print": "Printen",
    "pages.recipeDetailsPopover.dangerZone": "Gevarenzone",
    "pages.recipeDetailsPopover.delete": "Verwijder Recept",
    "pages.rselectpopover.done": "Klaar",
    "pages.about.socialTitle": "Sociale Media",
    "pages.contact.title": "Contacteer Mij",
    "pages.contact.subtitle": "Contact Info",
    "pages.contribute.oneTime": "Eenmaal",
    "pages.contribute.bonus.feature.1": "Upload afbeeldingen in hoge resolutie",
    "pages.contribute.bonus.feature.2": "Upload meerdere afbeeldingen voor ieder recept",
    "pages.contribute.bonus.enabled": "Ingeschakeld",
    "pages.contributeThankYou.title": "Bedankt!",
    "pages.contributeCancel.title": "We hebben jouw hulp nodig!",
    "pages.downloadAndInstall.subtitle": "Installeer RecipeSage op elk apparaat dat u gebruikt. Klik op uw apparaattype om de instructies te bekijken.",
    "pages.downloadAndInstall.android.step.1": "Open de Chrome browser",
    "pages.downloadAndInstall.ios.step.1": "Open Safari",
    "pages.downloadAndInstall.ios.step.2": "Open het deel menu via de knop in de onderste balk die er zo uitziet:",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.title": "Desktop of Laptop Apparaten",
    "pages.labelsPopover.options.unselectLabels": "Deselecteer Alle Labels",
    "pages.labels.label.sectionTitle": "Jouw Labels",
    "pages.labels.label.noGroup": "Geen Categorie.",
    "pages.labels.label.selected": "Geselecteerd",
    "pages.welcome.description.features.offline.description": "Uw receptencollectie blijft doorzoekbaar, zelfs zonder internet, en synchroniseert automatisch op al uw apparaten, met een offlinemodus met één tik voor zwakke verbindingen",
    "pages.auth.selfhostWarning": "Opmerking: Dit is een zelf gehoste versie van RecipeSage en is daarom niet geassocieerd met RecipeSage.com of de accounts op de hoofdsite.",
    "pages.auth.button.registerInstead": "Maak in plaats daarvan een account aan",
    "pages.auth.error.noName": "Vul een naam in (je mag ook een gebruikersnaam invullen!)",
    "pages.auth.error.passwordLength": "Vul een wachtwoord in van ten minste 6 karakters.",
    "pages.auth.error.emailTaken": "Er bestaat al een account met dat e-mailadres.",
    "pages.home.errors.inboxEmpty.message2": "Wanneer iemand je een recept stuurt zal die hier verschijnen!",
    "pages.home.deleteSelected.header": "Bevestig Verwijderen",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.no": "Nooit",
    "pages.recipeDetails.labels": "Labels",
    "pages.recipeDetailsPopover.actions": "Acties",
    "pages.recipeDetailsPopover.edit": "Bewerk",
    "pages.home.errors.noRecipes.message4": "Je kunt ook recepten importeren van andere platformen.",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends": "Toon recepten van vrienden",
    "pages.home.errors.noRecipes.message6": "Je kunt de klem tool extensie in desktop browsers installeren:",
    "pages.notfound.error.message1": "Het lijkt erop dat de pagina die je zoekt niet bestaat.",
    "pages.notfound.error.message2": "Check of het ingevulde webadres klopt.",
    "pages.homepopover.options.layout.tiles": "Tegels",
    "pages.recipeDetails.saveToMyRecipes": "Sla op in Mijn Recepten",
    "pages.homepopover.options.showRecipeDescription": "Toon beschrijving",
    "pages.homepopover.options.unselectAllRecipes": "Deselecteer Alle Recepten",
    "pages.recipeDetails.addToShoppingList": "Voeg aan boodschappenlijst toe",
    "pages.recipeDetailsPopover.makeACopy": "Maak een Kopie",
    "pages.rselectpopover.resetAll": "Alles Resetten",
    "pages.about.links.contact": "Contact",
    "pages.contribute.monthly": "Maandelijks",
    "pages.downloadAndInstall.title": "Download & Installeer",
    "pages.downloadAndInstall.ios.title": "Apple Mobiel Apparaat",
    "pages.labelsPopover.title": "Opties",
    "pages.labels.label.nullState.1": "Je hebt nog geen labels.",
    "pages.downloadAndInstall.thisDevice": "Dit Apparaat",
    "pages.downloadAndInstall.ios.instructionHeader": "Om RecipeSage op Apple Mobiele Apparaten (iOS) te installeren:",
    "pages.downloadAndInstall.android.title": "Android Apparaat",
    "pages.downloadAndInstall.android.instructionHeader": "Om RecipeSage op Android te installeren:",
    "pages.downloadAndInstall.ios.step.3": "Klip op \"Aan Thuisscherm Toevoegen\"",
    "pages.labelsPopover.options.selectMultipleLabels": "Selecteer Meerdere Labels",
    "pages.labels.title": "Beheer Labels & Categorieën",
    "pages.welcome.selfhostTitle": "RecipeSage Zelf Gehost!",
    "pages.welcome.description.2": "Importeer recepten automatisch vanaf elke website, foto, pdf of document. Synchroniseer uw recepten, maaltijdplannen en boodschappenlijsten tussen web, desktop, iOS en Android, en laad ze zelfs wanneer u achter in de supermarkt offline bent. Plan uw maaltijden, maak slimme boodschappenlijsten en verander uw verzameling in een afdrukbaar kookboek. Deel en werk samen met familie en vrienden.",
    "pages.welcome.description.features.cookingAssistant.title": "Kookassistent",
    "pages.welcome.description.features.mealPlanning.description": "Plan uw maaltijden in een kalender met slepen en neerzetten, herhaal items dagelijks, wekelijks of maandelijks, druk het plan af en deel het met familie",
    "pages.home.errors.noRecipes.message7": "Bezoek de documentatie voor gedetailleerde tutorials over het gebruik van de app",
    "pages.home.errors.noSearchResults.message2": "Zoeken omvat:",
    "pages.home.deleteSelected.message": "Hierdoor worden de geselecteerde recepten definitief uit je account verwijderd. Deze actie is onomkeerbaar. De volgende recepten worden verwijderd: {{recipeNames}}",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark": "Bladwijzer voor automatisch opslaan van recepten",
    "pages.contribute.bonus.title": "Als dank voor uw hulp bij het dekken van de onderdelen van RecipeSage waarvan de exploitatie het duurst is, kunt u:",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.description": "Pakt automatisch de receptinhoud van webpagina's. De browserextensie wordt aangeraden i.p.v. deze bladwijzer.",
    "pages.labels.label.recipeCount": "{{count}} Recepten.",
    "pages.contribute.cta.1": "Ik heb RecipeSage origineel gemaakt voor mijn eigen familie om recepten te hosten die we graag delen. Sindsdien is RecipeSage uitgegroeid tot een volwaardig open-source project.",
    "pages.contributeThankYou.questions": "Voel je vrij om contact op te nemen als je vragen, zorgen of opmerkingen hebt.",
    "pages.contributeCancel.cta.4": "Denk er alsjeblieft nog eens over na - je bijdrage wordt ontzettend gewaardeerd!",
    "pages.labels.label.nullState.2": "Klik op de + knop om een nieuw label te maken.",
    "pages.labels.modal.delete.message": "Dit verwijdert permantent de geselecteerde labels uit je account. Deze actie is onomkeerbaar. De volgende labels worden verwijderd: {{labelTitles}}",
    "pages.newLabelItemModal.labelDescription": "Labels zijn de voornaamste manier om receptepten te beheren in RecipeSage. Ze kunnen worden toegevoegd aan recepten om ze later te filteren. Veelvoorkomende voorbeelden zijn \"ontbijt\", \"dessert\", en \"vegetarisch\".",
    "pages.newLabelItemModal.groupDescription": "Labelcategorieën zijn \"categorieën voor labels\" en kunnen gebruikt worden om meerdere labels in groepen te organiseren. Veelvoorkomende voorbeelden van labelcategorieën zijn: \"maaltijd\", of \"dieet\". Je kunt bijvoorbeeld de labels \"ontbijt\", \"lunch\", en \"diner\" scharen onder de labelcategorie \"maaltijd\".",
    "pages.homeSearchFilterPopover.optionsHidden": "N.B.: Sommige opties zijn verborgen, gezien dit een gedeelde verzameling is",
    "pages.notfound.error.message3": "Als je nog steeds problemen hebt, of iets in de app bracht je hierheen, neem dan contact met me op.",
    "pages.homepopover.options.sortBy.updatedNewest": "Bijgewerkt (nieuwste eerst)",
    "pages.homepopover.options.sortBy.updatedOldest": "Bijgewerkt (oudste eerst)",
    "pages.homepopover.warning.optionsHidden": "N.B.: Sommige opties zijn verborgen, gezien dit een gedeelde verzameling is",
    "pages.homepopover.labelSharedCollection": "Labels gemarkeerd met \"Gedeeld\" zijn van andere gebruikers",
    "pages.homepopover.labelNull": "Je hebt geen labels. Je kunt labels creëren op de receptdetailpagina.",
    "pages.homepopover.unlabeled": "Alleen Ongelabeld",
    "pages.recipeDetails.yield": "Hoeveelheid",
    "pages.recipeDetails.sentBy": "Dit recept is aan je gestuurd door {{name}}",
    "pages.recipeDetails.sentByAction": "Voeg dit recept toe aan je recepten door op de knop onderaan de pagina te drukken.",
    "pages.recipeDetails.ingredients": "Ingrediënten",
    "pages.recipeDetails.noIngredients": "Geen Ingrediënten",
    "pages.recipeDetails.scaleStatus": "{{scale}}x schaal",
    "pages.recipeDetails.pinRecipe": "Pin recept open",
    "pages.recipeDetails.delete.message": "Dit verwijdert permanent het recept uit je account. Deze actie is onomkeerbaar.",
    "pages.recipeDetails.unPinRecipe": "Recept losmaken",
    "pages.recipeDetailsPopover.pinRecipe": "Recept vastmaken",
    "pages.recipeDetailsPopover.unPinRecipe": "Recept losmaken",
    "pages.contribute.subtitle": "Draag bij aan RecipeSage",
    "pages.contribute.mission": "Mijn doel is om RecipeSage open te houden voor iedereen, zonder tussenkomst van advertenties.",
    "pages.contribute.purpose": "Desondanks nemen de kosten voor servers en afbeeldingen toe door het groeien van RecipeSage.",
    "pages.downloadAndInstall.extension": "RecipeSage Clip Tool browserextensie",
    "pages.labels.selectionModeTitle": "{{count}} Geselecteerd",
    "pages.manageLabelGroupModal.warn": "Waarschuw wanneer ik niet toevoeg",
    "pages.manageLabelGroupModal.conflictMessage": "Een labelcategorie met die titel bestaat al",
    "pages.manageLabelGroupModal.delete.header": "Bevestig Verwijderen Labelcategorie",
    "pages.manageLabelGroupModal.delete.message": "De labelcategorie \"{{title}}\" wordt verwijderd. N.B.: dit heeft geen effect op de labels in deze categorie.",
    "pages.manageLabelModal.title": "Beheer Label: {{name}}",
    "pages.manageLabelModal.recipeCount": "Toegevoegd aan {{count}} recepten",
    "pages.manageLabelModal.view": "Bekijk Alle Recepten",
    "pages.manageLabelModal.merge": "Samenvoegen met ander label",
    "pages.manageLabelModal.delete": "Verwijderen",
    "pages.manageLabelModal.renameConflict.header": "Fout",
    "pages.manageLabelModal.renameConflict.message": "Een label met die naam bestaat al",
    "pages.manageLabelModal.rename.header": "Hernoem label: {{name}}",
    "pages.manageLabelModal.delete.header": "Verwijder label: {{name}}",
    "pages.manageLabelModal.deleteWithRecipes.header": "Verwijder label \"{{name}}\" inclusief recepten",
    "pages.manageLabelModal.deleteWithRecipes.message": "Dit verwijdert het label {{name}}, inclusief elk recept dat tot dit label behoort.",
    "pages.manageLabelModal.notFound.header": "Label niet gevonden",
    "pages.manageLabelModal.notFound.subHeader": "Het label \"{{name}}\" bestaat niet",
    "pages.manageLabelModal.notFound.message": "Je moet de titel invoeren van een bestaand label om mee samen te voegen.",
    "pages.manageLabelModal.selfMerge.header": "Kan label niet met zichzelf samenvoegen",
    "pages.manageLabelModal.selfMerge.subHeader": "De bron- en doellabels moeten verschillende labels zijn",
    "pages.manageLabelModal.mergeComplete.header": "Samenvoegen voltooid!",
    "pages.manageLabelModal.mergeComplete.message": "Het label \"{{sourceTitle}} is verwijderd - diens recepten zijn verplaatst naar \"{{targetTitle}}\".",
    "pages.manageLabelModal.merge.header": "Label samenvoegen: {{title}}",
    "pages.manageLabelModal.merge.subHeader": "Met welk label wil je \"{{title}}\" samenvoegen?",
    "pages.mealPlan.modal.emptyDays.message": "De dag(en) die je hebt geselecteerd bevatten geen maaltijdplanitems. Je moet tenminste één dag selecteren met maaltijdplanitems.",
    "pages.mealPlan.modal.copy.message": "Dit kopieert de maaltijdplanitems op de geselecteerde dagen naar een serie dagen beginnende op de geselecteerde dag. Klik alsjeblieft op de dag waar je naar wilt kopiëren.",
    "pages.about.title": "Over ons & Ondersteuning",
    "pages.about.links.details": "Over Mij & RecipeSage",
    "pages.about.links.contribute": "Draag bij!",
    "pages.about.links.userGuide": "Gebruikershandleiding (Tutorials)",
    "pages.about.links.releaseNotes": "Versiedetails",
    "pages.about.links.legal": "Juridisch, overeenkomsten en disclaimers",
    "pages.contact.pleaseUserGuide": "Voor vragen, zie de gebruikershandleiding:",
    "pages.contact.socialTitle": "Social Media",
    "pages.contribute.title": "Draag bij",
    "pages.contribute.oneTime.description": "Geldt één jaar voor uw account.",
    "pages.contribute.custom": "Aangepast",
    "pages.contribute.bonus.feature.3": "Ongelimiteerd aantal kookhulp berichten",
    "pages.contribute.bonus.reason": "Alles wat u nodig hebt om uw recepten te bewaren, te plannen en te koken, is gratis voor iedereen. Bijdragen is altijd volledig optioneel.",
    "pages.contribute.cta.2": "Overweeg alsjeblieft om bij te dragen aan het continue onderhoud van RecipeSage.",
    "pages.contribute.minimum": "Helaas is het minimum aantal ${{amount}} vanwege transactiekosten - excuses",
    "pages.contributeThankYou.thanks": "Bedankt dat je deel bent van de RecipeSage-familie en helpt om het in leven te houden!",
    "pages.contributeThankYou.bonus": "Uw bijdrage wordt binnenkort op uw account weergegeven.",
    "pages.contributeCancel.cta.1": "RecipeSage wordt gefinancierd door de gemeenschap - elke bijdrage helpt!",
    "pages.contributeCancel.cta.2": "Helaas ontvangt RecipeSage niet veel bijdragen, omdat het een vrij klein platform is.",
    "pages.contributeCancel.cta.3": "Om alles gratis te houden en ook de serverkosten te betalen, hebben we je hulp nodig.",
    "pages.contributeCancel.contribute": "Draag bij",
    "pages.downloadAndInstall.done": "Dit installeert RecipeSage als native applicatie op je apparaat.",
    "pages.downloadAndInstall.android.step.2": "Open het browsermenu via een knop in je browser die er als volgt uitziet:",
    "pages.downloadAndInstall.android.step.3": "Klik op \"Toevoegen aan Thuisscherm\"",
    "pages.downloadAndInstall.other": "Andere RecipeSage-software",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.instructions": "Sleep deze link naar uw bladwijzerbalk.",
    "pages.downloadAndInstall.extension.description": "Pakt automatisch inhoud van webpagina's, en heeft betere ondersteuning voor websites die niet importeren via de importeerfunctie in de app.",
    "pages.labelsPopover.options.showCreatedAt": "Toon Gemaakt Op",
    "pages.labels.label.sectionDescription": "Je hebt {{count}} labels. Klik op een label om te bijken.",
    "pages.labels.label.group": "Categorie: {{title}}.",
    "pages.labels.label.createdAt": "Gemaakt op {{dateString}}.",
    "pages.labels.modal.delete.header": "Bevestig Verwijderen",
    "pages.labels.group.sectionTitle": "Jouw Labelcategorieën",
    "pages.labels.group.sectionDescription": "Je hebt in totaal {{count}} labelcategorieën. Klik op een categorie om te bewerken.",
    "pages.labels.group.nullState.2": "Klik op de + knop om een nieuwe labelcategorie te maken.",
    "pages.newLabelItemModal.title": "Nieuw Label of Labelcategorie",
    "pages.newLabelItemModal.categoryTitle": "Nieuwe Labelcategorie",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitle": "Nieuw Label",
    "pages.newLabelItemModal.label": "Maak een label",
    "pages.newLabelItemModal.group": "Maak een labelcategorie (geavanceerd)",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitleInput": "Labelnaam",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitleInputPlaceholder": "Voer labelnaam in",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitleInputHint": "Veel mensen beginnen met simpele labels zoals \"ontbijt\", \"dessert\", of \"vegetarisch\"",
    "pages.manageLabelGroupModal.title": "Beheer Labelcategorie",
    "pages.manageLabelGroupModal.groupTitle": "Labelcategorienaam",
    "pages.manageLabelGroupModal.groupTitlePlaceholder": "Voer labelcategorienaam in",
    "pages.manageLabelGroupModal.groupTitleHint": "Veel mensen beginnen met \"Maaltijd\", \"Dieet\" of \"Keuken\"",
    "pages.manageLabelGroupModal.warnDescription": "Als je dit inschakelt word je gewaarschuwd als je een recept opslaat zonder label in deze labelcategorie",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels": "Selecteer Labels",
    "pages.manageLabelGroupModal.labelsHint": "Geselecteerde labels worden gegroepeerd in deze categorie. Elk label kan slechts tot 1 categorie tegelijk behoren.",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels.noSelectedItems": "Geen geselecteerde labels",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels.noItems": "Geen labels. Je wilt waarschijnlijk eerst labels maken voor je labelcategorieën maakt!",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels.search": "Zoek naar een label",
    "pages.manageLabelGroupModal.noLabelsSelected": "Waarschuwing!",
    "pages.manageLabelGroupModal.noLabelsSelectedMessage": "Je hebt geen labels geselecteerd voor in deze categorie. Labelcategorieën op zichzelf zijn niet nuttig - je wilt misschien liever een label aanmaken.",
    "pages.manageLabelGroupModal.conflict": "Fout",
    "pages.manageLabelModal.group": "Hoort bij labelcategorie: {{title}}",
    "pages.manageLabelModal.noGroup": "Hoort niet bij een labelcategorie",
    "pages.manageLabelModal.createdAt": "Eerst gemaakt op {{dateString}}",
    "pages.manageLabelModal.rename": "Hernoemen",
    "pages.manageLabelModal.deleteWithRecipes": "Verwijder samen met recepten",
    "pages.manageLabelModal.mergeComplete.subHeader": "Label \"{{sourceTitle}}\" is succesvol samengevoegd met \"{{targetTitle}}\"",
    "pages.manageLabelModal.merge.message": "Alle recepten in \"{{title}}\" worden gelabeld met het doellabel, en het label \"{{title}}\" zal worden verwijderd.",
    "pages.manageLabelModal.merge.placeholder": "Doellabelnaam",
    "pages.mealPlan.title": "Maaltijdplan - {{name}}",
    "pages.mealPlan.modal.emptyDays.header": "Lege dag(en) geselecteerd",
    "pages.mealPlan.modal.copy.header": "Kopiëren naar",
    "pages.mealPlan.modal.move.header": "Verplaatsen naar",
    "pages.recipeDetails.inInbox": "Dit recept is in je inbox, met je gedeeld door een andere gebruiker.",
    "pages.contribute.action": "Draag bij!",
    "pages.labels.group.labelCount": "{{count}} labels behoren tot deze categorie.",
    "pages.labels.group.createdAt": "Gemaakt op {{dateString}}.",
    "pages.labels.group.nullState.1": "Je hebt nog geen labelcategorieën.",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.messageSingle": "Dit verplaatst de maaltijditems op {{selectedDayList}} naar {{destDay}}",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.title.singular": "Recept toevoegen aan boodschappenlijst",
    "pages.editRecipe.title.new": "Nieuw recept",
    "pages.editRecipe.clipURL.invalidUrl": "Je moet een geldige URL opgeven",
    "pages.mealPlanPopover.actions.moveDays": "Geselecteerde dag(en) verplaatsen",
    "pages.editRecipe.autoclip": "Automatisch vullen van link",
    "pages.editRecipe.input.ingredients": "Ingrediënten",
    "pages.editRecipe.input.labels.noSelectedItems": "Geen geselecteerde labels",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.instructions2": "N.B.: Je kunt alleen items vastzetten die aan recepten zijn verbonden.",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.addToShoppingList": "Recept toevoegen aan boodschappenlijst",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.newListSuccess": "Uitstekend! Kies nu de boodschappenlijst die je net hebt gemaakt.",
    "pages.editRecipe.input.sourceUrl": "Bronlink",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipes.message": "De volgende dagen bevatten geen recepten.\nOnthoud dat alleen maaltijditems die recepten zijn aan de boodschappenlijst toegevoegd kunnen worden.\nJe kunt geen handmatig toegevoegde maaltijditems aan de boodschappenlijst toevoegen vanaf hier.",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.header": "Kopieer alle geselecteerde items",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.messageSingle": "Dit kopieert de maaltijditems op {{selectedDayList}} naar {{destDay}}",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.delete.header": "Bevestig verwijderen",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.delete.message": "Dit verwijdert \"{{title}}\" uit dit maaltijdplan.",
    "pages.mealPlanPopover.options.title": "Opties",
    "pages.mealPlans.title": "Maaltijdplannen",
    "pages.mealPlans.metadata.youOwn": "Dit maaltijdplan is van jou",
    "pages.mealPlans.noPlans": "Je hebt geen maaltijdplannen.",
    "pages.newMealPlanItemModal.inputType.manual": "Handmatig toevoegen",
    "pages.newMealPlanItemModal.save": "Wijzigingen opslaan",
    "pages.newMealPlanItemModal.create": "Toevoegen aan maaltijdplan",
    "pages.newMealPlanModal.title": "Nieuw maaltijdplan",
    "pages.newMealPlanModal.input.title": "Titel",
    "pages.newMealPlanModal.createAndShare": "Aanmaken en delen",
    "pages.newMealPlanModal.create": "Aanmaken",
    "pages.updateMealPlanModal.title": "Maaltijdplan bijwerken",
    "pages.updateMealPlanModal.input.title": "Titel",
    "pages.updateMealPlanModal.update": "Bijwerken",
    "pages.assistant.welcome.1": "Welkom bij de RecipeSage kookassistent!",
    "pages.assistant.welcome.2": "De kookassistent kan uw kookvragen beantwoorden en helpen bij het maken van recepten.",
    "pages.messageThread.title": "Gesprek met {{name}}",
    "pages.messageThread.clickToOpen": "Klik om te openen",
    "pages.messageThread.recipeDeleted": "Recept verwijderd",
    "pages.messageThread.yourRecipeDeleted": "Je kopie van dit recept bestaat niet meer",
    "pages.messageThread.recipeCopySent": "Een kopie van dit recept is verstuurd",
    "pages.messageThread.sending": "Versturen...",
    "pages.messageThread.sent": "Verstuurd!",
    "pages.messageThread.messagePlaceholder": "Bericht...",
    "pages.messages.title": "Berichten",
    "pages.messages.history.sentRecipe": "Stuurde een recept",
    "pages.messages.noMessages": "Je hebt geen gesprekken.",
    "pages.messages.instructions": "Om een gesprek met iemand te starten, druk op de plusknop onder in beeld.",
    "pages.messages.warning": "Waarschuwing:",
    "pages.messages.notificationsRequired": "Meldingen moeten aanstaan om berichten goed te laten werken.",
    "pages.messages.notificationsInstructions": "Zie hier om meldingen weer aan te zetten",
    "pages.newMessageModal.input.target": "RecipeSage-emailadres of @gebruikersnaam invoeren",
    "pages.newMessageModal.input.messagePlaceholder": "Hallo! Ik wil graag chatten op RecipeSage",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.selectDestination": "Selecteer maaltijdplan",
    "pages.editRecipe.input.labels.search": "Zoek naar een label",
    "pages.editRecipe.addLabel.otherGroup": "Bestaat in andere categorie",
    "pages.editRecipe.save": "Opslaan",
    "pages.editRecipe.create": "Aanmaken",
    "pages.editRecipe.titleRequired": "Voer a.u.b. een recepttitel in (het enige vereiste veld).",
    "pages.editRecipe.clipURL.header": "Recept automatisch vullen van link",
    "pages.editRecipe.clipURL.placeholder": "Receptlink",
    "pages.editRecipe.clipText.placeholder": "Tekst met daarin het recept...",
    "pages.editRecipe.clipText.invalid": "Fout: Tekst te kort of recept kon niet worden herkend",
    "pages.editRecipe.clip.loading": "Wachten a.u.b....",
    "pages.editRecipe.clip.failed": "Automatisch invullen is mislukt. Helaas blokkeren veel sites automatisch invullen - ik raad de RecipeSage-browserextensie aan, of kopieer de tekst van de site en gebruik de optie voor automatisch invullen vanuit tekst",
    "pages.editRecipe.missingLabelGroup.title": "Labelgroep mist",
    "pages.editRecipe.conflict.title": "Titel dupliceren",
    "pages.mealPlan.modal.move.message": "Dit verplaatst de maaltijditems op geselecteerde dagen naar een reeks dagen die begint op een door jou gekozen dag. Klik op de dag waar je naar wilt verplaatsen.",
    "pages.mealPlan.modal.delete.header": "Verwijder maaltijdplanitems",
    "pages.mealPlan.modal.delete.message": "Dit verwijdert alle items op {{daysList}}",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipes.header": "Geen recepten",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.messageMultiple": "Dit kopieert de maaltijditems op {{selectedDayList}} naar {{destDay}} en volgende dagen",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.change": "Selecteer andere dag",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.header": "Verplaats alle geselecteerde items",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.messageMultiple": "Dit verplaatst de maaltijditems op {{selectedDayList}} naar {{destDay}} en volgende dagen",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.change": "Selecteer andere dag",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.title": "Maaltijditems vastzetten",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.instructions1": "Selecteer de maaltijditems die je vast wilt zetten.",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.selectAll": "Alle selecteren",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.deselectAll": "Alle deselecteren",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.notLinkedToRecipe": "(niet verbonden aan een recept)",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.cancel": "Annuleren",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.pin": "Vastzetten",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.title": "Maaltijddetails",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.scheduled": "Ingepland voor {{meal}} op {{date}}",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.lastModified": "Laatst bewerkt door {{name}} op {{date}}",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.clickToOpen": "Klik om recept te openen",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.pinRecipe": "Recept vastzetten",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.unpinRecipe": "Recept losmaken",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.edit": "Item bewerken",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.duplicate": "Item dupliceren",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.delete": "Item verwijderen",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.close": "Sluiten",
    "pages.mealPlanPopover.options.startWeekOn.title": "Week starten op",
    "pages.mealPlanPopover.options.startWeekOn.monday": "Maandag",
    "pages.mealPlanPopover.options.startWeekOn.sunday": "Zondag",
    "pages.mealPlanPopover.actions.title": "Acties",
    "pages.mealPlanPopover.actions.pinRecipesOpen": "Recepten vastmaken",
    "pages.mealPlanPopover.actions.addToShoppingList": "Toevoegen aan boodschappenlijst",
    "pages.mealPlanPopover.actions.copyDays": "Geselecteerde dag(en) kopiëren",
    "pages.mealPlanPopover.actions.deleteDays": "Geselecteerde dag(en) verwijderen",
    "pages.mealPlanPopover.actions.update": "Maaltijdplan beheren",
    "pages.mealPlanPopover.dangerZone.title": "Gevarenzone",
    "pages.mealPlanPopover.dangerZone.delete": "Maaltijdplan verwijderen",
    "pages.mealPlans.metadata.createdOn": "Gemaakt op {{date}}",
    "pages.mealPlans.metadata.collaborators": "In samenwerking met:",
    "pages.mealPlans.metadata.createdBy": "Gemaakt door {{name}}",
    "pages.mealPlans.toCreate": "Om een maaltijdplan te maken, druk je op de plusknop onderin beeld.",
    "pages.newMealPlanItemModal.title.update": "Maaltijditem bijwerken",
    "pages.newMealPlanItemModal.title.new": "Maaltijditem toevoegen",
    "pages.newMealPlanItemModal.inputType.recipe": "Kies recept",
    "pages.newMealPlanItemModal.itemTitle": "Itemtitel",
    "pages.newMealPlanItemModal.date": "Datum",
    "pages.updateMealPlanModal.updateAndShare": "Bijwerken en delen",
    "pages.assistant.title": "Kookassistent",
    "pages.newMessageModal.compose": "Bericht schrijven",
    "pages.newMessageModal.send": "Versturen",
    "pages.newMessageModal.defaultMessage": "Hallo! Ik wil graag chatten op RecipeSage",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.title": "Recept aan maaltijdplan toevoegen",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.instructions1": "Selecteer eerst het doelmaaltijdplan:",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.loading": "Maaltijdplannen laden...",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.noMealPlans": "Je hebt geen maaltijdplannen.",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.createMealPlan": "Maak een Maaltijdplan",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.add": "Toevoegen aan maaltijdplan",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.selectMeal": "Kies een maaltijd",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.selectMealPlan": "Kies een maaltijdplan",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.newMealPlanSuccess": "Uitstekend! Kies nu het maaltijdplan dat je net hebt gemaakt.",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.title.plural": "Recepten toevoegen aan boodschappenlijst",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.selectDestination": "Kies de doelboodschappenlijst:",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.loading": "Boodschappenlijsten laden...",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.destination": "Doelboodschappenlijst",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.noShoppingLists": "Je hebt geen boodschappenlijsten.",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.createShoppingList": "Maak een boodschappenlijst",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.add": "Toevoegen aan lijst",
    "pages.editRecipe.title.edit": "Recept bewerken",
    "pages.editRecipe.showClipOptions": "Recept automatisch vullen van...",
    "pages.editRecipe.clipText": "Automatisch vullen van tekst",
    "pages.editRecipe.scanImage": "Scannen van foto",
    "pages.editRecipe.scanDocument": "Scannen van PDF",
    "pages.editRecipe.input.title": "Titel",
    "pages.editRecipe.input.description": "Omschrijving",
    "pages.editRecipe.input.yield": "Hoeveelheid",
    "pages.editRecipe.input.activeTime": "Actieve tijd",
    "pages.editRecipe.input.totalTime": "Totale tijd",
    "pages.editRecipe.input.source": "Bron",
    "pages.editRecipe.input.instructions": "Instructies",
    "pages.editRecipe.input.notes": "Notities",
    "pages.editRecipe.input.rating": "Beoordeling",
    "pages.editRecipe.input.labels": "Labels",
    "pages.editRecipe.input.uncatLabels": "Algemeen",
    "pages.editRecipe.input.labels.noItems": "Geen labels. Typ om label aan te maken",
    "pages.editRecipe.input.labels.noItemsGroup": "Geen labels in categorie. Typ om label aan te maken",
    "pages.editRecipe.clipURL.message": "Voer een websitelink in om het recept te kopiëren",
    "pages.editRecipe.clipText.header": "Recept automatisch vullen van een blok tekst",
    "pages.editRecipe.clipText.message": "Voer een blok tekst in met daarin een recept",
    "pages.account.bonus.subscriptionExpired": "Verlopen {{date}}",
    "pages.account.deleteAccount.message": "dit is ONOMKEERBAAR en zal al je gegevens verwijderen van RecipeSage. Dit kan enkele minuten duren.",
    "pages.export.description1": "Kies a.u.b. een bestandsformaat om het exporteren te starten.",
    "pages.account.dangerZone.warning1": "Wees voorzichtig met deze acties - ze zijn permanent.",
    "pages.account.emailConflict": "Sorry, een account met dit e-mail address bestaat al.",
    "pages.assistant.welcome.3": "Elk bericht dat u verzendt, verbruikt één kooktegoed uit uw dagelijkse tegoed, dat wordt gedeeld met functies zoals het opslaan en importeren van recepten. Bijdragers krijgen onbeperkt berichtenverkeer.",
    "pages.assistant.welcome.documentation": "Lees a.u.b. de kookhulp documentatie",
    "pages.newMessageModal.title": "Nieuw Gesprek",
    "pages.editRecipe.clip.failedSelfhost": "Check a.u.b. de OpenAI credentials zoals beschreven de selfhosting readme",
    "pages.editRecipe.missingLabelGroup.message": "U heeft aangegeven dat de label groep \"{{groupName}}\" verplicht is. U kunt dit uitzetten in de Labels Beheren pagina.",
    "pages.editRecipe.conflict.message": "Een recept met de titel \"{{title}}\" bestaat al in je recepten collectie. Je kunt kiezen dit recept toch op te slaan, of te hernoemen naar \"{{uniqueTitle}}\".",
    "pages.editRecipe.addImage.header": "Voeg afbeelding toe via link",
    "pages.editRecipe.addImage.message": "Voer een afbeelding link in om aan het recept toe te voegen",
    "pages.editRecipe.addImage.placeholder": "Afbeelding link",
    "pages.printRecipeModal.template.standardNoImg": "Standaard zonder afbeelding",
    "pages.account.title": "Account & Inloggegevens",
    "pages.account.description": "Hier kun je instellingen van je account bijwerken of wijzigen",
    "pages.account.creds.title": "Inloggegevens en details",
    "pages.account.creds.name": "Naam/Bijnaam",
    "pages.account.creds.name.save": "Sla naam op",
    "pages.account.creds.email": "E-mail",
    "pages.account.creds.password.confirm": "Bevestig wachtwoord",
    "pages.account.creds.password.save": "Sla wachtwoord op",
    "pages.account.stats.title": "Statistieken",
    "pages.account.stats.recipeCount": "Aantal Recepten",
    "pages.account.stats.recipeImageCount": "Aantal receptafbeeldingen",
    "pages.account.stats.messageCount": "Totaal aantal berichten",
    "pages.account.dangerZone.description": "Deze acties zijn on-omkeerbaar en kunnen enkele minuten duren.",
    "pages.account.nameRequired": "Naam/bijnaam mag niet leeg zijn.",
    "pages.account.passwordLength": "Het wachtwoord moet minimaal 6 characters lang zijn.",
    "pages.account.passwordUpdated.header": "Wachtwoord is ge-update",
    "pages.account.deleteAllRecipes.confirm": "Ja, ga door",
    "pages.account.deleteAllRecipes.success": "Uw recepten zijn permanent verwijderd.",
    "pages.account.passwordUpdated.message": "Het wachtwood is ge-update. Log opnieuw in op alle apparaten die dit account gebruiken.",
    "pages.account.deleteAllRecipes.header": "Waarschuwing - Je staat op het punt alle recepten te verwijderen!",
    "pages.account.deleteAllRecipes.message": "Deze actie is PERMANENT. Alle recepten en labels worden verwijderd van het RecipeSage systeem.",
    "pages.export.title": "Exporteren",
    "pages.editRecipe.conflict.ignore": "Toch opslaan",
    "pages.editRecipe.conflict.rename": "Hernoemen",
    "pages.editRecipe.addImage.downloading": "Afbeelding downloaden...",
    "pages.editRecipe.addImage.invalidUrl": "Voer a.u.b een geldige afbeelding link in",
    "pages.editRecipePopover.actions": "Acties",
    "pages.editRecipePopover.addImage": "Voeg afbeelding toe via link",
    "pages.printRecipeModal.title": "Selecteer print layout",
    "pages.printRecipeModal.print": "Printen",
    "pages.printRecipeModal.template.standard": "Standaard",
    "pages.printRecipeModal.template.halfSheetCols": "Halve pagina, Kolommen",
    "pages.printRecipeModal.template.halfSheetCompactNoCols": "Halve pagina, Compact, Geen Kolommen",
    "pages.account.creds.email.save": "Sla E-mail op",
    "pages.account.creds.password": "Wachtwoord",
    "pages.account.creds.instructions": "Klik op een van bovenstaande velden om te veranderen, sla op door op de knop te klikken die verschijnt.",
    "pages.account.stats.createdAt": "Aanmaak datum account",
    "pages.account.stats.lastLogin": "Laatste login",
    "pages.account.bonus.title": "Bijdragersstatus",
    "pages.account.bonus.highResImages": "Hoge resolutie afbeeldingen",
    "pages.account.bonus.multipleImages": "Meerdere afbeeldigen per recept",
    "pages.account.bonus.assistantMoreMessages": "Ongelimiteerde kookhulp berichten limiet",
    "pages.account.bonus.enabled": "Ingeschakeld",
    "pages.account.bonus.notEnabled": "Niet Ingeschakeld",
    "pages.account.bonus.description": "Als dank voor uw hulp bij het dekken van de onderdelen waarvan de hosting het duurst is, ontvangen bijdragers:",
    "pages.account.bonus.subscriptionExpires": "Ingeschakeld tot {{date}}",
    "pages.account.bonus.subscriptionNeverExpires": "Verloopt Nooit",
    "pages.account.bonus.automaticRenewal": "(dit wordt automatisch bijgewerkt met een terugkerende maandelijkse bijdrage)",
    "pages.account.dangerZone.title": "Gevarenzone!",
    "pages.account.dangerZone.warning2": "Je wordt gevraagd om een bevestiging van acties die je hier doet.",
    "pages.account.dangerZone.deleteAllRecipes": "Verwijder alle recepten",
    "pages.account.dangerZone.deleteAccount": "Verwijder account en alle data",
    "pages.account.nameUpdated": "De profiel naam is geupdate.",
    "pages.account.emailRequired": "E-mail mag niet leeg zijn.",
    "pages.account.emailInvalid": "Voer a.u.b. een geldig e-mail address in.",
    "pages.account.emailUpdated": "Het e-mail address is ge-update.",
    "pages.account.passwordMatch": "De wachtwoorden komen niet overeen.",
    "pages.account.deleteAccount.header": "Verwijder Account en alle gegevens",
    "pages.export.description2": "Het geëxporteerde bestand zal al je recepten bevatten in het geselecteerde formaat.",
    "pages.export.txt": "Exporteer naar platte text (.txt)",
    "pages.export.pdf": "Exporteer naar PDF (.zip met .pdf-bestanden)",
    "generic.reload": "Herlaad",
    "generic.cancel": "Annuleer",
    "generic.delete": "Verwijder",
    "generic.confirm": "Bevestig",
    "generic.close": "Sluiten",
    "generic.save": "Opslaan",
    "generic.okay": "Oké",
    "generic.ok": "Oké",
    "generic.ignore": "Negeren",
    "generic.options": "Opties",
    "pages.export.description3": "Let op: Wil je de data later her-importeren, selecteer dan het JSON-LD formaat.",
    "pages.export.jsonld": "Exporteer naar JSON-LD (.json)",
    "pages.import.title": "Importeer",
    "generic.error": "Fout",
    "pages.share.byEmbed.copy": "Kopieer de code hieronder en plak het in de HTML-code van je website",
    "pages.shoppingListPopover.removeAll.header": "Bevestig verwijderen",
    "pages.profile.accept": "Accepteer vriendschapsverzoek",
    "components.mealCalendar.noRecipes": "Er zijn geen recepten gepland voor deze dag.",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy.createdAsc": "Gemaakt (oudste eerst)",
    "pages.shoppingListPopover.deleteList.message": "Hiermee wordt deze boodschappenlijst permanent uit uw account verwijderd. Als deze lijst met iemand anders is gedeeld, wordt deze ook uit hun accounts verwijderd.",
    "pages.importPaprika.title": "Importeer recepten vanuit Paprika-bestand",
    "pages.importPepperplate.title": "Importeer recepten vanuit Pepperplate",
    "pages.settings.splitPane": "Gesplitste weergave op grote schermen aanzetten",
    "pages.settings.theme.midnight": "Middernacht",
    "pages.settings.language.default": "Browserstandaard",
    "pages.settings.fontSize": "Lettertypegrootte",
    "pages.settings.preferencesSync": "Voorkeuren synchroniseren tussen apparaten",
    "pages.settings.reset": "Alle voorkeuren resetten",
    "pages.settings.preferencesSync.message": "Kies of je de gesynchroniseerde instellingen in de cloud wilt overschrijven met de instellingen op dit apparaat, of andersom de instellingen op dit apparaat wilt overschrijven met de instellingen uit de cloud.",
    "pages.settings.resetPrefs.message": "Het resetten van je voorkeuren zet alle voorkeuren van de app terug naar hun standaardinstellingen. Dit is inclusief voorkeuren die je hebt ingesteld op de thuispagina, de maaltijdplanpagina, boodschappenlijstpagina, etc. N.B.: Dit heeft alleen invloed op dit apparaat.",
    "pages.settings.oled.header": "Zwart (OLED) waarschuwing",
    "pages.settings.oled.message": "Het zwarte (OLED) thema kan het moeilijk maken om elementen en waarschuwingen te onderscheiden. Schaduwen en andere visuele animaties worden ook niet weergegeven.",
    "pages.share.description": "Wanneer je deelt, wordt een kopie van dit recept naar de ontvanger gestuurd. Dit heeft geen invloed op jouw versie.",
    "pages.share.byAccount": "RecipeSage",
    "pages.share.byEmbed.columns": "Kolommen uitzetten",
    "pages.share.byEmbed.print": "Printknop tonen",
    "pages.share.byEmbed.sources": "Bronnen verbergen",
    "pages.share.byEmbed.notes": "Notities verbergen",
    "pages.share.byEmbed.height": "Hoogte (niet weergegeven)",
    "pages.share.byEmbed.width": "Breedte (niet weergegeven)",
    "pages.updateShoppingList.listTitle": "Titel",
    "pages.shoppingList.removeMultiple.header": "Bevestig verwijderen",
    "pages.shoppingList.removeMultiple.message": "Dit verwijdert permanent deze items uit de lijst.",
    "pages.shoppingList.removed": "{{itemCount}} item(s) verwijderd",
    "pages.shoppingListPopover.groupCategories": "Items groeperen per categorie",
    "pages.shoppingListPopover.groupSimilar": "Soortgelijke items groeperen",
    "pages.shoppingListPopover.showTitle": "Recepttitel tonen",
    "pages.shoppingListPopover.showAddedBy": "Toegevoegd door tonen",
    "pages.shoppingListPopover.showAddedOn": "Toegevoegd op tonen",
    "pages.shoppingListPopover.preferDelete": "Verwijderen wanneer klaar",
    "pages.shoppingListPopover.actions.title": "Acties",
    "pages.shoppingListPopover.print": "Printen",
    "pages.shoppingListPopover.update": "Lijst beheren",
    "pages.shoppingListPopover.dangerZone.title": "Gevarenzone",
    "pages.shoppingListPopover.removeAll": "Alle items verwijderen",
    "pages.shoppingLists.nullState.2": "Om een boodschappenlijst aan te maken, druk je op de plusknop onderin beeld.",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.title": "Boodschappenlijstitem-negeerlijst",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.description": "Items die hier staan worden automatisch genegeerd wanneer je een recept op een boodschappenlijst zet. Dit is handig voor ingrediënten als zout, die je waarschijnlijk niet elke keer koopt als je een recept op je boodschappenlijst zet.",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.instructions": "Elke soort moet op zijn eigen regel staan. Soorten worden samengevoegd als het ingrediënt een stuk van de regel bevat. Als je \"zout\" invoert, wordt dat samengevoegd met \"1 tl fijngemalen zeezout\".",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.placeholder": "Woorden om te negeren, elk op een eigen regel",
    "pages.addFriendModal.title": "Gebruiker zoeken",
    "pages.addFriendModal.profileWarning": "N.B.: De gebruiker die je zoekt moet hun profiel geactiveerd hebben.",
    "pages.addFriendModal.send": "Stuur vriendschapsverzoek",
    "pages.addFriendModal.profileDisabled.message": "Deze gebruiker heeft hun profiel uitgezet en is daarom privé/ontoegankelijk.",
    "pages.profile.send": "Stuur vriendschapsverzoek",
    "pages.profile.cancel": "Annuleer vriendschapsverzoek",
    "pages.importPepperplate.username": "Pepperplate e-mail/gebuikersnaam",
    "pages.importPepperplate.password": "Pepperplate-wachtwoord",
    "pages.settings.title": "Instellingen",
    "pages.settings.section1.title": "Data & account",
    "pages.settings.import": "Importeer receptdata",
    "pages.settings.export": "Exporteer receptdata",
    "pages.settings.account": "Accountinstellingen & statistieken",
    "pages.settings.logout": "Uitloggen",
    "pages.settings.section2.title": "Algemene instellingen",
    "pages.settings.theme": "Thema",
    "pages.settings.theme.default": "Systeemstandaard",
    "pages.settings.theme.light": "Licht",
    "pages.settings.theme.dark": "Donker",
    "pages.settings.theme.black": "Zwart (OLED)",
    "pages.settings.language": "Taal",
    "pages.settings.language.contribute": "Taalondersteuning wordt mogelijk gemaakt door de gemeenschap. Klik hier om een taal toe te voegen of vertalingen te corrigeren",
    "pages.settings.preferencesSync.header": "Voorkeuren synchroniseren",
    "pages.settings.preferencesSync.local": "Behoud lokale instellingen",
    "pages.settings.preferencesSync.remote": "Behoud cloudinstellingen",
    "pages.settings.resetPrefs.header": "Waarschuwing voorkeuren resetten",
    "pages.share.title": "Recept delen",
    "pages.share.byLink": "Link",
    "pages.share.byEmbed": "Insluiten",
    "pages.share.byAccount.description": "De ontvanger moet een RecipeSage-account hebben. Als je wilt delen met een niet-RecipeSagegebruiker, gebruik dan de optie om via link te delen.",
    "pages.share.byEmbed.image": "Titelafbeelding tonen",
    "pages.share.byEmbed.jsonLD": "JSON-LD aanzetten voor SEO",
    "pages.share.send": "Versturen",
    "pages.share.close": "Sluiten",
    "pages.newShoppingListItem.title": "Item(s) toevoegen",
    "pages.newShoppingListItem.items": "Items",
    "pages.newShoppingListItem.recipe": "Recept",
    "pages.newShoppingListItem.add": "Aan lijst toevoegen",
    "pages.newShoppingList.title": "Nieuwe boodschappenlijst",
    "pages.newShoppingList.listTitle": "Titel",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy.title": "Titel",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy.createdDesc": "Gemaakt (nieuwste eerst)",
    "pages.shoppingList.removed.undo": "Ongedaan maken",
    "pages.shoppingListPopover.options.title": "Opties",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy": "Sorteer op",
    "pages.shoppingListPopover.delete": "Lijst verwijderen",
    "pages.myProfile.ignore": "Negeren",
    "pages.shoppingListPopover.removeAll.message": "Dit verwijdert permanent alle items uit de lijst. Deze actie is onomkeerbaar.",
    "pages.shoppingListPopover.deleteList.header": "Bevestig Verwijderen",
    "pages.shoppingLists.title": "Boodschappenlijsten",
    "pages.shoppingLists.editIgnore": "Bewerk genegeerde items-lijst",
    "pages.shoppingLists.created": "Gemaakt op {{date}}",
    "pages.shoppingLists.collaboration": "In samenwerking met:",
    "pages.shoppingLists.createdBy": "Gemaakt door {{name}}",
    "pages.shoppingLists.owner": "Deze lijst is van jou",
    "pages.shoppingLists.nullState.1": "Je hebt geen boodschappenlijsten.",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.label": "Negeerlijst",
    "pages.people.setup.confirm": "Setup",
    "components.cookingToolbar.clear": "Alle vastgezette recepten sluiten?",
    "components.copyWithWebshare.instructions": "Kopieer de link hieronder om te delen",
    "components.copyWithWebshare.shareIcon": "of druk op de delen-knop",
    "components.mealCalendar.recipes": "Recepten voor deze dag",
    "components.mealCalendar.meals": "Maaltijden voor deze dag",
    "components.mealCalendar.selectDay": "Selecteer een dag om er de maaltijden voor te zien.",
    "components.mealCalendar.noMeals": "Er zijn geen maaltijden gepland voor deze dag.",
    "pages.profile.decline": "Vrienschapsverzoek afwijzen",
    "pages.profile.unfriend": "Ontvrienden",
    "pages.profile.setup": "Stel je profiel in om vrienden toe te voegen",
    "pages.profile.login": "Log in of registreer om vrienden toe te voegen",
    "pages.profile.disabled.header": "Profiel is niet ingeschakeld",
    "pages.profile.disabled.message": "Deze gebruiker heeft hun profiel uitgezet en is daarom privé/ontoegankelijk.",
    "pages.profile.inviteSent": "Vrienschapsverzoek verstuurd!",
    "pages.profile.inviteRemoved": "Vriendschap verwijderd",
    "pages.profile.setup.header": "Je profiel is niet ingesteld",
    "pages.profile.setup.message": "Om deze gebruiker als vriend toe te voegen, moet je je profiel instellen.",
    "pages.profile.setup.confirm": "Setup",
    "pages.profile.alreadyRequested": "Het lijkt erop dat je al een vriendschapverzoek actief hebt. Probeer het nog een keer.",
    "pages.shareProfileModal.title": "Deel {{name}}s profiel",
    "pages.shareProfileModal.close": "Sluiten",
    "pages.shareProfileModal.shareTitle": "{{name}}'s RecipeSage-profiel",
    "pages.shareProfileModal.shareBody": "Klik om {{name}}s publieke RecipeSage profiel te bekijken:",
    "components.multiImageUpload.add": "Klik om afbeelding toe te voegen",
    "pages.import.cookmate": "Importeer van Cookmate-bestand",
    "pages.import.recipeKeeper": "Importeer van Recipe Keeper-bestand",
    "pages.import.jsonld": "Importeer JSON-LD bestand",
    "pages.import.livingCookbook": "Importeer van Living Cookbook-bestand",
    "pages.import.pepperplate": "Importeer van Pepperplate-account",
    "pages.importJsonLD.title": "Importeer recepten van JSON-LD bestand",
    "pages.importRecipeKeeper.title": "Importeer recepten van Recipe Keeper export",
    "pages.importLivingCookbook.title": "Importeer recepten van Living Cookbook",
    "pages.import.paprika": "Importeer van Paprika Recipes-bestand",
    "pages.importCookmate.title": "Importeer recepten van Cookmate bestand",
    "components.selectMultipleItems.alreadyAdded": "Reeds toegevoegd",
    "components.selectMultipleItems.searchPlaceholder": "Zoek item om toe te voegen",
    "pages.newShoppingList.create": "Aanmaken",
    "pages.newShoppingList.createAndShare": "Aanmaken en delen",
    "pages.updateShoppingList.title": "Boodschapenlijst updaten",
    "pages.shoppingList.nullState.2": "Gebruik het menu in de rechter bovenhoek om automatisch groeperen aan- of uit te zetten.",
    "pages.shoppingList.nullState.add": "Eerste item toevoegen",
    "pages.shoppingList.recipes": "Recepten op deze lijst",
    "pages.shoppingList.completed": "Voltooide items",
    "pages.shoppingList.nullState.1": "Er zijn geen items op deze boodschappenlijst.",
    "pages.addFriendModal.open": "Profiel openen",
    "pages.addFriendModal.profileDisabled.header": "Profiel is niet ingesteld",
    "pages.addProfileItem.title": "Profielitem toevoegen",
    "pages.addProfileItem.prompt": "Wat wil je graag delen?",
    "pages.addProfileItem.recipe": "Een recept",
    "pages.addProfileItem.label": "Een label",
    "pages.addProfileItem.allRecipes": "Al mijn recepten",
    "pages.addProfileItem.type": "Profielitemtype:",
    "pages.addProfileItem.type.recipe": "Recept",
    "pages.addProfileItem.selectRecipe": "Selecteer een recept",
    "pages.addProfileItem.selectLabel": "Selecteer een label",
    "pages.addProfileItem.selectVisibility": "Wie zou dit moeten kunnen zien?",
    "pages.addProfileItem.selectVisibility.public": "Iedereen (openbaar)",
    "pages.addProfileItem.selectVisibility.friends": "Alleen mijn vrienden",
    "pages.addProfileItem.visibilityPublic": "Zichtbaarheid: openbaar",
    "components.selectCollaborators.title": "Bijdragers",
    "components.selectCollaborators.placeholder": "Bijdragers toevoegen via e-mailadres",
    "pages.updateShoppingList.update": "Bijwerken",
    "pages.updateShoppingList.updateAndShare": "Bijwerken en delen",
    "pages.shoppingList.title": "Boodschappenlijst - {{title}}",
    "pages.addProfileItem.change": "Klik om te veranderen",
    "pages.addFriendModal.success": "Vrienschapsverzoek verstuurd!",
    "pages.addProfileItem.type.label": "Label",
    "pages.addProfileItem.type.allRecipes": "Alle recepten",
    "pages.addProfileItem.visibilityFriends": "Zichtbaarheid: alleen vrienden",
    "pages.addProfileItem.itemTitle": "Uitgelichte titel",
    "pages.addProfileItem.tos": "Door dit te delen, ga je akkoord met de RecipeSage Sharing Policy",
    "pages.addProfileItem.done": "Klaar",
    "pages.myProfile.title": "Profiel bewerken",
    "pages.myProfile.welcome": "Welkom op je profiel!",
    "components.multiImageUpload.imageLimit": "Je kunt tot 10 afbeeldingen toevoegen",
    "components.multiImageUpload.imageError": "Er was een probleem met een of meer van de geselecteerde afbeeldingen",
    "components.messaging.notificationPermission.header": "Vereist toestemming voor meldingen",
    "components.messaging.notificationPermission.message": "We hebben toestemming voor meldingen nodig om je te laten weten wanneer contacten je berichten sturen. Na het sluiten van deze popup, word je gevraagd om toestemming voor meldingen te geven.",
    "components.selectCollaborators.added": "Reeds toegevoegd",
    "components.selectLabel.change": "Klik om te veranderen",
    "components.selectLabel.select": "Klik om te selecteren",
    "components.selectMultipleItems.select": "Klik om te selecteren",
    "components.selectMeal.title": "Selecteer maaltijd",
    "components.selectRecipe.change": "Klik om te veranderen",
    "components.selectUser.change": "Klik om te veranderen",
    "components.selectRecipe.select": "Klik om te selecteren",
    "components.selectUser.select": "Klik om te selecteren",
    "pages.myProfile.handle.unique": "Let op: De gebruikersnaam moet uniek zijn en mag geen speciale karakters bevatten.",
    "pages.myProfile.enable": "Ingeschakeld",
    "pages.people.create": "Maak",
    "pages.people.edit": "Bekijk/bewerk mijn profiel",
    "pages.people.friends": "Vrienden",
    "pages.people.unfriend": "Verwijder vriend",
    "pages.people.invites": "vriendschapsverzoeken (binnenkomend)",
    "pages.people.accept": "Accepteren",
    "pages.people.decline": "Weigeren",
    "pages.people.sentInvites": "Uitstaande (verzonden) vriendschapsverzoeken",
    "pages.profile.nullState": "{{name}} heeft nog niks aan zijn profiel toegevoegd.",
    "pages.myProfile.setup1": "Voordat je begint, moet je een aantal dingen instellen.",
    "pages.myProfile.setup.name": "Om te beginnen moet een naam of bijnaam kiezen voor in je profiel.",
    "pages.myProfile.name": "Naam/bijnaam",
    "pages.myProfile.setup2": "Kies de gebruikersnaam voor je profiel, bijvoorbeeld: @recipesage",
    "pages.myProfile.handle": "Unieke @gebruikersnaam",
    "pages.myProfile.handle.taken": "Deze gebruikersnaam is al in gebruik",
    "pages.myProfile.handle.invalid": "Deze gebruikersnaam is ongeldig",
    "pages.myProfile.notEnabled.header": "Profiel uitgeschakeld",
    "pages.myProfile.notEnabled.message": "Uw profiel moet ingeschakeld zijn om deel-functies te kunnen gebruiken zoals het versturen van vriendschap verzoeken.",
    "pages.myProfile.share.unsaved.header": "Niet opgeslagen veranderingen",
    "pages.myProfile.share.unsaved.message": "U moet uw wijzigingen opslaan voordat u uw profiel kunt delen.",
    "pages.people.title": "Personen",
    "pages.people.nullState.1": "U heeft nog geen profiel ingesteld.",
    "pages.people.nullState.2": "Door een profiel te maken kunt je collecties of recepten met vrienden en het publiek delen.",
    "pages.people.cancel": "Annuleer",
    "pages.people.noFriends.1": "U heeft geen vrienden toegevoegd.",
    "pages.people.noFriends.2": "Als je iemand als vriend toevoegt, kunt u samenwerken aan recepten, maaltijdplannen en boodschappenlijstjes.",
    "pages.people.noFriends.3": "Om iemand toe te voegen klikt op het zoek icoon.",
    "pages.people.setup.header": "Profien niet gemaakt",
    "pages.people.setup.message": "Je moet een profiel maken voordat u vrienden kunt toevoegen.",
    "pages.profile.title": "{{name}}'s Profiel",
    "pages.profile.pinned": "Vastgezette recepten & labels",
    "components.selectCollaborators.add": "Klik om toe te voegen",
    "components.selectCollaborators.searching": "Zoeken...",
    "components.selectCollaborators.notFound": "Gebruiker niet gevonden",
    "components.selectCollaborators.notFoundError": "Kon geen gebruiker met dat e-mailadres vinden.",
    "components.selectCollaborators.invalidEmail": "Voer een geldig e-mailadres in en druk op enter.",
    "components.selectIngredients.title": "Selecteer de ingrediënten die je wilt toevoegen:",
    "components.selectIngredients.toggleAll": "Alles selecteren/deselecteren",
    "components.selectIngredients.scale": "{{scale}}x schaal (klik om te wijzigen)",
    "pages.myProfile.share": "Deel",
    "pages.myProfile.view": "Bekijk profiel",
    "pages.myProfile.pinned": "vastgezette recepten en labels",
    "pages.myProfile.add": "Voeg toe",
    "pages.myProfile.nullState.1": "Er staat nog niets op je profiel.",
    "pages.myProfile.nullState.2": "Om je eerste profielitem toe te voegen, klikt je op de knop 'Toevoegen' aan de rechterkant.",
    "pages.myProfile.save": "Opslaan",
    "components.selectIngredients.null": "Dit recept heeft geen ingrediënten.",
    "components.selectLabel.search": "Typ om naar een label te zoeken...",
    "components.selectLabel.null": "Geen labels met \"{{name}}\"",
    "components.selectMultipleItems.null": "Geen resultaten voor {{searchText}}",
    "components.selectMultipleItems.create": "Klik om te maken",
    "components.selectMultipleItems.noSelected": "Geen Items geselecteerd",
    "components.selectMultipleItems.noItems": "Geen items",
    "components.selectRecipe.searching": "Zoeken naar \"{{searchText}}\"...",
    "components.selectRecipe.search": "Typ om een recept te zoeken...",
    "components.selectUser.null": "Geen resultaten voor \"{{name}}\"",
    "components.selectKnownUser.friends": "Vrienden",
    "components.selectKnownUser.conversations": "Gesprekken",
    "components.selfhostWarning.1": "Let op: dit is een zelfgehoste versie van RecipeSage en is daarom niet gekoppeld aan",
    "components.selfhostWarning.2": "of een van de accounts op de hoofdsite.",
    "components.shoppingListItem.recipe": "Voor recepten:",
    "components.shoppingListItem.added": "Toegevoegd",
    "components.fontSize.option.PX20": "20px (groter)",
    "components.fontSize.option.PX22": "22px (groter)",
    "components.fontSize.option.PX24": "24px (groter)",
    "components.fontSize.reset": "Opnieuw instellen",
    "services.quickTutorial.multipleRecipeSelection.header": "Meerdere receptenselectie",
    "services.quickTutorial.multipleRecipeSelection.message": "Je bevindt zich nu in de modus voor het selecteren van meerdere recepten. Je kunt op zoveel recepten klikken als je wilt en vervolgens de knoppen gebruiken die in de header verschijnen om bulkacties uit te voeren, zoals labelen of verwijderen. Je kunt de modus voor het selecteren van meerdere recepten op elk gewenst moment verlaten door op de X in de header te klikken of via het optiemenu.",
    "services.quickTutorial.multipleLabelSelection.header": "Meerdere labelselectie",
    "services.quickTutorial.multipleLabelSelection.message": "Je bevindt zich nu in de modus voor het selecteren van meerdere labels. Je kunt op zoveel labels klikken als je wilt selecteren en vervolgens de knoppen gebruiken die in de header verschijnen om bulkacties uit te voeren. Je kunt de modus voor het selecteren van meerdere labels op elk gewenst moment verlaten door op de X in de header te klikken of via het optiemenu.",
    "services.util.justNow": "zojuist",
    "services.quickTutorial.pinnedRecipes.header": "Vastgezette recepten",
    "services.quickTutorial.pinnedRecipes.message": "Dit recept is nu vastgezet! Door recepten vast te zetten, kunt je snel tussen meerdere recepten springen tijdens het koken. Vastgezette recepten verschijnen in de werkbalk onder aan het scherm. Je ziet een bubbel met de afbeelding van het recept en de eerste letter van de titel van het recept. Vastgezette recepten blijven open totdat ze worden losgemaakt of totdat je de applicatie sluit.",
    "components.selectRecipe.null": "Geen resultaten voor \"{{searchText}}\"",
    "components.selectUser.placeholder": "Zoeken op e-mailadres of gebruikersnaam",
    "components.selectUser.searching": "Zoeken naar \"{{name}}\"...",
    "components.shoppingListItem.addedBy": "Toegevoed door",
    "components.tos.warning": "Door verder te gaan, gaat je akkoord met de RecipeSage-voorwaarden",
    "components.tos.title": "Servicevoorwaarden",
    "components.ratingFilter.title": "Filteren op beoordeling",
    "components.ratingFilter.unrated": "Niet beoordeeld",
    "components.ratingFilter.reset": "Opnieuw instellen",
    "components.scaleRecipe.title": "Recept schalen en converteren",
    "components.scaleRecipe.click": "Klik om de receptschaal te vermenigvuldigen",
    "components.scaleRecipe.manual": "Of voer een getal, decimaal getal of breuk in om mee te vermenigvuldigen",
    "components.scaleRecipe.cancel": "Annuleren",
    "components.scaleRecipe.apply": "Toepassen",
    "components.fontSize.title": "Lettergrootte aanpassen",
    "components.fontSize.option.PX14": "14px (Klein)",
    "components.fontSize.option.PX16": "16px (normaal)",
    "components.signInWithGoogle.button": "Aanmelden met Google",
    "services.quickTutorial.splitPaneView.header": "Gesplitste weergave",
    "services.quickTutorial.splitPaneView.message": "Gesplitste weergave is alleen zichtbaar op apparaten met grote schermen (laptops, grote tablets, etc.). Wanneer split pane view is ingeschakeld, is het zijmenu altijd zichtbaar. Deze functie is handig om de ervaring op grotere apparaten te optimaliseren.",
    "services.util.today": "vandaag",
    "services.unsavedChanges.message": "Het lijkt erop dat je iets hebt bewerkt. Als je weggaat voordat je het opslaat, gaan je wijzigingen verloren.",
    "errors.offline": "Er is een verbindingsfout opgetreden. Terwijl je offline bent, kun je enkel lezen (niet bewerken), en gegevens bekijken die lokaal opgeslagen zijn op je apparaat.",
    "errors.unexpected": "Er is een onverwachte fout opgetreden en de app werkt mogelijk niet correct. Laad de app opnieuw en probeer het opnieuw. Als dit blijft gebeuren, neem dan contact met mij op.",
    "components.fontSize.option.X1_0": "Systeemvoorkeuren respecteren",
    "errors.unexpected.selfhost": "Er is een onverwachte fout opgetreden. Controleer je serverlogs en de selfhosting FAQ.",
    "components.fontSize.option.PX18": "18px (groter)",
    "pages.assistant.welcome.4": "Alleen berichten die door u zijn verzonden, tellen mee voor uw dagelijkse gebruik, niet de antwoorden van de assistent.",
    "pages.app.browser.title": "RecipeSage - De persoonlijke receptenmanager",
    "generic.labeledPageTitle": "{{title}} - RecipeSage",
    "pages.export.status.create": "Aangemaakt, begint snel.",
    "pages.import.fileTypeWarning": "Pas op! Dit bestandstype eindigt niet met: {{ acceptableFiletypes }}. Misschien werkt dit niet.",
    "pages.import.processing": "Recepten importeren en verwerken...",
    "pages.auth.forgot.alert.header": "Wachtwoord reset in gang gezet",
    "pages.auth.forgot.alert.message": "Als er een RecipeSage account bestaat met dit e-mailadres, krijg je in de volgende minuten een link om je wachtwoord opnieuw in te stellen.",
    "pages.home.exportSelected.header": "Kies bestandsformaat",
    "pages.home.exportSelected.message": "In wat voor bestandsformaat wil je deze recepten downloaden?",
    "pages.home.exportSelected.pdf": "PDF-bestand",
    "pages.home.exportSelected.text": "Platte tekst",
    "pages.home.exportSelected.processing.header": "Recepten exporteren",
    "pages.home.exportSelected.processing.message": "We bereiden je recepten voor om gedownload te worden. Dit kan een paar minuten duren. De export is zo te downloaden op de exportpagina in de instellingen.",
    "pages.home.exportSelected.processing.view": "Bekijken & downloaden",
    "pages.account.deleteAllRecipes.success.header": "Receptdata verwijderd",
    "pages.export.jobs.job": "Exporttaak",
    "pages.export.jobs.job.jsonld": "JSON-LD-export",
    "pages.export.jobs.job.txt": "Platte tekstexport",
    "pages.export.jobs.job.pdf": "PDF-export",
    "pages.export.jobs": "Status van exporteertaak",
    "pages.export.jobs.subtitle": "Exporteertaken blijven draaien, ook als je de app sluit na het starten",
    "pages.export.jobs.job.created": "Exporteerverzoek aangemaakt {{timestamp}}",
    "pages.export.status.run": "Recepten en afbeeldingen exporteren...",
    "pages.export.status.fail": "Export mislukt.",
    "pages.export.jobs.status.fail.unknown": "We kwamen een onbekende fout tegen. Neem a.u.b. contact met me op.",
    "pages.export.status.success": "Exporteren is geslaagd. Klik om te downloaden.",
    "pages.import.jobs": "Status van importeertaak",
    "pages.import.jobs.subtitle": "Importeertaken blijven draaien, ook als je de app sluit na het starten",
    "pages.import.jobs.job": "Importeertaak",
    "pages.import.jobs.job.created": "Aangemaakt {{timestamp}}",
    "pages.import.jobCreated.header": "Importeren gestart!",
    "pages.import.jobCreated.message": "Je data wordt nu in je account geïmporteerd, en je kunt de status bijhouden om de importeerpagina. Je ziet niets in je account totdat het importeren is voltooid.",
    "pages.import.status.create": "Aangemaakt, begint snel.",
    "pages.import.status.run": "Recepten en afbeeldingen importeren...",
    "pages.import.status.fail": "Import mislukt.",
    "pages.import.jobs.status.fail.badFile": "Ongeschikt format.",
    "pages.import.jobs.status.fail.unknown": "We kwamen een onbekende fout tegen. Neem a.u.b. contact met me op.",
    "pages.import.status.success": "Importeren succesvol.",
    "pages.import.step": "Stap {{number}}",
    "pages.import.uploading": "Uploaden, verlaat deze pagina a.u.b. niet...",
    "pages.import.uploading.hint": "Voortgang bestandsupload",
    "pages.import.textFiles": "Importeren uit documenten (.txt, .rtf, .odt, .docx, .md, .html)",
    "pages.import.urls": "Importeer een lijst met URLs",
    "pages.import.csv": "Importeren van CSV (PlanToEat, MyRecipeBox & anderen)",
    "pages.import.fileTooLarge": "Dit bestand is te groot om in RecipeSage te importeren.",
    "pages.import.upload": "Uploaden en importeren",
    "pages.import.upload.ignoreWarning": "Alsnog uploaden en importeren",
    "pages.import.filePicker.file": "{{fileName}} geselecteerd",
    "pages.import.filePicker.noFile": "Kies {{ acceptableFiletypes }}-bestand",
    "pages.import.defaultLabel": "Geïmporteerd op {{dateStamp}}",
    "pages.importJsonLD.description": "Hiermee importeer je een JSON-LD-bestand (eindigt op .json) in je RecipeSage-account. Let op: JSON-LD is een heel specifiek bestandsformaat en niet alle .json-bestanden hebben de juiste inhoud om compatibel te zijn met deze importmethode. Als je problemen ondervindt met de import, raadpleeg dan de gebruikershandleiding. Overweeg om bij te dragen als het bestand een groot aantal recepten of afbeeldingen bevat.",
    "pages.importRecipeKeeper.description": "Hiermee importeer je een RecipeKeeper-databasebestand (eindigt op .zip) in je RecipeSage-account. Let op: niet alle .zip-bestanden zijn compatibel, alleen de bestanden die zijn geëxporteerd vanuit RecipeKeeper. Als je problemen ondervindt met de import, raadpleeg dan de gebruikershandleiding. Overweeg om bij te dragen als het bestand een groot aantal recepten of afbeeldingen bevat.",
    "pages.importLivingCookbook.description": "Hiermee importeert je een LivingCookbook-bestand (eindigt op .lcb, .fdx of .fdxz) in uw RecipeSage-account. Als je problemen ondervindt met de import, overweeg dan om uw database opnieuw te exporteren (in FDX- of FDXZ-formaat) of probeer de import met de optie 'Voorraadrecepten opnemen' ingeschakeld. Overweeg om bij te dragen als het bestand een groot aantal recepten of afbeeldingen bevat.",
    "pages.importTextfiles.description": "Hiermee wordt een verzameling documenten die in een zipbestand zijn gecomprimeerd (eindigend op .zip) geïmporteerd in uw RecipeSage-account. Ondersteunde indelingen in het zipbestand: .txt, .rtf, .odt, .docx, .md, .markdown, .html, .htm, .org. Elk document moet één recept bevatten en het zipbestand mag maximaal 100 documenten bevatten (een combinatie van deze indelingen wordt ondersteund). Raadpleeg de gebruikershandleiding voor informatie over het maken van een bestand in de juiste indeling om hier te importeren. Overweeg alstublieft een bijdrage te leveren als uw bestand een groot aantal recepten of afbeeldingen bevat.",
    "pages.importTextfiles.title": "Recepten importeren uit een zipbestand met documenten",
    "pages.importPepperplate.description": "Hiermee worden alle recepten van jouw Pepperplate-account geïmporteerd in jouw RecipeSage-account. Overweeg om bij te dragen als het een groot aantal recepten of afbeeldingen zijn.",
    "pages.importUrls.description": "Hiermee wordt geprobeerd alle opgegeven URL's te importeren in jouw RecipeSage-account met behulp van de autoclipfunctionaliteit. Houd er rekening mee dat sommige URL's onbereikbaar of onleesbaar kunnen zijn en niet worden geïmporteerd. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor eventuele problemen. Overweeg om bij te dragen als het bestand een groot aantal recepten of afbeeldingen bevat.",
    "pages.auth.error.invalidEmailPassword": "Voer a.u.b. een geldig email address en een wachtwoord met tenminste 6 karakters.",
    "pages.auth.error.incorrectEmail": "Er bestaat geen account met dat email address.",
    "pages.auth.error.incorrectPassword": "Het ingevoerde wachtwoord voor dit account is niet juist.",
    "pages.auth.error.ssoAccount": "Het account waar je probeert in te loggen geeft geen wachtwoord ingesteld. Log a.u.b. in met Google of gebruik de wachtwoord vergeten knop om een wachtwoord in te stellen.",
    "pages.auth.error.registrationDisabled": "Registratie is uitgeschakeld door de DISABLE_REGISTRATION omgeving variable",
    "pages.importLivingCookbook.includeStock": "Voeg \"filler\" LCB recepten toe (optioneel, niet aanbevolen)",
    "pages.importLivingCookbook.includeTechniques": "kopieer technieken naar recept notities (optioneel, niet aanbevolen)",
    "pages.assistant.messageSize": "Het bericht is te lang. Stuur a.u.b. een korter bericht.",
    "pages.importCookmate.description": "Hiermee importeert je een Cookmate-bestand (eindigt op .mcb) in uw RecipeSage-account. Als jeproblemen ondervindt met de import, raadpleeg dan de gebruikershandleiding. Overweeg om bij te dragen als het bestand een groot aantal recepten of afbeeldingen bevat.",
    "pages.importLivingCookbook.excludeImages": "Receptafbeeldingen niet importeren. (optioneel, niet aangeraden)",
    "pages.importPaprika.description": "Hiermee importeert je een Paprika-exportbestand (eindigt op .paprikarecipes) in jouw RecipeSage-account. Overweeg om bij te dragen als het bestand een groot aantal recepten of afbeeldingen bevat.",
    "pages.importPepperplate.incorrectCredentials.header": "Inlog gegevens onjuist",
    "pages.importPepperplate.incorrectCredentials.message": "Het lijkt erop dat de gebruikersnaam of het wachtwoord van Pepperplate niet juist is.",
    "pages.importPepperplate.username.helperText": "Het email address of gebruikersnaam voor je Pepperplate account",
    "pages.importPepperplate.password.helperText": "Het wachtwoord voor je Pepperplate account",
    "pages.importUrls.title": "Importeer Recepten van een lijst met URL's",
    "pages.importUrls.urls": "Recept URL's",
    "pages.importUrls.urls.helperText": "Elke URL moet op een eigen regel staan. Alleen URL's die beginnen met http:// en https:// worden ondersteund.",
    "pages.import.pdfs": "Importeren van PDFs",
    "pages.import.images": "Importeren van afbeeldingen",
    "pages.aboutDetails.title": "Meer over mij & RecipeSage",
    "pages.aboutDetails.1.title": "Een beetje over mij",
    "pages.aboutDetails.1.1": "Ik ben een softwareontwikkelaar uit Noord-Carolina. Ik werk veel aan open-sourcecode en veel van mijn tijd gaat naar kleine projecten.",
    "pages.aboutDetails.1.2": "RecipeSage is een van mijn hobby's, en ik werk eraan in mijn vrije tijd naast veel andere projecten. Het is niet mijn baan en ik verdien er geen inkomen uit, maar ik werk er met erg veel plezier aan.",
    "pages.aboutDetails.2.title": "Waarom RecipeSage?",
    "pages.aboutDetails.2.1": "Ik heb RecipeSage gemaakt om recepten voor mij en mijn familie te beheren. Na het uitproberen van een aantal programma's online, leek het me beter om een programma te maken dat precies zou werken als ik, mijn moeder, mijn vriendin (nu vrouw!), en mijn sibling zou willen.",
    "components.mealCalendar.breakfast": "Ontbijt",
    "pages.importEnex.description": "Dit importeert recepten uit een Evernote-export (eindigt in .enex) in je RecipeSage-account. Zie de gebruikershandleiding voor instructies hoe je een bestand kan maken in het correcte format. Overweeg alsjeblieft om ons te steunen als je bestand een groot aantal recepten of afbeeldingen bevat.",
    "pages.contribute.manage": "Klik hier om een bestaande terugkerende bijdrage te beheren",
    "pages.import.jobs.status.fail.emptyFile": "De ingevoerde import heeft geen herkenbare recepten.",
    "pages.import.jobs.status.fail.badCredentials": "De ingevoerde gegevens zijn incorrect.",
    "pages.importPDFs.title": "Importeer recepten uit PDF-bestanden",
    "pages.import.enex": "Importeren uit Evernote-bestand",
    "pages.importEnex.title": "Importeren uit Evernote (enex)-bestand",
    "pages.importCSV.title": "Importeer recepten uit CSV-bestand",
    "pages.importCSV.description": "Dit importeert alle recepten in een CSV-bestand naar je RecipeSage-account. Veel programma's ondersteunen dit formaat, maar de interne structuur kan erg verschillen. Zie de gebruikershandleiding als je problemen hebt, en neem anders contact met me op. Overweeg alsjeblieft om ons te steunen als je bestand een groot aantal recepten of afbeeldingen bevat.",
    "components.mealCalendar.lunch": "Lunch",
    "components.mealCalendar.dinner": "Diner",
    "components.mealCalendar.snack": "Tussendoortje",
    "components.mealCalendar.other": "Anders",
    "pages.aboutDetails.2.2": "Ik geloof in open-source software, en ik wil dat RecipeSage gratis blijft om te gebruiken. Iedereen zou deze software moeten kunnen gebruiken, en ik wil RecipeSage-gebruikers nooit onderwerpen aan ads of kosten om de applicatie te kunnen gebruiken.",
    "pages.aboutDetails.2.3": "Als u wilt bijdragen om de ontwikkeling te ondersteunen, zou ik dat zeer waarderen. Servers beheren en afbeeldingen hosten is kostbaar. Als dank geeft bijdragen u meer van de onderdelen waarvan de exploitatie het duurst is, zoals afbeeldingen met hoge resolutie en meerdere afbeeldingen per recept, onbeperkte berichten van de kookassistent en een hogere dagelijkse limiet voor importen.",
    "pages.aboutDetails.contribute": "Bijdragerpagina",
    "pages.aboutDetails.social": "Social media",
    "pages.contact.discord": "Voor problemen, bugs of suggesties voor functies kunt u contact met mij opnemen via onze Discord: ",
    "pages.contact.discord.link": "Discord-link",
    "pages.importImages.title": "Importeer recepten uit afbeeldingsbestanden",
    "sync.notification.title": "Offlinesynchronisatie voltooid",
    "sync.notification.body": "Je gegevens zijn gecached voor offlinegebruik, en worden automatisch actueel gehouden.",
    "generic.showMore": "Toon meer",
    "pages.importPDFs.description": "Hiermee importeer je een reeks PDF-bestanden gecomprimeerd in een zip-bestand (eindigt in .zip) in je RecipeSage-account. Zie de gebruikershandleiding voor instructies hoe je een bestand moet maken dat hier juist geïmporteerd wordt. Overweeg om bij te dragen als het bestand een groot aantal recepten of afbeeldingen bevat.",
    "pages.settings.resetCompletion": "Reset ingrediëntenschaal, afgevinkte instructies en afgevinkte ingrediënten",
    "pages.settings.resetCompletion.header": "Reset ingrediëntenschaal, afgevinkte instructies en afgevinkte ingrediënten",
    "pages.settings.resetCompletion.message": "Dit zet alle vinkjes terug in je recepten (stappen en ingrediënten die je als klaar had gemarkeerd), alsmede alle schaalaanpassingen in je recepten.",
    "pages.importImages.description": "Hiermee importeer je een reeks afbeeldingsbestanden gecomprimeerd in een zip-bestand (eindigt op .zip) in je RecipeSage-account. Zie de gebruikershandleiding voor instructies hoe je een bestand kan maken in het correcte format. Overweeg om bij te dragen als het bestand een groot aantal recepten of afbeeldingen bevat.",
    "pages.settings.sync.header": "Synchronisatie gestart",
    "pages.settings.sync.message": "Je krijgt een notificatie wanneer de synchronisatie klaar is als je de app machtiging voor notificaties hebt gegeven op de berichtenpagina.",
    "generic.submit": "Invoeren",
    "pages.settings.sync": "Synchroniseer cache voor offlinegebruik",
    "pages.home.tabTitle": "Recepten - RecipeSage",
    "pages.recipeDetails.tabTitle": "Recept Details - RecipeSage",
    "pages.legal.tabTitle": "Juridisch, overeenkomsten en disclaimers - RecipeSage",
    "pages.legal.title": "Juridisch, overeenkomsten en disclaimers",
    "pages.about.tabTitle": "Over & Support - RecipeSage",
    "pages.aboutDetails.tabTitle": "Meer over Mij & RecipeSage",
    "pages.contact.tabTitle": "Contacteer miij - RecipeSage",
    "pages.contribute.tabTitle": "Bijdragen - RecipeSage",
    "pages.contributeThankYou.tabTitle": "Bedankt - RecipeSage",
    "pages.contributeCancel.tabTitle": "Bijdragen - RecipeSage",
    "pages.downloadAndInstall.tabTitle": "Download & Installeer - RecipeSage",
    "pages.labels.tabTitle": "Labels en categorieën beheren - RecipeSage",
    "pages.newLabelItemModal.badLabelMessage": "Je titel bevat ongeldige tekens",
    "pages.newLabelItemModal.existingConflict": "Er bestaat al een label met die titel",
    "pages.mealPlan.tabTitle": "Maaltijdplan - RecipeSage",
    "pages.mealPlans.tabTitle": "Maaltijdplannen - RecipeSage",
    "pages.assistant.tabTitle": "Kookassistent - RecipeSage",
    "pages.messageThread.tabTitle": "Gesprek - RecipeSage",
    "pages.messages.tabTitle": "Berichten - RecipeSage",
    "pages.editRecipe.tabTitle": "Recept bewerken - RecipeSage",
    "pages.editRecipe.clipURL.unsupportedSiteUrl": "Sites zoals YouTube, TikTok, enz. werken meestal niet, omdat ze scrapers blokkeren. Ik raad aan om de browserextensie te gebruiken, of een screenshot te maken en de afbeeldingsimporter te gebruiken.",
    "pages.account.tabTitle": "Account en inloggegevens - RecipeSage",
    "pages.export.tabTitle": "Exporteren - RecipeSage",
    "pages.import.tabTitle": "Importeren - RecipeSage",
    "pages.import.copymethat": "Importeren vanuit CopyMeThat-bestand",
    "pages.importJsonLD.tabTitle": "Importeren vanuit JSON-LD - RecipeSage",
    "pages.importCookmate.tabTitle": "Importeren vanuit Cookmate - RecipeSage",
    "pages.importRecipeKeeper.tabTitle": "Importeren uit Recipe Keeper - RecipeSage",
    "pages.importCopymethat.tabTitle": "Importeren vanuit CopyMeThat - RecipeSage",
    "pages.importCopymethat.title": "Recepten importeren vanuit CopyMeThat Export",
    "pages.importLivingCookbook.tabTitle": "Importeren uit Living Cookbook - RecipeSage",
    "pages.importPaprika.tabTitle": "Importeren vanuit Paprika - RecipeSage",
    "pages.importPepperplate.tabTitle": "Importeren vanuit Pepperplate - RecipeSage",
    "pages.importTextfiles.tabTitle": "Importeren uit documenten - RecipeSage",
    "pages.importEnex.tabTitle": "Importeren vanuit Evernote - RecipeSage",
    "pages.importUrls.tabTitle": "Importeren vanuit URL's - RecipeSage",
    "pages.importCSV.tabTitle": "Importeren vanuit CSV - RecipeSage",
    "pages.importPDFs.tabTitle": "Importeren vanuit PDF's - RecipeSage",
    "pages.importImages.tabTitle": "Importeren vanuit afbeeldingen - RecipeSage",
    "pages.settings.tabTitle": "Instellingen - RecipeSage",
    "pages.settings.debugDump": "Debug-dump downloaden voor ondersteuning",
    "pages.shoppingList.tabTitle": "Boodschappenlijstje",
    "pages.shoppingList.category.uncategorized": "Ongecategoriseerd",
    "pages.shoppingList.category.produce": "Produceren",
    "pages.shoppingList.category.dairy": "Zuivel",
    "pages.shoppingList.category.meat": "Vlees",
    "pages.shoppingList.category.bakery": "Bakkerij",
    "pages.shoppingList.category.grocery": "Boodschappen",
    "pages.shoppingList.category.liquor": "Sterke drank",
    "pages.shoppingList.category.seafood": "Zeevruchten",
    "pages.shoppingList.category.nonfood": "Niet-voedingsmiddelen",
    "pages.shoppingList.category.frozen": "Bevroren",
    "pages.shoppingList.category.canned": "Blikvoer",
    "pages.shoppingList.category.beverages": "Dranken",
    "pages.shoppingListPopover.categoryOrder": "Volgorde van categorieën wijzigen",
    "pages.shoppingLists.tabTitle": "Boodschappenlijstjes - RecipeSage",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.title": "Boodschappenlijst Categorie Bestellijst",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.description": "De categorieën binnen deze boodschappenlijst worden gesorteerd in de volgorde waarin je ze hier zet.",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.instructions": "Elke vermelding moet op een aparte regel staan en moet overeenkomen met een van de vooraf gedefinieerde categorieën of een aangepaste categorietitel die je hebt ingevoerd bij het sorteren van items. Hoofdletters worden genegeerd.",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.label": "Categorievolgorde",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.placeholder": "Categorietitels, elk op een eigen regel",
    "pages.myProfile.tabTitle": "Profiel bewerken - RecipeSage",
    "pages.people.tabTitle": "Mensen - RecipeSage",
    "pages.profile.tabTitle": "Profiel - RecipeSage",
    "components.shoppingListItem.moveTo": "Verplaats naar sectie",
    "components.shoppingListItem.moveToCustom": "Aangepaste categorie",
    "components.shoppingListItem.customCategory.title": "Verplaats naar een aangepaste categorie",
    "components.shoppingListItem.customCategory.message": "Voer de naam van de aangepaste categorie in",
    "components.shoppingListItem.customCategory.placeholder": "Categorienaam...",
    "errors.resourceNotFound": "Bron niet gevonden",
    "errors.resourceNotFound.message": "Het lijkt erop dat we iets hebben geprobeerd op te halen dat niet bestaat. Als dit onverwachts blijft gebeuren, neem dan contact op.",
    "generic.warning": "Waarschuwing",
    "pages.welcome.tabTitle": "RecipeSage",
    "pages.auth.tabTitle": "RecipeSage",
    "pages.importCopymethat.description": "Hiermee importeert je een CopyMeThat-exportbestand (eindigt op .zip) in je RecipeSage-account. Houd er rekening mee dat je vanuit CopyMeThat een HTML-formaat moet exporteren om door deze importeerfunctie te worden ondersteund. De tekstexport van CopyMeThat kan desgewenst worden gebruikt met de RecipeSage-importeerfunctie voor tekstbestanden. Raadpleeg de gebruikershandleiding als je problemen ondervindt met het importeren. Overweeg een bijdrage te leveren als je bestand een groot aantal recepten of afbeeldingen bevat.",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.usage": "Klik op de bladwijzer om de site die u momenteel bezoekt te importeren.",
    "pages.labels.loading": "Uw labels worden geladen...",
    "pages.app.nav.docs": "Documentatie",
    "pages.app.nav.github": "GitHub",
    "pages.app.nav.pricing": "Prijzen",
    "pages.app.nav.legal": "Juridisch",
    "pages.pricing.tabTitle": "Prijzen - RecipeSage",
    "pages.pricing.title": "Prijzen",
    "pages.pricing.subtitle": "Gratis en open source, zonder addertjes onder het gras.",
    "pages.pricing.intro.alwaysFree": "RecipeSage is volledig gratis voor iedereen. Geen advertenties, geen tijdgebonden proefperiode en geen functies achter een betaalmuur.",
    "pages.pricing.intro.openSource": "RecipeSage is een hobbyproject waaraan ik in mijn vrije tijd werk, naast mijn andere open-sourceprojecten. De code is open source, zodat iedereen deze kan lezen, forken of zelf een eigen kopie kan hosten.",
    "pages.pricing.support.heading": "Het project ondersteunen",
    "pages.pricing.support.body": "Als u het project wilt ondersteunen, kunt u een eenmalige of terugkerende bijdrage doen.",
    "pages.pricing.support.hosting": "Bijdragen zijn volledig optioneel en gaan naar de kosten voor servers en afbeeldingshosting.",
    "pages.pricing.support.link": "Ga naar de bijdragepagina",
    "pages.welcome.description.features.sharing.title": "Delen en samenwerken",
    "pages.welcome.description.features.sharing.description": "Deel recepten openbaar of met vrienden, en werk samen aan maaltijdplannen en boodschappenlijsten",
    "pages.welcome.description.features.migration.title": "In bulk importeren uit een grote verscheidenheid aan bronnen",
    "pages.welcome.description.features.migration.description": "Importen uit: Pepperplate, Living Cookbook, Paprika, Mela, Crouton, Cookmate, Recipe Keeper, CopyMeThat, CookBookManager, Flavorish, Evernote, Plan to Eat, MyRecipeBox of een willekeurige JSON-LD- / CSV-export",
    "pages.welcome.description.features.export.title": "Exporteren en gegevensportabiliteit",
    "pages.welcome.description.features.export.description": "Uw gegevens zijn van u. RecipeSage houdt ze niet gegijzeld. Exporteer uw gegevens op elk moment naar PDF, JSON-LD of platte tekst",
    "pages.welcome.languages.title": "In uw taal",
    "pages.welcome.languages.description": "RecipeSage wordt door de gemeenschap vertaald. De interface, de verwerking van ingrediënten en de categorisering van boodschappenlijsten werken allemaal in uw taal.",
    "pages.homepopover.options.sortBy.lastMadeOldest": "Laatst gemaakt (oudste eerst)",
    "pages.recipeDetails.nutritionDietaryFiber": "Voedingsvezels",
    "pages.recipeDetails.nutritionTotalSugars": "Totale suikers",
    "pages.recipeDetails.nutritionAddedSugars": "Toegevoegde suikers",
    "pages.recipeDetails.nutritionProtein": "Eiwit",
    "pages.recipeDetails.nutritionOtherDetails": "Overige voedingsgegevens",
    "pages.recipeDetails.units.kcal": "{{value}} kcal",
    "pages.recipeDetails.units.g": "{{value}} g",
    "pages.recipeDetails.units.mg": "{{value}} mg",
    "pages.recipeDetails.units.mcg": "{{value}} mcg",
    "pages.recipeDetails.lastMadeAt": "Laatst gemaakt",
    "pages.recipeDetailsPopover.setLastMadeToday": "Markeren als vandaag gemaakt",
    "pages.about.metaDescription": "Maak kennis met de ontwikkelaar achter RecipeSage en krijg hulp via Discord, GitHub en de gebruikershandleiding.",
    "pages.contact.github": "Hoewel Discord de voorkeur heeft, kunt u zaken ook rechtstreeks op GitHub melden (tragere reactietijd): ",
    "pages.contact.github.link": "GitHub-link",
    "pages.contribute.yearlyMonthly": "Maandelijks en jaarlijks",
    "pages.contribute.yearlyMonthly.description": "Geldt voor uw account zolang uw terugkerende bijdrage actief is",
    "pages.contribute.bonus.feature.4": "Hogere dagelijkse gebruikslimiet voor het clippen van recepten, OCR-/beeld- en PDF-herkenning, import van URL's en tekstbestanden, en automatisch invullen van voedingswaarden",
    "pages.mealPlanPopover.deletePlan.message": "Hiermee wordt dit maaltijdplan permanent uit uw account verwijderd. Als dit maaltijdplan met iemand anders is gedeeld, wordt het ook uit hun accounts verwijderd.",
    "pages.mealPlanMealOrderModal.entryPlaceholder": "Maaltijdnaam",
    "pages.editRecipe.input.nutritionPolyunsaturatedFat": "Meervoudig onverzadigd vet (g)",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.header": "Voedingswaarden automatisch invullen",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.message": "Plak hieronder de tekst met voedingswaarde-informatie en RecipeSage zal proberen de waarden te extraheren. Controleer de resultaten op nauwkeurigheid!",
    "pages.editRecipe.input.nutritionClearConfirm.header": "Voedingswaarden wissen",
    "pages.editRecipe.input.nutritionClearConfirm.message": "Weet u zeker dat u alle voedingswaardevelden wilt wissen?",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.placeholder": "Plak hier het voedingswaardelabel of de tekst...",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.loading": "Voedingswaarden worden geëxtraheerd...",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.failed": "Kon geen voedingswaarden uit de opgegeven tekst extraheren.",
    "pages.editRecipe.nutritionInvalid": "Een of meer voedingsvelden bevatten ongeldige waarden. Voedingsvelden ondersteunen alleen getallen en decimalen.",
    "pages.editRecipe.clip.includeNutrition": "Proberen voedingsinformatie op te halen (nauwkeurigheid varieert!)",
    "pages.editRecipe.input.linkedRecipes.none": "Geen gekoppelde recepten. Koppel gerelateerde recepten om eenvoudig tussen deze recepten te navigeren.",
    "pages.editRecipe.input.linkedRecipes.add": "Gekoppeld recept toevoegen",
    "pages.editRecipe.clip.emptyResult": "Er is een probleem opgetreden bij het automatisch invullen vanaf deze URL. Ik raad de RecipeSage-browserextensie aan, of om de tekst van de site te kopiëren en de optie voor automatisch invullen vanuit tekst te gebruiken",
    "pages.account.credits.usageValue": "{{used}} / {{limit}} kookcredits vandaag gebruikt",
    "pages.account.bonus.moreUsageCredits": "Hogere dagelijkse limiet voor kookcredits",
    "pages.settings.autoExpandNutrition": "Voedingsinformatie automatisch uitklappen bij het bewerken van recepten",
    "generic.yes": "Ja",
    "generic.no": "Nee",
    "generic.done": "Gereed",
    "pages.mealPlan.loading": "Maaltijdplan wordt geladen...",
    "pages.mealPlan.list.empty": "Er zijn geen maaltijden gepland. Druk op de knop + om er een toe te voegen.",
    "pages.mealPlan.list.noUpcoming": "Er zijn geen aankomende maaltijden gepland. Druk op + om uw volgende maaltijd te plannen.",
    "pages.mealPlan.list.pastMeals": "Eerdere maaltijden",
    "pages.mealPlanPopover.options.viewType.title": "Weergave",
    "pages.mealPlanPopover.options.viewType.calendar": "Kalender",
    "pages.mealPlanPopover.options.viewType.list": "Lijst",
    "pages.mealPlanPopover.actions.ical": "iCal-link ophalen",
    "pages.mealPlanPopover.actions.print": "Afdrukken",
    "pages.mealPlanPopover.deletePlan.header": "Verwijderen bevestigen",
    "pages.mealPlanPopover.removeSelfFromPlan.header": "Verwijderen van plan bevestigen",
    "pages.mealPlanPopover.removeSelfFromPlan.message": "Hiermee wordt dit maaltijdplan uit uw account verwijderd. Alleen de eigenaar van het maaltijdplan kan het volledig permanent verwijderen, maar u bent geen lid meer van dit maaltijdplan als u doorgaat. Alleen de eigenaar van het maaltijdplan kan deze actie ongedaan maken.",
    "pages.mealPlanMealOrderModal.title": "Maaltijdopties aanpassen",
    "pages.mealPlanMealOrderModal.description": "Tik op een kleurvlak om de kleur te wijzigen, sleep om de volgorde te wijzigen, of voeg een nieuwe optie toe via de lege rij hieronder. Standaardmaaltijdtypen kunnen niet worden hernoemd of verwijderd.",
    "pages.mealPlans.loading": "Uw maaltijdplannen worden geladen...",
    "pages.newMealPlanItemModal.notes": "Notities (optioneel)",
    "pages.updateMealPlanModal.detailsTitle": "Details",
    "pages.updateMealPlanModal.customizeMealOptions": "Maaltijdopties aanpassen",
    "pages.icalMealPlanModal.title": "iCal-link voor maaltijdplan",
    "pages.messages.loading": "Uw berichten worden geladen...",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTransFat": "Transvet (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTotalCarbs": "Totale koolhydraten (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionDietaryFiber": "Voedingsvezels (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTotalSugars": "Totale suikers (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionAddedSugars": "Toegevoegde suikers (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionProtein": "Eiwitten (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionVitaminD": "Vitamine D (mcg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionCalcium": "Calcium (mg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionIron": "IJzer (mg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionPotassium": "Kalium (mg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionOtherDetails": "Overige voedingsgegevens",
    "pages.editRecipe.input.nutritionAutofill": "Voedingswaarden automatisch invullen vanuit tekst",
    "pages.editRecipe.input.nutritionClear": "Alle voedingswaarden wissen",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.invalid": "Geef ten minste 10 tekens tekst op.",
    "pages.editRecipe.clipImage.selectMore.message": "Als u het volledige recept niet op één foto kon krijgen, kunt u tot {{maxCount}} afbeeldingen scannen. Probeer overlappende tekst zoveel mogelijk te beperken, omdat overlappende tekst meer dan één keer in de resulterende receptscan kan verschijnen.",
    "pages.import.jobs.status.fail.tooManyRecipes": "Te veel recepten voor deze importindeling. Probeer het opnieuw met een kleinere batch.",
    "pages.shoppingList.loading": "Boodschappenlijst wordt geladen...",
    "pages.shoppingLists.loading": "Uw boodschappenlijsten worden geladen...",
    "pages.myProfile.loading": "Uw profiel wordt geladen...",
    "pages.people.loading": "Laden...",
    "pages.profile.loading": "Profiel wordt geladen...",
    "components.multiImageUpload.imageFormatError": "Een of meer afbeeldingen konden niet worden verwerkt omdat de indeling niet wordt ondersteund. Probeer JPEG-, PNG- of HEIC-bestanden te uploaden.",
    "components.multiImageUpload.contributorHint.header": "Over receptafbeeldingen",
    "components.multiImageUpload.contributorHint.message": "Het hosten van afbeeldingen is een van de grootste kostenposten bij het uitvoeren van RecipeSage.\n\nOm de rest van de app voor iedereen gratis te houden, zijn het uploaden van meerdere afbeeldingen per recept en het opslaan van afbeeldingen in hoge resolutie voorbehouden aan bijdragers als dank.\n\nAls u RecipeSage graag gebruikt, overweeg dan een bijdrage te leveren om te helpen het in stand te houden!",
    "components.scaleRecipe.system.imperial": "Imperiaal",
    "pages.editRecipe.clipImage.selectMore.header": "Een extra afbeelding selecteren?",
    "pages.recipeDetails.linkedRecipes": "Gekoppelde recepten",
    "pages.editRecipe.input.lastMadeAt": "Laatst gemaakt",
    "pages.editRecipe.input.lastMadeAt.never": "Nooit. Klik om te wijzigen",
    "pages.editRecipe.input.linkedRecipes": "Gekoppelde recepten",
    "pages.shoppingListPopover.removeSelfFromList.header": "Verwijderen van lijst bevestigen",
    "errors.creditsLimitReached": "De functie voor automatisch importeren is bijzonder duur om te hosten, dus ik heb een bescheiden limiet moeten instellen voor het aantal keren per dag dat deze functie kan worden gebruikt (sorry!). Uw gebruikslimiet voor automatisch importeren en berichten van de kookassistent wordt om 0:00 GMT opnieuw ingesteld.\n\nDoor bij te dragen krijgt u een hogere dagelijkse limiet (10 keer de limiet), omdat dit helpt de kosten te dekken. Excuses voor het ongemak!",
    "pages.settings.startPage": "Startpagina",
    "pages.settings.startPage.myRecipes": "Mijn recepten",
    "pages.settings.startPage.manageLabels": "Labels beheren",
    "pages.settings.startPage.mealPlans": "Maaltijdplannen",
    "pages.settings.startPage.shoppingLists": "Boodschappenlijsten",
    "pages.shoppingListPopover.removeSelfFromList.message": "Hiermee wordt deze boodschappenlijst uit uw account verwijderd. Alleen de eigenaar van de lijst kan deze volledig permanent verwijderen, maar u bent geen lid meer van deze lijst als u doorgaat. Alleen de eigenaar van de lijst kan deze actie ongedaan maken.",
    "pages.homepopover.options.sortBy.lastMadeNewest": "Laatst gemaakt (nieuwste eerst)",
    "pages.icalMealPlanModal.description": "De onderstaande iCal/ICS-link kan in vrijwel elk agendaprogramma worden gebruikt om uw maaltijdplan buiten RecipeSage te synchroniseren",
    "pages.recipeDetails.nutrition": "Voedingswaarde (per portie)",
    "pages.recipeDetails.nutritionServingSize": "Portiegrootte",
    "pages.recipeDetails.nutritionCalories": "Calorieën",
    "pages.recipeDetails.nutritionTotalFat": "Totale hoeveelheid vet",
    "pages.contribute.yearly": "Jaarlijks",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.notes": "Notities",
    "pages.editRecipe.input.nutrition": "Voedingswaarde (per portie)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionServingSize": "Portiegrootte",
    "pages.editRecipe.input.nutritionCalories": "Calorieën (kcal)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTotalFat": "Totaal vet (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionSaturatedFat": "Verzadigd vet (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionMonounsaturatedFat": "Enkelvoudig onverzadigd vet (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionCholesterol": "Cholesterol (mg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionSodium": "Natrium (mg)",
    "pages.home.loading": "Uw recepten worden geladen...",
    "pages.recipeDetails.nutritionSaturatedFat": "Verzadigd vet",
    "pages.recipeDetails.nutritionTransFat": "Transvet",
    "pages.recipeDetails.nutritionPolyunsaturatedFat": "Meervoudig onverzadigd vet",
    "pages.recipeDetails.nutritionMonounsaturatedFat": "Enkelvoudig onverzadigd vet",
    "pages.recipeDetails.nutritionCholesterol": "Cholesterol",
    "pages.recipeDetails.nutritionSodium": "Natrium",
    "pages.recipeDetails.nutritionTotalCarbs": "Totale koolhydraten",
    "pages.recipeDetails.nutritionVitaminD": "Vitamine D",
    "pages.recipeDetails.nutritionCalcium": "Calcium",
    "pages.recipeDetails.nutritionIron": "IJzer",
    "pages.recipeDetails.nutritionPotassium": "Kalium",
    "pages.recipeDetails.lastMadeAtUpdated": "Datum laatst gemaakt bijgewerkt naar vandaag",
    "components.scaleRecipe.systemLabel": "Eenheden",
    "components.scaleRecipe.system.original": "Origineel",
    "components.scaleRecipe.system.metric": "Metrisch",
    "pages.welcome.demoVideo.label": "RecipeSage automatisch importeren demo",
    "pages.www.nav.language": "Taal",
    "pages.downloadAndInstall.extension.installFirefox": "Installeer voor Firefox",
    "pages.downloadAndInstall.extension.installChrome": "Installeer voor Chrome",
    "pages.downloadAndInstall.icon.menuDots": "drie verticale puntjes icoon",
    "pages.downloadAndInstall.icon.share": "deel icoon",
    "errors.creditsLimitReached.title": "Sorry, limiet bereikt",
    "generic.moreInfo": "Meer informatie",
    "emails.passwordReset.subject": "RecipeSage-wachtwoordherstel",
    "emails.passwordReset.greeting": "Hallo,",
    "emails.passwordReset.intro": "Iemand heeft onlangs een link voor wachtwoordherstel aangevraagd voor het RecipeSage-account dat aan dit e-mailadres is gekoppeld.",
    "emails.passwordReset.disregardNotice": "Als u geen wachtwoordherstel hebt aangevraagd, kunt u deze e-mail negeren.",
    "emails.passwordReset.resetLinkText": "Klik hier om uw wachtwoord opnieuw in te stellen",
    "emails.passwordReset.copyUrlFallback": "of plak deze URL in uw browser: {{resetLink}}",
    "emails.passwordReset.pasteUrlInstruction": "Plak deze URL in uw browser om uw wachtwoord opnieuw in te stellen: {{resetLink}}",
    "emails.signature.closing": "Met vriendelijke groet,",
    "emails.signature.role": "Ontwikkelaar van RecipeSage",
    "emails.signature.socialHeader": "Sociale media:",
    "pages.welcome.description.features.browserExtension.title": "Browserextensie voor Firefox en Chrome",
    "pages.welcome.description.features.browserExtension.description": "Sla recepten van elke webpagina met één klik rechtstreeks op in uw RecipeSage-account terwijl u op websites surft, zonder de app te openen",
    "pages.welcome.description.cta.selfHost": "Host zelf op uw eigen server of gebruik de gratis gehoste versie op RecipeSage.com",
    "pages.extensionAuth.title": "Browserextensie verbinden",
    "pages.extensionAuth.banner": "U verbindt de RecipeSage-browserextensie met dit account.",
    "pages.extensionAuth.loading": "Uw sessie wordt gecontroleerd...",
    "pages.extensionAuth.signedInAs": "U bent aangemeld als {{email}}",
    "pages.extensionAuth.continue": "Doorgaan",
    "pages.extensionAuth.useDifferentAccount": "Een ander account gebruiken",
    "pages.extensionAuth.officialBadge": "Officiële RecipeSage-extensie",
    "pages.extensionAuth.unofficialWarning.title": "We kunnen niet verifiëren dat dit de officiële RecipeSage-extensie is.",
    "pages.extensionAuth.unofficialWarning.body": "Ga alleen door als u deze extensie zelf hebt geïnstalleerd en deze vertrouwt. Anders kan dit een poging zijn om uw account over te nemen.",
    "pages.extensionAuth.invalidRequest.title": "Ongeldig aanmeldingsverzoek",
    "pages.extensionAuth.invalidRequest.message": "Deze pagina wordt door de RecipeSage-browserextensie gebruikt om u aan te melden. Open de extensie en probeer het opnieuw.",
    "components.recurrenceEditor.repeat": "Herhalen",
    "components.recurrenceEditor.frequency": "Frequentie",
    "components.recurrenceEditor.frequency.daily": "Dagelijks",
    "components.recurrenceEditor.frequency.weekly": "Wekelijks",
    "components.recurrenceEditor.frequency.monthly": "Maandelijks",
    "components.recurrenceEditor.every": "Elke",
    "components.recurrenceEditor.unit.day": "dag(en)",
    "components.recurrenceEditor.unit.week": "week/weken",
    "components.recurrenceEditor.unit.month": "maand(en)",
    "components.recurrenceEditor.repeatOn": "Herhalen op",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.sun": "Z",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.mon": "M",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.tue": "D",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.wed": "W",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.fri": "V",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.sat": "Za",
    "components.recurrenceEditor.weekday.0": "Zondag",
    "components.recurrenceEditor.weekday.1": "Maandag",
    "components.recurrenceEditor.weekday.2": "dinsdag",
    "components.recurrenceEditor.weekday.3": "woensdag",
    "components.recurrenceEditor.weekday.4": "donderdag",
    "components.recurrenceEditor.weekday.5": "vrijdag",
    "components.recurrenceEditor.weekday.6": "zaterdag",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.1": "eerste",
    "components.recurrenceEditor.monthlyOnDay": "Maandelijks op dag {{day}}",
    "components.recurrenceEditor.ends.onDate": "Op datum",
    "components.recurrenceEditor.ends.afterOccurrences": "Na",
    "components.recurrenceEditor.ends.occurrences": "voorkomens",
    "components.recurrenceEditor.preview.count": "Dit maakt {{count}} item(s) aan.",
    "components.selectRecipeModal.title": "Recept toevoegen",
    "components.selectLabelModal.title": "Label toevoegen",
    "components.searchableSelectModal.search": "Zoeken...",
    "pages.homeSearchFilterPopover.filterByNutrition": "Filteren op voedingswaarde",
    "components.searchableSelectModal.noResults": "Geen resultaten gevonden",
    "pages.recipeDetails.untitled": "Naamloos",
    "components.nutritionFilterPopover.title": "Filteren op voedingswaarde",
    "components.nutritionFilterPopover.calories": "Calorieën (kcal)",
    "components.nutritionFilterPopover.protein": "Eiwitten (g)",
    "components.nutritionFilterPopover.totalCarbs": "Koolhydraten (g)",
    "components.nutritionFilterPopover.totalFat": "Vetten (g)",
    "components.nutritionFilterPopover.sodium": "Natrium (mg)",
    "components.nutritionFilterPopover.min": "Min.",
    "components.nutritionFilterPopover.max": "Max.",
    "components.nutritionFilterPopover.matchMissing": "Recepten zonder waarde opnemen",
    "components.nutritionFilterPopover.matchMissingOnly": "Alleen recepten zonder waarde",
    "components.nutritionFilterPopover.apply": "Toepassen",
    "components.nutritionFilterPopover.reset": "Opnieuw instellen",
    "components.scaleRecipe.presetMultiplier": "{{value}}x",
    "webextension.action.welcomeHeading": "Welkom!",
    "webextension.action.welcomeSubtitle": "U bent afgemeld.",
    "webextension.action.signIn": "Aanmelden",
    "webextension.action.tutorialHeading": "Handleiding",
    "webextension.action.tutorialIntro": "Met de RecipeSage-browserextensie kunt u snel recepten van het internet knippen.",
    "webextension.action.tutorialStep1": "Ga naar een pagina die een recept bevat.",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.2": "tweede",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.3": "derde",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.4": "vierde",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.5": "vijfde",
    "components.recurrenceEditor.monthlyOnNthWeekday": "Maandelijks op de {{ordinal}} {{weekday}}",
    "components.recurrenceEditor.ends": "Eindigt",
    "pages.contact.cantUseDiscord": "Ik kan Discord niet gebruiken en de documentatie beantwoordt mijn probleem/vraag niet",
    "pages.contact.emailMe": "Ik reageer langzaam op e-mails (sorry!):",
    "components.recurrenceEditor.preview.truncated": "Beperkt tot {{count}} items (max. {{max}}).",
    "components.recurrenceEditor.preview.empty": "Deze regel levert geen items op. Controleer uw instellingen.",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipesNutrition.header": "Geen recepten",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipesNutrition.message": "De geselecteerde dagen bevatten geen recepten. Alleen maaltijditems die recepten zijn, hebben voedingswaarden die kunnen worden berekend.",
    "pages.mealPlan.modal.manualEntriesNutrition.header": "Handmatige invoer wordt overgeslagen",
    "pages.mealPlan.modal.manualEntriesNutrition.message": "Sommige geselecteerde maaltijditems zijn handmatige invoer, geen recepten. Ze bevatten geen voedingsgegevens en worden overgeslagen.",
    "webextension.action.sessionExpired": "Uw sessie is verlopen. Meld u opnieuw aan.",
    "webextension.action.languageLabel": "Taal",
    "webextension.settings.loggedInAs": "U bent momenteel aangemeld als",
    "pages.shareProfileModal.errorLoadingProfileUrl": "Fout bij het laden van profiel-URL",
    "pages.mealPlanPopover.actions.calculateNutrition": "Bereken voedingswaarden voor geselecteerde dag(en)",
    "webextension.settings.serverHeading": "Server",
    "webextension.settings.saved": "Opgeslagen.",
    "webextension.settings.reset": "Standaardwaarden hersteld.",
    "webextension.inject.save": "Opslaan",
    "webextension.inject.field.title": "Titel",
    "webextension.inject.field.description": "Omschrijving",
    "webextension.inject.field.yield": "Hoeveelheid",
    "webextension.inject.field.activeTime": "Actieve tijd",
    "webextension.inject.field.totalTime": "Totale tijd",
    "pages.editRecipe.clipDocument.header": "Recept automatisch invullen vanuit document",
    "pages.editRecipe.clipDocument.message": "Kies een documentbestand (PDF, DOCX, RTF, ODT, Markdown, HTML, OrgMode of platte tekst) en RecipeSage zal proberen de receptgegevens te extraheren.",
    "pages.editRecipe.clipDocument.choose": "Bestand kiezen",
    "webextension.inject.field.notes": "Notities",
    "pages.tools.tabTitle": "Tools en hulpmiddelen - RecipeSage",
    "pages.tools.title": "Hulpmiddelen & assistenten",
    "pages.tools.cookbook.subtitle": "Genereer een afdrukbaar PDF-kookboek op basis van uw recepten",
    "pages.tools.nutritionCalculator.subtitle": "Tel de voedingswaarden van meerdere recepten bij elkaar op en schaal naar aantal porties",
    "pages.tools.assistant.subtitle": "Chat met een AI-assistent over koken en uw recepten",
    "pages.tools.measurementConverter.subtitle": "Converteer volumes, gewichten, ingrediënthoeveelheden en oventemperaturen",
    "pages.tools.cookingTemperatures.subtitle": "Veilige kerntemperaturen, gaarheid en referenties voor oven en frituur",
    "pages.measurementConverter.title": "Maateenhedenomzetter",
    "pages.tools.panBakewareConverter.subtitle": "Wissel van bakvormgrootte, pas ingrediëntenhoeveelheden aan en ontvang een voorgestelde baktijd en -temperatuur",
    "pages.tools.userGuide.subtitle": "Handleidingen en documentatie voor het gebruik van RecipeSage",
    "pages.measurementConverter.tabTitle": "Maateenhedenomzetter - RecipeSage",
    "pages.measurementConverter.intro.title": "Voer een willekeurige waarde in om te converteren",
    "pages.measurementConverter.intro.body": "Voer een getal in een van de onderstaande velden in en alle andere velden worden onmiddellijk bijgewerkt. Gebruik de tabbladen om te schakelen tussen inhoud en gewicht, aantallen of oventemperaturen.",
    "pages.measurementConverter.mode.ingredients": "Volume en gewicht",
    "pages.measurementConverter.mode.count": "Op aantal",
    "pages.measurementConverter.mode.temperature": "Temperatuur",
    "pages.measurementConverter.searchPlaceholder": "Ingrediënten zoeken",
    "pages.measurementConverter.noResults": "Geen ingrediënten komen overeen met uw zoekopdracht.",
    "pages.measurementConverter.basis": "Gebruikelijk: 1 cup ≈ {{grams}} g",
    "pages.measurementConverter.selectIngredient": "Selecteer een ingrediënt",
    "pages.measurementConverter.bridgeScope": "Optioneel · Ca. volume ↔ gewicht",
    "pages.measurementConverter.volume": "Volume",
    "pages.measurementConverter.weight": "Gewicht",
    "pages.measurementConverter.units.cup": "Kopjes",
    "pages.measurementConverter.units.tablespoon": "Eetlepels",
    "pages.measurementConverter.units.teaspoon": "Theelepels",
    "pages.measurementConverter.units.fluidOunce": "Vloeibare ounces",
    "pages.measurementConverter.units.milliliter": "Milliliter",
    "pages.measurementConverter.units.liter": "Liter",
    "pages.measurementConverter.units.pint": "Pinten",
    "pages.measurementConverter.units.deciliter": "Deciliter",
    "pages.measurementConverter.units.centiliter": "Centiliter",
    "pages.measurementConverter.units.imperialCup": "Imperiale kopjes",
    "pages.measurementConverter.units.imperialPint": "Imperiale pinten",
    "pages.measurementConverter.units.imperialFluidOunce": "Imperiale vloeibare ounces",
    "pages.measurementConverter.units.gram": "Gram",
    "pages.measurementConverter.units.kilogram": "Kilogram",
    "pages.measurementConverter.units.ounce": "Ounces",
    "pages.measurementConverter.units.pound": "Ponden",
    "pages.measurementConverter.units.milligram": "Milligram",
    "pages.measurementConverter.units.stone": "Steen",
    "pages.measurementConverter.displayOptions": "Weergaveopties",
    "pages.measurementConverter.variesNote": "Het gewicht van dit ingrediënt kan variëren; de weergegeven waarde is een typisch gemiddelde.",
    "pages.measurementConverter.countItem": "Stuk",
    "pages.measurementConverter.quantity": "Hoeveelheid",
    "pages.measurementConverter.countItems.egg": "Ei (groot)",
    "pages.measurementConverter.countItems.eggWhite": "Eiwit (groot)",
    "pages.measurementConverter.countItems.eggYolk": "Eidooier (groot)",
    "pages.measurementConverter.countItems.butterStick": "Boter (staaf)",
    "pages.measurementConverter.countItems.garlicClove": "Knoflook (teen)",
    "pages.measurementConverter.countItems.garlicHead": "Knoflook (hele bol, groot)",
    "pages.measurementConverter.countItems.appleMedium": "Appel (middelgroot)",
    "pages.measurementConverter.countItems.avocadoMedium": "Avocado (middelgroot)",
    "pages.measurementConverter.countItems.bananaMedium": "Banaan (middelgroot)",
    "pages.measurementConverter.countItems.breadSlice": "Brood (sneetje)",
    "pages.measurementConverter.countItems.carrotMedium": "Wortel (middelgroot)",
    "pages.measurementConverter.countItems.lemonMedium": "Citroen (middelgroot)",
    "pages.measurementConverter.countItems.limeMedium": "Limoen (middelgroot)",
    "pages.measurementConverter.countItems.onionMedium": "Ui (middelgroot)",
    "pages.measurementConverter.countItems.zucchiniMedium": "Courgette (middelgroot)",
    "pages.measurementConverter.temperature.fahrenheit": "Fahrenheit-graden (°F)",
    "pages.measurementConverter.temperature.celsius": "Celsius-graden (°C)",
    "pages.measurementConverter.ovenTable.footnote": "Celsiuswaarden zijn afgerond op basis van de exacte Fahrenheit-conversie.",
    "pages.measurementConverter.ingredients.zeroZeroFlour": "00-bloem",
    "pages.measurementConverter.ingredients.allPurposeFlour": "Tarwebloem",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondFlour": "Amandelbloem",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondMeal": "Amandelmeel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.amaranthFlour": "Amarantbloem",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyFlour": "Gerstbloem",
    "pages.measurementConverter.ingredients.breadFlour": "Broodmeel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.brownRiceFlour": "Zilvervliesrijstmeel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buckwheatFlour": "Boekweitmeel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cakeFlour": "Cakemeel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chickpeaFlour": "Kikkererwtenmeel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutFlour": "Kokosmeel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornstarch": "Maïzena",
    "pages.measurementConverter.ingredients.durumFlour": "Durumbloem",
    "pages.measurementConverter.ingredients.firstClearFlour": "Eersteklas heldere bloem",
    "pages.measurementConverter.ingredients.glutenFreeAllPurposeFlour": "Glutenvrije tarwebloem",
    "pages.measurementConverter.ingredients.glutinousRiceFlour": "Kleefrijstmeel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutFlour": "Hazelnootmeel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.highGlutenFlour": "Glutenrijke bloem",
    "pages.measurementConverter.ingredients.masaHarina": "Masa harina",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oatFlour": "Havermeel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pastryFlour": "Banketbakkersmeel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pecanMeal": "Pecanmeel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.potatoFlour": "Aardappelmeel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.potatoStarch": "Aardappelzetmeel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pumpernickelFlour": "Pumpernickelmeel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quinoaFlour": "Quinoameel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.riceFlourWhite": "Witte rijstmeel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ryeFlourMedium": "Roggemeel (middelgrof)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.selfRisingFlour": "Zelfrijzend bakmeel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.semolinaFlour": "Griesmeel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.soyFlour": "Sojameel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.speltFlour": "Speltmeel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.teffFlour": "Teffmeel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vitalWheatGluten": "Vitale tarwegluten",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wholeWheatFlour": "Volkoren tarwemeel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wholeWheatPastryFlour": "Volkoren banketbakkersmeel",
    "webextension.inject.pleaseLoginBody": "U lijkt te zijn afgemeld. Klik op het RecipeSage-pictogram om u opnieuw aan te melden.",
    "webextension.inject.recipeSavedTitle": "Recept opgeslagen!",
    "webextension.inject.clickToOpen": "Klik om te openen",
    "webextension.inject.saveFailedTitle": "Recept kon niet worden opgeslagen",
    "pages.measurementConverter.ingredients.whiteRyeFlour": "Witte roggemeel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.whiteWholeWheatFlour": "Witte volkoren tarwemeel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.superfineSugar": "Fijne suiker (caster sugar)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.brownSugarPacked": "Bruine suiker (aangedrukt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutSugar": "Kokossuiker",
    "pages.measurementConverter.ingredients.confectionersSugar": "Poedersuiker",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cinnamonSugar": "Kaneelsuiker",
    "pages.measurementConverter.ingredients.demeraraSugar": "Demerarasuiker",
    "pages.measurementConverter.ingredients.granulatedSugar": "Kristalsuiker",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mapleSugar": "Ahornsuiker",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pearlSugar": "Parelsuiker",
    "pages.measurementConverter.ingredients.creamCheese": "Roomkaas",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cremeFraiche": "Crème fraîche",
    "pages.measurementConverter.ingredients.driedNonfatMilk": "Gedroogde magere melk (poeder)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.driedWholeMilk": "Gedroogde volle melk (poeder)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.eggWhitesDried": "Gedroogd eiwit",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mascarpone": "Mascarpone",
    "pages.measurementConverter.ingredients.milkEvaporated": "Geëvaporeerde melk",
    "pages.measurementConverter.ingredients.milk": "Melk",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quesoFresco": "Queso fresco",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sourCream": "Zure room",
    "pages.measurementConverter.ingredients.yogurt": "Yoghurt",
    "pages.measurementConverter.ingredients.butter": "Boter",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vegetableShortening": "Plantaardig bakvet",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondsSliced": "Amandelen (in plakjes)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondsSlivered": "Amandelen (in reepjes)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondsWhole": "Amandelen (heel)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carawaySeeds": "Karwijzaad",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cashewsChopped": "Cashewnoten (gehakt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cashewsWhole": "Cashewnoten (heel)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chiaSeeds": "Chiazaad",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutSweetenedShredded": "Kokos (gezoet, geraspt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutToasted": "Kokos (geroosterd)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutDesiccated": "Kokos (ongezoet, gedroogd)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutLargeFlakes": "Kokos (ongezoet, grote vlokken)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutShredded": "Kokos (ongezoet, geraspt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.flaxMeal": "Lijnzaadmeel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.flaxseed": "Lijnzaad",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutsWhole": "Hazelnoten (heel)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.macadamiaNuts": "Macadamianoten (heel)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.peanuts": "Pinda's (gepeld)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pecansDiced": "Pecannoten (in blokjes)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pecansWhole": "Pecannoten (heel)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineNuts": "Pijnboompitten",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pistachios": "Pistachenoten (gepeld)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.poppySeeds": "Maanzaad",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sesameSeeds": "Sesamzaad",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sunflowerSeeds": "Zonnebloempitten",
    "pages.measurementConverter.ingredients.walnutsChopped": "Walnoten (gehakt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.walnutsWhole": "Walnoten (heel)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.applesDriedDiced": "Appels (gedroogd, in blokjes)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.applesSliced": "Appels (geschild, in plakjes)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.applesauce": "Appelmoes",
    "pages.measurementConverter.ingredients.apricotsDried": "Abrikozen (gedroogd, in blokjes)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bananasMashed": "Bananen (geprakt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.berriesFrozen": "Bessen (bevroren)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.blueberriesDried": "Bosbessen (gedroogd)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.blueberries": "Bosbessen (vers of bevroren)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.candiedLemonPeel": "Gekonfijte citroenschil",
    "pages.measurementConverter.ingredients.candiedOrangePeel": "Gekonfijte sinaasappelschil",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesCandied": "Kersen (gekonfijt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesDried": "Kersen (gedroogd)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesFresh": "Kersen (vers, ontpit, gehakt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesFrozen": "Kersen (bevroren)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cranberriesDried": "Veenbessen (gedroogd)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cranberriesFresh": "Veenbessen (vers of bevroren)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.crystallizedGinger": "Gekonfijte gember",
    "pages.measurementConverter.ingredients.currants": "Krenten",
    "pages.measurementConverter.ingredients.datesChopped": "Dadels (gehakt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.figsDried": "Vijgen (gedroogd, gehakt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.passionFruitPuree": "Passievruchtpuree",
    "pages.measurementConverter.ingredients.peaches": "Perziken (geschild en in blokjes)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineappleDiced": "Ananas (vers of uit blik, in blokjes)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pears": "Peren (geschild en in blokjes)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineappleCrushed": "Ananas (geplet, uitgelekt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineappleDried": "Ananas (gedroogd)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.raisinsLoose": "Rozijnen (los)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.raisinsPacked": "Rozijnen (aangedrukt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.raspberries": "Frambozen (vers)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.rhubarb": "Rabarber (in plakjes)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.strawberries": "Aardbeien (vers, in plakjes)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bellPeppers": "Paprika's (vers)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carrotsPureed": "Wortelen (gekookt en gepureerd)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carrotsDiced": "Wortelen (in blokjes)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carrotsGrated": "Wortelen (geraspt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.celeryDiced": "Selderij (in blokjes)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chives": "Bieslook (vers)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornKernels": "Maïs (vers of diepvries)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.garlicMinced": "Knoflook (fijngehakt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.garlicSliced": "Knoflook (gepeld en in plakjes)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.gingerSliced": "Gember (vers, in plakjes)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.leeksDiced": "Prei (in blokjes)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mashedPotatoes": "Aardappelpuree",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mashedSweetPotatoes": "Puree van zoete aardappel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mushroomsSliced": "Champignons (in plakjes)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.olivesSliced": "Olijven (in plakjes)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.onionsDiced": "Uien (vers, in blokjes)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pumpkinPuree": "Pompoenpuree",
    "pages.measurementConverter.ingredients.scallionsSliced": "Bosuitjes (in plakjes)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.shallotsSliced": "Sjalotten (gepeld en in plakjes)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sundriedTomatoes": "Zongedroogde tomaten (droog verpakt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tomatoPaste": "Tomatenpuree",
    "pages.measurementConverter.ingredients.zucchiniShredded": "Courgette (geraspt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cacaoNibs": "Cacaonibs",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chocolateChopped": "Chocolade (gehakt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chocolateChips": "Chocoladedruppels",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chocolateChunks": "Chocoladestukjes",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cocoaUnsweetened": "Cacao (ongezoet)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.miniChocolateChips": "Mini-chocoladedruppels",
    "pages.measurementConverter.ingredients.whiteChocolateChips": "Witte chocoladedruppels",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyCooked": "Gerst (gekookt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyPearled": "Gepelde gerst",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyFlakes": "Gerstvlokken",
    "pages.measurementConverter.ingredients.branCereal": "Zemelengranen",
    "pages.measurementConverter.ingredients.brownRiceCooked": "Bruine rijst (gekookt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buckwheatWhole": "Boekweit (volkoren)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bulgur": "Bulgurtarwe",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornPopped": "Popcorn (gepopt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornmealWhole": "Maïsmeel (volkoren)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornmealYellow": "Maïsmeel (geel)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.crackedWheat": "Gebroken tarwe",
    "pages.measurementConverter.ingredients.granola": "Krokante muesli",
    "pages.measurementConverter.ingredients.maltedWheatFlakes": "Gemoute tarwevlokken",
    "pages.measurementConverter.ingredients.millet": "Gierst (volkoren)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oatBran": "Haverzemelen",
    "pages.measurementConverter.ingredients.rolledOats": "Havervlokken (grof of snelkokend)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oatsPrepared": "Havermout (bereid)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.polenta": "Polenta (grof maïsmeel)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quinoaCooked": "Quinoa (gekookt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quinoaWhole": "Quinoa (volkoren)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.riceLongGrain": "Rijst (langkorrelig, droog)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.riceShortGrain": "Rijst (kortkorrelig, droog)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ryeChops": "Roggebrok",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ryeFlakes": "Roggevlokken",
    "pages.measurementConverter.ingredients.steelCutOats": "Grofgesneden havermout",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wheatBerries": "Tarwekorrels (rode)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wheatBran": "Tarwezemelen",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wheatGerm": "Tarwekiemen",
    "pages.measurementConverter.ingredients.agaveSyrup": "Agavesiroop",
    "pages.measurementConverter.ingredients.appleJuiceConcentrate": "Appelsapconcentraat",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyMaltSyrup": "Gerstemoutsiroop",
    "pages.measurementConverter.ingredients.blueberryJuice": "Bosbessensap",
    "pages.measurementConverter.ingredients.boiledCider": "Ingekookte cider",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherryConcentrate": "Kersenconcentraat",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutCream": "Kokosroom (ongezoet)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutMilkCanned": "Kokosmelk (uit blik)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutMilkEvaporated": "Kokosmelk (geëvaporeerd)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.creamOfCoconut": "Kokosroom",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornSyrup": "Maïssiroop",
    "pages.measurementConverter.ingredients.honey": "Honing",
    "pages.measurementConverter.ingredients.limeJuice": "Limoensap",
    "pages.measurementConverter.ingredients.lemonJuice": "Citroensap",
    "pages.measurementConverter.ingredients.maltSyrup": "Moutsiroop",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mapleSyrup": "Ahornsiroop",
    "pages.measurementConverter.ingredients.molasses": "Melasse",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sweetenedCondensedCoconutMilk": "Gezoete gecondenseerde kokosmelk",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sweetenedCondensedMilk": "Gezoete gecondenseerde melk",
    "pages.measurementConverter.ingredients.water": "Water",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bakingPowder": "Bakpoeder",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bakingSoda": "Zuiveringszout",
    "pages.measurementConverter.ingredients.instantYeast": "Instantgist",
    "pages.measurementConverter.ingredients.kosherSaltDiamond": "Kosjer zout (Diamond Crystal)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.kosherSaltMorton": "Kosjer zout (Morton's)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tableSalt": "Tafelzout",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondButter": "Amandelboter",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondPaste": "Amandelpasta (aangedrukt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.basilPesto": "Basilicumpesto",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cookieButter": "Koekjespasta",
    "pages.measurementConverter.ingredients.guavaPaste": "Guavepasta",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutPralinePaste": "Hazelnootpralinépasta",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutSpread": "Hazelnootpasta",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marshmallowSpreadHomemade": "Marshmallowpasta (zelfgemaakt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marshmallowSpread": "Marshmallowpasta (uit de winkel)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pistachioPaste": "Pistachepasta",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tahini": "Tahini",
    "pages.measurementConverter.ingredients.breadCrumbsDried": "Paneermeel (gedroogd)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.breadCrumbsFresh": "Broodkruimels (vers)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.panko": "Paneermeel (Japanse panko)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.caramel": "Karamel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.caramelBits": "Karamelstukjes (toffee)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cookieCrumbs": "Koekjeskruimels",
    "pages.measurementConverter.ingredients.driedPotatoFlakes": "Gedroogde aardappelvlokken (instant)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.espressoPowder": "Espressopoeder",
    "pages.measurementConverter.ingredients.grahamCrackerCrumbs": "Kruimels van grahamcrackers",
    "pages.measurementConverter.ingredients.maltedMilkPowder": "Moutmelkpoeder",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marshmallowsMini": "Minimarshmallows",
    "pages.measurementConverter.ingredients.meringuePowder": "Meringuepoeder",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutMilkPowder": "Kokosmelkpoeder",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pizzaSauce": "Pizzasaus",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sourdoughStarter": "Zuurdesemstarter",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tapiocaQuickCooking": "Tapioca (snelkokend)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.toffeeChunks": "Toffeestukjes",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vanillaExtract": "Vanille-extract",
    "pages.cookingTemperatures.tabTitle": "Kooktemperaturen - RecipeSage",
    "pages.cookingTemperatures.title": "Kooktemperaturen",
    "pages.cookingTemperatures.searchPlaceholder": "Zoek naar een voedingsmiddel, gaarheid of frituurtemperatuur",
    "pages.cookingTemperatures.noResults": "Niets komt overeen met uw zoekopdracht.",
    "pages.cookingTemperatures.tempValue": "{{c}} °C / {{f}} °F",
    "pages.cookingTemperatures.tempRange": "{{cMin}}–{{cMax}} °C / {{fMin}}–{{fMax}} °F",
    "pages.cookingTemperatures.chip.usdaMinimum": "Veilig minimum volgens USDA",
    "pages.cookingTemperatures.chip.preference": "Voorkeur",
    "pages.cookingTemperatures.chip.bacteriaZone": "Bacteriezone",
    "pages.cookingTemperatures.chip.smokePoint": "Rookpunt",
    "pages.cookingTemperatures.safety.title": "Over deze temperaturen",
    "pages.cookingTemperatures.safety.safeMin": "Groene labels geven de door USDA vastgestelde veilige minimale kerntemperaturen aan. Meet met een voedselthermometer in het dikste deel van het voedsel, uit de buurt van bot en vet.",
    "pages.cookingTemperatures.safety.preference": "Grijze labels geven waarden voor persoonlijke voorkeur aan (gaarheidsniveaus, BBQ-afhaaltemperaturen, olietemperaturen). Dit zijn geen aanbevelingen voor voedselveiligheid.",
    "pages.cookingTemperatures.safety.carryover": "Doorgaren: vlees gaart verder nadat het van de warmtebron is gehaald en stijgt doorgaans 5–10 °F / 3–6 °C. Haal grote braadstukken iets onder uw doeltemperatuur van de warmtebron.",
    "pages.cookingTemperatures.safety.source": "Veilige minimumtemperaturen van USDA FSIS en FoodSafety.gov.",
    "pages.cookingTemperatures.categories.poultry.title": "Gevogelte",
    "pages.cookingTemperatures.categories.redMeatPork.title": "Rood vlees en varkensvlees",
    "pages.cookingTemperatures.categories.seafood.title": "Vis en zeevruchten",
    "pages.cookingTemperatures.categories.eggs.title": "Eieren",
    "pages.cookingTemperatures.categories.sugarCandy.title": "Suiker en snoepgoed",
    "pages.cookingTemperatures.categories.chocolate.title": "Chocolade tempereren",
    "pages.cookingTemperatures.categories.other.title": "Anders",
    "pages.cookingTemperatures.categories.oilSmokePoints.title": "Rookpunten van oliën",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryAll.label": "Kip, kalkoen, eend, gans",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryAll.state": "Heel, delen, borsten, dijen, vleugels",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundPoultry.label": "Gemalen gevogelte",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundPoultry.state": "Gemalen kip, kalkoen, eend",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryDarkMeatPreference.label": "Donker vlees van kip / kalkoen",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryDarkMeatPreference.state": "Dijen en poten; gegaard boven het veilige minimum voor een malse textuur waarbij het collageen is gesmolten",
    "pages.cookingTemperatures.items.stuffing.label": "Vulling",
    "pages.cookingTemperatures.items.stuffing.state": "Alleen of in het gevogelte bereid",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWhole.label": "Rundvlees (medium)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWhole.state": "Warme roze kern. Veilige minimumtemperatuur volgens de USDA voor hele stukken rundvlees (steaks, karbonades, braadstukken, platte stukken runderborst).",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWhole.label": "Varkensvlees (medium)",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWhole.state": "Lichtroze kern. Veilige minimumtemperatuur volgens de USDA voor hele stukken varkensvlees (karbonades, braadstukken, varkenshaas, verse ham).",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWhole.label": "Lamsvlees (medium)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWhole.state": "Lichtroze kern. Veilige minimumtemperatuur volgens de USDA voor hele stukken lamsvlees (koteletten, lamskronen, bout, braadstukken).",
    "pages.cookingTemperatures.items.vealWhole.label": "Kalfsvlees (hele stukken)",
    "pages.cookingTemperatures.items.vealWhole.state": "Koteletten, braadstukken, schnitzels",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundBeef.label": "Rundergehakt",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundPork.label": "Varkensgehakt",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundLamb.label": "Lamsgehakt",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundVeal.label": "Kalfsvleesgehakt",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBlueRare.label": "Rundvlees (bleu)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBlueRare.state": "Zeer koele, dieprode kern; alleen een aangebraden korst",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefRare.label": "Rundvlees (rare)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefRare.state": "Koele, rode kern",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumRare.label": "Rundvlees (medium-rare)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumRare.state": "Warme, rode kern",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumWell.label": "Rundvlees (medium-well)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumWell.state": "Voornamelijk bruin, lichtroze",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWellDone.label": "Rundvlees (doorbakken)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWellDone.state": "Geen roze",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambRare.label": "Lamsvlees (rare)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambRare.state": "Koele, rode kern",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumRare.label": "Lamsvlees (medium-rare)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumRare.state": "Warme, roze kern",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumWell.label": "Lamsvlees (medium-well)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumWell.state": "Grotendeels gaar, met een vleugje roze",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWellDone.label": "Lamsvlees (doorbakken)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWellDone.state": "Niet roze",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWellDone.label": "Varkensvlees (doorbakken)",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWellDone.state": "Geen roze; klassieke gaarheid voor varkensvlees",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMediumRare.label": "Zalm (medium-rare)",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMediumRare.state": "Roze, net doorschijnende kern; veelvoorkomende voorkeur van chefs",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMedium.label": "Zalm (medium)",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMedium.state": "Lichtroze kern, volledig gare buitenkant",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaRare.label": "Tonijn (rare)",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaRare.state": "Rood, net opgewarmd midden; klassieke dichtgeschroeide tonijn",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMediumRare.label": "Tonijn (medium-rare)",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMediumRare.state": "Roze midden, licht doorschijnend",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMedium.label": "Tonijn (medium)",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMedium.state": "Lichtroze midden, volledig gare randen",
    "pages.cookingTemperatures.items.finfish.label": "Vinvis",
    "pages.cookingTemperatures.items.finfish.state": "Zalm, tonijn, kabeljauw, tilapia, forel, heilbot, snapper, zeebaars",
    "pages.cookingTemperatures.items.shrimpLobsterCrab.label": "Garnalen, kreeft, krab",
    "pages.cookingTemperatures.items.shrimpLobsterCrab.cue": "Kook totdat het vlees parelmoerkleurig en ondoorschijnend is.",
    "pages.cookingTemperatures.items.scallops.label": "Sint-jakobsschelpen",
    "pages.cookingTemperatures.items.scallops.cue": "Kook totdat ze parelmoerkleurig en ondoorschijnend zijn.",
    "pages.cookingTemperatures.items.shellfish.label": "Kokkels, oesters, mosselen",
    "pages.cookingTemperatures.items.shellfish.cue": "Kook totdat de schelpen tijdens het koken opengaan.",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggsFresh.label": "Verse eieren",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggsFresh.cue": "Kook totdat zowel de dooier als het eiwit stevig zijn.",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggDishes.label": "Eiergerechten",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggDishes.state": "Quiches, frittata's, gebakken custards, ovenschotels met ei",
    "pages.cookingTemperatures.items.custard.label": "Geroerde custard / curd",
    "pages.cookingTemperatures.items.custard.state": "Crème anglaise, banketbakkersroom, lemon curd. Haal net vóór het koken van het vuur; eieren schiften boven ~85 °C / 185 °F.",
    "pages.cookingTemperatures.items.leftovers.label": "Restjes & ovenschotels",
    "pages.cookingTemperatures.items.leftovers.state": "Alles wat wordt opgewarmd",
    "pages.cookingTemperatures.items.hamPrecookedReheat.label": "Voorgekookte ham (opwarmen)",
    "pages.cookingTemperatures.items.hamPrecookedReheat.state": "Een gekookte ham na bewaring opwarmen",
    "pages.cookingTemperatures.items.hotHolding.label": "Warmhouden",
    "pages.cookingTemperatures.items.hotHolding.state": "Gekookt voedsel dat warm wordt gehouden (buffetten, warmhoudschalen, warmhoudoven). Houd op of boven deze temperatuur.",
    "pages.cookingTemperatures.items.dangerZone.label": "Gevarenzone voor bacteriën",
    "pages.cookingTemperatures.items.dangerZone.state": "Bacteriën vermenigvuldigen zich snel binnen dit bereik. Laat bederfelijk voedsel hier niet langer dan 2 uur staan (1 uur boven 32 °C / 90 °F).",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarThread.label": "Draadstadium",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarThread.state": "Siroop druppelt in dunne draden die snel oplossen. Glazuren, lichte siropen.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftBall.label": "Zachtebalstadium",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftBall.state": "Een druppel in koud water vormt een zachte, kneedbare bal. Fudge, fondant, Italiaanse botercrème.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarFirmBall.label": "Stevigebalstadium",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarFirmBall.state": "Vormt een stevige bal die zijn vorm behoudt, maar enigszins plat wordt. Karamels, zachte marshmallow.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardBall.label": "Hardebalstadium",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardBall.state": "Vormt een harde, kleverige bal. Nougat, divinity, stevigere marshmallow.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftCrack.label": "Zacht-breekstadium",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftCrack.state": "Suiker vormt kneedbare draden die licht buigen. Taffy, butterscotch.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardCrack.label": "Hard-breekstadium",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardCrack.state": "Brosse, glasachtige draden die schoon afbreken. Brosse, toffee, lolly's, gesponnen suiker.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarCaramel.label": "Karamel",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarCaramel.state": "Suiker verkleurt van licht goudkleurig tot diep amber. Licht karamel aan de onderkant; bitter, bijna verbrand aan de bovenkant.",
    "pages.cookingTemperatures.items.pulledPork.label": "Pulled pork (varkensschouder)",
    "pages.cookingTemperatures.items.pulledPork.state": "Varkensschouder of -nek; de prikpen glijdt er zonder weerstand in",
    "pages.cookingTemperatures.items.brisketSlice.state": "De prikpen glijdt zonder weerstand in het dikste deel van het platte stuk",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefShortRibs.label": "Runderkrabben",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefShortRibs.state": "De prikpen glijdt zonder weerstand in het vlees, met een wiebelende vetlaag",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBraising.label": "Runderstoofvlees (gesmoord)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBraising.state": "Stoofvlees, rundernek, plat borststuk in vocht. Bereid tot het mals is met een vork; het vlees valt met lichte druk uit elkaar.",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkRibs.label": "Varkensribben",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkRibs.state": "Buigtest of zo mals dat een tandenstoker gemakkelijk tussen de botten glijdt",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryGeneral.label": "Frituurolie (algemeen bereik)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryGeneral.state": "De meeste gefrituurde gerechten vallen binnen dit bereik",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchBlanch.label": "Frieten, voorbakken (olietemperatuur)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchBlanch.state": "Eerste keer frituren om ze gaar te maken",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchFinish.label": "Frieten, afbakken (olietemperatuur)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchFinish.state": "Tweede keer frituren om ze krokant en bruin te maken",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryChicken.label": "Gefrituurde kip met bot (olietemperatuur)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryChickenWings.label": "Gefrituurde kippenvleugels (olietemperatuur)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryChickenTenders.label": "Gefrituurde kipfilets / kipnuggets (olietemperatuur)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFish.label": "Gepaneerde vis, gefrituurd (olietemperatuur)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryDoughnuts.label": "Doughnuts (olietemperatuur)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryTempura.label": "Tempura (olietemperatuur)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryOnionRings.label": "Uienringen (olietemperatuur)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFritters.label": "Maïsbeignets / beignets (olietemperatuur)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeAvocadoRefined.label": "Avocado-olie (geraffineerd)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeAvocadoRefined.state": "Hoogste praktische rookpunt. Aanbraden, roerbakken, frituren.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGhee.label": "Ghee / geklaarde boter",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGhee.state": "Melkbestanddelen verwijderd, dus verdraagt hoge temperaturen. Sauteren, aanbraden, bakken.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokePeanut.label": "Arachideolie (geraffineerd)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokePeanut.state": "Neutraal en stabiel. Klassieke frituurolie; uitstekend voor wokken.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSunflowerRefined.label": "Zonnebloemolie (geraffineerd)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSunflowerRefined.state": "Neutraal en algemeen verkrijgbaar. Bakken, ovenbakken, sauteren.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveRefined.label": "Olijfolie (geraffineerd / puur / licht)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveRefined.state": "Gefilterd voor een hoger rookpunt en mildere smaak dan extra vierge. Sauteren en ondiep bakken.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGrapeseed.label": "Druivenpitolie",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGrapeseed.state": "Licht en neutraal. Sauteren, dressings, ovenbakken.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCanola.label": "Koolzaadolie",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCanola.state": "Neutraal en voordelig. Sauteren, bakken, licht frituren.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeVegetable.label": "Plantaardige olie",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeVegetable.state": "Meestal sojaolie of een mengsel. Sauteren, bakken, licht frituren.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutRefined.label": "Kokosolie (geraffineerd)",
    "pages.import.description": "RecipeSage ondersteunt het importeren van een aantal indelingen",
    "pages.import.viewDocumentation": "Documentatie bekijken",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutRefined.state": "Vast bij kamertemperatuur, milde smaak. Sauteren en bakken.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveExtraVirgin.label": "Extra vierge olijfolie",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveExtraVirgin.state": "Het best voor sauteren op lage tot middelhoog vuur, dressings en afwerking. Kwaliteit en versheid beïnvloeden het rookpunt.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSesameToasted.label": "Sesamolie (geroosterd)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSesameToasted.state": "Sterke smaak; gebruik als olie voor de afwerking. Voeg van het vuur af toe of in sauzen op lage temperatuur, niet om te frituren.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutVirgin.label": "Kokosolie (virgin / ongeraffineerd)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutVirgin.state": "Kokossmaak blijft behouden. Sauteren en bakken op lage tot middelhoog vuur.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeButter.label": "Boter",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeButter.state": "Melkbestanddelen worden eerst bruin en verbranden vervolgens. Blijf onder het rookpunt, of klaar de boter / gebruik ghee voor hogere temperaturen.",
    "pages.panBakewareConverter.tabTitle": "Omrekenhulp voor pannen en bakvormen - RecipeSage",
    "pages.panBakewareConverter.title": "Omrekenhulp voor pannen en bakvormen",
    "pages.panBakewareConverter.intro.title": "Wissel van pan zonder het recept te bederven",
    "pages.panBakewareConverter.units.imperial": "Imperiaal (in, °F)",
    "pages.panBakewareConverter.units.metric": "Metrisch (cm, °C)",
    "pages.panBakewareConverter.units.in": "in",
    "pages.panBakewareConverter.units.cm": "cm",
    "pages.panBakewareConverter.units.sqIn": "vierkante inch",
    "pages.panBakewareConverter.units.sqCm": "vierkante cm",
    "pages.panBakewareConverter.units.cups": "kopjes",
    "pages.panBakewareConverter.from.eyebrow": "Uw recept vereist",
    "pages.panBakewareConverter.from.title": "Oorspronkelijke bakvorm",
    "pages.panBakewareConverter.to.eyebrow": "U wilt gebruiken",
    "pages.panBakewareConverter.to.title": "Vervangende bakvorm",
    "pages.panBakewareConverter.swap": "Bakvormen wisselen",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.round": "Rond",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.square": "Vierkant",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.rectangular": "Rechthoekig",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.loaf": "Cakevorm",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.springform": "Springvorm",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.bundtTube": "Tulband- / buisvorm",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.sheet": "Bakplaat / jellyrollvorm",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.muffin": "Muffinbakvorm",
    "pages.panBakewareConverter.field.diameter": "Doorsnede",
    "pages.panBakewareConverter.field.side": "Zijkant",
    "pages.panBakewareConverter.field.length": "Lengte",
    "pages.panBakewareConverter.field.width": "Breedte",
    "pages.panBakewareConverter.field.depth": "Diepte",
    "pages.panBakewareConverter.field.capacityCups": "Inhoud",
    "pages.panBakewareConverter.field.cavities": "Holtes",
    "pages.panBakewareConverter.field.cavityCapacity": "Per holte",
    "pages.panBakewareConverter.area.label": "Oppervlakte",
    "pages.panBakewareConverter.area.value": "{{area}} {{unit}}",
    "pages.panBakewareConverter.area.notApplicable": "Onregelmatig",
    "pages.panBakewareConverter.capacity.label": "Totale inhoud",
    "pages.panBakewareConverter.capacity.value": "{{cups}} kopjes",
    "pages.panBakewareConverter.capacity.valueWithMl": "{{cups}} kopjes · {{ml}}",
    "pages.panBakewareConverter.result.eyebrow": "Vermenigvuldig ingrediënten met",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.explainCapacity": "{{toCups}} kopjes ÷ {{fromCups}} kopjes",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.copy": "Kopieer vermenigvuldigingsfactor",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.copied": "Vermenigvuldigingsfactor gekopieerd naar het klembord",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.title": "Een ingrediëntenlijst schalen",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.subtitle": "Plak het ingrediëntengedeelte van uw recept; we passen de hoeveelheden aan de nieuwe verhoudingen aan.",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.placeholder": "2 kopjes bloem\n1 1/2 tl bakpoeder\n3/4 kopje suiker",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.outputLabel": "Geschaalde ingrediënten",
    "pages.panBakewareConverter.bake.title": "Baktijd en temperatuur",
    "pages.panBakewareConverter.bake.direction.similar": "Baktijden zullen vergelijkbaar zijn",
    "pages.panBakewareConverter.bake.direction.shallower": "Het beslag is minder diep → bakt sneller",
    "pages.panBakewareConverter.bake.direction.deeper": "Het beslag is dieper → bakt langzamer",
    "webextension.action.tutorialStep2": "Activeer het RecipeSage-knipprogramma door op het RecipeSage-pictogram in de werkbalk van uw browser te klikken (u hebt dit al gedaan om deze pop-up te bekijken).",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTime": "Oorspronkelijke tijd (min)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTimePlaceholder": "bijv. 30",
    "pages.panBakewareConverter.bake.suggestedTime": "Voorgestelde tijd (min)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempF": "Oorspronkelijke temperatuur (°F)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempC": "Oorspronkelijke temperatuur (°C)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempPlaceholderF": "bijv. 350",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempPlaceholderC": "bijv. 180",
    "pages.panBakewareConverter.bake.suggestedTemp": "Voorgestelde temperatuur",
    "pages.panBakewareConverter.bake.tempResultImperial": "{{f}}°F / {{c}}°C",
    "pages.panBakewareConverter.bake.tempResultMetric": "{{c}}°C / {{f}}°F",
    "pages.panBakewareConverter.incomplete.title": "Vul beide bakvormen in",
    "pages.panBakewareConverter.incomplete.body": "Voer de afmetingen van de oorspronkelijke en vervangende bakvorm in om de schaalfactor en het bakadvies te bekijken.",
    "pages.panBakewareConverter.substitutions.title": "Andere bakvormen met ongeveer dezelfde inhoud",
    "pages.panBakewareConverter.substitutions.subtitle": "Deze bakvormen liggen binnen ~10% van de inhoud van de oorspronkelijke bakvorm, dicht genoeg om ze met weinig of geen aanpassing te vervangen. Tik op een vorm om deze als vervanging te laden.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.toggle": "Hoe de berekening werkt",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.title": "Methode",
    "webextension.action.tutorialStep3": "Het knipprogramma haalt automatisch de inhoud van de pagina op en zoekt daarin naar receptinhoud.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.body2": "Voor onregelmatige bakvormen (tulband-, buis- en muffinvormen) gebruiken we een inhoudsverhouding, omdat 'oppervlakte' niet goed is gedefinieerd. Beschouw het bakadvies als een globale leidraad, omdat deze vormen door het centrale gat of de afzonderlijke holtes ook anders bakken.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.tip": "Alternatief zonder rekenen: vul de bakvorm met water met maatbekers totdat deze vol is. Dat getal is de werkelijke inhoud van de bakvorm, inclusief eventuele bijzonderheden van de vorm.",
    "webextension.action.tutorialStep4": "Het opgeslagen recept wordt na voltooiing van het proces in een nieuw tabblad geopend.",
    "webextension.action.tutorialDismiss": "Sluiten",
    "webextension.action.includeNutrition": "Voedingsinformatie opnemen",
    "webextension.action.openAfterImport": "Recept na importeren in een nieuw tabblad openen",
    "webextension.action.autoImport": "Automatisch importeren",
    "webextension.action.interactiveImport": "Interactief importeren",
    "webextension.action.documentation": "Documentatie",
    "webextension.action.importingHeading": "Importeren...",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.sources": "Referenties voor de inhoud van bakvormen van Sally's Baking Addiction, Joy of Baking en King Arthur Baking. Richtlijnen voor de baktijd samengesteld op basis van Food Network en Cook's Illustrated.",
    "pages.panBakewareConverter.reference.toggle": "Referentie voor standaardbakvormen",
    "pages.panBakewareConverter.reference.title": "Veelvoorkomende bakvormen",
    "pages.panBakewareConverter.reference.colPan": "Bakvorm",
    "pages.panBakewareConverter.reference.colCapacity": "Inhoud",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.round": "{{d}} {{u}} rond × {{h}} {{u}} diep",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.pie": "{{d}} {{u}} taartvorm",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.pieDeepDish": "{{d}} {{u}} diepe taartvorm",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.square": "{{s}} × {{s}} {{u}} × {{h}} {{u}} diep",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.rectangular": "{{w}} × {{l}} {{u}} × {{h}} {{u}} diep",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.loaf": "{{l}} × {{w}} {{u}} cakevorm",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.loafMini": "Mini-cakevorm ({{l}} × {{w}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.springform": "{{d}} {{u}} springvorm",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.quarterSheet": "Kwartplaat ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.halfSheet": "Halve plaat ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.fullSheet": "Volledige plaat ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.jellyRoll": "Jellyrollbakplaat ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bundt": "{{c}}-kops tulbandvorm",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bundtMini": "{{c}}-kops mini-tulbandvorm",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.tube": "{{d}} {{u}} tulbandvorm (angel food)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffin": "Muffinvorm ({{n}} holtes)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffinMini": "Mini-muffinvorm ({{n}} holtes)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffinStandard": "Standaard muffinvorm ({{n}} holtes)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffinJumbo": "Jumbo-muffinvorm ({{n}} holtes)",
    "pages.cookbook.tabTitle": "Kookboekgenerator - RecipeSage",
    "pages.cookbook.title": "Kookboekgenerator",
    "pages.cookbook.intro.title": "Bundel uw recepten in een afdrukbaar kookboek",
    "pages.cookbook.intro.body": "Kies de gewenste recepten, pas de omslag en inhoud aan, en wij genereren een downloadbare pdf die u kunt afdrukken, cadeau kunt doen of offline kunt bewaren.",
    "pages.cookbook.intro.exportLink": "Zoekt u in plaats daarvan afzonderlijke recept-pdf's? Gebruik de pagina Exporteren.",
    "pages.cookbook.field.title": "Titel",
    "pages.cookbook.field.subtitle": "Ondertitel",
    "pages.cookbook.field.author": "Auteur",
    "pages.cookbook.field.introduction": "Inleiding",
    "pages.cookbook.field.toc": "Inhoudsopgave opnemen",
    "pages.cookbook.field.includeImages": "Afbeeldingen opnemen",
    "pages.cookbook.field.includeLabels": "Receptlabels opnemen",
    "pages.cookbook.recipes.title": "Recept",
    "pages.cookbook.recipes.loading": "Recepten laden...",
    "pages.cookbook.recipes.empty": "Er zijn nog geen recepten toegevoegd. Gebruik Recept toevoegen of Label toevoegen om uw kookboek samen te stellen.",
    "pages.cookbook.recipes.tooMany": "Kookboeken kunnen maximaal {{max}} recepten bevatten. Verwijder er enkele om door te gaan.",
    "pages.cookbook.addRecipe.title": "Recept toevoegen",
    "pages.cookbook.addLabel.title": "Label toevoegen",
    "pages.cookbook.pdf.contents": "Inhoudsopgave",
    "pages.nutritionCalculator.tabTitle": "Voedingswaardecalculator - RecipeSage",
    "pages.nutritionCalculator.title": "Voedingswaardecalculator",
    "pages.nutritionCalculator.intro.title": "Bereken uw voedingsinname voor een maaltijd of voor recepten voor een hele dag.",
    "pages.nutritionCalculator.intro.body": "Selecteer een of meer recepten om de calorieën, macro's, vitaminen en mineralen ervan als één voedingswaardepaneel te bekijken. (Alleen voedingswaarden die al bij elk recept zijn opgeslagen, worden meegeteld; recepten zonder voedingswaarden voegen niets toe.)",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.title": "Recept",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.loading": "Recepten laden...",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.empty": "Nog geen recepten toegevoegd. Gebruik Recept toevoegen of Label toevoegen om de voedingswaarden op te tellen.",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.servingBasis": "Portiegrootte: {{servingSize}}",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.noData": "Geen voedingsgegevens",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.remove": "Recept verwijderen",
    "pages.nutritionCalculator.addRecipe.title": "Recept toevoegen",
    "pages.nutritionCalculator.addLabel.title": "Label toevoegen",
    "pages.nutritionCalculator.servings.label": "Porties",
    "pages.nutritionCalculator.servings.decrease": "Porties verminderen",
    "pages.nutritionCalculator.servings.increase": "Porties verhogen",
    "webextension.action.importingSubtitle": "Dit kan maximaal 1 minuut duren.",
    "webextension.action.signingIn": "Aanmelden...",
    "webextension.action.signInFailed": "Aanmelden mislukt. Probeer het opnieuw.",
    "webextension.action.signInCancelled": "Aanmelden is geannuleerd.",
    "webextension.action.signInSuccessful": "U bent nu aangemeld. Klik opnieuw op het RecipeSage-pictogram om deze website op te slaan.",
    "webextension.action.notLoggedInPrompt": "Meld u aan. Het lijkt erop dat u bent afgemeld. Sluit de opslagtool en open deze opnieuw om u aan te melden.",
    "webextension.creditLimitAlert": "Sorry, limiet bereikt\n\nDe functie voor automatisch importeren is bijzonder kostbaar om te hosten, dus ik heb een bescheiden limiet moeten instellen voor het aantal keren per dag dat deze functie kan worden gebruikt (sorry!). Uw gebruikslimiet voor automatische import en berichten van de kookassistent wordt om 0:00GMT gereset.\n\nBijdragen levert u een hogere dagelijkse limiet op (10x de limiet), omdat dit helpt de kosten te dekken. Sorry voor het ongemak!",
    "webextension.action.clipFailed": "Recept opslaan mislukt. Als dit aanhoudt, meld dan een bug.",
    "webextension.action.missingTitle": "Kan recept niet opslaan: er is geen recepttitel op de pagina gedetecteerd.",
    "webextension.action.saveFailed": "Er is een fout opgetreden bij het opslaan van het recept. Probeer het opnieuw.",
    "webextension.action.fetchFailed": "Pagina-inhoud ophalen mislukt.",
    "webextension.action.importSuccess": "Recept succesvol geïmporteerd.",
    "webextension.action.duplicateConfirm": "U hebt al een recept van deze pagina opgeslagen. Klik op OK om nog een kopie op te slaan, of op Annuleren om over te slaan.",
    "webextension.action.languageDefault": "Standaard (browser)",
    "webextension.settings.pageTitle": "RecipeSage-browserinstellingen",
    "webextension.settings.heading": "Instellingen voor de RecipeSage-browserextensie",
    "webextension.settings.loading": "Laden...",
    "webextension.settings.logout": "Uitloggen",
    "pages.nutritionCalculator.servings.help": "RecipeSage kent uw portiegrootte niet en telt daarom standaard één portie per recept. Stel het aantal in op het aantal porties dat u eet (één portie = de portiegrootte die bij elk recept wordt weergegeven).",
    "pages.nutritionCalculator.servings.setAll": "Porties voor alle recepten instellen",
    "pages.nutritionCalculator.mode.total": "Totaal",
    "pages.nutritionCalculator.mode.perServing": "Gemiddelde per portie",
    "pages.nutritionCalculator.coverage.nutrients": "{{present}}/{{total}} voedingsstoffen",
    "pages.nutritionCalculator.coverage.recipes": "{{withData}}/{{total}} recepten hebben voedingsinformatie",
    "pages.nutritionCalculator.coverage.servings": "{{servings}} porties in totaal",
    "pages.nutritionCalculator.macros.title": "Calorieën per macronutriënt",
    "pages.nutritionCalculator.macros.fat": "Totaal vet {{percent}}%",
    "pages.nutritionCalculator.macros.carbs": "Totaal koolhydraten {{percent}}%",
    "pages.nutritionCalculator.macros.protein": "Totaal eiwit {{percent}}%",
    "pages.nutritionCalculator.facts.titleTotal": "Totale voedingswaarde",
    "pages.nutritionCalculator.facts.titlePerServing": "Gemiddeld per portie",
    "pages.nutritionCalculator.facts.divideAmong": "Verdelen over",
    "pages.nutritionCalculator.facts.perServingBasis": "= Totaal ÷ {{servings}}",
    "pages.nutritionCalculator.facts.dvHeader": "% Dagelijkse waarde*",
    "pages.nutritionCalculator.facts.dvValue": "{{percent}}%",
    "pages.nutritionCalculator.facts.dvFootnote": "* De dagelijkse waarden zijn gebaseerd op een dieet van 2.000 calorieën.",
    "pages.nutritionCalculator.facts.missing": "Ontbreekt bij {{missing}} van {{total}} recepten",
    "pages.jobs.tabTitle": "Achtergrondtaken - RecipeSage",
    "pages.jobs.title": "Achtergrondtaken",
    "pages.jobs.subtitle": "Achtergrondtaken blijven na het starten actief, ook als u de app sluit.",
    "pages.jobs.job.export": "Exporteren",
    "pages.jobs.job.export.pdf": "PDF-export",
    "pages.jobs.job.export.txt": "Platte tekstexport",
    "pages.jobs.job.export.jsonld": "JSON-LD-export",
    "pages.jobs.job.cookbook": "Kookboek-pdf",
    "pages.jobs.status.run": "Wordt uitgevoerd...",
    "pages.jobs.status.success": "Voltooid. Klik om te downloaden.",
    "pages.jobs.status.fail": "Mislukt.",
    "pages.app.nav.tools": "Tools en hulpmiddelen",
    "pages.measurementConverter.units.quart": "Kwarten",
    "pages.measurementConverter.units.gallon": "Gallons",
    "pages.measurementConverter.temperature.gasMark": "Gasstand",
    "pages.measurementConverter.ovenTable.title": "Oventemperaturen",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sorghumFlour": "Sorghummeel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sproutedWheatFlour": "Gekiemd tarwemeel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tapiocaStarch": "Tapiocazetmeel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.turbinadoSugar": "Turbinadosuiker (rauw)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buttermilk": "Karnemelk",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buttermilkPowder": "Karnemelkpoeder",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseFeta": "Fetakaas",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseGrated": "Geraspte kaas (cheddar, jack, mozzarella, Zwitserse kaas)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseParmesanGrated": "Geraspte Parmezaanse kaas",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseRicotta": "Ricottakaas",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cream": "Room (slagroom, koffieroom of halfvolle room)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutOil": "Kokosolie",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ghee": "Geklaarde boter",
    "pages.measurementConverter.ingredients.lard": "Reuzel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oliveOil": "Olijfolie",
    "pages.measurementConverter.ingredients.palmShortening": "Palmbakvet",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vegetableOil": "Plantaardige olie",
    "pages.measurementConverter.ingredients.jamPreserves": "Jam of confituur",
    "pages.measurementConverter.ingredients.lemonCurd": "Lemon curd",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marzipan": "Marsepein",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mayonnaise": "Mayonaise",
    "pages.measurementConverter.ingredients.peanutButter": "Pindakaas",
    "pages.cookingTemperatures.chip.rest": "Laat {{minutes}} min rusten",
    "pages.cookingTemperatures.chip.oilTemp": "Olietemperatuur",
    "pages.cookingTemperatures.items.brisketSlice.label": "Borststuk (in plakken)",
    "pages.cookbook.pdf.byAuthor": "door {{author}}",
    "pages.cookbook.generate": "Kookboek genereren",
    "pages.jobs.empty": "U hebt nog geen achtergrondtaken.",
    "pages.jobs.job.import": "Importeer",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.thu": "Do",
    "webextension.settings.save": "Opslaan",
    "webextension.settings.resetToDefaults": "Standaardwaarden herstellen",
    "pages.import.mela": "Importeren uit Mela-bestand",
    "pages.import.crouton": "Importeren uit Crouton-bestand",
    "webextension.settings.loggedOutMessage": "U bent niet ingelogd. Klik op het RecipeSage-pictogram naast de adresbalk om in te loggen.",
    "webextension.settings.loggedOutNote": "Opmerking: als u het RecipeSage-pictogram naast de adresbalk niet ziet, moet u het mogelijk inschakelen in de instellingen van uw browser.",
    "pages.importCrouton.description": "Hiermee wordt een Crouton-export (een .zip-archief met .crumb-receptbestanden) in uw RecipeSage-account geïmporteerd. Overweeg een bijdrage te leveren als uw bestand een groot aantal recepten of afbeeldingen bevat.",
    "pages.importMela.tabTitle": "Importeren uit Mela - RecipeSage",
    "pages.importMela.title": "Recepten importeren uit Mela-bestand",
    "pages.importMela.description": "Hiermee wordt een Mela-exportbestand (dat eindigt op .melarecipes, of één .melarecipe-bestand) in uw RecipeSage-account geïmporteerd. Overweeg een bijdrage te leveren als uw bestand een groot aantal recepten of afbeeldingen bevat.",
    "pages.importCrouton.tabTitle": "Importeren uit Crouton - RecipeSage",
    "pages.importCrouton.title": "Recepten importeren uit Crouton-bestand",
    "pages.settings.jobs": "Alle achtergrondtaken weergeven",
    "components.scaleRecipe.servingsLabel": "Of schaal op basis van de opbrengst (het oorspronkelijke recept is voor {{originalServings}})",
    "components.scaleRecipe.anchorLabel": "Of kies een ingrediënt waarop u wilt schalen",
    "components.scaleRecipe.anchorPlaceholder": "Kies een ingrediënt",
    "components.scaleRecipe.anchorQty": "Hoeveelheid in {{unit}} (voor het oorspronkelijke recept is {{originalQty}} nodig)",
    "components.scaleRecipe.anchorQtyNoUnit": "Hoeveelheid die ik heb (voor het oorspronkelijke recept is {{originalQty}} nodig)",
    "webextension.settings.serverHint": "Als u RecipeSage zelf host, stelt u hier de API- en web-URL's van uw installatie in. Laat een veld leeg om de standaardwaarde te gebruiken. Voor een typische zelfgehoste installatie op yourdomain.com is de API-URL https://yourdomain.com/api en de web-URL https://yourdomain.com.",
    "webextension.settings.apiUrlLabel": "API-URL",
    "webextension.settings.webUrlLabel": "Web-URL",
    "webextension.settings.accountFetchError": "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van uw accountgegevens.",
    "webextension.settings.invalidUrl": "Moet een geldige http(s)-URL zijn",
    "webextension.settings.defaultUrl": "Standaard: {{url}}",
    "webextension.settings.languageHeading": "Taal",
    "webextension.settings.languageDefault": "Standaard (browser)",
    "webextension.inject.grabbing": "Receptinhoud wordt opgehaald...",
    "webextension.inject.close": "SLUITEN",
    "webextension.inject.field.imageUrl": "Afbeelding link",
    "webextension.inject.field.source": "Bron",
    "webextension.inject.field.sourceUrl": "Bronlink",
    "webextension.inject.field.ingredients": "Ingrediënten",
    "webextension.inject.field.instructions": "Instructies",
    "webextension.inject.nutritionHeading": "Voedingswaarde (per portie)",
    "webextension.inject.nutrition.servingSize": "Portiegrootte",
    "webextension.inject.nutrition.calories": "Calorieën (kcal)",
    "webextension.inject.nutrition.totalFat": "Totaal vet (g)",
    "webextension.inject.nutrition.saturatedFat": "Verzadigd vet (g)",
    "webextension.inject.nutrition.transFat": "Transvet (g)",
    "webextension.inject.nutrition.polyunsaturatedFat": "Meervoudig onverzadigd vet (g)",
    "webextension.inject.nutrition.monounsaturatedFat": "Enkelvoudig onverzadigd vet (g)",
    "webextension.inject.nutrition.cholesterol": "Cholesterol (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.sodium": "Natrium (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.totalCarbs": "Totale koolhydraten (g)",
    "webextension.inject.nutrition.dietaryFiber": "Voedingsvezels (g)",
    "webextension.inject.nutrition.totalSugars": "Totale suikers (g)",
    "webextension.inject.nutrition.addedSugars": "Toegevoegde suikers (g)",
    "webextension.inject.nutrition.protein": "Eiwitten (g)",
    "webextension.inject.nutrition.vitaminD": "Vitamine D (mcg)",
    "webextension.inject.nutrition.calcium": "Calcium (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.iron": "IJzer (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.potassium": "Kalium (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.otherDetails": "Overige voedingsgegevens",
    "webextension.inject.beforeUnload": "U hebt wijzigingen aangebracht in de RecipeSage-editor. Als u deze pagina verlaat voordat u opslaat, gaan uw wijzigingen verloren.",
    "webextension.inject.pleaseLoginTitle": "Meld u aan",
    "webextension.inject.missingTitleBody": "Een recepttitel is vereist.",
    "webextension.inject.saveFailedBody": "Er is een fout opgetreden bij het opslaan van het recept. Probeer het opnieuw.",
    "webextension.inject.duplicateConfirm": "U hebt al een recept van deze pagina opgeslagen. Klik op OK om nog een exemplaar op te slaan of op Annuleren om over te slaan.",
    "pages.mealPlan.noLongerAvailable": "Dit maaltijdplan is niet langer beschikbaar.",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.liter": "L",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.milligram": "mg",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateMilkCool.label": "Melkchocolade (afkoelen)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateMilkWork.label": "Melkchocolade (verwerkingstemperatuur)",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.spongeFoam": "Gaar wanneer de bovenkant terugveert en een prikker er schoon uitkomt, bij ongeveer 93°C (200°F). Laat schuimgebak ondersteboven afkoelen en vet de vorm niet in.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.quickBread": "Gaar bij ongeveer 93°C (200°F) in het midden, of wanneer een prikker er schoon uitkomt.",
    "components.recipeFormatToolbar.help": "Hulp bij opmaak",
    "pages.app.nav.discover": "Ontdekken",
    "pages.recipeDetails.publishToDiscover": "Publiceren op Ontdekken",
    "pages.messages.history.youSaid": "Jij: {{message}}",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.gram": "g",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.kilogram": "kg",
    "pages.panBakewareConverter.intro.bodyVolume": "Kies uw oorspronkelijke bakvorm en de bakvorm die u liever wilt gebruiken. We schalen de ingrediënten op basis van de inhoud, zodat de nieuwe vorm tot hetzelfde niveau wordt gevuld als de oorspronkelijke vorm. Vervolgens stellen we een bereik voor de baktijd en een temperatuur voor, zodat de binnenkant gaar is wanneer de buitenkant dat is.",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.brownieBar": "Brownies of repen",
    "pages.panBakewareConverter.result.eyebrowNoScale": "Geen aanpassing nodig",
    "pages.panBakewareConverter.result.useAsIs": "Gebruik het recept zoals het is",
    "pages.panBakewareConverter.result.noScaleExplain": "Deze vormen hebben ongeveer dezelfde inhoud, dus bak het recept zoals het is geschreven. Voor een exacte aanpassing vermenigvuldigt u met {{multiplier}}.",
    "pages.panBakewareConverter.recipeApply.title": "Toepassen op een van uw recepten",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bundtMetric": "{{v}} L tulbandvorm",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bakingTray": "Bakplaat ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.tools.searchByIngredients.subtitle": "Vind recepten die u kunt bereiden met de ingrediënten die u al hebt",
    "pages.searchByIngredients.tabTitle": "Zoeken op ingrediënten - RecipeSage",
    "pages.searchByIngredients.title": "Zoeken op ingrediënten",
    "pages.searchByIngredients.field.placeholder": "kip\nrijst\nui\nknoflook",
    "pages.searchByIngredients.field.helper": "Voer één ingrediënt per regel in.",
    "pages.searchByIngredients.includeFriends": "Recepten opnemen die door vrienden zijn gedeeld",
    "pages.searchByIngredients.searching": "Uw recepten worden doorzocht...",
    "pages.searchByIngredients.noResults": "Geen van uw recepten gebruikt deze ingrediënten nog. Probeer minder of meer gangbare ingrediënten.",
    "pages.searchByIngredients.matchLabel": "Gebruikt {{matched}} van uw {{total}} ingrediënten",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.teaspoon": "tl",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.deciliter": "dL",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.centiliter": "cL",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.imperialCup": "imp kop",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.imperialPint": "imp pt",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.stone": "st",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.fahrenheit": "°F",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.celsius": "°C",
    "pages.labels.searchPlaceholder": "Labels en categorieën zoeken",
    "pages.labels.noResults": "Geen labels of categorieën komen overeen met uw zoekopdracht.",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateDarkCool.label": "Pure chocolade (afkoelen)",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.pound": "lb",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.label": "Wat bakt u?",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.quickBread": "Muffins of snelbrood",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.yeastBread": "Gistbrood",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.cheesecake": "Cheesecake of custard",
    "pages.panBakewareConverter.units.liters": "L",
    "pages.panBakewareConverter.units.ml": "mL",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.caveat": "Let op: vermenigvuldig rijsmiddelen (bakpoeder en baksoda), zout, eieren of vet voor het invetten van de vorm niet klakkeloos, vooral niet boven ongeveer 25%. Deze schalen niet evenredig met de inhoud, dus pas ze naar eigen inzicht aan.",
    "pages.panBakewareConverter.recipeApply.subtitle": "Kies een recept en we openen het geschaald voor uw nieuwe vorm.",
    "pages.panBakewareConverter.recipeApply.button": "Kies een recept",
    "pages.panBakewareConverter.bake.guidance.similar": "Het beslag heeft in beide vormen ongeveer dezelfde hoogte, dus de baktijd zal waarschijnlijk dicht bij de oorspronkelijke liggen. Begin te controleren aan het begin van het tijdsbereik.",
    "pages.panBakewareConverter.bake.guidance.deeper": "Het beslag staat dieper in de nieuwe vorm, waardoor het midden langer nodig heeft om te garen. Reken op een langere baktijd en verlaag bij grote verschillen de temperatuur, zodat de buitenkant niet verbrandt voordat de binnenkant gaar is.",
    "services.quickTutorial.nativePrintView.header": "Afdrukvriendelijke weergave beschikbaar",
    "pages.panBakewareConverter.bake.tempSame": "Dezelfde temperatuur",
    "pages.panBakewareConverter.bake.footnoteRange": "Slechts schattingen. De baktijd schaalt ruwweg met de vierkantswortel van de beslagdiepte; beschouw het bereik daarom als een beginvenster.",
    "pages.panBakewareConverter.bake.noEstimate": "Tulband-, buis- en muffinvormen bakken te verschillend om de tijd en temperatuur betrouwbaar te schatten. Gebruik de oorspronkelijke instellingen van uw recept als uitgangspunt en vertrouw op de onderstaande gaarheidscontrole.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.label": "Controleer de gaarheid",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.cake": "Gaar bij ongeveer 93 tot 99°C (200 tot 210°F) in het midden, of wanneer een prikker er schoon uitkomt en de bovenkant terugveert.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.cheesecake": "Gaar wanneer de randen gestold zijn maar het midden nog wiebelt, bij ongeveer 66°C (150°F). Tijdens het afkoelen wordt het steviger.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.brownieBar": "Gaar wanneer een prikker er met enkele vochtige kruimels uitkomt, niet met nat beslag. Bak smeuïge repen liever iets te kort.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.body1Volume": "De vermenigvuldigingsfactor is de verhouding tussen de inhoud van de twee vormen: deel de inhoud van de vervangende vorm door die van de oorspronkelijke vorm. De inhoud is de bodemoppervlakte maal de diepte, omgerekend naar kopjes; door op deze manier te schalen, vult u beide vormen tot hetzelfde niveau en blijft het beslag ongeveer even diep, wat bepalend is voor de baktijd.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.body3Doneness": "Door aan te geven wat u bakt, wordt het gaarheidsadvies afgestemd op dat beslag: de kerntemperatuur en visuele aanwijzingen die aangeven dat het gaar is. Omdat het verwisselen van vormen de baktijd onbetrouwbaar maakt, is de gaarheidscontrole het belangrijkste om op te vertrouwen.",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.swissRoll": "Zwitserse rol ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.discover.filters.sort.topRated": "Hoogst beoordeeld",
    "pages.discover.filters.sort.mostSaved": "Meest opgeslagen",
    "pages.settings.cookModeFontSize": "Lettergrootte in kookmodus",
    "pages.serverSettings.warning.body": "Deze instelling laat de app verwijzen naar een andere RecipeSage-server. Deze is uitsluitend bedoeld voor ontwikkelaars en gebruikers die zelf hosten. Als je deze wijzigt zonder precies te weten wat je doet, kan de app geen verbinding maken en kun je mogelijk geen toegang krijgen tot je recepten.",
    "pages.serverSettings.confirm": "Ik weet zeker dat ik weet wat ik doe",
    "pages.discover.empty.title": "Geen recepten gevonden",
    "pages.discover.empty.message": "Probeer uw zoekopdracht of filters aan te passen.",
    "pages.discover.publishCta": "Help ons alstublieft om de sectie Ontdekken van RecipeSage uit te breiden. U kunt de knop \"Publiceren naar Ontdekken\" gebruiken terwijl u een van uw recepten bekijkt om het hier te publiceren.",
    "pages.discover.categories.sideDish": "Bijgerecht",
    "pages.newShoppingListItem.itemsHelper": "Voer één artikel per regel in",
    "pages.shoppingList.noLongerAvailable": "Deze boodschappenlijst is niet langer beschikbaar.",
    "pages.discover.categories.salad": "Salade",
    "pages.discover.categories.soup": "Soep",
    "pages.discover.categories.dessert": "Dessert",
    "pages.discover.categories.latinAmerican": "Latijns-Amerikaans",
    "pages.discover.categories.mediterranean": "Mediterraan",
    "pages.discover.categories.dairyFree": "Zuivelvrij",
    "pages.discover.categories.pasta": "Pasta",
    "pages.discover.categories.rice": "Rijst",
    "pages.discoverRecipe.pageTitle": "Ontdekken",
    "pages.discoverRecipe.saveSuccess": "Recept opgeslagen in uw collectie",
    "pages.discoverRecipe.report": "Melden",
    "pages.discoverRecipe.report.confirm.header": "Dit recept melden?",
    "pages.discoverRecipe.report.confirm.message": "Dit recept wordt gemarkeerd voor beoordeling door een moderator. Meld recepten die ongepast zijn, auteursrechtelijk beschermde inhoud bevatten of anderszins de regels overtreden.",
    "pages.discover.search.placeholder": "Zoeken naar titels of ingrediënten",
    "pages.discover.filters.language.all": "Alle talen",
    "pages.discover.filters.minRating": "Minimale beoordeling",
    "pages.discover.filters.minRating.any": "Alle",
    "pages.discover.filters.minRatingCount.any": "Ongeacht",
    "pages.discover.filters.photo": "Foto's",
    "pages.discover.filters.photo.optional": "Optioneel",
    "pages.discover.filters.photo.required": "Vereist",
    "pages.discover.filters.photo.none": "Zonder foto's",
    "pages.discover.filters.sort.trending": "Populair",
    "pages.discover.recipe.by": "door {{handle}}",
    "pages.discover.recipe.saves": "{{count}} keer opgeslagen",
    "pages.discover.categoryGroups.course": "Gang",
    "pages.discover.categoryGroups.cuisine": "Keuken",
    "pages.discover.categoryGroups.dietary": "Dieet",
    "pages.discover.categoryGroups.mainIngredient": "Hoofdingrediënt",
    "pages.discover.categoryGroups.method": "Bereidingswijze",
    "pages.discover.categories.appetizer": "Voorgerecht",
    "pages.discover.categories.bread": "Brood",
    "pages.discover.categories.sauce": "Saus",
    "pages.discover.categories.northAmerican": "Noord-Amerikaans",
    "pages.discover.categories.westernEuropean": "West-Europees",
    "pages.discover.categories.easternEuropean": "Oost-Europees",
    "pages.discover.categories.middleEastern": "Midden-Oosters",
    "pages.discover.categories.african": "Afrikaans",
    "pages.discover.categories.southAsian": "Zuid-Aziatisch",
    "pages.discover.categories.eastAsian": "Oost-Aziatisch",
    "pages.discover.categories.southeastAsian": "Zuidoost-Aziatisch",
    "pages.discover.categories.vegetarian": "Vegetarisch",
    "pages.discover.categories.vegan": "Veganistisch",
    "pages.discover.categories.pescatarian": "Pescotarisch",
    "pages.discover.categories.glutenFree": "Glutenvrij",
    "pages.discover.categories.nutFree": "Notenvrij",
    "pages.discover.categories.keto": "Keto",
    "pages.discover.categories.lowCarb": "Koolhydraatarm",
    "pages.discover.categories.highProtein": "Eiwitrijk",
    "pages.discover.categories.sugarFree": "Suikervrij",
    "pages.discover.categories.halal": "Halal",
    "pages.discover.categories.kosher": "Koosjer",
    "pages.discover.categories.chicken": "Kip",
    "pages.discover.categories.beef": "Rundvlees",
    "pages.discover.categories.pork": "Varkensvlees",
    "pages.discover.categories.lamb": "Lamsvlees",
    "pages.discover.categories.tofu": "Tofu",
    "pages.discover.categories.beansLegumes": "Bonen & peulvruchten",
    "pages.discover.categories.vegetables": "Groenten",
    "pages.discover.categories.baking": "Gebakken",
    "pages.discover.categories.grilling": "Gegrild",
    "pages.discover.categories.frying": "Gefrituurd",
    "pages.discover.categories.airFryer": "Airfryer",
    "pages.discover.categories.slowCooker": "Slowcooker",
    "pages.discover.categories.pressureCooker": "Snelkookpan",
    "pages.discover.categories.onePot": "Eenpansgerecht",
    "pages.discover.categories.noCook": "Zonder koken",
    "pages.discoverRecipe.tabTitle": "Recept ontdekken - RecipeSage",
    "pages.discoverRecipe.categories": "Categorieën",
    "pages.discoverRecipe.rateThis": "Beoordeel dit recept:",
    "pages.discoverRecipe.save": "Opslaan in mijn recepten",
    "pages.discoverRecipe.unpublish": "Publicatie intrekken",
    "pages.discoverRecipe.unpublish.confirm.header": "Publicatie van recept intrekken",
    "pages.discoverRecipe.unpublish.confirm.message": "Hiermee wordt het recept uit Ontdekken verwijderd. Uw eigen kopie blijft ongewijzigd.",
    "pages.discoverRecipe.modified": "Gewijzigd: {{date}}",
    "pages.discoverRecipe.ratingCount": "{{count}} beoordelingen",
    "pages.discoverRecipe.notFound": "Dit recept kon niet worden gevonden.",
    "pages.publishDiscoverRecipe.tos.agreeLabel": "Ik ga akkoord met de Servicevoorwaarden en het Deelbeleid van RecipeSage.",
    "pages.publishDiscoverRecipe.tos.viewLink": "Bekijk de RecipeSage-gebruiksvoorwaarden en het deelbeleid",
    "pages.publishDiscoverRecipe.button.publish": "Publiceren",
    "pages.publishDiscoverRecipe.editSuccess": "Uw gepubliceerde recept is bijgewerkt",
    "pages.publishDiscoverRecipe.ineligible.header": "Kan niet worden gepubliceerd",
    "pages.publishDiscoverRecipe.ineligible.message": "Dit recept lijkt afkomstig te zijn van een externe bron en kan daarom niet op Discover worden gepubliceerd. Alleen uw eigen originele recepten kunnen worden gepubliceerd.",
    "components.recipeFormatToolbar.continuation": "Stap voortzetten op volgende regel",
    "components.recipeFormatToolbar.table": "Tabel invoegen",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.bold": "vetgedrukte tekst",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.italic": "cursieve tekst",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.underline": "onderstreepte tekst",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.header": "Sectienaam",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.scale": "hoeveelheid",
    "components.recipeFormatToolbar.table.header": "Koptekst",
    "components.recipeFormatToolbar.table.cell": "Cel",
    "components.selectDiscoverRecipe.search": "Zoek openbare recepten of plak een receptlink...",
    "components.selectDiscoverRecipe.null": "Geen openbare recepten gevonden voor \"{{searchText}}\"",
    "components.selectDiscoverRecipe.idNotFound": "Er kon geen gepubliceerd recept met die ID worden gevonden",
    "services.quickTutorial.nativePrintView.message": "Gebruik voor een betere afdrukervaring de door deze pagina ondersteunde standaardafdrukoptie via het optiemenu in de bovenhoek.",
    "components.recurrenceEditor.preview.invalid": "Deze herhalingsregel is niet geldig. Controleer uw instellingen.",
    "pages.recipeDetailsPopover.enterCookMode": "Kookmodus openen",
    "pages.cook.tabTitle": "Kookmodus - RecipeSage",
    "pages.settings.serverSettings": "Serverinstellingen",
    "pages.serverSettings.tabTitle": "Serverinstellingen - RecipeSage",
    "pages.serverSettings.title": "Serverinstellingen",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.scopeNote": "Deze lijst geldt voor al uw boodschappenlijsten en alleen voor u. Andere samenwerkers aan een boodschappenlijst worden niet beïnvloed door uw negeerlijst.",
    "components.recipeFormatToolbar.bold": "Vetgedrukt",
    "components.recipeFormatToolbar.italic": "Cursief",
    "components.recipeFormatToolbar.underline": "Onderstrepen",
    "components.recipeFormatToolbar.header": "Sectiekop",
    "components.recipeFormatToolbar.scale": "Schaalbare hoeveelheid",
    "pages.app.newMessageToast.message": "Nieuw bericht van {{name}}",
    "pages.auth.showHidePassword": "Wachtwoord weergeven/verbergen",
    "pages.home.selectionNotOwned.header": "Recepten van andere gebruikers geselecteerd",
    "pages.home.selectionNotOwned.message": "U kunt dit alleen met uw eigen recepten doen. Deze recepten zijn van een andere gebruiker, dus hef de selectie ervan op om door te gaan: {{recipeNames}}",
    "pages.homepopover.options.showRating": "Beoordeling weergeven",
    "pages.cook.loadFailed": "We konden dit recept niet laden. Controleer uw verbinding en probeer het opnieuw.",
    "pages.app.localDbUpgrade.confirm": "Er is een nieuwe versie van de app beschikbaar. De app wordt vernieuwd om de nieuwe versie te laden",
    "pages.app.localDbUpgrade.notRefreshed": "De app werkt pas correct nadat deze is vernieuwd",
    "pages.cook.notFound": "Dit recept is niet langer beschikbaar. Het is mogelijk verwijderd of wordt niet langer met u gedeeld.",
    "pages.cook.backToRecipes": "Terug naar mijn recepten",
    "pages.contribute.selfhostRedirect": "De RecipeSage-site wordt geopend, omdat zelfgehoste versies niet aan Stripe zijn gekoppeld",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.description": "De RecipeSage-desktopapp is hetzelfde als de webversie (en is afhankelijk van de cloud, met een terugvaloptie voor offline gebruik). Het is een handige manier om RecipeSage altijd op uw computer beschikbaar te hebben als een app die meer op een desktopapp lijkt. Als u de webversie liever via uw browser gebruikt, werkt deze precies hetzelfde.",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.allDownloads": "Alle downloads",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.button.windows": "Downloaden voor Windows",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.button.macos": "Downloaden voor macOS, Apple Silicon",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.button.linux": "Downloaden voor Linux, AppImage",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.platform.windows": "Windows",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.platform.macos": "macOS",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.platform.linux": "Linux",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.windowsExe": "Windows-installatieprogramma (.exe)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.macosArm": "macOS, Apple Silicon (.dmg)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.macosIntel": "macOS, Intel (.dmg)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxAppImage": "Linux, AppImage",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxDeb": "Linux, Debian en Ubuntu (.deb)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxRpm": "Linux, Fedora en RHEL (.rpm)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxZip": "Linux, draagbaar (.zip)",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.linkTitle": "Autoclip naar RecipeSage",
    "pages.manageLabelModal.renameInvalid.message": "Voer een labeltitel in",
    "pages.manageLabelModal.rename.placeholder": "Nieuwe labelnaam",
    "pages.mealPlan.list.noMealsForMonth": "Geen maaltijden voor {{monthYear}}",
    "pages.mealPlan.list.showMore": "Meer weergeven",
    "pages.messages.history.youSentRecipe": "U: Recept verzonden",
    "pages.editRecipe.clip.fileTooLarge": "Dat bestand is te groot. Probeer het opnieuw met een kleiner bestand.",
    "pages.editRecipe.addImage.fetchFailed": "We konden geen afbeelding van die URL downloaden. Mogelijk is deze verplaatst of verwijderd, of staat de site geen downloads toe.",
    "pages.searchByIngredients.info.title": "Kook met wat u al hebt",
    "pages.searchByIngredients.info.body1": "Maak een lijst van de ingrediënten in uw koelkast, vriezer of voorraadkast; hiermee worden recepten gevonden die er zo veel mogelijk van gebruiken.",
    "pages.searchByIngredients.info.body2": "Recepten worden gerangschikt op basis van het aantal van uw ingrediënten dat ze bevatten.",
    "pages.searchByIngredients.field.label": "Uw ingrediënten",
    "pages.measurementConverter.intro.bridgeHint": "Het ingrediënt dat tussen de secties Volume en Gewicht wordt weergegeven, wordt alleen gebruikt om tussen volume en gewicht om te rekenen. Als u alleen volume naar volume (of gewicht naar gewicht) wilt schalen, kunt u het op Water laten staan en het volledig negeren.",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.cup": "kop",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.tablespoon": "el",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.fluidOunce": "fl oz",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.milliliter": "mL",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.pint": "pt",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.quart": "qt",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.gallon": "gal",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.imperialFluidOunce": "imp fl oz",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.ounce": "oz",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateDarkMelt.label": "Pure chocolade (smelten)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateDarkWork.label": "Pure chocolade (verwerkingstemperatuur)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateMilkMelt.label": "Melkchocolade (smelten)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateWhiteMelt.label": "Witte chocolade (smelten)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateWhiteCool.label": "Witte chocolade (afkoelen)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateWhiteWork.label": "Witte chocolade (verwerkingstemperatuur)",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.cake": "Boter- of oliegebak",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.spongeFoam": "Biscuit- of schuimgebak",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.basis": "Geschaald op basis van inhoud, zodat de nieuwe vorm net zo vol wordt als de oorspronkelijke",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.explainCapacityMetric": "{{toVolume}} ÷ {{fromVolume}}",
    "pages.panBakewareConverter.bake.guidance.shallower": "Het beslag staat ondieper in de nieuwe vorm en bakt daarom sneller. Reken op een kortere baktijd en verhoog, als het verschil groot is, de temperatuur iets zodat de randen nog steeds bruinen.",
    "pages.panBakewareConverter.bake.timeRange": "{{low}} tot {{high}} min",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.yeastBread": "Gaar bij ongeveer 88 tot 99°C (190 tot 210°F) in het midden; magere broden zijn heter dan rijke, verrijkte deegsoorten.",
    "pages.jobs.status.import.partial": "{{count}} recept(en) konden niet automatisch worden gelezen en zijn als gewone notities geïmporteerd.",
    "pages.jobs.status.import.failed": "{{count}} recept(en) zijn vanwege een fout overgeslagen.",
    "pages.import.jobs.label.unformatted": "Automatische import zonder opmaak",
    "pages.import.cookbookManagerCom": "Importeren uit CookBookManager.com-bestand",
    "pages.importCookbookManagerCom.tabTitle": "Importeren uit CookBookManager.com - RecipeSage",
    "pages.importCookbookManagerCom.title": "Recepten importeren uit CookBookManager.com-bestand",
    "offlineMode.prompt.header": "Trage verbinding gedetecteerd",
    "offlineMode.prompt.message": "Uw verbinding lijkt traag te zijn. Schakel de offline modus in om direct door de recepten te bladeren die op dit apparaat zijn opgeslagen. Deze keuze blijft actief totdat u de app sluit en u kunt deze op elk moment uitschakelen op de instellingenpagina.",
    "offlineMode.prompt.notNow": "Niet nu",
    "offlineMode.prompt.neverAsk": "Niet opnieuw vragen",
    "offlineMode.blocked.header": "Offline modus ingeschakeld",
    "offlineMode.blocked.message": "Deze functionaliteit is alleen beschikbaar wanneer u online bent. U kunt de offline modus uitschakelen op de instellingenpagina.",
    "offlineMode.enabled.header": "Offlinemodus ingeschakeld",
    "offlineMode.enabled.message": "Uw recepten worden nu geladen vanuit de kopie die op dit apparaat is opgeslagen, zodat bladeren en zoeken direct blijven, zelfs wanneer uw verbinding zwak is.\n\nActies waarvoor de server nodig is, zoals het maken of bewerken van een recept, zijn niet beschikbaar totdat u de offline modus uitschakelt. De offline modus is alleen actief voor deze sessie en wordt automatisch uitgeschakeld wanneer u de app de volgende keer opent.",
    "offlineMode.syncRequired.header": "Synchronisatie vereist",
    "offlineMode.syncRequired.message": "Dit apparaat heeft nog geen volledige kopie van uw recepten, dus de offline modus heeft niets om weer te geven.\n\nGebruik Cache-synchronisatie voor offline starten terwijl u een goede verbinding hebt en schakel daarna de offline modus in zodra de synchronisatie is voltooid.",
    "pages.settings.offlineMode.enable": "Offline modus inschakelen",
    "pages.settings.offlineMode.prompt": "Melding voor offline modus",
    "pages.settings.offlineMode.prompt.ask": "Vraag het mij",
    "pages.serverSettings.switchConfirm.header": "Van server wisselen?",
    "pages.serverSettings.switchConfirm.message": "Doe dit alleen als u weet wat u doet. Doe dit niet als iemand u heeft opgedragen dit te doen (het kan worden gebruikt om uw account over te nemen!). Na bevestiging wordt u afgemeld.",
    "pages.serverSettings.switchConfirm.confirm": "Van server wisselen",
    "pages.serverSettings.intro.title": "Kies uw server",
    "pages.serverSettings.intro.body": "Selecteer met welke RecipeSage-server deze app verbinding maakt. Bijna iedereen zou Standaard moeten gebruiken.",
    "pages.serverSettings.endpoint": "API-eindpunt",
    "pages.serverSettings.preset.default": "Standaard",
    "pages.serverSettings.preset.beta": "Bèta",
    "pages.serverSettings.default.description": "Gebruikt de standaardserver waarvoor deze app is geconfigureerd. Dit is voor bijna iedereen de juiste keuze.",
    "pages.serverSettings.beta.description": "Maakt verbinding met de bèta-servers van RecipeSage, waar nieuwe functies vóór de release worden getest. Deze servers kunnen instabiel zijn.",
    "pages.serverSettings.warning.title": "Geavanceerde instelling, wijzig dit niet",
    "pages.serverSettings.apiBase.label": "Basis-URL van de API",
    "pages.serverSettings.apiBase.placeholder": "https://example.com/api/",
    "pages.serverSettings.apiBase.helper": "De volledige URL die de app gebruikt om de API te bereiken. Deze eindigt doorgaans op /api/.",
    "pages.serverSettings.apiBase.invalid": "Voer een geldige http(s)-URL in.",
    "pages.serverSettings.gripWs.label": "WebSocket-server-URL",
    "pages.serverSettings.gripWs.placeholder": "wss://example.com/grip/ws",
    "pages.serverSettings.gripWs.helper": "De WebSocket-URL die de app gebruikt voor live-updates. Deze kan zich op een andere host bevinden dan de API. De app wordt opnieuw geladen wanneer u opslaat.",
    "pages.serverSettings.gripWs.invalid": "Voer een geldige ws(s)-URL in.",
    "pages.share.embedPreview": "Insluitvoorbeeld",
    "pages.shoppingList.restoreAll": "Alle voltooide items herstellen",
    "pages.shoppingList.deleteAll": "Alle voltooide items verwijderen",
    "pages.shoppingList.category.baking": "Bakken",
    "pages.shoppingList.category.spices": "Specerijen",
    "pages.shoppingList.category.condiments": "Sausen en smaakmakers",
    "pages.myProfile.view.unsaved.message": "U moet uw wijzigingen opslaan voordat u kunt bekijken hoe uw profiel eruitziet.",
    "pages.discover.tabTitle": "Recepten ontdekken - RecipeSage",
    "pages.discover.title": "Ontdekken",
    "pages.discover.filters.categories": "Categorieën",
    "pages.discover.filters.categories.all": "Alle categorieën",
    "pages.discover.filters.matchAllCategories": "Alle categorieën moeten overeenkomen",
    "pages.discover.filters.minRatingCount": "Minimumaantal beoordelingen",
    "pages.discover.filters.sort.newest": "Nieuwste",
    "pages.discoverRecipe.report.reasonPlaceholder": "Leg uit waarom u dit recept meldt",
    "pages.discoverRecipe.report.reasonTooShort": "Voer ten minste 5 tekens in waarin u uitlegt waarom u dit recept meldt.",
    "pages.discoverRecipe.report.success": "Bedankt voor uw melding. Dit recept wordt beoordeeld.",
    "pages.publishDiscoverRecipe.tabTitle": "Publiceren in Ontdekken - RecipeSage",
    "pages.publishDiscoverRecipe.title.publish": "Publiceren in Ontdekken",
    "pages.publishDiscoverRecipe.title.edit": "Recept in Ontdekken bewerken",
    "pages.publishDiscoverRecipe.publishSuccess": "Uw recept staat nu op Discover",
    "pages.profile.publishedRecipes": "Gepubliceerde recepten",
    "components.rating.label": "Beoordeling: {{rating}} van 5",
    "components.recipeFormatToolbar.image": "Afbeeldingsverwijzing invoegen",
    "components.mealCalendar.dayTitle.sun": "zo",
    "components.mealCalendar.dayTitle.mon": "ma",
    "components.mealCalendar.dayTitle.tue": "di",
    "components.mealCalendar.dayTitle.wed": "wo",
    "components.mealCalendar.dayTitle.thu": "do",
    "components.mealCalendar.dayTitle.fri": "vr",
    "components.mealCalendar.dayTitle.sat": "za",
    "services.versionCheck.outOfDate.header": "De app is verouderd",
    "services.versionCheck.outOfDate.message": "De versie van de app in de cache is erg oud. De app wordt opnieuw gestart om bij te werken.",
    "generic.retry": "Opnieuw proberen",
    "generic.printedOn": "Afgedrukt op {{date}}",
    "printViews.recipe.openInRecipeSage": "Klik om te openen in RecipeSage",
    "printViews.recipe.ingredientsAtScale": "Ingrediënten op {{scale}}x-schaal",
    "webextension.pageTooLarge": "Deze pagina is te groot om automatisch te importeren. Probeer deze in plaats daarvan via het webadres te importeren vanaf de RecipeSage-website.",
    "pages.searchByIngredients.searchButton": "Zoek",
    "pages.publishDiscoverRecipe.button.save": "Wijzigingen opslaan",
    "pages.newShoppingListItem.itemsLabel": "Items",
    "pages.discover.categories.snack": "Tussendoortje",
    "pages.discover.filters.title": "Filter",
    "pages.discover.filters.language": "Taal",
    "pages.discover.filters.sort": "Sorteer op",
    "pages.discover.categories.breakfast": "Ontbijt",
    "pages.discover.categories.lunch": "Lunch",
    "pages.discover.categories.dinner": "Diner",
    "pages.discover.categories.beverage": "Dranken",
    "pages.discover.categories.seafood": "Zeevruchten",
    "pages.discoverRecipe.author": "Auteur",
    "pages.discoverRecipe.edit": "Bewerk",
    "pages.discoverRecipe.linkedRecipes": "Gekoppelde recepten",
    "pages.publishDiscoverRecipe.input.linkedRecipes": "Gekoppelde recepten",
    "components.selectDiscoverRecipe.searching": "Zoeken naar \"{{searchText}}\"...",
    "pages.app.newMessageToast.view": "Weergave",
    "pages.cook.loading": "Recepten laden...",
    "pages.manageLabelModal.renameInvalid.header": "Fout",
    "pages.importCookbookManagerCom.description": "Hiermee wordt een Crouton-export (een .zip-archief met .crumb-receptbestanden) in uw RecipeSage-account geïmporteerd. Overweeg een bijdrage te leveren als uw bestand een groot aantal recepten of afbeeldingen bevat.",
    "offlineMode.prompt.enable": "Ingeschakeld",
    "pages.settings.offlineMode.prompt.never": "Nooit",
    "pages.serverSettings.preset.custom": "Aangepast",
    "pages.myProfile.view.unsaved.header": "Niet opgeslagen veranderingen",
    "pages.publishDiscoverRecipe.input.language": "Taal",
    "pages.welcome.description.features.cookMode.title": "Kookmodus",
    "pages.welcome.description.features.cookMode.description": "Een afleidingsvrije kookweergave op volledig scherm die de ingrediënten en stappen naast elkaar toont. Vink ze tijdens het koken af, pas het aantal porties direct aan, en het scherm blijft ingeschakeld met een groot, aanpasbaar lettertype. Ideaal voor een keukentablet!",
    "pages.welcome.description.features.tools.title": "Keukenhulpmiddelen (heel veel!)",
    "pages.welcome.description.features.tools.description": "Een ingebouwde omrekenhulp voor bakvormgroottes, maatconversie, een hulpmiddel voor het opzoeken van kooktemperaturen, een voedingswaardecalculator en een hulpmiddel om uw recepten te doorzoeken op de ingrediënten die u bij de hand hebt",
    "pages.welcome.description.features.apps.title": "Apps voor elk apparaat",
    "pages.welcome.description.features.apps.description": "Native desktopapps voor Windows, macOS en Linux, native apps voor iOS en Android, en een webapp die u op uw beginscherm kunt installeren. Alles blijft gesynchroniseerd.",
    "pages.welcome.description.features.editor.title": "Uitgebreide recepteditor",
    "pages.welcome.description.features.editor.description": "Een opmaakwerkbalk voor ingrediënten, instructies en notities met sectiekoppen, vetgedrukte, cursieve en onderstreepte tekst, en tabellen",
    "pages.welcome.description.cta.api": "Openbare, gedocumenteerde API die u kunt gebruiken als u technisch onderlegd bent",
    "pages.import.flavorish": "Importeren uit Flavorish-bestand",
    "pages.importFlavorish.tabTitle": "Importeren uit Flavorish - RecipeSage",
    "pages.importFlavorish.title": "Recepten importeren uit Flavorish-bestand",
    "pages.importFlavorish.description": "Hiermee wordt een Flavorish-export (een .zip-archief met een manifest, JSON-receptbestanden en een afbeeldingenmap) in uw RecipeSage-account geïmporteerd. Overweeg alstublieft een bijdrage te leveren als uw bestand een groot aantal recepten of afbeeldingen bevat."
}
