{
    "pages.app.nav.register": "Rekisteröidy",
    "pages.app.nav.download": "Lataa ja asenna",
    "pages.app.nav.home": "Omat reseptit",
    "pages.app.nav.messages": "Viestit",
    "pages.app.nav.newrecipe": "Luo resepti",
    "pages.app.nav.shopping": "Kauppalistat",
    "pages.app.nav.meals": "Ruokasuunnitelmat",
    "pages.app.nav.settings": "Asetukset",
    "pages.welcome.selfhostTitle": "RecipeSage – Itse isännöity!",
    "pages.welcome.title": "Kaikki reseptit samassa paikassa",
    "pages.welcome.registerButton": "Luo tili",
    "pages.welcome.loginButton": "Kirjaudu sisään",
    "pages.welcome.description.welcome": "Tervetuloa käyttämään RecipeSagea!",
    "pages.welcome.description.features": "Mitä RecipeSage voi tehdä?",
    "pages.welcome.description.features.import.title": "Tuo mistä tahansa URL-osoitteesta, valokuvasta, PDF-tiedostosta tai tekstistä",
    "pages.welcome.description.features.import.description": "Luo reseptejä automaattisesti verkkosivun URL-osoitteesta, keittokirjan sivun tai käsinkirjoitetun reseptikortin valokuvasta tai mistä tahansa asiakirjasta.",
    "pages.welcome.description.features.nutrition.title": "Ravintosisällön seuranta",
    "pages.welcome.description.features.nutrition.description": "Seuraa kaloreita, makroravintoaineita, vitamiineja ja kivennäisaineita annosta kohden, täytä tiedot automaattisesti liittämällä ravintoarvomerkintä ja suodata reseptejäsi minkä tahansa ravintoarvokentän mukaan",
    "pages.auth.button.loginInstead": "Siirry kirjautumaan",
    "pages.auth.or": "TAI",
    "pages.auth.error.invalidEmail": "Syötä voimassa oleva sähköpostiosoite.",
    "pages.auth.error.noName": "Syötä nimi (lempinimi käy myös!)",
    "pages.auth.error.noPassword": "Syötä salasana.",
    "pages.auth.error.passwordLength": "Anna salasana, jossa on vähintään 6 merkkiä.",
    "pages.auth.error.incorrectEmail": "Tällä sähköpostiosoitteella ei ole tiliä.",
    "pages.app.oldBrowserAlert.header": "Selain ei ole tuettu",
    "pages.app.nav.login": "Kirjaudu sisään",
    "pages.app.nav.contribute": "Osallistu!",
    "pages.app.nav.about": "Tietoa ja tuki",
    "pages.welcome.description.2": "Tuo reseptejä automaattisesti miltä tahansa verkkosivustolta, kuvasta, PDF-tiedostosta tai asiakirjasta. Synkronoi reseptisi, ateriasuunnitelmasi ja ostoslistasi verkon, työpöydän, iOS:n ja Androidin välillä sekä lataa ne myös ilman verkkoyhteyttä ruokakaupan perällä. Suunnittele ateriasi, luo älykkäitä ostoslistoja ja muuta kokoelmasi tulostettavaksi keittokirjaksi. Jaa ja tee yhteistyötä perheen ja ystävien kanssa.",
    "pages.app.oldBrowserAlert.message": "Näyttää siltä, että käytät vanhaa selainta, jota ei tueta. Osa toiminnoista ei ehkä toimi oikein. Vaihda moderniin selaimeen, kuten Firefoxiin, saadaksesi kaikki toiminnot käyttöön.",
    "pages.app.browser.title": "RecipeSage – Oma reseptivihko",
    "pages.app.nav.people": "Ihmiset ja profiili",
    "pages.welcome.subtitle": "Maksuton ja avoimen lähdekoodin reseptien hallinta-, ateriasuunnittelu- ja ostoslistojen hallintasovellus verkkoon, työpöydälle, iOS:lle ja Androidille.",
    "pages.auth.button.registerInstead": "Luo tili sen sijaan",
    "pages.auth.error.passwordMatch": "Antamasi salasana ja vahvistus eivät täsmää.",
    "pages.app.nav.labels": "Hallitse tunnisteita",
    "pages.app.nav.inbox": "Reseptien postilaatikko",
    "pages.auth.error.invalidEmailPassword": "Anna kelvollinen sähköpostiosoite ja vähintään kuusi merkkiä pitkä salasana.",
    "pages.welcome.selfhostSubtitle": "Epävirallinen itseisännöity versio RecipeSage.comista, joka on ilmainen reseptien säilytys-, ateriasuunnittelu- ja ostoslistapalvelu verkkoon, työpöydälle, iOS:lle ja Androidille",
    "pages.welcome.description.1": "RecipeSage on henkilökohtainen keittokirja ja reseptien järjestelysovellus kokeille, jotka keräävät reseptejä kaikkialta: blogeista, kuvakaappauksista, PDF-tiedostoista ja käsin kirjoitetuista perheresepteistä. Se kokoaa ne kaikki yhteen haettavaan paikkaan, joka kulkee mukanasi eri laitteiden välillä.",
    "pages.auth.error.noEmail": "Syötä sähköpostiosoitteesi.",
    "pages.auth.error.incorrectPassword": "Antamasi salasana ei täsmää tilin tietoihin.",
    "pages.home.search.filter": "Suoda",
    "pages.home.recipe.source": "Lähde:",
    "pages.home.recipe.from": "Alkuperä:",
    "pages.home.recipe.selected": "Valittu",
    "pages.home.recipe.fromSharedCollection": "Ystävän resepti",
    "pages.home.errors.emptyCollection.title": "Tämän käyttäjän kokoelma on tyhjä",
    "pages.home.errors.noRecipes.title": "Tervetuloa RecipeSageen!",
    "pages.home.errors.noRecipes.message1": "Tänne ilmestyvät reseptisi.",
    "pages.home.errors.noRecipes.message2": "Näyttää siltä, ettei sinulla ole vielä reseptejä.",
    "pages.home.search.placeholder": "Haku",
    "pages.home.recipe.labels": "Tunnisteet:",
    "pages.home.errors.emptyCollection.message": "Tässä jaetussa kokoelmassa ei ole reseptejä.",
    "pages.welcome.description.features.cookingAssistant.title": "Ruoanlaittoavustaja",
    "pages.welcome.description.features.cookingAssistant.description": "Kysy sisäänrakennetulta ruoanlaittoavustajalta korvaavista aineksista, tekniikoista, muunnoksista ja resepti-ideoista",
    "pages.welcome.description.features.offline.title": "Toimii offline-tilassa",
    "pages.welcome.description.features.offline.description": "Reseptikokoelmasi pysyy haettavana myös ilman internetyhteyttä ja synkronoituu automaattisesti kaikille laitteillesi. Heikkoja yhteyksiä varten käytettävissä on yhdellä napautuksella aktivoitava offline-tila",
    "pages.welcome.description.features.mealPlanning.title": "Vedä ja pudota -ateriasuunnittelu",
    "pages.welcome.description.features.mealPlanning.description": "Suunnittele ateriasi kalenteriin vetämällä ja pudottamalla, toista kohteita päivittäin, viikoittain tai kuukausittain, tulosta suunnitelma ja jaa se perheesi kanssa",
    "pages.welcome.description.features.shoppingLists.description": "Automaattisesti luokiteltu ja älykkäästi ryhmitelty: lisää reseptejä suoraan ostoslistaan, ja samankaltaiset tuotteet yhdistetään",
    "pages.welcome.description.features.scaling.title": "Reseptien skaalaus ja yksikkömuunnos",
    "pages.welcome.description.features.scaling.description": "Skaalaa reseptiä kertoimella, tavoitesaannon mukaan tai yksittäisen ainesosan määrän perusteella ja muunna metristen ja brittiläisten yksiköiden välillä",
    "pages.welcome.description.features.search.title": "Tehokas haku ja tunnisteet",
    "pages.welcome.description.features.search.description": "Hae reseptejä, myös ainesosan perusteella toimivalla työkalulla, tai suodata itse määrittämiesi tunnisteiden joukon mukaan",
    "pages.welcome.description.cta": "Miksi RecipeSage?",
    "pages.welcome.description.cta.noAds": "Ilmainen ja avoimen lähdekoodin sovellus: ei mainoksia, ei maksumuuria, ei seurantaa",
    "pages.welcome.description.cta.crossPlatform": "Alkuperäissovellukset Windowsille, macOS:lle, Linuxille, iOS:lle ja Androidille sekä mikä tahansa verkkoselain, verkossa tai offline-tilassa",
    "pages.welcome.description.cta.autoImport": "Automaattinen tuonti mistä tahansa URL-osoitteesta, valokuvasta, PDF-tiedostosta tai tekstitiedostosta",
    "pages.welcome.description.cta.collaboration": "Tee yhteistyötä perheen ja ystävien kanssa aterioiden ja ostosten suunnittelussa",
    "pages.auth.title.login": "Kirjaudu sisään",
    "pages.auth.title.register": "Luo tili",
    "pages.welcome.description.features.shoppingLists.title": "Älykkäät ostoslistat",
    "pages.home.errors.noResultsFilters": "Ei reseptejä, jotka vastaavat valittuja suodattimia",
    "pages.auth.forgot.alert.message": "Jos tuohon sähköpostiosoitteeseen liittyy RecipeSage-tili, saat pian sähköpostiisi linkin salasanan palauttamiseksi.",
    "pages.auth.selfhostWarning": "Huomio: Tämä on itse ylläpidetty RecipeSage-versio, eikä se ole yhteydessä RecipeSage.com-sivustoon tai sen tileihin.",
    "pages.auth.welcome.login": "Tervetuloa takaisin!",
    "pages.auth.welcome.login.sub": "Kirjaudu sisään alla olevilla tilitiedoillasi.",
    "pages.auth.welcome.register": "Tervetuloa!",
    "pages.auth.welcome.register.sub1": "Tarvitsemme muutamia tietoja tilisi luomista varten.",
    "pages.auth.welcome.register.sub2": "Tämän jälkeen kaikki on valmista, ja voit aloittaa.",
    "pages.auth.input.name": "Nimesi tai lempinimesi",
    "pages.auth.input.email": "Sähköposti",
    "pages.auth.input.password": "Salasana",
    "pages.auth.input.confirmPassword": "Vahvista salasana",
    "pages.auth.selfhostWarning2": "Varmista, että luotat tämän itsehostatun version sivuston omistajaan",
    "pages.auth.button.login": "Kirjaudu sisään",
    "pages.auth.button.register": "Luo tili",
    "pages.auth.button.forgotPassword": "Unohdin salasanani",
    "pages.auth.error.ssoAccount": "Tilillä, jolle yrität kirjautua, ei ole asetettu salasanaa. Kirjaudu sisään Google-tililläsi tai käytä salasanan palautuspainiketta asettaaksesi salasanan.",
    "pages.auth.error.registrationDisabled": "Rekisteröityminen on poistettu käytöstä DISABLE_REGISTRATION-ympäristömuuttujan kautta",
    "pages.auth.error.emailTaken": "Tili tällä sähköpostiosoitteella on jo olemassa.",
    "pages.auth.forgot.alert.header": "Salasanan palautus aloitettu",
    "pages.home.title.selectionMode": "{{count}} Valittu",
    "pages.home.title.main": "Omat reseptit",
    "pages.home.title.inbox": "Reseptien saapuneet",
    "pages.home.title.sharedAll": "Jaetut reseptit",
    "pages.home.title.sharedLabel": "Jaettu tunniste: {{label}}",
    "pages.home.title.sharedAll.withProfile": "{{name}}n Jaetut Reseptit",
    "pages.home.title.sharedLabel.withProfile": "{{name}}n Yhteinen Tunniste: {{label}}",
    "pages.home.errors.noRecipes.message3": "Paina oikeassa alakulmassa olevaa +-painiketta lisätäksesi uuden!",
    "pages.home.errors.noRecipes.message4": "Reseptejä voi tuoda myös muista sovelluksista.",
    "pages.home.errors.noRecipes.message5": "Avaa sivuvalikko ja valitse asetukset → Tuonti",
    "pages.home.errors.noRecipes.message6": "Voit asentaa leikkaustyökalun laajennuksen työpöytäselaimiin:",
    "pages.home.errors.noRecipes.message7": "Sovelluksen käyttöohjeet ja yksityiskohtaiset opastukset löytyvät dokumentaatiosta",
    "pages.home.errors.inboxEmpty.message1": "Reseptien saapuneet -laatikko on tyhjä.",
    "pages.home.errors.inboxEmpty.message2": "Kun joku lähettää sinulle reseptin, se näkyy täällä!",
    "pages.home.errors.noSearchResults.message1": "Ei hakutuloksia.",
    "pages.home.errors.noSearchResults.message2": "Haku sisältää:",
    "pages.home.errors.noSearchResults.message3": "Otsikko, kuvaus, lähde, ainesosat ja muistiinpanot.",
    "pages.home.addLabel.header": "Lisää tunniste valittuihin resepteihin",
    "pages.home.addLabel.message": "Anna tunnisteen nimi",
    "pages.home.addLabel.placeholder": "Tunnisteen Nimi",
    "pages.home.deleteSelected.header": "Vahvista Poisto",
    "pages.home.deleteSelected.message": "Tämä poistaa valitut reseptit pysyvästi tililtäsi. Toimintoa ei voi kumota. Seuraavat reseptit poistetaan: {{recipeNames}}",
    "pages.home.exportSelected.header": "Valitse Tiedostomuoto",
    "pages.welcome.tabTitle": "RecipeSage",
    "pages.auth.tabTitle": "RecipeSage",
    "pages.home.tabTitle": "Reseptit - RecipeSage",
    "pages.home.exportSelected.message": "Missä muodossa haluat ladata nämä reseptit?",
    "pages.home.exportSelected.pdf": "PDF-muoto",
    "pages.home.exportSelected.text": "Tekstimuoto (ilman muotoiluja)",
    "pages.home.exportSelected.processing.header": "Reseptien vienti",
    "pages.home.exportSelected.processing.message": "Valmistellaan reseptejä ladattavaksi. Tämä voi kestää muutaman minuutin. Vienti tulee näkyviin ladattavaksi asetusten vientisivulla.",
    "pages.home.exportSelected.processing.view": "Näytä & Lataa",
    "pages.homeSearchFilterPopover.title": "Hakusuodattimet",
    "pages.homeSearchFilterPopover.filterByRating": "Suodata arvion mukaan",
    "pages.homeSearchFilterPopover.filterByLabel": "Suodata tunnisteen mukaan",
    "pages.homeSearchFilterPopover.matchAllLabels": "Täsmää kaikkiin tunnisteisiin",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends": "Näytä ystävien reseptit",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.yes": "Aina",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.search": "Näytä vain hakutuloksissa",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.browse": "Näytä vain, kun hakua ei käytetä",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.no": "Ei koskaan",
    "pages.homeSearchFilterPopover.optionsHidden": "Huomio: jotkin vaihtoehdot on piilotettu, koska tämä on jaettu kokoelma",
    "pages.notfound.title": "Sivua ei löytynyt",
    "pages.notfound.error.title": "Sivua ei löytynyt!",
    "pages.notfound.error.message1": "Näyttää siltä, että etsimääsi sivua ei ole olemassa.",
    "pages.notfound.error.message2": "Tarkista, että kirjoitit URL-osoitteen oikein.",
    "pages.notfound.error.message3": "Jos sinulla on yhä ongelmia tai jos päädyit tänne sovelluksen kautta, ota yhteyttä minuun.",
    "pages.notfound.error.contact": "Ota yhteyttä",
    "pages.notfound.error.goHome": "Siirry resepteihisi klikkaamalla tästä",
    "pages.homepopover.options": "Asetukset",
    "pages.homepopover.options.layout": "Asettelu",
    "pages.homepopover.options.layout.tiles": "Ruudut",
    "pages.homepopover.options.layout.list": "Lista",
    "pages.homepopover.options.layout.compact": "Tiivis",
    "pages.homepopover.options.showLabels": "Näytä tunnisteet",
    "pages.homepopover.options.showLabelToggles": "Näytä tunnistevalinnat",
    "pages.homepopover.options.showImages": "Näytä kuvat",
    "pages.homepopover.options.showSource": "Näytä lähde",
    "pages.homepopover.options.showRecipeDescription": "Näytä kuvausteksti",
    "pages.homepopover.options.sortBy": "Järjestä mukaan",
    "pages.homepopover.options.sortBy.title": "Otsikko",
    "pages.homepopover.options.sortBy.createdNewest": "Luomispäivä (uusin ensin)",
    "pages.homepopover.options.sortBy.createdOldest": "Luomispäivä (vanhin ensin)",
    "pages.homepopover.options.sortBy.updatedNewest": "Päivityspäivä (uusin ensin)",
    "pages.homepopover.options.sortBy.updatedOldest": "Päivityspäivä (vanhin ensin)",
    "pages.homepopover.options.unselectAllRecipes": "Tyhjennä reseptivalinnat",
    "pages.homepopover.options.selectMultipleRecipes": "Valitse useita reseptejä",
    "pages.homepopover.warning.optionsHidden": "Huomio: jotkin vaihtoehdot on piilotettu, koska tämä on jaettu kokoelma",
    "pages.homepopover.labelShared": "Jaettu",
    "pages.homepopover.labelSharedCollection": "\"Jaettu\" merkityt tunnisteet kuuluvat muille käyttäjille",
    "pages.homepopover.labelNull": "Sinulla ei ole tunnisteita. Voit luoda tunnisteita reseptin tiedoissa.",
    "pages.homepopover.unlabeled": "Vain tunnisteettomat",
    "pages.recipeDetails.tabTitle": "Reseptin tiedot – RecipeSage",
    "pages.recipeDetails.pageTitle": "Reseptin tiedot",
    "pages.recipeDetails.rating": "Arvio",
    "pages.recipeDetails.source": "Lähde",
    "pages.recipeDetails.activeTime": "Tekoaika",
    "pages.recipeDetails.totalTime": "Kokonaisaika",
    "pages.recipeDetails.yield": "Annokset",
    "pages.recipeDetails.sentBy": "{{name}} lähetti sinulle tämän reseptin",
    "pages.recipeDetails.sentByAction": "Lisää tämä resepti resepteihisi klikkaamalla sivun alareunassa olevaa painiketta.",
    "pages.recipeDetails.ingredients": "Ainekset",
    "pages.recipeDetails.noIngredients": "Ei aineksia",
    "pages.recipeDetails.scaleStatus": "{{scale}}x skaalaus",
    "pages.recipeDetails.instructions": "Valmistusohjeet",
    "pages.recipeDetails.noInstructions": "Ei valmistusohjeita",
    "pages.recipeDetails.notes": "Muistiinpanot",
    "pages.recipeDetails.noNotes": "Ei muistiinpanoja",
    "pages.recipeDetails.labels": "Tunnisteet",
    "pages.recipeDetails.labels.uncatLabels": "Yleinen",
    "pages.recipeDetails.created": "Luomispäivä",
    "pages.recipeDetails.updated": "Viimeksi muokattu",
    "pages.recipeDetails.inInbox": "Toinen käyttäjä on jakanut tämän reseptin sinulle, löydät sen saapuneet-kansiostasi.",
    "pages.recipeDetails.saveToMyRecipes": "Tallenna omiin resepteihin",
    "pages.recipeDetails.delete": "Poista",
    "pages.recipeDetails.doesNotBelongToYou": "Tämä resepti ei vielä kuulu sinulle.",
    "pages.recipeDetails.requiresAccountToSave": "Luo tili tai kirjaudu sisään tallentaaksesi tämän reseptin kokoelmaasi.",
    "pages.recipeDetails.registerOrLoginToSave": "Rekisteröidy/Kirjaudu tallentaaksesi",
    "pages.recipeDetails.edit": "Muokkaa",
    "pages.recipeDetails.addToShoppingList": "Lisää ostoslistalle",
    "pages.recipeDetails.addToMealPlan": "Lisää ruokasuunnitelmaan",
    "pages.recipeDetails.share": "Jaa",
    "pages.recipeDetails.print": "Tulosta",
    "pages.recipeDetails.makeACopy": "Kopioi resepti",
    "pages.recipeDetails.pinRecipe": "Kiinnitä resepti näkyviin",
    "pages.recipeDetails.unPinRecipe": "Poista reseptin kiinnitys",
    "pages.recipeDetails.delete.header": "Vahvista, että haluat poistaa",
    "pages.recipeDetails.delete.message": "Tämä poistaa reseptin pysyvästi tililtäsi. Toimintoa ei voi perua.",
    "pages.recipeDetails.cloned": "Resepti on tallennettu tilillesi",
    "pages.recipeDetails.similar": "Samankaltaiset reseptit kokoelmassasi",
    "pages.downloadAndInstall.android.step.3": "Napauta “Lisää aloitusnäyttöön”",
    "pages.downloadAndInstall.ios.title": "Applen mobiililaite",
    "pages.downloadAndInstall.ios.instructionHeader": "RecipeSagen asentaminen Applen mobiililaitteille (iOS):",
    "pages.downloadAndInstall.ios.step.1": "Avaa Safari",
    "pages.downloadAndInstall.ios.step.2": "Avaa jakovalikko alareunan painikkeesta, joka näyttää tältä:",
    "pages.downloadAndInstall.ios.step.3": "Napauta “Lisää aloitusnäyttöön\"",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.title": "Tietokoneet (pöytäkoneet ja läppärit)",
    "pages.downloadAndInstall.other": "Muut RecipeSage-sovellukset",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark": "Reseptin automaattisen leikkauksen kirjanmerkki",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.instructions": "Vedä tämä linkki kirjanmerkkipalkkiisi.",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.description": "Hakee reseptisisällön automaattisesti verkkosivuilta. Selainlaajennus on suositeltu vaihtoehto tämän kirjanmerkin sijaan.",
    "pages.downloadAndInstall.extension": "RecipeSage Clip Tool -selainlisäosa",
    "pages.downloadAndInstall.extension.description": "Noutaa reseptit automaattisesti verkkosivuilta ja tarjoaa paremman yhteensopivuuden sellaisten sivustojen kanssa, joita sovelluksen oma tuontityökalu ei välttämättä osaa käsitellä.",
    "pages.labelsPopover.title": "Asetukset",
    "pages.labelsPopover.options.showCreatedAt": "Näytä luomisajankohta",
    "pages.labelsPopover.options.selectMultipleLabels": "Valitse useita tunnisteita",
    "pages.labelsPopover.options.unselectLabels": "Tyhjennä tunnistevalinnat",
    "pages.labels.tabTitle": "Tunnisteiden & kategorioiden hallinta – RecipeSage",
    "pages.labels.title": "Hallitse tunnisteita & kategorioita",
    "pages.labels.selectionModeTitle": "{{count}} Valittu",
    "pages.labels.label.sectionTitle": "Omat tunnisteet",
    "pages.labels.label.sectionDescription": "Sinulla on {{count}} tunnistetta. Avaa tunniste klikkaamalla.",
    "pages.labels.label.recipeCount": "{{count}} Reseptiä.",
    "pages.labels.label.group": "Kategoria: {{title}}.",
    "pages.labels.label.noGroup": "Ei kategoriaa.",
    "pages.labels.label.createdAt": "Luomispäivä: {{dateString}}.",
    "pages.labels.label.selected": "Valittu",
    "pages.labels.label.nullState.1": "Sinulla ei ole vielä tunnisteita.",
    "pages.labels.label.nullState.2": "Luo uusi tunniste painamalla + painiketta.",
    "pages.labels.modal.delete.header": "Vahvista poisto",
    "pages.labels.modal.delete.message": "Tämä poistaa valitut tunnisteet pysyvästi tililtäsi. Toimintoa ei voi perua. Seuraavat tunnisteet poistetaan: {{labelTitles}}",
    "pages.labels.group.sectionTitle": "Omat tunnistekategoriat",
    "pages.labels.group.sectionDescription": "Sinulla on {{count}} tunnistekategoriaa. Muokkaat kategoriaa klikkaamalla sitä.",
    "pages.labels.group.labelCount": "{{count}} tunnistetta kuuluu tähän kategoriaan.",
    "pages.labels.group.createdAt": "Luomispäivä: {{dateString}}.",
    "pages.labels.group.nullState.1": "Sinulla ei ole vielä tunnistekategorioita.",
    "pages.labels.group.nullState.2": "Luo uusi tunnistekategoria painamalla + painiketta.",
    "pages.newLabelItemModal.title": "Uusi tunniste tai tunnistekategoria",
    "pages.newLabelItemModal.categoryTitle": "Luo uusi tunnistekategoria",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitle": "Luo uusi tunniste",
    "pages.newLabelItemModal.label": "Luo uusi tunniste",
    "pages.newLabelItemModal.labelDescription": "Tunnisteet ovat RecipeSagen ensisijainen järjestelytapa. Niitä voi liittää resepteihin, jotta niitä on helpompi järjestää ja suodattaa myöhemmin. Tyypillisiä tunnisteita ovat esimerkiksi ”aamiainen”, ”jälkiruoka” ja ”vegaaninen”.",
    "pages.newLabelItemModal.group": "Luo tunnistekategoria (lisäasetukset)",
    "pages.newLabelItemModal.groupDescription": "Tunnistekategoriat ovat ”tunnisteiden kategorioita”, ja niiden avulla voit ryhmitellä useita erilaisia tunnisteita kokonaisuuksiksi. Tyypillisiä tunnistekategorioita ovat esimerkiksi ”ateria” ja ”ruokavalio”. Voit esimerkiksi sijoittaa tunnisteet ”aamiainen”, ”lounas” ja ”päivällinen” tunnistekategoriaan nimeltä ”ateria”.",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitleInput": "Tunnisteen Nimi",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitleInputPlaceholder": "Syötä tunnisteen nimi",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitleInputHint": "Monet aloittavat yksinkertaisilla tunnisteilla, kuten ”aamiainen”, ”jälkiruoka” tai ”kasvisruoka”",
    "pages.newLabelItemModal.badLabelMessage": "Otsikossa on virheellisiä merkkejä",
    "pages.newLabelItemModal.existingConflict": "Tunniste samalla nimellä on jo olemassa",
    "pages.manageLabelGroupModal.title": "Hallitse tunnistekategoriaa",
    "pages.manageLabelGroupModal.groupTitle": "Tunnistekategorian nimi",
    "pages.manageLabelGroupModal.groupTitlePlaceholder": "Syötä tunnistekategorian nimi",
    "pages.manageLabelGroupModal.groupTitleHint": "Monet aloittavat kategorioilla ”Ateria”, ”Ruokavalio” tai ”Keittiö”",
    "pages.manageLabelGroupModal.warn": "Varoita minua, jos en lisää",
    "pages.manageLabelGroupModal.warnDescription": "Kun tämä on käytössä, saat varoituksen, jos tallennat reseptin ilman tähän kategoriaan kuuluvaa tunnistetta",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels": "Valitse tunnisteet",
    "pages.manageLabelGroupModal.labelsHint": "Valitut tunnisteet ryhmitellään tämän kategorian alle. Yksi tunniste voi kuulua kerrallaan enintään yhteen kategoriaan.",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels.noSelectedItems": "Ei valittuja tunnisteita",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels.noItems": "Ei tunnisteita. Kannattaa tehdä ensin tunnisteita, ei kategorioita!",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels.search": "Hae tunnistetta",
    "pages.manageLabelGroupModal.noLabelsSelected": "Varoitus!",
    "pages.manageLabelGroupModal.noLabelsSelectedMessage": "Et ole valinnut tähän kategoriaan liitettäviä tunnisteita. Tunnistekategoriat eivät ole hyödyllisiä ilman tunnisteita – saatat olla luomassa ennemmin tunnistetta.",
    "pages.manageLabelGroupModal.conflict": "Virhe",
    "pages.manageLabelGroupModal.conflictMessage": "Tunnistekategoria samalla nimellä on jo olemassa",
    "pages.manageLabelGroupModal.delete.header": "Vahvista tunnistekategorian poisto",
    "pages.manageLabelGroupModal.delete.message": "Tunnistekategoria ”{{title}}” poistetaan. Huom: tämä toiminto ei vaikuta tämän kategorian tunnisteisiin.",
    "pages.manageLabelModal.title": "Tunnisteen hallinta: {{name}}",
    "pages.manageLabelModal.recipeCount": "Käytössä {{count}} reseptissä",
    "pages.manageLabelModal.group": "Liitetty tunnistekategoriaan: {{title}}",
    "pages.manageLabelModal.noGroup": "Ei ole liitetty tunnistekategoriaan",
    "pages.manageLabelModal.createdAt": "Ensimmäinen luontipäivä: {{dateString}}",
    "pages.manageLabelModal.view": "Näytä kaikki reseptit",
    "pages.manageLabelModal.rename": "Nimeä uudelleen",
    "pages.manageLabelModal.merge": "Yhdistä toisen tunnisteen kanssa",
    "pages.manageLabelModal.delete": "Poista",
    "pages.manageLabelModal.deleteWithRecipes": "Poista sisältäen reseptit",
    "pages.manageLabelModal.renameConflict.header": "Virhe",
    "pages.manageLabelModal.renameConflict.message": "Tunniste samalla nimellä on jo olemassa",
    "pages.manageLabelModal.rename.header": "Vaihda tunnisteen nimi: {{name}}",
    "pages.manageLabelModal.delete.header": "Poista tunniste: {{name}}",
    "pages.manageLabelModal.deleteWithRecipes.header": "Poista tunniste ”{{name}}” ja siihen liittyvät reseptit",
    "pages.manageLabelModal.deleteWithRecipes.message": "Tämä poistaa tunnisteen {{name}}, sekä kaikki reseptit, joihin tämä tunniste on liitetty.",
    "pages.manageLabelModal.notFound.header": "Tunnistetta ei löydy",
    "pages.manageLabelModal.notFound.subHeader": "Tunnistetta ”{{name}}” ei löydetty",
    "pages.manageLabelModal.notFound.message": "Kirjoita olemassa olevan tunnisteen nimi, johon haluat yhdistää.",
    "pages.manageLabelModal.selfMerge.header": "Tunnistetta ei voi yhdistää itseensä",
    "pages.manageLabelModal.selfMerge.subHeader": "Lähde- ja kohdetunnisteiden on oltava eri tunnisteita",
    "pages.manageLabelModal.mergeComplete.header": "Yhdistäminen valmis!",
    "pages.manageLabelModal.mergeComplete.subHeader": "Tunniste ”{{sourceTitle}}” on yhdistetty onnistuneesti tunnisteeseen ”{{targetTitle}}”",
    "pages.manageLabelModal.mergeComplete.message": "Tunniste ”{{sourceTitle}}” on poistettu – löydät kaikki sen reseptit nyt tunnisteesta ”{{targetTitle}}”.",
    "pages.manageLabelModal.merge.header": "Yhdistä tunniste: {{title}}",
    "pages.manageLabelModal.merge.subHeader": "Mihin tunnisteeseen haluat yhdistää tunnisteen ”{{title}}”?",
    "pages.manageLabelModal.merge.message": "Kaikki reseptit tunnisteessa ”{{title}}” merkitään sen sijaan kohdetunnisteella, ja tunniste ”{{title}}” poistetaan.",
    "pages.manageLabelModal.merge.placeholder": "Kohdetunnisteen nimi",
    "pages.mealPlan.tabTitle": "Ruokasuunnitelma – RecipeSage",
    "pages.mealPlan.title": "Ruokasuunnitelma – {{name}}",
    "pages.mealPlan.modal.emptyDays.header": "Valitut päivät ovat tyhjiä",
    "pages.mealPlan.modal.emptyDays.message": "Valituissa päivissä ei ole yhtään ateriasuunnitelman kohtaa. Valitse vähintään yksi päivä, jossa on sisältöä.",
    "pages.mealPlan.modal.copy.header": "Kopioi kohteeseen",
    "pages.mealPlan.modal.copy.message": "Tämä toiminto kopioi valittujen päivien ateriat uusiin päiviin alkaen siitä päivästä, jonka valitset. Valitse päivä, johon haluat kopioinnin alkavan.",
    "pages.mealPlan.modal.move.header": "Siirrä kohteeseen",
    "pages.mealPlan.modal.move.message": "Tämä toiminto siirtää valittujen päivien ateriat uusiin päiviin alkaen siitä päivästä, jonka valitset. Valitse päivä, johon haluat siirron alkavan.",
    "pages.mealPlan.modal.delete.header": "Poista ateriasuunnitelman merkinnät",
    "pages.mealPlan.modal.delete.message": "Tämä poistaa kaikki merkinnät päiviltä {{daysList}}",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipes.header": "Ei reseptejä",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipes.message": "Valituissa päivissä ei ole reseptejä.\nMuista, että vain resepteinä olevat ateriamerkinnät voidaan lisätä ostoslistalle.\nKäsin syötettyjä ateriamerkintöjä ei voi lisätä ostoslistalle täältä.",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.header": "Kopioi kaikki valitut kohteet",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.messageSingle": "Tämä kopioi päivien {{selectedDayList}} ateriamerkinnät päivälle {{destDay}}",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.messageMultiple": "Tämä kopioi päivien {{selectedDayList}} ateriamerkinnät päivälle {{destDay}} ja sitä seuraaville päiville",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.change": "Valitse toinen päivä",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.header": "Siirrä kaikki valitut kohteet",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.messageSingle": "Tämä siirtää päivien {{selectedDayList}} ateriamerkinnät päivälle {{destDay}}",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.messageMultiple": "Tämä siirtää päivien {{selectedDayList}} ateriamerkinnät päivälle {{destDay}} ja sitä seuraaville päiville",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.change": "Valitse toinen päivä",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.title": "Kiinnitä ateriamerkinnät",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.instructions1": "Valitse ateriamerkinnät, jotka haluat kiinnittää avoimeksi.",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.instructions2": "Huomaa, että voit kiinnittää vain sellaiset kohdat, jotka on liitetty resepteihin.",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.selectAll": "Valitse kaikki",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.deselectAll": "Tyhjennä valinnat",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.notLinkedToRecipe": "(ei linkitetty reseptiin)",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.cancel": "Peruuta",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.pin": "Kiinnitä",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.title": "Ruokasuunnitelman merkinnän tiedot",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.scheduled": "Suunniteltu {{meal}}-ateriaksi päivälle {{date}}",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.lastModified": "Viimeisin muokkaus: {{name}}, {{date}}",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.clickToOpen": "Avaa resepti napsauttamalla",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.addToShoppingList": "Lisää tämä resepti kauppalistalle",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.pinRecipe": "Pidä tämä resepti auki kiinnitettynä",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.unpinRecipe": "Poista reseptin kiinnitys",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.edit": "Muokkaa tätä merkintää",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.duplicate": "Monista tämä kohta",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.delete": "Poista kohde",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.close": "Sulje",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.delete.header": "Vahvista poisto",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.delete.message": "Tämä poistaa ”{{title}}” tästä ateriasuunnitelmasta.",
    "pages.mealPlanPopover.options.title": "Asetukset",
    "pages.mealPlanPopover.options.startWeekOn.title": "Viikko alkaa päivästä",
    "pages.mealPlanPopover.options.startWeekOn.monday": "Maanantai",
    "pages.mealPlanPopover.options.startWeekOn.sunday": "Sunnuntai",
    "pages.mealPlanPopover.actions.title": "Toiminnot",
    "pages.mealPlanPopover.actions.pinRecipesOpen": "Kiinnitä reseptit avoimeksi",
    "pages.mealPlanPopover.actions.addToShoppingList": "Lisää kauppalistalle",
    "pages.mealPlanPopover.actions.copyDays": "Kopioi valitut päivät",
    "pages.mealPlanPopover.actions.moveDays": "Siirrä valitut päivät",
    "pages.mealPlanPopover.actions.deleteDays": "Poista valitut päivät",
    "pages.mealPlanPopover.actions.update": "Hallitse ateriasuunnitelmaa",
    "pages.mealPlanPopover.dangerZone.title": "Vaaravyöhyke",
    "pages.mealPlanPopover.dangerZone.delete": "Poista ruokasuunnitelma",
    "pages.mealPlans.tabTitle": "Ruokasuunnitelmat – RecipeSage",
    "pages.mealPlans.title": "Ruokasuunnitelmat",
    "pages.mealPlans.metadata.createdOn": "Luotu {{date}}",
    "pages.recipeDetailsPopover.options": "Asetukset",
    "pages.recipeDetailsPopover.keepScreenOn": "Pidä näyttö päällä",
    "pages.recipeDetailsPopover.actions": "Toiminnot",
    "pages.recipeDetailsPopover.addToShoppingList": "Lisää kauppalistalle",
    "pages.recipeDetailsPopover.addToMealPlan": "Lisää ruokasuunnitelmaan",
    "pages.recipeDetailsPopover.share": "Jaa",
    "pages.recipeDetailsPopover.print": "Tulosta",
    "pages.recipeDetailsPopover.pinRecipe": "Kiinnitä resepti avoimeksi",
    "pages.recipeDetailsPopover.unPinRecipe": "Irrota resepti kiinnityksestä",
    "pages.recipeDetailsPopover.edit": "Muokkaa",
    "pages.recipeDetailsPopover.makeACopy": "Luo kopio",
    "pages.recipeDetailsPopover.dangerZone": "Vaaravyöhyke",
    "pages.recipeDetailsPopover.delete": "Poista resepti",
    "pages.rselectpopover.resetAll": "Nollaa kaikki",
    "pages.rselectpopover.done": "Valmis",
    "pages.legal.tabTitle": "Lakisääteiset tiedot, sopimukset ja vastuuvapauslausekkeet – RecipeSage",
    "pages.legal.title": "Lakisääteiset tiedot, sopimukset ja vastuuvapauslausekkeet",
    "pages.about.tabTitle": "Tietoja ja tuki – RecipeSage",
    "pages.about.title": "Tietoja ja tuki",
    "pages.about.links.details": "Tietoa minusta & RecipeSagesta",
    "pages.about.links.contact": "Yhteystiedot",
    "pages.about.links.contribute": "Liity mukaan!",
    "pages.about.links.userGuide": "Käyttöopas (ohjeet)",
    "pages.about.links.releaseNotes": "Julkaisutiedot",
    "pages.about.links.legal": "Lakisääteiset tiedot, sopimukset ja vastuuvapauslausekkeet",
    "pages.about.socialTitle": "Some",
    "pages.aboutDetails.tabTitle": "Lisätietoja minusta ja RecipeSagesta",
    "pages.aboutDetails.title": "Lisätietoja minusta ja RecipeSagesta",
    "pages.aboutDetails.1.title": "Vähän minusta",
    "pages.aboutDetails.1.1": "Olen ohjelmistokehittäjä Etelä-Kaliforniasta. Teen paljon töitä avoimen lähdekoodin parissa ja käytän paljon aikaa pieniin projekteihin.",
    "pages.aboutDetails.1.2": "RecipeSage on minulle harrastus, jota teen vapaa-ajallani muiden projektien rinnalla. Se ei ole työni eikä tuo minulle tuloja, mutta projektin tekeminen on minulle todella mieluisaa.",
    "pages.aboutDetails.2.title": "Miksi RecipeSage syntyi?",
    "pages.aboutDetails.2.1": "Tein RecipeSagen alun perin omalle perheelleni reseptien säilyttämistä varten. Kokeilin monia reseptisovelluksia netissä, mutta mikään ei tuntunut sopivan meille. Lopulta päätin tehdä ohjelman, joka toimisi juuri niin kuin minä, äitini, tyttöystäväni (nykyinen vaimoni!) ja sisarukseni halusimme.",
    "pages.aboutDetails.2.2": "Uskon avoimeen lähdekoodiin, ja haluan pitää RecipeSagen ilmaisena kaikille. Jokaisella tulisi olla mahdollisuus käyttää tätä ohjelmistoa, enkä halua koskaan näyttää mainoksia tai veloittaa sovelluksen käytöstä.",
    "pages.aboutDetails.2.3": "Jos haluat tukea kehitystyötä, arvostaisin osallistumistasi suuresti. Palvelinten ylläpito ja kuvien isännöinti ovat kalliita. Kiitoksena osallistumisesta saat enemmän niistä ominaisuuksista, joiden ylläpito maksaa eniten, kuten korkearesoluutioisia ja useita kuvia reseptiä kohden, rajattomasti viestejä ruoanlaittoavustajalle sekä suuremman päivittäisen tuontikiintiön.",
    "pages.aboutDetails.contribute": "Tukisivu",
    "pages.aboutDetails.social": "Some",
    "pages.contact.tabTitle": "Ota yhteyttä - RecipeSage",
    "pages.contact.title": "Ota yhteyttä",
    "pages.contact.subtitle": "Yhteystiedot",
    "pages.contact.pleaseUserGuide": "Jos sinulla on kysyttävää, katso käyttöopasta:",
    "pages.contact.discord": "Jos sinulla on ongelmia, virheitä tai ominaisuusehdotuksia, voit ottaa minuun yhteyttä Discordissamme: ",
    "pages.contact.discord.link": "Discord-linkki",
    "pages.contact.socialTitle": "Some",
    "pages.contribute.tabTitle": "Osallistu - RecipeSage",
    "pages.contribute.title": "Osallistu",
    "pages.contribute.subtitle": "Osallistu RecipeSageen",
    "pages.contribute.mission": "Tavoitteeni on pitää RecipeSage kaikkien käytettävissä ilman mainoksia, jotka haittaisivat käyttökokemusta.",
    "pages.contribute.purpose": "Kuitenkin RecipeSagen kasvaessa palvelimien ja kuvien hostauskustannukset alkavat kasvaa.",
    "pages.contribute.monthly": "Kuukausittain",
    "pages.contribute.oneTime": "Kertaluonteinen",
    "pages.contribute.oneTime.description": "Koskee tiliäsi yhden vuoden ajan.",
    "pages.contribute.custom": "Mukautettu",
    "pages.contribute.action": "Osallistu!",
    "pages.contribute.bonus.title": "Kiitoksena siitä, että autat kattamaan RecipeSagen kalleimpia ylläpitokustannuksia, voit:",
    "pages.contribute.bonus.feature.1": "Lataa kuvat korkealla resoluutiolla",
    "pages.contribute.bonus.feature.2": "Lataa useita kuvia jokaisesta reseptistä",
    "pages.contribute.bonus.feature.3": "Rajoittamattomasti viestejä ruoanlaittoavustajalle",
    "pages.contribute.bonus.enabled": "Käytössä",
    "pages.contribute.bonus.reason": "Kaikki reseptiesi säilyttämiseen, suunnitteluun ja valmistamiseen tarvitsemasi on kaikille maksutonta. Osallistuminen on aina täysin vapaaehtoista.",
    "pages.contributeThankYou.title": "Kiitos!",
    "pages.contributeThankYou.thanks": "Kiitos, kun olet osana RecipeSage -perhettä ja autat pitämään sen elossa!",
    "pages.contribute.minimum": "Valitettavasti minimisumma on käsittelykulujen vuoksi ${{amount}} . Pahoittelut tästä",
    "pages.contribute.manage": "Hallitse olemassa olevaa toistuvaa osallistumistasi napsauttamalla tätä",
    "pages.contributeThankYou.tabTitle": "Kiitos - RecipeSage",
    "pages.contributeThankYou.bonus": "Osallistumisesi pitäisi näkyä tililläsi pian.",
    "pages.contributeThankYou.questions": "Ota vapaasti yhteyttä minuun, jos sinulla on kysymyksiä, huolenaiheita tai kommentteja.",
    "pages.contributeCancel.title": "Tarvitsemme apuasi!",
    "pages.contributeCancel.cta.1": "Yhteisö rahoittaa RecipeSagea – jokainen osallistuminen auttaa!",
    "pages.contributeCancel.cta.2": "Valitettavasti RecipeSage saa vain vähän osallistumisia, koska se on melko pieni alusta.",
    "pages.contributeCancel.cta.3": "Pitääksemme palvelun maksuttomana ja kattaaksemme palvelun kulut, tarvitsemme apuasi.",
    "pages.downloadAndInstall.tabTitle": "Lataa & asenna - RecipeSage",
    "pages.downloadAndInstall.title": "Lataa & Asenna",
    "pages.downloadAndInstall.subtitle": "Asenna RecipeSage jokaiselle käyttämällesi laitteelle. Napsauta laitetyyppiäsi nähdäksesi ohjeet.",
    "pages.downloadAndInstall.done": "Tämä asentaa RecipeSagen laitteellesi natiivisovelluksena.",
    "pages.downloadAndInstall.thisDevice": "Tämä laite",
    "pages.downloadAndInstall.android.title": "Android laite",
    "pages.downloadAndInstall.android.instructionHeader": "Asentaaksesi RecipeSagen Androidille:",
    "pages.downloadAndInstall.android.step.1": "Avaa Chrome selain",
    "pages.downloadAndInstall.android.step.2": "Avaa selaimen asetukset napista, joka näyttää tältä:",
    "pages.mealPlans.metadata.collaborators": "Yhteistyössä:",
    "pages.mealPlans.metadata.createdBy": "Luonut {{name}}",
    "pages.mealPlans.metadata.youOwn": "Omistat tämän ruokasuunnitelman",
    "pages.mealPlans.noPlans": "Sinulla ei ole yhtään ruokasuunnitelmaa.",
    "pages.mealPlans.toCreate": "Luo ruokasuunnitelma painamalla plus-nappia oikeassa alakulmassa.",
    "pages.newMealPlanItemModal.title.update": "Päivitä ruokasuunnitelman kohde",
    "pages.newMealPlanItemModal.title.new": "Lisää ruokasuunnitelmaan",
    "pages.newMealPlanItemModal.inputType.recipe": "Valitse resepti",
    "pages.newMealPlanItemModal.inputType.manual": "Manuaalinen lisäys",
    "pages.newMealPlanItemModal.itemTitle": "Ruuan nimi",
    "pages.newMealPlanItemModal.date": "Päivämäärä",
    "pages.newMealPlanItemModal.save": "Tallenna muutokset",
    "pages.newMealPlanItemModal.create": "Lisää ruokasuunnitelmaan",
    "pages.newMealPlanModal.title": "Uusi ruokasuunnitelma",
    "pages.newMealPlanModal.input.title": "Otsikko",
    "pages.newMealPlanModal.createAndShare": "Luo ja jaa",
    "pages.newMealPlanModal.create": "Luo",
    "pages.updateMealPlanModal.title": "Päivitä ruokasuunnitelma",
    "pages.updateMealPlanModal.input.title": "Otsikko",
    "pages.updateMealPlanModal.update": "Päivitä",
    "pages.updateMealPlanModal.updateAndShare": "Päivitä ja jaa",
    "pages.assistant.tabTitle": "Kokkausassistentti - RecipeSage",
    "pages.assistant.title": "Kokkausassistentti",
    "pages.assistant.welcome.1": "Tervetuloa RecipeSagen kokkausassistentin luokse!",
    "pages.assistant.welcome.2": "Ruoanlaittoavustaja voi vastata ruoanlaittoa koskeviin kysymyksiisi ja auttaa reseptien luomisessa.",
    "pages.assistant.welcome.3": "Jokainen lähettämäsi viesti kuluttaa yhden ruoanlaittokrediitin päivittäisestä kiintiöstäsi, joka on jaettu esimerkiksi reseptien leikkaamisen ja tuontien kanssa. Tukijat saavat rajattomasti viestejä.",
    "pages.assistant.welcome.4": "Vain sinun lähettämäsi viestit lasketaan päivittäiseen käyttökiintiöösi, eivät avustajan vastaukset.",
    "pages.assistant.welcome.documentation": "Ole hyvä ja lue assistentin dokumentaatio",
    "pages.assistant.messageSize": "Viestisi on liian pitkä. Ole hyvä ja lyhennä viestiä.",
    "pages.messageThread.tabTitle": "Keskustelu - RecipeSage",
    "pages.messageThread.title": "Keskustelu henkilön {{name}} kanssa",
    "pages.messageThread.clickToOpen": "Klikkaa avataksesi",
    "pages.messageThread.recipeDeleted": "Resepti poistettu",
    "pages.messageThread.yourRecipeDeleted": "Kopiotasi tästä reseptistä ei ole enää olemassa",
    "pages.messageThread.recipeCopySent": "Kopio tästä reseptistä on lähetetty",
    "pages.messageThread.sending": "Lähetetään...",
    "pages.messageThread.sent": "Lähetetty!",
    "pages.messages.tabTitle": "Viestit - RecipeSage",
    "pages.messages.title": "Viestit",
    "pages.messages.noMessages": "Sinulla ei ole viestiketjuja.",
    "pages.messages.instructions": "Aloittaaksesi keskustelun jonkun kanssa, paina plus-nappia oikeassa alakulmassa.",
    "pages.messages.warning": "Varoitus:",
    "pages.messages.notificationsRequired": "Ilmoitusten täytyy olla sallittu, jotta viestit toimivat oikein.",
    "pages.messages.notificationsInstructions": "Katso tästä, miten ilmoitukset otetaan uudelleen käyttöön",
    "pages.newMessageModal.title": "Uusi viestiketju",
    "pages.newMessageModal.input.target": "Syötä RecipeSage käyttäjän sähköposti tai @nimimerkki",
    "pages.newMessageModal.compose": "Kirjoita viesti",
    "pages.newMessageModal.input.messagePlaceholder": "Hei! Tahtoisin viestitellä kanssasi RecipeSage:ssa",
    "pages.newMessageModal.send": "Lähetä",
    "pages.newMessageModal.defaultMessage": "Hei! Tahtoisin viestitellä kanssasi RecipeSage:ssa",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.title": "Lisää resepti ruokasuunnitelmaan",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.instructions1": "Valitse ensin haluttu ruokasuunnitelma:",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.loading": "Ladataan ruokasuunnitelmia...",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.selectDestination": "Valitse ruokasuunnitelma",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.noMealPlans": "Sinulla ei ole yhtään ruokasuunnitelmia.",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.createMealPlan": "Luo ruokasuunnitelma",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.add": "Lisää ruokasuunnitelmaan",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.selectMealPlan": "Valitse ruokasuunnitelma",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.selectMeal": "Valitse ateria",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.newMealPlanSuccess": "Loistavaa! Valitse nyt juuri luomasi ruokasuunnitelma.",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.title.singular": "Lisää resepti ostoslistaan",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.title.plural": "Lisää reseptit ostoslistaan",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.selectDestination": "Valitse ostoslista:",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.loading": "Ladataan ostoslistoja...",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.destination": "Kohdeostoslista",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.noShoppingLists": "Sinulla ei ole ostoslistoja.",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.createShoppingList": "Luo ostoslista",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.add": "Lisää listalle",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.newListSuccess": "Loistavaa! Valitse nyt juuri luomasi ostoslista.",
    "pages.editRecipe.tabTitle": "Muokkaa reseptiä - RecipeSage",
    "pages.editRecipe.title.edit": "Muokkaa reseptiä",
    "pages.editRecipe.title.new": "Uusi resepti",
    "pages.editRecipe.showClipOptions": "Automaattitäytä resepti lähteestä...",
    "pages.editRecipe.autoclip": "Automaattitäyttö URL-osoitteesta",
    "pages.editRecipe.clipText": "Automaattitäyttö tekstistä",
    "pages.editRecipe.scanImage": "Skannaa kuvasta",
    "pages.editRecipe.scanDocument": "Skannaa PDF:stä",
    "pages.editRecipe.input.title": "Otsikko",
    "pages.editRecipe.input.description": "Kuvaus",
    "pages.editRecipe.input.yield": "Annosmäärä",
    "pages.editRecipe.input.activeTime": "Aktiivinen aika",
    "pages.editRecipe.input.totalTime": "Kokonaisaika",
    "pages.editRecipe.input.source": "Lähde",
    "pages.editRecipe.input.sourceUrl": "Lähde-URL",
    "pages.editRecipe.input.ingredients": "Ainesosat",
    "pages.editRecipe.input.instructions": "Ohjeet",
    "pages.editRecipe.input.notes": "Muistiinpanot",
    "pages.editRecipe.input.rating": "Luokitus",
    "pages.editRecipe.input.labels": "Tunnisteet",
    "pages.editRecipe.input.uncatLabels": "Yleinen",
    "pages.editRecipe.input.labels.noSelectedItems": "Ei valittuja tunnisteita",
    "pages.editRecipe.input.labels.noItems": "Ei tunnisteita. Kirjoita luodaksesi tunnisteen",
    "pages.editRecipe.input.labels.noItemsGroup": "Ei tunnisteita tässä kategoriassa. Kirjoita luodaksesi tunnisteen",
    "pages.editRecipe.input.labels.search": "Etsi tunnistetta",
    "pages.editRecipe.addLabel.otherGroup": "On jo olemassa toisessa kategoriassa",
    "pages.editRecipe.save": "Tallenna",
    "pages.editRecipe.create": "Luo",
    "pages.editRecipe.titleRequired": "Ole hyvä ja syötä reseptin otsikko (ainoa pakollinen kenttä).",
    "pages.editRecipe.clipURL.header": "Automaattitäytä resepti URL-osoitteesta",
    "pages.editRecipe.clipURL.message": "Syötä verkkosivun URL hakeaksesi reseptin sisällön",
    "pages.editRecipe.clipURL.placeholder": "Reseptin URL",
    "pages.editRecipe.clipURL.invalidUrl": "URL-osoitteen on oltava oikea",
    "pages.editRecipe.clipURL.unsupportedSiteUrl": "Sivustot kuten Youtube, Tiktok, jne. eivät yleensä toimi, sillä ne estävät sisällön poiminnan. Suosittelen käyttämään selainlaajennustamme tai ottamaan kuvakaappauksen ja kokeilemaan reseptin skannausta kuvasta.",
    "pages.editRecipe.clipText.header": "Täydennä resepti automaattisesti tekstistä",
    "pages.editRecipe.clipText.message": "Syötä teksti, jossa resepti on",
    "pages.editRecipe.clipText.placeholder": "Teksti jossa on resepti...",
    "pages.editRecipe.clipText.invalid": "Virhe: Teksti on liian lyhyt tai reseptiä ei tunnistettu",
    "pages.editRecipe.clip.loading": "Odota...",
    "pages.editRecipe.clip.failed": "Automaattinen täyttö epäonnistui. Valitettavasti monet sivustot estävät automaattisen täytön – suosittelen RecipeSage-selainlaajennusta tai sivuston tekstin kopioimista ja automaattisen täytön tekstistä -vaihtoehdon käyttämistä",
    "pages.editRecipe.clip.failedSelfhost": "Tarkista OpenAI-tunnuksesi itsehostauksen README-ohjeen mukaisesti",
    "pages.editRecipe.missingLabelGroup.title": "Puuttuva tunnisteryhmä",
    "pages.editRecipe.missingLabelGroup.message": "Olet määrittänyt tunnistekategorian \"{{groupName}}\" pakolliseksi. Voit poistaa tämän vaatimuksen Omat tunnisteet -sivulta.",
    "pages.editRecipe.conflict.title": "Samanniminen otsikko",
    "pages.editRecipe.conflict.message": "Kokoelmassasi on jo resepti nimellä \"{{title}\"\". Voit silti tallentaa reseptin, tai voit nimetä reseptin uudelleen muotoon \"{{uniqueTitle}}\".",
    "pages.editRecipe.conflict.ignore": "Tallenna silti",
    "pages.editRecipe.conflict.rename": "Nimeä uudelleen",
    "pages.editRecipe.addImage.header": "Lisää kuva URL-osoitteesta",
    "pages.editRecipe.addImage.message": "Syötä reseptiin liitettävän kuvan URL",
    "pages.editRecipe.addImage.placeholder": "Kuvan URL",
    "pages.editRecipe.addImage.downloading": "Ladataan kuvaa...",
    "pages.editRecipe.addImage.invalidUrl": "Tarkista kuvan URL-osoite",
    "pages.editRecipePopover.actions": "Toimenpiteet",
    "pages.editRecipePopover.addImage": "Lisää kuva URL-osoitteesta",
    "pages.printRecipeModal.title": "Valitse tulosteen ulkoasu",
    "pages.printRecipeModal.print": "Tulosta",
    "pages.account.tabTitle": "Tili ja kirjautumistiedot - RecipeSage",
    "pages.account.title": "Tili ja kirjautumistiedot",
    "pages.account.description": "Täällä voit päivittää tilisi asetuksia",
    "pages.account.creds.title": "Omat tiedot ja kirjautuminen",
    "pages.account.creds.name": "Nimi/Lempinimi",
    "pages.account.creds.name.save": "Tallenna nimi",
    "pages.account.creds.email": "sähköposti",
    "pages.account.creds.email.save": "Tallenna sähköposti",
    "pages.account.creds.password": "Salasana",
    "pages.account.creds.password.confirm": "Vahvista salasana",
    "pages.account.creds.password.save": "Tallenna salasana",
    "pages.account.creds.instructions": "Muuttaaksesi ylläolevia tietoja, klikkaa haluttua kenttää, muokkaa ja paina Tallenna -nappia, joka ilmestyy muutosten myötä.",
    "pages.account.stats.title": "Tilastot",
    "pages.account.stats.recipeCount": "Reseptien määrä",
    "pages.account.stats.recipeImageCount": "Reseptien kuvien määrä",
    "pages.account.stats.messageCount": "Viestien kokonaismäärä",
    "pages.account.stats.createdAt": "Tili luotu",
    "pages.account.stats.lastLogin": "Viimeisin kirjautuminen",
    "pages.account.bonus.title": "Osallistujan tila",
    "pages.account.bonus.description": "Kiitoksena siitä, että autat kattamaan kalleimpia isännöintikustannuksia, osallistujat saavat:",
    "pages.account.bonus.highResImages": "Korkealaatuiset kuvat",
    "pages.account.bonus.multipleImages": "Useita kuvia reseptiä kohden",
    "pages.account.bonus.assistantMoreMessages": "Rajaton määrä kokkausassistentin käyttöä",
    "pages.account.bonus.enabled": "Käytössä",
    "pages.account.bonus.notEnabled": "Ei käytössä",
    "pages.account.bonus.subscriptionExpired": "Vanheni {{date}}",
    "pages.account.bonus.subscriptionExpires": "Voimassa {{date}} asti",
    "pages.account.bonus.subscriptionNeverExpires": "Ei vanhene ikinä",
    "pages.account.bonus.automaticRenewal": "(tämä päivittyy automaattisesti toistuvalla kuukausittaisella osallistumisella)",
    "pages.account.dangerZone.title": "Vaaravyöhyke!",
    "pages.account.dangerZone.warning1": "Ole varovainen näiden asetusten kanssa - ne ovat pysyviä.",
    "pages.account.dangerZone.warning2": "Sinun tulee vahvistaa mahdolliset toimenpiteet.",
    "pages.account.dangerZone.deleteAllRecipes": "Poista kaikki reseptit",
    "pages.account.dangerZone.deleteAccount": "Poista tili ja kaikki data",
    "pages.account.dangerZone.description": "Nämä toimenpiteet ovat peruuttamattomia ja voivat viedä useita minuutteja.",
    "pages.account.nameRequired": "Nimi/Lempinimi ei voi olla tyhjä.",
    "pages.account.nameUpdated": "Profiilinimi päivitetty.",
    "pages.account.emailRequired": "Sähköposti ei saa olla tyhjä.",
    "pages.account.emailConflict": "Valitsemasi sähköposti on jo käytössä toisella tilillä.",
    "pages.account.emailInvalid": "Ole hyvä ja syötä voimassaoleva sähköpostiosoite.",
    "pages.account.emailUpdated": "Sähköpostiosoite päivitetty.",
    "pages.account.passwordMatch": "Salasanat eivät täsmää.",
    "pages.account.passwordLength": "Salasanassa tulee olla vähintään 6 merkkiä.",
    "pages.account.passwordUpdated.header": "Salasana päivitetty",
    "pages.account.passwordUpdated.message": "Salasanasi päivitettiin. Sinun täytyy kirjautua uudelleen kaikilla laitteilla, jotka käyttävät tätä tiliä.",
    "pages.account.deleteAllRecipes.header": "Varoitus - Olet aikeissa poistaa kaikki reseptisi!",
    "pages.account.deleteAllRecipes.message": "Tämä toimenpide on PYSYVÄ. Kaikki reseptisi ja niihin liitetyt tunnisteet poistetaan pysyvästi RecipeSagen järjestelmästä.",
    "pages.account.deleteAllRecipes.confirm": "Kyllä, jatka",
    "pages.account.deleteAllRecipes.success.header": "Reseptitiedot poistettu",
    "pages.account.deleteAllRecipes.success": "Reseptidatasi on pysyvästi poistettu.",
    "pages.account.deleteAccount.header": "Poista tili & kaikki tiedot",
    "pages.account.deleteAccount.message": "Tämä on PERUUTTAMATON toimenpide, joka poistaa kaiken datasi RecipeSage:sta. Tämä voi viedä useita minuutteja.",
    "pages.export.tabTitle": "Vie tiedot - RecipeSage",
    "pages.export.title": "Vie tiedot",
    "pages.export.description1": "Valitse tietojen vientimuoto aloittaaksesi.",
    "pages.export.description2": "Viety tiedosto sisältää kaikki reseptisi halutussa muodossa.",
    "pages.export.description3": "Huom: Jos aiot tuoda tiedot takaisin järjestelmään myöhemmin, sinun tulee valita JSON-LD muoto.",
    "pages.export.jobs.job": "Vientitehtävä",
    "pages.export.jobs.job.jsonld": "JSON-LD vienti",
    "pages.export.jobs.job.txt": "Pelkkä teksti -vienti",
    "pages.export.jobs.job.pdf": "PDF -vienti",
    "pages.export.jobs": "Vientitehtävän tila",
    "pages.export.jobs.subtitle": "Vientitehtävät jatkuvat taustalla vaikka sulkisit sovelluksen",
    "pages.export.jobs.job.created": "Vientipyyntö luotu {{timestamp}}",
    "pages.export.status.create": "Luotu, alkaa pian.",
    "pages.export.status.run": "Viedään reseptejä ja kuvia...",
    "pages.export.status.fail": "Vienti epäonnistui.",
    "pages.export.jobs.status.fail.unknown": "Tapahtui tuntematon virhe. Ole hyvä ja ota yhteyttä minuun.",
    "pages.export.status.success": "Vienti onnistui. Klikkaa tästä ladataksesi tiedoston.",
    "pages.export.jsonld": "Vie JSON-LD muodossa (.json)",
    "pages.export.txt": "Vie pelkkänä tekstinä (.txt)",
    "pages.export.pdf": "Vie PDF:nä (.zip tiedosto, johon pakattu.pdf tiedostot)",
    "pages.import.tabTitle": "Tuo tiedot - RecipeSage",
    "pages.import.title": "Tuo tiedot",
    "pages.import.jobs": "Tuontitehtävän tila",
    "pages.import.jobs.subtitle": "Tietojen tuonti jatkuu vaikka sulkisit sovelluksen",
    "pages.import.jobs.job": "Tuontitehtävä",
    "pages.import.jobs.job.created": "Luotu {{timestamp}}",
    "pages.import.jobCreated.header": "Tuonti aloitettu!",
    "pages.import.jobCreated.message": "Tietoja tuodaan tilillesi, voit seurata edistymistä Tuo tiedot -sivulta. Et vielä näe tuotuja tietoja tililläsi ennen kuin koko tuontitehtävä on valmis.",
    "pages.import.status.create": "Luotu, alkaa pian.",
    "pages.import.status.run": "Tuodaan reseptejä ja kuvia...",
    "pages.import.status.fail": "Tuonti epäonnistui.",
    "pages.import.jobs.status.fail.badFile": "Epäsopiva formaatti.",
    "pages.import.jobs.status.fail.emptyFile": "Tuotu tiedosto ei sisällä tunnistettavia reseptejä.",
    "pages.import.jobs.status.fail.badCredentials": "Annetut kirjautumistiedot ovat virheelliset.",
    "pages.import.jobs.status.fail.unknown": "Tuntematon virhe tapahtui tuonnissa. Ole hyvä ja ota yhteys minuun.",
    "pages.import.status.success": "Tietojen tuonti onnistui.",
    "pages.import.step": "Vaihe {{number}}",
    "pages.import.uploading": "Ladataan, älä poistu tältä sivulta...",
    "pages.import.uploading.hint": "Tiedoston latauksen edistyminen",
    "pages.import.processing": "Käsitellään ja tuodaan reseptejä...",
    "pages.import.jsonld": "Tuo JSON-LD tiedostosta",
    "pages.import.cookmate": "Tuo Cookmate -tiedostosta",
    "pages.import.recipeKeeper": "Tuo Recipe Keeper -tiedostosta",
    "pages.import.pepperplate": "Tuo PepperPlate -tililtä",
    "pages.import.livingCookbook": "Tuo Living Cookbook -tiedostosta",
    "pages.import.paprika": "Tuo Paprika reseptitiedostosta",
    "pages.import.textFiles": "Tuo asiakirjoista (.txt, .rtf, .odt, .docx, .md, .html)",
    "pages.import.enex": "Tuo Evernote -tiedostosta",
    "pages.import.urls": "Tuo URL-luettelosta",
    "pages.import.csv": "Tuo CSV-tiedostosta (PlanToEat, MyRecipeBox & muut)",
    "pages.import.pdfs": "Tuo PDF-tiedostoista",
    "pages.import.images": "Tuo kuvista",
    "pages.import.fileTooLarge": "Tämä tiedosto on liian suuri tuotavaksi RecipeSageen.",
    "pages.import.upload": "Lataa ja tuo",
    "pages.import.upload.ignoreWarning": "Lataa ja tuo silti",
    "pages.import.filePicker.file": "{{fileName}} valittu",
    "pages.import.filePicker.noFile": "Valitse {{ acceptableFiletypes}} tiedosto",
    "pages.import.fileTypeWarning": "Varoitus! Tämä tiedostotyyppi ei pääty: {{ acceptableFiletypes }}. Se ei välttämättä toimi.",
    "pages.import.defaultLabel": "Tuotu {{dateStamp}}",
    "pages.importJsonLD.tabTitle": "Tuonti JSON-LD - RecipeSage",
    "pages.importJsonLD.title": "Tuo reseptejä JSON-LD -tiedostosta",
    "pages.importJsonLD.description": "Tämä tuo JSON-LD-tiedoston (päättyy .json) RecipeSage-tilillesi. Huomaa, että JSON-LD on hyvin tarkka tiedostomuoto, eikä kaikissa .json-tiedostoissa ole tuonnin kanssa yhteensopivaa sisältöä. Jos tuonnissa on ongelmia, katso ohjeet käyttöoppaasta. Harkitse tukemista, jos tiedostossasi on paljon reseptejä tai kuvia.",
    "pages.importCookmate.tabTitle": "Tuo Cookmate:sta - RecipeSage",
    "pages.importCookmate.title": "Tuo reseptit Cookmate-tiedostosta",
    "pages.importCookmate.description": "Tämä tuo Cookmate-tiedoston (päättyy .mcb) RecipeSage-tilillesi. Jos tuonnissa on ongelmia, katso ohjeet käyttöoppaasta. Harkitse tukemista, jos tiedostossasi on paljon reseptejä tai kuvia.",
    "pages.importRecipeKeeper.tabTitle": "Tuo Recipe Keeperistä - RecipeSage",
    "pages.importRecipeKeeper.title": "Tuo reseptit Recipe Keeper -tiedostosta",
    "pages.importRecipeKeeper.description": "Tämä tuo RecipeKeeper-tietokannan (päättyy .zip) RecipeSage-tilillesi. Huomaa, että kaikki .zip-tiedostot eivät ole yhteensopivia, vaan ainoastaan RecipeKeeperistä viedyt. Jos tuonnissa on ongelmia, katso ohjeet käyttöoppaasta. Harkitse tukemista, jos tiedostossasi on paljon reseptejä tai kuvia.",
    "pages.importLivingCookbook.tabTitle": "Tuo Living Cookbookista - RecipeSage",
    "pages.importLivingCookbook.title": "Tuo reseptit Living Cookbookista",
    "pages.importLivingCookbook.description": "Tämä tuo LivingCookbook-tiedoston (päättyy .lcb, .fdx tai .fdxz) RecipeSage-tilillesi. Jos tuonnissa on ongelmia, kokeile viedä tietokanta uudelleen (FDX- tai FDXZ-muodossa) tai kokeile tuontia niin, että “Sisällytä oletusreseptit” -asetus on käytössä. Harkitse tukemista, jos tiedostossasi on paljon reseptejä tai kuvia.",
    "pages.importLivingCookbook.excludeImages": "Jätä pois reseptien kuvat (valinnainen, ei suositeltu)",
    "pages.importLivingCookbook.includeStock": "Sisällytä LivingCookbookin oletus“täyte”-reseptit (valinnainen, ei suositeltu)",
    "pages.importLivingCookbook.includeTechniques": "Kopioi tekniikat reseptin muistiinpanoihin (valinnainen, ei suositeltu)",
    "pages.importPaprika.tabTitle": "Tuo Paprikasta - RecipeSage",
    "pages.importPaprika.title": "Tuo reseptit Paprika-tiedostosta",
    "pages.importPaprika.description": "Tämä tuo Paprika-vientitiedoston (päättyy .paprikarecipes) RecipeSage-tilillesi. Harkitse tukemista, jos tiedostossasi on paljon reseptejä tai kuvia.",
    "pages.importPepperplate.tabTitle": "Tuo Pepperplatesta - RecipeSage",
    "pages.importPepperplate.title": "Tuo reseptit Pepperplatesta",
    "pages.importPepperplate.description": "Tämä tuo kaikki reseptit Pepperplate-tililtäsi RecipeSage-tilillesi. Harkitse tukemista, jos sinulla on paljon reseptejä tai kuvia.",
    "pages.importPepperplate.username": "Pepperplate sähköposti/käyttäjätunnus",
    "pages.importPepperplate.incorrectCredentials.header": "Virheelliset kirjautumistiedot",
    "pages.importPepperplate.incorrectCredentials.message": "Vaikuttaa, että syöttämäsi käyttäjätunnus tai salasana oli virheellinen Pepperplateen.",
    "pages.importPepperplate.username.helperText": "Sähköposti tai käyttäjätunnus Pepperplate -tilillesi",
    "pages.importPepperplate.password": "Pepperplate-salasana",
    "pages.importPepperplate.password.helperText": "Salasana Pepperplate-tilillesi",
    "pages.importTextfiles.tabTitle": "Tuo asiakirjoista - RecipeSage",
    "pages.importTextfiles.title": "Tuo reseptejä asiakirjoja sisältävästä ZIP-tiedostosta",
    "pages.importTextfiles.description": "Tämä tuo ZIP-tiedostoon (päättyy .zip) pakatun asiakirjajoukon RecipeSage-tilillesi. ZIP-tiedoston tukemat muodot: .txt, .rtf, .odt, .docx, .md, .markdown, .html, .htm, .org. Jokaisessa asiakirjassa on oltava yksi resepti, ja ZIP-tiedosto voi sisältää enintään 100 asiakirjaa (näiden muotojen yhdistelmiä tuetaan). Katso käyttöoppaasta, miten luot oikeassa muodossa olevan tiedoston tuotavaksi tänne. Harkitse tukemista, jos tiedostosi sisältää suuren määrän reseptejä tai kuvia.",
    "pages.importEnex.tabTitle": "Tuo Evernotesta - RecipeSage",
    "pages.importEnex.title": "Tuo reseptit Evernote (enex) -tiedostosta",
    "pages.importEnex.description": "Tämä tuo reseptejä Evernote-viennistä (päättyy .enex) RecipeSage-tilillesi. Katso käyttöoppaasta ohjeet, miten luot oikean muotoisen tiedoston tätä tuontia varten. Harkitse tukemista, jos tiedostossasi on paljon reseptejä tai kuvia.",
    "pages.importUrls.tabTitle": "Tuonti URL-luettelosta - RecipeSage",
    "pages.importUrls.title": "Tuo reseptit URL-luettelosta",
    "pages.importUrls.description": "Tämä yrittää tuoda kaikki annetut URL-osoitteet RecipeSage-tilillesi automaattisen leikkauksen (autoclip) avulla. Huomaa, että osa URL-osoitteista voi olla tavoittamattomia tai niiden sisältöä ei voida jäsentää, jolloin niitä ei tuoda. Katso ongelmatilanteissa käyttöopasta. Harkitse tukemista, jos tiedostossasi on paljon reseptejä tai kuvia.",
    "pages.importUrls.urls": "Reseptien URL-osoitteet",
    "pages.importUrls.urls.helperText": "Jokaisen URL-osoitteen tulee olla omalla rivillään. Ainoastaan URL-osoitteet, jotka alkavat http:// tai https:// ovat tuettuja.",
    "pages.importCSV.tabTitle": "Tuo CSV:stä - RecipeSage",
    "pages.importCSV.title": "Tuo reseptejä CSV-tiedostosta",
    "pages.importCSV.description": "Tämä tuo kaikki CSV-tiedoston sisältämät reseptit RecipeSage-tilillesi. Monet ohjelmat tuottavat tätä tiedostomuotoa, mutta sen sisäinen rakenne voi vaihdella melko paljon. Katso ongelmatilanteissa käyttöopasta, tai ota muuten yhteyttä minuun. Harkitse tukemista, jos tiedostossasi on paljon reseptejä tai kuvia.",
    "pages.importPDFs.tabTitle": "Tuo PDF:istä - RecipeSage",
    "pages.importPDFs.title": "Tuo reseptejä PDF-tiedostoista",
    "pages.importPDFs.description": "Tämä tuo zip-tiedostoon (päättyy .zip) pakatun PDF-tiedostokokonaisuuden RecipeSage-tilillesi. Katso käyttöoppaasta ohjeet, miten luot oikean muotoisen tiedoston tätä tuontia varten. Harkitse tukemista, jos tiedostossasi on paljon reseptejä tai kuvia.",
    "pages.importImages.tabTitle": "Tuo kuvista - RecipeSage",
    "pages.importImages.title": "Tuo reseptejä kuvatiedostoista",
    "pages.importImages.description": "Tämä tuo zip-tiedostoon (päättyy .zip) pakatun kuvatiedostokokonaisuuden RecipeSage-tilillesi. Katso käyttöoppaasta ohjeet, miten luot oikean muotoisen tiedoston tätä tuontia varten. Harkitse tukemista, jos tiedostossasi on paljon reseptejä tai kuvia.",
    "pages.settings.tabTitle": "Asetukset - RecipeSage",
    "pages.settings.title": "Asetukset",
    "pages.settings.section1.title": "Tiedot ja tili",
    "pages.settings.import": "Tuo reseptitiedot",
    "pages.settings.export": "Vie reseptitiedot",
    "pages.settings.debugDump": "Lataa vianmääritystiedot tukea varten",
    "pages.settings.account": "Tilin asetukset ja tilastot",
    "pages.settings.logout": "Kirjaudu ulos",
    "pages.settings.section2.title": "Yleiset asetukset",
    "pages.settings.sync": "Aloita välimuistin synkronointi offline-käyttöä varten",
    "pages.settings.splitPane": "Ota jaettu näkymä käyttöön suurilla näytöillä",
    "pages.settings.theme": "Teema",
    "pages.settings.theme.default": "Järjestelmän oletus",
    "pages.settings.theme.light": "Vaalea",
    "pages.settings.theme.dark": "Tumma",
    "pages.settings.theme.midnight": "Keskiyö",
    "pages.settings.theme.black": "Musta (OLED)",
    "pages.settings.language": "Kieli",
    "pages.settings.language.contribute": "Kielituki tehdään yhteisön voimin. Klikkaa tästä lisätäksesi uuden kielen tai korjataksesi käännöksiä",
    "pages.settings.language.default": "Selaimen oletus",
    "pages.settings.fontSize": "Fonttikoko",
    "pages.settings.preferencesSync": "Synkronoi asetukset laitteiden välillä",
    "pages.settings.reset": "Palauta kaikki asetukset",
    "pages.settings.resetCompletion": "Nollaa ainesosien ja ohjeiden valmiusmerkinnät sekä skaalaus",
    "pages.settings.resetCompletion.header": "Nollaa ainesosien ja ohjeiden valmiusmerkinnät sekä skaalaus",
    "pages.settings.resetCompletion.message": "Tämä nollaa kaikki tallennetut ainesosien ja ohjeiden valmiusmerkinnät (reseptien valmiiksi merkityt kohdat) sekä kaikki resepteihin asettamasi skaalaukset.",
    "pages.settings.preferencesSync.header": "Synkronoi asetukset",
    "pages.settings.preferencesSync.message": "Sinun on valittava, haluatko korvata pilveen synkronoidut asetukset tämän laitteen paikallisilla asetuksilla vai korvata tämän laitteen asetukset pilven asetuksilla.",
    "pages.settings.preferencesSync.local": "Säilytä laitteen asetukset",
    "pages.settings.preferencesSync.remote": "Säilytä pilven asetukset",
    "pages.settings.resetPrefs.header": "Asetusten nollausvaroitus",
    "pages.settings.resetPrefs.message": "Asetusten nollaus palauttaa kaikki sovelluksen asetukset oletustilaan. Tämä kattaa myös etusivun, ruokasuunnitelmasivun, ostoslistasivun ja muiden valikoiden kautta tehdyt asetukset. Huomaa: tämä vaikuttaa vain tähän laitteeseen.",
    "pages.settings.oled.header": "Musta (OLED) varoitus",
    "pages.settings.oled.message": "Musta (OLED) -teema voi tehdä elementtien ja hälytysten erottamisesta hankalaa. Varjostukset ja muut visuaaliset animaatiot eivät myöskään näy.",
    "pages.settings.sync.header": "Synkronointi käynnistetty",
    "pages.contribute.cta.1": "Alun perin loin RecipeSagen omalle perheelleni, jotta voisimme säilyttää ja jakaa reseptejä, joista pidämme. Sittemmin RecipeSage on kasvanut laajemmaksi avoimen lähdekoodin projektiksi.",
    "pages.contribute.cta.2": "Harkitse tukemista RecipeSagen jatkuvan ylläpidon mahdollistamiseksi.",
    "pages.contributeCancel.tabTitle": "Tukeminen - RecipeSage",
    "pages.contributeCancel.cta.4": "Harkitse vielä uudelleen - arvostaisimme tukeasi todella paljon!",
    "pages.contributeCancel.contribute": "Tukeminen",
    "pages.messageThread.messagePlaceholder": "Viesti...",
    "pages.messages.history.sentRecipe": "Resepti lähetetty",
    "pages.printRecipeModal.template.standard": "Tavallinen",
    "pages.printRecipeModal.template.standardNoImg": "Tavallinen ilman kuvaa",
    "pages.printRecipeModal.template.halfSheetCols": "Puolikas arkki, kolumnit",
    "pages.printRecipeModal.template.halfSheetCompactNoCols": "Puolikas arkki, kompakti, ei kolumneja",
    "pages.settings.sync.message": "Näet ilmoituksen, kun synkronointi on valmis, jos olet sallinut sovellukselle ilmoitukset viestisivun kautta.",
    "sync.notification.title": "Offline synkronointi valmis",
    "sync.notification.body": "Sisältösi on tallennettu välimuistiin offline-käyttöä varten, ja se pidetään automaattisesti ajan tasalla.",
    "pages.share.title": "Jaa resepti",
    "pages.share.description": "Jakaminen luo vastaanottajalle uuden kopion reseptistä. Oma kopiosi pysyy ennallaan.",
    "pages.share.byAccount": "RecipeSage",
    "pages.share.byLink": "Linkki",
    "pages.share.byEmbed": "Upote",
    "pages.share.byAccount.description": "Vastaanottajalla on oltava RecipeSage-tili. Jos tahdot jakaa reseptin kenelle tahansa ilman tiliä, käytä linkin jakamisvaihtoehtoa.",
    "pages.share.byEmbed.image": "Näytä reseptin kuva",
    "pages.share.byEmbed.columns": "Poista sarakkeet",
    "pages.share.byEmbed.print": "Näytä tulostimen kuvake",
    "pages.share.byEmbed.sources": "Piilota lähteet",
    "pages.share.byEmbed.notes": "Piilota muistiinpanot",
    "pages.share.byEmbed.height": "Korkeus (ei näytetä)",
    "pages.share.byEmbed.width": "Leveys (ei näytetä)",
    "pages.share.byEmbed.jsonLD": "Ota JSON-LD käyttöön hakukoneoptimointia varten",
    "pages.share.byEmbed.copy": "Kopioi allaoleva koodi ja liitä se verkkosivusi HTML-koodiin",
    "pages.share.send": "Lähetä",
    "pages.share.close": "Sulje",
    "pages.newShoppingListItem.title": "Lisää tuotteita",
    "pages.newShoppingListItem.items": "Tuotteet",
    "pages.newShoppingListItem.recipe": "Resepti",
    "pages.newShoppingListItem.add": "Lisää listaan",
    "pages.newShoppingList.title": "Uusi ostoslista",
    "pages.newShoppingList.listTitle": "Otsikko",
    "pages.newShoppingList.create": "Luo",
    "pages.newShoppingList.createAndShare": "Luo ja jaa",
    "pages.updateShoppingList.title": "Päivitä ostoslista",
    "pages.updateShoppingList.listTitle": "Otsikko",
    "pages.updateShoppingList.update": "Päivitä",
    "pages.updateShoppingList.updateAndShare": "Päivitä ja jaa",
    "pages.shoppingList.tabTitle": "Ostoslista",
    "pages.shoppingList.title": "Ostoslista - {{title}}",
    "pages.shoppingList.nullState.1": "Ostoslistalla ei ole tuotteita.",
    "pages.shoppingList.nullState.2": "Käytä oikean yläkulman valikkoa automaattisen ryhmittelyn ottamiseksi käyttöön tai poistamiseksi käytöstä.",
    "pages.shoppingList.nullState.add": "Lisää ensimmäinen tuote",
    "pages.shoppingList.recipes": "Reseptit tällä ostoslistalla",
    "pages.shoppingList.completed": "Valmiiksi merkatut tuotteet",
    "pages.shoppingList.removeMultiple.header": "Vahvista poisto",
    "pages.shoppingList.removeMultiple.message": "Tämä poistaa valitut tuotteet listalta pysyvästi.",
    "pages.shoppingList.removed": "Poistettiin {{itemCount}} tuotetta",
    "pages.shoppingList.removed.undo": "Peruuta",
    "pages.shoppingList.category.uncategorized": "Luokittelematon",
    "pages.shoppingList.category.produce": "Hedelmät & vihannekset",
    "pages.shoppingList.category.dairy": "Maitotuotteet",
    "pages.shoppingList.category.meat": "Liha",
    "pages.shoppingList.category.bakery": "Leivät / leivonnaiset",
    "pages.shoppingList.category.grocery": "Kuivatuotteet",
    "pages.shoppingList.category.liquor": "Alkoholi",
    "pages.shoppingList.category.seafood": "Merenelävät",
    "pages.shoppingList.category.nonfood": "Ei-elintarvikkeet",
    "pages.shoppingList.category.frozen": "Pakasteet",
    "pages.shoppingList.category.canned": "Säilykkeet",
    "pages.shoppingList.category.beverages": "Juomat",
    "pages.shoppingListPopover.options.title": "Valinnat",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy": "Järjestä",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy.title": "Otsikko",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy.createdDesc": "Luontipäivä (uusin ensin)",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy.createdAsc": "Luontipäivä (vanhin ensin)",
    "pages.shoppingListPopover.groupCategories": "Ryhmittele tuotteet kategorian mukaan",
    "pages.shoppingListPopover.groupSimilar": "Ryhmittele samanlaiset tuotteet",
    "pages.shoppingListPopover.showTitle": "Näytä reseptin otsikko",
    "pages.shoppingListPopover.showAddedBy": "Näytä lisääjä",
    "pages.shoppingListPopover.showAddedOn": "Näytä lisäyspäivä",
    "pages.shoppingListPopover.preferDelete": "Poista, kun valmis",
    "pages.shoppingListPopover.actions.title": "Toiminnot",
    "pages.shoppingListPopover.print": "Tulosta",
    "pages.shoppingListPopover.update": "Hallitse luetteloa",
    "pages.shoppingListPopover.categoryOrder": "Vaihda kategorioiden järjestys",
    "pages.shoppingListPopover.dangerZone.title": "Vaaravyöhyke",
    "pages.shoppingListPopover.removeAll": "Poista kaikki tuotteet",
    "pages.shoppingListPopover.delete": "Poista lista",
    "pages.shoppingListPopover.removeAll.header": "Vahvista poisto",
    "pages.shoppingListPopover.removeAll.message": "Tämä poistaa pysyvästi kaikki tuotteet listalta. Toiminto on peruuttamaton.",
    "pages.shoppingListPopover.deleteList.header": "Vahvista poisto",
    "pages.shoppingListPopover.deleteList.message": "Tämä poistaa tämän ostoslistan pysyvästi tililtäsi. Jos tämä lista on jaettu muiden kanssa, se poistetaan myös heidän tileiltään.",
    "pages.shoppingLists.tabTitle": "Ostoslistat - RecipeSage",
    "pages.shoppingLists.title": "Ostoslistat",
    "pages.shoppingLists.editIgnore": "Muokkaa sivuutettavia tuotteita",
    "pages.shoppingLists.created": "Luotu {{date}}",
    "pages.shoppingLists.collaboration": "Yhteistyössä:",
    "pages.shoppingLists.createdBy": "Luonut {{name}}",
    "pages.shoppingLists.owner": "Sinä omistat tämän listan",
    "pages.shoppingLists.nullState.1": "Sinulla ei ole ostoslistoja.",
    "pages.shoppingLists.nullState.2": "Luodaksesi ostoslistan, paina plus-nappia oikeassa alanurkassa.",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.title": "Ostoslistan sivuutettavien tuotteiden lista",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.description": "Tässä luetellut tuotteet jätetään automaattisesti pois, kun lisäät reseptejä ostoslistalle. Tämä on erityisen kätevää yleisille ainesosille kuten suola tai pippuri, joita ei yleensä tarvitse lisätä ostoslistalle joka kerta.",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.instructions": "Jokaisen merkinnän tulee olla omalla rivillään. Merkintä täsmää ainesosaan, jos ainesosa sisältää minkä tahansa osan rivin tekstistä. Jos kirjoitat “suola”, se täsmää esimerkiksi tekstiin “1 tl jodioimatonta merisuolaa”.",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.label": "Sivuutuslista",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.placeholder": "Sivuutettavat avainsanat, jokainen omalla rivillään",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.title": "Ostoslistan kategoriajärjestys",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.description": "Kategoriat tällä ostoslistalla järjestetään siinä järjestyksessä, missä listaat ne tähän.",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.instructions": "Jokaisen merkinnän tulee olla omalla rivillään, ja sen pitää vastata jotakin valmiiksi määritetyistä luokista tai mukautetun luokan nimeä, jonka olet luonut tuotteita lajitellessasi. Isoilla ja pienillä kirjaimilla ei ole väliä.",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.label": "Kategorioiden järjestys",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.placeholder": "Kategorioiden nimet, jokainen omalla rivillään",
    "pages.addFriendModal.title": "Etsi käyttäjä",
    "pages.addFriendModal.profileWarning": "Huom: Tavoitekäyttäjän on täytynyt ottaa profiilinsa käyttöön.",
    "pages.addFriendModal.send": "Lähetä kaveripyyntö",
    "pages.addFriendModal.open": "Avaa profiili",
    "pages.addFriendModal.profileDisabled.header": "Profiilia ei ole otettu käyttöön",
    "pages.addFriendModal.profileDisabled.message": "Tämä käyttäjä on poistanut profiilinsa käytöstä, joten se on yksityinen eikä siihen pääse käsiksi.",
    "pages.addFriendModal.success": "Kaveripyyntö lähetetty!",
    "pages.addProfileItem.title": "Lisää profiiliin sisältöä",
    "pages.addProfileItem.prompt": "Mitä tahtoisit jakaa?",
    "pages.addProfileItem.recipe": "Reseptin",
    "pages.addProfileItem.label": "Tunnisteen",
    "pages.addProfileItem.allRecipes": "Kaikki reseptini",
    "pages.addProfileItem.type": "Profiilin kohteen tyyppi:",
    "pages.addProfileItem.type.recipe": "Resepti",
    "pages.addProfileItem.type.label": "Tunniste",
    "pages.addProfileItem.type.allRecipes": "Kaikki reseptit",
    "pages.addProfileItem.change": "Klikkaa muuttaaksesi",
    "pages.addProfileItem.selectRecipe": "Valitse resepti",
    "pages.addProfileItem.selectLabel": "Valitse tunniste",
    "pages.addProfileItem.selectVisibility": "Kuka voi nähdä tämän?",
    "pages.addProfileItem.selectVisibility.public": "Kuka tahansa (julkinen)",
    "pages.addProfileItem.selectVisibility.friends": "Vain ystäväni",
    "pages.addProfileItem.visibilityPublic": "Näkyvyys: julkinen",
    "pages.addProfileItem.visibilityFriends": "Näkyvyys: kaverit",
    "pages.addProfileItem.tos": "Lisäämällä tämän kohteen, hyväksyt RecipeSagen jakamiskäytännön",
    "pages.addProfileItem.done": "Valmis",
    "pages.myProfile.tabTitle": "Muokkaa profiilia - RecipeSage",
    "pages.myProfile.title": "Muokkaa profiilia",
    "pages.myProfile.welcome": "Tervetuloa omaan profiiliisi!",
    "pages.myProfile.setup1": "Ennen kuin aloitat, sinun täytyy tehdä muutama asetus.",
    "pages.myProfile.setup.name": "Ensiksi, valitse nimi tai lempinimi, joka näkyy profiilissasi.",
    "pages.myProfile.name": "Nimi/lempinimi",
    "pages.myProfile.setup2": "Nyt, valitse nimimerkki profiilillesi, esimerkiksi @recipesage",
    "pages.myProfile.handle": "Uniikki @nimimerkki",
    "pages.myProfile.handle.taken": "Nimimerkki on jo varattu",
    "pages.myProfile.handle.invalid": "Nimimerkki ei ole kelvollinen",
    "pages.myProfile.handle.unique": "Huom: Nimimerkin tulee olla uniikki, eikä se saa sisältää erikoismerkkejä.",
    "pages.myProfile.enable": "Ota käyttöön",
    "pages.myProfile.share": "Jaa",
    "pages.myProfile.view": "Näytä profiili",
    "pages.myProfile.pinned": "Kiinnitetyt reseptit ja tunnisteet",
    "pages.myProfile.add": "Lisää",
    "pages.myProfile.nullState.1": "Sinulla ei ole mitään profiilissasi vielä.",
    "pages.myProfile.nullState.2": "Lisätäksesi sisältöä profiiliisi, klikkaa \"lisää\" nappia oikeassa reunassa.",
    "pages.myProfile.save": "Tallenna",
    "pages.myProfile.notEnabled.header": "Profiilia ei ole otettu käyttöön",
    "pages.myProfile.notEnabled.message": "Sinun täytyy ottaa profiilisi käyttöön, jotta voit lisätä kavereita ja käyttää jakamistoimintoja.",
    "pages.myProfile.share.unsaved.header": "Tallentamattomia muutoksia",
    "pages.myProfile.share.unsaved.message": "Sinun on tallennettava muutoksesi, ennen kuin voit jakaa profiilisi.",
    "pages.people.tabTitle": "Ihmiset - RecipeSage",
    "pages.people.title": "Ihmiset",
    "pages.people.nullState.1": "Et ole vielä luonut profiilia.",
    "pages.people.nullState.2": "Profiilin luomalla voit jakaa reseptikokoelmia ystävien kanssa ja julkisesti.",
    "pages.people.create": "Luo",
    "pages.people.edit": "Näytä/muokkaa profiiliani",
    "pages.people.friends": "Kaverit",
    "pages.people.unfriend": "Poista kaveri",
    "pages.people.invites": "Kaveripyynnöt (tulevat)",
    "pages.people.accept": "Hyväksy",
    "pages.people.decline": "Hylkää",
    "pages.people.sentInvites": "Odottavat (lähetetyt) kaveripyynnöt",
    "pages.people.cancel": "Peruuta",
    "pages.people.noFriends.1": "Sinulla ei ole yhtään kavereita lisättynä.",
    "pages.people.noFriends.2": "Kun lisäät jonkun ystäväksi, voitte tehdä yhteistyötä reseptien, ruokalistojen ja ostoslistojen parissa.",
    "pages.people.noFriends.3": "Lisätäksesi kavereita, klikkaa Etsi-kuvaketta.",
    "pages.people.setup.header": "Profiilia ei ole luotu",
    "pages.people.setup.message": "Sinun täytyy luoda profiilisi ennen kuin voit lisätä ystäviä.",
    "pages.people.setup.confirm": "Luo profiili",
    "pages.profile.tabTitle": "Profiili - RecipeSage",
    "pages.profile.title": "Käyttäjän {{name}} profiili",
    "pages.profile.pinned": "Kiinnitetyt reseptit ja tunnisteet",
    "pages.profile.nullState": "{{name}} ei ole vielä lisännyt profiiliinsa sisältöä.",
    "pages.profile.send": "Lähetä kaveripyyntö",
    "pages.profile.cancel": "Peruuta kaveripyyntö",
    "pages.profile.accept": "Hyväksy kaveripyyntö",
    "pages.profile.decline": "Hylkää kaveripyyntö",
    "pages.profile.unfriend": "Poista kaveri",
    "pages.profile.setup": "Valmistele profiilisi lisätäksesi kaverin",
    "pages.profile.login": "Kirjaudu sisään/rekisteröidy lisätäksesi kaverin",
    "pages.profile.disabled.header": "Profiili ei ole käytössä",
    "pages.profile.disabled.message": "Tämä käyttäjä on poistanut profiilinsa käytöstä, joten se on yksityinen eikä siihen pääse käsiksi.",
    "pages.profile.inviteSent": "Kaveripyyntö lähetetty!",
    "pages.profile.inviteRemoved": "Kaveripyyntö poistettu",
    "pages.profile.setup.header": "Profiiliasi ei ole otettu käyttöön vielä",
    "pages.profile.setup.message": "Lisätäksesi käyttäjän kaveriksi, sinun täytyy viimeistellä profiilisi.",
    "pages.profile.setup.confirm": "Luo profiili",
    "pages.profile.alreadyRequested": "Vaikuttaa siltä, että kaveripyyntö on jo vireillä. Yritä uudelleen.",
    "pages.shareProfileModal.title": "Jaa käyttäjän {{name}} profiili",
    "pages.shareProfileModal.close": "Sulje",
    "pages.shareProfileModal.shareTitle": "Käyttäjän {{name}} RecipeSage-profiili",
    "pages.shareProfileModal.shareBody": "Klikkaa avataksesi käyttäjän {{name}} julkinen RecipeSage profiili:",
    "components.cookingToolbar.clear": "Tyhjennä kaikki kiinnitetyt reseptit?",
    "components.copyWithWebshare.instructions": "Jaa kopioimalla alla oleva linkki",
    "components.copyWithWebshare.shareIcon": "tai paina jakamis-nappia",
    "components.mealCalendar.recipes": "Reseptit, jotka on suunniteltu tälle päivälle",
    "components.mealCalendar.noRecipes": "Ei reseptejä tälle päivälle.",
    "components.mealCalendar.meals": "Ateriat tälle päivälle",
    "components.mealCalendar.selectDay": "Valitse päivä nähdäksesi sen ateriat.",
    "components.mealCalendar.noMeals": "Ei aterioita suunniteltu tälle päivälle.",
    "components.mealCalendar.breakfast": "Aamupala",
    "components.mealCalendar.lunch": "Lounas",
    "components.mealCalendar.dinner": "Päivällinen",
    "components.mealCalendar.snack": "Välipala",
    "components.mealCalendar.other": "Muu",
    "components.multiImageUpload.add": "Klikkaa lisätäksesi kuvan",
    "components.multiImageUpload.imageLimit": "Voit liittää enintään 10 kuvaa",
    "components.multiImageUpload.imageError": "Yhden tai useamman kuvan käsittelyssä tapahtui virhe",
    "components.messaging.notificationPermission.header": "Ilmoitusten salliminen vaadittu",
    "components.messaging.notificationPermission.message": "Jotta voimme ilmoittaa sinulle, kun yhteystietosi lähettävät viestejä, tarvitsemme ilmoitusluvan. Kun suljet tämän ponnahdusikkunan, sinua pyydetään ottamaan ilmoitukset käyttöön.",
    "components.selectCollaborators.title": "Yhteistyökäyttäjät",
    "components.selectCollaborators.placeholder": "Lisää yhteistyökäyttäjiä sähköpostilla",
    "components.selectCollaborators.added": "On jo lisätty",
    "components.selectCollaborators.add": "Klikkaa lisätäksesi",
    "components.selectCollaborators.searching": "Etsitään...",
    "components.selectCollaborators.notFound": "Käyttäjää ei löytynyt",
    "components.selectCollaborators.notFoundError": "Valitulla sähköpostilla ei löytynyt käyttäjää.",
    "components.selectCollaborators.invalidEmail": "Syötä voimassaoleva sähköposti ja paina enter.",
    "components.selectIngredients.title": "Valitse ainesosat, jotka haluaisit lisätä:",
    "components.selectIngredients.toggleAll": "Valitse/poista kaikki valinnat",
    "components.selectIngredients.scale": "{{scale}}x kerroin (klikkaa vaihtaaksesi)",
    "components.selectIngredients.null": "Tällä reseptillä ei ole ainesosia.",
    "components.selectLabel.change": "Klikkaa muuttaaksesi",
    "components.selectLabel.select": "Klikkaa valitaksesi",
    "components.selectLabel.search": "Aloita kirjoittaminen etsiäksesi tunnistetta...",
    "components.selectLabel.null": "Ei tunnisteita nimellä \"{{name}}\"",
    "components.selectMultipleItems.null": "Ei tuloksia hakusanalla {{searchText}}",
    "components.selectMultipleItems.select": "Klikkaa valitaksesi",
    "components.selectMultipleItems.create": "Klikkaa luodaksesi",
    "components.selectMultipleItems.noSelected": "Mitään ei valittuna",
    "components.selectMultipleItems.alreadyAdded": "On jo lisätty",
    "components.selectMeal.title": "Valitse ateria",
    "components.selectRecipe.change": "Klikkaa muuttaaksesi",
    "components.selectRecipe.select": "Klikkaa valitaksesi",
    "components.selectRecipe.search": "Kirjoita etsiäksesi reseptiä...",
    "components.selectRecipe.searching": "Etsitään \"{{searchText}}\"...",
    "components.selectRecipe.null": "Ei tuloksia haulla \"{{searchText}}\"",
    "components.selectUser.placeholder": "Etsi sähköpostilla tai nimimerkillä",
    "components.selectUser.change": "Klikkaa vaihtaaksesi",
    "components.selectUser.select": "Klikkaa valitaksesi",
    "components.selectUser.searching": "Etsitään käyttäjää \"{{name}}\"...",
    "components.selectUser.null": "Ei tuloksia haulla \"{{name}}\"",
    "components.selectKnownUser.friends": "Kaverit",
    "components.selectKnownUser.conversations": "Viestiketjut",
    "components.selfhostWarning.1": "Huom: tämä on itsehostattu versio RecipeSagesta, eikä se liity millään tavalla",
    "components.selfhostWarning.2": "tai mihinkään tileistä jotka ovat alkuperäisellä sivustolla.",
    "components.shoppingListItem.recipe": "Reseptiin:",
    "components.shoppingListItem.added": "Lisätty",
    "components.shoppingListItem.addedBy": "Lisääjä",
    "components.shoppingListItem.moveTo": "Vaihda osastoa",
    "components.shoppingListItem.moveToCustom": "mukautettu luokka",
    "components.shoppingListItem.customCategory.title": "Siirrä mukautettuun luokkaan",
    "components.shoppingListItem.customCategory.message": "Syötä mukautetun kategorian nimi",
    "components.shoppingListItem.customCategory.placeholder": "Kategorian nimi...",
    "components.tos.warning": "Jatkamalla, hyväksyt RecipeSagen",
    "components.tos.title": "Käyttöehdot",
    "components.ratingFilter.title": "Suodata luokituksen mukaan",
    "components.ratingFilter.unrated": "Luokittelematon",
    "components.ratingFilter.reset": "Nollaa",
    "components.scaleRecipe.title": "Skaalaa ja muunna resepti",
    "components.scaleRecipe.click": "Napsauta kertoaksesi reseptin määrän",
    "components.scaleRecipe.manual": "Tai anna luku, desimaaliluku tai murtoluku, jolla kerrotaan",
    "components.scaleRecipe.cancel": "Peruuta",
    "components.scaleRecipe.apply": "Käytä",
    "components.fontSize.title": "Muokkaa fonttikokoa",
    "components.fontSize.option.X1_0": "Käytä järjestelmän asetusta",
    "components.fontSize.option.PX14": "14px (Pieni)",
    "components.fontSize.option.PX16": "16px (Normaali)",
    "components.fontSize.option.PX18": "18px (Suurempi)",
    "components.fontSize.option.PX20": "20px (Suurempi)",
    "components.fontSize.option.PX22": "22px (Suurempi)",
    "components.fontSize.option.PX24": "24px (Suurempi)",
    "components.fontSize.reset": "Nolla",
    "components.signInWithGoogle.button": "Kirjaudu Googlella",
    "services.quickTutorial.multipleRecipeSelection.header": "Valitse useita reseptejä",
    "services.quickTutorial.multipleRecipeSelection.message": "Olet nyt monivalintatilassa. Voit valita niin monta reseptiä kuin haluat klikkaamalla niitä, ja käyttää sitten yläreunaan ilmestyviä painikkeita tehdäksesi joukkotoimintoja, kuten lisätä tunnisteita tai poistaa reseptejä. Voit poistua monivalintatilasta milloin tahansa klikkaamalla otsikon X:ää.",
    "services.quickTutorial.multipleLabelSelection.header": "Tunnisteiden monivalinta",
    "services.quickTutorial.multipleLabelSelection.message": "Olet nyt tunnisteiden monivalintatilassa. Voit valita niin monta tunnistetta kuin haluat klikkaamalla niitä, ja käyttää sitten yläreunaan ilmestyviä painikkeita joukkotoimintojen tekemiseen. Voit poistua monivalintatilasta milloin tahansa klikkaamalla otsikon X:ää.",
    "services.quickTutorial.splitPaneView.header": "Jaettu näkymä",
    "services.quickTutorial.splitPaneView.message": "Jaettu näkymä näkyy vain laitteilla, joissa on suuri näyttö (kannettavat tietokoneet, suuret tabletit jne.). Kun jaettu näkymä on käytössä, sivuvalikko on aina näkyvissä. Ominaisuus parantaa käyttökokemusta suuremmilla laitteilla.",
    "services.quickTutorial.pinnedRecipes.header": "Kiinnitetyt reseptit",
    "services.quickTutorial.pinnedRecipes.message": "Tämä resepti on nyt kiinnitetty! Reseptin kiinnittäminen tarjoaa nopea tavan siirtyä useiden reseptien välillä ruoanlaiton aikana. Kiinnitetyt reseptit näkyvät näytön alareunan työkalupalkissa. Näet kuplan, jossa on reseptin kuva ja reseptin alkukirjain. Kiinnitetyt reseptit pysyvät auki, kunnes ne poistetaan kiinnityksestä tai kunnes suljet sovelluksen.",
    "services.util.justNow": "juuri nyt",
    "services.util.today": "tänään",
    "services.unsavedChanges.message": "Näyttää, siltä että olet muokannut jotain. Jos poistut ennen tallentamista, muutoksesi menetetään.",
    "errors.offline": "Yhteysvirhe. Offline-tilassa voit tarkastella tietoja, jotka ovat laitteesi välimuistissa.",
    "errors.unexpected": "Odottamon virhe, sovellus ei välttämättä toimi oikein.Päivitä sivu ja yritä uudelleen. Jos tämä jatkuu, ota yhteyttä minuun.",
    "errors.unexpected.selfhost": "Odottamaton virhe. Tarkista logitiedostot ja itsehostaamisen FAQ.",
    "errors.resourceNotFound": "Resurssia ei löytynyt",
    "errors.resourceNotFound.message": "Näyttää siltä, että yritimme ladata jotain olematonta. Jos tämä jatkuu, ota yhteyttä minuun.",
    "generic.showMore": "Näytä lisää",
    "generic.error": "Virhe",
    "generic.warning": "Varoitus",
    "generic.reload": "Lataa uudelleen",
    "generic.delete": "Poista",
    "generic.cancel": "Peruuta",
    "generic.confirm": "Vahvista",
    "generic.close": "Sulje",
    "generic.save": "Tallenna",
    "generic.okay": "OK",
    "generic.ok": "OK",
    "generic.ignore": "Sivuuta",
    "generic.options": "Asetukset",
    "generic.submit": "Lähetä",
    "generic.labeledPageTitle": "{{title}} - RecipeSage",
    "pages.myProfile.ignore": "Sivuuta",
    "pages.addProfileItem.itemTitle": "Näytettävä otsikko",
    "components.selectMultipleItems.noItems": "Ei kohteita",
    "components.selectMultipleItems.searchPlaceholder": "Etsi lisättävä kohde",
    "pages.editRecipe.clipImage.selectMore.header": "Haluatko valita lisäkuvan?",
    "pages.editRecipe.clipImage.selectMore.message": "Jos koko resepti ei mahtunut yhteen kuvaan, voit skannata enintään {{maxCount}} kuvaa. Yritä rajoittaa päällekkäistä tekstiä mahdollisimman paljon, sillä päällekkäinen teksti saattaa näkyä useammin kuin kerran tuloksena olevassa reseptiskannauksessa.",
    "pages.recipeDetails.linkedRecipes": "Linkitetyt reseptit",
    "pages.editRecipe.input.lastMadeAt.never": "Ei koskaan. Muuta napsauttamalla",
    "pages.editRecipe.input.linkedRecipes.add": "Lisää linkitetty resepti",
    "pages.import.jobs.status.fail.tooManyRecipes": "Tässä tuontimuodossa on liian monta reseptiä. Yritä uudelleen pienemmällä erällä.",
    "pages.settings.startPage": "Aloitussivu",
    "pages.settings.startPage.myRecipes": "Omat reseptit",
    "pages.settings.startPage.manageLabels": "Hallitse tunnisteita",
    "pages.settings.startPage.mealPlans": "Ateriasuunnitelmat",
    "pages.homepopover.options.sortBy.lastMadeNewest": "Viimeksi valmistettu (uusimmat ensin)",
    "pages.homepopover.options.sortBy.lastMadeOldest": "Viimeksi valmistettu (vanhimmat ensin)",
    "pages.recipeDetailsPopover.setLastMadeToday": "Merkitse valmistetuksi tänään",
    "pages.mealPlanPopover.actions.ical": "Hae iCal-linkki",
    "pages.importCopymethat.tabTitle": "Tuo CopyMeThatista – RecipeSage",
    "pages.importCopymethat.title": "Tuo reseptejä CopyMeThat-viennistä",
    "pages.importCopymethat.description": "Tämä tuo CopyMeThat-viennin (.zip-päätteinen) RecipeSage-tilillesi. Huomaa, että vienti on tehtävä HTML-muodossa CopyMeThatista, jotta tämä tuontityökalu tukee sitä. CopyMeThatin tekstivientiä voi haluttaessa käyttää RecipeSagen \"tekstitiedostot\"-tuontityökalulla. Jos tuonnissa on ongelmia, katso käyttöopasta. Harkitse tukemista, jos tiedostosi sisältää suuren määrän reseptejä tai kuvia.",
    "pages.mealPlanPopover.deletePlan.header": "Vahvista poistaminen",
    "pages.shoppingListPopover.removeSelfFromList.header": "Vahvista luettelon poistaminen",
    "pages.shoppingListPopover.removeSelfFromList.message": "Tämä poistaa tämän ostoslistan tililtäsi. Vain listan omistaja voi poistaa sen kokonaan pysyvästi, mutta et enää ole tämän listan jäsen, jos jatkat. Vain listan omistaja voi peruuttaa tämän toiminnon.",
    "pages.contribute.yearly": "Vuosittain",
    "pages.contribute.yearlyMonthly": "Kuukausittain ja vuosittain",
    "pages.contribute.yearlyMonthly.description": "Koskee tiliäsi niin kauan kuin toistuva osallistumisesi on aktiivinen",
    "generic.no": "Ei",
    "pages.recipeDetails.nutrition": "Ravintosisältö (annosta kohden)",
    "pages.recipeDetails.nutritionServingSize": "Annoskoko",
    "pages.recipeDetails.nutritionCalories": "Kalorit",
    "pages.recipeDetails.nutritionTotalFat": "Rasva yhteensä",
    "pages.recipeDetails.nutritionSaturatedFat": "Tyydyttynyt rasva",
    "pages.mealPlan.list.empty": "Aterioita ei ole ajoitettu. Lisää ateria painamalla +-painiketta.",
    "pages.mealPlan.list.noUpcoming": "Tulevia aterioita ei ole suunniteltu. Suunnittele seuraava ateriasi painamalla +.",
    "pages.mealPlan.list.pastMeals": "Aiemmat ateriat",
    "pages.mealPlanPopover.actions.print": "Tulosta",
    "pages.mealPlanPopover.deletePlan.message": "Tämä poistaa tämän ateriasuunnitelman pysyvästi tililtäsi. Jos tämä ateriasuunnitelma on jaettu muille, se poistetaan myös heidän tileiltään.",
    "pages.mealPlanPopover.removeSelfFromPlan.header": "Vahvista suunnitelman poistaminen",
    "pages.mealPlanPopover.removeSelfFromPlan.message": "Tämä poistaa tämän ateriasuunnitelman tililtäsi. Vain ateriasuunnitelman omistaja voi poistaa sen kokonaan pysyvästi, mutta et enää ole tämän ateriasuunnitelman jäsen, jos jatkat. Vain ateriasuunnitelman omistaja voi peruuttaa tämän toiminnon.",
    "pages.mealPlanMealOrderModal.title": "Mukauta ateria-asetuksia",
    "pages.mealPlanMealOrderModal.description": "Napauta värimallia vaihtaaksesi väriä, vedä kohdetta järjestääksesi sen uudelleen tai lisää uusi vaihtoehto alla olevan tyhjän rivin avulla. Oletusateriatyyppejä ei voi nimetä uudelleen eikä poistaa.",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTransFat": "Transrasva (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionPolyunsaturatedFat": "Monityydyttymätön rasva (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionMonounsaturatedFat": "Kertatyydyttymätön rasva (g)",
    "generic.done": "Valmis",
    "pages.home.loading": "Ladataan reseptejäsi...",
    "pages.recipeDetails.nutritionTransFat": "Transrasva",
    "pages.recipeDetails.nutritionPolyunsaturatedFat": "Monityydyttymätön rasva",
    "pages.recipeDetails.nutritionMonounsaturatedFat": "Kertatyydyttymätön rasva",
    "pages.recipeDetails.nutritionCholesterol": "Kolesteroli",
    "pages.recipeDetails.nutritionSodium": "Natrium",
    "pages.recipeDetails.nutritionTotalCarbs": "Hiilihydraatit yhteensä",
    "pages.recipeDetails.nutritionDietaryFiber": "Ravintokuitu",
    "pages.recipeDetails.nutritionTotalSugars": "Sokerit yhteensä",
    "pages.recipeDetails.nutritionAddedSugars": "Lisätyt sokerit",
    "pages.recipeDetails.nutritionProtein": "Proteiini",
    "pages.recipeDetails.nutritionVitaminD": "D-vitamiini",
    "pages.recipeDetails.nutritionCalcium": "Kalsium",
    "pages.recipeDetails.nutritionIron": "Rauta",
    "pages.recipeDetails.nutritionPotassium": "Kalium",
    "pages.recipeDetails.nutritionOtherDetails": "Muut ravitsemustiedot",
    "pages.recipeDetails.units.kcal": "{{value}} kcal",
    "pages.recipeDetails.units.g": "{{value}} g",
    "pages.recipeDetails.units.mg": "{{value}} mg",
    "pages.recipeDetails.units.mcg": "{{value}} µg",
    "pages.recipeDetails.lastMadeAt": "Viimeksi valmistettu",
    "pages.recipeDetails.lastMadeAtUpdated": "Viimeisin valmistuspäivä päivitetty tähän päivään",
    "pages.about.metaDescription": "Tutustu RecipeSagen kehittäjään ja saat apua Discordin, GitHubin ja käyttöoppaan kautta.",
    "pages.contact.github": "Vaikka Discord on ensisijainen kanava, voit ilmoittaa asioista myös suoraan GitHubissa (hitaampi vastausaika): ",
    "pages.contact.github.link": "GitHub-linkki",
    "pages.contribute.bonus.feature.4": "Suurempi päivittäinen käyttökiintiö reseptien talteenottoon, OCR-/kuva- ja PDF-tunnistukseen, URL-osoitteiden ja tekstitiedostojen tuontiin sekä ravintoarvojen automaattiseen täyttöön",
    "pages.labels.loading": "Ladataan tunnisteitasi...",
    "pages.mealPlan.loading": "Ladataan ateriasuunnitelmaa...",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.notes": "Muistiinpanot",
    "pages.mealPlanPopover.options.viewType.title": "Näytä",
    "pages.mealPlanPopover.options.viewType.calendar": "Kalenteri",
    "pages.mealPlanPopover.options.viewType.list": "Luettelo",
    "pages.mealPlanMealOrderModal.entryPlaceholder": "Aterian nimi",
    "pages.mealPlans.loading": "Ladataan ateriasuunnitelmiasi...",
    "pages.newMealPlanItemModal.notes": "Muistiinpanot (valinnainen)",
    "pages.updateMealPlanModal.detailsTitle": "Tiedot",
    "pages.updateMealPlanModal.customizeMealOptions": "Mukauta ateria-asetuksia",
    "pages.icalMealPlanModal.title": "Ateriasuunnitelman iCal-linkki",
    "pages.icalMealPlanModal.description": "Alla olevaa iCal/ICS-linkkiä voidaan käyttää lähes missä tahansa kalenteriohjelmassa ateriasuunnitelmasi synkronoimiseen RecipeSagen ulkopuolelle",
    "pages.messages.loading": "Ladataan viestejäsi...",
    "pages.app.nav.docs": "Dokumentaatio",
    "pages.app.nav.github": "GitHub",
    "pages.app.nav.pricing": "Hinnoittelu",
    "pages.app.nav.legal": "Oikeudelliset tiedot",
    "pages.pricing.tabTitle": "Hinnoittelu – RecipeSage",
    "pages.pricing.title": "Hinnoittelu",
    "pages.pricing.subtitle": "Ilmainen ja avoimen lähdekoodin sovellus, ilman piiloehtoja.",
    "pages.pricing.intro.alwaysFree": "RecipeSage on täysin ilmainen kaikille. Ei mainoksia, ei ajallisesti rajoitettua kokeilujaksoa eikä maksumuurin taakse lukittuja ominaisuuksia.",
    "pages.pricing.intro.openSource": "RecipeSage on harrastusprojekti, jonka parissa työskentelen vapaa-ajallani muiden avoimen lähdekoodin projektieni ohella. Koodi on avointa lähdekoodia, joten kuka tahansa voi lukea sitä, haarukoida sen tai ylläpitää omaa kopiota itse.",
    "pages.pricing.support.heading": "Projektin tukeminen",
    "pages.pricing.support.body": "Jos haluat tukea projektia, voit tehdä kertaluonteisen tai toistuvan osallistumisen.",
    "pages.pricing.support.hosting": "Osallistuminen on täysin vapaaehtoista, ja se käytetään palvelin- ja kuvien isännöintikustannuksiin.",
    "pages.pricing.support.link": "Siirry osallistumissivulle",
    "pages.editRecipe.input.nutrition": "Ravintosisältö (annosta kohden)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionServingSize": "Annoskoko",
    "pages.editRecipe.input.nutritionCalories": "Kalorit (kcal)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTotalFat": "Rasva yhteensä (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionSaturatedFat": "Tyydyttynyt rasva (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionCholesterol": "Kolesteroli (mg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionSodium": "Natrium (mg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTotalCarbs": "Hiilihydraatit yhteensä (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionDietaryFiber": "Ravintokuitu (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTotalSugars": "Sokerit yhteensä (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionAddedSugars": "Lisätyt sokerit (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionProtein": "Proteiini (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionVitaminD": "D-vitamiini (µg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionCalcium": "Kalsium (mg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionIron": "Rauta (mg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionPotassium": "Kalium (mg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionOtherDetails": "Muut ravitsemustiedot",
    "pages.editRecipe.input.nutritionAutofill": "Täytä ravintoarvot automaattisesti tekstistä",
    "pages.editRecipe.input.nutritionClear": "Tyhjennä kaikki ravintoarvot",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.header": "Täytä ravintoarvot automaattisesti",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.message": "Liitä ravintoarvotiedot alla olevaan tekstikenttään, niin RecipeSage yrittää poimia arvot. Tarkista tulosten paikkansapitävyys!",
    "pages.editRecipe.input.nutritionClearConfirm.header": "Tyhjennä ravintoarvot",
    "pages.editRecipe.input.nutritionClearConfirm.message": "Haluatko varmasti tyhjentää kaikki ravintoarvokentät?",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.placeholder": "Liitä ravintoarvomerkintä tai teksti tähän...",
    "pages.welcome.description.features.sharing.title": "Jakaminen ja yhteistyö",
    "pages.welcome.description.features.sharing.description": "Jaa reseptejä julkisesti tai ystävien kanssa sekä tee yhteistyötä ateriasuunnitelmien ja ostoslistojen parissa",
    "pages.welcome.description.features.migration.title": "Tuo kerralla useista eri lähteistä",
    "pages.welcome.description.features.migration.description": "Tuonnit kohteista: Pepperplate, Living Cookbook, Paprika, Mela, Crouton, Cookmate, Recipe Keeper, CopyMeThat, CookBookManager, Flavorish, Evernote, Plan to Eat, MyRecipeBox tai mikä tahansa JSON-LD- tai CSV-vienti",
    "pages.welcome.description.features.export.title": "Vienti ja tietojen siirrettävyys",
    "pages.welcome.description.features.export.description": "Tietosi ovat omiasi. RecipeSage ei pidä niitä panttivankeina. Voit viedä tietosi milloin tahansa PDF-, JSON-LD- tai pelkkänä tekstinä",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.invalid": "Anna vähintään 10 merkkiä tekstiä.",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.loading": "Poimitaan ravintoarvoja...",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.failed": "Ravintoarvoja ei voitu poimia annetusta tekstistä.",
    "pages.editRecipe.nutritionInvalid": "Yhdessä tai useammassa ravintoarvokentässä on virheellisiä arvoja. Ravintoarvokentät tukevat vain numeroita ja desimaaleja.",
    "pages.editRecipe.clip.includeNutrition": "Yritä hakea ravintosisältötiedot (tarkkuus vaihtelee!)",
    "pages.editRecipe.input.lastMadeAt": "Viimeksi valmistettu",
    "pages.editRecipe.input.linkedRecipes": "Linkitetyt reseptit",
    "pages.editRecipe.input.linkedRecipes.none": "Ei linkitettyjä reseptejä. Linkitä liittyviä reseptejä, jotta voit siirtyä helposti niiden välillä.",
    "pages.editRecipe.clip.emptyResult": "Tämän URL-osoitteen automaattisessa täytössä ilmeni ongelma. Suosittelen RecipeSage-selainlaajennusta tai sivuston tekstin kopioimista ja automaattinen täyttö tekstistä -vaihtoehdon käyttämistä",
    "pages.welcome.languages.title": "Omalla kielelläsi",
    "pages.welcome.languages.description": "RecipeSage on yhteisön kääntämä. Käyttöliittymä, ainesosien jäsentäminen ja ostoslistojen luokittelu toimivat kaikki omalla kielelläsi.",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.usage": "Napsauta kirjanmerkkiä tuodaksesi sivuston, jolla olet parhaillaan.",
    "pages.account.credits.usageValue": "{{used}} / {{limit}} ruoanlaittokrediittiä käytetty tänään",
    "pages.account.bonus.moreUsageCredits": "Suurempi päivittäinen ruoanlaittokrediittien kiintiö",
    "pages.import.copymethat": "Tuo CopyMeThat-tiedostosta",
    "pages.settings.startPage.shoppingLists": "Ostoslistat",
    "pages.settings.autoExpandNutrition": "Laajenna ravitsemustiedot automaattisesti reseptejä muokattaessa",
    "pages.shoppingList.loading": "Ladataan ostoslistaa...",
    "pages.shoppingLists.loading": "Ladataan ostoslistojasi...",
    "pages.myProfile.loading": "Ladataan profiiliasi...",
    "pages.people.loading": "Ladataan...",
    "pages.profile.loading": "Ladataan profiilia...",
    "components.multiImageUpload.imageFormatError": "Yhtä tai useampaa kuvaa ei voitu käsitellä, koska muotoa ei tueta. Kokeile ladata JPEG-, PNG- tai HEIC-tiedostoja.",
    "components.multiImageUpload.contributorHint.header": "Tietoja reseptikuvista",
    "components.multiImageUpload.contributorHint.message": "Kuvien ylläpito on yksi suurimmista RecipeSagen ylläpitokustannuksista.\n\nJotta sovelluksen muu osa pysyisi maksuttomana kaikille, useiden kuvien lataaminen reseptiä kohden ja kuvien tallentaminen korkealla resoluutiolla on varattu tukijoille kiitokseksi.\n\nJos pidät RecipeSagesta, harkitse tukemista, jotta se pysyy toiminnassa!",
    "components.scaleRecipe.systemLabel": "Yksiköt",
    "components.scaleRecipe.system.original": "Alkuperäinen",
    "components.scaleRecipe.system.metric": "Metrinen",
    "components.scaleRecipe.system.imperial": "Brittiläinen",
    "errors.creditsLimitReached": "Automaattinen tuonti on erityisen kallis ylläpitää, joten olen joutunut asettamaan maltillisen rajoituksen sille, kuinka monta kertaa päivässä tätä ominaisuutta voi käyttää (pahoittelut!). Automaattisen tuonnin ja ruoanlaittoavustajan viestien käyttörajoitus nollautuu klo 0.00 GMT.\n\nOsallistuminen antaa sinulle suuremman päivittäisen käyttökiintiön (10 kertaa rajoituksen verran), koska se auttaa kattamaan kustannuksia. Pahoittelut haitasta!",
    "generic.yes": "Kyllä",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pears": "Päärynät (kuoritut ja kuutioidut)",
    "pages.app.nav.tools": "Työkalut & apuvälineet",
    "pages.recipeDetails.untitled": "Nimetön",
    "pages.homeSearchFilterPopover.filterByNutrition": "Suodata ravintoarvojen mukaan",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineappleCrushed": "Ananas (murskattu, valutettu)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineappleDried": "Ananas (kuivattu)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineappleDiced": "Ananas (tuore tai säilyke, kuutioitu)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.raisinsPacked": "Rusinat (tiiviisti pakatut)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.raisinsLoose": "Rusinat (löyhästi pakatut)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.raspberries": "Vadelmat (tuoreet)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.rhubarb": "Raparperi (viipaloitu)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.strawberries": "Mansikat (tuoreet, viipaloidut)",
    "emails.passwordReset.subject": "RecipeSage salasanan nollaaminen",
    "emails.passwordReset.greeting": "Hei,",
    "emails.passwordReset.intro": "Joku on hiljattain pyytänyt salasanan palautuslinkkiä tähän sähköpostiosoitteeseen liitetylle RecipeSage-tilille.",
    "emails.passwordReset.disregardNotice": "Jos et pyytänyt salasanan palautusta, jätä tämä sähköposti huomiotta.",
    "emails.passwordReset.resetLinkText": "Palauta salasanasi napsauttamalla tästä",
    "emails.passwordReset.copyUrlFallback": "tai liitä tämä url osoite selaimeesi: {{resetLink}}",
    "emails.passwordReset.pasteUrlInstruction": "Palauta salasanasi liittämällä tämä url-osoite selaimeesi: {{resetLink}}",
    "emails.signature.closing": "Ystävällisin terveisin",
    "emails.signature.role": "RecipeSagen kehittäjä",
    "emails.signature.socialHeader": "Sosiaalinen media:",
    "pages.welcome.description.features.browserExtension.title": "Selainlaajennus Firefoxille ja Chromelle",
    "pages.welcome.description.features.browserExtension.description": "Tallenna reseptejä miltä tahansa verkkosivulta yhdellä napsautuksella suoraan RecipeSage-tilillesi selaillessasi verkkosivustoja ilman sovelluksen avaamista",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carawaySeeds": "Kuminansiemenet",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cashewsChopped": "Cashewpähkinät (rouhitut)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cashewsWhole": "Cashewpähkinät (kokonaiset)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutToasted": "Kookos (paahdettu)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.flaxMeal": "Pellavarouhe",
    "pages.measurementConverter.ingredients.flaxseed": "Pellavansiemenet",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutsWhole": "Hasselpähkinät (kokonaiset)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.macadamiaNuts": "Macadamiapähkinät (kokonaiset)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.peanuts": "Maapähkinät (kuoritut)",
    "pages.downloadAndInstall.extension.installFirefox": "Asenna Firefoxiin",
    "pages.downloadAndInstall.extension.installChrome": "Asenna Chromeen",
    "pages.downloadAndInstall.icon.menuDots": "kolmen pystysuoran pisteen kuvake",
    "pages.downloadAndInstall.icon.share": "jakamiskuvake",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pecansDiced": "Pekaanipähkinät (kuutioidut)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pecansWhole": "Pekaanipähkinät (kokonaiset)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineNuts": "Pinjansiemenet",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pistachios": "Pistaasipähkinät (kuoritut)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.poppySeeds": "Unikonsiemenet",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sesameSeeds": "Seesaminsiemenet",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bellPeppers": "Paprikat (tuoreet)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carrotsPureed": "Porkkanat (kypsennetyt ja soseutetut)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carrotsDiced": "Porkkanat (kuutioidut)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carrotsGrated": "Porkkanat (raastetut)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.celeryDiced": "Selleri (kuutioitu)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chives": "Ruohosipuli (tuore)",
    "pages.nutritionCalculator.macros.fat": "Rasvaa yhteensä {{percent}}%",
    "pages.nutritionCalculator.macros.carbs": "Hiilihydraatteja yhteensä {{percent}}%",
    "pages.nutritionCalculator.macros.protein": "Proteiinia yhteensä {{percent}}%",
    "pages.nutritionCalculator.facts.titleTotal": "Ravintoarvot yhteensä",
    "pages.nutritionCalculator.facts.titlePerServing": "Keskiarvo annosta kohden",
    "pages.nutritionCalculator.facts.divideAmong": "Jaetaan",
    "pages.nutritionCalculator.facts.perServingBasis": "= Yhteensä ÷ {{servings}}",
    "pages.nutritionCalculator.facts.dvHeader": "% päivittäisestä saantisuosituksesta*",
    "pages.nutritionCalculator.facts.dvValue": "{{percent}}%",
    "pages.nutritionCalculator.facts.dvFootnote": "* Päivittäiset arvot perustuvat 2 000 kalorin ruokavalioon.",
    "pages.nutritionCalculator.facts.missing": "Puuttuu {{missing}}/{{total}} reseptistä",
    "pages.jobs.tabTitle": "Taustatyöt - RecipeSage",
    "pages.jobs.title": "Taustatyöt",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornKernels": "Maissi (tuore tai pakastettu)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.garlicMinced": "Valkosipuli (hienonnettu)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.garlicSliced": "Valkosipuli (kuorittu ja viipaloitu)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.gingerSliced": "Inkivääri (tuore, viipaloitu)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.leeksDiced": "Purjo (kuutioitu)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mashedSweetPotatoes": "Bataattimuusi",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mushroomsSliced": "Sienet (viipaloidut)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.olivesSliced": "Oliivit (viipaloidut)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.onionsDiced": "Sipulit (tuoreet, kuutioidut)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pumpkinPuree": "Kurpitsasose",
    "pages.measurementConverter.ingredients.scallionsSliced": "Kevätsipulit (viipaloidut)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.shallotsSliced": "Salottisipulit (kuoritut ja viipaloidut)",
    "pages.settings.jobs": "Näytä kaikki taustatyöt",
    "pages.welcome.description.cta.selfHost": "Asenna omalle palvelimellesi tai käytä ilmaista ylläpidettyä versiota osoitteessa RecipeSage.com",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sundriedTomatoes": "Aurinkokuivatut tomaatit (kuivapakkaus)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tomatoPaste": "Tomaattipyree",
    "pages.measurementConverter.ingredients.zucchiniShredded": "Kesäkurpitsa (raastettu)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cacaoNibs": "Kaakaonibsit",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chocolateChopped": "Suklaa (rouhittu)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chocolateChips": "Suklaahiput",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chocolateChunks": "Suklaapalat",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cocoaUnsweetened": "Makeuttamaton kaakaojauhe",
    "pages.measurementConverter.ingredients.miniChocolateChips": "Pienet suklaahiput",
    "pages.measurementConverter.ingredients.whiteChocolateChips": "Valkosuklaahiput",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyCooked": "Ohra (keitetty)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyPearled": "Helmiohra",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyFlakes": "Ohrhiutaleet",
    "errors.creditsLimitReached.title": "Pahoittelut, raja saavutettu",
    "pages.measurementConverter.ingredients.branCereal": "Lesemurot",
    "pages.measurementConverter.ingredients.brownRiceCooked": "Täysjyväriisi (keitetty)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buckwheatWhole": "Tattari (kokonainen)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bulgur": "Bulgurvehnä",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornPopped": "Paukkumaissi (poksautettu)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornmealWhole": "Täysjyvämaissijauho",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornmealYellow": "Keltainen maissijauho",
    "pages.measurementConverter.ingredients.crackedWheat": "Rikottu vehnä",
    "pages.measurementConverter.ingredients.granola": "Mysli",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wheatBerries": "Vehnänjyvät (punaiset)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wheatBran": "Vehnälese",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wheatGerm": "Vehnänalkio",
    "pages.editRecipe.clipDocument.header": "Täytä resepti automaattisesti asiakirjasta",
    "pages.mealPlanPopover.actions.calculateNutrition": "Laske ravintoarvot valituille päiville",
    "pages.editRecipe.clipDocument.message": "Valitse asiakirjatiedosto (PDF, DOCX, RTF, ODT, Markdown, HTML, OrgMode tai pelkkä teksti), ja RecipeSage yrittää poimia reseptin tiedot.",
    "pages.editRecipe.clipDocument.choose": "Valitse tiedosto",
    "webextension.inject.field.sourceUrl": "Lähde-URL",
    "webextension.inject.field.ingredients": "Ainesosat",
    "webextension.inject.field.instructions": "Ohjeet",
    "webextension.inject.field.notes": "Muistiinpanot",
    "webextension.inject.nutritionHeading": "Ravintosisältö (annosta kohden)",
    "webextension.inject.nutrition.servingSize": "Annoskoko",
    "webextension.inject.nutrition.calories": "Kalorit (kcal)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.applesSliced": "Omenat (kuoritut, viipaloidut)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.applesauce": "Omenasose",
    "pages.measurementConverter.ingredients.apricotsDried": "Aprikoosit (kuivatut, kuutioidut)",
    "webextension.inject.nutrition.totalFat": "Rasva yhteensä (g)",
    "webextension.inject.nutrition.saturatedFat": "Tyydyttynyt rasva (g)",
    "webextension.inject.nutrition.transFat": "Transrasva (g)",
    "webextension.inject.nutrition.polyunsaturatedFat": "Monityydyttymätön rasva (g)",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipesNutrition.header": "Ei reseptejä",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipesNutrition.message": "Valitut päivät eivät sisällä reseptejä. Vain reseptejä sisältävien aterioiden ravintoarvot voidaan laskea.",
    "pages.mealPlan.modal.manualEntriesNutrition.header": "Manuaaliset merkinnät ohitetaan",
    "pages.mealPlan.modal.manualEntriesNutrition.message": "Osa valituista aterianosista on manuaalisia merkintöjä, ei reseptejä. Niissä ei ole ravintotietoja, ja ne ohitetaan.",
    "pages.measurementConverter.volume": "Tilavuus",
    "pages.measurementConverter.weight": "Paino",
    "pages.measurementConverter.units.cup": "Kupit",
    "pages.measurementConverter.units.tablespoon": "Ruokalusikat",
    "pages.measurementConverter.units.teaspoon": "Teelusikat",
    "pages.measurementConverter.units.fluidOunce": "Nesteunssit",
    "pages.measurementConverter.units.milliliter": "Millilitrat",
    "pages.measurementConverter.units.liter": "Litrat",
    "pages.measurementConverter.units.pint": "Pintit",
    "pages.measurementConverter.units.ounce": "Unssit",
    "pages.measurementConverter.units.pound": "Paunat",
    "pages.measurementConverter.displayOptions": "Näyttöasetukset",
    "pages.measurementConverter.ingredients.appleJuiceConcentrate": "Omenamehutiiviste",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyMaltSyrup": "Ohramallassiirappi",
    "pages.measurementConverter.ingredients.blueberryJuice": "Mustikkamehu",
    "pages.measurementConverter.ingredients.boiledCider": "Keitetty omenasiideri",
    "pages.measurementConverter.variesNote": "Tämän ainesosan paino voi vaihdella; näytetty arvo on tyypillinen keskiarvo.",
    "pages.measurementConverter.countItem": "Kappale",
    "pages.measurementConverter.quantity": "Määrä",
    "pages.measurementConverter.countItems.egg": "Kananmuna (suuri)",
    "pages.measurementConverter.countItems.eggWhite": "Kananmunan valkuainen (suuri)",
    "pages.measurementConverter.countItems.eggYolk": "Kananmunan keltuainen (suuri)",
    "pages.measurementConverter.countItems.butterStick": "Voi (tikku)",
    "pages.measurementConverter.countItems.garlicClove": "Valkosipuli (kynsi)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.glutenFreeAllPurposeFlour": "Gluteeniton yleisjauho",
    "pages.measurementConverter.ingredients.glutinousRiceFlour": "Tahmeasta riisistä valmistettu jauho",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wholeWheatPastryFlour": "Täysjyvävehnäleivontajauho",
    "pages.measurementConverter.ingredients.whiteRyeFlour": "Vaalea ruisjauho",
    "pages.measurementConverter.ingredients.whiteWholeWheatFlour": "Valkoinen täysjyvävehnäjauho",
    "pages.measurementConverter.ingredients.superfineSugar": "Erikoishieno sokeri (caster)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.brownSugarPacked": "Fariinisokeri (tiiviisti pakattu)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutSugar": "Kookossokeri",
    "pages.measurementConverter.ingredients.confectionersSugar": "Tomusokeri",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cinnamonSugar": "Kanelisokeri",
    "pages.measurementConverter.ingredients.demeraraSugar": "Demerarasokeri",
    "pages.measurementConverter.ingredients.granulatedSugar": "Kidesokeri",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mapleSugar": "Vaahterasokeri",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pearlSugar": "Helmisokeri",
    "pages.measurementConverter.ingredients.turbinadoSugar": "Turbinadosokeri (raaka)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buttermilk": "Piimä",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buttermilkPowder": "Piimäjauhe",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseFeta": "Fetajuusto",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseGrated": "Raastettu juusto (cheddar, jack, mozzarella, sveitsiläinen)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseParmesanGrated": "Raastettu parmesaani",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseRicotta": "Ricottajuusto",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cream": "Kerma (kuohu-, kevyt- tai half-and-half-kerma)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.creamCheese": "Tuorejuusto",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cremeFraiche": "Crème fraîche",
    "pages.measurementConverter.ingredients.driedNonfatMilk": "Rasvaton maitojauhe",
    "pages.measurementConverter.ingredients.driedWholeMilk": "Täysmaitojauhe",
    "pages.measurementConverter.ingredients.eggWhitesDried": "Kuivattu munanvalkuainen",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mascarpone": "Mascarponejuusto",
    "pages.measurementConverter.ingredients.milkEvaporated": "Haihdutettu maito",
    "pages.measurementConverter.ingredients.milk": "Maito",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quesoFresco": "Queso fresco",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sourCream": "Smetana",
    "pages.measurementConverter.ingredients.yogurt": "Jogurtti",
    "pages.measurementConverter.ingredients.butter": "Voi",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutOil": "Kookosöljy",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ghee": "Kirkastettu voi",
    "pages.measurementConverter.ingredients.lard": "Laardi",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oliveOil": "Oliiviöljy",
    "pages.measurementConverter.ingredients.palmShortening": "Palmurasva",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vegetableOil": "Kasviöljy",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vegetableShortening": "Kasvirasva",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondsSliced": "Mantelit (viipaloidut)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondsSlivered": "Mantelit (suikaloidut)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondsWhole": "Mantelit (kokonaiset)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chiaSeeds": "Chiansiemenet",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutSweetenedShredded": "Kookos (makeutettu, raastettu)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutDesiccated": "Kookos (makeuttamaton, kuivattu)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutLargeFlakes": "Kookos (makeuttamaton, suuret lastut)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutShredded": "Kookos (makeuttamaton, raastettu)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sunflowerSeeds": "Auringonkukansiemenet",
    "pages.measurementConverter.ingredients.walnutsChopped": "Saksanpähkinät (hienonnetut)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.walnutsWhole": "Saksanpähkinät (kokonaiset)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.applesDriedDiced": "Omenat (kuivatut, kuutioidut)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bananasMashed": "Banaanit (soseutetut)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.berriesFrozen": "Marjat (pakastetut)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.blueberriesDried": "Mustikat (kuivatut)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.blueberries": "Mustikat (tuoreet tai pakastetut)",
    "pages.import.description": "RecipeSage tukee useiden tiedostomuotojen tuontia",
    "pages.import.viewDocumentation": "Näytä ohjeet",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mashedPotatoes": "Perunamuusi",
    "pages.measurementConverter.ingredients.maltedWheatFlakes": "Mallastetut vehnähiutaleet",
    "pages.measurementConverter.ingredients.millet": "Hirssi (kokonainen)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oatBran": "Kauralese",
    "pages.measurementConverter.ingredients.rolledOats": "Kaurahiutaleet (perinteiset tai pikahiutaleet)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oatsPrepared": "Kaura (valmistettu)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.polenta": "Polenta (karkea maissijauho)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quinoaCooked": "Kvinoa (kypsennetty)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quinoaWhole": "Kvinoa (kokonainen)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.riceLongGrain": "Riisi (pitkäjyväinen, kuiva)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.riceShortGrain": "Riisi (lyhytjyväinen, kuiva)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ryeChops": "Ruisrouhe",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ryeFlakes": "Ruis-hiutaleet",
    "pages.measurementConverter.ingredients.steelCutOats": "Teräsleikattu kaura",
    "pages.measurementConverter.ingredients.agaveSyrup": "Agavesiirappi",
    "pages.cookingTemperatures.categories.poultry.title": "Siipikarja",
    "pages.measurementConverter.units.quart": "Quartit",
    "pages.measurementConverter.units.gallon": "Gallonat",
    "pages.measurementConverter.units.deciliter": "Desilitrat",
    "pages.measurementConverter.units.centiliter": "Senttilitrat",
    "pages.measurementConverter.units.imperialCup": "Brittiläiset kupit",
    "pages.measurementConverter.units.imperialPint": "Brittiläiset pintit",
    "pages.measurementConverter.units.imperialFluidOunce": "Brittiläiset nesteunssit",
    "pages.measurementConverter.units.gram": "Grammat",
    "pages.measurementConverter.units.kilogram": "Kilogrammat",
    "pages.measurementConverter.units.milligram": "Milligrammat",
    "pages.measurementConverter.units.stone": "Stone",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.remove": "Poista resepti",
    "pages.nutritionCalculator.addRecipe.title": "Lisää resepti",
    "pages.welcome.demoVideo.label": "RecipeSagen automaattisen tuonnin demo",
    "pages.www.nav.language": "Kieli",
    "pages.measurementConverter.countItems.garlicHead": "Valkosipuli (kokonainen iso)",
    "pages.measurementConverter.countItems.appleMedium": "Omena (keskikokoinen)",
    "pages.measurementConverter.countItems.avocadoMedium": "Avokado (keskikokoinen)",
    "pages.measurementConverter.countItems.bananaMedium": "Banaani (keskikokoinen)",
    "pages.measurementConverter.countItems.breadSlice": "Leipä (viipale)",
    "pages.measurementConverter.countItems.carrotMedium": "Porkkana (keskikokoinen)",
    "pages.measurementConverter.countItems.lemonMedium": "Sitruuna (keskikokoinen)",
    "pages.measurementConverter.countItems.limeMedium": "Limetti (keskikokoinen)",
    "pages.measurementConverter.countItems.onionMedium": "Sipuli (keskikokoinen)",
    "pages.measurementConverter.countItems.zucchiniMedium": "Kesäkurpitsa (keskikokoinen)",
    "pages.measurementConverter.temperature.fahrenheit": "Fahrenheit (°F)",
    "pages.measurementConverter.temperature.celsius": "Celsius (°C)",
    "pages.measurementConverter.temperature.gasMark": "Kaasumerkintä",
    "pages.measurementConverter.ovenTable.title": "Uunin lämpötilat",
    "pages.measurementConverter.ovenTable.footnote": "Celsius-arvot on pyöristetty tarkasta Fahrenheit-muunnoksesta.",
    "pages.measurementConverter.ingredients.zeroZeroFlour": "00-jauho",
    "pages.measurementConverter.ingredients.allPurposeFlour": "Yleisjauho",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondFlour": "Mantelijauho",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondMeal": "Mantelirouhe",
    "pages.measurementConverter.ingredients.amaranthFlour": "Amaranttijauho",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyFlour": "Ohranjauho",
    "pages.measurementConverter.ingredients.breadFlour": "Leipäjauho",
    "pages.measurementConverter.ingredients.brownRiceFlour": "Täysjyväriisijauho",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buckwheatFlour": "Tattarijauho",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cakeFlour": "Kakkijauho",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chickpeaFlour": "Kikhernejauho",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutFlour": "Kookosjauho",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornstarch": "Maissitärkkelys",
    "pages.measurementConverter.ingredients.durumFlour": "Durumvehnäjauho",
    "pages.measurementConverter.ingredients.firstClearFlour": "First clear -jauho",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutFlour": "Hasselpähkinäjauho",
    "pages.measurementConverter.ingredients.highGlutenFlour": "Runsasgluteeninen jauho",
    "pages.measurementConverter.ingredients.masaHarina": "Masa harina -maissijauho",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oatFlour": "Kaurajauho",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pastryFlour": "Leivontajauho",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pecanMeal": "Pekaanipähkinäjauhe",
    "pages.measurementConverter.ingredients.potatoFlour": "Perunajauho",
    "pages.measurementConverter.ingredients.potatoStarch": "Perunatärkkelys",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pumpernickelFlour": "Pumpernikkelijauho",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quinoaFlour": "Kvინოajauho",
    "pages.measurementConverter.ingredients.riceFlourWhite": "Valkoinen riisijauho",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ryeFlourMedium": "Ruisjauho (keskikarkea)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.selfRisingFlour": "Itsestään kohoava jauho",
    "pages.measurementConverter.ingredients.semolinaFlour": "Semolinajauho",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sorghumFlour": "Durrajauho",
    "pages.measurementConverter.ingredients.soyFlour": "Soijajauho",
    "pages.measurementConverter.ingredients.speltFlour": "Spelttijauho",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sproutedWheatFlour": "Idätetty vehnäjauho",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tapiocaStarch": "Tapiokatärkkelys",
    "pages.measurementConverter.ingredients.teffFlour": "Teffjauho",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vitalWheatGluten": "Vehnägluteeni",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wholeWheatFlour": "Täysjyvävehnäjauho",
    "webextension.action.tutorialHeading": "Opastus",
    "pages.contact.emailMe": "Vastaan sähköpostiin hitaasti (pahoittelut!):",
    "pages.measurementConverter.ingredients.candiedLemonPeel": "Sokeroitu sitruunankuori",
    "pages.measurementConverter.ingredients.candiedOrangePeel": "Sokeroitu appelsiininkuori",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesCandied": "Kirsikat (sokeroidut)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesDried": "Kirsikat (kuivatut)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesFresh": "Kirsikat (tuoreet, kivettömät, hienonnetut)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesFrozen": "Kirsikat (pakastetut)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cranberriesDried": "Karpalot (kuivatut)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cranberriesFresh": "Karpalot (tuoreet tai pakastetut)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.crystallizedGinger": "Sokeroitu inkivääri",
    "pages.extensionAuth.title": "Yhdistä selainlaajennus",
    "pages.extensionAuth.banner": "Olet yhdistämässä RecipeSage-selainlaajennusta tähän tiliin.",
    "pages.extensionAuth.loading": "Tarkistetaan istuntoasi...",
    "pages.extensionAuth.signedInAs": "Olet kirjautunut sisään käyttäjänä {{email}}",
    "pages.extensionAuth.continue": "Jatka",
    "pages.extensionAuth.useDifferentAccount": "Käytä toista tiliä",
    "pages.extensionAuth.officialBadge": "Virallinen RecipeSage laajennus",
    "pages.extensionAuth.unofficialWarning.title": "Emme voi vahvistaa, että tämä on virallinen RecipeSage-laajennus.",
    "pages.extensionAuth.unofficialWarning.body": "Jatka vain, jos asensit tämän laajennuksen itse ja luotat siihen. Muussa tapauksessa kyseessä voi olla yritys ottaa tilisi haltuun.",
    "pages.extensionAuth.invalidRequest.title": "Virheellinen kirjautumispyyntö",
    "pages.extensionAuth.invalidRequest.message": "Tätä sivua käytetään RecipeSage-selainlaajennuksen sisäänkirjautumiseen. Avaa laajennus ja yritä uudelleen.",
    "pages.measurementConverter.ingredients.currants": "Korintit",
    "pages.measurementConverter.ingredients.datesChopped": "Taatelit (hienonnetut)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.figsDried": "Viikunat (kuivatut, hienonnetut)",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkRibs.state": "Taivutustesti tai hammastikku uppoaa helposti luiden väliin",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryGeneral.label": "Paistoöljy (yleinen lämpötila-alue)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.passionFruitPuree": "Passiohedelmäsose",
    "pages.measurementConverter.ingredients.peaches": "Persikat (kuoritut ja kuutioidut)",
    "pages.contact.cantUseDiscord": "En voi käyttää Discordia, eikä dokumentaatio vastaa ongelmaani/kysymykseeni",
    "pages.tools.tabTitle": "Työkalut ja apuvälineet - RecipeSage",
    "pages.tools.title": "Työkalut & apuvälineet",
    "pages.tools.cookbook.subtitle": "Luo resepteistäsi tulostettava PDF-keittokirja",
    "pages.tools.nutritionCalculator.subtitle": "Laske useiden reseptien ravintoarvot yhteen ja skaalaa annosmäärän mukaan",
    "pages.tools.assistant.subtitle": "Keskustele tekoälyavustajan kanssa ruoanlaitosta ja resepteistäsi",
    "pages.tools.measurementConverter.subtitle": "Muunna tilavuuksia, painoja, ainesosien määriä ja uunin lämpötiloja",
    "pages.tools.cookingTemperatures.subtitle": "Turvalliset sisälämpötilat, kypsyysasteet sekä uuni- ja uppopaistoviitteet",
    "pages.tools.panBakewareConverter.subtitle": "Vaihda vuokakokoja, skaalaa ainesosia ja saat ehdotuksen paistoajasta ja -lämpötilasta",
    "pages.tools.userGuide.subtitle": "RecipeSagen käyttöä käsittelevät opastukset ja dokumentaatio",
    "pages.measurementConverter.tabTitle": "Mittamuunnin - RecipeSage",
    "pages.measurementConverter.title": "Mittamuunnin",
    "pages.measurementConverter.intro.title": "Kirjoita muunnettava arvo",
    "pages.measurementConverter.intro.body": "Syötä numero mihin tahansa alla olevaan kenttään, niin kaikki muut kentät päivittyvät välittömästi. Välilehtien avulla voit vaihtaa tilavuuden ja painon, kappalemäärien tai uunin lämpötilojen välillä.",
    "pages.measurementConverter.mode.ingredients": "Tilavuus ja paino",
    "pages.measurementConverter.mode.count": "Kappalemäärän mukaan",
    "pages.measurementConverter.mode.temperature": "Lämpötila",
    "pages.measurementConverter.searchPlaceholder": "Hae aineksia",
    "pages.measurementConverter.noResults": "Hakua vastaavia aineksia ei löytynyt.",
    "pages.measurementConverter.basis": "Tyypillisesti: 1 kuppi ≈ {{grams}} g",
    "pages.measurementConverter.selectIngredient": "Valitse ainesosa",
    "pages.measurementConverter.bridgeScope": "Valinnainen · Likimääräinen tilavuus ↔ paino",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherryConcentrate": "Kirsikkatiiviste",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutCream": "Kookoskerma (makeuttamaton)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutMilkCanned": "Kookosmaito (säilyke)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutMilkEvaporated": "Haihdutettu kookosmaito",
    "pages.measurementConverter.ingredients.creamOfCoconut": "Kookoskerma",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornSyrup": "Maissisiirappi",
    "pages.measurementConverter.ingredients.honey": "Hunaja",
    "pages.measurementConverter.ingredients.limeJuice": "Limemehu",
    "pages.measurementConverter.ingredients.lemonJuice": "Sitruunamehu",
    "pages.measurementConverter.ingredients.maltSyrup": "Mallassiirappi",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mapleSyrup": "Vaahterasiirappi",
    "pages.measurementConverter.ingredients.molasses": "Melassi",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sweetenedCondensedCoconutMilk": "Makeutettu kondensoitu kookosmaito",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sweetenedCondensedMilk": "Sokeroitu kondensoitu maito",
    "pages.measurementConverter.ingredients.water": "Vesi",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bakingPowder": "Leivinjauhe",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bakingSoda": "Ruokasooda",
    "pages.measurementConverter.ingredients.instantYeast": "Pikahiiva",
    "pages.measurementConverter.ingredients.kosherSaltDiamond": "Kosher-suola (Diamond Crystal)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.kosherSaltMorton": "Kosher-suola (Morton's)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tableSalt": "Ruokasuola",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondButter": "Mantelivoi",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondPaste": "Mantelitahna (tiiviisti pakattu)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.basilPesto": "Basilikapesto",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cookieButter": "Keksitahna",
    "pages.measurementConverter.ingredients.guavaPaste": "Guavatahna",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutPralinePaste": "Hasselpähkinäpraliinitahna",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutSpread": "Hasselpähkinälevite",
    "pages.measurementConverter.ingredients.jamPreserves": "Hillo tai säilykkeet",
    "pages.measurementConverter.ingredients.lemonCurd": "Sitruunatahna",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marzipan": "Marsipaani",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mayonnaise": "Majoneesi",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marshmallowSpreadHomemade": "Vaahtokarkkilevite (kotitekoinen)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marshmallowSpread": "Vaahtokarkkilevite (kaupasta ostettu)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.peanutButter": "Maapähkinävoi",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pistachioPaste": "Pistaasitahna",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tahini": "Tahinia",
    "pages.measurementConverter.ingredients.breadCrumbsDried": "Korppujauhot (kuivatut)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.breadCrumbsFresh": "Korppujauhot (tuoreet)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.panko": "Korppujauhot (japanilainen panko)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.caramel": "Kinuski",
    "pages.measurementConverter.ingredients.caramelBits": "Kinuskinpalat (toffee)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cookieCrumbs": "Keksimuruset",
    "pages.measurementConverter.ingredients.driedPotatoFlakes": "Kuivatut perunahiutaleet (pikavalmiste)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.espressoPowder": "Espressojauhe",
    "pages.measurementConverter.ingredients.grahamCrackerCrumbs": "Grahamkeksimuruset",
    "pages.measurementConverter.ingredients.maltedMilkPowder": "Mallastettu maitojauhe",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marshmallowsMini": "Minivaahtokarkit",
    "pages.measurementConverter.ingredients.meringuePowder": "Marenkijauhe",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutMilkPowder": "Kookosmaitojauhe",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pizzaSauce": "Pizzakastike",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sourdoughStarter": "Hapanjuuri",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tapiocaQuickCooking": "Tapioka (pika-)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.toffeeChunks": "Toffeepalat",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vanillaExtract": "Vaniljauute",
    "pages.cookingTemperatures.tabTitle": "Kypsennyslämpötilat - RecipeSage",
    "pages.cookingTemperatures.title": "Kypsennyslämpötilat",
    "pages.cookingTemperatures.searchPlaceholder": "Hae ruokaa, kypsyysastetta tai paistolämpötilaa",
    "pages.cookingTemperatures.noResults": "Hakua vastaavia tuloksia ei löytynyt.",
    "pages.cookingTemperatures.tempValue": "{{c}} °C / {{f}} °F",
    "pages.cookingTemperatures.tempRange": "{{cMin}}–{{cMax}} °C / {{fMin}}–{{fMax}} °F",
    "pages.cookingTemperatures.chip.usdaMinimum": "USDA:n turvallinen vähimmäislämpötila",
    "pages.cookingTemperatures.chip.preference": "Mieltymys",
    "pages.cookingTemperatures.chip.rest": "Anna levätä {{minutes}} min",
    "pages.cookingTemperatures.chip.oilTemp": "Öljyn lämpötila",
    "pages.cookingTemperatures.chip.bacteriaZone": "Bakteerivyöhyke",
    "pages.cookingTemperatures.chip.smokePoint": "Savuamispiste",
    "pages.cookingTemperatures.safety.title": "Tietoa näistä lämpötiloista",
    "pages.cookingTemperatures.safety.safeMin": "Vihreät merkinnät osoittavat USDA:n turvalliset vähimmäissisälämpötilat. Mittaa lämpötila ruokamittarilla ruoan paksuimmasta kohdasta, etäältä luusta ja rasvasta.",
    "pages.cookingTemperatures.safety.preference": "Harmaat merkinnät osoittavat henkilökohtaisia mieltymysarvoja (kypsyysasteet, BBQ:ssa pois ottamisen lämpötilat, öljyn lämpötilat). Ne eivät ole elintarviketurvallisuussuosituksia.",
    "pages.cookingTemperatures.safety.carryover": "Jälkikypsyminen: liha kypsyy edelleen, kun se on otettu pois lämmöltä, ja sen lämpötila nousee yleensä 5–10 °F / 3–6 °C. Ota suuret paistit pois lämmöltä hieman ennen tavoitelämpötilaa.",
    "pages.cookingTemperatures.safety.source": "Turvalliset vähimmäislämpötilat ovat peräisin USDA FSIS:ltä ja FoodSafety.gov-sivustolta.",
    "pages.cookingTemperatures.categories.redMeatPork.title": "Punainen liha ja sianliha",
    "pages.cookingTemperatures.categories.seafood.title": "Kala ja äyriäiset",
    "pages.cookingTemperatures.categories.eggs.title": "Kananmunat",
    "pages.cookingTemperatures.categories.sugarCandy.title": "Sokeri ja makeiset",
    "pages.cookingTemperatures.categories.chocolate.title": "Suklaan temperointi",
    "pages.cookingTemperatures.categories.other.title": "Muu",
    "pages.cookingTemperatures.categories.oilSmokePoints.title": "Öljyjen savuamispisteet",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryAll.label": "Kana, kalkkuna, ankka, hanhi",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryAll.state": "Kokonainen, palat, rintafileet, reidet, siivet",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundPoultry.label": "Jauhettu siipikarjanliha",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundPoultry.state": "Jauhettu kana, kalkkuna, ankka",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryDarkMeatPreference.label": "Kanan / kalkkunan tumma liha",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryDarkMeatPreference.state": "Reidet ja koivet; kypsennetään turvallista vähimmäislämpötilaa korkeammassa lämpötilassa murean, kollageenin pehmentämän rakenteen saavuttamiseksi",
    "pages.cookingTemperatures.items.stuffing.label": "Täyte",
    "pages.cookingTemperatures.items.stuffing.state": "Kypsennettynä erikseen tai linnun sisällä",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWhole.label": "Naudanliha (puolikypsä)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWhole.state": "Lämmin vaaleanpunainen keskusta. USDA:n turvallinen vähimmäislämpötila kokonaisille naudanlihapaloille (pihvit, kyljykset, paistit, rintapalat).",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWhole.label": "Sianliha (puolikypsä)",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWhole.state": "Hieman vaaleanpunainen keskusta. USDA:n turvallinen vähimmäislämpötila kokonaisille sianlihapaloille (kyljykset, paistit, sisäfilee, tuorekinkku).",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWhole.label": "Lampaanliha (puolikypsä)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWhole.state": "Hieman vaaleanpunainen keskusta. USDA:n turvallinen vähimmäislämpötila kokonaisille lampaanlihapaloille (kyljykset, kareet, koipi, paistit).",
    "pages.cookingTemperatures.items.vealWhole.label": "Vasikanliha (kokonaiset palat)",
    "pages.cookingTemperatures.items.vealWhole.state": "Kyljykset, paistit, leikkeet",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundBeef.label": "Naudanjauheliha",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundPork.label": "Sianjauheliha",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundLamb.label": "Lampaanjauheliha",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundVeal.label": "Vasikanjauheliha",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBlueRare.label": "Naudanliha (erittäin raaka)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBlueRare.state": "Hyvin viileä, syvänpunainen keskusta; vain pinta paistettu",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefRare.label": "Naudanliha (raaka)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefRare.state": "Viileä, punainen keskusta",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumRare.label": "Naudanliha (puoliraaka)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumRare.state": "Lämmin, punainen keskusta",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumWell.label": "Naudanliha (lähes kypsä)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumWell.state": "Enimmäkseen ruskea, hieman vaaleanpunainen",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWellDone.label": "Naudanliha (kypsä)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWellDone.state": "Ei vaaleanpunaista",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambRare.label": "Lampaanliha (raaka)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambRare.state": "Viileä, punainen keskusta",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumRare.label": "Lampaanliha (puoliraaka)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumRare.state": "Lämmin, vaaleanpunainen keskusta",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumWell.label": "Lampaanliha (lähes kypsä)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumWell.state": "Enimmäkseen kypsä, aavistus vaaleanpunaista",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWellDone.label": "Lammas (täysin kypsä)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWellDone.state": "Ei punertavuutta",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWellDone.label": "Porsaanliha (täysin kypsä)",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWellDone.state": "Ei punertavuutta; perinteinen porsaan kypsyysaste",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMediumRare.label": "Lohi (puolikypsä)",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMediumRare.state": "Punertava, juuri ja juuri läpikuultava keskusta; kokkien yleinen tavoite",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMedium.label": "Lohi (keskikypsä)",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMedium.state": "Vaaleanpunainen keskusta, täysin kypsä ulkopinta",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaRare.label": "Tonnikala (raaka)",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaRare.state": "Punainen, juuri lämmennyt keskusta; perinteinen paistettu tonnikala",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMediumRare.label": "Tonnikala (puolikypsä)",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMediumRare.state": "Vaaleanpunainen keskusta, hieman läpikuultava",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMedium.label": "Tonnikala (keskikypsä)",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMedium.state": "Vaaleanpunainen keskusta, täysin kypsät reunat",
    "pages.cookingTemperatures.items.finfish.label": "Eväkala",
    "pages.cookingTemperatures.items.finfish.state": "Lohi, tonnikala, turska, tilapia, taimen, ruijanpallas, punanapsija, ahven",
    "pages.cookingTemperatures.items.shrimpLobsterCrab.label": "Katkaravut, hummeri, rapu",
    "pages.cookingTemperatures.items.shrimpLobsterCrab.cue": "Kypsennä, kunnes liha on helmiäismäistä ja läpinäkymätöntä.",
    "pages.cookingTemperatures.items.scallops.label": "Kampasimpukat",
    "pages.cookingTemperatures.items.scallops.cue": "Kypsennä, kunnes ne ovat helmiäismäisiä ja läpinäkymättömiä.",
    "pages.cookingTemperatures.items.shellfish.label": "Simpukat, osterit, sinisimpukat",
    "pages.cookingTemperatures.items.shellfish.cue": "Kypsennä, kunnes kuoret avautuvat kypsennyksen aikana.",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggsFresh.label": "Tuoreet kananmunat",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggsFresh.cue": "Kypsennä, kunnes sekä keltuainen että valkuainen ovat kiinteitä.",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggDishes.label": "Munaruoat",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggDishes.state": "Quichet, frittatat, uunissa paistetut vanukkaat, kananmunaa sisältävät padat",
    "pages.cookingTemperatures.items.custard.label": "Sekoittaen kypsennetty vanukas / tahna",
    "pages.cookingTemperatures.items.custard.state": "Crème anglaise, leivonnaiskreemi, sitruunatahna. Ota pois liedeltä juuri ennen kiehumista; munat juoksettuvat yli ~85 °C / 185 °F:ssa.",
    "pages.cookingTemperatures.items.leftovers.label": "Jäännösruoat ja padat",
    "pages.cookingTemperatures.items.leftovers.state": "Kaikki uudelleen lämmitettävä ruoka",
    "pages.cookingTemperatures.items.hamPrecookedReheat.label": "Esikypsennetty kinkku (uudelleenlämmitys)",
    "pages.cookingTemperatures.items.hamPrecookedReheat.state": "Varastoinnin jälkeen kypsennetyn kinkun uudelleenlämmitys",
    "pages.cookingTemperatures.items.hotHolding.label": "Kuumana säilytys",
    "pages.cookingTemperatures.items.hotHolding.state": "Lämpimänä pidettävä kypsennetty ruoka (noutopöydät, lämpöhauteet, lämpimänäpito uunissa). Säilytä tässä tai korkeammassa lämpötilassa.",
    "pages.cookingTemperatures.items.dangerZone.label": "Bakteerien vaaravyöhyke",
    "pages.cookingTemperatures.items.dangerZone.state": "Bakteerit lisääntyvät nopeasti tällä lämpötila-alueella. Helposti pilaantuvia elintarvikkeita ei saa pitää tällä alueella yli 2 tuntia (1 tunti yli 32 °C / 90 °F:ssa).",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarThread.label": "Säievaihe",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarThread.state": "Sokeriliemi valuu ohuina säikeinä, jotka liukenevat nopeasti. Kuorrutteet, kevyet siirapit.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftBall.label": "Pehmeän pallon vaihe",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftBall.state": "Pisara muodostaa kylmässä vedessä pehmeän, muovailtavan pallon. Fudge, fondant, italialainen voikreemi.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarFirmBall.label": "Kiinteän pallon vaihe",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFritters.label": "Hush puppies -maissipyörykät / fritterit (öljyn lämpötila)",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarFirmBall.state": "Muodostaa kiinteän pallon, joka säilyttää muotonsa mutta litistyy hieman. Karamellit, pehmeät vaahtokarkit.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardBall.label": "Kovan pallon vaihe",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardBall.state": "Muodostaa kovan, tahmean pallon. Nougat, divinity-makeinen, kiinteämmät vaahtokarkit.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftCrack.label": "Pehmeän särön vaihe",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftCrack.state": "Sokeri muodostaa taipuisia säikeitä, jotka taipuvat hieman. Taffy, butterscotch.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardCrack.label": "Kovan särön vaihe",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardCrack.state": "Hauraita, lasimaisia säikeitä, jotka napsahtavat puhtaasti poikki. Brittle, toffee, tikkukaramellit, kehrätty sokeri.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarCaramel.label": "Karamelli",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarCaramel.state": "Sokeri muuttuu vaalean kullanvärisestä syvän meripihkanväriseksi. Vaalea karamelli asteikon alapäässä; kitkerä, lähes palanut yläpäässä.",
    "pages.cookingTemperatures.items.pulledPork.label": "Revitetty porsaanliha (porsaan lapa)",
    "pages.cookingTemperatures.items.pulledPork.state": "Porsaan lapa tai niska; lämpömittarin anturi liukuu sisään ilman vastusta",
    "pages.cookingTemperatures.items.brisketSlice.label": "Naudanrinta (viipalointiin)",
    "pages.cookingTemperatures.items.brisketSlice.state": "Lämpömittarin anturi uppoaa helposti rinnan litteimmän osan paksuimpaan kohtaan",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefShortRibs.label": "Naudan lyhyet kylkiluut",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefShortRibs.state": "Lämpömittarin anturi uppoaa helposti, rasvakerros hyllyy",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBraising.label": "Naudan patapaisti (haudutettu)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBraising.state": "Patapaisti, lavapaisti tai naudanrinnan litteä osa nesteessä. Kypsennä haarukalla mureaksi; liha hajoaa säikeiksi kevyellä paineella.",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkRibs.label": "Porsaan kylkiluut",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryGeneral.state": "Useimmat friteeratut ruoat paistetaan tällä lämpötila-alueella",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchBlanch.label": "Ranskalaiset perunat, esipaisto (öljyn lämpötila)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchBlanch.state": "Ensimmäinen paisto kypsentämistä varten",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchFinish.label": "Ranskalaiset perunat, viimeistelypaisto (öljyn lämpötila)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchFinish.state": "Toinen paisto rapeuttamista ja ruskistamista varten",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryChicken.label": "Luullinen friteerattu kana (öljyn lämpötila)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryChickenWings.label": "Friteeratut kanansiivet (öljyn lämpötila)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryChickenTenders.label": "Friteeratut broilerisuikaleet / nuggetit (öljyn lämpötila)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFish.label": "Taikinakuorrutettu friteerattu kala (öljyn lämpötila)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryDoughnuts.label": "Donitsit (öljyn lämpötila)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryTempura.label": "Tempura (öljyn lämpötila)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryOnionRings.label": "Sipulirenkaat (öljyn lämpötila)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeAvocadoRefined.label": "Avokadoöljy (raffinoitu)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeAvocadoRefined.state": "Korkein käytännöllinen savuamispiste. Ruskistaminen, wokkaus, uppopaistaminen.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGhee.label": "Ghee / kirkastettu voi",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGhee.state": "Maitoaineet on poistettu, joten se kestää korkeaa lämpöä. Kuullottaminen, ruskistaminen, paistaminen.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokePeanut.label": "Maapähkinäöljy (raffinoitu)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokePeanut.state": "Neutraali ja vakaa. Perinteinen uppopaistoöljy; sopii erinomaisesti wokkaamiseen.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSunflowerRefined.label": "Auringonkukkaöljy (raffinoitu)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSunflowerRefined.state": "Neutraali ja laajalti saatavilla. Paistaminen, leivonta, kuullottaminen.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveRefined.label": "Oliiviöljy (raffinoitu / puhdas / kevyt)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveRefined.state": "Suodatettu korkeamman savuamispisteen ja miedomman maun saavuttamiseksi kuin ekstra-neitsytoliiviöljyssä. Kuullottaminen ja matalassa öljyssä paistaminen.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGrapeseed.label": "Rypäleensiemenöljy",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGrapeseed.state": "Kevyt ja neutraali. Kuullottaminen, salaatinkastikkeet, leivonta.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCanola.label": "Rypsiöljy",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCanola.state": "Neutraali ja edullinen. Kuullottamiseen, leivontaan ja kevyeen paistamiseen.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeVegetable.label": "Kasviöljy",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeVegetable.state": "Yleensä soijaöljyä tai sekoitus. Kuullottamiseen, leivontaan ja kevyeen paistamiseen.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutRefined.label": "Kookosöljy (raffinoitu)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutRefined.state": "Kiinteää huoneenlämmössä, mieto maku. Kuullottamiseen ja leivontaan.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveExtraVirgin.label": "Ekstra-neitsytoliiviöljy",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveExtraVirgin.state": "Parhaiten matalalla tai keskilämmöllä kuullottamiseen, kastikkeisiin ja viimeistelyyn. Laatu ja tuoreus vaikuttavat savuamispisteeseen.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSesameToasted.label": "Seesamiöljy (paahdettu)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSesameToasted.state": "Voimakas maku; käytä viimeistelyöljynä. Lisää kuumennuksen jälkeen tai matalalla lämmöllä valmistettaviin kastikkeisiin, ei paistamiseen.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutVirgin.label": "Kookosöljy (neitsyt / puhdistamaton)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutVirgin.state": "Kookoksen maku säilyy. Matalalla tai keskilämmöllä kuullottamiseen ja leivontaan.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeButter.label": "Voi",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeButter.state": "Maidon kiintoaineet ruskistuvat ja palavat sitten. Pysy savuamispisteen alapuolella tai kirkasta voi / käytä korkeammassa lämpötilassa gheetä.",
    "pages.panBakewareConverter.tabTitle": "Pannu- ja leivontavuokamuunnin - RecipeSage",
    "pages.panBakewareConverter.title": "Pannu- ja leivontavuokamuunnin",
    "pages.panBakewareConverter.intro.title": "Vaihda vuokia pilaamatta reseptiä",
    "pages.panBakewareConverter.units.imperial": "Imperiaalinen (in, °F)",
    "pages.panBakewareConverter.units.metric": "Metrinen (cm, °C)",
    "pages.panBakewareConverter.units.in": "in",
    "pages.panBakewareConverter.units.cm": "cm",
    "pages.cookbook.tabTitle": "Keittokirjageneraattori - RecipeSage",
    "pages.cookbook.title": "Keittokirjageneraattori",
    "pages.cookbook.field.title": "Otsikko",
    "pages.cookbook.field.subtitle": "Alaotsikko",
    "pages.cookbook.field.author": "Tekijä",
    "pages.cookbook.field.introduction": "Johdanto",
    "pages.cookbook.field.toc": "Sisällytä sisällysluettelo",
    "pages.cookbook.field.includeImages": "Sisällytä kuvat",
    "pages.cookbook.recipes.title": "Resepti",
    "pages.cookbook.recipes.loading": "Reseptiä ladataan...",
    "pages.cookbook.recipes.empty": "Reseptiä ei ole vielä lisätty. Käytä toimintoja Lisää resepti tai Lisää tunniste kootaksesi keittokirjasi.",
    "pages.cookbook.recipes.tooMany": "Keittokirjassa voi olla enintään {{max}} reseptiä. Poista joitakin jatkaaksesi.",
    "pages.cookbook.addRecipe.title": "Lisää resepti",
    "pages.cookbook.addLabel.title": "Lisää tunniste",
    "pages.cookbook.pdf.contents": "Sisällys",
    "pages.cookbook.pdf.byAuthor": "kirjoittanut {{author}}",
    "pages.cookbook.generate": "Luo keittokirja",
    "pages.nutritionCalculator.tabTitle": "Ravintosisältölaskuri - RecipeSage",
    "pages.nutritionCalculator.title": "Ravintosisältölaskuri",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.title": "Resepti",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.loading": "Reseptiä ladataan...",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.empty": "Reseptiä ei ole vielä lisätty. Käytä toimintoja Lisää resepti tai Lisää tunniste aloittaaksesi ravintosisällön laskemisen.",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.servingBasis": "Annoskoko: {{servingSize}}",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.noData": "Ei ravintosisältötietoja",
    "pages.nutritionCalculator.addLabel.title": "Lisää tunniste",
    "pages.nutritionCalculator.servings.label": "Annokset",
    "pages.nutritionCalculator.servings.decrease": "Vähennä annoksia",
    "pages.nutritionCalculator.servings.increase": "Lisää annoksia",
    "pages.nutritionCalculator.servings.help": "RecipeSage ei voi tietää annoskokoasi, joten oletuksena se laskee yhden annoksen jokaista reseptiä kohden. Aseta määrä sen mukaan, kuinka monta annosta syöt (yksi annos = kussakin reseptissä ilmoitettu annoskoko).",
    "pages.nutritionCalculator.servings.setAll": "Aseta annosmäärä kaikille resepteille",
    "pages.nutritionCalculator.mode.total": "Yhteensä",
    "pages.nutritionCalculator.mode.perServing": "Keskiarvo annosta kohden",
    "pages.nutritionCalculator.coverage.nutrients": "{{present}}/{{total}} ravintoainetta",
    "pages.nutritionCalculator.coverage.recipes": "{{withData}}/{{total}} reseptissä on ravintotiedot",
    "pages.nutritionCalculator.coverage.servings": "{{servings}} annosta yhteensä",
    "pages.nutritionCalculator.macros.title": "Kalorit makroravintoaineittain",
    "pages.jobs.subtitle": "Taustatyöt jatkuvat, vaikka sulkisit sovelluksen niiden käynnistämisen jälkeen.",
    "pages.jobs.empty": "Sinulla ei ole vielä taustatöitä.",
    "pages.jobs.job.import": "Tuo tiedot",
    "pages.jobs.job.export": "Vie tiedot",
    "pages.jobs.job.export.pdf": "PDF -vienti",
    "pages.jobs.job.export.txt": "Pelkkä teksti -vienti",
    "pages.jobs.job.export.jsonld": "JSON-LD vienti",
    "pages.jobs.job.cookbook": "Keittokirja-PDF",
    "pages.jobs.status.run": "Käynnissä...",
    "pages.jobs.status.success": "Valmis. Lataa napsauttamalla.",
    "pages.jobs.status.fail": "Epäonnistui.",
    "pages.import.mela": "Tuo Mela-tiedostosta",
    "pages.import.crouton": "Tuo Crouton-tiedostosta",
    "pages.importMela.tabTitle": "Tuo Melasta - RecipeSage",
    "pages.importMela.title": "Tuo reseptejä Mela-tiedostosta",
    "pages.importMela.description": "Tämä tuo Mela-vientitiedoston (jonka pääte on .melarecipes tai yksittäinen .melarecipe) RecipeSage-tilillesi. Harkitse tukemista, jos tiedostosi sisältää suuren määrän reseptejä tai kuvia.",
    "pages.importCrouton.tabTitle": "Tuo Croutonista - RecipeSage",
    "pages.importCrouton.title": "Tuo reseptejä Crouton-tiedostosta",
    "pages.importCrouton.description": "Tämä tuo Crouton-viennin (.zip-arkisto, joka sisältää .crumb-reseptitiedostoja) RecipeSage-tilillesi. Harkitse tukemista, jos tiedostosi sisältää suuren määrän reseptejä tai kuvia.",
    "components.recurrenceEditor.repeat": "Toista",
    "components.recurrenceEditor.frequency": "Tiheys",
    "components.recurrenceEditor.frequency.daily": "Päivittäin",
    "components.recurrenceEditor.frequency.weekly": "Viikoittain",
    "components.recurrenceEditor.frequency.monthly": "Kuukausittain",
    "components.recurrenceEditor.every": "Joka",
    "components.recurrenceEditor.unit.day": "päivä",
    "components.recurrenceEditor.unit.week": "viikko",
    "components.recurrenceEditor.unit.month": "kuukausi",
    "components.recurrenceEditor.repeatOn": "Toista päivinä",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.sun": "S",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.mon": "M",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.tue": "T",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.wed": "K",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.thu": "T",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.fri": "P",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.sat": "L",
    "components.recurrenceEditor.weekday.0": "Sunnuntai",
    "components.recurrenceEditor.weekday.1": "Maanantai",
    "components.recurrenceEditor.weekday.2": "Tiistai",
    "components.recurrenceEditor.weekday.3": "Keskiviikko",
    "components.recurrenceEditor.weekday.4": "Torstai",
    "components.recurrenceEditor.weekday.5": "Perjantai",
    "components.recurrenceEditor.weekday.6": "Lauantai",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.1": "ensimmäinen",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.2": "toinen",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.3": "kolmas",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.4": "neljäs",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.5": "viides",
    "components.recurrenceEditor.monthlyOnDay": "Kuukausittain kuukauden {{day}}. päivänä",
    "components.recurrenceEditor.monthlyOnNthWeekday": "Kuukausittain {{ordinal}} {{weekday}}",
    "components.recurrenceEditor.ends": "Päättyy",
    "components.recurrenceEditor.ends.onDate": "Päivämääränä",
    "components.recurrenceEditor.ends.afterOccurrences": "Jälkeen",
    "components.recurrenceEditor.ends.occurrences": "toistoa",
    "components.recurrenceEditor.preview.count": "Tämä luo {{count}} kohdetta.",
    "components.recurrenceEditor.preview.truncated": "Rajoitettu {{count}} kohteeseen (enintään {{max}}).",
    "components.recurrenceEditor.preview.empty": "Tämä sääntö ei tuota kohteita. Tarkista asetuksesi.",
    "components.selectRecipeModal.title": "Lisää resepti",
    "components.selectLabelModal.title": "Lisää tunniste",
    "components.searchableSelectModal.search": "Hae...",
    "components.searchableSelectModal.noResults": "Ei tuloksia",
    "components.nutritionFilterPopover.title": "Suodata ravintoarvojen mukaan",
    "components.nutritionFilterPopover.calories": "Kalorit (kcal)",
    "components.nutritionFilterPopover.protein": "Proteiini (g)",
    "components.nutritionFilterPopover.totalCarbs": "Hiilihydraatit (g)",
    "components.nutritionFilterPopover.totalFat": "Rasva (g)",
    "components.nutritionFilterPopover.sodium": "Natrium (mg)",
    "components.nutritionFilterPopover.min": "Vähintään",
    "components.nutritionFilterPopover.max": "Enintään",
    "components.nutritionFilterPopover.matchMissing": "Sisällytä reseptit, joilla ei ole arvoa",
    "components.nutritionFilterPopover.matchMissingOnly": "Vain reseptit, joilla ei ole arvoa",
    "components.nutritionFilterPopover.apply": "Käytä",
    "components.nutritionFilterPopover.reset": "Nolla",
    "generic.moreInfo": "Lisätietoja",
    "webextension.action.welcomeHeading": "Tervetuloa!",
    "webextension.action.welcomeSubtitle": "Olet kirjautunut ulos.",
    "webextension.action.signIn": "Kirjaudu sisään",
    "webextension.action.tutorialIntro": "RecipeSage-selainlaajennuksella voit poimia reseptejä nopeasti internetistä.",
    "webextension.action.tutorialStep1": "Siirry sivulle, joka sisältää reseptin.",
    "webextension.action.tutorialStep2": "Ota RecipeSage-leikkaustyökalu käyttöön napsauttamalla RecipeSage-kuvaketta selaimesi työkalupalkissa (olet jo tehnyt tämän nähdäksesi tämän ponnahdusikkunan).",
    "webextension.action.tutorialStep3": "Leikkaustyökalu hakee automaattisesti sivun sisällön ja etsii siitä reseptisisällön.",
    "webextension.action.tutorialStep4": "Tallennettu resepti avautuu uuteen välilehteen, kun prosessi on valmis.",
    "webextension.action.tutorialDismiss": "Sulje",
    "webextension.action.includeNutrition": "Sisällytä ravintoarvot",
    "webextension.action.openAfterImport": "Avaa resepti uudessa välilehdessä tuonnin jälkeen",
    "webextension.action.autoImport": "Automaattinen tuonti",
    "webextension.action.interactiveImport": "Vuorovaikutteinen tuonti",
    "webextension.action.documentation": "Ohjeet",
    "webextension.action.importingHeading": "Tuodaan...",
    "webextension.action.importingSubtitle": "Tämä voi kestää enintään 1 minuutin.",
    "webextension.action.signingIn": "Kirjaudutaan sisään...",
    "webextension.action.signInFailed": "Sisäänkirjautuminen epäonnistui. Yritä uudelleen.",
    "webextension.action.signInCancelled": "Sisäänkirjautuminen peruutettiin.",
    "webextension.action.signInSuccessful": "Olet nyt kirjautunut sisään. Napsauta RecipeSage-kuvaketta uudelleen poimiaksesi tämän verkkosivuston.",
    "webextension.action.notLoggedInPrompt": "Kirjaudu sisään. Näyttää siltä, että olet kirjautunut ulos. Sulje leikkaustyökalu ja avaa se uudelleen kirjautuaksesi sisään.",
    "webextension.creditLimitAlert": "Pahoittelut, raja saavutettu\n\nAutomaattinen tuonti on erityisen kallis ylläpitää, joten olen joutunut asettamaan kevyen rajoituksen sille, kuinka monta kertaa päivässä tätä toimintoa voi käyttää (pahoittelut!). Automaattisen tuonnin ja ruoanlaittoavustajan viestien käyttörajasi nollautuu klo 0.00 GMT.\n\nOsallistumalla saat suuremman päivittäisen käyttörajan (10 kertaa raja), sillä se auttaa kattamaan kustannuksia. Pahoittelut haitasta!",
    "webextension.action.clipFailed": "Reseptin poiminta epäonnistui. Jos tämä jatkuu, ilmoita virheestä.",
    "webextension.action.missingTitle": "Reseptiä ei voitu tallentaa: sivulta ei löytynyt reseptin otsikkoa.",
    "webextension.action.saveFailed": "Reseptiä tallennettaessa tapahtui virhe. Yritä uudelleen.",
    "webextension.action.fetchFailed": "Sivun sisällön noutaminen epäonnistui.",
    "webextension.action.importSuccess": "Resepti tuotiin onnistuneesti.",
    "webextension.action.sessionExpired": "Istuntosi on vanhentunut. Kirjaudu uudelleen sisään.",
    "webextension.action.duplicateConfirm": "Olet jo tallentanut reseptin tältä sivulta. Tallenna toinen kopio napsauttamalla OK tai ohita napsauttamalla Peruuta.",
    "webextension.action.languageLabel": "Kieli",
    "webextension.action.languageDefault": "Oletus (selain)",
    "webextension.settings.pageTitle": "RecipeSage-selaimen asetukset",
    "webextension.settings.heading": "RecipeSage-selainlaajennuksen asetukset",
    "webextension.settings.loggedInAs": "Olet tällä hetkellä kirjautunut käyttäjänä",
    "webextension.settings.loading": "Ladataan...",
    "webextension.settings.logout": "Kirjaudu ulos",
    "webextension.settings.loggedOutMessage": "Et ole kirjautunut sisään. Kirjaudu sisään napsauttamalla RecipeSage-kuvaketta osoitepalkin vieressä.",
    "webextension.settings.loggedOutNote": "Huomautus: Jos et näe RecipeSage-kuvaketta osoitepalkin vieressä, sinun on ehkä otettava se käyttöön selaimesi asetuksissa.",
    "webextension.settings.serverHeading": "Palvelin",
    "webextension.settings.serverHint": "Jos ylläpidät RecipeSagea itse, määritä asennuksesi API- ja verkko-osoitteet tässä. Jätä kenttä tyhjäksi käyttääksesi oletusarvoa. Tyypillisessä omassa asennuksessa osoitteessa yourdomain.com API-osoite on https://yourdomain.com/api ja verkko-osoite on https://yourdomain.com.",
    "webextension.settings.apiUrlLabel": "API-osoite",
    "webextension.settings.webUrlLabel": "Verkko-osoite",
    "webextension.settings.save": "Tallenna",
    "webextension.settings.resetToDefaults": "Palauta oletusasetukset",
    "webextension.settings.accountFetchError": "Tilisi tietojen hakemisessa tapahtui virhe.",
    "webextension.settings.saved": "Tallennettu.",
    "webextension.settings.reset": "Palautettu oletusasetukset.",
    "webextension.settings.invalidUrl": "On oltava kelvollinen http(s)-URL-osoite",
    "webextension.settings.defaultUrl": "Oletus: {{url}}",
    "webextension.settings.languageHeading": "Kieli",
    "webextension.settings.languageDefault": "Oletus (selain)",
    "webextension.inject.grabbing": "Haetaan reseptin sisältöä...",
    "webextension.inject.close": "SULJE",
    "webextension.inject.save": "Tallenna",
    "webextension.inject.field.imageUrl": "Kuvan URL",
    "webextension.inject.field.title": "Otsikko",
    "webextension.inject.field.description": "Kuvaus",
    "webextension.inject.field.yield": "Annosmäärä",
    "webextension.inject.field.activeTime": "Aktiivinen aika",
    "webextension.inject.field.totalTime": "Kokonaisaika",
    "webextension.inject.field.source": "Lähde",
    "webextension.inject.nutrition.monounsaturatedFat": "Kertatyydyttymätön rasva (g)",
    "webextension.inject.nutrition.cholesterol": "Kolesteroli (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.sodium": "Natrium (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.totalCarbs": "Hiilihydraatit yhteensä (g)",
    "webextension.inject.nutrition.dietaryFiber": "Ravintokuitu (g)",
    "webextension.inject.nutrition.totalSugars": "Sokerit yhteensä (g)",
    "webextension.inject.nutrition.addedSugars": "Lisätyt sokerit (g)",
    "webextension.inject.nutrition.protein": "Proteiini (g)",
    "webextension.inject.nutrition.vitaminD": "D-vitamiini (µg)",
    "webextension.inject.nutrition.calcium": "Kalsium (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.iron": "Rauta (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.potassium": "Kalium (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.otherDetails": "Muut ravitsemustiedot",
    "webextension.inject.beforeUnload": "Olet tehnyt muutoksia RecipeSage-editorissa. Jos poistut ennen tallentamista, muutoksesi menetetään.",
    "webextension.inject.pleaseLoginTitle": "Kirjaudu sisään",
    "webextension.inject.pleaseLoginBody": "Näyttää siltä, että olet kirjautunut ulos. Kirjaudu uudelleen sisään napsauttamalla RecipeSage-kuvaketta.",
    "webextension.inject.recipeSavedTitle": "Resepti tallennettu!",
    "webextension.inject.clickToOpen": "Klikkaa avataksesi",
    "webextension.inject.saveFailedTitle": "Reseptin tallentaminen epäonnistui",
    "webextension.inject.missingTitleBody": "Reseptin nimi vaaditaan.",
    "webextension.inject.saveFailedBody": "Reseptiä tallennettaessa tapahtui virhe. Yritä uudelleen.",
    "webextension.inject.duplicateConfirm": "Sinulla on jo tältä sivulta tallennettu resepti. Tallenna toinen kopio napsauttamalla OK tai ohita napsauttamalla Peruuta.",
    "pages.app.nav.discover": "Tutustu",
    "pages.recipeDetails.publishToDiscover": "Julkaistu löydettäväksi",
    "pages.cook.loading": "Reseptiä ladataan...",
    "pages.searchByIngredients.title": "Hae ainesosien mukaan",
    "pages.searchByIngredients.tabTitle": "Hae ainesosien mukaan - RecipeSage",
    "pages.searchByIngredients.info.title": "Kokkaa sillä, mitä sinulla jo on",
    "pages.searchByIngredients.info.body1": "Listaa jääkaapissasi, pakastimessasi tai kaapissasi olevat ainekset, niin löydät reseptit, joissa käytetään niitä mahdollisimman paljon.",
    "pages.tools.searchByIngredients.subtitle": "Etsi reseptejä, joita voit valmistaa jo sinulla olemassa olevista aineksista",
    "pages.searchByIngredients.info.body2": "Reseptit on järjestetty sen mukaan, kuinka monta ainesosaa ne sisältävät.",
    "pages.searchByIngredients.field.label": "Ainesosasi",
    "pages.searchByIngredients.field.placeholder": "kana\nriisi\nsipuli\nvalkosipuli",
    "pages.searchByIngredients.field.helper": "Syötä yksi ainesosa riviä kohden.",
    "pages.searchByIngredients.includeFriends": "Sisällytä ystävien jakamia reseptejä",
    "pages.searchByIngredients.searchButton": "Etsi",
    "pages.searchByIngredients.searching": "Haetaan reseptejäsi...",
    "pages.searchByIngredients.noResults": "Yhdessäkään reseptissäsi ei vielä käytetä näitä ainesosia. Kokeile vähemmän tai useampia yleisiä ainesosia.",
    "pages.measurementConverter.intro.bridgeHint": "Tilavuus- ja paino-osioiden välissä näkyvää ainesosaa käytetään vain tilavuuden ja painon väliseen muuntamiseen. Jos haluat vain skaalata tilavuuden tilavuuteen (tai painon painoon), voit jättää sen asetukseksi neste ja jättää sen kokonaan huomiotta.",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.cup": "kupillinen 2,5 dl metric",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.tablespoon": "Ruokalusikallinen",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.teaspoon": "Teelusikallinen",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.fluidOunce": "0,3 dl (US)",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.milliliter": "ml",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.liter": "l",
    "pages.recipeDetailsPopover.enterCookMode": "Vaihda ruoanlaittotilaan",
    "pages.cook.tabTitle": "Ruoanlaittotila - RecipeSage",
    "pages.messages.history.youSentRecipe": "Sinä: Lähetit reseptin",
    "pages.messages.history.youSaid": "Sinä: {{message}}",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.milligram": "mg",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.fahrenheit": "°F",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.celsius": "°C",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateDarkMelt.label": "Tumma suklaa (sulatettu)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateMilkMelt.label": "Maitosuklaa (sulatettu)",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.label": "Mitä leivot?",
    "pages.panBakewareConverter.intro.bodyVolume": "Valitse aloitusvuokasi ja vuoka johon haluat vaihtaa. Skaalaamme ainesosat vuoan tilavuuden mukaisesti niin, että uusi vuoka täytyy aloitusvuoan mukaisesti. Ehdotamme sitten paistoajan ja -lämpötilan, jotta sisäpuoli valmistuu samaan aikaan kuin ulkopuoli.",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.yeastBread": "Hiivaleipää",
    "pages.panBakewareConverter.from.eyebrow": "Reseptisi vaatii",
    "pages.panBakewareConverter.from.title": "Aloitusvuoka",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateDarkCool.label": "Tumma suklaa (jäähdytys)",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.sheet": "Leivinpelti / kääretorttuvuoka",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.muffin": "Muffinivuoka",
    "pages.panBakewareConverter.field.diameter": "Halkaisija",
    "pages.panBakewareConverter.field.side": "Sivun pituus",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.cake": "Voi- tai öljykakku",
    "pages.panBakewareConverter.field.width": "Leveys",
    "pages.panBakewareConverter.field.depth": "Syvyys",
    "pages.panBakewareConverter.field.capacityCups": "Tilavuus",
    "pages.panBakewareConverter.field.cavities": "Syvennykset",
    "pages.panBakewareConverter.field.cavityCapacity": "Syvennystä kohden",
    "pages.panBakewareConverter.area.label": "Pinta-ala",
    "pages.panBakewareConverter.area.value": "{{area}} {{unit}}",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.spongeFoam": "Sokeri- tai vaahtokakku",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.quickBread": "Muffinit tai pikaleipä",
    "pages.panBakewareConverter.area.notApplicable": "Epäsäännöllinen",
    "pages.panBakewareConverter.to.eyebrow": "Haluat käyttää",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.copy": "Kopioi kerroin",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.copied": "Kerroin kopioitu leikepöydälle",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.title": "Skaalaa ainesosaluettelo",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.placeholder": "2 kuppia jauhoja\n1 1/2 tl leivinjauhetta\n3/4 kuppia sokeria",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.outputLabel": "Skaalatut ainesosat",
    "pages.panBakewareConverter.recipeApply.title": "Käytä jotakin reseptiäsi",
    "pages.panBakewareConverter.bake.direction.similar": "Paistoaikojen tulisi olla lähellä toisiaan",
    "pages.panBakewareConverter.bake.direction.shallower": "Taikinakerros on ohuempi → paistuu nopeammin",
    "pages.panBakewareConverter.result.eyebrow": "Kerro ainesosien määrät luvulla",
    "pages.panBakewareConverter.bake.guidance.shallower": "Taikina on uudessa vuoassa matalammalla, joten se paistuu nopeammin. Varaudu lyhyempään paistoaikaan, ja jos ero on suuri, nosta lämpötilaa hieman, jotta reunat ruskistuvat edelleen.",
    "pages.panBakewareConverter.bake.guidance.deeper": "Taikina on uudessa vuoassa syvemmällä, joten keskiosan hyytyminen kestää kauemmin. Varaudu pidempään paistoaikaan, ja jos ero on suuri, laske lämpötilaa, jotta pinta ei pala ennen kuin sisus kypsyy.",
    "pages.panBakewareConverter.bake.timeRange": "{{low}}–{{high}} min",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempF": "Alkuperäinen lämpötila (°F)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempPlaceholderC": "esim. 180",
    "pages.panBakewareConverter.substitutions.title": "Muita suunnilleen samankokoisia vuokia",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.title": "Menetelmä",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.rectangular": "{{w}} × {{l}} {{u}} × {{h}} {{u}} syvä",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bundt": "{{c}}-kupin rengaskakkuvuoka",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bundtMini": "{{c}}-kupin pieni rengaskakkuvuoka",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bundtMetric": "{{v}} l kakkuvuoka",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.swissRoll": "Kääretorttuvuoka ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffinMini": "Pieni muffinivuoka ({{n}} koloa)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffinStandard": "Tavallinen muffinivuoka ({{n}}-koloinen)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffinJumbo": "Jumbo-muffinivuoka ({{n}}-koloinen)",
    "pages.cookbook.intro.body": "Valitse haluamasi reseptit, mukauta kansi ja sisältö, niin luomme ladattavan PDF-tiedoston, jonka voit tulostaa, antaa lahjaksi tai tallentaa offline-käyttöön.",
    "pages.nutritionCalculator.intro.body": "Valitse yksi tai useampi resepti nähdäksesi niiden kalorit, makroravintoaineet, vitamiinit ja kivennäisaineet yhdessä ravintosisältöpaneelissa. (Vain kuhunkin reseptiin jo tallennetut ravintoarvot lasketaan; reseptit, joista ne puuttuvat, eivät lisää mitään.)",
    "pages.app.newMessageToast.message": "Uusi viesti käyttäjältä {{name}}",
    "pages.auth.showHidePassword": "Näytä/piilota salasana",
    "pages.home.selectionNotOwned.header": "Valittuna on muiden käyttäjien reseptejä",
    "pages.home.selectionNotOwned.message": "Voit tehdä tämän vain omilla resepteilläsi. Nämä reseptit kuuluvat toiselle käyttäjälle, joten poista niiden valinta jatkaaksesi: {{recipeNames}}",
    "pages.homepopover.options.showRating": "Näytä arvio",
    "pages.cook.loadFailed": "Reseptiä ei voitu ladata. Tarkista yhteytesi ja yritä uudelleen.",
    "pages.app.localDbUpgrade.confirm": "Sovelluksesta on saatavilla uusi versio. Sovellus päivittyy ladatakseen uuden version.",
    "pages.app.localDbUpgrade.notRefreshed": "Sovellus ei toimi oikein, ennen kuin se päivitetään.",
    "pages.cook.notFound": "Tämä resepti ei ole enää saatavilla. Se on ehkä poistettu tai sitä ei enää jaeta kanssasi.",
    "pages.cook.backToRecipes": "Takaisin omiin resepteihini",
    "pages.contribute.selfhostRedirect": "Avataan RecipeSage-sivusto, koska itse ylläpidetyt versiot eivät ole yhteydessä Stripeen",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.description": "RecipeSagen työpöytäsovellus on sama kuin verkkoversio (ja se on riippuvainen pilvipalvelusta, mutta toimii myös offline-tilassa). Sen avulla RecipeSage on aina helposti käytettävissä tietokoneellasi työpöytäsovellukselle luontevammalla tavalla. Jos käytät mieluummin verkkoversiota selaimellasi, se toimii täsmälleen samalla tavalla.",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.allDownloads": "Kaikki lataukset",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.button.windows": "Lataa Windowsille",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.button.macos": "Lataa macOS:lle, Apple Silicon",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.button.linux": "Lataa Linuxille, AppImage",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.platform.windows": "Windows",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.platform.macos": "macOS",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.platform.linux": "Linux",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.windowsExe": "Windows-asennusohjelma (.exe)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.macosArm": "macOS, Apple Silicon (.dmg)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.macosIntel": "macOS, Intel (.dmg)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxAppImage": "Linux, AppImage",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxDeb": "Linux, Debian ja Ubuntu (.deb)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxRpm": "Linux, Fedora ja RHEL (.rpm)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxZip": "Linux, kannettava (.zip)",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.linkTitle": "Autoclip RecipeSageen",
    "pages.labels.searchPlaceholder": "Hae tunnisteita ja luokkia",
    "pages.labels.noResults": "Hakua vastaavia tunnisteita tai luokkia ei löytynyt.",
    "pages.manageLabelModal.renameInvalid.message": "Anna tunnisteen nimi",
    "pages.mealPlan.noLongerAvailable": "Tämä ateriakokonaisuus ei ole enää saatavilla.",
    "pages.mealPlan.list.noMealsForMonth": "Ei aterioita kuukaudelle {{monthYear}}",
    "pages.mealPlan.list.showMore": "Näytä lisää",
    "pages.editRecipe.clip.fileTooLarge": "Tiedosto on liian suuri. Yritä uudelleen pienemmällä tiedostolla.",
    "pages.editRecipe.addImage.fetchFailed": "Kuvaa ei voitu ladata tästä URL-osoitteesta. Se on ehkä siirretty tai poistettu, tai sivusto ei ehkä salli lataamista.",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.pint": "pt",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.quart": "qt",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.gallon": "gal",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.deciliter": "dL",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.centiliter": "cL",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.imperialCup": "imp cup",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.imperialPint": "imp pt",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.imperialFluidOunce": "imp fl oz",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.gram": "g",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.kilogram": "kg",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.ounce": "oz",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.pound": "lb",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.stone": "st",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateDarkWork.label": "Tumma suklaa (työskentelylämpötila)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateMilkCool.label": "Maitosuklaa (jäähdytys)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateMilkWork.label": "Maitosuklaa (työskentelylämpötila)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateWhiteMelt.label": "Valkosuklaa (sulatus)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateWhiteCool.label": "Valkosuklaa (jäähdytys)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateWhiteWork.label": "Valkosuklaa (työskentelylämpötila)",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.cheesecake": "Juustokakku tai vanukas",
    "pages.panBakewareConverter.units.sqIn": "neliötuumaa",
    "pages.panBakewareConverter.units.sqCm": "neliösenttimetriä",
    "pages.panBakewareConverter.units.cups": "kupillista",
    "pages.panBakewareConverter.to.title": "Korvaava vuoka",
    "pages.panBakewareConverter.swap": "Vaihda vuoat",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.round": "Pyöreä",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.square": "Neliö",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.rectangular": "Suorakulmainen",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.loaf": "Leipävuoka",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.springform": "Irtopohjavuoka",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.bundtTube": "Rengasvuoka",
    "pages.panBakewareConverter.field.length": "Pituus",
    "pages.panBakewareConverter.capacity.label": "Kokonaistilavuus",
    "pages.panBakewareConverter.capacity.value": "{{cups}} kuppia",
    "pages.panBakewareConverter.capacity.valueWithMl": "{{cups}} kuppia · {{ml}}",
    "pages.panBakewareConverter.result.eyebrowNoScale": "Skaalausta ei tarvita",
    "pages.panBakewareConverter.result.useAsIs": "Käytä reseptiä sellaisenaan",
    "pages.panBakewareConverter.result.noScaleExplain": "Nämä vuoat vetävät suunnilleen saman verran, joten paista resepti ohjeen mukaan. Tarkkaa tulosta varten skaalaa kertoimella {{multiplier}}.",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.basis": "Skaalattu tilavuuden mukaan, jotta uusi vuoka täyttyy kuten alkuperäinen",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.explainCapacity": "{{toCups}} kuppia ÷ {{fromCups}} kuppia",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.explainCapacityMetric": "{{toVolume}} ÷ {{fromVolume}}",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.subtitle": "Liitä reseptisi ainesosaosio; muokkaamme määrät uuden koon mukaisiksi.",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.caveat": "Huomio: älä kerro summittaisesti kohotusaineiden (leivinjauheen ja ruokasoodan), suolan, kananmunien tai vuoan voitelurasvan määrää, etenkään yli noin 25 %. Niiden määrät eivät skaalaudu samassa suhteessa tilavuuden kanssa, joten säädä niitä tuntuman mukaan.",
    "pages.panBakewareConverter.recipeApply.subtitle": "Valitse resepti, niin avaamme sen skaalattuna uuteen vuokaasi sopivaksi.",
    "pages.panBakewareConverter.recipeApply.button": "Valitse resepti",
    "pages.panBakewareConverter.bake.title": "Paistoaika ja -lämpötila",
    "pages.panBakewareConverter.bake.direction.deeper": "Taikinakerros on paksumpi → paistuu hitaammin",
    "pages.panBakewareConverter.bake.guidance.similar": "Taikinan syvyys on molemmissa vuoissa suunnilleen sama, joten paistoajan pitäisi olla lähellä alkuperäistä. Aloita tarkistaminen aikavälin alkupäästä.",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTime": "Alkuperäinen aika (min)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTimePlaceholder": "esim. 30",
    "pages.panBakewareConverter.bake.suggestedTime": "Ehdotettu aika (min)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempC": "Alkuperäinen lämpötila (°C)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempPlaceholderF": "esim. 350",
    "pages.panBakewareConverter.bake.suggestedTemp": "Ehdotettu lämpötila",
    "pages.panBakewareConverter.bake.tempSame": "Sama lämpötila",
    "pages.panBakewareConverter.bake.tempResultImperial": "{{f}}°F / {{c}}°C",
    "pages.panBakewareConverter.bake.footnoteRange": "Vain arvioita. Paistoaika skaalautuu suunnilleen taikinan syvyyden neliöjuuren mukaan, joten pidä aikaväliä lähtökohtana.",
    "pages.panBakewareConverter.bake.noEstimate": "Kakku-, rengas- ja muffinivuoat paistuvat liian eri tavoin, jotta paistoaika ja lämpötila voitaisiin arvioida luotettavasti. Käytä reseptisi alkuperäisiä asetuksia lähtökohtana ja luota alla olevaan kypsyystarkistukseen.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.label": "Tarkista kypsyys",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.cake": "Kypsä, kun sisälämpötila keskeltä mitattuna on noin 93–99 °C (200–210 °F) tai kun tikku tulee ulos puhtaana ja pinta palautuu painettaessa.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.spongeFoam": "Kypsä, kun pinta palautuu painettaessa ja tikku tulee ulos puhtaana, noin 93 °C:ssa (200 °F). Jäähdytä vaahtokakut ylösalaisin äläkä voitele vuokaa.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.quickBread": "Kypsä, kun sisälämpötila keskeltä mitattuna on noin 93 °C (200 °F) tai kun tikku tulee ulos puhtaana.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.yeastBread": "Kypsä, kun sisälämpötila keskeltä mitattuna on noin 88–99 °C (190–210 °F); vähärasvaiset leivät paistuvat kuumempina kuin täyteläiset, rikastetusta taikinasta valmistetut leivät.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.cheesecake": "Kypsä, kun reunat ovat hyytyneet mutta keskusta vielä hieman hyllyy, noin 66 °C:ssa (150 °F). Se kiinteytyy jäähtyessään.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.brownieBar": "Kypsä, kun tikkuun jää muutama kostea murunen mutta ei märkää taikinaa. Tahmeiden leivosten kohdalla on parempi jättää ne hieman alipaistuneiksi.",
    "pages.panBakewareConverter.incomplete.body": "Syötä alkuperäisen ja korvaavan vuoan mitat nähdäksesi skaalauskertoimen ja paisto-ohjeen.",
    "pages.panBakewareConverter.substitutions.subtitle": "Näiden vuokien tilavuus on noin 10 %:n sisällä alkuperäisen vuoan tilavuudesta, joten ne voidaan vaihtaa keskenään ilman skaalausta tai vain vähäisellä skaalauksella. Napauta vuokaa valitaksesi sen korvaavaksi vuoaksi.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.toggle": "Miten laskenta toimii",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.body1Volume": "Kerroin on kahden vuoan tilavuuksien suhde: jaa korvaavan vuoan tilavuus alkuperäisen vuoan tilavuudella. Tilavuus on pohjan pinta-ala kerrottuna syvyydellä ja muunnettuna kupeiksi, joten näin skaalaamalla molemmat vuoat täyttyvät samalle tasolle ja taikina pysyy suunnilleen saman syvyisenä, mikä määrittää paistoajan.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.body2": "Epäsäännöllisen muotoisissa vuoissa (rengas-, putki- ja muffinivuoat) käytämme tilavuussuhdetta, koska pinta-alaa ei voida määritellä tarkasti. Käytä paistoaikaohjetta vain suuntaa-antavana lähtökohtana, sillä nämä muodot kypsyvät myös eri tavoin keskellä olevan reiän tai yksittäisten kolojen vuoksi.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.body3Doneness": "Kun kerrot, mitä olet leipomassa, kypsyysohjeet mukautetaan kyseiseen taikinaan: sisälämpötilaan ja näkyviin merkkeihin, jotka osoittavat sen olevan kypsä. Koska vuoan vaihtaminen tekee paistoajasta epäluotettavan, kypsyystarkistukseen kannattaa luottaa eniten.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.tip": "Vaihtoehto ilman laskemista: täytä vuoka vedellä mittakupeilla, kunnes se on täynnä. Saatu luku on vuoan todellinen tilavuus, mukaan lukien muodon erityispiirteet.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.sources": "Vuoan tilavuusviitteet: Sally's Baking Addiction, Joy of Baking ja King Arthur Baking. Paistoaikaohjeet perustuvat Food Networkin ja Cook's Illustratedin tietoihin.",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.quarterSheet": "Neljännespelti ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.fullSheet": "Täyspelti ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bakingTray": "Uunipelti ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.tube": "{{d}} {{u}} putkivuoka (enkelikakku)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffin": "Muffinivuoka ({{n}} koloa)",
    "pages.cookbook.intro.title": "Kokoa resepteistäsi tulostettava keittokirja",
    "pages.cookbook.intro.exportLink": "Etsitkö sen sijaan yksittäisten reseptien PDF-tiedostoja? Käytä Vienti-sivua.",
    "pages.cookbook.field.includeLabels": "Sisällytä reseptitunnisteet",
    "pages.nutritionCalculator.intro.title": "Laske aterian tai päivän reseptien ravintoainesaanti.",
    "pages.jobs.status.import.partial": "{{count}} reseptiä ei voitu lukea automaattisesti, ja ne tuotiin pelkkinä muistiinpanoina.",
    "pages.jobs.status.import.failed": "{{count}} reseptiä ohitettiin virheen vuoksi.",
    "pages.import.jobs.label.unformatted": "Muotoilematon automaattinen tuonti",
    "pages.import.cookbookManagerCom": "Tuo CookBookManager.com-tiedostosta",
    "pages.importCookbookManagerCom.tabTitle": "Tuo CookBookManager.comista - RecipeSage",
    "pages.importCookbookManagerCom.title": "Tuo reseptejä CookBookManager.com-tiedostosta",
    "offlineMode.prompt.header": "Hidas yhteys havaittu",
    "offlineMode.prompt.message": "Yhteytesi vaikuttaa hitaalta. Ota offline-tila käyttöön selataksesi tälle laitteelle tallennettuja reseptejä välittömästi. Tämä valinta on voimassa, kunnes suljet sovelluksen, ja voit poistaa sen käytöstä milloin tahansa asetussivulla.",
    "offlineMode.prompt.notNow": "Ei nyt",
    "offlineMode.prompt.neverAsk": "Älä kysy uudelleen",
    "offlineMode.blocked.header": "Offline-tila käytössä",
    "offlineMode.blocked.message": "Tämä toiminto on käytettävissä vain verkkoyhteyden aikana. Voit poistaa offline-tilan käytöstä asetussivulla.",
    "offlineMode.enabled.header": "Offline-tila käytössä",
    "offlineMode.enabled.message": "Reseptisi haetaan nyt tälle laitteelle tallennetusta kopiosta, joten selaaminen ja haku toimivat välittömästi, vaikka yhteytesi olisi heikko.\n\nPalvelinta vaativat toiminnot, kuten reseptin luominen tai muokkaaminen, eivät ole käytettävissä, ennen kuin poistat offline-tilan käytöstä. Offline-tila on voimassa vain tämän istunnon ajan, ja se poistuu käytöstä automaattisesti, kun seuraavan kerran avaat sovelluksen.",
    "offlineMode.syncRequired.header": "Synkronointi vaaditaan",
    "offlineMode.syncRequired.message": "Tällä laitteella ei vielä ole täydellistä kopiota resepteistäsi, joten offline-tilassa ei ole mitään näytettävää.\n\nKäytä toimintoa Käynnistä välimuistin synkronointi offline-tilaa varten, kun yhteytesi on hyvä, ja ota sitten offline-tila käyttöön synkronoinnin valmistuttua.",
    "pages.settings.offlineMode.enable": "Ota offline-tila käyttöön",
    "pages.settings.offlineMode.prompt": "Offline-tilan kehote",
    "pages.settings.offlineMode.prompt.ask": "Kysy minulta",
    "pages.serverSettings.tabTitle": "Palvelinasetukset - RecipeSage",
    "pages.serverSettings.switchConfirm.header": "Vaihdataanko palvelinta?",
    "pages.serverSettings.switchConfirm.message": "Tee tämä vain, jos tiedät, mitä olet tekemässä. Älä tee tätä, jos joku on kehottanut sinua tekemään niin (sitä voidaan käyttää tilisi haltuunottoon!). Sinut kirjataan ulos vahvistuksen jälkeen.",
    "pages.serverSettings.switchConfirm.confirm": "Vaihda palvelinta",
    "pages.serverSettings.intro.title": "Valitse palvelimesi",
    "pages.serverSettings.intro.body": "Valitse, mihin RecipeSage-palvelimeen tämä sovellus yhdistää. Lähes kaikkien tulisi pysyä oletusasetuksessa.",
    "pages.serverSettings.endpoint": "API-päätepiste",
    "pages.serverSettings.preset.default": "Oletus",
    "pages.serverSettings.preset.beta": "Beeta",
    "pages.serverSettings.default.description": "Käyttää sovellukselle määritettyä vakiopalvelinta. Tämä on oikea valinta lähes kaikille.",
    "pages.serverSettings.beta.description": "Yhdistää RecipeSagen beetapalvelimiin, joissa uusia ominaisuuksia testataan ennen julkaisua. Nämä palvelimet voivat olla epävakaita.",
    "pages.serverSettings.warning.title": "Edistynyt asetus, älä muuta tätä",
    "pages.serverSettings.warning.body": "Tämä asetus ohjaa sovelluksen käyttämään toista RecipeSage-palvelinta. Se on tarkoitettu vain kehittäjille ja itse ylläpidettyjen palvelinten käyttäjille. Jos muutat sitä tietämättä tarkalleen, mitä teet, sovellus ei pysty muodostamaan yhteyttä etkä ehkä voi käyttää reseptejäsi.",
    "pages.serverSettings.apiBase.label": "API:n perus-URL",
    "pages.serverSettings.apiBase.placeholder": "https://example.com/api/",
    "pages.serverSettings.apiBase.helper": "Täydellinen URL-osoite, jota sovellus käyttää API:n käyttämiseen. Tämä päättyy yleensä merkkijonoon /api/.",
    "pages.serverSettings.apiBase.invalid": "Anna kelvollinen http(s)-URL-osoite.",
    "pages.serverSettings.gripWs.label": "WebSocket-palvelimen URL-osoite",
    "pages.serverSettings.gripWs.placeholder": "wss://example.com/grip/ws",
    "pages.serverSettings.gripWs.helper": "WebSocket-URL-osoite, jota sovellus käyttää reaaliaikaisiin päivityksiin. Se voi olla eri isännässä kuin API. Sovellus latautuu uudelleen tallennettaessa.",
    "pages.serverSettings.gripWs.invalid": "Anna kelvollinen ws(s)-URL.",
    "pages.share.embedPreview": "Upotuksen esikatselu",
    "pages.newShoppingListItem.itemsHelper": "Kirjoita yksi tuote per rivi",
    "pages.shoppingList.restoreAll": "Palauta kaikki valmistuneet kohteet",
    "pages.shoppingList.deleteAll": "Poista kaikki valmistuneet kohteet",
    "pages.shoppingList.category.baking": "Leivonta",
    "pages.shoppingList.category.spices": "Mausteet",
    "pages.shoppingList.category.condiments": "Maustekastikkeet",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.scopeNote": "Tämä luettelo koskee kaikkia ostoslistojasi ja vain sinua. Muut ostoslistan yhteistyökumppanit eivät ole vaikutuksen alaisia ohitusluettelosi vuoksi.",
    "pages.myProfile.view.unsaved.message": "Sinun on tallennettava muutokset, ennen kuin voit tarkastella profiilisi ulkoasua.",
    "pages.discover.tabTitle": "Löydä reseptejä - RecipeSage",
    "pages.discover.search.placeholder": "Hae otsikoita tai aineksia",
    "pages.discover.filters.language.all": "Kaikki kielet",
    "pages.discover.filters.minRating": "Vähimmäisarvosana",
    "pages.discover.filters.minRating.any": "Mikä tahansa",
    "pages.discover.filters.categories": "Luokat",
    "pages.discover.filters.categories.all": "Kaikki luokat",
    "pages.discover.filters.matchAllCategories": "Vastaa kaikkia luokkia",
    "pages.discover.filters.minRatingCount": "Arvostelujen vähimmäismäärä",
    "pages.discover.filters.minRatingCount.any": "Mikä tahansa",
    "pages.discover.filters.photo": "Kuvat",
    "pages.discover.filters.photo.optional": "Valinnainen",
    "pages.discover.filters.photo.required": "Pakollinen",
    "pages.discover.filters.photo.none": "Ilman kuvia",
    "pages.discover.filters.sort.trending": "Nousussa",
    "pages.discover.filters.sort.newest": "Uusimmat",
    "pages.discover.filters.sort.topRated": "Parhaiten arvioidut",
    "pages.discover.filters.sort.mostSaved": "Eniten tallennetut",
    "pages.discover.empty.title": "Reseptejä ei löytynyt",
    "pages.discover.empty.message": "Kokeile muokata hakua tai suodattimia.",
    "pages.discover.publishCta": "Auta meitä kehittämään RecipeSagen Tutustu-osiota. Voit julkaista reseptin tänne käyttämällä reseptisi \"Julkaise Tutustu-osioon\" -painiketta.",
    "pages.discover.recipe.by": "tekijä: {{handle}}",
    "pages.discover.recipe.saves": "{{count}} tallennusta",
    "pages.discover.categoryGroups.course": "Ateriatyyppi",
    "pages.discover.categoryGroups.cuisine": "Keittiö",
    "pages.discover.categoryGroups.dietary": "Ruokavalio",
    "pages.discover.categoryGroups.mainIngredient": "Pääraaka-aine",
    "pages.discover.categoryGroups.method": "Valmistusmenetelmä",
    "pages.discover.categories.appetizer": "Alkuruoka",
    "pages.discover.categories.sideDish": "Lisuke",
    "pages.discover.categories.salad": "Salaatti",
    "pages.discover.categories.soup": "Keitto",
    "pages.discover.categories.dessert": "Jälkiruoka",
    "pages.discover.categories.bread": "Leipä",
    "pages.discover.categories.sauce": "Kastike",
    "pages.discover.categories.northAmerican": "Pohjoisamerikkalainen",
    "pages.discover.categories.latinAmerican": "Latinalaisamerikkalainen",
    "pages.discover.categories.mediterranean": "Välimerellinen",
    "pages.discover.categories.westernEuropean": "Länsieurooppalainen",
    "pages.discover.categories.southAsian": "Eteläaasialainen",
    "pages.discover.categories.eastAsian": "Itäaasialainen",
    "pages.discover.categories.southeastAsian": "Kaakkoisaasialainen",
    "pages.discover.categories.vegetarian": "Kasvisruoka",
    "pages.discover.categories.pescatarian": "Pescovegetaristi",
    "pages.discover.categories.glutenFree": "Gluteeniton",
    "pages.discover.categories.dairyFree": "Maidoton",
    "pages.discover.categories.nutFree": "Pähkinätön",
    "pages.discover.categories.keto": "Keto",
    "pages.discover.categories.lowCarb": "Vähähiilihydraattinen",
    "pages.discover.categories.highProtein": "Runsasproteiininen",
    "pages.discover.categories.sugarFree": "Sokeriton",
    "pages.discover.categories.halal": "Halal",
    "pages.discover.categories.kosher": "Kosher",
    "pages.discover.categories.chicken": "Kana",
    "pages.discover.categories.beef": "Naudanliha",
    "pages.discover.categories.pork": "Sianliha",
    "pages.discover.categories.lamb": "Karitsa",
    "pages.discover.categories.tofu": "Tofu",
    "pages.discover.categories.beansLegumes": "Pavut ja palkokasvit",
    "pages.discover.categories.pasta": "Pasta",
    "pages.discover.categories.rice": "Riisi",
    "pages.discover.categories.vegetables": "Vihannekset",
    "pages.discover.categories.baking": "Paistettu",
    "pages.discover.categories.grilling": "Grillattu",
    "pages.discover.categories.frying": "Paistetut",
    "pages.discover.categories.airFryer": "Kuumailmakeitin",
    "pages.discover.categories.slowCooker": "Hidaskeitin",
    "pages.discover.categories.pressureCooker": "Painekeitin",
    "pages.discover.categories.onePot": "Yhden kattilan ruoka",
    "pages.discover.categories.noCook": "Ilman kypsennystä",
    "pages.discoverRecipe.tabTitle": "Tutustu reseptiin - RecipeSage",
    "pages.discoverRecipe.categories": "Kategoriat",
    "pages.discoverRecipe.rateThis": "Arvostele tämä resepti:",
    "pages.discoverRecipe.save": "Tallenna omiin resepteihini",
    "pages.discoverRecipe.saveSuccess": "Resepti tallennettu kokoelmaasi",
    "pages.discoverRecipe.report": "Ilmoita",
    "pages.discoverRecipe.report.confirm.header": "Ilmoitetaanko tästä reseptistä?",
    "pages.discoverRecipe.report.confirm.message": "Tämä resepti merkitään moderaattorin tarkistettavaksi. Ilmoita resepteistä, jotka ovat sopimattomia, sisältävät tekijänoikeudella suojattua sisältöä tai rikkovat muuten sääntöjä.",
    "pages.discoverRecipe.report.reasonPlaceholder": "Selitä, miksi ilmoitat tästä reseptistä",
    "pages.discoverRecipe.report.reasonTooShort": "Kirjoita vähintään 5 merkkiä selittääksesi, miksi ilmoitat tästä reseptistä.",
    "pages.discoverRecipe.report.success": "Kiitos ilmoituksesta. Tämä resepti tarkistetaan.",
    "pages.discoverRecipe.modified": "Muokattu: {{date}}",
    "pages.discoverRecipe.ratingCount": "{{count}} arvostelua",
    "pages.discoverRecipe.notFound": "Tätä reseptiä ei löytynyt.",
    "pages.publishDiscoverRecipe.tos.agreeLabel": "Hyväksyn RecipeSagen käyttöehdot ja jakamiskäytännön.",
    "pages.publishDiscoverRecipe.tos.viewLink": "Näytä RecipeSagen käyttöehdot ja jakamiskäytäntö",
    "pages.publishDiscoverRecipe.button.publish": "Julkaise",
    "pages.publishDiscoverRecipe.publishSuccess": "Reseptisi on nyt Discoverissa",
    "pages.publishDiscoverRecipe.editSuccess": "Julkaistua reseptiäsi on päivitetty",
    "pages.publishDiscoverRecipe.ineligible.header": "Ei voida julkaista",
    "pages.profile.publishedRecipes": "Julkaistut reseptit",
    "pages.shareProfileModal.errorLoadingProfileUrl": "Virhe ladattaessa profiilin URL-osoitetta",
    "components.rating.label": "Arvosana: {{rating}} / 5",
    "components.recipeFormatToolbar.scale": "Skaalautuva määrä",
    "components.recipeFormatToolbar.image": "Lisää kuvaviittaus",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.italic": "kursivoitu teksti",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.underline": "alleviivattu teksti",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.header": "Osion nimi",
    "components.recipeFormatToolbar.table.header": "Otsikko",
    "components.recipeFormatToolbar.table.cell": "Solu",
    "components.mealCalendar.dayTitle.sun": "su",
    "components.mealCalendar.dayTitle.mon": "ma",
    "components.mealCalendar.dayTitle.tue": "ti",
    "components.mealCalendar.dayTitle.wed": "ke",
    "components.mealCalendar.dayTitle.thu": "to",
    "components.mealCalendar.dayTitle.fri": "pe",
    "components.mealCalendar.dayTitle.sat": "la",
    "components.recurrenceEditor.preview.invalid": "Tämä toistosääntö ei ole kelvollinen. Tarkista asetuksesi.",
    "components.scaleRecipe.servingsLabel": "Tai skaalaa annosmäärän mukaan (alkuperäisestä reseptistä tulee {{originalServings}} annosta)",
    "components.scaleRecipe.anchorPlaceholder": "Valitse ainesosa",
    "components.scaleRecipe.anchorQty": "Määrä yksikössä {{unit}} (alkuperäiseen reseptiin tarvitaan {{originalQty}})",
    "services.quickTutorial.nativePrintView.header": "Tulostusystävällinen näkymä käytettävissä",
    "services.versionCheck.outOfDate.header": "Sovellus ei ole ajan tasalla",
    "services.versionCheck.outOfDate.message": "Välimuistiin tallennettu sovellusversio on hyvin vanha. Sovellus käynnistyy uudelleen päivittyäkseen.",
    "generic.retry": "Yritä uudelleen",
    "generic.printedOn": "Tulostettu {{date}}",
    "printViews.recipe.openInRecipeSage": "Avaa RecipeSagessa napsauttamalla",
    "printViews.recipe.ingredientsAtScale": "Ainekset {{scale}}x-kertaisina",
    "webextension.pageTooLarge": "Tämä sivu on liian suuri automaattisesti tuotavaksi. Kokeile sen sijaan tuoda se verkko-osoitteen avulla RecipeSage-verkkosivustolta.",
    "pages.settings.cookModeFontSize": "Kypsennystilan fonttikoko",
    "pages.serverSettings.confirm": "Olen varma, että tiedän, mitä teen",
    "pages.shoppingList.noLongerAvailable": "Tämä ostoslista ei ole enää saatavilla.",
    "pages.settings.serverSettings": "Palvelinasetukset",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.scale": "määrä",
    "pages.discover.categories.easternEuropean": "Itäeurooppalainen",
    "pages.discover.categories.middleEastern": "Lähi-idän",
    "pages.discover.categories.african": "Afrikkalainen",
    "pages.discover.categories.vegan": "Vegaani",
    "pages.discoverRecipe.unpublish.confirm.header": "Poista reseptin julkaisu",
    "pages.discoverRecipe.unpublish.confirm.message": "Tämä poistaa reseptin Tutustu-osiosta. Oma kopiosi ei muutu.",
    "pages.publishDiscoverRecipe.title.edit": "Muokkaa Discover-reseptiä",
    "components.recipeFormatToolbar.header": "Osion otsikko",
    "components.recipeFormatToolbar.table": "Lisää taulukko",
    "components.recipeFormatToolbar.help": "Muotoiluohje",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.bold": "lihavoitu teksti",
    "components.selectDiscoverRecipe.null": "Julkisia reseptejä ei löytynyt hakusanalla \"{{searchText}}\"",
    "components.selectDiscoverRecipe.idNotFound": "Julkaistua reseptiä tällä tunnuksella ei löytynyt",
    "pages.searchByIngredients.matchLabel": "Käyttää {{matched}} raaka-ainettasi {{total}}:sta",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.brownieBar": "Browniet tai leivospalat",
    "pages.panBakewareConverter.reference.toggle": "Tavallisten vuokien viite",
    "pages.panBakewareConverter.reference.title": "Yleiset leivontavuoat",
    "pages.panBakewareConverter.reference.colPan": "Vuoka",
    "pages.panBakewareConverter.reference.colCapacity": "Tilavuus",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.round": "{{d}} {{u}} pyöreä × {{h}} {{u}} syvä",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.pie": "{{d}} {{u}} piirakkavuoka",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.pieDeepDish": "{{d}} {{u}} syvä piirakkavuoka",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.square": "{{s}} × {{s}} {{u}} × {{h}} {{u}} syvä",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.loaf": "{{l}} × {{w}} {{u}} leipävuoka",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.loafMini": "Pieni leipävuoka ({{l}} × {{w}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.springform": "{{d}} {{u}} irtopohjavuoka",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.halfSheet": "Puolipelti ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.jellyRoll": "Kääretorttupelti ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.serverSettings.title": "Palvelinasetukset",
    "pages.discoverRecipe.unpublish": "Poista julkaisu",
    "pages.publishDiscoverRecipe.tabTitle": "Julkaise Discoverissa - RecipeSage",
    "pages.publishDiscoverRecipe.ineligible.message": "Tämä resepti vaikuttaa olevan peräisin ulkoisesta lähteestä, joten sitä ei voi julkaista Discoverissa. Vain omia alkuperäisiä reseptejäsi voi julkaista.",
    "components.recipeFormatToolbar.bold": "Lihavointi",
    "components.recipeFormatToolbar.italic": "Kursivointi",
    "components.recipeFormatToolbar.underline": "Alleviivaus",
    "components.selectDiscoverRecipe.search": "Hae julkisia reseptejä tai liitä reseptilinkki...",
    "components.scaleRecipe.presetMultiplier": "{{value}}x",
    "components.scaleRecipe.anchorLabel": "Tai valitse skaalattava ainesosa",
    "components.scaleRecipe.anchorQtyNoUnit": "Minulla oleva määrä (alkuperäiseen reseptiin tarvitaan {{originalQty}})",
    "services.quickTutorial.nativePrintView.message": "Saat paremman tulostuskokemuksen käyttämällä tämän sivun tukemaa selaimen omaa tulostustoimintoa oikean yläkulman asetusvalikosta.",
    "pages.panBakewareConverter.incomplete.title": "Täytä molempien vuokien tiedot",
    "pages.manageLabelModal.rename.placeholder": "Uuden tunnisteen nimi",
    "components.recipeFormatToolbar.continuation": "Jatka vaihetta seuraavalla rivillä",
    "pages.panBakewareConverter.units.ml": "ml",
    "pages.app.newMessageToast.view": "Näytä",
    "pages.manageLabelModal.renameInvalid.header": "Virhe",
    "pages.panBakewareConverter.units.liters": "l",
    "pages.panBakewareConverter.bake.tempResultMetric": "{{c}} °C / {{f}} °F",
    "pages.importCookbookManagerCom.description": "Tämä tuo Crouton-viennin (.zip-arkisto, joka sisältää .crumb-reseptitiedostoja) RecipeSage-tilillesi. Harkitse tukemista, jos tiedostosi sisältää suuren määrän reseptejä tai kuvia.",
    "offlineMode.prompt.enable": "Ota käyttöön",
    "pages.settings.offlineMode.prompt.never": "Ei koskaan",
    "pages.serverSettings.preset.custom": "Mukautettu",
    "pages.newShoppingListItem.itemsLabel": "Tuotteet",
    "pages.myProfile.view.unsaved.header": "Tallentamattomia muutoksia",
    "pages.discover.title": "Tutustu",
    "pages.discover.filters.title": "Suoda",
    "pages.discover.filters.language": "Kieli",
    "pages.discover.filters.sort": "Järjestä",
    "pages.discover.categories.breakfast": "Aamupala",
    "pages.discover.categories.snack": "Välipala",
    "pages.discover.categories.beverage": "Juomat",
    "pages.discover.categories.seafood": "Merenelävät",
    "pages.discoverRecipe.pageTitle": "Tutustu",
    "pages.discoverRecipe.author": "Tekijä",
    "pages.discoverRecipe.edit": "Muokkaa",
    "pages.discoverRecipe.linkedRecipes": "Linkitetyt reseptit",
    "pages.publishDiscoverRecipe.button.save": "Tallenna muutokset",
    "pages.discover.categories.lunch": "Lounas",
    "pages.discover.categories.dinner": "Päivällinen",
    "pages.publishDiscoverRecipe.input.language": "Kieli",
    "pages.publishDiscoverRecipe.input.linkedRecipes": "Linkitetyt reseptit",
    "components.selectDiscoverRecipe.searching": "Etsitään \"{{searchText}}\"...",
    "pages.publishDiscoverRecipe.title.publish": "Julkaistu löydettäväksi",
    "pages.welcome.description.features.cookMode.title": "Ruoanlaittotila",
    "pages.welcome.description.features.cookMode.description": "Koko näytön häiriötön ruoanlaittonäkymä, jossa ainesosat ja työvaiheet ovat vierekkäin. Merkitse kukin tehdyksi ruoanlaiton edetessä, skaalaa annoksia lennossa, ja suuri säädettävä fontti pitää näytön hereillä. Erinomainen keittiötabletille!",
    "pages.welcome.description.features.tools.title": "Keittiötyökalut (niitä on paljon!)",
    "pages.welcome.description.features.tools.description": "Sisäänrakennettu vuokakokomuunnin, mittamuunnin, kypsennyslämpötilojen hakutyökalu, ravintoarvolaskuri ja työkalu reseptien hakemiseen käytettävissä olevien ainesosien perusteella",
    "pages.welcome.description.features.apps.title": "Sovellukset kaikille laitteille",
    "pages.welcome.description.features.apps.description": "Alkuperäiset työpöytäsovellukset Windowsille, macOS:lle ja Linuxille, alkuperäiset iOS- ja Android-sovellukset sekä verkkosovellus, jonka voi asentaa aloitusnäyttöön. Kaikki pysyy synkronoituna.",
    "pages.welcome.description.features.editor.title": "Monipuolinen reseptieditori",
    "pages.welcome.description.features.editor.description": "Ainesosien, ohjeiden ja muistiinpanojen muotoilutyökalurivi, jossa on osio-otsikot, lihavointi, kursivointi, alleviivaus ja taulukot",
    "pages.welcome.description.cta.api": "Julkinen, dokumentoitu ohjelmointirajapinta, jota voit käyttää, jos sinulla on teknistä osaamista",
    "pages.import.flavorish": "Tuo Flavorish-tiedostosta",
    "pages.importFlavorish.tabTitle": "Tuo Flavorishista - RecipeSage",
    "pages.importFlavorish.title": "Tuo reseptejä Flavorish-tiedostosta",
    "pages.importFlavorish.description": "Tämä tuo Flavorish-viennin (manifestin, JSON-reseptitiedostoja ja kuvakansion sisältävän .zip-arkiston) RecipeSage-tilillesi. Harkitse tukemista, jos tiedostosi sisältää suuren määrän reseptejä tai kuvia."
}
