{
    "pages.app.oldBrowserAlert.header": "Nicht unterstützter Browser",
    "pages.app.oldBrowserAlert.message": "Anscheinend verwendest du einen alten Browser, der nicht unterstützt wird. Einige Funktionen funktionieren möglicherweise nicht oder sind defekt. Bitte wechsele zu einem modernen Browser wie Firefox, um die volle Funktionalität zu erhalten.",
    "pages.app.nav.login": "Anmelden",
    "pages.app.nav.register": "Konto erstellen",
    "pages.app.nav.download": "Herunterladen und installieren",
    "pages.app.nav.contribute": "Spenden!",
    "pages.app.nav.about": "Infos und Support",
    "pages.app.nav.home": "Meine Rezepte",
    "pages.app.nav.labels": "Labels verwalten",
    "pages.app.nav.people": "Personen und Profil",
    "pages.app.nav.messages": "Nachrichten",
    "pages.app.nav.inbox": "Rezepte-Posteingang",
    "pages.app.nav.newrecipe": "Rezept erstellen",
    "pages.app.nav.shopping": "Einkaufslisten",
    "pages.app.nav.meals": "Essenspläne",
    "pages.app.nav.settings": "Einstellungen",
    "pages.welcome.selfhostTitle": "RecipeSage – selbst gehosted!",
    "pages.welcome.selfhostSubtitle": "Eine inoffizielle selbstgehostete Version von RecipeSage.com, einer kostenlosen Rezeptverwaltung, Essensplanung und Einkaufslistenorganisation für Web, Desktop, iOS und Android",
    "pages.welcome.title": "All deine Rezepte an einem Ort",
    "pages.welcome.subtitle": "Eine kostenlose Open-Source-Anwendung zur Verwaltung von Rezepten, zur Essensplanung und für Einkaufslisten für Web, Desktop, iOS und Android.",
    "pages.welcome.registerButton": "Konto erstellen",
    "pages.welcome.loginButton": "Anmelden",
    "pages.welcome.description.welcome": "Willkommen bei RecipeSage!",
    "pages.welcome.description.1": "RecipeSage ist ein persönliches Kochbuch für Menschen, die Rezepte aus verschiedensten Quellen sammeln: Blogs, Screenshots, PDF-Dateien und handgeschriebene Familienrezepte. Sie alle werden an einer Stelle gespeichert und lassen sich nahtlos zwischen Geräten synchronisieren.",
    "pages.welcome.description.2": "Importieren Sie Rezepte automatisch von jeder Website, aus jedem Foto, PDF oder Dokument. Synchronisieren Sie Ihre Rezepte, Essenspläne und Einkaufslisten zwischen Web, Desktop, iOS und Android und laden Sie sie selbst dann, wenn Sie im hintersten Winkel des Supermarkts offline sind. Planen Sie Ihre Mahlzeiten, erstellen Sie intelligente Einkaufslisten und verwandeln Sie Ihre Sammlung in ein druckbares Kochbuch. Teilen Sie sie und arbeiten Sie mit Familie und Freunden zusammen.",
    "pages.welcome.description.features": "Was kann RecipeSage?",
    "pages.welcome.description.features.import.title": "Import aus beliebiger URL, Foto, PDF oder Text",
    "pages.welcome.description.features.import.description": "Erstellen Sie Rezepte automatisch aus einer Web-URL, einem Foto einer Kochbuchseite oder einer handgeschriebenen Rezeptkarte oder aus einem beliebigen Dokument.",
    "pages.welcome.description.features.nutrition.title": "Nährwerte erfassen",
    "pages.welcome.description.features.nutrition.description": "Verfolgen Sie Kalorien, Makronährstoffe, Vitamine und Mineralstoffe pro Portion, füllen Sie die Angaben automatisch durch Einfügen einer Nährwertkennzeichnung aus und filtern Sie Ihre Rezepte nach jedem Nährwertfeld",
    "pages.welcome.description.features.cookingAssistant.title": "Kochassistent",
    "pages.welcome.description.features.cookingAssistant.description": "Frage den integrierten Kochassistenten nach alternativen Zutaten, Methoden, umgerechneten Maßeinheiten und Rezeptideen.",
    "pages.welcome.description.features.offline.title": "Offline verfügbar",
    "pages.welcome.description.features.offline.description": "Ihre Rezeptsammlung bleibt auch ohne Internetverbindung durchsuchbar und wird automatisch auf all Ihren Geräten synchronisiert – mit einem Offline-Modus per Fingertipp für schwache Verbindungen",
    "pages.welcome.description.features.mealPlanning.title": "Essensplanung per Drag-and-Drop",
    "pages.welcome.description.features.mealPlanning.description": "Planen Sie Ihre Mahlzeiten per Drag-and-drop in einem Kalender, wiederholen Sie Einträge täglich, wöchentlich oder monatlich, drucken Sie den Plan aus und teilen Sie ihn mit Ihrer Familie",
    "pages.welcome.description.features.shoppingLists.title": "Intelligente Einkaufslisten",
    "pages.welcome.description.features.shoppingLists.description": "Automatisch kategorisiert und intelligent gruppiert – füge alle gewünschten Zutaten eines Rezepts direkt zu einer Einkaufsliste hinzu und ähnliche Artikel werden kombiniert.",
    "pages.welcome.description.features.scaling.title": "Rezeptmenge anpassen und Maßeinheiten umrechnen",
    "pages.welcome.description.features.scaling.description": "Passen Sie ein Rezept mit einem Multiplikator, auf eine Zielmenge oder anhand der Menge einer einzelnen Zutat an und rechnen Sie zwischen metrischen und imperialen Einheiten um",
    "pages.welcome.description.features.search.title": "Leistungsstarke Suche und Labels",
    "pages.welcome.description.features.search.description": "Suchen Sie nach Rezepten, auch mit einem Werkzeug zur Suche nach Zutaten, oder filtern Sie nach einer Gruppe von Etiketten, die Sie zuweisen",
    "pages.welcome.description.cta": "Warum RecipeSage?",
    "pages.welcome.description.cta.noAds": "Kostenlos und quelloffen: keine Werbung, keine Bezahlschranke, kein Tracking",
    "pages.welcome.description.cta.crossPlatform": "Native Apps für Windows, macOS, Linux, iOS und Android sowie für jeden Webbrowser, online oder offline",
    "pages.welcome.description.cta.autoImport": "Automatischer Import aus beliebiger URL, Foto, PDF oder Textdatei",
    "pages.welcome.description.cta.collaboration": "Nutze Essenspläne und Einkaufslisten gemeinsam mit Familie und Freunden",
    "pages.auth.title.login": "Anmelden",
    "pages.auth.title.register": "Konto erstellen",
    "pages.auth.selfhostWarning": "Hinweis: Dies ist eine selbst gehostete Version von RecipeSage. Sie ist daher nicht mit RecipeSage.com oder einem der Konten auf der Hauptseite verbunden.",
    "pages.auth.welcome.login": "Willkommen zurück!",
    "pages.auth.welcome.login.sub": "Bitte melde dich mit deinen Kontodaten an.",
    "pages.auth.welcome.register": "Willkommen!",
    "pages.auth.welcome.register.sub1": "Wir benötigen einige Angaben, um dein Konto zu erstellen.",
    "pages.auth.welcome.register.sub2": "Danach bist du startklar und kannst loslegen.",
    "pages.auth.input.name": "Vollständiger Name oder Spitzname",
    "pages.auth.input.email": "E-Mail-Adresse",
    "pages.auth.input.password": "Passwort",
    "pages.auth.input.confirmPassword": "Passwort bestätigen",
    "pages.auth.selfhostWarning2": "Vergewissere dich, dass du dem Betreiber dieser Selfhost-Kopie vertraust",
    "pages.auth.button.login": "Anmelden",
    "pages.auth.button.register": "Konto erstellen",
    "pages.auth.button.forgotPassword": "Passwort vergessen",
    "pages.auth.button.registerInstead": "Stattdessen ein Konto erstellen",
    "pages.auth.button.loginInstead": "Stattdessen anmelden",
    "pages.auth.error.invalidEmail": "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein.",
    "pages.auth.error.noName": "Bitte gib deinen Namen (oder Spitznamen) ein",
    "pages.auth.error.noPassword": "Bitte gib ein Passwort ein.",
    "pages.auth.error.passwordLength": "Bitte gib ein Passwort ein, das mindestens 6 Zeichen lang ist.",
    "pages.auth.error.noEmail": "Bitte gib deine E-Mail-Adresse ein.",
    "pages.auth.error.passwordMatch": "Das von dir eingegebene Passwort und die Wiederholung stimmen nicht miteinander überein.",
    "pages.auth.error.emailTaken": "Es existiert bereits ein Konto mit dieser E-Mail-Adresse.",
    "pages.home.title.selectionMode": "{{count}} ausgewählt",
    "pages.home.title.main": "Meine Rezepte",
    "pages.home.title.inbox": "Rezepte-Posteingang",
    "pages.home.title.sharedAll": "Geteilte Rezepte",
    "pages.home.title.sharedLabel": "Geteiltes Label: {{label}}",
    "pages.home.title.sharedAll.withProfile": "Geteilte Rezepte von {{name}}",
    "pages.home.title.sharedLabel.withProfile": "Geteiltes Label von {{name}}: {{label}}",
    "pages.home.search.placeholder": "Suchen",
    "pages.home.search.filter": "Filter",
    "pages.home.recipe.source": "Quelle:",
    "pages.home.recipe.from": "Von:",
    "pages.home.recipe.labels": "Labels:",
    "pages.home.recipe.selected": "Ausgewählt",
    "pages.home.recipe.fromSharedCollection": "Rezept eines Freundes",
    "pages.home.errors.emptyCollection.title": "Sammlung dieses Benutzers ist leer",
    "pages.home.errors.emptyCollection.message": "Diese geteilte Sammlung enthält keine Rezepte.",
    "pages.home.errors.noRecipes.title": "Willkommen bei RecipeSage!",
    "pages.home.errors.noRecipes.message1": "Hier werden deine Rezepte angezeigt.",
    "pages.home.errors.noRecipes.message2": "Anscheinend hast du noch keine Rezepte gespeichert.",
    "pages.home.errors.noRecipes.message3": "Klicke auf die Schaltfläche \"+\" in der unteren rechten Ecke, um ein Rezept hinzuzufügen!",
    "pages.home.errors.noRecipes.message4": "Du kannst Rezepte auch von anderen Plattformen importieren.",
    "pages.home.errors.noRecipes.message5": "Navigiere im Seitenmenü zu Einstellungen -> Rezeptdaten importieren",
    "pages.home.errors.noRecipes.message6": "Du kannst die Scan-Tool-Erweiterung auf Desktop-Browsern installieren:",
    "pages.home.errors.noRecipes.message7": "Detaillierte Tutorials zur Nutzung der App findest du in der Dokumentation",
    "pages.home.errors.inboxEmpty.message1": "Dein Rezepte-Posteingang ist leer.",
    "pages.home.errors.inboxEmpty.message2": "Wenn dir jemand ein Rezept schickt, wird es hier angezeigt!",
    "pages.home.errors.noResultsFilters": "Keine Rezepte stimmen mit aktuellen Filtereinstellungen überein",
    "pages.home.errors.noSearchResults.message1": "Keine Suchergebnisse.",
    "pages.home.errors.noSearchResults.message2": "Die Suche beinhaltet:",
    "pages.home.errors.noSearchResults.message3": "Titel, Beschreibung, Quelle, Zutaten und Anmerkungen.",
    "pages.home.addLabel.header": "Label zu ausgewählten Rezepten hinzufügen",
    "pages.home.addLabel.message": "Name für das Label eingeben",
    "pages.home.addLabel.placeholder": "Label-Name",
    "pages.home.deleteSelected.header": "Löschen bestätigen",
    "pages.home.deleteSelected.message": "Dadurch werden die ausgewählten Rezepte endgültig aus deinem Konto gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Die folgenden Rezepte werden gelöscht: {{recipeNames}}",
    "pages.homeSearchFilterPopover.title": "Suchfilter",
    "pages.homeSearchFilterPopover.filterByRating": "Nach Bewertung filtern",
    "pages.homeSearchFilterPopover.filterByLabel": "Nach Label filtern",
    "pages.homeSearchFilterPopover.matchAllLabels": "Alle Labels müssen zutreffen",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends": "Rezepte von Freunden anzeigen",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.yes": "Immer",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.search": "Nur in Suchergebnissen",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.browse": "Nur wenn nicht gesucht wird",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.no": "Nie",
    "pages.homeSearchFilterPopover.optionsHidden": "Hinweis: Einige Optionen sind ausgeblendet, da es sich um eine geteilte Sammlung handelt",
    "pages.notfound.title": "Seite nicht gefunden",
    "pages.notfound.error.title": "Seite nicht gefunden!",
    "pages.notfound.error.message1": "Anscheinend existiert die von dir gesuchte Seite nicht.",
    "pages.notfound.error.message2": "Prüfe, ob du die richtige URL eingegeben hast.",
    "pages.notfound.error.message3": "Wenn du immer noch Probleme hast oder aus unbekannten Gründen hier gelandet bist, kontaktiere mich bitte.",
    "pages.notfound.error.contact": "Kontakt",
    "pages.notfound.error.goHome": "Hier klicken, um zu deinen Rezepten zu gelangen",
    "pages.homepopover.options": "Optionen",
    "pages.homepopover.options.layout": "Layout",
    "pages.homepopover.options.layout.tiles": "Kacheln",
    "pages.homepopover.options.layout.list": "Liste",
    "pages.homepopover.options.showLabels": "Labels bei Rezept anzeigen",
    "pages.homepopover.options.showLabelToggles": "Labels in Übersicht anzeigen",
    "pages.homepopover.options.showImages": "Bilder anzeigen",
    "pages.homepopover.options.showSource": "Quelle anzeigen",
    "pages.homepopover.options.showRecipeDescription": "Beschreibung anzeigen",
    "pages.homepopover.options.sortBy": "Sortieren nach",
    "pages.homepopover.options.sortBy.title": "Titel",
    "pages.homepopover.options.sortBy.createdNewest": "Erstellt (neueste zuerst)",
    "pages.homepopover.options.sortBy.createdOldest": "Erstellt (älteste zuerst)",
    "pages.homepopover.options.sortBy.updatedNewest": "Aktualisiert (neueste zuerst)",
    "pages.homepopover.options.sortBy.updatedOldest": "Aktualisiert (älteste zuerst)",
    "pages.homepopover.options.unselectAllRecipes": "Rezeptauswahl aufheben",
    "pages.homepopover.options.selectMultipleRecipes": "Mehrere Rezepte auswählen",
    "pages.homepopover.warning.optionsHidden": "Hinweis: Einige Optionen sind ausgeblendet, da es sich um eine geteilte Sammlung handelt",
    "pages.homepopover.labelNull": "Du hast noch keine Labels. Du kannst Labels auf der Rezept-Detailseite erstellen.",
    "pages.homepopover.unlabeled": "Nur ohne Label",
    "pages.recipeDetails.pageTitle": "Rezeptdetails",
    "pages.recipeDetails.rating": "Bewertung",
    "pages.recipeDetails.source": "Quelle",
    "pages.recipeDetails.activeTime": "Zubereitungszeit",
    "pages.recipeDetails.totalTime": "Gesamtzeit",
    "pages.recipeDetails.yield": "Portionen",
    "pages.recipeDetails.sentBy": "Dieses Rezept wurde dir von {{name}} geschickt",
    "pages.recipeDetails.sentByAction": "Du kannst dieses Rezept zu deinen Rezepten hinzufügen, indem du auf die Schaltfläche unten auf der Seite klickst.",
    "pages.recipeDetails.ingredients": "Zutaten",
    "pages.recipeDetails.noIngredients": "Keine Zutaten",
    "pages.recipeDetails.scaleStatus": "{{scale}}fache Menge",
    "pages.recipeDetails.instructions": "Zubereitungsschritte",
    "pages.recipeDetails.noInstructions": "Keine Zubereitungsschritte",
    "pages.recipeDetails.notes": "Anmerkungen",
    "pages.recipeDetails.noNotes": "Keine Anmerkungen",
    "pages.recipeDetails.labels": "Labels",
    "pages.recipeDetails.labels.uncatLabels": "Allgemein",
    "pages.recipeDetails.created": "Erstellt",
    "pages.recipeDetails.updated": "Zuletzt bearbeitet",
    "pages.recipeDetails.saveToMyRecipes": "In meinen Rezepten speichern",
    "pages.recipeDetails.delete": "Löschen",
    "pages.recipeDetails.doesNotBelongToYou": "Dieses Rezept gehört noch nicht dir.",
    "pages.recipeDetails.requiresAccountToSave": "Erstelle ein Konto oder melde dich an, um dieses Rezept in deiner Sammlung zu speichern.",
    "pages.recipeDetails.registerOrLoginToSave": "Zum Speichern registieren/anmelden",
    "pages.recipeDetails.edit": "Bearbeiten",
    "pages.recipeDetails.addToShoppingList": "Zu Einkaufsliste hinzufügen",
    "pages.recipeDetails.addToMealPlan": "Zu Essensplan hinzufügen",
    "pages.recipeDetails.share": "Teilen",
    "pages.recipeDetails.print": "Drucken",
    "pages.recipeDetails.makeACopy": "Eine Kopie erstellen",
    "pages.recipeDetails.pinRecipe": "Rezept anpinnen",
    "pages.recipeDetails.unPinRecipe": "Rezept entpinnen",
    "pages.recipeDetails.delete.header": "Löschen bestätigen",
    "pages.recipeDetails.delete.message": "Dadurch wird das Rezept endgültig aus deinem Konto gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "pages.recipeDetails.cloned": "Das Rezept wurde in deinem Konto gespeichert",
    "pages.recipeDetails.similar": "Ähnliche Rezepte in deiner Sammlung",
    "pages.recipeDetailsPopover.options": "Optionen",
    "pages.recipeDetailsPopover.keepScreenOn": "Bildschirm eingeschaltet lassen",
    "pages.recipeDetailsPopover.actions": "Aktionen",
    "pages.recipeDetailsPopover.addToShoppingList": "Zu Einkaufsliste hinzufügen",
    "pages.recipeDetailsPopover.addToMealPlan": "Zu Essensplan hinzufügen",
    "pages.recipeDetailsPopover.share": "Teilen",
    "pages.recipeDetailsPopover.print": "Drucken",
    "pages.recipeDetailsPopover.pinRecipe": "Rezept anpinnen",
    "pages.recipeDetailsPopover.unPinRecipe": "Rezept entpinnen",
    "pages.recipeDetailsPopover.edit": "Bearbeiten",
    "pages.recipeDetailsPopover.makeACopy": "Eine Kopie erstellen",
    "pages.recipeDetailsPopover.dangerZone": "Gefahrenzone",
    "pages.recipeDetailsPopover.delete": "Rezept löschen",
    "pages.rselectpopover.resetAll": "Alles zurücksetzen",
    "pages.rselectpopover.done": "Fertig",
    "pages.about.title": "Infos und Support",
    "pages.about.links.details": "Über mich und RecipeSage",
    "pages.about.links.contact": "Kontakt",
    "pages.about.links.contribute": "Spenden!",
    "pages.about.links.userGuide": "Benutzerhandbuch (Tutorials)",
    "pages.about.links.releaseNotes": "Hinweise zur Veröffentlichung",
    "pages.about.links.legal": "Rechtliches, Klauseln und Haftungsausschlüsse",
    "pages.about.socialTitle": "Social Media",
    "pages.contact.title": "Kontakt",
    "pages.contact.subtitle": "Kontakt-Infos",
    "pages.contact.pleaseUserGuide": "Schau bei Fragen im Benutzerhandbuch nach:",
    "pages.contact.socialTitle": "Social Media",
    "pages.contribute.title": "Spenden",
    "pages.contribute.subtitle": "RecipeSage mit einer Spende unterstützen",
    "pages.contribute.mission": "Mein Ziel ist es, RecipeSage für jedermann zugänglich zu machen, ohne das Ganze mit Werbung zu überfrachten.",
    "pages.contribute.purpose": "Da RecipeSage jedoch wächst, beginnen sich die Hosting-Kosten für Server und Bilder zu summieren.",
    "pages.contribute.monthly": "Monatlich",
    "pages.contribute.oneTime": "Einmalig",
    "pages.contribute.oneTime.description": "Gilt ein Jahr lang für Ihr Konto.",
    "pages.contribute.custom": "Benutzerdefiniert",
    "pages.contribute.action": "Spenden!",
    "pages.contribute.bonus.title": "Als Dank dafür, dass Sie helfen, die kostspieligsten Bereiche von RecipeSage zu finanzieren, können Sie:",
    "pages.contribute.bonus.feature.1": "Bilder in hoher Auflösung hochladen",
    "pages.contribute.bonus.feature.2": "mehrere Bilder für jedes Rezept hochladen",
    "pages.contribute.bonus.enabled": "Aktiviert",
    "pages.contribute.bonus.reason": "Alles, was Sie zum Verwalten, Planen und Kochen Ihrer Rezepte benötigen, ist für alle kostenlos. Beiträge sind jederzeit vollkommen freiwillig.",
    "pages.contribute.cta.1": "Ich habe RecipeSage ursprünglich entwickelt, um Lieblingsrezepte mit meiner Familie zu teilen. Seitdem hat sich RecipeSage zu einem vollwertigen Open-Source-Projekt entwickelt.",
    "pages.contribute.cta.2": "Ich freue mich sehr, wenn du mich bei den laufenden Kosten von RecipeSage unterstützen möchtest.",
    "pages.contribute.minimum": "Es tut mir leid – aufgrund von Transaktionsgebühren beträgt der Mindestbetrag {{amount}} US-Dollar.",
    "pages.contributeThankYou.title": "Vielen Dank!",
    "pages.contributeThankYou.thanks": "Vielen Dank, dass du Teil der RecipeSage-Familie bist und hilfst, das Projekt am Leben zu erhalten!",
    "pages.contributeThankYou.bonus": "Ihr Beitrag sollte in Kürze in Ihrem Konto angezeigt werden.",
    "pages.contributeThankYou.questions": "Wende dich bei Fragen, Anliegen oder Kommentaren gern an mich.",
    "pages.contributeCancel.title": "Wir brauchen deine Hilfe!",
    "pages.contributeCancel.cta.1": "RecipeSage wird von der Community finanziert – jeder Beitrag hilft!",
    "pages.contributeCancel.cta.2": "Leider erhält RecipeSage nicht viele Beiträge, da es sich um eine relativ kleine Plattform handelt.",
    "pages.contributeCancel.cta.3": "Um RecipeSage weiterhin kostenlos anbieten zu können und gleichzeitig die Serverkosten zu decken, brauchen wir deine Hilfe.",
    "pages.contributeCancel.cta.4": "Bitte überlege es dir nochmal – dein Beitrag wird wirklich geschätzt!",
    "pages.contributeCancel.contribute": "Spenden",
    "pages.downloadAndInstall.title": "Herunterladen und installieren",
    "pages.downloadAndInstall.subtitle": "Installiere RecipeSage auf beliebigen Geräten. Klicke auf deinen Gerätetyp, um eine Anleitung zu erhalten.",
    "pages.downloadAndInstall.done": "Dadurch wird RecipeSage als native Anwendung auf deinem Gerät installiert.",
    "pages.downloadAndInstall.thisDevice": "Dieses Gerät",
    "pages.downloadAndInstall.android.title": "Android-Gerät",
    "pages.downloadAndInstall.android.instructionHeader": "So installierst du RecipeSage auf Android:",
    "pages.downloadAndInstall.android.step.1": "Öffne den Google Chrome-Browser.",
    "pages.downloadAndInstall.android.step.2": "Öffne das Browsermenü über diese Schaltfläche in deinem Browser:",
    "pages.downloadAndInstall.android.step.3": "Klicke auf \"Zum Startbildschirm hinzufügen\".",
    "pages.downloadAndInstall.ios.title": "Mobiles Apple-Gerät",
    "pages.downloadAndInstall.ios.instructionHeader": "So installierst du RecipeSage auf einem mobilen Apple-Gerät (iOS):",
    "pages.downloadAndInstall.ios.step.1": "Öffne den Safari-Browser.",
    "pages.downloadAndInstall.ios.step.2": "Öffne das Teilen-Menü über diese Schaltfläche in der unteren Leiste:",
    "pages.downloadAndInstall.ios.step.3": "Klicke auf \"Zum Startbildschirm hinzufügen\".",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.title": "Desktop-Gerät oder Laptop",
    "pages.downloadAndInstall.other": "Weitere RecipeSage-Software",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark": "Rezept-Auto-Scan-Lesezeichen",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.instructions": "Ziehe diesen Link in deine Lesezeichenleiste.",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.description": "Erfasst automatisch Rezeptinhalte von Webseiten. Anstelle dieses Lesezeichens wird die Browser-Erweiterung empfohlen.",
    "pages.downloadAndInstall.extension": "RecipeSage Scan-Tool-Browser-Erweiterung",
    "pages.downloadAndInstall.extension.description": "Erfasst automatisch Rezeptinhalte von Webseiten und bietet bessere Kompatibilität mit Webseiten, die nicht über den In-App-Importer importiert werden können.",
    "pages.labelsPopover.title": "Optionen",
    "pages.labelsPopover.options.showCreatedAt": "\"Erstellt am\" anzeigen",
    "pages.labelsPopover.options.selectMultipleLabels": "Mehrere Labels auswählen",
    "pages.labelsPopover.options.unselectLabels": "Alle Labels abwählen",
    "pages.labels.title": "Labels und Kategorien verwalten",
    "pages.labels.selectionModeTitle": "{{count}} ausgewählt",
    "pages.labels.label.sectionTitle": "Meine Labels",
    "pages.labels.label.sectionDescription": "Du hast insgesamt {{count}} Labels angelegt. Klicke auf ein Label, um es anzuzeigen.",
    "pages.labels.label.recipeCount": "{{count}} Rezepte.",
    "pages.labels.label.group": "Kategorie: {{title}}.",
    "pages.labels.label.noGroup": "Keine Kategorie.",
    "pages.labels.label.createdAt": "Erstellt am {{dateString}}.",
    "pages.labels.label.selected": "Ausgewählt",
    "pages.labels.label.nullState.1": "Du hast noch keine Labels angelegt.",
    "pages.labels.label.nullState.2": "Klicke auf die Schaltfläche \"+\", um ein neues Label zu erstellen.",
    "pages.labels.modal.delete.header": "Löschen bestätigen",
    "pages.labels.modal.delete.message": "Dadurch werden die ausgewählten Labels endgültig aus deinem Konto gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Die folgenden Labels werden gelöscht: {{labelTitles}}",
    "pages.labels.group.sectionTitle": "Meine Label-Kategorien",
    "pages.labels.group.sectionDescription": "Du hast insgesamt {{count}} Label-Kategorien angelegt. Klicke auf eine Kategorie, um sie zu bearbeiten.",
    "pages.labels.group.labelCount": "Zu dieser Kategorie gehören {{count}} Labels.",
    "pages.labels.group.createdAt": "Erstellt am {{dateString}}.",
    "pages.labels.group.nullState.1": "Du hast noch keine Label-Kategorien angelegt.",
    "pages.labels.group.nullState.2": "Klicke auf die Schaltfläche \"+\", um eine neue Label-Kategorie zu erstellen.",
    "pages.newLabelItemModal.title": "Neues Label oder Label-Kategorie",
    "pages.newLabelItemModal.categoryTitle": "Neue Label-Kategorie",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitle": "Neues Label",
    "pages.newLabelItemModal.label": "Ein Label erstellen",
    "pages.newLabelItemModal.labelDescription": "Labels sind die primäre Organisationsmethode für Rezepte in RecipeSage. Sie können Rezepten zugewiesen werden, um sie später zu organisieren und zu filtern. Einige gängige Beispiele für Labels sind \"Frühstück\", \"Dessert\" und \"vegetarisch\".",
    "pages.newLabelItemModal.group": "Eine Label-Kategorie erstellen (fortgeschritten)",
    "pages.newLabelItemModal.groupDescription": "Label-Kategorien können verwendet werden, um mehrere unterschiedliche Labels zu gruppieren. Einige gängige Beispiele für Label-Kategorien sind \"Mahlzeit\" oder \"Ernährungsweise\". Du kannst beispielsweise die Labels \"Frühstück\", \"Mittagessen\" und \"Abendessen\" unter der Kategorie \"Mahlzeit\" zusammenfassen.",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitleInput": "Label-Name",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitleInputPlaceholder": "Label-Name eingeben",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitleInputHint": "Viele Menschen beginnen mit einfachen Labels wie \"Frühstück\", \"Nachtisch\" oder \"vegetarisch\"",
    "pages.manageLabelGroupModal.title": "Label-Kategorie verwalten",
    "pages.manageLabelGroupModal.groupTitle": "Label-Kategoriename",
    "pages.manageLabelGroupModal.groupTitlePlaceholder": "Label-Kategoriename eingeben",
    "pages.manageLabelGroupModal.groupTitleHint": "Viele Menschen beginnen mit \"Mahlzeit\", \"Ernährungsweise\" oder \"Küche\"",
    "pages.manageLabelGroupModal.warn": "Warnung anzeigen, wenn ich kein Label hinzufüge",
    "pages.manageLabelGroupModal.warnDescription": "Wenn diese Option aktiviert ist, wirst du gewarnt, wenn du ein Rezept ohne Label aus dieser Kategorie speicherst",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels": "Labels auswählen",
    "pages.manageLabelGroupModal.labelsHint": "Die ausgewählten Labels werden unter dieser Kategorie gruppiert. Ein Label kann immer nur einer Kategorie gleichzeitig angehören.",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels.noItems": "Noch keine Labels vorhanden. Du solltest vermutlich zuerst Labels erstellen und danach mit Label-Kategorien fortfahren!",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels.search": "Nach Label suchen",
    "pages.manageLabelGroupModal.conflict": "Fehler",
    "pages.manageLabelGroupModal.conflictMessage": "Es existiert bereits eine Label-Kategorie mit diesem Titel",
    "pages.manageLabelGroupModal.delete.header": "Löschen der Label-Kategorie bestätigen",
    "pages.manageLabelGroupModal.delete.message": "Die Label-Kategorie \"{{title}}\" wird gelöscht. Hinweis: Diese Aktion wirkt sich nicht auf die Labels innerhalb dieser Kategorie aus.",
    "pages.manageLabelModal.title": "Label verwalten: {{name}}",
    "pages.manageLabelModal.recipeCount": "{{count}} Rezepte mit diesem Label",
    "pages.manageLabelModal.group": "Zugewiesene Label-Kategorie: {{title}}",
    "pages.manageLabelModal.noGroup": "Ist keiner Label-Kategorie zugewiesen",
    "pages.manageLabelModal.createdAt": "Erstmals erstellt: {{dateString}}",
    "pages.manageLabelModal.view": "Alle Rezepte anzeigen",
    "pages.manageLabelModal.rename": "Umbenennen",
    "pages.manageLabelModal.merge": "Mit einem anderen Label zusammenführen",
    "pages.manageLabelModal.delete": "Löschen",
    "pages.manageLabelModal.deleteWithRecipes": "Einschließlich Rezepten löschen",
    "pages.manageLabelModal.renameConflict.header": "Fehler",
    "pages.manageLabelModal.renameConflict.message": "Es existiert bereits ein Label mit diesem Namen",
    "pages.manageLabelModal.rename.header": "Label umbenennen: {{name}}",
    "pages.manageLabelModal.delete.header": "Label löschen: {{name}}",
    "pages.manageLabelModal.deleteWithRecipes.header": "Label \"{{name}}\" einschließlich Rezepten löschen",
    "pages.manageLabelModal.deleteWithRecipes.message": "Dadurch wird das Label \"{{name}}\" einschließlich aller Rezepte gelöscht, die mit diesem Label versehen sind.",
    "pages.manageLabelModal.notFound.header": "Label nicht gefunden",
    "pages.manageLabelModal.notFound.subHeader": "Das Ziel-Label \"{{name}}\" wurde nicht gefunden",
    "pages.manageLabelModal.notFound.message": "Du musst den Namen eines bestehenden Labels eingeben, mit dem es zusammengeführt werden soll.",
    "pages.manageLabelModal.selfMerge.header": "Label kann nicht mit sich selbst zusammengeführt werden",
    "pages.manageLabelModal.selfMerge.subHeader": "Quell­ und Ziel-Label müssen unterschiedliche Labels sein",
    "pages.manageLabelModal.mergeComplete.header": "Zusammenführung abgeschlossen!",
    "pages.manageLabelModal.mergeComplete.subHeader": "Label \"{{sourceTitle}}\" wurde erfolgreich mit Label \"{{targetTitle}}\" zusammengeführt",
    "pages.manageLabelModal.mergeComplete.message": "Das Label \"{{sourceTitle}}\" wurde gelöscht – alle Rezepte mit dem Label wurden zu \"{{targetTitle}}\" verschoben.",
    "pages.manageLabelModal.merge.header": "Label zusammenführen: {{title}}",
    "pages.manageLabelModal.merge.subHeader": "Mit welchem Label möchtest du \"{{title}}\" zusammenführen?",
    "pages.manageLabelModal.merge.message": "Alle Rezepte in \"{{title}}\" werden mit dem Ziel-Label versehen und das Label \"{{title}}\" wird entfernt.",
    "pages.manageLabelModal.merge.placeholder": "Name des Ziel-Labels",
    "pages.mealPlan.title": "Essensplan – {{name}}",
    "pages.mealPlan.modal.emptyDays.header": "Leere Tage ausgewählt",
    "pages.mealPlan.modal.emptyDays.message": "Die von dir ausgewählten Tagen enthalten keine Essensplan-Einträge. Du musst mindestens einen Tag mit Essensplan-Einträgen auswählen.",
    "pages.mealPlan.modal.copy.header": "Kopieren nach",
    "pages.mealPlan.modal.copy.message": "Dadurch werden die Einträge der ausgewählten Tage auf eine Reihe von Tagen kopiert, die mit dem von dir ausgewählten Tag beginnen. Klicke auf den Tag, auf den du kopieren möchtest.",
    "pages.mealPlan.modal.move.header": "Verschieben nach",
    "pages.mealPlan.modal.move.message": "Dadurch werden die Einträge der ausgewählten Tage auf eine Reihe von Tagen verschoben, die mit dem von dir ausgewählten Tag beginnen. Klicke auf den Tag, auf den du verschieben möchtest.",
    "pages.mealPlan.modal.delete.header": "Essensplaneinträge löschen",
    "pages.mealPlan.modal.delete.message": "Dadurch werden alle Einträge an {{daysList}} gelöscht",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipes.header": "Keine Rezepte",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipes.message": "Die ausgewählten Tage enthalten keine Rezepte.\nDenke daran, dass nur existierende Rezepte zur Einkaufsliste hinzugefügt werden können.\nDu kannst von hier aus keine manuell erstellten Essensplaneinträge zur Einkaufsliste hinzufügen.",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.header": "Alle markierten Einträge kopieren",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.messageSingle": "Dadurch werden die Einträge vom {{selectedDayList}} kopiert und am {{destDay}} eingefügt",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.messageMultiple": "Dadurch werden die Einträge von {{selectedDayList}} kopiert und ab {{destDay}} eingefügt",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.change": "Anderen Tag auswählen",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.header": "Alle ausgewählten Einträge verschieben",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.messageSingle": "Dadurch werden die Einträge vom {{selectedDayList}} zum {{destDay}} verschoben",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.messageMultiple": "Dadurch werden die Einträge von {{selectedDayList}} zum {{destDay}} und folgenden Tagen verschoben",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.change": "Anderen Tag auswählen",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.title": "Rezepte anpinnen",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.instructions1": "Wähle die Rezepte aus, die du anpinnen möchtest.",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.instructions2": "Hinweis: Du kannst nur bereits existierende Rezepte anpinnen, keine manuell erstellten Rezepte.",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.selectAll": "Alle auswählen",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.deselectAll": "Alle abwählen",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.notLinkedToRecipe": "(manuell erstelltes Rezept)",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.cancel": "Abbrechen",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.pin": "Anpinnen",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.title": "Details zum Essensplaneintrag",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.scheduled": "Geplant für {{meal}} am {{date}}",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.lastModified": "Zuletzt geändert von {{name}} am {{date}}",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.clickToOpen": "Zum Öffnen des Rezepts klicken",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.addToShoppingList": "Dieses Rezept zu Einkaufsliste hinzufügen",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.pinRecipe": "Dieses Rezept anpinnen",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.unpinRecipe": "Dieses Rezept entpinnen",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.edit": "Diesen Eintrag bearbeiten",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.duplicate": "Diesen Eintrag duplizieren",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.delete": "Diesen Eintrag löschen",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.close": "Schließen",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.delete.header": "Entfernen bestätigen",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.delete.message": "Dadurch wird \"{{title}}\" aus diesem Essensplan entfernt.",
    "pages.mealPlanPopover.options.title": "Optionen",
    "pages.mealPlanPopover.options.startWeekOn.title": "Woche beginnt am",
    "pages.mealPlanPopover.options.startWeekOn.monday": "Montag",
    "pages.mealPlanPopover.options.startWeekOn.sunday": "Sonntag",
    "pages.mealPlanPopover.actions.title": "Aktionen",
    "pages.mealPlanPopover.actions.pinRecipesOpen": "Rezepte anpinnen",
    "pages.mealPlanPopover.actions.addToShoppingList": "Zu Einkaufsliste hinzufügen",
    "pages.mealPlanPopover.actions.copyDays": "Ausgewählte Tage kopieren",
    "pages.mealPlanPopover.actions.moveDays": "Ausgewählte Tage verschieben",
    "pages.mealPlanPopover.actions.deleteDays": "Ausgewählte Tage löschen",
    "pages.mealPlanPopover.dangerZone.title": "Gefahrenzone",
    "pages.mealPlanPopover.dangerZone.delete": "Essensplan löschen",
    "pages.mealPlans.title": "Essenspläne",
    "pages.mealPlans.metadata.createdOn": "Erstellt am {{date}}",
    "pages.mealPlans.metadata.collaborators": "Mitbearbeiter:",
    "pages.mealPlans.metadata.createdBy": "Erstellt von {{name}}",
    "pages.mealPlans.metadata.youOwn": "Dieser Essensplan gehört dir",
    "pages.mealPlans.noPlans": "Du hast keine Essenspläne.",
    "pages.mealPlans.toCreate": "Klicke auf die Schaltfläche \"+\" in der unteren rechten Ecke, um einen neuen Essensplan zu erstellen.",
    "pages.newMealPlanItemModal.title.update": "Essensplaneintrag aktualisieren",
    "pages.newMealPlanItemModal.title.new": "Essensplaneintrag hinzufügen",
    "pages.newMealPlanItemModal.inputType.recipe": "Rezept auswählen",
    "pages.newMealPlanItemModal.inputType.manual": "Manueller Eintrag",
    "pages.newMealPlanItemModal.itemTitle": "Titel des Eintrags",
    "pages.newMealPlanItemModal.date": "Datum",
    "pages.newMealPlanItemModal.save": "Änderungen speichern",
    "pages.newMealPlanItemModal.create": "Zu Essensplan hinzufügen",
    "pages.newMealPlanModal.title": "Neuer Essensplan",
    "pages.newMealPlanModal.input.title": "Titel",
    "pages.newMealPlanModal.createAndShare": "Erstellen und teilen",
    "pages.newMealPlanModal.create": "Erstellen",
    "pages.assistant.title": "Kochassistent",
    "pages.assistant.welcome.1": "Willkommen beim RecipeSage Kochassistent!",
    "pages.assistant.welcome.2": "Der Kochassistent kann deine Fragen zum Thema Kochen beantworten und bei der Erstellung von Rezepten helfen.",
    "pages.assistant.welcome.3": "Jede gesendete Nachricht zieht ein Koch-Token von deinem täglichen Budget ab, das auch für das Scannen von Rezepten und Importe verwendet wird. Unterstützer können unbegrenzt Nachrichten schicken.",
    "pages.messageThread.title": "Unterhaltung mit {{name}}",
    "pages.messageThread.clickToOpen": "Zum Öffnen klicken",
    "pages.messageThread.recipeDeleted": "Rezept gelöscht",
    "pages.messageThread.yourRecipeDeleted": "Deine Kopie dieses Rezepts existiert nicht mehr",
    "pages.messageThread.recipeCopySent": "Eine Kopie dieses Rezepts wurde gesendet",
    "pages.messageThread.sending": "Wird gesendet …",
    "pages.messageThread.sent": "Gesendet!",
    "pages.messageThread.messagePlaceholder": "Nachricht …",
    "pages.messages.title": "Nachrichten",
    "pages.messages.history.sentRecipe": "Hat ein Rezept gesendet",
    "pages.messages.noMessages": "Du hast keine Unterhaltungen.",
    "pages.messages.instructions": "Klicke auf die Schaltfläche \"+\" in der unteren rechten Ecke, um eine Unterhaltung mit jemandem zu beginnen.",
    "pages.messages.warning": "Warnung:",
    "pages.messages.notificationsRequired": "Damit Nachrichten ordnungsgemäß funktionieren, müssen Benachrichtigungen aktiviert sein.",
    "pages.messages.notificationsInstructions": "Hier erfährst du, wie du Benachrichtigungen wieder aktivierst",
    "pages.newMessageModal.title": "Neue Unterhaltung",
    "pages.newMessageModal.input.target": "Gib die E-Mail-Adresse oder den @nickname eines RecipeSage-Benutzers ein",
    "pages.newMessageModal.compose": "Nachricht verfassen",
    "pages.newMessageModal.input.messagePlaceholder": "Hallo! Ich würde gerne über RecipeSage mit dir chatten",
    "pages.newMessageModal.send": "Senden",
    "pages.newMessageModal.defaultMessage": "Hallo! Ich würde gerne über RecipeSage mit dir chatten",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.title": "Rezept zu Essensplan hinzufügen",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.instructions1": "Wähle zunächst den Ziel-Essensplan aus:",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.loading": "Essenspläne werden geladen …",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.selectDestination": "Essensplan auswählen",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.noMealPlans": "Du hast keine Essenspläne.",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.createMealPlan": "Einen Essensplan erstellen",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.add": "Zu Essensplan hinzufügen",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.selectMealPlan": "Einen Essensplan auswählen",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.selectMeal": "Eine Mahlzeit auswählen",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.newMealPlanSuccess": "Ausgezeichnet! Wähle nun den Essensplan aus, den du gerade erstellt hast.",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.title.singular": "Rezept zu Einkaufsliste hinzufügen",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.title.plural": "Rezepte zu Einkaufsliste hinzufügen",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.selectDestination": "Wähle die Ziel-Einkaufsliste aus:",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.loading": "Einkaufslisten werden geladen …",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.destination": "Ziel-Einkaufsliste",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.noShoppingLists": "Du hast keine Einkaufslisten.",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.createShoppingList": "Eine Einkaufsliste erstellen",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.add": "Zu Einkaufsliste hinzufügen",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.newListSuccess": "Ausgezeichnet! Wähle nun die Einkaufsliste aus, die du gerade erstellt hast.",
    "pages.editRecipe.title.edit": "Rezept bearbeiten",
    "pages.editRecipe.title.new": "Neues Rezept",
    "pages.editRecipe.autoclip": "URL eingeben",
    "pages.editRecipe.input.title": "Titel",
    "pages.editRecipe.input.description": "Beschreibung",
    "pages.editRecipe.input.yield": "Portionen",
    "pages.editRecipe.input.activeTime": "Zubereitungszeit",
    "pages.editRecipe.input.totalTime": "Gesamtzeit",
    "pages.editRecipe.input.source": "Quelle",
    "pages.editRecipe.input.sourceUrl": "Quellen-URL",
    "pages.editRecipe.input.ingredients": "Zutaten",
    "pages.editRecipe.input.instructions": "Zubereitungsschritte",
    "pages.editRecipe.input.notes": "Anmerkungen",
    "pages.editRecipe.input.rating": "Bewertung",
    "pages.editRecipe.input.labels": "Labels",
    "pages.editRecipe.input.uncatLabels": "Allgemein",
    "pages.editRecipe.addLabel.otherGroup": "Label existiert in anderer Kategorie",
    "pages.editRecipe.save": "Speichern",
    "pages.editRecipe.create": "Erstellen",
    "pages.editRecipe.titleRequired": "Bitte gib einen Rezepttitel ein (einziges Pflichtfeld).",
    "pages.editRecipe.clip.loading": "Bitte warten …",
    "pages.editRecipe.clip.failed": "Automatisches Ausfüllen ist fehlgeschlagen. Leider blockieren viele Websites das Extrahieren – ich empfehle das Verwenden der RecipeSage-Browser-Erweiterung. Alternativ kannst du den Rezepttext kopieren und mit der Option \"Text scannen\" einfügen.",
    "pages.editRecipe.missingLabelGroup.title": "Fehlende Label-Kategorie",
    "pages.editRecipe.missingLabelGroup.message": "Du hast festgelegt, dass die Label-Kategorie \"{{groupName}}\" erforderlich sein soll. Du kannst dies auf der Seite \"Meine Labels\" deaktivieren.",
    "pages.editRecipe.conflict.title": "Titel duplizieren",
    "pages.editRecipe.conflict.message": "Es existiert bereits ein Rezept mit dem Titel \"{{title}}\" in deiner Sammlung. Du kannst es trotzdem speichern oder das Rezept in \"{{uniqueTitle}}\" umbenennen.",
    "pages.editRecipe.conflict.ignore": "Trotzdem speichern",
    "pages.editRecipe.conflict.rename": "Umbenennen",
    "pages.editRecipe.addImage.header": "Bild über URL hinzufügen",
    "pages.editRecipe.addImage.message": "Gib die URL zu einem Bild ein, das zum Rezept hinzugefügt werden soll",
    "pages.editRecipe.addImage.placeholder": "Bild-URL",
    "pages.editRecipe.addImage.downloading": "Bild wird heruntergeladen …",
    "pages.editRecipe.addImage.invalidUrl": "Bitte gib eine gültige Bild-URL ein",
    "pages.editRecipePopover.actions": "Aktionen",
    "pages.editRecipePopover.addImage": "Bild über URL hinzufügen",
    "pages.printRecipeModal.title": "Drucklayout auswählen",
    "pages.printRecipeModal.print": "Drucken",
    "pages.printRecipeModal.template.standard": "Standard",
    "pages.printRecipeModal.template.standardNoImg": "Standard ohne Bild",
    "pages.printRecipeModal.template.halfSheetCols": "Halbe Seite, Spalten",
    "pages.printRecipeModal.template.halfSheetCompactNoCols": "Halbe Seite, kompakt, ohne Spalten",
    "pages.account.title": "Konto und Zugangsdaten",
    "pages.account.description": "Hier kannst du Aspekte deines Kontos aktualisieren und ändern",
    "pages.account.creds.title": "Zugangsdaten und Details",
    "pages.account.creds.name": "Name/Spitzname",
    "pages.account.creds.name.save": "Name speichern",
    "pages.account.creds.email": "E-Mail",
    "pages.account.creds.email.save": "E-Mail speichern",
    "pages.account.creds.password": "Passwort",
    "pages.account.creds.password.confirm": "Passwort bestätigen",
    "pages.account.creds.password.save": "Passwort speichern",
    "pages.account.creds.instructions": "Zum Bearbeiten: Klicke in das gewünschte Feld, bearbeite es und wähle dann die angezeigte Speichern-Schaltfläche.",
    "pages.account.stats.title": "Statistiken",
    "pages.account.stats.recipeCount": "Anzahl der Rezepte",
    "pages.account.stats.recipeImageCount": "Anzahl der Rezeptbilder",
    "pages.account.stats.messageCount": "Gesamtzahl der Nachrichten",
    "pages.account.stats.createdAt": "Konto erstellt am",
    "pages.account.stats.lastLogin": "Zuletzt angemeldet am",
    "pages.account.bonus.title": "Status als Unterstützer",
    "pages.account.bonus.description": "Als Dank dafür, dass Sie helfen, die Bereiche zu finanzieren, deren Hosting am meisten kostet, erhalten Unterstützende:",
    "pages.account.bonus.highResImages": "Bilder in hoher Auflösung",
    "pages.account.bonus.multipleImages": "Mehrere Bilder pro Rezept",
    "pages.account.bonus.enabled": "Aktiviert",
    "pages.account.bonus.notEnabled": "Nicht aktiviert",
    "pages.account.bonus.subscriptionExpired": "Abgelaufen am {{date}}",
    "pages.account.bonus.subscriptionExpires": "Aktiviert bis {{date}}",
    "pages.account.bonus.subscriptionNeverExpires": "Läuft nie ab",
    "pages.account.bonus.automaticRenewal": "(dies wird bei einem wiederkehrenden monatlichen Beitrag automatisch aktualisiert)",
    "pages.account.dangerZone.title": "Gefahrenzone!",
    "pages.account.dangerZone.warning1": "Vorsicht bei diesen Aktionen – sie sind endgültig.",
    "pages.account.dangerZone.warning2": "Du wirst aufgefordert, jede der folgenden Aktionen zu bestätigen.",
    "pages.account.dangerZone.deleteAllRecipes": "Alle Rezepte löschen",
    "pages.account.dangerZone.deleteAccount": "Konto und alle Daten löschen",
    "pages.account.dangerZone.description": "Diese Aktionen können nicht rückgängig gemacht werden. Der Vorgang kann mehrere Minuten dauern.",
    "pages.account.nameRequired": "Name/Spitzname darf nicht leer sein.",
    "pages.account.nameUpdated": "Der Profilname wurde aktualisiert.",
    "pages.account.emailRequired": "Die E-Mail darf nicht leer sein.",
    "pages.account.emailConflict": "Es tut mir leid – es existiert bereits ein Konto mit dieser E-Mail-Adresse.",
    "pages.account.emailInvalid": "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein.",
    "pages.account.emailUpdated": "E-Mail-Adresse wurde aktualisiert.",
    "pages.account.passwordMatch": "Die Passwörter stimmen nicht überein.",
    "pages.account.passwordLength": "Passwörter müssen mindestens 6 Zeichen lang sein.",
    "pages.account.passwordUpdated.header": "Passwort aktualisiert",
    "pages.account.passwordUpdated.message": "Dein Passwort wurde aktualisiert. Du musst dich auf allen Geräten, die dieses Konto verwenden, erneut anmelden.",
    "pages.account.deleteAllRecipes.header": "Warnung – du bist dabei, alle deine Rezepte zu löschen!",
    "pages.account.deleteAllRecipes.message": "Diese Aktion ist ENDGÜLTIG. Alle deine Rezepte und die dazugehörigen Labels werden aus dem RecipeSage-System entfernt.",
    "pages.account.deleteAllRecipes.confirm": "Ja, fortfahren",
    "pages.account.deleteAllRecipes.success": "Deine Rezeptdaten wurden endgültig gelöscht.",
    "pages.account.deleteAccount.header": "Konto und alle Daten löschen",
    "pages.account.deleteAccount.message": "Diese Aktion kann NICHT rückgängig gemacht werden und alle deine Daten werden vollständig aus RecipeSage entfernt. Der Vorgang kann mehrere Minuten dauern.",
    "pages.export.title": "Exportieren",
    "pages.export.description1": "Wähle ein Exportformat aus, um einen Exportvorgang zu beginnen.",
    "pages.export.description2": "Die exportierte Datei enthält alle deine Rezepte im ausgewählten Format.",
    "pages.export.description3": "Hinweis: Wenn du die Daten später wieder importieren willst, musst du das JSON-LD-Format wählen.",
    "pages.export.jsonld": "Als JSON-LD (.json) exportieren",
    "pages.export.txt": "Als Plaintext (.txt) exportieren",
    "pages.export.pdf": "Als PDF (.zip mit .pdf-Dateien) exportieren",
    "pages.import.title": "Importieren",
    "pages.import.jsonld": "Aus JSON-LD-Datei importieren",
    "pages.import.cookmate": "Aus Cookmate-Datei importieren",
    "pages.import.pepperplate": "Aus Pepperplate-Konto importieren",
    "pages.import.livingCookbook": "Aus Living-Cookbook-Datei importieren",
    "pages.import.paprika": "Aus Paprika-Rezeptedatei importieren",
    "pages.importJsonLD.title": "Rezepte aus JSON-LD-Datei importieren",
    "pages.importCookmate.title": "Rezepte aus Cookmate-Datei importieren",
    "pages.importLivingCookbook.title": "Rezepte aus Living Cookbook importieren",
    "pages.importPaprika.title": "Rezepte aus Paprika-Datei importieren",
    "pages.importPepperplate.title": "Rezepte von Pepperplate importieren",
    "pages.importPepperplate.username": "Pepperplate E-Mail/Benutzername",
    "pages.importPepperplate.password": "Pepperplate-Passwort",
    "pages.settings.title": "Einstellungen",
    "pages.settings.section1.title": "Daten und Konto",
    "pages.settings.import": "Rezeptdaten importieren",
    "pages.settings.export": "Rezeptdaten exportieren",
    "pages.settings.account": "Kontoeinstellungen und Statistiken",
    "pages.settings.logout": "Abmelden",
    "pages.settings.section2.title": "Allgemeine Einstellungen",
    "pages.settings.splitPane": "Seitenmenü auf großen Bildschirmen dauerhaft anzeigen",
    "pages.settings.theme": "Anzeigemodus",
    "pages.settings.theme.default": "Systemstandard",
    "pages.settings.theme.light": "Hell",
    "pages.settings.theme.midnight": "Mitternacht",
    "pages.settings.theme.dark": "Dunkel",
    "pages.settings.theme.black": "Schwarz (OLED)",
    "pages.settings.language": "Sprache",
    "pages.settings.language.contribute": "Übersetzungen werden von der Community erstellt – klicke hier, um mitzumachen",
    "pages.settings.language.default": "Browser-Standard",
    "pages.settings.fontSize": "Schriftgröße",
    "pages.settings.preferencesSync": "Einstellungen zwischen Geräten synchronisieren",
    "pages.settings.reset": "Alle Einstellungen zurücksetzen",
    "pages.settings.preferencesSync.header": "Synchronisierungseinstellungen",
    "pages.settings.preferencesSync.message": "Wähle aus, welche Einstellungen du behalten möchtest. Wenn du die lokalen Einstellungen beibehältst, werden die Einstellungen in der Cloud damit überschrieben (und umgekehrt).",
    "pages.settings.preferencesSync.local": "Lokale Einstellungen beibehalten",
    "pages.settings.preferencesSync.remote": "Cloud-Einstellungen beibehalten",
    "pages.settings.resetPrefs.header": "Warnung: Einstellungen werden zurückgesetzt",
    "pages.settings.resetPrefs.message": "Wenn du deine Einstellungen zurücksetzt, werden alle App-Einstellungen auf den Standard zurückgesetzt. Dies gilt auch für Menüeinstellungen auf der Startseite, den Seiten mit Essensplänen, Einkaufslisten usw. Hinweis: Dies betrifft nur dieses Gerät.",
    "pages.settings.oled.header": "Warnung: Schwarz (OLED)",
    "pages.settings.oled.message": "Der Anzeigemodus \"Schwarz (OLED)\" kann die Unterscheidung zwischen Elementen und Warnungen erschweren. Schatten und andere visuelle Animationen werden ebenfalls nicht angezeigt.",
    "pages.share.title": "Rezept teilen",
    "pages.share.description": "Beim Teilen wird eine Kopie des Rezepts an den Empfänger gesendet. Deine Kopie bleibt davon unberührt.",
    "pages.share.byAccount": "RecipeSage",
    "pages.share.byLink": "Link",
    "pages.share.byEmbed": "Einbetten",
    "pages.share.byAccount.description": "Der Empfänger muss ein RecipeSage-Konto haben. Wenn du ein Rezept mit einer Person ohne RecipeSage-Konto teilen möchtest, verwende die Link-Option.",
    "pages.share.byEmbed.image": "Titelbild anzeigen",
    "pages.share.byEmbed.columns": "Spalten deaktivieren",
    "pages.share.byEmbed.print": "Drucken-Button anzeigen",
    "pages.share.byEmbed.sources": "Quellen ausblenden",
    "pages.share.byEmbed.notes": "Anmerkungen ausblenden",
    "pages.share.byEmbed.height": "Höhe (nicht dargestellt)",
    "pages.share.byEmbed.width": "Breite (nicht dargestellt)",
    "pages.share.byEmbed.jsonLD": "JSON-LD für SEO aktivieren",
    "pages.share.byEmbed.copy": "Kopiere den folgenden Code und füge ihn in den HTML-Code deiner Website ein",
    "pages.share.send": "Senden",
    "pages.share.close": "Schließen",
    "pages.newShoppingListItem.title": "Artikel hinzufügen",
    "pages.newShoppingListItem.items": "Artikel",
    "pages.newShoppingListItem.recipe": "Rezept",
    "pages.newShoppingListItem.add": "Zur Einkaufsliste hinzufügen",
    "pages.newShoppingList.title": "Neue Einkaufsliste",
    "pages.newShoppingList.listTitle": "Titel",
    "pages.newShoppingList.create": "Erstellen",
    "pages.shoppingList.title": "Einkaufsliste – {{title}}",
    "pages.shoppingList.nullState.1": "Es sind keine Artikel in dieser Einkaufsliste.",
    "pages.shoppingList.nullState.2": "Verwende das Menü in der oberen rechten Ecke, um die automatische Gruppierung zu aktivieren oder zu deaktivieren und weitere Einstellungen vorzunehmen.",
    "pages.shoppingList.nullState.add": "Ersten Artikel hinzufügen",
    "pages.shoppingList.recipes": "Rezepte in dieser Liste",
    "pages.shoppingList.completed": "Erledigte Artikel",
    "pages.shoppingList.removeMultiple.header": "Entfernung bestätigen",
    "pages.shoppingList.removeMultiple.message": "Dadurch werden diese Artikel endgültig aus der Liste gelöscht.",
    "pages.shoppingList.removed": "{{itemCount}} Artikel entfernt",
    "pages.shoppingList.removed.undo": "Rückgängig",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy": "Sortieren nach",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy.title": "Titel",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy.createdDesc": "Erstellt am (neueste zuerst)",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy.createdAsc": "Erstellt am (älteste zuerst)",
    "pages.shoppingListPopover.groupCategories": "Artikel nach Kategorie gruppieren",
    "pages.shoppingListPopover.groupSimilar": "Ähnliche Artikel gruppieren",
    "pages.shoppingListPopover.showTitle": "Rezepttitel anzeigen",
    "pages.shoppingListPopover.showAddedBy": "\"Hinzugefügt von\" anzeigen",
    "pages.shoppingListPopover.showAddedOn": "\"Hinzugefügt am\" anzeigen",
    "pages.shoppingListPopover.preferDelete": "Nach Erledigung löschen",
    "pages.shoppingListPopover.print": "Drucken",
    "pages.shoppingListPopover.removeAll": "Alle Artikel entfernen",
    "pages.shoppingListPopover.delete": "Liste löschen",
    "pages.shoppingListPopover.removeAll.header": "Entfernung bestätigen",
    "pages.shoppingListPopover.removeAll.message": "Dadurch werden alle Artikel endgültig aus dieser Liste gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "pages.shoppingListPopover.deleteList.header": "Löschen bestätigen",
    "pages.shoppingListPopover.deleteList.message": "Dadurch wird diese Einkaufsliste endgültig aus deinem Konto entfernt. Wenn du diese Einkaufsliste mit anderen Personen geteilt hast, wird sie auch aus ihren Konten entfernt.",
    "pages.shoppingLists.title": "Einkaufslisten",
    "pages.shoppingLists.editIgnore": "Artikel-Ignorierliste bearbeiten",
    "pages.shoppingLists.created": "Erstellt am {{date}}",
    "pages.shoppingLists.collaboration": "Mitbearbeiter:",
    "pages.shoppingLists.createdBy": "Erstellt von {{name}}",
    "pages.shoppingLists.owner": "Diese Liste gehört dir",
    "pages.shoppingLists.nullState.1": "Du hast keine Einkaufslisten.",
    "pages.shoppingLists.nullState.2": "Klicke auf die Schaltfläche \"+\" in der unteren rechten Ecke, um eine Einkaufsliste zu erstellen.",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.title": "Artikel-Ignorierliste für Einkaufslisten",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.description": "Die hier aufgelisteten Artikel werden automatisch ausgeschlossen, wenn ein Rezept zu einer Einkaufsliste hinzugefügt wird. Dies ist besonders praktisch für Zutaten, von denen du höchstwahrscheinlich immer etwas im Haus hast, z. B. Salz.",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.instructions": "Jeder Eintrag sollte in einer eigenen Zeile stehen. Die Einträge stimmen mit einer Zutat überein, wenn die Zutat einen beliebigen Teil der Zeile enthält. Wenn du \"Salz\" eingibst, wird es mit \"1 EL Meersalz fein gemahlen\" übereinstimmen.",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.label": "Ignorierliste",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.placeholder": "Zu ignorierende Schlüsselwörter, ein Begriff pro Zeile",
    "pages.addFriendModal.title": "Benutzer finden",
    "pages.addFriendModal.profileWarning": "Hinweis: Der gewünschte Benutzer muss sein Profil aktiviert haben.",
    "pages.addFriendModal.send": "Freundschaftsanfrage versenden",
    "pages.addFriendModal.open": "Profil öffnen",
    "pages.addFriendModal.profileDisabled.header": "Profil ist nicht aktiviert",
    "pages.addFriendModal.profileDisabled.message": "Dieser Benutzer hat sein Profil deaktiviert. Es ist daher privat/nicht öffentlich zugänglich.",
    "pages.addFriendModal.success": "Freundschaftseinladung gesendet!",
    "pages.addProfileItem.title": "Profilelement hinzufügen",
    "pages.addProfileItem.prompt": "Was möchtest du teilen?",
    "pages.addProfileItem.recipe": "Ein Rezept",
    "pages.addProfileItem.label": "Ein Label",
    "pages.addProfileItem.allRecipes": "Alle meine Rezepte",
    "pages.addProfileItem.type": "Profilelement-Typ:",
    "pages.addProfileItem.type.recipe": "Rezept",
    "pages.addProfileItem.type.label": "Label",
    "pages.addProfileItem.type.allRecipes": "Alle Rezepte",
    "pages.addProfileItem.change": "Zum Ändern klicken",
    "pages.addProfileItem.selectRecipe": "Rezept auswählen",
    "pages.addProfileItem.selectLabel": "Label wählen",
    "pages.addProfileItem.selectVisibility": "Wer soll das sehen können?",
    "pages.addProfileItem.selectVisibility.public": "Jeder (öffentlich)",
    "pages.addProfileItem.selectVisibility.friends": "Nur meine Freunde",
    "pages.addProfileItem.visibilityPublic": "Sichtbarkeit: Öffentlich",
    "pages.addProfileItem.visibilityFriends": "Sichtbarkeit: Nur für Freunde",
    "pages.addProfileItem.itemTitle": "Ausgewählter Titel",
    "pages.addProfileItem.tos": "Durch das Hinzufügen dieses Elements akzeptierst du die RecipeSage-Richtlinien zum Teilen",
    "pages.addProfileItem.done": "Erledigt",
    "pages.myProfile.title": "Profil bearbeiten",
    "pages.myProfile.welcome": "Willkommen in deinem Profil!",
    "pages.myProfile.setup1": "Bevor du loslegen kannst, musst du noch ein paar Dinge einrichten.",
    "pages.myProfile.setup.name": "Zunächst musst du einen Namen oder Spitznamen wählen, der in deinem Profil angezeigt werden soll.",
    "pages.myProfile.name": "Name/Spitzname",
    "pages.myProfile.setup2": "Nun kannst du den Nickname für dein Profil auswählen, zum Beispiel @recipesage",
    "pages.myProfile.handle": "Einzigartiger @nickname",
    "pages.myProfile.handle.taken": "Dieser Nickname ist vergeben",
    "pages.myProfile.handle.invalid": "Nickname ist ungültig",
    "pages.myProfile.handle.unique": "Hinweis: Der Nickname muss einzigartig sein und darf keine Sonderzeichen enthalten.",
    "pages.myProfile.enable": "Aktivieren",
    "pages.myProfile.share": "Teilen",
    "pages.myProfile.view": "Profil ansehen",
    "pages.myProfile.pinned": "Angepinnte Rezepte und Labels",
    "pages.myProfile.add": "Hinzufügen",
    "pages.myProfile.nullState.1": "Du hast noch nichts in deinem Profil.",
    "pages.myProfile.nullState.2": "Um dein erstes Profilelement hinzuzufügen, klicke auf die Schaltfläche \"Hinzufügen\" rechts.",
    "pages.myProfile.save": "Speichern",
    "pages.myProfile.notEnabled.header": "Profil ist nicht aktiviert",
    "pages.myProfile.notEnabled.message": "Du musst dein Profil aktivieren, um Teilen-Funktionen nutzen zu können, z. B. Senden von Freundschaftsanfragen.",
    "pages.myProfile.ignore": "Ignorieren",
    "pages.myProfile.share.unsaved.header": "Nicht gespeicherte Änderungen",
    "pages.myProfile.share.unsaved.message": "Du musst deine Änderungen speichern, bevor du dein Profil teilen kannst.",
    "pages.people.title": "Personen",
    "pages.people.nullState.1": "Du hast noch kein Profil erstellt.",
    "pages.people.nullState.2": "Wenn du ein Profil erstellst, kannst du Rezeptsammlungen mit Freunden auf RecipeSage und Personen ohne RecipeSage-Konto teilen.",
    "pages.people.create": "Erstellen",
    "pages.people.edit": "Mein Profil ansehen/bearbeiten",
    "pages.people.friends": "Freunde",
    "pages.people.unfriend": "Entfreunden",
    "pages.people.invites": "Freundschaftsanfragen (eingehend)",
    "pages.people.accept": "Akzeptieren",
    "pages.people.decline": "Ablehnen",
    "pages.people.sentInvites": "Ausstehende (gesendete) Freundschaftsanfragen",
    "pages.people.cancel": "Abbrechen",
    "pages.people.noFriends.1": "Du hast keine Freunde hinzugefügt.",
    "pages.people.noFriends.2": "Wenn du jemanden als Freund hinzufügst, kannst du gemeinsam an Rezepten, Essensplänen und Einkaufslisten arbeiten.",
    "pages.people.noFriends.3": "Kicke auf das Suchsymbol, um Personen zu finden und als Freunde hinzuzufügen.",
    "pages.people.setup.header": "Profil nicht eingerichtet",
    "pages.people.setup.message": "Du musst dein Profil einrichten, bevor du Freunde hinzufügen kannst.",
    "pages.people.setup.confirm": "Einrichtung",
    "pages.profile.title": "{{name}}s Profil",
    "pages.profile.pinned": "Angepinnte Rezepte und Labels",
    "pages.profile.nullState": "{{name}} hat noch nichts zum Profil hinzugefügt.",
    "pages.profile.send": "Freundschaftsanfrage senden",
    "pages.profile.cancel": "Freundschaftsanfrage zurückziehen",
    "pages.profile.accept": "Freundschaftsanfrage annehmen",
    "pages.profile.decline": "Freundschaftsanfrage ablehnen",
    "pages.profile.unfriend": "Entfreunden",
    "pages.profile.setup": "Profil einrichten, um Freunde hinzuzufügen",
    "pages.profile.login": "Anmelden/registrieren, um Freund hinzuzufügen",
    "pages.profile.disabled.header": "Profil ist nicht aktiviert",
    "pages.profile.disabled.message": "Dieser Benutzer hat sein Profil deaktiviert. Es ist daher privat/nicht öffentlich zugänglich.",
    "pages.profile.inviteSent": "Freundschaftsanfrage gesendet!",
    "pages.profile.inviteRemoved": "Freundschaftsanfrage entfernt",
    "pages.profile.setup.header": "Dein Profil ist noch nicht eingerichtet",
    "pages.profile.setup.message": "Um diesen Benutzer als Freund hinzuzufügen, musst du dein Profil einrichten.",
    "pages.profile.setup.confirm": "Einrichtung",
    "pages.profile.alreadyRequested": "Anscheinend habt ihr bereits eine Freundschaft geschlossen. Bitte versuche es noch einmal.",
    "pages.shareProfileModal.title": "{{name}}s Profil teilen",
    "pages.shareProfileModal.close": "Schließen",
    "pages.shareProfileModal.shareTitle": "{{name}}s RecipeSage-Profil",
    "pages.shareProfileModal.shareBody": "Hier klicken, um das öffentliche RecipeSage-Profil von {{name}} zu sehen:",
    "components.cookingToolbar.clear": "Alle angepinnten Rezepte entfernen?",
    "components.copyWithWebshare.instructions": "Zum Teilen den Link unten kopieren",
    "components.copyWithWebshare.shareIcon": "oder auf das Teilen-Symbol klicken",
    "components.mealCalendar.recipes": "Für diesen Tag geplante Rezepte",
    "components.mealCalendar.noRecipes": "Für diesen Tag sind aktuell keine Rezepte geplant.",
    "components.mealCalendar.meals": "Mahlzeiten für diesen Tag",
    "components.mealCalendar.selectDay": "Wähle einen Tag aus, um die Mahlzeiten für diesen Tag zu sehen.",
    "components.mealCalendar.noMeals": "Für diesen Tag sind keine Mahlzeiten geplant.",
    "components.multiImageUpload.add": "Zum Hinzufügen eines Bilds klicken",
    "components.multiImageUpload.imageLimit": "Du kannst bis zu 10 Bilder anhängen",
    "components.multiImageUpload.imageError": "Bei der Verarbeitung eines oder mehrerer der von dir ausgewählten Bilder ist ein Fehler aufgetreten",
    "components.selectCollaborators.added": "Bereits hinzugefügt",
    "components.selectCollaborators.add": "Zum Hinzufügen klicken",
    "components.selectCollaborators.searching": "Suchen …",
    "components.selectCollaborators.notFound": "Benutzer nicht gefunden",
    "components.selectCollaborators.notFoundError": "Es wurde kein Benutzer mit dieser E-Mail-Adresse gefunden.",
    "components.selectCollaborators.invalidEmail": "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein und drücke die Eingabetaste.",
    "components.selectIngredients.title": "Wähle die Zutaten aus, die du hinzufügen möchtest:",
    "components.selectIngredients.toggleAll": "Alle auswählen/abwählen",
    "components.selectIngredients.scale": "{{scale}}fache Menge (zum Ändern klicken)",
    "components.selectIngredients.null": "Dieses Rezept hat keine Zutaten.",
    "components.selectLabel.change": "Zum Ändern klicken",
    "components.selectLabel.select": "Zum Auswählen klicken",
    "components.selectLabel.search": "Nach Label suchen …",
    "components.selectLabel.null": "Es gibt keine Label mit Namen \"{{name}}\"",
    "components.selectMultipleItems.null": "Keine Ergebnisse für {{searchText}}",
    "components.selectMultipleItems.select": "Zum Auswählen klicken",
    "components.selectMultipleItems.create": "Zum Erstellen klicken",
    "components.selectMultipleItems.noItems": "Keine Artikel",
    "components.selectMultipleItems.alreadyAdded": "Bereits hinzugefügt",
    "components.selectMultipleItems.searchPlaceholder": "Nach einem Artikel zum Hinzufügen suchen",
    "components.selectMeal.title": "Mahlzeit auswählen",
    "components.selectRecipe.change": "Zum Ändern klicken",
    "components.selectRecipe.select": "Zum Auswählen klicken",
    "components.selectRecipe.search": "Nach Rezept suchen …",
    "components.selectRecipe.searching": "Nach \"{{searchText}}\" suchen …",
    "components.selectRecipe.null": "Keine Treffer für \"{{searchText}}\"",
    "components.selectUser.placeholder": "Nach E-Mail-Adresse oder Nickname suchen",
    "components.selectUser.change": "Zum Ändern klicken",
    "components.selectUser.select": "Zum Auswählen klicken",
    "components.selectUser.searching": "Nach \"{{name}}\" suchen …",
    "components.selectUser.null": "Keine Treffer für \"{{name}}\"",
    "components.selectKnownUser.friends": "Freunde",
    "components.selectKnownUser.conversations": "Unterhaltungen",
    "components.selfhostWarning.1": "Hinweis: Dies ist eine selbst gehostete Version von RecipeSage und daher nicht verbunden mit",
    "components.selfhostWarning.2": "oder einem der Konten auf der Hauptseite.",
    "components.shoppingListItem.recipe": "Für das Rezept:",
    "components.shoppingListItem.added": "Hinzugefügt",
    "components.shoppingListItem.addedBy": "Hinzugefügt von",
    "components.tos.warning": "Wenn du fortfährst, erklärst du dich einverstanden mit den",
    "components.tos.title": "RecipeSage-Nutzungsbedingungen",
    "components.ratingFilter.title": "Nach Bewertung filtern",
    "components.ratingFilter.unrated": "Keine Bewertung",
    "components.ratingFilter.reset": "Zurücksetzen",
    "components.scaleRecipe.title": "Menge anpassen und konvertieren",
    "components.scaleRecipe.click": "Rezeptmenge per Button multiplizieren:",
    "components.scaleRecipe.manual": "Oder Ganzzahl, Kommazahl oder Bruch eingeben:",
    "components.scaleRecipe.cancel": "Abbrechen",
    "components.scaleRecipe.apply": "Übernehmen",
    "components.fontSize.title": "Schriftgröße anpassen",
    "components.fontSize.option.X1_0": "Systemeinstellungen beachten",
    "components.fontSize.option.PX14": "14px (klein)",
    "components.fontSize.option.PX16": "16px (normal)",
    "components.fontSize.option.PX18": "18px (größer)",
    "components.fontSize.option.PX20": "20px (größer)",
    "components.fontSize.option.PX22": "22px (größer)",
    "components.fontSize.option.PX24": "24px (größer)",
    "components.fontSize.reset": "Zurücksetzen",
    "services.quickTutorial.multipleRecipeSelection.header": "Mehrere Rezepte auswählen",
    "services.quickTutorial.multipleRecipeSelection.message": "Du bist jetzt im Modus für die Mehrfachauswahl von Rezepten. Du kannst eine beliebige Anzahl an Rezepten durch Anklicken auswählen und dann mit den Schaltflächen in der Kopfzeile Massenaktionen wie Labeln oder Löschen ausführen. Du kannst den Modus für die Mehrfachauswahl von Rezepten jederzeit mit einem Klick auf das X in der Kopfzeile oder über das Einstellungsmenü verlassen.",
    "services.quickTutorial.multipleLabelSelection.header": "Auswahl von mehreren Labels",
    "services.quickTutorial.multipleLabelSelection.message": "Du bist jetzt im Modus für die Mehrfachauswahl von Labels. Du kannst eine beliebige Anzahl an Labels durch Anklicken auswählen und dann mit den Schaltflächen in der Kopfzeile Massenaktionen ausführen. Du kannst den Modus für die Mehrfachauswahl von Labels jederzeit mit einem Klick auf das X in der Kopfzeile oder über das Einstellungsmenü verlassen.",
    "services.quickTutorial.splitPaneView.header": "Seitenmenü dauerhaft anzeigen",
    "services.quickTutorial.splitPaneView.message": "Das Seitenmenü kann nur auf Geräten mit großen Bildschirmen (Laptops, große Tablets, etc.) dauerhaft angezeigt werden. Wenn die Ansicht aktiviert ist, ist das Seitenmenü immer sichtbar. Diese Funktion ist nützlich, um das Erlebnis auf größeren Geräten zu optimieren.",
    "services.quickTutorial.pinnedRecipes.header": "Angepinnte Rezepte",
    "services.quickTutorial.pinnedRecipes.message": "Dieses Rezept ist jetzt angepinnt! Durch das Anpinnen von Rezepten kannst du beim Kochen schnell zwischen mehreren Rezepten wechseln. Angepinnte Rezepte werden in der Symbolleiste unten auf dem Bildschirm angezeigt. Du siehst eine Sprechblase mit dem Rezeptbild und dem Anfangsbuchstaben des Rezepttitels. Angepinnte Rezepte bleiben geöffnet, bis sie wieder entfernt werden oder du die Anwendung schließt.",
    "services.util.justNow": "jetzt gerade",
    "services.util.today": "heute",
    "errors.offline": "Es ist ein Verbindungsfehler aufgetreten. Während du offline bist, kannst du keine Änderungen vornehmen und nur Inhalte ansehen, die dein Gerät zwischengespeichert hat.",
    "errors.unexpected": "Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten und die App funktioniert möglicherweise nicht wie erwartet. Bitte lade neu und versuche es erneut. Wenn das Problem weiterhin auftritt, kontaktiere mich bitte.",
    "generic.delete": "Löschen",
    "generic.cancel": "Abbrechen",
    "generic.confirm": "Bestätigen",
    "generic.close": "Schließen",
    "generic.save": "Speichern",
    "generic.okay": "OK",
    "generic.ignore": "Ignorieren",
    "generic.options": "Optionen",
    "pages.assistant.welcome.documentation": "Kochassistent-Dokumentation lesen",
    "pages.editRecipe.scanDocument": "PDF scannen",
    "pages.editRecipe.input.labels.noSelectedItems": "Keine Labels ausgewählt",
    "pages.editRecipe.input.labels.search": "Nach Label suchen",
    "pages.editRecipe.clipURL.header": "Rezept automatisch via URL ausfüllen",
    "pages.editRecipe.clipURL.message": "Gib die URL einer Rezept-Webseite ein, um das Rezept automatisch zu extrahieren",
    "pages.editRecipe.clipURL.invalidUrl": "Du musst eine gültige URL angeben",
    "pages.editRecipe.clipText.message": "Gib einen Text ein, der ein Rezept enthält",
    "pages.editRecipe.clipText.placeholder": "Text mit Rezept …",
    "pages.editRecipe.clipText.invalid": "Fehler: Text ist zu kurz oder es wurde kein Rezept erkannt",
    "pages.import.recipeKeeper": "Aus Recipe-Keeper-Datei importieren",
    "pages.editRecipe.clipURL.placeholder": "Rezept-URL",
    "pages.editRecipe.clip.failedSelfhost": "Bitte überprüfe deine OpenAI-Zugangsdaten, wie in der Readme für das Self-Hosting beschrieben",
    "pages.editRecipe.scanImage": "Bild scannen",
    "pages.editRecipe.input.labels.noItems": "Keine Labels – Name eingeben, um Label zu erstellen",
    "pages.importRecipeKeeper.title": "Rezepte aus Recipe-Keeper-Export importieren",
    "pages.editRecipe.input.labels.noItemsGroup": "Keine Labels in dieser Kategorie – Name eingeben, um Label zu erstellen",
    "pages.editRecipe.clipText.header": "Rezept automatisch aus Textblock scannen",
    "pages.editRecipe.showClipOptions": "Rezept automatisch ausfüllen",
    "pages.editRecipe.clipText": "Text scannen",
    "pages.homepopover.labelShared": "Geteilt",
    "pages.homepopover.labelSharedCollection": "Labels, die mit \"Geteilt\" markiert sind, gehören anderen Benutzern",
    "pages.manageLabelGroupModal.noLabelsSelected": "Warnung!",
    "pages.manageLabelGroupModal.noLabelsSelectedMessage": "Du hast keine Labels ausgewählt, die in dieser Kategorie gruppiert werden. Label-Kategorien ohne Labels erfüllen keinen Zweck – vielleicht solltest du erst ein Label erstellen.",
    "pages.auth.or": "ODER",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels.noSelectedItems": "Keine gewählten Labels",
    "pages.assistant.messageSize": "Deine Nachricht ist zu lang. Bitte schreibe eine kürzere Nachricht.",
    "pages.export.jobs.job.jsonld": "JSON-LD-Export",
    "pages.import.jobs.job.created": "Erstellt am {{timestamp}}",
    "pages.import.jobCreated.header": "Import gestartet!",
    "pages.import.status.success": "Import erfolgreich abgeschlossen.",
    "pages.import.step": "Schritt {{number}}",
    "pages.aboutDetails.title": "Mehr über mich und RecipeSage",
    "pages.aboutDetails.1.title": "Ein wenig über mich",
    "pages.aboutDetails.1.1": "Ich bin ein Softwareentwickler aus dem Süden von Kalifornien. Ich schreibe häufig Open-Source-Code und arbeite oft an kleinen Projekten.",
    "pages.aboutDetails.1.2": "RecipeSage ist eines meiner Hobbies, dem ich mich in meiner Freizeit neben einigen anderen Projekten widme. Es ist nicht mein Hauptjob und ich bestreite damit nicht meinen Lebensunterhalt, aber es macht mir viel Spaß, daran zu arbeiten.",
    "pages.aboutDetails.2.title": "Warum habe ich RecipeSage geschaffen?",
    "pages.aboutDetails.2.1": "Ich habe RecipeSage als gemeinsame Rezeptesammlung für meine Familie und mich erstellt. Nachdem ich einige Online-Lösungen für Rezepte ausprobiert hatte, wurde mir klar, dass ich eine eigene App schreiben sollte – die perfekt auf die Bedürfnisse von mir, meiner Mutter, meiner Freundin (jetzt Ehefrau!) und meiner Geschwister zugeschnitten ist.",
    "pages.aboutDetails.2.2": "Ich glaube an Open-Source-Sofware, und ich möchte, dass RecipeSage kostenlos verwendet werden kann. Jeder soll diese App verwenden können, und ich möchte den Benutzern von RecipeSage keine Werbung anzeigen oder von ihnen Geld für die Nutzung verlangen.",
    "pages.aboutDetails.2.3": "Wenn Sie die Entwicklung mit einem Beitrag unterstützen möchten, würde ich mich sehr darüber freuen. Der Betrieb von Servern und das Hosting von Bildern sind kostspielig. Als Dank erhalten Sie durch einen Beitrag mehr von den Bereichen, deren Betrieb am meisten kostet, etwa hochauflösende und mehrere Bilder pro Rezept, unbegrenzte Nachrichten an den Kochassistenten und ein höheres tägliches Kontingent für Importe.",
    "pages.aboutDetails.contribute": "Spendenseite",
    "pages.aboutDetails.social": "Social Media",
    "pages.contact.discord": "Kontaktiere mich bei Problemen, Bugs oder Feature-Vorschlägen über unseren Discord-Server: ",
    "pages.contact.discord.link": "Discord-Link",
    "pages.updateMealPlanModal.update": "Aktualisieren",
    "pages.updateMealPlanModal.updateAndShare": "Aktualisieren und teilen",
    "pages.assistant.welcome.4": "Dabei zählen nur die von dir gesendete Nachrichten zum täglichen Nutzungsbudget, jedoch nicht auf die Antworten des Assistenten.",
    "pages.account.bonus.assistantMoreMessages": "Kochassistent ohne Nachrichtenlimit",
    "pages.account.deleteAllRecipes.success.header": "Rezeptdaten gelöscht",
    "pages.export.jobs.job.txt": "Plaintext-Export",
    "pages.export.jobs.job.pdf": "PDF-Export",
    "pages.export.jobs": "Exportstatus",
    "pages.export.status.run": "Rezepte und Bilder werden exportiert …",
    "pages.export.status.fail": "Export fehlgeschlagen.",
    "pages.export.jobs.status.fail.unknown": "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte kontaktiere mich.",
    "pages.export.status.success": "Export erfolgreich abgeschlossen. Zum Herunterladen hier klicken.",
    "pages.import.jobs.subtitle": "Laufende Importaufträge werden weiterhin ausgeführt, selbst wenn du die App schließt",
    "pages.import.status.create": "Erstellt, beginnt in Kürze.",
    "pages.import.status.run": "Rezepte und Bilder werden importiert …",
    "pages.import.status.fail": "Import fehlgeschlagen.",
    "pages.import.jobs.status.fail.badFile": "Format ist inkompatibel.",
    "pages.import.jobs.status.fail.unknown": "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte kontaktiere mich.",
    "generic.error": "Fehler",
    "generic.showMore": "Mehr anzeigen",
    "pages.auth.forgot.alert.header": "Passwort wird zurückgesetzt",
    "pages.export.jobs.subtitle": "Laufende Exportaufträge werden weiterhin ausgeführt, selbst wenn du die App schließt",
    "pages.export.jobs.job.created": "Export wurde angefordert ({{timestamp}})",
    "pages.export.status.create": "Erstellt – beginnt in Kürze.",
    "pages.import.jobs": "Importstatus",
    "generic.reload": "Neu laden",
    "pages.auth.error.invalidEmailPassword": "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse und ein Passwort mit mindestens 6 Zeichen ein.",
    "pages.auth.error.incorrectEmail": "Es gibt kein Konto mit dieser E-Mail-Adresse.",
    "pages.auth.error.incorrectPassword": "Das eingegebene Passwort stimmt nicht mit dem Konto überein.",
    "pages.auth.error.ssoAccount": "Es wurde noch kein Passwort für das Konto festgelegt, bei dem du dich anmelden möchtest. Bitte melde dich mit Google an oder setze das Passwort mit der Schaltfläche zurück.",
    "pages.auth.error.registrationDisabled": "Registierung ist über die DISABLE_REGISTRATION Umgebungsvariable deaktiviert",
    "pages.auth.forgot.alert.message": "Wenn ein RecipeSage-Konto mit dieser E-Mail-Adresse verknüpft ist, erhältst du in den nächsten Minuten eine E-Mail mit einem Link zum Zurücksetzen deines Passworts.",
    "pages.home.exportSelected.header": "Format wählen",
    "pages.home.exportSelected.message": "In welchem Format möchtest du diese Rezepte herunterladen?",
    "pages.home.exportSelected.pdf": "PDF-Format",
    "pages.home.exportSelected.text": "Plaintext-Format",
    "pages.home.exportSelected.processing.header": "Rezepte werden exportiert",
    "pages.home.exportSelected.processing.message": "Wir bereiten den Download der Rezepte vor. Das kann einige Minuten dauern. Der fertige Export kann im Export-Bereich der Einstellungen heruntergeladen werden.",
    "pages.home.exportSelected.processing.view": "Anzeigen und herunterladen",
    "pages.homepopover.options.layout.compact": "Kompakt",
    "pages.recipeDetails.inInbox": "Das Rezept wurde von einem anderen Benutzer geteilt und befindet sich in deinem Posteingang.",
    "components.signInWithGoogle.button": "Mit Google anmelden",
    "generic.ok": "OK",
    "generic.submit": "Absenden",
    "pages.contribute.bonus.feature.3": "Kochassistent ohne Nachrichtenlimit nutzen",
    "errors.unexpected.selfhost": "Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Bitte prüfe deine Server-Logs und konsultiere die Self-Hosting-FAQ.",
    "services.unsavedChanges.message": "Anscheinend hast du Änderungen vorgenommen. Wenn du die Seite ohne Speichern verlässt, gehen deine Änderungen verloren.",
    "pages.import.jobCreated.message": "Deine Daten werden nun in dein Konto importiert und du kannst den Status auf der Import-Seite einsehen. Die Daten werden erst nach Abschluss des Importvorgangs in deinem Konto angezeigt.",
    "pages.import.enex": "Aus Evernote-Datei importieren",
    "pages.import.defaultLabel": "Importiert am {{dateStamp}}",
    "pages.updateMealPlanModal.title": "Essensplan aktualisieren",
    "pages.updateMealPlanModal.input.title": "Titel",
    "pages.mealPlanPopover.actions.update": "Essensplan verwalten",
    "pages.import.jobs.status.fail.emptyFile": "Der übermittelte Import enthält keine erkennbaren Rezepte.",
    "pages.import.jobs.status.fail.badCredentials": "Die übermittelten Zugangsdaten sind nicht korrekt.",
    "pages.import.uploading": "Lädt hoch, bitte diese Seite nicht verlassen …",
    "pages.import.uploading.hint": "Fortschritt des Datenuploads",
    "pages.import.processing": "Rezepte werden verarbeitet und importiert …",
    "pages.import.pdfs": "Aus PDFs importieren",
    "pages.import.images": "Aus Bildern importieren",
    "pages.import.upload": "Hochladen und importieren",
    "pages.import.textFiles": "Aus Dokumenten importieren (.txt, .rtf, .odt, .docx, .md, .html)",
    "pages.import.urls": "Aus Liste von URLs importieren",
    "pages.import.csv": "Aus CSV-Datei importieren (PlanToEat, MyRecipeBox und weitere)",
    "pages.import.fileTooLarge": "Diese Datei ist zu groß für den Import zu RecipeSage.",
    "pages.import.upload.ignoreWarning": "Trotzdem hochladen und importieren",
    "pages.import.filePicker.file": "{{fileName}} ausgewählt",
    "pages.import.filePicker.noFile": "{{ acceptableFiletypes }}-Datei auswählen",
    "pages.import.fileTypeWarning": "Achtung! Dieser Dateityp endet nicht mit {{ acceptableFiletypes }}. Es könnte zu Fehlern kommen.",
    "pages.import.jobs.job": "Importauftrag",
    "pages.contribute.manage": "Klicken Sie hier, um einen bestehenden wiederkehrenden Beitrag zu verwalten",
    "pages.export.jobs.job": "Exportauftrag",
    "pages.importJsonLD.description": "Dadurch wird eine JSON-LD-Datei (mit der Endung .json) in dein RecipeSage-Konto importiert. Bitte beachte, dass JSON-LD ein sehr spezielles Dateiformat ist und nicht alle .json-Dateien haben den richtigen Inhalt, um kompatibel mit dieser Importmethode zu sein. Bitte lies bei Problemen mit dem Import das Benutzerhandbuch. Falls deine Datei eine große Anzahl von Rezepten oder Bildern enthält, freue ich mich über eine Spende.",
    "pages.importUrls.urls": "Rezept-URLs",
    "pages.importUrls.title": "Rezepte aus einer Liste von URLs importieren",
    "pages.settings.sync": "Cache-Synchronisation für den Offlinebetrieb anstoßen",
    "pages.importUrls.urls.helperText": "Nur eine URL pro Zeile. Es werden nur URLs unterstützt, die mit http:// und https:// beginnen.",
    "pages.importLivingCookbook.excludeImages": "Rezeptbilder ausschließen (optional, nicht empfohlen)",
    "pages.importCookmate.description": "Dadurch wird eine Cookmate-Datei (mit der Endung .mcb) in dein RecipeSage-Konto importiert. Bitte lies bei Problemen mit dem Import das Benutzerhandbuch. Falls deine Datei eine große Anzahl von Rezepten oder Bildern enthält, freue ich mich über eine Spende.",
    "pages.importRecipeKeeper.description": "Dadurch wird eine Recipe-Keeper-Datenbank (mit der Endung .zip) in dein RecipeSage-Konto importiert. Bitte beachte, dass nicht alle ZIP-Dateien kompatibel sind, sondern nur diejenigen, die aus Recipe Keeper exportiert wurden. Bitte lies bei Problemen mit dem Import das Benutzerhandbuch. Falls deine Datei eine große Anzahl von Rezepten oder Bildern enthält, freue ich mich über eine Spende.",
    "pages.importLivingCookbook.description": "Dadurch wird eine Living-Cookbook-Datei (mit der Endung .lcb, .fdx oder .fdxz) in dein RecipeSage-Konto importiert. Wenn du Probleme mit dem Import hast, solltest du die Datenbank erneut exportieren (im FDX­ oder FDXZ-Format) oder den Import mit aktivierter Option \"Standardrezepte einbeziehen\" versuchen. Falls deine Datei eine große Anzahl von Rezepten oder Bildern enthält, freue ich mich über eine Spende.",
    "pages.importUrls.description": "Dadurch wird versucht, alle angegebenen URLs mithilfe der Auto-Scan-Funktion in dein RecipeSage-Konto zu importieren. Bitte beachte, dass einige URLs möglicherweise nicht erreichbar oder nicht analysierbar sind und daher nicht importiert werden. Bitte lies bei Problemen mit dem Import das Benutzerhandbuch. Falls deine Datei eine große Anzahl von Rezepten oder Bildern enthält, freue ich mich über eine Spende.",
    "components.mealCalendar.dinner": "Abendessen",
    "components.mealCalendar.snack": "Snack",
    "components.mealCalendar.other": "Andere",
    "pages.settings.sync.header": "Synchronisierung gestartet",
    "pages.settings.resetCompletion": "Abgeschlossene Zutaten, Zubereitungsschritte und Menge der Rezepte zurücksetzen",
    "pages.settings.resetCompletion.header": "Abgeschlossene Zutaten, Zubereitungsschritte und Menge der Rezepte zurücksetzen",
    "pages.newShoppingList.createAndShare": "Erstellen und teilen",
    "pages.updateShoppingList.title": "Einkaufsliste aktualisieren",
    "pages.updateShoppingList.listTitle": "Titel",
    "pages.updateShoppingList.updateAndShare": "Aktualisieren und teilen",
    "components.selectMultipleItems.noSelected": "Keine Artikel ausgewählt",
    "pages.settings.resetCompletion.message": "Dadurch werden in deinen Rezepten alle als abgeschlossen markierten Zutaten/Zubereitungsschritte (durchgestrichene Elemente in deinen Rezepten) sowie die Rezeptmenge zurückgesetzt.",
    "components.selectCollaborators.title": "Mitbearbeiter",
    "pages.updateShoppingList.update": "Aktualisieren",
    "generic.labeledPageTitle": "{{title}} – RecipeSage",
    "pages.importTextfiles.title": "Rezepte aus ZIP-Datei mit Dokumenten importieren",
    "pages.importPepperplate.password.helperText": "Passwort für dein Pepperplate-Konto",
    "pages.importLivingCookbook.includeStock": "\"Füller\"-LCB-Rezepte einschließen (optional, nicht empfohlen)",
    "pages.importPepperplate.incorrectCredentials.message": "Anscheinend hast du den falschen Benutzernamen oder das falsche Passwort für Pepperplate eingegeben.",
    "pages.importPepperplate.username.helperText": "E-Mail-Adresse oder Benutzername für dein Pepperplate-Konto",
    "pages.importEnex.title": "Rezepte aus Evernote-Datei (.enex) importieren",
    "pages.importCSV.title": "Rezepte aus CSV-Datei importieren",
    "pages.importPDFs.title": "Rezepte aus PDF-Dateien importieren",
    "pages.importImages.title": "Rezepte aus Bilddateien importieren",
    "sync.notification.title": "Offline-Synchronisierung abgeschlossen",
    "sync.notification.body": "Deine Inhalte wurden für die Offline-Nutzung gespeichert und werden automatisch aktualisiert.",
    "pages.settings.sync.message": "Falls du Benachrichtigungen für die App zugelassen hast, wird dir nach Abschluss der Synchronisierung eine Benachrichtigung auf der Nachrichten-Seite angezeigt.",
    "pages.shoppingListPopover.options.title": "Optionen",
    "pages.shoppingListPopover.actions.title": "Aktionen",
    "pages.shoppingListPopover.update": "Liste verwalten",
    "pages.shoppingListPopover.dangerZone.title": "Gefahrenzone",
    "components.selectCollaborators.placeholder": "Mitbearbeiter über E-Mail-Adresse hinzufügen",
    "pages.importLivingCookbook.includeTechniques": "Methoden in die Rezeptanmerkungen kopieren (optional, nicht empfohlen)",
    "pages.importPepperplate.incorrectCredentials.header": "Falsche Zugangsdaten",
    "pages.importPDFs.description": "Dadurch werden mehrere PDF-Dateien, die in einer ZIP-Datei (mit der Endung .zip) komprimiert sind, in dein RecipeSage-Konto importiert. In der Anleitung findest du Hinweise dazu, wie du eine Datei im richtigen Format für den Import erstellen kannst. Falls deine Datei eine große Anzahl von Rezepten oder Bildern enthält, freue ich mich über eine Spende.",
    "pages.importImages.description": "Dadurch werden mehrere Bilddateien, die in einer ZIP-Datei (mit der Endung .zip) komprimiert sind, in dein RecipeSage-Konto importiert. In der Anleitung findest du Hinweise dazu, wie du eine Datei im richtigen Format für den Import erstellen kannst. Falls deine Datei eine große Anzahl von Rezepten oder Bildern enthält, freue ich mich über eine Spende.",
    "pages.importPaprika.description": "Dadurch wird eine Paprika-Exportdatei (mit der Endung .paprikarecipes) in dein RecipeSage-Konto importiert. Falls deine Datei eine große Anzahl von Rezepten oder Bildern enthält, freue ich mich über eine Spende.",
    "components.mealCalendar.breakfast": "Frühstück",
    "components.mealCalendar.lunch": "Mittagessen",
    "pages.importTextfiles.description": "Dadurch werden mehrere Dokumente, die in einer ZIP-Datei (mit der Endung .zip) komprimiert sind, in dein RecipeSage-Konto importiert. Die in der ZIP-Datei unterstützen Formate sind .txt, .rtf, .odt, .docx, .md, .markdown, .html, .htm und .org. Jedes Dokument darf nur ein Rezept enthalten und die ZIP-Datei kann max. 100 Dokumente (mit unterschiedlichen unterstützten Formaten) enthalten. In der Anleitung findest du Hinweise dazu, wie du eine Datei im richtigen Format für den Import erstellen kannst. Falls deine Datei eine große Anzahl von Rezepten oder Bildern enthält, freue ich mich über eine Spende.",
    "components.messaging.notificationPermission.header": "Benachrichtigungen müssen erlaubt sein",
    "pages.importPepperplate.description": "Dadurch werden alle Rezepte aus deinem Pepperplate-Konto in dein RecipeSage-Konto importiert. Bitte erwäge eine Spende, wenn du eine große Anzahl von Rezepten oder Bildern importierst.",
    "pages.importEnex.description": "Dadurch werden Rezepte aus einer Evernote-Exportdatei (mit der Endung .enex) in dein RecipeSage-Konto importiert. In der Anleitung findest du Hinweise dazu, wie du eine Datei im richtigen Format für den Import erstellen kannst. Falls deine Datei eine große Anzahl von Rezepten oder Bildern enthält, freue ich mich über eine Spende.",
    "pages.importCSV.description": "Dadurch werden alle Rezepte aus einer CSV-Datei in dein RecipeSage-Konto importiert. Viele Programme können Dateien in diesem Format exportieren, aber die interne Struktur kann etwas willkürlich sein. Bitte lies bei Problemen mit dem Import das Benutzerhandbuch oder kontaktiere mich direkt. Falls deine Datei eine große Anzahl von Rezepten oder Bildern enthält, freue ich mich über eine Spende.",
    "components.messaging.notificationPermission.message": "Damit wir dich benachrichtigen können, wenn deine Kontakte dir eine Nachricht senden, musst du Benachrichtigungen zulassen. Nachdem du dieses Popup geschlossen hast, wirst du darum gebeten, Benachrichtigungen zuzulassen.",
    "pages.app.browser.title": "RecipeSage – deine persönliche Rezeptsammlung",
    "pages.settings.debugDump": "Debug-Speicherauszug für Support herunterladen",
    "pages.home.tabTitle": "Rezepte – RecipeSage",
    "pages.legal.title": "Rechtliches, Klauseln und Haftungsausschlüsse",
    "pages.messages.tabTitle": "Nachrichten – RecipeSage",
    "pages.importJsonLD.tabTitle": "Aus JSON-LD importieren – RecipeSage",
    "pages.importTextfiles.tabTitle": "Aus Dokumenten importieren – RecipeSage",
    "pages.shoppingList.category.beverages": "Getränke",
    "pages.contact.tabTitle": "Kontakt – RecipeSage",
    "pages.editRecipe.tabTitle": "Rezept bearbeiten – RecipeSage",
    "pages.importLivingCookbook.tabTitle": "Aus Living Cookbook importieren – RecipeSage",
    "components.shoppingListItem.customCategory.title": "In benutzerdefinierte Kategorie verschieben",
    "pages.contribute.tabTitle": "Spenden – RecipeSage",
    "pages.importImages.tabTitle": "Aus Bildern importieren – RecipeSage",
    "pages.myProfile.tabTitle": "Profil bearbeiten – RecipeSage",
    "pages.mealPlans.tabTitle": "Essenspläne – RecipeSage",
    "pages.assistant.tabTitle": "Kochassistent – RecipeSage",
    "pages.account.tabTitle": "Konto und Zugangsdaten – RecipeSage",
    "pages.shoppingList.category.bakery": "Backwaren",
    "pages.shoppingList.category.uncategorized": "Nicht kategorisiert",
    "pages.shoppingList.category.produce": "Obst und Gemüse",
    "pages.shoppingList.category.dairy": "Milchprodukte",
    "pages.shoppingList.category.meat": "Fleisch",
    "pages.shoppingList.category.grocery": "Lebensmittel",
    "pages.shoppingList.category.liquor": "Spirituosen",
    "pages.shoppingList.category.seafood": "Fisch/Meeresfrüchte",
    "pages.shoppingList.category.nonfood": "Non-Food-Artikel",
    "pages.shoppingList.category.frozen": "Tiefkühlware",
    "pages.shoppingList.category.canned": "Konserven",
    "pages.aboutDetails.tabTitle": "Mehr über mich und RecipeSage",
    "pages.mealPlan.tabTitle": "Essensplan – RecipeSage",
    "pages.import.tabTitle": "Importieren – RecipeSage",
    "pages.importPDFs.tabTitle": "Aus PDFs importieren – RecipeSage",
    "components.shoppingListItem.customCategory.placeholder": "Kategoriename …",
    "errors.resourceNotFound": "Ressource wurde nicht gefunden",
    "errors.resourceNotFound.message": "Anscheinend sollte eine Ressource abgerufen werden, die nicht existiert. Falls dieser Fehler weiterhin überraschend auftritt, kontaktiere mich bitte.",
    "pages.welcome.tabTitle": "RecipeSage",
    "pages.auth.tabTitle": "RecipeSage",
    "pages.recipeDetails.tabTitle": "Rezeptdetails – RecipeSage",
    "pages.legal.tabTitle": "Rechtliches, Klauseln und Haftungsausschlüsse – RecipeSage",
    "pages.about.tabTitle": "Infos und Support – RecipeSage",
    "pages.contributeThankYou.tabTitle": "Dankeschön – RecipeSage",
    "pages.contributeCancel.tabTitle": "Spenden – RecipeSage",
    "pages.downloadAndInstall.tabTitle": "Herunterladen und installieren – RecipeSage",
    "pages.labels.tabTitle": "Labels und Kategorien verwalten – RecipeSage",
    "pages.messageThread.tabTitle": "Unterhaltung – RecipeSage",
    "pages.export.tabTitle": "Exportieren – RecipeSage",
    "pages.importCookmate.tabTitle": "Aus Cookmate importieren – RecipeSage",
    "pages.importRecipeKeeper.tabTitle": "Aus Recipe Keeper importieren – RecipeSage",
    "pages.importPaprika.tabTitle": "Aus Paprika importieren – RecipeSage",
    "pages.importPepperplate.tabTitle": "Aus Pepperplate importieren – RecipeSage",
    "pages.importEnex.tabTitle": "Aus Evernote importieren – RecipeSage",
    "pages.importUrls.tabTitle": "Aus URLs importieren – RecipeSage",
    "pages.importCSV.tabTitle": "Aus CSV importieren – RecipeSage",
    "pages.settings.tabTitle": "Einstellungen – RecipeSage",
    "pages.shoppingList.tabTitle": "Einkaufsliste",
    "pages.shoppingLists.tabTitle": "Einkaufslisten – RecipeSage",
    "pages.people.tabTitle": "Personen – RecipeSage",
    "pages.profile.tabTitle": "Profil – RecipeSage",
    "components.shoppingListItem.moveTo": "In Kategorie verschieben",
    "components.shoppingListItem.moveToCustom": "Benutzerdefiniert",
    "components.shoppingListItem.customCategory.message": "Name der benutzerdefinierten Kategorie eingeben",
    "pages.newLabelItemModal.badLabelMessage": "Dein Label-Name enthält ungültige Zeichen",
    "pages.newLabelItemModal.existingConflict": "Es existiert bereits ein Label mit diesem Namen",
    "pages.editRecipe.clipURL.unsupportedSiteUrl": "Das Extrahieren von Websites wie YouTube, TikTok etc. ist normalerweise nicht erfolgreich, da diese Sites Scraper blockieren. Ich empfehle das Verwenden der Browser-Erweiterung. Alternativ kannst du einen Screenshot des Rezepts machen und es als Bild importieren.",
    "generic.warning": "Warnung",
    "pages.shoppingListPopover.categoryOrder": "Reihenfolge der Kategorien ändern",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.title": "Kategoriereihenfolge für Einkaufsliste",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.description": "Kategorien auf dieser Einkaufsliste werden in der von dir hier festgelegten Reihenfolge sortiert.",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.instructions": "Jeder Eintrag sollte in einer eigenen Zeile stehen und mit dem Namen einer der vordefinierten oder benutzerdefinierten Kategorien übereinstimmen, die du beim Sortieren von Artikeln eingegeben hast. Es muss nicht auf Klein‑ und Großschreibung geachtet werden.",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.label": "Kategoriereihenfolge",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.placeholder": "Kategorienamen, einer pro Zeile",
    "pages.import.copymethat": "Aus CopyMeThat-Datei importieren",
    "pages.importCopymethat.tabTitle": "Aus CopyMeThat importieren – RecipeSage",
    "pages.importCopymethat.title": "Rezepte aus CopyMeThat-Export importieren",
    "pages.importCopymethat.description": "Dadurch wird eine CopyMeThat-Exportdatei (mit der Endung .zip) in dein RecipeSage-Konto importiert. Bitte beachte, die Rezepte bei CopyMeThat im HTML-Format zu exportieren, damit der Import unterstützt wird. Stattdessen kann die exportierte CopyMeThat-Textdatei auch mit dem Textdatei-Importer von RecipeSage verwendet werden. Bitte lies bei Problemen mit dem Import das Benutzerhandbuch. Falls deine Datei eine große Anzahl von Rezepten oder Bildern enthält, freue ich mich über eine Spende.",
    "pages.homepopover.options.sortBy.lastMadeNewest": "Zuletzt zubereitet (neueste zuerst)",
    "pages.homepopover.options.sortBy.lastMadeOldest": "Zuletzt zubereitet (älteste zuerst)",
    "pages.recipeDetails.lastMadeAt": "Zuletzt zubereitet",
    "pages.recipeDetails.lastMadeAtUpdated": "Letztes Zubereitungsdatum auf heute aktualisiert",
    "pages.recipeDetails.linkedRecipes": "Verknüpfte Rezepte",
    "pages.recipeDetailsPopover.setLastMadeToday": "Als heute zubereitet markieren",
    "pages.contribute.yearly": "Jährlich",
    "pages.contribute.yearlyMonthly": "Monatlich und jährlich",
    "pages.contribute.yearlyMonthly.description": "Gilt für Ihr Konto, solange Ihr wiederkehrender Beitrag aktiv ist",
    "pages.mealPlanPopover.actions.ical": "iCal-Link erhalten",
    "pages.mealPlanPopover.deletePlan.header": "Löschen bestätigen",
    "pages.mealPlanPopover.deletePlan.message": "Dadurch wird dieser Essensplan endgültig aus deinem Konto gelöscht. Wenn du diesen Essensplan mit anderen Personen geteilt hast, wird er auch aus ihren Konten entfernt.",
    "pages.mealPlanPopover.removeSelfFromPlan.header": "Entfernen des Essensplans bestätigen",
    "pages.mealPlanPopover.removeSelfFromPlan.message": "Dadurch wird dieser Essensplan aus deinem Konto entfernt und du bist kein Mitglied mehr davon. Nur der Eigentümer des Essensplans kann diesen Vorgang rückgängig machen oder den Essensplan vollständig löschen.",
    "pages.icalMealPlanModal.title": "iCal-Link für Essensplan",
    "pages.icalMealPlanModal.description": "Mit dem folgenden iCal/ICS-Link kannst du deinen Essensplan mit nahezu jedem Kalender-Programm synchronisieren.",
    "pages.editRecipe.input.lastMadeAt": "Zuletzt zubereitet",
    "pages.editRecipe.input.lastMadeAt.never": "Nie – zum Ändern klicken",
    "pages.editRecipe.input.linkedRecipes": "Verknüpfte Rezepte",
    "pages.editRecipe.input.linkedRecipes.none": "Keine verknüpften Rezepte. Verknüpfe verwandte Rezepte, um einfach zwischen ihnen zu navigieren.",
    "pages.editRecipe.input.linkedRecipes.add": "Verknüpftes Rezept hinzufügen",
    "pages.editRecipe.clipImage.selectMore.header": "Weiteres Bild hinzufügen?",
    "pages.editRecipe.clipImage.selectMore.message": "Falls sich das gesamte Rezept nicht mit einem Foto erfassen lässt, kannst du bis zu {{maxCount}} Bilder scannen. Achte darauf, dass identische Textstellen möglichst nicht auf mehreren Bildern auftauchen, da dies zu dupliziertem Text im gescannten Rezept führen kann.",
    "pages.settings.startPage": "Startseite",
    "pages.settings.startPage.myRecipes": "Meine Rezepte",
    "pages.settings.startPage.manageLabels": "Labels verwalten",
    "pages.settings.startPage.mealPlans": "Essenspläne",
    "pages.settings.startPage.shoppingLists": "Einkaufslisten",
    "pages.shoppingListPopover.removeSelfFromList.header": "Entfernen der Einkaufsliste bestätigen",
    "pages.shoppingListPopover.removeSelfFromList.message": "Dadurch wird diese Einkaufsliste aus deinem Konto entfernt und du bist kein Mitglied mehr davon. Nur der Eigentümer der Einkaufsliste kann diesen Vorgang rückgängig machen oder die Einkaufsliste vollständig löschen.",
    "generic.yes": "Ja",
    "generic.no": "Nein",
    "pages.import.jobs.status.fail.tooManyRecipes": "Zu viele Rezepte für dieses Importformat. Bitte versuche es erneut mit weniger Rezepten.",
    "pages.mealPlan.list.empty": "Es sind keine Mahlzeiten geplant. Klicke auf die Schaltfläche \"+\", um eine Mahlzeit hinzuzufügen.",
    "pages.mealPlan.list.noUpcoming": "Keine bevorstehenden Mahlzeiten geplant. Drücke auf \"+\", um deine nächste Mahlzeit zu planen.",
    "pages.mealPlan.list.pastMeals": "Vergangene Mahlzeiten",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.notes": "Anmerkungen",
    "pages.mealPlanPopover.options.viewType.title": "Anzeigen als",
    "pages.mealPlanPopover.options.viewType.calendar": "Kalender",
    "pages.mealPlanPopover.options.viewType.list": "Liste",
    "pages.mealPlanPopover.actions.print": "Drucken",
    "pages.mealPlanMealOrderModal.title": "Mahlzeitentypen anpassen",
    "pages.mealPlanMealOrderModal.description": "Ziehe die Mahlzeiten in die gewünschte Reihenfolge, füge eine neue Option mit der leeren Zeile unten hinzu oder wähle eine Farbe aus, um sie zu ändern. Standardmahlzeiten können nicht umbenannt oder entfernt werden.",
    "pages.mealPlanMealOrderModal.entryPlaceholder": "Name der Mahlzeit",
    "pages.newMealPlanItemModal.notes": "Anmerkungen (optional)",
    "pages.updateMealPlanModal.detailsTitle": "Details",
    "pages.updateMealPlanModal.customizeMealOptions": "Mahlzeitentypen anpassen",
    "pages.editRecipe.clip.emptyResult": "Beim automatischen Ausfüllen aus dieser URL ist ein Fehler aufgetreten – ich empfehle das Verwenden der RecipeSage-Browser-Erweiterung. Alternativ kannst du den Rezepttext kopieren und mit der Option \"Text scannen\" einfügen.",
    "generic.done": "Fertig",
    "pages.recipeDetails.nutrition": "Nährwerte (pro Portion)",
    "pages.recipeDetails.nutritionServingSize": "Portionsgröße",
    "pages.recipeDetails.nutritionCalories": "Kilokalorien",
    "pages.recipeDetails.nutritionTotalFat": "Fett gesamt",
    "pages.recipeDetails.nutritionSaturatedFat": "Gesättigte Fettsäuren",
    "pages.recipeDetails.nutritionTransFat": "trans-Fettsäuren",
    "pages.recipeDetails.nutritionPolyunsaturatedFat": "Mehrfach ungesättigte Fettsäuren",
    "pages.recipeDetails.nutritionMonounsaturatedFat": "Einfach ungesättigte Fettsäuren",
    "pages.recipeDetails.nutritionCholesterol": "Cholesterin",
    "pages.recipeDetails.nutritionSodium": "Natrium",
    "pages.recipeDetails.nutritionTotalCarbs": "Kohlenhydrate gesamt",
    "pages.recipeDetails.nutritionDietaryFiber": "Ballaststoffe",
    "pages.recipeDetails.nutritionTotalSugars": "Zucker gesamt",
    "pages.recipeDetails.nutritionAddedSugars": "Zuckerzusatz",
    "pages.recipeDetails.nutritionProtein": "Proteine",
    "pages.recipeDetails.nutritionVitaminD": "Vitamin D",
    "pages.recipeDetails.nutritionCalcium": "Kalzium",
    "pages.recipeDetails.nutritionIron": "Eisen",
    "pages.recipeDetails.nutritionPotassium": "Kalium",
    "pages.recipeDetails.nutritionOtherDetails": "Weitere Nährwertangaben",
    "pages.recipeDetails.units.kcal": "{{value}} kcal",
    "pages.recipeDetails.units.g": "{{value}} g",
    "pages.recipeDetails.units.mg": "{{value}} mg",
    "pages.recipeDetails.units.mcg": "{{value}} μg",
    "pages.contact.github": "Ich bevorzuge Discord, aber du kannst Fehler auch direkt auf GitHub melden (langsamere Antwortzeit): ",
    "pages.contact.github.link": "GitHub-Link",
    "pages.contribute.bonus.feature.4": "höheres tägliches Nutzungsbudget für Scannen von Rezepten, OCR/Bild‑ und PDF-Erkennung, URL‑ und Textdatei-Importen und automatisches Ausfüllen von Nährwerten",
    "pages.editRecipe.input.nutrition": "Nährwert (pro Portion)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionServingSize": "Portionsgrösse",
    "pages.editRecipe.input.nutritionCalories": "Kilokalorien (kcal)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTotalFat": "Fett gesamt (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionSaturatedFat": "Gesättigte Fettsäuren (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionPolyunsaturatedFat": "Mehrfach ungesättigte Fettsäuren (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionCholesterol": "Cholesterin (mg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionSodium": "Natrium (mg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTotalCarbs": "Kohlenhydrate gesamt (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTotalSugars": "Zucker gesamt (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionAddedSugars": "Zuckerzusatz (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionProtein": "Proteine (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionVitaminD": "Vitamin D (µg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionCalcium": "Kalzium (mg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionIron": "Eisen (mg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionPotassium": "Kalium (mg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionOtherDetails": "Sonstige Ernährungsdetails",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.invalid": "Bitte mindestens 10 Zeichen eingeben.",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTransFat": "trans-Fettsäuren (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionMonounsaturatedFat": "Einfach ungesättigte Fettsäuren (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionDietaryFiber": "Ballaststoffe (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionAutofill": "Nährwerte automatisch aus Text ausfüllen",
    "pages.editRecipe.input.nutritionClear": "Alle Nährwerte entfernen",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.header": "Nährwerte automatisch ausfüllen",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.message": "Füge Text mit den Nährwerten unten ein und RecipeSage wird versuchen, die Werte zu extrahieren. Bitte prüfe, ob die Ergebnisse stimmen!",
    "pages.editRecipe.input.nutritionClearConfirm.header": "Nährwerte entfernen",
    "pages.editRecipe.input.nutritionClearConfirm.message": "Möchtest du wirklich alle Nährwert-Felder leeren?",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.placeholder": "Nährwerttabelle oder Text hier einfügen …",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.loading": "Nährwerte werden extrahiert …",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.failed": "Es konnten keine Nährwerte aus dem Text extrahiert werden.",
    "pages.editRecipe.nutritionInvalid": "Mindestens ein Nährwert-Feld enthält ungültige Werte. Nährwert-Felder unterstützen nur Ganz‑ und Dezimalzahlen.",
    "pages.editRecipe.clip.includeNutrition": "Versuchen, Nährwerte zu erfassen (Genauigkeit variiert!)",
    "pages.account.credits.usageValue": "Heute {{used}}/{{limit}} Koch-Tokens verwendet",
    "errors.creditsLimitReached": "Die automatische Importfunktion ist besonders kostspielig im Hosting, daher musste ich die Anzahl der täglichen Nutzungen dieser Funktion leicht begrenzen (Entschuldigung!). Ihr Nutzungslimit für automatische Importe und Nachrichten an den Kochassistenten wird um 0:00 GMT zurückgesetzt.\n\nEin Beitrag gewährt Ihnen ein größeres tägliches Kontingent (das Zehnfache des Limits), da er zur Kostendeckung beiträgt. Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten!",
    "pages.account.bonus.moreUsageCredits": "Höheres Budget mit Koch-Tokens",
    "pages.settings.autoExpandNutrition": "Nährwerte beim Bearbeiten von Rezepten automatisch ausklappen",
    "components.multiImageUpload.imageFormatError": "Mindestens ein Bild konnte nicht verarbeitet werden, da das Format nicht unterstützt wird. Bitte lade JPEG‑, PNG‑ oder HEIC-Dateien hoch.",
    "components.multiImageUpload.contributorHint.header": "Über Rezeptbilder",
    "components.multiImageUpload.contributorHint.message": "Das Hosten von Bilddateien ist einer der kostspieligsten Posten von RecipeSage.\n\nDamit der Rest der App kostenlos für alle bleiben kann, ist das Hochladen von hochauflösenden und mehreren Bildern pro Rezept als ein Dankeschön für Unterstützer vorbehalten.\n\nWenn du RecipeSage gern nutzt, freue ich mich sehr, wenn du mich bei den laufenden Kosten unterstützen möchtest!",
    "components.scaleRecipe.systemLabel": "Einheiten",
    "components.scaleRecipe.system.original": "Original",
    "components.scaleRecipe.system.metric": "Metrisch",
    "components.scaleRecipe.system.imperial": "Imperial",
    "pages.app.nav.docs": "Dokumentation",
    "pages.app.nav.github": "GitHub",
    "pages.app.nav.pricing": "Preise",
    "pages.app.nav.legal": "Rechtliche Hinweise",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.usage": "Besuche eine Rezeptseite und klicke auf das Lesezeichen, um das Rezept der besuchten Seite zu importieren.",
    "pages.home.loading": "Deine Rezepte werden geladen …",
    "pages.about.metaDescription": "Erfahre mehr über den Entwickler hinter RecipeSage und erhalte Hilfe über Discord, GitHub und das Benutzerhandbuch.",
    "pages.labels.loading": "Deine Labels werden geladen …",
    "pages.mealPlan.loading": "Essensplan wird geladen …",
    "pages.mealPlans.loading": "Deine Essenspläne werden geladen …",
    "pages.messages.loading": "Deine Nachrichten werden geladen …",
    "pages.shoppingList.loading": "Einkaufsliste wird geladen …",
    "pages.shoppingLists.loading": "Deine Einkaufslisten werden geladen …",
    "pages.myProfile.loading": "Dein Profil wird geladen …",
    "pages.people.loading": "Wird geladen …",
    "pages.profile.loading": "Profil wird geladen …",
    "pages.pricing.tabTitle": "Preise – RecipeSage",
    "pages.pricing.title": "Preise",
    "pages.pricing.subtitle": "Zuverlässig kostenlos und Open Source.",
    "pages.pricing.intro.alwaysFree": "RecipeSage ist komplett kostenlos für alle Nutzer: Keine Werbung, keine zeitlich begrenzte Testversion und keine Funktionen hinter einer Bezahlschranke.",
    "pages.pricing.intro.openSource": "RecipeSage ist ein Hobbyprojekt, an dem ich neben meinen anderen Open-Source-Projekten in meiner Freizeit arbeite. Den Open-Source-Code kann jeder lesen, forken oder damit eine eigene Kopie hosten.",
    "pages.pricing.support.heading": "Das Projekt unterstützen",
    "pages.pricing.support.body": "Wenn Sie das Projekt unterstützen möchten, können Sie einen einmaligen oder wiederkehrenden Beitrag leisten.",
    "pages.pricing.support.hosting": "Beiträge sind vollkommen freiwillig und dienen zur Deckung der Kosten für Server und Bildhosting.",
    "pages.pricing.support.link": "Zur Spendenseite",
    "pages.welcome.description.features.sharing.title": "Teilen und gemeinsam nutzen",
    "pages.welcome.description.features.sharing.description": "Teile Rezepte öffentlich oder mit Freunden und nutze Essenspläne und Einkaufslisten gemeinsam.",
    "pages.welcome.description.features.migration.title": "Massenimport aus einer Vielzahl von Quellen",
    "pages.welcome.description.features.migration.description": "Importe von: Pepperplate, Living Cookbook, Paprika, Mela, Crouton, Cookmate, Recipe Keeper, CopyMeThat, CookBookManager, Flavorish, Evernote, Plan to Eat, MyRecipeBox oder jedem JSON-LD-/CSV-Export",
    "pages.welcome.description.features.export.title": "Export und Datenportabilität",
    "pages.welcome.description.features.export.description": "Ihre Daten gehören Ihnen. RecipeSage hält sie nicht als Geisel. Exportieren Sie Ihre Daten jederzeit als PDF, JSON-LD oder Klartext",
    "pages.welcome.languages.title": "In deiner Sprache",
    "pages.welcome.languages.description": "RecipeSage wird von der Community übersetzt. Benutzeroberfläche, Zutatenanalyse und Kategorisierung der Einkaufsliste funktionieren in deiner Sprache.",
    "pages.welcome.demoVideo.label": "Auto-Import-Demo für RecipeSage",
    "pages.www.nav.language": "Sprache",
    "pages.downloadAndInstall.extension.installFirefox": "Für Firefox installieren",
    "pages.downloadAndInstall.extension.installChrome": "Für Chrome installieren",
    "pages.downloadAndInstall.icon.menuDots": "vertikales Drei-Punkte-Symbol",
    "pages.downloadAndInstall.icon.share": "Teilen-Symbol",
    "errors.creditsLimitReached.title": "Sorry, Limit wurde erreicht",
    "generic.moreInfo": "Mehr Infos",
    "pages.import.description": "RecipeSage unterstützt das Importieren verschiedener Formate",
    "pages.import.viewDocumentation": "Dokumentation lesen",
    "pages.welcome.description.features.browserExtension.title": "Browser-Erweiterung für Firefox und Chrome",
    "pages.welcome.description.features.browserExtension.description": "Speichern Sie Rezepte mit einem Klick von jeder Webseite direkt in Ihrem RecipeSage-Konto, während Sie im Internet surfen, ohne die App zu öffnen",
    "pages.welcome.description.cta.selfHost": "Hoste deinen eigenen Server oder nutze die kostenlose Version auf RecipeSage.com",
    "pages.extensionAuth.title": "Browser-Erweiterung verbinden",
    "pages.extensionAuth.banner": "Du verbindest die RecipeSage Browser-Erweiterung mit diesem Konto.",
    "pages.extensionAuth.loading": "Sitzung wird geprüft …",
    "pages.extensionAuth.signedInAs": "Du bist mit {{email}} angemeldet",
    "pages.extensionAuth.continue": "Weiter",
    "pages.extensionAuth.useDifferentAccount": "Anderes Konto verwenden",
    "pages.extensionAuth.officialBadge": "Offizielle RecipeSage-Erweiterung",
    "pages.extensionAuth.unofficialWarning.title": "Wir können nicht überprüfen, dass dies die offizielle RecipeSage-Erweiterung ist.",
    "pages.extensionAuth.unofficialWarning.body": "Fahre nur fort, wenn du diese Erweiterung selbst installiert hast und ihr vertraust. Andernfalls könnte es sich um einen Versuch handeln, dein Konto zu übernehmen.",
    "pages.extensionAuth.invalidRequest.title": "Ungültige Anmeldeanfrage",
    "pages.extensionAuth.invalidRequest.message": "Diese Seite wird von der RecipeSage Browser-Erweiterung zum Anmelden verwendet. Öffne die Erweiterung und versuche es erneut.",
    "pages.homeSearchFilterPopover.filterByNutrition": "Nach Nährwerten filtern",
    "pages.editRecipe.clipDocument.header": "Rezept aus Dokument scannen",
    "pages.editRecipe.clipDocument.message": "Wähle eine Dokumentendatei (.pdf, .docx, .rtf, .odt, Markdown, .html, OrgMode oder .txt) und RecipeSage wird versuchen, die Rezeptdetails zu extrahieren.",
    "pages.editRecipe.clipDocument.choose": "Datei auswählen",
    "components.recurrenceEditor.repeat": "Wiederholen",
    "components.recurrenceEditor.frequency": "Häufigkeit",
    "components.recurrenceEditor.frequency.daily": "Täglich",
    "components.recurrenceEditor.frequency.weekly": "Wöchentlich",
    "components.recurrenceEditor.frequency.monthly": "Monatlich",
    "components.recurrenceEditor.every": "Alle",
    "components.recurrenceEditor.unit.day": "Tag(e)",
    "components.recurrenceEditor.unit.week": "Woche(n)",
    "components.recurrenceEditor.unit.month": "Monat(e)",
    "components.recurrenceEditor.repeatOn": "Wiederholen am",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.sun": "So.",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.mon": "Mo.",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.tue": "Di.",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.wed": "Mi.",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.thu": "Do.",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.fri": "Fr.",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.sat": "Sa.",
    "components.recurrenceEditor.weekday.0": "Sonntag",
    "components.recurrenceEditor.weekday.1": "Montag",
    "components.recurrenceEditor.weekday.2": "Dienstag",
    "components.recurrenceEditor.weekday.3": "Mittwoch",
    "components.recurrenceEditor.weekday.4": "Donnerstag",
    "components.recurrenceEditor.weekday.5": "Freitag",
    "components.recurrenceEditor.weekday.6": "Samstag",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.1": "ersten",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.2": "zweiten",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.3": "dritten",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.4": "vierten",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.5": "fünften",
    "components.recurrenceEditor.monthlyOnDay": "Jeden {{day}} im Monat",
    "components.recurrenceEditor.monthlyOnNthWeekday": "Jeden Monat am {{ordinal}} {{weekday}}",
    "components.recurrenceEditor.ends": "Endet",
    "components.recurrenceEditor.ends.onDate": "An Datum",
    "components.recurrenceEditor.ends.afterOccurrences": "Nach",
    "components.recurrenceEditor.ends.occurrences": "Mal",
    "components.recurrenceEditor.preview.count": "Geplante Einträge: {{count}}.",
    "components.recurrenceEditor.preview.truncated": "Auf {{count}} Einträge begrenzt (max. {{max}}).",
    "components.recurrenceEditor.preview.empty": "Mit dieser Regel werden keine Einträge erstellt. Überprüfe deine Einstellungen.",
    "components.nutritionFilterPopover.title": "Nach Nährwerten filtern",
    "components.nutritionFilterPopover.calories": "Kilokalorien (kcal)",
    "components.nutritionFilterPopover.protein": "Proteine (g)",
    "components.nutritionFilterPopover.totalCarbs": "Kohlenhydrate (g)",
    "components.nutritionFilterPopover.totalFat": "Fett (g)",
    "components.nutritionFilterPopover.sodium": "Natrium (mg)",
    "components.nutritionFilterPopover.min": "Min.",
    "components.nutritionFilterPopover.max": "Max.",
    "components.nutritionFilterPopover.matchMissing": "Rezepte ohne Wert einbeziehen",
    "components.nutritionFilterPopover.matchMissingOnly": "Nur Rezepte ohne Wert",
    "components.nutritionFilterPopover.apply": "Übernehmen",
    "components.nutritionFilterPopover.reset": "Zurücksetzen",
    "webextension.action.welcomeHeading": "Willkommen!",
    "webextension.action.welcomeSubtitle": "Du bist abgemeldet.",
    "webextension.action.signIn": "Anmelden",
    "webextension.action.tutorialHeading": "Tutorial",
    "webextension.action.tutorialIntro": "Mit der RecipeSage Browser-Erweiterung kannst du Rezepte im Internet schnell scannen.",
    "webextension.action.tutorialStep1": "Öffne eine Webseite, die ein Rezept enthält.",
    "webextension.action.tutorialStep2": "Klicke auf das RecipeSage-Symbol in deiner Browser-Symbolleiste, um das RecipeSage Scan-Tool zu aktivieren (das hast du bereits getan, um dieses Popup anzuzeigen).",
    "webextension.action.tutorialStep3": "Das Scan-Tool scannt automatisch alle Inhalte der Seite und extrahiert alle enthaltenen Rezeptdetails.",
    "webextension.action.tutorialStep4": "Wenn der Vorgang beendet ist, wird das gespeicherte Rezept in einer neuen Registerkarte geöffnet.",
    "webextension.action.tutorialDismiss": "Abbrechen",
    "webextension.action.includeNutrition": "Nährwerte einbeziehen",
    "webextension.action.openAfterImport": "Rezept nach Import in neuer Registerkarte anzeigen",
    "webextension.action.autoImport": "Automatischer Import",
    "webextension.action.interactiveImport": "Interaktiver Import",
    "webextension.action.documentation": "Dokumentation",
    "webextension.action.importingHeading": "Wird importiert …",
    "webextension.action.importingSubtitle": "Dies kann bis zu 1 Minute dauern.",
    "webextension.action.signingIn": "Anmeldung läuft …",
    "webextension.action.signInFailed": "Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.",
    "webextension.action.signInCancelled": "Anmeldung wurde abgebrochen.",
    "webextension.action.signInSuccessful": "Du bist angemeldet. Klicke erneut auf das RecipeSage-Symbol, um diese Webseite zu scannen.",
    "webextension.action.notLoggedInPrompt": "Anscheinend bist du abgemeldet. Schließe das Scan-Tool und öffne es erneut, um dich anzumelden.",
    "webextension.creditLimitAlert": "Entschuldigung, Limit erreicht\n\nDie automatische Importfunktion ist besonders kostenintensiv im Betrieb, daher musste ich die Anzahl der täglichen Nutzungen dieser Funktion behutsam begrenzen (Entschuldigung!). Ihr Nutzungslimit für automatische Importe und Nachrichten des Kochassistenten wird um 0:00 GMT zurückgesetzt.\n\nDurch einen Beitrag erhalten Sie ein höheres tägliches Kontingent (das Zehnfache des Limits), da dies zur Deckung der Kosten beiträgt. Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten!",
    "webextension.action.clipFailed": "Rezeptscan ist fehlgeschlagen. Falls dies wiederholt auftritt, melde einen Bug.",
    "webextension.action.missingTitle": "Rezept konnte nicht gespeichert werden: Auf der Seite wurde kein Rezepttitel erkannt.",
    "webextension.action.saveFailed": "Beim Speichern des Rezepts ist ein Fehler aufgetreten. Versuche es erneut.",
    "webextension.action.fetchFailed": "Seiteninhalt konnte nicht abgerufen werden.",
    "webextension.action.importSuccess": "Rezept wurde erfolgreich importiert.",
    "webextension.action.sessionExpired": "Deine Sitzung ist abgelaufen. Bitte melde dich erneut an.",
    "webextension.action.duplicateConfirm": "Du hast bereits ein Rezept von dieser Seite gespeichert. Klicke auf \"OK\", um eine Kopie zu speichern, oder zum Überspringen auf \"Abbrechen\".",
    "webextension.action.languageLabel": "Sprache",
    "webextension.action.languageDefault": "Standard (Browser)",
    "webextension.settings.pageTitle": "RecipeSage Browser-Einstellungen",
    "webextension.settings.heading": "Einstellungen für RecipeSage Browser-Erweiterung",
    "webextension.settings.loggedInAs": "Du bist aktuell angemeldet als",
    "webextension.settings.loading": "wird geladen …",
    "webextension.settings.logout": "Abmelden",
    "webextension.settings.loggedOutMessage": "Du bist abgemeldet. Klicke zum Anmelden auf das RecipeSage-Symbol neben der Adressleiste.",
    "webextension.settings.loggedOutNote": "Hinweis: Wenn du kein RecipeSage-Symbol neben der Adressleiste siehst, musst du es ggf. in deinen Browser-Einstellungen aktivieren.",
    "webextension.settings.serverHeading": "Server",
    "webextension.settings.serverHint": "Wenn du RecipeSage selbst hostest, gib hier die API‑ und Web-URLs deiner Installation ein. Wenn du das Feld leer lässt, wird der Standardwert verwendet. Bei einer klassischen selbst gehosteten Installation auf deinedomain.com ist die API-URL https://deinedomain.com/api und die Web-URL ist https://deinedomain.com.",
    "webextension.settings.apiUrlLabel": "API-URL",
    "webextension.settings.webUrlLabel": "Web-URL",
    "webextension.settings.save": "Speichern",
    "webextension.settings.resetToDefaults": "Auf Standardwerte zurücksetzen",
    "webextension.settings.accountFetchError": "Beim Abrufen deiner Kontendaten ist ein Fehler aufgetreten.",
    "webextension.settings.saved": "Gespeichert.",
    "webextension.settings.reset": "Auf Standardwerte zurückgesetzt.",
    "webextension.settings.invalidUrl": "Muss eine gültige http(s)-URL sein",
    "webextension.settings.defaultUrl": "Standard: {{url}}",
    "webextension.settings.languageHeading": "Sprache",
    "webextension.settings.languageDefault": "Standard (Browser)",
    "webextension.inject.grabbing": "Rezeptinhalt wird erfasst …",
    "webextension.inject.close": "Schließen",
    "webextension.inject.save": "Speichern",
    "webextension.inject.field.imageUrl": "Bild-URL",
    "webextension.inject.field.title": "Titel",
    "webextension.inject.field.description": "Beschreibung",
    "webextension.inject.field.yield": "Portionen",
    "webextension.inject.field.activeTime": "Zubereitungszeit",
    "webextension.inject.field.totalTime": "Gesamtzeit",
    "webextension.inject.field.source": "Quelle",
    "webextension.inject.field.sourceUrl": "Quellen-URL",
    "webextension.inject.field.ingredients": "Zutaten",
    "webextension.inject.field.instructions": "Zubereitungsschritte",
    "webextension.inject.field.notes": "Anmerkungen",
    "webextension.inject.nutritionHeading": "Nährwerte (pro Portion)",
    "webextension.inject.nutrition.servingSize": "Portionsgröße",
    "webextension.inject.nutrition.calories": "Kilokalorien (kcal)",
    "webextension.inject.nutrition.totalFat": "Fett gesamt (g)",
    "webextension.inject.nutrition.totalCarbs": "Kohlenhydrate gesamt (g)",
    "webextension.inject.nutrition.totalSugars": "Zucker gesamt (g)",
    "webextension.inject.nutrition.saturatedFat": "Gesättigte Fettsäuren (g)",
    "webextension.inject.nutrition.transFat": "trans-Fettsäuren (g)",
    "webextension.inject.nutrition.polyunsaturatedFat": "Mehrfach ungesättigte Fettsäuren (g)",
    "webextension.inject.nutrition.monounsaturatedFat": "Einfach ungesättigte Fettsäuren (g)",
    "webextension.inject.nutrition.cholesterol": "Cholesterin (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.sodium": "Natrium (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.dietaryFiber": "Ballaststoffe (g)",
    "webextension.inject.nutrition.addedSugars": "Zuckerzusatz (g)",
    "webextension.inject.nutrition.protein": "Proteine (g)",
    "webextension.inject.nutrition.vitaminD": "Vitamin D (µg)",
    "webextension.inject.nutrition.calcium": "Kalzium (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.iron": "Eisen (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.potassium": "Kalium (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.otherDetails": "Weitere Nährwertangaben",
    "webextension.inject.beforeUnload": "Du hast Änderungen im RecipeSage-Editor vorgenommen. Wenn du die Seite ohne Speichern verlässt, gehen deine Änderungen verloren.",
    "webextension.inject.pleaseLoginTitle": "Bitte anmelden",
    "webextension.inject.pleaseLoginBody": "Anscheinend bist du abgemeldet. Klicke auf das RecipeSage-Symbol, um dich anzumelden.",
    "webextension.inject.recipeSavedTitle": "Rezept wurde gespeichert!",
    "webextension.inject.clickToOpen": "Zum Öffnen klicken",
    "webextension.inject.saveFailedTitle": "Rezept konnte nicht gespeichert werden",
    "webextension.inject.missingTitleBody": "Rezepttitel ist erforderlich.",
    "webextension.inject.saveFailedBody": "Beim Speichern des Rezepts ist ein Fehler aufgetreten. Versuche es erneut.",
    "webextension.inject.duplicateConfirm": "Du hast bereits ein Rezept von dieser Seite gespeichert. Klicke auf \"OK\", um eine Kopie zu speichern, oder zum Überspringen auf \"Abbrechen\".",
    "pages.contact.cantUseDiscord": "Ich kann Discord nicht verwenden und die Dokumentation hilft nicht bei meinem Problem/meiner Frage",
    "pages.contact.emailMe": "Ich brauche eine Weile, um E‑Mails zu beantworten (sorry!):",
    "pages.import.mela": "Aus Mela-Datei importieren",
    "pages.import.crouton": "Aus Crouton-Datei importieren",
    "pages.importMela.tabTitle": "Aus Mela importieren – RecipeSage",
    "pages.importMela.title": "Rezepte aus Mela-Datei importieren",
    "pages.importMela.description": "Dadurch wird eine Mela-Exportdatei (mit der Endung .melarecipes oder .melarecipe) in dein RecipeSage-Konto importiert. Falls deine Datei eine große Anzahl von Rezepten oder Bildern enthält, freue ich mich über eine Spende.",
    "pages.importCrouton.tabTitle": "Aus Crouton importieren – RecipeSage",
    "pages.importCrouton.title": "Rezepte aus Crouton-Datei importieren",
    "pages.importCrouton.description": "Dadurch wird eine Crouton-Exportdatei (eine ZIP-Datei mit Dateien mit der Endung .crumb) in dein RecipeSage-Konto importiert. Falls deine Datei eine große Anzahl von Rezepten oder Bildern enthält, freue ich mich über eine Spende.",
    "emails.passwordReset.subject": "RecipeSage – Passwortrücksetzung",
    "emails.passwordReset.greeting": "Hallo,",
    "emails.passwordReset.intro": "jemand hat kürzlich einen Link zur Passwortrücksetzung das RecipeSage-Konto angefragt, das mit dieser E‑Mail-Adresse verknüpft ist.",
    "emails.passwordReset.disregardNotice": "Falls du dein Passwort nicht zurücksetzen wolltest, kannst du diese E‑Mail ignorieren.",
    "emails.passwordReset.resetLinkText": "Hier klicken, um dein Passwort zurückzusetzen",
    "emails.passwordReset.copyUrlFallback": "oder füge diese URL in deinem Browser ein: {{resetLink}}",
    "emails.passwordReset.pasteUrlInstruction": "Füge diese URL in deinem Browser ein, um dein Passwort zurückzusetzen: {{resetLink}}",
    "emails.signature.closing": "Viele Grüße",
    "emails.signature.role": "der Entwickler von RecipeSage",
    "emails.signature.socialHeader": "Social-Media:",
    "pages.app.nav.tools": "Werkzeuge und Hilfsmittel",
    "pages.recipeDetails.untitled": "Ohne Titel",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipesNutrition.header": "Keine Rezepte",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipesNutrition.message": "Die ausgewählten Tage enthalten keine Rezepte. Nur Einträge, die Rezepte sind, enthalten Nährwerte für eine Berechnung.",
    "pages.mealPlan.modal.manualEntriesNutrition.header": "Manuelle Einträge werden übersprungen",
    "pages.mealPlan.modal.manualEntriesNutrition.message": "Einige der ausgewählten Einträge sind manuelle Einträge und keine Rezepte. Sie haben keine Nährwerte und werden übersprungen.",
    "pages.mealPlanPopover.actions.calculateNutrition": "Nährwerte für ausgewählte Tage berechnen",
    "pages.tools.tabTitle": "Werkzeuge und Hilfsmittel – RecipeSage",
    "pages.tools.title": "Werkzeuge und Hilfsmittel",
    "pages.tools.cookbook.subtitle": "Speichere deine Rezepte als druckbares PDF-Kochbuch",
    "pages.tools.nutritionCalculator.subtitle": "Summiere Nährwerte von mehreren Rezepten und passe sie nach Portion an",
    "pages.tools.assistant.subtitle": "Chatte mit einem KI-Assistenten übers Kochen und deine Rezepte",
    "pages.tools.measurementConverter.subtitle": "Rechne Volumen, Gewicht, Zutatenmengen und Ofentemperaturen um",
    "pages.tools.cookingTemperatures.subtitle": "Hinweise zu sicheren Kerntemperaturen, Garpunkten, Ofen‑ und Frittiertemperaturen",
    "pages.tools.panBakewareConverter.subtitle": "Tauschen Sie Formgrößen aus, passen Sie Zutatenmengen an und erhalten Sie Vorschläge für Backzeit und -temperatur",
    "pages.tools.userGuide.subtitle": "Tutorials und Dokumentation für die Verwendung von RecipeSage",
    "pages.measurementConverter.tabTitle": "Einheitenumrechner – RecipeSage",
    "pages.measurementConverter.title": "Einheitenumrechner",
    "pages.measurementConverter.intro.title": "Rechne beliebige Werte um",
    "pages.measurementConverter.intro.body": "Ändere die Zahl in einem beliebigen Feld und alle anderen Felder werden sofort aktualisiert. Du kannst zwischen den Registerkarten für Volumen und Gewicht, zählbare Zutaten und Temperaturen wechseln.",
    "pages.measurementConverter.mode.ingredients": "Volumen und Gewicht",
    "pages.measurementConverter.mode.count": "Anzahl",
    "pages.measurementConverter.mode.temperature": "Temperatur",
    "pages.measurementConverter.searchPlaceholder": "Zutaten durchsuchen",
    "pages.measurementConverter.noResults": "Für deinen Suchbegriff wurde keine Zutat gefunden.",
    "pages.measurementConverter.basis": "Typisch 1 Cup ≈ {{grams}} g",
    "pages.measurementConverter.selectIngredient": "Zutat auswählen",
    "pages.measurementConverter.bridgeScope": "Optional · ungefähres Volumen ↔ Gewicht",
    "pages.measurementConverter.volume": "Volumen",
    "pages.measurementConverter.weight": "Gewicht",
    "pages.measurementConverter.units.cup": "Cups",
    "pages.measurementConverter.units.tablespoon": "Esslöffel",
    "pages.measurementConverter.units.teaspoon": "Teelöffel",
    "pages.measurementConverter.units.fluidOunce": "Flüssigunzen",
    "pages.measurementConverter.units.milliliter": "Milliliter",
    "pages.measurementConverter.units.liter": "Liter",
    "pages.measurementConverter.units.pint": "Pints",
    "pages.measurementConverter.units.quart": "Quarts",
    "pages.measurementConverter.units.gallon": "Gallonen",
    "pages.measurementConverter.units.deciliter": "Deziliter",
    "pages.measurementConverter.units.centiliter": "Zentiliter",
    "pages.measurementConverter.units.imperialCup": "Imperiale Cups",
    "pages.measurementConverter.units.imperialPint": "Imperiale Pints",
    "pages.measurementConverter.units.imperialFluidOunce": "Imperiale Flüssigunzen",
    "pages.measurementConverter.units.gram": "Gramm",
    "pages.measurementConverter.units.kilogram": "Kilogramm",
    "pages.measurementConverter.units.ounce": "Unzen",
    "pages.measurementConverter.units.pound": "Pfund",
    "pages.measurementConverter.units.milligram": "Milligramm",
    "pages.measurementConverter.units.stone": "Stone",
    "pages.measurementConverter.displayOptions": "Anzeigeoptionen",
    "pages.measurementConverter.variesNote": "Das Gewicht dieser Zutat kann variieren. Der gezeigte Wert ist ein typischer Durchschnittswert.",
    "pages.measurementConverter.countItem": "Artikel",
    "pages.measurementConverter.quantity": "Anzahl",
    "pages.measurementConverter.countItems.egg": "Ei (groß)",
    "pages.measurementConverter.countItems.eggWhite": "Eiweiß (groß)",
    "pages.measurementConverter.countItems.eggYolk": "Eigelb (groß)",
    "pages.measurementConverter.countItems.butterStick": "Butter (Stück, US-amer.)",
    "pages.measurementConverter.countItems.garlicClove": "Knoblauch (Zehe)",
    "pages.measurementConverter.countItems.garlicHead": "Knoblauch (ganze Knolle, groß)",
    "pages.measurementConverter.countItems.appleMedium": "Apfel (mittelgroß)",
    "pages.measurementConverter.countItems.avocadoMedium": "Avocado (mittelgroß)",
    "pages.measurementConverter.countItems.bananaMedium": "Banane (mittelgroß)",
    "pages.measurementConverter.countItems.breadSlice": "Brot (Scheibe)",
    "pages.measurementConverter.countItems.carrotMedium": "Karotte (mittelgroß)",
    "pages.measurementConverter.countItems.lemonMedium": "Zitrone (mittelgroß)",
    "pages.measurementConverter.countItems.limeMedium": "Limette (mittelgroß)",
    "pages.measurementConverter.countItems.onionMedium": "Zwiebel (mittelgroß)",
    "pages.measurementConverter.countItems.zucchiniMedium": "Zucchini (mittelgroß)",
    "pages.measurementConverter.temperature.fahrenheit": "Fahrenheit (°F)",
    "pages.measurementConverter.temperature.celsius": "Celsius (°C)",
    "pages.measurementConverter.temperature.gasMark": "Gasstufe",
    "pages.measurementConverter.ovenTable.title": "Ofentemperaturen",
    "pages.measurementConverter.ovenTable.footnote": "Die Celsius-Werte wurden von der Fahrenheit-Angabe auf die nächste Ganzzahl gerundet.",
    "pages.measurementConverter.ingredients.zeroZeroFlour": "Mehl Typ 00",
    "pages.measurementConverter.ingredients.allPurposeFlour": "Allzweckmehl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondFlour": "Mandelmehl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondMeal": "Mandelkleie",
    "pages.measurementConverter.ingredients.amaranthFlour": "Amaranthmehl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyFlour": "Gerstenmehl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.breadFlour": "Brotmehl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.brownRiceFlour": "Vollkornreismehl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buckwheatFlour": "Buchweizenmehl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cakeFlour": "Kuchenmehl | Cake Flour",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chickpeaFlour": "Kichererbsenmehl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutFlour": "Kokosmehl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornstarch": "Maisstärke",
    "pages.measurementConverter.ingredients.durumFlour": "Hartweizenmehl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.firstClearFlour": "Ruchmehl | First Clear Flour",
    "pages.measurementConverter.ingredients.glutenFreeAllPurposeFlour": "Glutenfreies Allzweckmehl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.glutinousRiceFlour": "Klebreismehl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutFlour": "Haselnussmehl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.highGlutenFlour": "Glutenreiches Mehl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.masaHarina": "Maismehl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oatFlour": "Hafermehl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pastryFlour": "Gebäckmehl | Pastry Flour",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pecanMeal": "Pekannussmehl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.potatoFlour": "Kartoffelmehl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.potatoStarch": "Kartoffelstärke",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pumpernickelFlour": "Pumpernickelmehl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quinoaFlour": "Quinoamehl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.riceFlourWhite": "Reismehl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ryeFlourMedium": "Roggenmehl (mittel)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.selfRisingFlour": "Mehl mit Backpulver",
    "pages.measurementConverter.ingredients.semolinaFlour": "Grieß",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sorghumFlour": "Sorghummehl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.soyFlour": "Sojamehl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.speltFlour": "Dinkelmehl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sproutedWheatFlour": "Weizensprossenmehl | Sprouted Wheat Flour",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tapiocaStarch": "Tapiokastärke",
    "pages.measurementConverter.ingredients.teffFlour": "Teffmehl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vitalWheatGluten": "Weizengluten",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wholeWheatFlour": "Weizenvollkornmehl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wholeWheatPastryFlour": "Vollkorngebäckmehl | Whole Wheat Pastry Flour",
    "pages.measurementConverter.ingredients.whiteRyeFlour": "Weißes Roggenmehl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.whiteWholeWheatFlour": "Weißes Vollkornmehl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.superfineSugar": "Feinkristallzucker",
    "pages.measurementConverter.ingredients.brownSugarPacked": "Brauner Zucker",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutSugar": "Kokoszucker",
    "pages.measurementConverter.ingredients.confectionersSugar": "Puderzucker",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cinnamonSugar": "Zimt-Zucker-Mischung",
    "pages.measurementConverter.ingredients.demeraraSugar": "Demerara-Zucker",
    "pages.measurementConverter.ingredients.granulatedSugar": "Kristallzucker",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mapleSugar": "Ahornzucker",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pearlSugar": "Hagelzucker",
    "pages.measurementConverter.ingredients.turbinadoSugar": "Roh-Rohrzucker",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buttermilk": "Buttermilch",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buttermilkPowder": "Buttermilchpulver",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseFeta": "Fetakäse",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseGrated": "Geriebener Käse (Cheddar, Gouda, Mozzarella, Emmentaler)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseParmesanGrated": "Geriebener Parmesan",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseRicotta": "Ricotta",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cream": "Sahne",
    "pages.measurementConverter.ingredients.creamCheese": "Frischkäse",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cremeFraiche": "Crème fraîche",
    "pages.measurementConverter.ingredients.driedNonfatMilk": "Milchpulver (fettarm)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.driedWholeMilk": "Vollmilchpulver",
    "pages.measurementConverter.ingredients.eggWhitesDried": "Eiweißpulver",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mascarpone": "Mascarpone",
    "pages.measurementConverter.ingredients.milkEvaporated": "Kondensmilch (ungesüßt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.milk": "Milch",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quesoFresco": "Queso Fresco",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sourCream": "Saure Sahne",
    "pages.measurementConverter.ingredients.yogurt": "Joghurt",
    "pages.measurementConverter.ingredients.butter": "Butter",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutOil": "Kokosöl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ghee": "Butterschmalz",
    "pages.measurementConverter.ingredients.lard": "Schmalz",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oliveOil": "Olivenöl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.palmShortening": "Palmfett",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vegetableOil": "Pflanzenöl",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vegetableShortening": "Pflanzenfett",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondsSliced": "Mandeln (gehobelt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondsSlivered": "Mandelsplitter",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondsWhole": "Mandeln (ganz)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carawaySeeds": "Kümmelsamen",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cashewsChopped": "Cashewkerne (gehackt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cashewsWhole": "Cashewkerne (ganz)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chiaSeeds": "Chiasamen",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutSweetenedShredded": "Kokosraspel (gesüßt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutToasted": "Kokosraspel (geröstet)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutDesiccated": "Kokosraspel (ungesüßt, gedörrt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutLargeFlakes": "Kokosflocken (ungesüßt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutShredded": "Kokosraspel (ungesüßt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.flaxMeal": "Leinsamenschrot",
    "pages.measurementConverter.ingredients.flaxseed": "Leinsamen",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutsWhole": "Haselnüsse (ganz)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.macadamiaNuts": "Macadamianüsse (ganz)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.peanuts": "Erdnüsse (geschält)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pecansDiced": "Pekannüsse (gehackt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pecansWhole": "Pekannüsse (ganz)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineNuts": "Pinienkerne",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pistachios": "Pistazien (geschält)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.poppySeeds": "Mohnsamen",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sesameSeeds": "Sesamsamen",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sunflowerSeeds": "Sonnenblumenkerne",
    "pages.measurementConverter.ingredients.walnutsChopped": "Walnüsse (gehackt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.walnutsWhole": "Walnüsse (ganz)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.applesDriedDiced": "Äpfel (getrocknet, gewürfelt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.applesSliced": "Äpfel (geschält, in Scheiben)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.applesauce": "Apfelmus",
    "pages.measurementConverter.ingredients.apricotsDried": "Aprikosen (getrocknet, gehackt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bananasMashed": "Bananen (zerdrückt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.berriesFrozen": "Beeren (gefroren)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.blueberriesDried": "Heidelbeeren (getrocknet)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.blueberries": "Heidelbeeren (frisch/gefroren)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.candiedLemonPeel": "Zitronat",
    "pages.measurementConverter.ingredients.candiedOrangePeel": "Orangeat",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesCandied": "Kirschen (kandiert)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesDried": "Kirschen (getrocknet)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesFresh": "Kirschen (frisch, entsteint, gehackt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesFrozen": "Kirschen (gefroren)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cranberriesDried": "Cranberries (getrocknet)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cranberriesFresh": "Cranberries (frisch/gefroren)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.crystallizedGinger": "Ingwer (kandiert)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.currants": "Johannisbeeren",
    "pages.measurementConverter.ingredients.datesChopped": "Datteln (gehackt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.figsDried": "Feigen (getrocknet, gehackt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.passionFruitPuree": "Passionsfruchtpüree",
    "pages.measurementConverter.ingredients.peaches": "Pfirsiche (gehäutet, gehackt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pears": "Birnen (geschält, gehackt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineappleCrushed": "Ananas (gehackt, abgetropft)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineappleDried": "Ananas (getrocknet)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineappleDiced": "Ananas (frisch/Konserve, gehackt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.raisinsLoose": "Sultaninen (lose)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.raisinsPacked": "Sultanine (komprimiert)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.raspberries": "Himbeeren (frisch)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.rhubarb": "Rhabarber (in Scheiben)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.strawberries": "Erdbeeren (frisch, in Scheiben)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bellPeppers": "Paprikaschoten",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carrotsPureed": "Karotten (gekocht, püriert)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carrotsDiced": "Karotten (gehackt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carrotsGrated": "Karotten (gerieben)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.celeryDiced": "Stangensellerie (gehackt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chives": "Schnittlauch (frisch)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornKernels": "Mais (frisch/gefroren)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.garlicMinced": "Knoblauch (gehackt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.garlicSliced": "Knoblauch (in Scheiben)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.gingerSliced": "Ingwer (frisch, in Scheiben)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.leeksDiced": "Porree (gehackt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mashedPotatoes": "Kartoffelpüree",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mashedSweetPotatoes": "Süßkartoffelpüree",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mushroomsSliced": "Pilze (in Scheiben)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.olivesSliced": "Oliven (in Scheiben)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.onionsDiced": "Zwiebeln (frisch, gehackt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pumpkinPuree": "Kürbispüree",
    "pages.measurementConverter.ingredients.scallionsSliced": "Lauchzwiebeln (in Ringen)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.shallotsSliced": "Schalotte (in Ringen)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sundriedTomatoes": "Getrocknete Tomaten (komprimiert)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tomatoPaste": "Tomatenmark",
    "pages.measurementConverter.ingredients.zucchiniShredded": "Zucchini (gerieben)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cacaoNibs": "Kakaonibs",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chocolateChopped": "Schokolade (gehackt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chocolateChips": "Schokoladen-Chips",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chocolateChunks": "Schokoladen-Chunks",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cocoaUnsweetened": "Kakaopulver (ungesüßt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.miniChocolateChips": "Mini-Schokoladen-Chips",
    "pages.measurementConverter.ingredients.whiteChocolateChips": "Weiße Schokoladen-Chips",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyCooked": "Gerste (gekocht)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyPearled": "Graupen",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyFlakes": "Gerstenflocken",
    "pages.measurementConverter.ingredients.branCereal": "Kleieflocken | Bran Cereal",
    "pages.measurementConverter.ingredients.brownRiceCooked": "Brauner Reis (gekocht)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buckwheatWhole": "Buchweizen (ganz)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bulgur": "Bulgur",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornPopped": "Popcorn",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornmealWhole": "Maismehl (Vollkorn)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornmealYellow": "Maismehl (gelb)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.crackedWheat": "Weizenschrot",
    "pages.measurementConverter.ingredients.granola": "Granola",
    "pages.measurementConverter.ingredients.maltedWheatFlakes": "Gemalzte Weizenflocken",
    "pages.measurementConverter.ingredients.millet": "Hirsekörner",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oatBran": "Haferkleie",
    "pages.measurementConverter.ingredients.rolledOats": "Haferflocken",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oatsPrepared": "Haferflocken (zubereitet)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.polenta": "Polenta",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quinoaCooked": "Quinoa (gekocht)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quinoaWhole": "Quinoa (ganz)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.riceLongGrain": "Langkornreis (ungekocht)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.riceShortGrain": "Rundkornreis (ungekocht)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ryeChops": "Roggenschrot",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ryeFlakes": "Roggenflocken",
    "pages.measurementConverter.ingredients.steelCutOats": "Hafergrütze",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wheatBerries": "Weizenkörner (rot)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wheatBran": "Weizenkleie",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wheatGerm": "Weizenkeim",
    "pages.measurementConverter.ingredients.agaveSyrup": "Agavendicksaft",
    "pages.measurementConverter.ingredients.appleJuiceConcentrate": "Apfelsaftkonzentrat",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyMaltSyrup": "Gerstenmalzsirup",
    "pages.measurementConverter.ingredients.blueberryJuice": "Heidelbeersaft",
    "pages.measurementConverter.ingredients.boiledCider": "Apfeldicksaft",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherryConcentrate": "Kirschkonzentrat",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutCream": "Kokosnusscreme (ungesüßt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutMilkCanned": "Kokosmilch (Konserve)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutMilkEvaporated": "Kondens-Kokosmilch",
    "pages.measurementConverter.ingredients.creamOfCoconut": "Kokosnusscreme",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornSyrup": "Maissirup",
    "pages.measurementConverter.ingredients.honey": "Honig",
    "pages.measurementConverter.ingredients.limeJuice": "Limettensaft",
    "pages.measurementConverter.ingredients.lemonJuice": "Zitronensaft",
    "pages.measurementConverter.ingredients.maltSyrup": "Malzsirup",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mapleSyrup": "Ahornsirup",
    "pages.measurementConverter.ingredients.molasses": "Melasse",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sweetenedCondensedCoconutMilk": "Kondens-Kokosmilch (gesüßt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sweetenedCondensedMilk": "Kondensmilch (gesüßt)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.water": "Wasser",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bakingPowder": "Backpulver",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bakingSoda": "Backnatron",
    "pages.measurementConverter.ingredients.instantYeast": "Trockenhefe",
    "pages.measurementConverter.ingredients.kosherSaltDiamond": "Kosher-Salz (Diamond Crystal)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.kosherSaltMorton": "Kosher-Salz (Morton's)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tableSalt": "Tafelsalz",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondButter": "Mandelmus",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondPaste": "Mandelcreme",
    "pages.measurementConverter.ingredients.basilPesto": "Basilikum-Pesto",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cookieButter": "Spekulatiuscreme",
    "pages.measurementConverter.ingredients.guavaPaste": "Guavenpaste",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutPralinePaste": "Haselnusspaste",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutSpread": "Haselnusscreme",
    "pages.measurementConverter.ingredients.jamPreserves": "Marmelade/Konfitüre",
    "pages.measurementConverter.ingredients.lemonCurd": "Zitronenaufstrich | Lemon Curd",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marzipan": "Marzipan",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mayonnaise": "Mayonnaise",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marshmallowSpreadHomemade": "Marshmallow-Creme (selbstgemacht)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marshmallowSpread": "Marshmallow-Creme (gekauft)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.peanutButter": "Erdnussbutter",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pistachioPaste": "Pistaziencreme",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tahini": "Tahini",
    "pages.measurementConverter.ingredients.breadCrumbsDried": "Semmelbrösel (getrocknet)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.breadCrumbsFresh": "Semmelbrösel (frisch)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.panko": "Panko",
    "pages.measurementConverter.ingredients.caramel": "Karamell",
    "pages.measurementConverter.ingredients.caramelBits": "Toffee",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cookieCrumbs": "Zerkleinerte Kekse",
    "pages.measurementConverter.ingredients.driedPotatoFlakes": "Kartoffelpüreepulver",
    "pages.measurementConverter.ingredients.espressoPowder": "Espressopulver",
    "pages.measurementConverter.ingredients.grahamCrackerCrumbs": "Graham-Cracker-Krümel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.maltedMilkPowder": "Malzmilchpulver",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marshmallowsMini": "Mini-Marshmallows",
    "pages.measurementConverter.ingredients.meringuePowder": "Baiserpulver",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutMilkPowder": "Kokosmilchpulver",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pizzaSauce": "Pizzasauce",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sourdoughStarter": "Sauerteig-Anstellgut/Levain",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tapiocaQuickCooking": "Tapiokaperlen (schnellkochend)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.toffeeChunks": "Toffee-Chunks",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vanillaExtract": "Vanilleextrakt",
    "pages.cookingTemperatures.tabTitle": "Gartemperaturen – RecipeSage",
    "pages.cookingTemperatures.title": "Gartemperaturen",
    "pages.cookingTemperatures.searchPlaceholder": "Suche nach Lebensmittel, Garpunkt oder Frittiertemperatur",
    "pages.cookingTemperatures.noResults": "Für deinen Suchbegriff wurde nichts gefunden.",
    "pages.cookingTemperatures.tempValue": "{{c}} °C / {{f}} °F",
    "pages.cookingTemperatures.tempRange": "{{cMin}}–{{cMax}} °C / {{fMin}}–{{fMax}} °F",
    "pages.cookingTemperatures.chip.usdaMinimum": "Sichere Mindesttemp. (USDA)",
    "pages.cookingTemperatures.chip.preference": "Vorliebe",
    "pages.cookingTemperatures.chip.rest": "{{minutes}} min Ruhezeit",
    "pages.cookingTemperatures.chip.oilTemp": "Öltemperatur",
    "pages.cookingTemperatures.chip.bacteriaZone": "Bakterienzone",
    "pages.cookingTemperatures.chip.smokePoint": "Rauchpunkt",
    "pages.cookingTemperatures.safety.title": "Hinweise zu diesen Temperaturen",
    "pages.cookingTemperatures.safety.safeMin": "Grüne Chips weisen auf die sichere Mindest-Kerntemperatur gemäß USDA (Landwirtschaftsministerium der USA) hin, gemessen mit einem Küchenthermometer an der dicksten Stelle des Garguts mit Abstand von Knochen und Fett.",
    "pages.cookingTemperatures.safety.preference": "Graue Chips weisen auf persönliche Vorlieben (Garpunkte, Gegrilltes, Öltemperaturen) hin. Sie stellen keine Empfehlungen zur Lebensmittelsicherheit dar.",
    "pages.cookingTemperatures.safety.carryover": "Nachgaren: Fleisch gart nach dem Entfernen von der Wärmequelle nach (normalerweise 3–6 °C bzw. 5–10 °F). Bei große Braten sollte der Garvorgang ein paar Grad unterhalb der Zieltemperatur beendet werden.",
    "pages.cookingTemperatures.safety.source": "Sichere Mindesttemperaturen gemäß Food Safety and Inspection Service des USDA und FoodSafety.gov.",
    "pages.cookingTemperatures.categories.poultry.title": "Geflügel",
    "pages.cookingTemperatures.categories.redMeatPork.title": "Rotes Fleisch und Schweinefleisch",
    "pages.cookingTemperatures.categories.seafood.title": "Fisch/Meeresfrüchte",
    "pages.cookingTemperatures.categories.eggs.title": "Eier",
    "pages.cookingTemperatures.categories.sugarCandy.title": "Zucker und Bonbons",
    "pages.cookingTemperatures.categories.chocolate.title": "Schokolade temperieren",
    "pages.cookingTemperatures.categories.other.title": "Andere",
    "pages.cookingTemperatures.categories.oilSmokePoints.title": "Rauchpunkte von Ölen",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryAll.label": "Huhn, Truthahn, Ente, Gans",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryAll.state": "Ganz, Teile, Brust, Keule, Flügel",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundPoultry.label": "Geflügelhack",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundPoultry.state": "Hack aus Huhn, Truthahn, Ente",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryDarkMeatPreference.label": "Dunkles Fleisch von Huhn/Truthahn",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryDarkMeatPreference.state": "Keulen – Garen über sicherer Mindesttemperatur für zarte Textur und ausgelassenes Kollagen",
    "pages.cookingTemperatures.items.stuffing.label": "Füllung",
    "pages.cookingTemperatures.items.stuffing.state": "Allein oder im Vogel gegart",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWhole.label": "Rind (medium)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWhole.state": "Innen warm und rosa. Sichere USDA-Mindesttemperatur für ganze Rindfleischzuschnitte (Steaks, Koteletten, Braten, Bruststücke).",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWhole.label": "Schwein (medium)",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWhole.state": "Innen leicht rosa. Sichere USDA-Mindesttemperatur für ganze Schweinefleischzuschnitte (Koteletten, Braten, Filet, frischer Schinken).",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWhole.label": "Lamm (medium)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWhole.state": "Innen leicht rosa. Sichere USDA-Mindesttemperatur für ganze Lammfleischzuschnitte (Koteletten, Karrees, Keule, Braten).",
    "pages.cookingTemperatures.items.vealWhole.label": "Kalb (ganze Zuschnitte)",
    "pages.cookingTemperatures.items.vealWhole.state": "Koteletten, Braten, Schnitzel",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundBeef.label": "Rinderhack",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundPork.label": "Schweinehack",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundLamb.label": "Lammhack",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundVeal.label": "Kalbshack",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBlueRare.label": "Rind (blue rare)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBlueRare.state": "Innen sehr kühl und dunkelrot; nur scharf angebratene Kruste",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefRare.label": "Rind (rare)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefRare.state": "Innen kühl und rot",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumRare.label": "Rind (medium rare)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumRare.state": "Innen warm und rot",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumWell.label": "Rind (medium well)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumWell.state": "Größtenteils braun, leicht rosa",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWellDone.label": "Rind (well done)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWellDone.state": "Nicht rosa",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambRare.label": "Lamm (rare)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambRare.state": "Innen kühl und rot",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumRare.label": "Lamm (medium rare)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumRare.state": "Innen warm und rosa",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumWell.label": "Lamm (medium well)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumWell.state": "Größtenteils durchgegart, leicht rosa",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWellDone.label": "Lamm (well done)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWellDone.state": "Nicht rosa",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWellDone.label": "Schwein (well done)",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWellDone.state": "Nicht rosa; klassischer Garpunkt von Schweinefleisch",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMediumRare.label": "Lachs (medium rare)",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMediumRare.state": "Innen rosa und leicht glasig; üblicher Garpunkt",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMedium.label": "Lachs (medium)",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMedium.state": "Innen hellrosa, außen vollständig gegart",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaRare.label": "Thunfisch (rare)",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaRare.state": "Innen rot und leicht erwärmt; klassisch scharf angebraten",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMediumRare.label": "Thunfisch (medium rare)",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMediumRare.state": "Innen rosa, leicht glasig",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMedium.label": "Thunfisch (medium)",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMedium.state": "Innen hellrosa, vollständig gegarte Ränder",
    "pages.cookingTemperatures.items.finfish.label": "Flossenfisch",
    "pages.cookingTemperatures.items.finfish.state": "Lachs, Thunfisch, Kabeljau, Buntbarsch, Forelle, Heilbutt, Schnapper, Barsch",
    "pages.cookingTemperatures.items.shrimpLobsterCrab.label": "Garnele, Hummer, Krabbe",
    "pages.cookingTemperatures.items.shrimpLobsterCrab.cue": "Garen, bis das Fleisch perlmuttfarben und opak ist.",
    "pages.cookingTemperatures.items.scallops.label": "Kammmuscheln",
    "pages.cookingTemperatures.items.scallops.cue": "Garen, bis das Fleisch perlmuttfarben und opak ist.",
    "pages.cookingTemperatures.items.shellfish.label": "Venusmuscheln, Austern, Miesmuscheln",
    "pages.cookingTemperatures.items.shellfish.cue": "Garen, bis sich die Schale öffnet.",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggsFresh.label": "Frische Eier",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggsFresh.cue": "Garen, bis Eigelb und Eiweiß fest sind.",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggDishes.label": "Eierspeisen",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggDishes.state": "Quiches, Omelettes, gebackene Eiercreme, Aufläufe mit Ei",
    "pages.cookingTemperatures.items.custard.label": "Gerührte Eiercreme",
    "pages.cookingTemperatures.items.custard.state": "Englische Crème, Crème Pâtissière, Lemon Curd. Kurz vor dem Aufkochen von der Flamme nehmen; Eier gerinnen über ~85 °C / 185 °F.",
    "pages.cookingTemperatures.items.leftovers.label": "Speisereste und Aufläufe",
    "pages.cookingTemperatures.items.leftovers.state": "Wieder aufgewärmte Speisen",
    "pages.cookingTemperatures.items.hamPrecookedReheat.label": "Vorgekochter Schinken (wieder aufwärmen)",
    "pages.cookingTemperatures.items.hamPrecookedReheat.state": "Wiederaufwärmen von gekochtem Schinken nach Lagerung",
    "pages.cookingTemperatures.items.hotHolding.label": "Warmhalten",
    "pages.cookingTemperatures.items.hotHolding.state": "Gegarte Speisen, die warm gehalten werden (Buffets, Chafing Dish, im Ofen). Diese Mindesttemperatur muss gehalten oder überschritten werden.",
    "pages.cookingTemperatures.items.dangerZone.label": "Bakterien-Gefahrenzone",
    "pages.cookingTemperatures.items.dangerZone.state": "Bakterien vermehren sich sehr schnell in diesem Temperaturbereich. Verderbliche Gerichte dürfen max. 2 Stunden in diesem Bereich sein (bei Raumtemperatur von über 32 °C / 90 °F nur max. 1 Stunde).",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarThread.label": "Faden",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarThread.state": "Sirup tropft in dünnen Fäden, die sich schnell auflösen. Glasuren, helle Sirupe.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftBall.label": "Kleiner Ballen",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftBall.state": "Ein Tropfen in kaltem Wasser formt einen weichen, elastischen Ball. Fudge, Fondant, italienische Buttercreme.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarFirmBall.label": "Mittlerer Ballen",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarFirmBall.state": "Formt einen festen Ball, der seine Form hält, bei Druck aber trotzdem elastisch ist. Karamelle, weiche Marshmallows.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardBall.label": "Starker Ballen",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardBall.state": "Formt einen harten, klebrigen Ball. Nougat, weißer Nougat, fester Marshmallow.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftCrack.label": "Schwacher Bruch",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftCrack.state": "Zucker formt elastische Fäden, die sich leicht biegen lassen. Toffee, Buttertoffee.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardCrack.label": "Starker Bruch",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardCrack.state": "Spröde, glasartige Fäden, die sauber abbrechen. Krokant, Toffee, Lutscher, Zuckerwatte.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarCaramel.label": "Gebrannter Zucker",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarCaramel.state": "Zucker wird hell-golden bis dunkel-bernsteinfarben. Helles Karamell am unteren Ende; bitter und beinahe verbrannt am oberen Ende.",
    "pages.cookingTemperatures.items.pulledPork.label": "Pulled Pork/Zupfbraten (Schweineschulter)",
    "pages.cookingTemperatures.items.pulledPork.state": "Schweineschulter oder ‑kamm; Küchenthermometer gleitet ohne Widerstand hinein",
    "pages.cookingTemperatures.items.brisketSlice.label": "Bruststück (in Scheiben)",
    "pages.cookingTemperatures.items.brisketSlice.state": "Zart beim Einstechen des Thermometers in dickster Stelle des Bruststücks",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefShortRibs.label": "Rinder-Querrippen",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefShortRibs.state": "Zart beim Einstechen des Thermometers, Fettschicht ist wackelig",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBraising.label": "Rinder-Schmorbraten",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBraising.state": "Garen bis gabelzart; Fleisch zerfällt bei leichtem Druck. Schmorbraten, Rinderkamm, Bruststück flach in Flüssigkeit.",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkRibs.label": "Schweinerippchen",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkRibs.state": "Biegetest oder Zahnstocher gleitet leicht zwischen die Knochen",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryGeneral.label": "Frittieröl (allgemeiner Bereich)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryGeneral.state": "Bereich gilt für die meisten frittierten Lebensmittel",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchBlanch.label": "Pommes Frites, erster Durchgang",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchBlanch.state": "Erster Frittiervorgang zum Durchgaren",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchFinish.label": "Pommes Frites, zweiter Durchgang",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchFinish.state": "Zweiter Frittiervorgang für knusprige Bräune",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryChicken.label": "Frittiertes Hähnchen, mit Knochen",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryChickenWings.label": "Frittierte Hähnchenflügel",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryChickenTenders.label": "Frittierte Hühnchenstreifen/‑nuggets",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFish.label": "Frittierter Fisch im Teigmantel",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryDoughnuts.label": "Krapfen/Donuts",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryTempura.label": "Tempura",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryOnionRings.label": "Zwiebelringe",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFritters.label": "Reibekuchen",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeAvocadoRefined.label": "Avocadoöl (raffiniert)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeAvocadoRefined.state": "Höchster geeigneter Rauchpunkt. Scharf anbraten, unter Rühren anbraten, frittieren.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGhee.label": "Butterschmalz",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGhee.state": "Verträgt hohe Hitze, da keine Milchtrockenmasse mehr enthalten ist. Anschwitzen, scharf anbraten, braten.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokePeanut.label": "Erdnussöl (raffiniert)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokePeanut.state": "Neutral und stabil. Klassisches Frittieröl, sehr gut geeignet für Kochen im Wok.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSunflowerRefined.label": "Sonnenblumenöl (raffiniert)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSunflowerRefined.state": "Neutral und überregional verfügbar. Braten, backen, anschwitzen.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveRefined.label": "Olivenöl (raffiniert/rein/leicht)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveRefined.state": "Gefiltert für einen höheren Rauchpunkt und milderen Geschmack als nativ extra. Anschwitzen und braten.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGrapeseed.label": "Traubenkernöl",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGrapeseed.state": "Leicht und neutral. Anschwitzen, Dressings, backen.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCanola.label": "Rapsöl",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCanola.state": "Neutral und preiswert. Anschwitzen, backen, leicht frittieren.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeVegetable.label": "Pflanzenöl",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeVegetable.state": "Normalerweise Sojabohnen oder eine Mischung. Anschwitzen, backen, leicht frittieren.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutRefined.label": "Kokosöl (raffiniert)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutRefined.state": "Fest bei Zimmertemperatur, milder Geschmack. Anschwitzen und backen.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveExtraVirgin.label": "Olivenöl nativ extra",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveExtraVirgin.state": "Ideal für Anschwitzen bei niedriger bis mittlerer Temperatur, Dressings und Veredelung. Qualität und Frisch beeinflussen den Rauchpunkt.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSesameToasted.label": "Sesamöl (geröstet)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSesameToasted.state": "Geschmacksintensiv; zur Veredelung nutzen. Nur nach dem Garen oder zu Saucen auf kleiner Flamme geben, nicht damit frittieren.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutVirgin.label": "Kokosöl (nativ/unraffiniert)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutVirgin.state": "Behält den Kokosnussgeschmack. Anschwitzen auf niedrigerer bis mittlerer Flamme und backen.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeButter.label": "Butter",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeButter.state": "Milchtrockenmasse wird erst gebräunt und verbrennt dann. Unter Rauchpunkt bleiben oder für höhere Temperaturen klären/Butterschmalz verwenden.",
    "pages.cookbook.tabTitle": "Kochbuch-Tool – RecipeSage",
    "pages.cookbook.title": "Kochbuch-Tool",
    "pages.cookbook.intro.title": "Sammle deine Rezepte in einem druckbaren Kochbuch",
    "pages.cookbook.intro.body": "Wähle die gewünschten Rezepte aus, passe Einband und Inhalte an und erhalte eine PDF-Datei zum Herunterladen, die du ausdrucken, verschenken oder offline speichern kannst.",
    "pages.cookbook.intro.exportLink": "Du möchtest all deine Rezepte als PDF-Dateien exportieren? Nutze die Export-Seite.",
    "pages.cookbook.field.title": "Titel",
    "pages.cookbook.field.subtitle": "Untertitel",
    "pages.cookbook.field.author": "Autor",
    "pages.cookbook.field.introduction": "Einleitung",
    "pages.cookbook.field.toc": "mit Inhaltsverzeichnis",
    "pages.cookbook.field.includeImages": "mit Bildern",
    "pages.cookbook.field.includeLabels": "mit Rezept-Labels",
    "pages.cookbook.recipes.title": "Rezepte",
    "pages.cookbook.recipes.loading": "Rezepte werden geladen …",
    "pages.cookbook.recipes.empty": "Noch keine Rezepte hinzugefügt. Verwende \"Rezept hinzufügen\" oder \"Label hinzufügen\", um dein Kochbuch zu erstellen.",
    "pages.cookbook.recipes.tooMany": "Kochbücher können maximal {{max}} Rezepte enthalten. Entferne ein paar Rezepte, um fortfahren zu können.",
    "pages.cookbook.addRecipe.title": "Rezept hinzufügen",
    "pages.cookbook.addLabel.title": "Label hinzufügen",
    "pages.cookbook.pdf.contents": "Inhalt",
    "pages.cookbook.pdf.byAuthor": "von {{author}}",
    "pages.cookbook.generate": "Kochbuch erzeugen",
    "components.recipeFormatToolbar.italic": "Kursiv",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.italic": "kursiver Text",
    "components.recipeFormatToolbar.bold": "Fett",
    "pages.shareProfileModal.errorLoadingProfileUrl": "Fehler beim Laden der Profil-URL",
    "components.recipeFormatToolbar.underline": "Unterstrichen",
    "components.recipeFormatToolbar.header": "Abschnittsüberschrift",
    "components.recipeFormatToolbar.scale": "Skalierbare Menge",
    "components.recipeFormatToolbar.continuation": "Schritt in nächster Zeile fortführen",
    "components.recipeFormatToolbar.image": "Bildquelle einfügen",
    "components.recipeFormatToolbar.table": "Tabelle einfügen",
    "components.recipeFormatToolbar.help": "Formatierungshilfe",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.bold": "fetter Text",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.underline": "unterstrichener Text",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.header": "Abschnittsname",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.scale": "Menge",
    "components.recipeFormatToolbar.table.header": "Überschrift",
    "components.recipeFormatToolbar.table.cell": "Zelle",
    "pages.recipeDetailsPopover.enterCookMode": "Kochmodus starten",
    "pages.cook.tabTitle": "Kochmodus – RecipeSage",
    "pages.cook.loading": "Rezept wird geladen …",
    "pages.labels.searchPlaceholder": "Labels und Kategorien durchsuchen",
    "pages.labels.noResults": "Für deinen Suchbegriff wurden keine Labels oder Kategorien gefunden.",
    "pages.manageLabelModal.rename.placeholder": "Neuer Label-Name",
    "pages.measurementConverter.intro.bridgeHint": "Die Zutat zwischen den Abschnitten \"Volumen\" und \"Gewicht\" dient nur zum Konvertieren zwischen Volumen und Gewicht. Wenn du nur von Volumen zu Volumen (oder Gewicht zu Gewicht) umrechnen möchtest, lass einfach Wasser als Zutat stehen.",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.cup": "Cup",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.tablespoon": "EL",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.teaspoon": "TL",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.fluidOunce": "fl oz",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.milliliter": "ml",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.liter": "l",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.pint": "pt",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.quart": "qt",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.gallon": "gal",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.deciliter": "dl",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.centiliter": "cl",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.imperialCup": "imp cup",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.imperialPint": "imp pt",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.imperialFluidOunce": "imp fl oz",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.gram": "g",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.kilogram": "kg",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.ounce": "oz",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.pound": "lb",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.milligram": "mg",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.stone": "st",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.fahrenheit": "°F",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.celsius": "°C",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateDarkMelt.label": "Dunkle Schokolade (schmelzen)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateDarkCool.label": "Dunkle Schokolade (abkühlen)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateDarkWork.label": "Dunkle Schokolade (Verarbeitungstemperatur)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateMilkMelt.label": "Milchschokolade (schmelzen)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateMilkCool.label": "Milchschokolade (abkühlen)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateMilkWork.label": "Milchschokolade (Verarbeitungstemperatur)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateWhiteMelt.label": "Weiße Schokolade (schmelzen)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateWhiteCool.label": "Weiße Schokolade (abkühlen)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateWhiteWork.label": "Weiße Schokolade (Verarbeitungstemperatur)",
    "pages.panBakewareConverter.tabTitle": "Backform-Umrechner – RecipeSage",
    "pages.panBakewareConverter.title": "Backform-Umrechner",
    "pages.panBakewareConverter.intro.title": "Wechsle die Form, ohne das Rezept zu ruinieren",
    "pages.panBakewareConverter.intro.bodyVolume": "Wähle die Ausgangsform laut Rezept und die Form, die du stattdessen verwenden möchtest. Die Zutaten werden basierend auf dem Fassungsvermögen der Form angepasst, sodass die neue Form genauso wie die Ausgangsform gefüllt wird. Zudem wird ein Bereich für die Backdauer und ‑temperatur vorgeschlagen, damit Inneres und Äußeres zeitgleich gar sind.",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.label": "Was bäckst du?",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.cake": "Butter‑ oder Ölkuchen",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.spongeFoam": "Biskuitkuchen",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.quickBread": "Muffins und Quick Bread",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.yeastBread": "Hefebrot",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.cheesecake": "Käsekuchen oder Eiercreme",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.brownieBar": "Brownies oder Riegel",
    "pages.panBakewareConverter.units.imperial": "Imperial (in, °F)",
    "pages.panBakewareConverter.units.metric": "Metrisch (cm, °C)",
    "pages.panBakewareConverter.units.in": "in",
    "pages.panBakewareConverter.units.cm": "cm",
    "pages.panBakewareConverter.units.sqIn": "sq in",
    "pages.panBakewareConverter.units.sqCm": "cm²",
    "pages.panBakewareConverter.units.cups": "Cups",
    "pages.panBakewareConverter.units.liters": "l",
    "pages.panBakewareConverter.units.ml": "ml",
    "pages.panBakewareConverter.from.eyebrow": "Dein Rezept gibt vor",
    "pages.panBakewareConverter.from.title": "Ausgangsform",
    "pages.panBakewareConverter.to.eyebrow": "Du möchtest verwenden",
    "pages.panBakewareConverter.to.title": "Zielform",
    "pages.panBakewareConverter.swap": "Formen tauschen",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.round": "Rund",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.square": "Quadratisch",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.rectangular": "Rechteckig",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.loaf": "Kastenform",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.springform": "Springform",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.bundtTube": "Gugelhupf/Kranz",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.sheet": "Blech",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.muffin": "Muffinform",
    "pages.panBakewareConverter.field.diameter": "Durchmesser",
    "pages.panBakewareConverter.field.side": "Seite",
    "pages.panBakewareConverter.field.length": "Länge",
    "pages.panBakewareConverter.field.width": "Breite",
    "pages.panBakewareConverter.field.depth": "Höhe",
    "pages.panBakewareConverter.field.capacityCups": "Fassungsvermögen",
    "pages.panBakewareConverter.field.cavities": "Vertiefungen",
    "pages.panBakewareConverter.field.cavityCapacity": "pro Vertiefung",
    "pages.panBakewareConverter.area.label": "Fläche",
    "pages.panBakewareConverter.area.value": "{{area}} {{unit}}",
    "pages.panBakewareConverter.area.notApplicable": "unregelmäßige Form",
    "pages.panBakewareConverter.capacity.label": "Gesamtes Fassungsvermögen",
    "pages.panBakewareConverter.capacity.value": "{{cups}} Cups",
    "pages.panBakewareConverter.capacity.valueWithMl": "{{cups}} Cups · {{ml}}",
    "pages.panBakewareConverter.result.eyebrow": "Zutaten multiplizieren mit",
    "pages.panBakewareConverter.result.eyebrowNoScale": "Keine Umrechnung notwendig",
    "pages.panBakewareConverter.result.useAsIs": "Folge den Anweisungen im Rezept",
    "pages.panBakewareConverter.result.noScaleExplain": "Diese Formen haben ungefähr dasselbe Fassungsvermögen. Du kannst dem Rezept ohne Veränderungen folgen. Wenn es exakt sein soll, multipliziere die Zutaten mit {{multiplier}}.",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.basis": "Skaliert nach Fassungsvermögen, damit die Zielform wie die Ausgangsform gefüllt ist",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.explainCapacity": "{{toCups}} Cups ÷ {{fromCups}} Cups",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.explainCapacityMetric": "{{toVolume}} ÷ {{fromVolume}}",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.copy": "Multiplikator kopieren",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.copied": "Multiplikator in Zwischenspeicher kopiert",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.title": "Zutatenliste skalieren",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.subtitle": "Füge die Zutatenliste aus deinem Rezept ein und das Tool rechnet die Mengen mit dem Multiplikator um.",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.placeholder": "250 g Mehl\n1 1/2 TL Backpulver\n150 g Zucker",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.outputLabel": "Angepasste Zutatenmengen",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.caveat": "Achtung: Backtriebmittel (Backpulver und Natron), Salz, Eier oder Schmierfett sollten nicht blind multipliziert werden, insbesondere bei über 25 %. Sie lassen sich nicht mit dem Volumen skalieren – passe sie nach Gefühl an.",
    "pages.panBakewareConverter.recipeApply.title": "Auf eines deiner Rezepte anwenden",
    "pages.panBakewareConverter.recipeApply.subtitle": "Wähle ein Rezept aus, um es mit den für die Zielform angepassten Mengenverhältnissen zu öffnen.",
    "pages.panBakewareConverter.recipeApply.button": "Rezept auswählen",
    "pages.panBakewareConverter.bake.title": "Backzeit und ‑temperatur",
    "pages.panBakewareConverter.bake.direction.similar": "Zeiten sollten ähnlich sein",
    "pages.panBakewareConverter.bake.direction.shallower": "Teig ist niedriger → bäckt schneller",
    "pages.panBakewareConverter.bake.direction.deeper": "Teig ist höher → bäckt langsamer",
    "pages.panBakewareConverter.bake.guidance.similar": "Der Teig ist in beiden Formen ungefähr gleich tief, darum sollte die Backzeit annähernd gleich bleiben. Prüfe den Zustand kurz vor Ende der Backzeit.",
    "pages.panBakewareConverter.bake.guidance.shallower": "Die Teighöhe ist niedriger als in der Ausgangsform und ist darum schneller durchgebacken. Rechne mit einer kürzeren Backzeit. Bei einem großen Unterschied kannst du die Temperatur leicht anheben, damit die Ränder trotzdem bräunen.",
    "pages.panBakewareConverter.bake.guidance.deeper": "Die Teighöhe ist höher als in der Ausgangsform, darum braucht das Innere mehr Zeit zum Durchbacken. Rechne mit einer längeren Backzeit. Bei einem großen Unterschied kannst du die Temperatur etwas senken, damit das Gebäck außen nicht verbrennt, während er innen noch roh ist.",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTime": "Originalzeit (min)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTimePlaceholder": "z. B. 30",
    "pages.panBakewareConverter.bake.suggestedTime": "Vorgeschlagene Zeit (min)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.timeRange": "{{low}} bis {{high}} min",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempF": "Originaltemperatur (°F)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempC": "Originaltemperatur (°C)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempPlaceholderF": "z. B. 350",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempPlaceholderC": "z. B. 180",
    "pages.panBakewareConverter.bake.suggestedTemp": "Vorgeschlagene Temperatur",
    "pages.panBakewareConverter.bake.tempSame": "Selbe Temperatur",
    "pages.panBakewareConverter.bake.tempResultImperial": "{{f}} °F / {{c}} °C",
    "pages.panBakewareConverter.bake.tempResultMetric": "{{c}} °C / {{f}} °F",
    "pages.panBakewareConverter.bake.footnoteRange": "Nur geschätzt. Die Backzeit skaliert grob mit der Quadratwurzel der Teigtiefe, darum kannst du die Angabe als Ausgangsbereich betrachten.",
    "pages.panBakewareConverter.bake.noEstimate": "Das Backen in Gugelhupf‑, Kranz‑ und Muffinformen unterscheidet sich zu stark, um Zeit und Temperatur zuverlässig schätzen zu können. Halte dich an die Originalangaben aus dem Rezept und beachte die Prüfung zum Garpunkt unten.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.label": "Garpunktprüfung",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.cake": "Gar bei ca. 93 bis 99 °C (200 bis 210 °F) im Inneren, oder bei erfolgreicher Stäbchenprobe und elastischer Oberseite des Gebäcks.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.spongeFoam": "Gar bei ca. 93 °C (200 °F) im Inneren bzw. erfolgreicher Stäbchenprobe und elastischer Oberseite des Gebäcks. Biskuitkuchen gestürzt abkühlen lassen und die Form nicht fetten.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.quickBread": "Gar bei ca. 93 °C (200 °F) im Inneren oder bei erfolgreicher Stäbchenprobe.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.yeastBread": "Gar bei ca. 88 bis 99 °C (190 bis 210 °F) im Inneren. Fettarme Brote sind heißer als fetthaltige Brote.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.cheesecake": "Gar, wenn die Ränder fest sind und das Innere noch leicht wackelt, bei ca. 66 °C (150 °F). Wird beim Abkühlen fester.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.brownieBar": "Gar, wenn bei der Stäbchenprobe ein paar feuchte Krümel kleben bleiben, aber kein feuchter Teig. Saftige Riegel sollten eher nicht durchgebacken werden.",
    "pages.panBakewareConverter.incomplete.title": "Beide Formen auswählen",
    "pages.mealPlan.noLongerAvailable": "Dieser Essensplan ist nicht mehr verfügbar.",
    "pages.messages.history.youSentRecipe": "Du: Rezept gesendet",
    "pages.messages.history.youSaid": "Du: {{message}}",
    "pages.panBakewareConverter.incomplete.body": "Gib die Abmessungen von Original‑ und Zielform ein, um einen Multiplikator und Backhinweise zu erhalten.",
    "pages.panBakewareConverter.substitutions.title": "Andere Formen mit annähernd gleichem Fassungsvermögen",
    "pages.panBakewareConverter.substitutions.subtitle": "Diese Formen weichen max. ~10 % vom Fassungsvermögen der Originalform ab und sind ähnlich genug, damit wenig oder keine Skalierung von Zutatenmengen notwendig ist. Wähle eine Form aus, um sie als Zielform festzulegen.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.toggle": "So funktioniert die Berechnung",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.round": "{{d}} × {{h}} {{u}} (∅ × T)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.pieDeepDish": "{{d}} {{u}} tiefe Quicheform",
    "pages.panBakewareConverter.reference.toggle": "Abmessungen von Standardformen",
    "pages.panBakewareConverter.reference.title": "Gängige Backformen",
    "pages.panBakewareConverter.reference.colPan": "Backform",
    "pages.panBakewareConverter.reference.colCapacity": "Fassungsvermögen",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.pie": "{{d}} {{u}} Quicheform",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.square": "{{s}} × {{s}} × {{h}} {{u}} (L × B × T)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.rectangular": "{{w}} × {{l}} × {{h}} {{u}} (L × B × T)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.loaf": "{{l}} × {{w}} {{u}} Kastenform",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.loafMini": "{{l}} × {{w}} {{u}} kleine Kastenform",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.springform": "{{d}} {{u}} Springform",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.quarterSheet": "{{w}} × {{l}} {{u}} Blech (US: Quarter)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.halfSheet": "{{w}} × {{l}} {{u}} Blech (US: Half)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.fullSheet": "{{w}} × {{l}} {{u}} Blech (US: Full)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.jellyRoll": "{{w}} × {{l}} {{u}} Blech (US: Jelly Roll)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bundt": "{{c}} Cup Gugelhupf",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bundtMini": "{{c}} Cup Mini-Gugelhupf",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bundtMetric": "{{v}} l Gugelhupf",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.swissRoll": "{{w}} × {{l}} {{u}} Biskuitrolle",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bakingTray": "{{w}} × {{l}} {{u}} Backblech",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.tube": "{{d}} {{u}} Kranz",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffin": "Muffinform ({{n}} Vertiefungen)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffinMini": "Mini-Muffinform ({{n}} Vertiefungen)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffinStandard": "Standard-Muffinform ({{n}} Vertiefungen)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffinJumbo": "Jumbo-Muffinform ({{n}} Vertiefungen)",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.title": "Methode",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.body1Volume": "Der Multiplikator ist das Verhältnis vom Fassungsvermögen der beiden Backformen: Fassungsvermögen der Zielform dividiert durch das Fassungsvermögen der Originalform. Das Fassungsvermögen berechnet sich aus der Grundfläche multipliziert mit der Tiefe, das dann in Cups konvertiert wird. Durch diese Skalierung werden beide Formen bis zur selben Höhe mit Teig gefüllt, was einen Einfluss auf die Backzeit hat.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.body2": "Bei Backformen mit unregelmäßiger Form (Gugelhupf, Kranz, Muffin) wird das Volumen für die Berechnung des Fassungsvermögens verwendet, da sich keine zuverlässige Grundfläche berechnen lässt. Halte dich grob an die Originalangabe zur Backzeit und prüfe zwischenzeitlich den Garpunkt, da sich das Garen in diesen Formen aufgrund des Mittellochs bzw. der verschiedenen Vertiefungen unterscheidet.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.body3Doneness": "Indem du angibst, was du bäckst, wird die Garpunktprüfung an den Teig angepasst: Die Innentemperatur und visuelle Anhaltspunkte sagen dir, wann dein Gebäck fertig gegart ist. Durch die Nutzung einer anderen Backform ist die vorgegebene Backzeit nicht mehr aussagekräftig und die Garpunktprüfung sollte daher vorgezogen werden.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.tip": "Alternative ohne Mathematik: Nimm einen Messbecher mit Wasser und füll die Form, bis sie komplett voll ist. Das Volumen dieser Wassermenge verrät dir auch bei unregelmäßigen Formen zuverlässig das Fassungsvermögen.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.sources": "Standardformen von Sally's Baking Addiction, Joy of Baking und King Arthur Baking. Richtlinien zur Backzeit zusammengefasst von Food Network und Cook's Illustrated.",
    "pages.nutritionCalculator.tabTitle": "Nährwertrechner – RecipeSage",
    "pages.nutritionCalculator.title": "Nährwertrechner",
    "pages.nutritionCalculator.intro.title": "Berechne deine Nährwertaufnahme für eine Mahlzeit oder mehrere Rezepte",
    "pages.nutritionCalculator.intro.body": "Wähle mindestens ein Rezept aus, um Kalorien, Makronährstoffe, Vitamine und Mineralstoffe zusammengefasst in einer Nährwerttabelle zu sehen. (Es werden nur Nährwerte aus Rezepten mit entsprechenden Angaben gezählt.)",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.title": "Rezepte",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.loading": "Rezepte werden geladen …",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.empty": "Noch keine Rezepte hinzugefügt. Verwende \"Rezept hinzufügen\" oder \"Label hinzufügen\", um Nährwerte zu addieren.",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.servingBasis": "Portionen: {{servingSize}}",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.noData": "Keine Nährwerte",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.remove": "Rezept entfernen",
    "pages.nutritionCalculator.addRecipe.title": "Rezept hinzufügen",
    "pages.nutritionCalculator.addLabel.title": "Label hinzufügen",
    "pages.nutritionCalculator.servings.label": "Portionen",
    "pages.nutritionCalculator.servings.decrease": "Portionen verringern",
    "pages.nutritionCalculator.servings.increase": "Portionen vergrößern",
    "pages.nutritionCalculator.servings.help": "RecipeSage weiß nicht, wie viele Portionen du isst, darum wird standardmäßig eine Portion pro Rezept ausgewählt. Lege selbst fest, wie viele Portionen du essen wirst (eine Portion = Portionsgröße vom jeweiligen Rezept).",
    "pages.nutritionCalculator.servings.setAll": "Portionen für alle Rezepte festlegen",
    "pages.nutritionCalculator.mode.total": "Gesamt",
    "pages.nutritionCalculator.mode.perServing": "Durchschnitt pro Portion",
    "pages.nutritionCalculator.coverage.nutrients": "{{present}}/{{total}} Nährstoffen",
    "pages.nutritionCalculator.coverage.recipes": "{{withData}}/{{total}} Rezepten mit Nährwerten",
    "pages.nutritionCalculator.coverage.servings": "{{servings}} Gesamtportionen",
    "pages.nutritionCalculator.macros.title": "Kilokalorien nach Makronährstoff",
    "pages.nutritionCalculator.macros.fat": "{{percent}} % Anteil Fett",
    "pages.nutritionCalculator.macros.carbs": "{{percent}} % Anteil Kohlenhydrate",
    "pages.nutritionCalculator.macros.protein": "{{percent}} % Anteil Proteine",
    "pages.nutritionCalculator.facts.titleTotal": "Nährwerte gesamt",
    "pages.nutritionCalculator.facts.titlePerServing": "Durchschnitt pro Portion",
    "pages.nutritionCalculator.facts.divideAmong": "Aufteilen auf",
    "pages.nutritionCalculator.facts.perServingBasis": "= Gesamtmenge ÷ {{servings}}",
    "pages.nutritionCalculator.facts.dvHeader": "% vom Tagesbedarf*",
    "pages.nutritionCalculator.facts.dvValue": "{{percent}} %",
    "pages.nutritionCalculator.facts.dvFootnote": "* % vom Tagesbedarf basiert auf dem Durchschnitt von 2000 Kilokalorien pro Tag.",
    "pages.nutritionCalculator.facts.missing": "Fehlt bei {{missing}} von {{total}} Rezepten",
    "pages.jobs.tabTitle": "Hintergrundprozesse – RecipeSage",
    "pages.jobs.title": "Hintergrundprozesse",
    "pages.jobs.subtitle": "Hintergrundprozesse werden auch nach dem Schließen der App weiter ausgeführt.",
    "pages.jobs.empty": "Bei dir laufen aktuell keine Hintergrundprozesse.",
    "pages.jobs.job.import": "Importieren",
    "pages.jobs.job.export": "Exportieren",
    "pages.jobs.job.export.pdf": "PDF-Export",
    "pages.jobs.job.export.txt": "Plaintext-Export",
    "pages.jobs.job.export.jsonld": "JSON-LD-Export",
    "pages.jobs.job.cookbook": "Kochbuch-PDF",
    "pages.jobs.status.run": "Wird ausgeführt …",
    "pages.jobs.status.success": "Fertiggestellt. Zum Herunterladen klicken.",
    "pages.jobs.status.fail": "Fehlgeschlagen.",
    "pages.settings.jobs": "Alle Hintergrundprozesse anzeigen",
    "pages.settings.cookModeFontSize": "Schriftgröße im Kochmodus",
    "pages.newShoppingListItem.itemsLabel": "Artikel",
    "pages.newShoppingListItem.itemsHelper": "Einen Artikel pro Zeile eingeben",
    "pages.shoppingList.noLongerAvailable": "Diese Einkaufsliste ist nicht mehr verfügbar.",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.scopeNote": "Diese Liste gilt für alle Einkaufslisten, aber nur für dich. Deine Ignorierliste gilt nicht für andere Mitbearbeiter einer Einkaufsliste.",
    "components.selectRecipeModal.title": "Rezept hinzufügen",
    "components.selectLabelModal.title": "Label hinzufügen",
    "components.searchableSelectModal.search": "Suchen …",
    "components.searchableSelectModal.noResults": "Keine Ergebnisse gefunden",
    "components.scaleRecipe.presetMultiplier": "{{value}}x",
    "components.scaleRecipe.servingsLabel": "Oder Portionen anpassen (Originalrezept ergibt {{originalServings}}):",
    "components.scaleRecipe.anchorLabel": "Oder ausgehend von einer Zutat anpassen:",
    "components.scaleRecipe.anchorPlaceholder": "Zutat auswählen",
    "components.scaleRecipe.anchorQty": "Menge in {{unit}} (Originalrezept erfordert {{originalQty}})",
    "components.scaleRecipe.anchorQtyNoUnit": "Verfügbare Menge (Originalrezept erfordert {{originalQty}})",
    "services.quickTutorial.nativePrintView.header": "Druckgeeignete Ansicht verfügbar",
    "services.quickTutorial.nativePrintView.message": "Für eine optimale Druckerfahrung wird die native Druckoption dieser Seite im Optionsmenü oben rechts empfohlen.",
    "pages.settings.serverSettings": "Servereinstellungen",
    "pages.serverSettings.tabTitle": "Servereinstellungen – RecipeSage",
    "pages.serverSettings.title": "Servereinstellungen",
    "pages.serverSettings.warning.title": "Fortgeschrittene Einstellung, bitte nicht ändern",
    "pages.serverSettings.warning.body": "Mit dieser Einstellung zeigt die App auf einen anderen RecipeSage-Server. Sie dient nur für Entwickler und Benutzer, die RecipeSage selbst hosten. Ändere diese Einstellung nur, wenn du genau weißt, was du tust – andernfalls kann sich die App nicht mehr verbinden und du verlierst den Zugriff auf deine Rezepte.",
    "pages.serverSettings.confirm": "Ich weiß, was ich tue",
    "pages.app.nav.discover": "Entdecken",
    "pages.discover.tabTitle": "Rezepte entdecken – RecipeSage",
    "pages.discover.title": "Entdecken",
    "pages.discover.search.placeholder": "Nach Titeln oder Zutaten suchen",
    "pages.discover.filters.title": "Filter",
    "pages.discover.filters.language": "Sprache",
    "pages.discover.filters.language.all": "Alle Sprachen",
    "pages.discover.filters.minRating": "Mindestbewertung",
    "pages.discover.filters.minRating.any": "Beliebig",
    "pages.discover.filters.categories": "Kategorien",
    "pages.discover.filters.categories.all": "Alle Kategorien",
    "pages.discover.filters.matchAllCategories": "Alle Kategorien müssen zutreffen",
    "pages.discover.filters.minRatingCount": "Mindestanzahl von Bewertungen",
    "pages.discover.filters.minRatingCount.any": "Beliebig",
    "pages.discover.filters.photo": "Bilder",
    "pages.discover.filters.photo.optional": "Optional",
    "pages.discover.filters.photo.required": "Erforderlich",
    "pages.discover.filters.photo.none": "Ohne Bilder",
    "pages.discover.filters.sort": "Sortieren nach",
    "pages.discover.filters.sort.trending": "Interessant",
    "pages.discover.filters.sort.newest": "Neuste",
    "pages.discover.filters.sort.topRated": "Top bewertet",
    "pages.discover.filters.sort.mostSaved": "Meistgespeichert",
    "pages.discover.empty.title": "Keine Rezepte gefunden",
    "pages.discover.empty.message": "Passe Suche oder Filter an.",
    "pages.discover.recipe.by": "von {{handle}}",
    "pages.discover.recipe.saves": "{{count}}mal gespeichert",
    "pages.discover.categoryGroups.course": "Mahlzeit",
    "pages.discover.categoryGroups.cuisine": "Küche",
    "pages.discover.categoryGroups.dietary": "Ernährung",
    "pages.discover.categoryGroups.mainIngredient": "Hauptzutat",
    "pages.discover.categoryGroups.method": "Kochmethode",
    "pages.discover.categories.breakfast": "Frühstück",
    "pages.discover.categories.lunch": "Mittagessen",
    "pages.discover.categories.dinner": "Abendessen",
    "pages.discover.categories.appetizer": "Vorspeise",
    "pages.discover.categories.sideDish": "Beilage",
    "pages.discover.categories.salad": "Salat",
    "pages.discover.categories.soup": "Suppe",
    "pages.discover.categories.dessert": "Dessert",
    "pages.discover.categories.snack": "Snack",
    "pages.discover.categories.beverage": "Getränk",
    "pages.discover.categories.bread": "Brot",
    "pages.discover.categories.sauce": "Sauce",
    "pages.discover.categories.northAmerican": "Nordamerika",
    "pages.discover.categories.latinAmerican": "Lateinamerika",
    "pages.discover.categories.mediterranean": "Mittelmeerraum",
    "pages.discover.categories.westernEuropean": "Westeuropa",
    "pages.discover.categories.easternEuropean": "Osteuropa",
    "pages.discover.categories.middleEastern": "Naher Osten",
    "pages.discover.categories.african": "Afrika",
    "pages.discover.categories.southAsian": "Südasian",
    "pages.discover.categories.eastAsian": "Ostasien",
    "pages.discover.categories.southeastAsian": "Südostasien",
    "pages.discover.categories.vegetarian": "Vegetarisch",
    "pages.discover.categories.vegan": "Vegan",
    "pages.discover.categories.pescatarian": "Pescetarisch",
    "pages.discover.categories.glutenFree": "Glutenfrei",
    "pages.discover.categories.dairyFree": "Laktosefrei",
    "pages.discover.categories.nutFree": "Nussfrei",
    "pages.discover.categories.keto": "Keto",
    "pages.discover.categories.lowCarb": "Kohlenhydratarm",
    "pages.discover.categories.highProtein": "Proteinreich",
    "pages.discover.categories.sugarFree": "Zuckerfrei",
    "pages.discover.categories.halal": "Halal",
    "pages.discover.categories.kosher": "Koscher",
    "pages.discover.categories.chicken": "Hühnchen",
    "pages.discover.categories.beef": "Rind",
    "pages.discover.categories.pork": "Schwein",
    "pages.discover.categories.lamb": "Lamm",
    "pages.discover.categories.seafood": "Fisch/Meeresfrüchte",
    "pages.discover.categories.tofu": "Tofu",
    "pages.discover.categories.beansLegumes": "Bohnen und Hülsenfrüchte",
    "pages.discover.categories.pasta": "Pasta",
    "pages.discover.categories.rice": "Reis",
    "pages.discover.categories.vegetables": "Gemüse",
    "pages.discover.categories.baking": "Gebacken",
    "pages.discover.categories.grilling": "Gegrillt",
    "pages.discover.categories.frying": "Frittiert",
    "pages.discover.categories.airFryer": "Heißluftfritteuse",
    "pages.discover.categories.slowCooker": "Schongarer",
    "pages.discover.categories.pressureCooker": "Dampfkochtopf",
    "pages.discover.categories.onePot": "Eintopf",
    "pages.discover.categories.noCook": "Nicht gekocht",
    "pages.discoverRecipe.tabTitle": "Rezept entdecken – RecipeSage",
    "pages.discoverRecipe.pageTitle": "Entdecken",
    "pages.discoverRecipe.categories": "Kategorien",
    "pages.discoverRecipe.author": "Autor:",
    "pages.discoverRecipe.rateThis": "Rezept bewerten:",
    "pages.discoverRecipe.save": "In meinen Rezepten speichern",
    "pages.discoverRecipe.saveSuccess": "Rezept wurde in deiner Sammlung gespeichert",
    "pages.discoverRecipe.edit": "Bearbeiten",
    "pages.recipeDetails.publishToDiscover": "In \"Entdecken\" veröffentlichen",
    "pages.discoverRecipe.unpublish": "Auf privat stellen",
    "pages.discoverRecipe.unpublish.confirm.header": "Rezept auf privat stellen",
    "pages.discoverRecipe.unpublish.confirm.message": "Dadurch wird das Rezept aus \"Entdecken\" entfernt. Deine eigene Kopie bleibt erhalten.",
    "pages.discoverRecipe.report": "Melden",
    "pages.discoverRecipe.report.confirm.header": "Dieses Rezept melden?",
    "pages.discoverRecipe.report.confirm.message": "Dieses Rezept wird zur Überprüfung für die Moderatoren markiert. Du kannst Rezepte melden, die unangemessen sind, urheberrechtlich geschützte Inhalte enthalten oder anderweitig die Regeln verletzen.",
    "pages.discoverRecipe.report.reasonPlaceholder": "Bitte erkläre, wieso du dieses Rezept meldest",
    "pages.discoverRecipe.report.reasonTooShort": "Bitte gib mindestens fünf Zeichen ein, um zu erklären, wieso du dieses Rezept meldest.",
    "pages.discoverRecipe.report.success": "Vielen Dank für deine Meldung. Dieses Rezept wird geprüft.",
    "pages.discoverRecipe.linkedRecipes": "Verknüpfte Rezepte",
    "pages.discoverRecipe.modified": "Bearbeitet: {{date}}",
    "pages.discoverRecipe.ratingCount": "{{count}} Bewertungen",
    "pages.discoverRecipe.notFound": "Rezept konnte nicht gefunden werden.",
    "pages.publishDiscoverRecipe.tabTitle": "In \"Entdecken\" veröffentlichen – RecipeSage",
    "pages.publishDiscoverRecipe.title.publish": "In \"Entdecken\" veröffentlichen",
    "pages.publishDiscoverRecipe.title.edit": "Entdecken-Rezept bearbeiten",
    "pages.publishDiscoverRecipe.input.language": "Sprache",
    "pages.publishDiscoverRecipe.input.linkedRecipes": "Verknüpfte Rezepte",
    "pages.publishDiscoverRecipe.tos.agreeLabel": "Ich stimme den Nutzungsbedingungen und der Richtlinie zum Teilen von RecipeSage zu.",
    "pages.publishDiscoverRecipe.tos.viewLink": "Nutzungsbedingungen und Richtlinie zum Teilen von RecipeSage anzeigen",
    "pages.publishDiscoverRecipe.button.publish": "Veröffentlichen",
    "pages.publishDiscoverRecipe.button.save": "Änderungen speichern",
    "pages.publishDiscoverRecipe.publishSuccess": "Dein Rezept ist nun auf \"Entdecken\" zu finden",
    "pages.publishDiscoverRecipe.editSuccess": "Dein veröffentlichtes Rezept wurde aktualisiert",
    "pages.publishDiscoverRecipe.ineligible.header": "Kann nicht veröffentlicht werden",
    "pages.publishDiscoverRecipe.ineligible.message": "Dieses Rezept stammt anscheinend aus einer externen Quelle und kann darum nicht auf \"Entdecken\" veröffentlicht werden. Du kannst nur eigene Originalrezepte veröffentlichen.",
    "pages.profile.publishedRecipes": "Veröffentlichte Rezepte",
    "components.selectDiscoverRecipe.search": "Suche öffentliche Rezepte oder gib einen Rezept-Link ein …",
    "components.selectDiscoverRecipe.searching": "Nach \"{{searchText}}\" suchen …",
    "components.selectDiscoverRecipe.null": "Keine öffentlichen Rezepte für \"{{searchText}}\" gefunden",
    "components.selectDiscoverRecipe.idNotFound": "Es wurde kein veröffentlichtes Rezept mit dieser ID gefunden",
    "pages.tools.searchByIngredients.subtitle": "Finde Rezepte basierend auf vorhandenen Zutaten",
    "pages.searchByIngredients.tabTitle": "Nach Zutaten suchen – RecipeSage",
    "pages.searchByIngredients.title": "Nach Zutaten suchen",
    "pages.searchByIngredients.info.title": "Koche mit Zutaten, die du bereits hast",
    "pages.searchByIngredients.info.body1": "Gib Zutaten aus deinem Kühlschrank, Froster oder Küchenschrank ein, um Rezepte zu finden, die so viele wie möglich davon verwenden.",
    "pages.searchByIngredients.info.body2": "Die Rezepte sind absteigend nach der Anzahl der gesuchten Zutaten sortiert.",
    "pages.searchByIngredients.field.label": "Deine Zutaten",
    "pages.searchByIngredients.field.placeholder": "Huhn\nReis\nZwiebel\nKnoblauch",
    "pages.searchByIngredients.field.helper": "Eine Zutat pro Zeile eingeben",
    "pages.searchByIngredients.includeFriends": "Rezepte von Freunden einbeziehen",
    "pages.searchByIngredients.searchButton": "Suchen",
    "pages.searchByIngredients.searching": "Rezepte werden durchsucht …",
    "pages.searchByIngredients.noResults": "Es wurden keine Rezepte gefunden, die diese Zutaten enthalten. Suche stattdessen nach weniger oder gängigeren Zutaten.",
    "pages.searchByIngredients.matchLabel": "Enthält {{matched}} der angegebenen {{total}} Zutaten",
    "pages.home.selectionNotOwned.header": "Rezepte von anderen Benutzern ausgewählt",
    "pages.home.selectionNotOwned.message": "Dies ist nur mit deinen eigenen Rezepten möglich. Die folgenden Rezepte gehören einem anderen Benutzer und du musst sie abwählen, um fortfahren zu können: {{recipeNames}}",
    "pages.homepopover.options.showRating": "Bewertung anzeigen",
    "pages.jobs.status.import.partial": "{{count}} Rezepte konnten nicht automatisch gelesen werden und wurden als Anmerkungen importiert.",
    "pages.jobs.status.import.failed": "{{count}} Rezepte wurden aufgrund eines Fehlers übersprungen.",
    "pages.import.jobs.label.unformatted": "Automatischer Import unformatiert",
    "offlineMode.prompt.header": "Langsame Verbindung erkannt",
    "offlineMode.prompt.message": "Deine Netzwerkverbindung ist langsam. Aktiviere den Offline-Modus, um die auf diesem Gerät gespeicherten Rezepte schneller durchsuchen zu können. Diese Einstellung bleibt bis zum Schließen der App aktiviert und kann jederzeit auf der Einstellungen-Seite ausgeschaltet werden.",
    "offlineMode.prompt.enable": "Aktivieren",
    "offlineMode.prompt.notNow": "Nicht jetzt",
    "offlineMode.prompt.neverAsk": "Nicht erneut fragen",
    "offlineMode.blocked.header": "Offline-Modus aktiviert",
    "offlineMode.blocked.message": "Diese Funktion ist nur im Online-Modus verfügbar. Du kannst sie nutzen, nachdem du den Offline-Modus auf der Einstellungen-Seite ausgeschaltet hast.",
    "pages.settings.offlineMode.enable": "Offline-Modus aktivieren",
    "pages.settings.offlineMode.prompt": "Offline-Modus vorschlagen",
    "pages.settings.offlineMode.prompt.ask": "Frag mich",
    "pages.settings.offlineMode.prompt.never": "Nie",
    "pages.serverSettings.switchConfirm.header": "Server wechseln?",
    "pages.serverSettings.switchConfirm.message": "Bestätige dies nur, wenn du weißt, was du tust – und nicht, wenn jemand dich dazu aufgefordert hat (dies kann dazu führen, dass dein Konto geklaut wird!). Nach der Bestätigung wirst du abgemeldet.",
    "pages.serverSettings.switchConfirm.confirm": "Server wechseln",
    "pages.serverSettings.intro.title": "Deinen Server angeben",
    "pages.serverSettings.intro.body": "Hier kannst du auswählen, mit welchem RecipeSage-Server sich diese App verbindet. Quasi alle Benutzer benutzen den Standardserver.",
    "pages.serverSettings.endpoint": "API-Endpunkt",
    "pages.serverSettings.preset.default": "Standard",
    "pages.serverSettings.preset.beta": "Beta",
    "pages.serverSettings.preset.custom": "Benutzerdefiniert",
    "pages.serverSettings.default.description": "Nutzt den Standardserver, für den diese App konfiguriert wurde. Dies ist die richtige Wahl für so gut wie alle Benutzer.",
    "pages.serverSettings.beta.description": "Stellt eine Verbindung zu den Beta-Servern von RecipeSage her, auf denen neuen Funktionen vor dem Release getestet werden. Diese Server können instabil sein.",
    "pages.serverSettings.apiBase.label": "API-Basis-URL",
    "pages.serverSettings.apiBase.placeholder": "https://beispiel.com/api/",
    "pages.serverSettings.apiBase.helper": "Die vollständige URL, die von der App zum Erreichen der API genutzt wird. Sie endet normalerweise mit /api/.",
    "pages.serverSettings.apiBase.invalid": "Bitte gib eine gültige http(s)-URL ein.",
    "pages.serverSettings.gripWs.label": "WebSocket-Server-URL",
    "pages.serverSettings.gripWs.placeholder": "wss://beispiel.com/grip/ws",
    "pages.serverSettings.gripWs.helper": "Die WebSocket-URL, die von der App für Live-Updates genutzt wird. Sie kann sich auf einem anderen Host als die API befinden. Nach dem Speichern lädt die App neu.",
    "pages.serverSettings.gripWs.invalid": "Bitte gib eine gültige ws(s)-URL ein.",
    "pages.shoppingList.category.baking": "Backen",
    "pages.shoppingList.category.spices": "Gewürze",
    "pages.shoppingList.category.condiments": "Würzsaucen",
    "components.rating.label": "Bewertung: {{rating}} von 5",
    "pages.app.newMessageToast.message": "Neue Nachricht von {{name}}",
    "pages.cook.loadFailed": "Rezept konnte nicht geladen werden. Bitte checke deine Verbindung und versuche es erneut.",
    "pages.app.localDbUpgrade.confirm": "Eine neue Version der App ist verfügbar. Die App wird aktualisiert um die neueste Version zu laden",
    "pages.app.newMessageToast.view": "Anzeigen",
    "pages.auth.showHidePassword": "Passwort anzeigen/verstecken",
    "pages.app.localDbUpgrade.notRefreshed": "Bitte App aktualisieren, damit sie korrekt funktioniert",
    "pages.cook.notFound": "Dieses Rezept ist nicht mehr verfügbar. Möglicherweise wurde es gelöscht oder wird nicht mehr mit dir geteilt.",
    "pages.cook.backToRecipes": "Zurück zu meinen Rezepten",
    "pages.contribute.selfhostRedirect": "RecipeSage-Website wird geöffnet, da selbst gehostete Versionen nicht mit Stripe verlinkt sind",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.description": "Die RecipeSage-Desktop-App entspricht der Webversion (und ist von der Cloud abhängig, mit einer Offline-Ausweichmöglichkeit). Sie ist eine praktische Möglichkeit, RecipeSage stets auf Ihrem Computer verfügbar zu haben und eine stärker auf den Desktop zugeschnittene Anwendung zu nutzen. Wenn Sie die Webversion lieber über Ihren Browser verwenden möchten, funktioniert sie genau gleich.",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.allDownloads": "Alle Downloads",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.button.windows": "Für Windows herunterladen",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.button.macos": "Für macOS herunterladen, Apple Silicon",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.button.linux": "Für Linux herunterladen, AppImage",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.platform.windows": "Windows",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.platform.macos": "macOS",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.platform.linux": "Linux",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.windowsExe": "Windows-Installer (.exe)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.macosArm": "macOS, Apple Silicon (.dmg)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.macosIntel": "macOS, Intel (.dmg)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxAppImage": "Linux, AppImage",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxDeb": "Linux, Debian und Ubuntu (.deb)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxRpm": "Linux, Fedora und RHEL (.rpm)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxZip": "Linux, portabel (.zip)",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.linkTitle": "Auto-Scan zu RecipeSage",
    "pages.manageLabelModal.renameInvalid.header": "Fehler",
    "pages.manageLabelModal.renameInvalid.message": "Bitte gib einen Label-Titel ein",
    "pages.editRecipe.clip.fileTooLarge": "Diese Datei ist zu groß. Versuch es erneut mit einer kleineren Datei.",
    "pages.editRecipe.addImage.fetchFailed": "Von dieser URL konnte kein Bild heruntergeladen werden. Möglicherweise wurde es verschoben oder gelöscht, oder die Seite erlaubt keine Downloads.",
    "offlineMode.enabled.header": "Offline-Modus aktiviert",
    "offlineMode.enabled.message": "Du nutzt nun Rezepte aus der kopierten Datenbasis, die auf deinem Gerät gespeichert ist. Die Nutzung ist darum sehr schnell, selbst wenn deine Verbindung langsam ist.\n\nBestimmte Aktionen wie das Erstellen oder Bearbeiten eines Rezepts erfordern einer Serververbindung und sind darum nicht verfügbar, bis du den Offline-Modus ausschaltest. Der Offline-Modus bleibt nur bis zum Ende der aktuellen Sitzung aktiviert und schaltet sich aus, wenn du die App das nächste Mal öffnest.",
    "offlineMode.syncRequired.header": "Synchronisation erforderlich",
    "offlineMode.syncRequired.message": "Auf diesem Gerät ist noch keine vollständige Kopie deiner Rezepte gespeichert, darum kann der Offline-Modus nichts anzeigen.\n\nVerwende die Option \"Cache-Synchronisation für den Offlinebetrieb anstoßen\", während du eine gute Internetverbindung hast, und aktiviere den Offline-Modus nach Abschluss der Synchronisation.",
    "pages.share.embedPreview": "Vorschau einbetten",
    "pages.shoppingList.restoreAll": "Alle erledigten Artikel wiederherstellen",
    "pages.shoppingList.deleteAll": "Alle erledigten Artikel löschen",
    "pages.myProfile.view.unsaved.header": "Nicht gespeicherte Änderungen",
    "pages.myProfile.view.unsaved.message": "Du musst deine Änderungen speichern, bevor du dein eigenes Profil ansehen kannst.",
    "pages.discover.publishCta": "Hilf mir gern, den Entdecken-Abschnitt von RecipeSage zu füllen. Verwende bei einem deiner Rezepte den Button \"In 'Entdecken' veröffentlichen\", um es hier zu veröffentlichen.",
    "components.mealCalendar.dayTitle.sun": "So.",
    "components.mealCalendar.dayTitle.mon": "Mo.",
    "components.mealCalendar.dayTitle.tue": "Di.",
    "components.mealCalendar.dayTitle.wed": "Mi.",
    "components.mealCalendar.dayTitle.thu": "Do.",
    "components.mealCalendar.dayTitle.fri": "Fr.",
    "components.mealCalendar.dayTitle.sat": "Sa.",
    "components.recurrenceEditor.preview.invalid": "Diese Wiederholungsregel ist ungültig. Bitte prüfe deine Einstellungen.",
    "services.versionCheck.outOfDate.header": "App ist nicht aktuell",
    "services.versionCheck.outOfDate.message": "Die gecachte App-Version ist sehr alt. Zum Aktualisieren wird die App neu gestartet.",
    "generic.retry": "Erneut versuchen",
    "generic.printedOn": "Gedruckt am {{date}}",
    "printViews.recipe.openInRecipeSage": "Zum Öffnen in RecipeSage klicken",
    "printViews.recipe.ingredientsAtScale": "Zutaten in {{scale}}facher Menge",
    "pages.mealPlan.list.noMealsForMonth": "Keine Mahlzeiten für {{monthYear}}",
    "pages.mealPlan.list.showMore": "Mehr anzeigen",
    "pages.welcome.description.features.cookMode.title": "Kochmodus",
    "pages.welcome.description.features.cookMode.description": "Eine ablenkungsfreie Vollbildansicht zum Kochen, die Zutaten und Schritte nebeneinander anzeigt. Haken Sie beim Kochen jeden Punkt ab, passen Sie die Portionsgröße spontan an, und dank einer großen, anpassbaren Schrift bleibt der Bildschirm aktiv. Ideal für ein Küchentablet!",
    "pages.welcome.description.features.tools.title": "Küchenwerkzeuge (jede Menge!)",
    "pages.welcome.description.features.tools.description": "Ein integrierter Umrechner für Pfannengrößen und Maße, ein Nachschlagewerk für Gartemperaturen, ein Nährwertrechner sowie ein Werkzeug, um Ihre Rezepte nach den Zutaten zu durchsuchen, die Sie vorrätig haben",
    "pages.welcome.description.features.apps.title": "Apps für jedes Gerät",
    "pages.welcome.description.features.apps.description": "Native Desktop-Apps für Windows, macOS und Linux, native Apps für iOS und Android sowie eine Web-App, die Sie auf Ihrem Startbildschirm installieren können. Alles bleibt synchronisiert.",
    "pages.welcome.description.features.editor.title": "Funktionsreicher Rezepteditor",
    "pages.welcome.description.features.editor.description": "Eine Formatierungsleiste für Zutaten, Anleitungen und Notizen mit Abschnittsüberschriften, Fettdruck, Kursivschrift, Unterstreichung und Tabellen",
    "pages.welcome.description.cta.api": "Öffentliche, dokumentierte API, die Sie nutzen können, wenn Sie technisch versiert sind",
    "pages.import.cookbookManagerCom": "Aus CookBookManager.com-Datei importieren",
    "pages.importCookbookManagerCom.tabTitle": "Import aus CookBookManager.com – RecipeSage",
    "pages.importCookbookManagerCom.title": "Rezepte aus CookBookManager.com-Datei importieren",
    "webextension.pageTooLarge": "Diese Seite ist zu groß für einen automatischen Import. Versuchen Sie stattdessen, sie über ihre Webadresse von der RecipeSage-Website zu importieren.",
    "pages.importCookbookManagerCom.description": "Dadurch wird eine Crouton-Exportdatei (eine ZIP-Datei mit Dateien mit der Endung .crumb) in dein RecipeSage-Konto importiert. Falls deine Datei eine große Anzahl von Rezepten oder Bildern enthält, freue ich mich über eine Spende.",
    "pages.import.flavorish": "Aus Flavorish-Datei importieren",
    "pages.importFlavorish.tabTitle": "Aus Flavorish importieren – RecipeSage",
    "pages.importFlavorish.title": "Rezepte aus Flavorish-Datei importieren",
    "pages.importFlavorish.description": "Dadurch wird ein Flavorish-Export (ein .zip-Archiv mit einem Manifest, JSON-Rezeptdateien und einem Bilderordner) in Ihr RecipeSage-Konto importiert. Bitte erwägen Sie, einen Beitrag zu leisten, wenn Ihre Datei eine große Anzahl an Rezepten oder Bildern enthält."
}
