{
    "pages.app.oldBrowserAlert.header": "Browser non supportato",
    "pages.app.oldBrowserAlert.message": "Sembra che tu stia usando un browser non supportato. Alcune funzionalità potrebbero essere incomplete, o non funzionare del tutto. Per una corretta visualizzazione, consigliamo di passare a un browser aggiornato, come ad esempio Firefox.",
    "pages.app.nav.login": "Accedi",
    "pages.app.nav.register": "Crea un Profilo",
    "pages.app.nav.download": "Download e Installazione",
    "pages.app.nav.contribute": "Contribuisci!",
    "pages.app.nav.about": "Chi siamo e Assistenza",
    "pages.app.nav.home": "Le Mie Ricette",
    "pages.app.nav.labels": "Gestisci Etichette",
    "pages.app.nav.people": "Persone & Profilo",
    "pages.app.nav.messages": "Messaggi",
    "pages.app.nav.inbox": "Ricette Ricevute",
    "pages.app.nav.newrecipe": "Crea una Ricetta",
    "pages.app.nav.shopping": "Lista della Spesa",
    "pages.app.nav.meals": "Piani Pasti",
    "pages.app.nav.settings": "Impostazioni",
    "pages.welcome.selfhostTitle": "RecipeSage Self-Hosted!",
    "pages.welcome.selfhostSubtitle": "Una versione non ufficiale auto-ospitata di RecipeSage.com, un gestore gratuito di ricette, pianificatore di pasti e organizzatore di liste della spesa per Web, desktop, iOS e Android",
    "pages.welcome.title": "Le tue ricette, tutte in un solo posto",
    "pages.welcome.subtitle": "Un ricettario gratuito e open source, un pianificatore di pasti e un gestore di liste della spesa per Web, desktop, iOS e Android.",
    "pages.welcome.registerButton": "Crea un Profilo",
    "pages.welcome.loginButton": "Accedi",
    "pages.welcome.description.welcome": "Benvenuto in RecipeSage!",
    "pages.welcome.description.1": "RecipeSage è un ricettario personale e un organizzatore di ricette per chi ama cucinare e raccoglie ricette da ogni fonte: blog, screenshot, PDF e ricette di famiglia scritte a mano. Offre a tutte un unico archivio ricercabile che la segue da un dispositivo all’altro.",
    "pages.welcome.description.2": "Importi automaticamente ricette da qualsiasi sito web, foto, PDF o documento. Sincronizzi le ricette, i piani dei pasti e le liste della spesa tra web, desktop, iOS e Android, e li consulti anche quando è offline in fondo al supermercato. Pianifichi i pasti, crei liste della spesa intelligenti e trasformi la raccolta in un ricettario stampabile. Condivida e collabori con familiari e amici.",
    "pages.welcome.description.features": "Cosa posso fare con RecipeSage?",
    "pages.welcome.description.features.import.title": "Importazione da qualsiasi URL, foto, PDF o testo",
    "pages.welcome.description.features.import.description": "Crei automaticamente ricette a partire da un URL web, una foto di una pagina di un ricettario o di una scheda di ricetta scritta a mano, oppure da qualsiasi documento.",
    "pages.welcome.description.features.nutrition.title": "Monitoraggio nutrizionale",
    "pages.welcome.description.features.nutrition.description": "Tenga traccia di calorie, macronutrienti, vitamine e minerali per porzione, compili automaticamente i dati incollando un'etichetta nutrizionale e filtri le ricette in base a qualsiasi campo nutrizionale",
    "pages.welcome.description.features.cookingAssistant.title": "Assistente di cucina",
    "pages.welcome.description.features.cookingAssistant.description": "Chieda all'assistente di cucina integrato sostituzioni, tecniche, conversioni e idee per ricette",
    "pages.welcome.description.features.offline.title": "Funziona offline",
    "pages.welcome.description.features.offline.description": "La tua raccolta di ricette rimane ricercabile anche senza connessione a Internet e si sincronizza automaticamente su tutti i tuoi dispositivi, con una modalità offline attivabile con un tocco per le connessioni deboli",
    "pages.welcome.description.features.mealPlanning.title": "Pianificazione dei pasti con trascinamento",
    "pages.welcome.description.features.mealPlanning.description": "Pianifica i pasti in un calendario tramite trascinamento, ripeti gli elementi ogni giorno, settimana o mese, stampa il piano e condividilo con la famiglia",
    "pages.welcome.description.features.shoppingLists.title": "Liste della spesa intelligenti",
    "pages.welcome.description.features.shoppingLists.description": "Categorizzate automaticamente e raggruppate in modo intelligente: aggiunga ricette direttamente a una lista della spesa e gli articoli simili vengono combinati",
    "pages.welcome.description.features.scaling.title": "Ridimensionamento delle ricette e conversione delle unità",
    "pages.welcome.description.features.scaling.description": "Ridimensiona una ricetta tramite un moltiplicatore, in base a una resa desiderata o alla quantità di un singolo ingrediente, e converti tra unità metriche e imperiali",
    "pages.welcome.description.features.search.title": "Ricerca avanzata ed etichette",
    "pages.welcome.description.features.search.description": "Cerca ricette, incluso uno strumento di ricerca per ingrediente, oppure filtra in base a un insieme di etichette assegnate da te",
    "pages.welcome.description.cta": "Perchè scegliere RecipeSage?",
    "pages.welcome.description.cta.noAds": "Gratuito e open source: nessuna pubblicità, nessun paywall, nessun tracciamento",
    "pages.welcome.description.cta.crossPlatform": "App native per Windows, macOS, Linux, iOS e Android, oltre a qualsiasi browser web, online o offline",
    "pages.welcome.description.cta.autoImport": "Importazione automatica da qualsiasi URL, foto, PDF o file di testo",
    "pages.welcome.description.cta.collaboration": "Collabora con familiari e amici su pasti e spesa",
    "pages.auth.title.login": "Accedi",
    "pages.auth.title.register": "Crea un profilo",
    "pages.auth.selfhostWarning": "Attenzione: questa è una versione self-hosted di RecipeSage e non è quindi associata a RecipeSage.com o a uno qualsiasi degli account presenti sul sito principale.",
    "pages.auth.welcome.login": "Bentornato!",
    "pages.auth.welcome.login.sub": "Accedi con le Accedi con i dati del tuo profilo qui di seguito.",
    "pages.auth.welcome.register": "Benvenuto!",
    "pages.auth.welcome.register.sub1": "Abbiamo bisogno di alcune informazioni per creare il tuo profilo.",
    "pages.auth.welcome.register.sub2": "Dopo di che, sarai pronto a iniziare.",
    "pages.auth.input.name": "Nome o Nickname",
    "pages.auth.input.email": "Email",
    "pages.auth.input.password": "Password",
    "pages.auth.input.confirmPassword": "Conferma Password",
    "pages.auth.selfhostWarning2": "Assicurati di fidarti del proprietario del sito di questa copia self-host",
    "pages.auth.button.login": "Accedi",
    "pages.auth.button.register": "Crea un profilo",
    "pages.auth.button.forgotPassword": "Password dimenticata",
    "pages.auth.button.registerInstead": "Create un nuovo profilo",
    "pages.auth.button.loginInstead": "Accedi al profilo",
    "pages.auth.error.invalidEmail": "Inserisci un indirizzo e-mail valido.",
    "pages.auth.error.noName": "Inserisci un nome (puoi inserire un nickname!)",
    "pages.auth.error.noPassword": "Inserisci una password.",
    "pages.auth.error.passwordLength": "La password deve avere almeno 6 caratteri.",
    "pages.auth.error.noEmail": "Inserisci un indirizzo e-mail.",
    "pages.auth.error.passwordMatch": "La password e la conferma inserite non corrispondono.",
    "pages.auth.error.emailTaken": "Esiste già un profilo con questo indirizzo e-mail.",
    "pages.home.title.selectionMode": "{{count}} Selezionato",
    "pages.home.title.main": "Le Mie Ricette",
    "pages.home.title.inbox": "Inbox Ricette",
    "pages.home.title.sharedAll": "Ricette Condivise",
    "pages.home.title.sharedLabel": "Etichetta condivisa: {{label}}",
    "pages.home.title.sharedAll.withProfile": "Le ricette condivise di {{name}}",
    "pages.home.title.sharedLabel.withProfile": "{{name}} ha condiviso l'etichetta: {{label}}",
    "pages.home.search.placeholder": "Cerca",
    "pages.home.search.filter": "Filtro",
    "pages.home.recipe.source": "Fonte:",
    "pages.home.recipe.from": "Da:",
    "pages.home.recipe.labels": "Etichette:",
    "pages.home.recipe.selected": "Selezionata",
    "pages.home.recipe.fromSharedCollection": "Ricetta di un amico",
    "pages.home.errors.emptyCollection.title": "La raccolta di questo utente è vuota",
    "pages.home.errors.emptyCollection.message": "Questa raccolta condivisa non contiene nessuna ricetta.",
    "pages.home.errors.noRecipes.title": "Benvenuto in RecipeSage!",
    "pages.home.errors.noRecipes.message1": "Qui appariranno le tue ricette.",
    "pages.home.errors.noRecipes.message2": "Sembra che tu non abbia ancora creato nessuna ricetta.",
    "pages.home.errors.noRecipes.message3": "Clicca il pulsante + in basso a destra per aggiungerne una!",
    "pages.home.errors.noRecipes.message4": "Puoi anche importare ricette da altre piattaforme.",
    "pages.home.errors.noRecipes.message5": "Usa il menu laterale per andare a Impostazioni -> Importa",
    "pages.home.errors.noRecipes.message6": "Puoi installare l'estensione del clip tool sui browser desktop:",
    "pages.home.errors.noRecipes.message7": "Per dei tutorial dettagliati sull'utilizzo dell'applicazione, visita la documentazione",
    "pages.home.errors.inboxEmpty.message1": "La tua inbox delle ricette è vuota.",
    "pages.home.errors.inboxEmpty.message2": "Quando qualcuno ti invia una ricetta, la troverai qui!",
    "pages.home.errors.noResultsFilters": "Nessuna ricetta corrispondente ai filtri attuali",
    "pages.home.errors.noSearchResults.message1": "Nessun risultato di ricerca.",
    "pages.home.errors.noSearchResults.message2": "La ricerca include:",
    "pages.home.errors.noSearchResults.message3": "Titolo, descrizione, fonte, ingredienti e note.",
    "pages.home.addLabel.header": "Aggiungi Etichetta alle Ricette Selezionate",
    "pages.home.addLabel.message": "Inserisci il nome dell’etichetta",
    "pages.home.addLabel.placeholder": "Nome Etichetta",
    "pages.home.deleteSelected.header": "Conferma Eliminazione",
    "pages.home.deleteSelected.message": "In questo modo cancellerai definitivamente le ricette selezionate dalla tua raccolta. Questa azione è irreversibile. Le seguenti ricette verranno cancellate: {{recipeNames}}",
    "pages.homeSearchFilterPopover.title": "Filtri di ricerca",
    "pages.homeSearchFilterPopover.filterByRating": "Filtrare per valutazione",
    "pages.homeSearchFilterPopover.filterByLabel": "Filtrare per etichetta",
    "pages.homeSearchFilterPopover.matchAllLabels": "Abbinare tutte le etichette",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends": "Mostra amici",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.yes": "Sempre",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.search": "Solo nei risultati di ricerca",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.browse": "Quando non si effettua la ricerca",
    "pages.homeSearchFilterPopover.includeFriends.no": "Mai",
    "pages.homeSearchFilterPopover.optionsHidden": "Nota: alcune opzioni sono nascoste, poiché si tratta di una raccolta condivisa",
    "pages.notfound.title": "Pagina Inesistente",
    "pages.notfound.error.title": "Pagina Inesistente!",
    "pages.notfound.error.message1": "Sembra che la pagina che stai cercando non esista.",
    "pages.notfound.error.message2": "Controlla di aver scritto correttamente l’URL.",
    "pages.notfound.error.message3": "Se continui ad avere problemi, o se sei arrivato a questa pagina da un link sull’app, contattami.",
    "pages.notfound.error.contact": "Contattami",
    "pages.notfound.error.goHome": "Clicca qui per tornare alla tua raccolta",
    "pages.homepopover.options": "Opzioni",
    "pages.homepopover.options.layout": "Layout",
    "pages.homepopover.options.layout.tiles": "Schede",
    "pages.homepopover.options.layout.list": "Lista",
    "pages.homepopover.options.showLabels": "Mostra Etichette",
    "pages.homepopover.options.showLabelToggles": "Mostra Pulsanti Etichette",
    "pages.homepopover.options.showImages": "Mostra Immagini",
    "pages.homepopover.options.showSource": "Mostra Fonte",
    "pages.homepopover.options.showRecipeDescription": "Mostra Descrizione",
    "pages.homepopover.options.sortBy": "Ordina",
    "pages.homepopover.options.sortBy.title": "Titolo",
    "pages.homepopover.options.sortBy.createdNewest": "Creazione (dalla più recente)",
    "pages.homepopover.options.sortBy.createdOldest": "Creazione (dalla meno recente)",
    "pages.homepopover.options.sortBy.updatedNewest": "Aggiornamento (dalla più recente)",
    "pages.homepopover.options.sortBy.updatedOldest": "Aggiornamento (dalla meno recente)",
    "pages.homepopover.options.unselectAllRecipes": "Deseleziona Tutte le Ricette",
    "pages.homepopover.options.selectMultipleRecipes": "Seleziona Ricette Multiple",
    "pages.homepopover.warning.optionsHidden": "Attenzione: dato che questa è una raccolta condivisa, alcune opzioni sono nascoste",
    "pages.homepopover.labelNull": "Non hai ancora creato nessuna etichetta. Puoi crearne una dai dettagli di una ricetta.",
    "pages.homepopover.unlabeled": "Solo senza etichetta",
    "pages.recipeDetails.pageTitle": "Dettagli Ricetta",
    "pages.recipeDetails.rating": "Valutazione",
    "pages.recipeDetails.source": "Fonte",
    "pages.recipeDetails.activeTime": "Tempo di Preparazione",
    "pages.recipeDetails.totalTime": "Tempo Totale",
    "pages.recipeDetails.yield": "Portate",
    "pages.recipeDetails.sentBy": "Questa ricetta ti è stata inviata da {{name}}",
    "pages.recipeDetails.sentByAction": "Per aggiungere questa ricetta alla tua raccolta, clicca sul pulsante in fondo alla pagina.",
    "pages.recipeDetails.ingredients": "Ingredienti",
    "pages.recipeDetails.noIngredients": "Nessun Ingrediente",
    "pages.recipeDetails.scaleStatus": "Scala {{scale}}x",
    "pages.recipeDetails.instructions": "Procedimento",
    "pages.recipeDetails.noInstructions": "Nessuna Voce",
    "pages.recipeDetails.notes": "Note",
    "pages.recipeDetails.noNotes": "Nessuna Nota",
    "pages.recipeDetails.labels": "Etichette",
    "pages.recipeDetails.labels.uncatLabels": "Generale",
    "pages.recipeDetails.created": "Creazione",
    "pages.recipeDetails.updated": "Ultima modifica",
    "pages.recipeDetails.saveToMyRecipes": "Salva nelle Mie Ricette",
    "pages.recipeDetails.delete": "Elimina",
    "pages.recipeDetails.doesNotBelongToYou": "Non hai ancora salvato questa ricetta.",
    "pages.recipeDetails.requiresAccountToSave": "Crea un profilo o accedi per aggiungere questa ricetta alla tua raccolta.",
    "pages.recipeDetails.registerOrLoginToSave": "Registrati/Accedi per Salvare",
    "pages.recipeDetails.edit": "Modifica",
    "pages.recipeDetails.addToShoppingList": "Aggiungi a Lista della Spesa",
    "pages.recipeDetails.addToMealPlan": "Aggiungi al Piano Pasti",
    "pages.recipeDetails.share": "Condividi",
    "pages.recipeDetails.print": "Stampa",
    "pages.recipeDetails.makeACopy": "Crea Copia",
    "pages.recipeDetails.pinRecipe": "Appunta la Ricetta",
    "pages.recipeDetails.unPinRecipe": "Spuntare la Ricetta",
    "pages.recipeDetails.delete.header": "Conferma Eliminazione",
    "pages.recipeDetails.delete.message": "In questo modo cancellerai definitivamente la ricetta dalla tua raccolta. Questa azione è irreversibile.",
    "pages.recipeDetails.cloned": "La ricetta è stata aggiunta alla tua raccolta",
    "pages.recipeDetails.similar": "Ricette simili nella vostra collezione",
    "pages.recipeDetailsPopover.options": "Opzioni",
    "pages.recipeDetailsPopover.keepScreenOn": "Mantieni Attivo lo Schermo",
    "pages.recipeDetailsPopover.actions": "Azioni",
    "pages.recipeDetailsPopover.addToShoppingList": "Aggiungi a Lista della Spesa",
    "pages.recipeDetailsPopover.addToMealPlan": "Aggiungi al Piano Pasti",
    "pages.recipeDetailsPopover.share": "Condividi",
    "pages.recipeDetailsPopover.print": "Stampa",
    "pages.recipeDetailsPopover.pinRecipe": "Appunta la Ricetta",
    "pages.recipeDetailsPopover.unPinRecipe": "Spunta la Ricetta",
    "pages.recipeDetailsPopover.edit": "Modifica",
    "pages.recipeDetailsPopover.makeACopy": "Crea Copia",
    "pages.recipeDetailsPopover.dangerZone": "Zona Pericolosa",
    "pages.recipeDetailsPopover.delete": "Elimina Ricetta",
    "pages.rselectpopover.resetAll": "Resetta Tutto",
    "pages.rselectpopover.done": "Fatto",
    "pages.about.title": "Chi siamo e Assistenza",
    "pages.about.links.details": "Lo Sviluppatore e RecipeSage",
    "pages.about.links.contact": "Contatti",
    "pages.about.links.contribute": "Contribuisci!",
    "pages.about.links.userGuide": "Consigli e Tutorial",
    "pages.about.links.releaseNotes": "Release Notes",
    "pages.about.links.legal": "Note legali, accordi e dichiarazioni",
    "pages.about.socialTitle": "Social Media",
    "pages.contact.title": "Contattami",
    "pages.contact.subtitle": "Contatti",
    "pages.contact.pleaseUserGuide": "Per qualsiasi domanda, consultare il manuale d'uso:",
    "pages.contact.socialTitle": "Social Media",
    "pages.contribute.title": "Contribuisci",
    "pages.contribute.subtitle": "Contribuisci a RecipeSage",
    "pages.contribute.mission": "Il mio obiettivo è quello di mantenere RecipeSage accessibile a tutti, senza appesantire l'esperienza con inserzioni pubblicitarie.",
    "pages.contribute.purpose": "Tuttavia, con la crescita di RecipeSage, i costi di hosting per i server e le immagini cominciano ad aumentare.",
    "pages.contribute.monthly": "Mensile",
    "pages.contribute.oneTime": "Una Tantum",
    "pages.contribute.oneTime.description": "Si applica al suo account per un anno.",
    "pages.contribute.custom": "Personalizzato",
    "pages.contribute.action": "Contribuisci!",
    "pages.contribute.bonus.title": "Come ringraziamento per il suo aiuto nel coprire le parti di RecipeSage più costose da gestire, potrà:",
    "pages.contribute.bonus.feature.1": "Caricare immagini in alta risoluzione",
    "pages.contribute.bonus.feature.2": "Caricare più immagini per ogni ricetta",
    "pages.contribute.bonus.enabled": "Abilitato",
    "pages.contribute.bonus.reason": "Tutto ciò che le serve per conservare, pianificare e cucinare le sue ricette è gratuito per tutti. Contribuire è sempre del tutto facoltativo.",
    "pages.contribute.cta.1": "Inizialmente ho creato RecipeSage per la mia famiglia, per conservare le ricette che volevamo condividere. Da allora, RecipeSage è diventato un progetto open source a tutti gli effetti.",
    "pages.contribute.cta.2": "Considera la possibilità di contribuire al mantenimento di RecipeSage.",
    "pages.contribute.minimum": "Sfortunatamente la quantità minima è ${{amount}} per via delle spese di transazione - ti chiedo scusa",
    "pages.contributeThankYou.title": "Grazie!",
    "pages.contributeThankYou.thanks": "Grazie per essere parte della famiglia di RecipeSage e per aver contribuito a mantenerla in vita!",
    "pages.contributeThankYou.bonus": "Il suo contributo dovrebbe comparire a breve sul suo account.",
    "pages.contributeThankYou.questions": "Sentiti libero di contattarmi per qualsiasi domanda, dubbio o considerazione.",
    "pages.contributeCancel.title": "Ci serve il tuo aiuto!",
    "pages.contributeCancel.cta.1": "RecipeSage è finanziato dalla comunità: ogni contributo è di aiuto!",
    "pages.contributeCancel.cta.2": "Purtroppo RecipeSage non riceve molti contributi, poiché è una piattaforma piuttosto piccola.",
    "pages.contributeCancel.cta.3": "Per mantenerla gratuita continuando a pagare i costi di hosting, abbiamo bisogno del tuo aiuto.",
    "pages.contributeCancel.cta.4": "Per favore, ripensaci: il tuo contributo è molto apprezzato!",
    "pages.contributeCancel.contribute": "Contribuisci",
    "pages.downloadAndInstall.title": "Download e Installazione",
    "pages.downloadAndInstall.subtitle": "Installi RecipeSage su ogni dispositivo che utilizza. Fai clic sul tipo di dispositivo per visualizzare le istruzioni.",
    "pages.downloadAndInstall.done": "Questo installerà RecipeSage come applicazione nativa sul dispositivo.",
    "pages.downloadAndInstall.thisDevice": "Questo Dispositivo",
    "pages.downloadAndInstall.android.title": "Dispositivo Android",
    "pages.downloadAndInstall.android.instructionHeader": "Per installare RecipeSage su Android:",
    "pages.downloadAndInstall.android.step.1": "Apri il browser Chrome",
    "pages.downloadAndInstall.android.step.2": "Apri il menu del browser tramite un pulsante simile a questo:",
    "pages.downloadAndInstall.android.step.3": "Clicca \"Aggiungi a Home\"",
    "pages.downloadAndInstall.ios.title": "Dispositivo Mobile Apple",
    "pages.downloadAndInstall.ios.instructionHeader": "Per installare RecipeSage su Dispositivi Mobili Apple (iOS):",
    "pages.downloadAndInstall.ios.step.1": "Apri Safari",
    "pages.downloadAndInstall.ios.step.2": "Apri il menu di condivisione, tramite un pulsante sulla barra inferiore simile a questo:",
    "pages.downloadAndInstall.ios.step.3": "Clicca \"Aggiungi a Home\"",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.title": "Computer o Portatili",
    "pages.downloadAndInstall.other": "Altro software RecipeSage",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark": "Segnalibro per acquisizione automatica delle ricette",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.instructions": "Trascina questo link nella barra dei segnalibri.",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.description": "Cattura automaticamente il contenuto delle ricette dalle pagine web. Si consiglia di utilizzare l'estensione del browser al posto di questo segnalibro.",
    "pages.downloadAndInstall.extension": "Estensione del browser RecipeSage Clip Tool",
    "pages.downloadAndInstall.extension.description": "Acquisisce automaticamente il contenuto delle ricette dalle pagine web e ha una maggiore compatibilità con i siti web che non possono essere importati tramite l'importatore in-app.",
    "pages.labelsPopover.title": "Opzioni",
    "pages.labelsPopover.options.showCreatedAt": "Mostra Creato A",
    "pages.labelsPopover.options.selectMultipleLabels": "Seleziona Etichette Multiple",
    "pages.labelsPopover.options.unselectLabels": "Deseleziona tutte le Etichette",
    "pages.labels.title": "Gestisci Etichette",
    "pages.labels.selectionModeTitle": "{{count}} Selezionati",
    "pages.labels.label.sectionTitle": "Le vostre etichette",
    "pages.labels.label.sectionDescription": "Le etichette totali sono {{count}}. Fare clic su un'etichetta per visualizzarla.",
    "pages.labels.label.recipeCount": "{{count}} Ricette.",
    "pages.labels.label.group": "Categoria: {{title}}.",
    "pages.labels.label.noGroup": "Nessuna categoria.",
    "pages.labels.label.createdAt": "Creazione {{dateString}}.",
    "pages.labels.label.selected": "Selezionato",
    "pages.labels.label.nullState.1": "Non ci sono ancora etichette.",
    "pages.labels.label.nullState.2": "Fare clic sul pulsante + per creare una nuova etichetta.",
    "pages.labels.modal.delete.header": "Conferma Eliminazione",
    "pages.labels.modal.delete.message": "In questo modo cancellerai definitivamente le etichette selezionate dal proprio profilo. Questa azione è irreversibile. Verranno eliminate le seguenti etichette: {{labelTitles}}",
    "pages.labels.group.sectionTitle": "Categorie di etichette",
    "pages.labels.group.sectionDescription": "Sono presenti {{count}} categorie totali di etichette. Fare clic su una categoria per modificarla.",
    "pages.labels.group.labelCount": "Le etichette di {{count}} appartengono a questa categoria.",
    "pages.labels.group.createdAt": "Creazione {{dateString}}.",
    "pages.labels.group.nullState.1": "Non ci sono ancora categorie di etichette.",
    "pages.labels.group.nullState.2": "Fare clic sul pulsante + per creare una nuova categoria di etichette.",
    "pages.newLabelItemModal.title": "Nuova etichetta o categoria",
    "pages.newLabelItemModal.categoryTitle": "Nuova categoria per le etichette",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitle": "Nuova etichetta",
    "pages.newLabelItemModal.label": "Creare un'etichetta",
    "pages.newLabelItemModal.labelDescription": "Le etichette sono il metodo d'organizzazione principale in RecipeSage. Possono essere applicate alle ricette per organizzarle e filtrarle in seguito. Alcuni esempi comuni di etichette sono \"colazione\", \"dessert\" e \"vegetariano\".",
    "pages.newLabelItemModal.group": "Creare una categoria per le etichette (avanzato)",
    "pages.newLabelItemModal.groupDescription": "Le categorie di etichette possono essere utilizzate per organizzare multiple etichette in gruppi. Qualche esempio di categorie comunemente usate sono: \"pasto\", o \"dieta\". Ad esempio, si possono inserire le etichette \"colazione\", \"pranzo\" e \"cena\" in una categoria di etichette chiamata \"pasto\".",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitleInput": "Nome dell'etichetta",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitleInputPlaceholder": "Inserire il nome dell'etichetta",
    "pages.newLabelItemModal.labelTitleInputHint": "Molte persone iniziano con etichette semplici come \"colazione\", \"dessert\" o \"vegetariano\"",
    "pages.manageLabelGroupModal.title": "Gestione della categoria di etichette",
    "pages.manageLabelGroupModal.groupTitle": "Etichetta Nome della categoria",
    "pages.manageLabelGroupModal.groupTitlePlaceholder": "Nome della categoria dell'etichetta",
    "pages.manageLabelGroupModal.groupTitleHint": "Molte persone iniziano con \"Pasto\", \"Dieta\" o \"Cucina\"",
    "pages.manageLabelGroupModal.warn": "Avvisami quando non ne aggiungo",
    "pages.manageLabelGroupModal.warnDescription": "Se abilitato, si verrà avvisati quando viene salvata in questa categoria una ricetta senza etichette",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels": "Selezionare le etichette",
    "pages.manageLabelGroupModal.labelsHint": "Le etichette selezionate saranno raggruppate in questa categoria. Un'etichetta può appartenere al massimo a una categoria alla volta.",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels.noItems": "Nessuna etichetta. Probabilmente devi creare delle etichette, non delle categorie di etichette!",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels.search": "Ricerca di un'etichetta",
    "pages.manageLabelGroupModal.conflict": "Errore",
    "pages.manageLabelGroupModal.conflictMessage": "Esiste già una categoria di etichette con questo titolo",
    "pages.manageLabelGroupModal.delete.header": "Conferma Eliminazione",
    "pages.manageLabelGroupModal.delete.message": "La categoria di etichette \"{{title}}\" verrà eliminata. Nota: questa azione non avrà effetto su nessuna etichetta all'interno di questa categoria.",
    "pages.manageLabelModal.title": "Gestisci Etichetta: {{name}}",
    "pages.manageLabelModal.recipeCount": "Aggiunta a {{count}} ricette",
    "pages.manageLabelModal.group": "Assegnato alla categoria di etichette: {{title}}",
    "pages.manageLabelModal.noGroup": "Non è assegnato a una categoria di etichette",
    "pages.manageLabelModal.createdAt": "Creazione: {{dateString}}",
    "pages.manageLabelModal.view": "Visualizza tutte le ricette",
    "pages.manageLabelModal.rename": "Rinomina",
    "pages.manageLabelModal.merge": "Unisci a un’altra etichetta",
    "pages.manageLabelModal.delete": "Elimina",
    "pages.manageLabelModal.deleteWithRecipes": "Eliminare insieme alle Ricette",
    "pages.manageLabelModal.renameConflict.header": "Errore",
    "pages.manageLabelModal.renameConflict.message": "Un’etichetta con questo nome esiste già",
    "pages.manageLabelModal.rename.header": "Rinomina etichetta: {{name}}",
    "pages.manageLabelModal.delete.header": "Elimina etichetta: {{name}}",
    "pages.manageLabelModal.deleteWithRecipes.header": "Eliminare l'etichetta \"{{name}}\", comprese le ricette",
    "pages.manageLabelModal.deleteWithRecipes.message": "Questo eliminerà l'etichetta \"{{name}}\", insieme a tutte le ricette a cui è associata questa etichetta.",
    "pages.manageLabelModal.notFound.header": "Etichetta non trovata",
    "pages.manageLabelModal.notFound.subHeader": "L’etichetta \"{{name}}\" non esiste",
    "pages.manageLabelModal.notFound.message": "Inserisci il nome di un’etichetta esistente per unirla.",
    "pages.manageLabelModal.selfMerge.header": "Non puoi unire un’etichetta a sé stessa",
    "pages.manageLabelModal.selfMerge.subHeader": "L’etichetta di origine e di destinazione devono essere diverse",
    "pages.manageLabelModal.mergeComplete.header": "Etichette Unite!",
    "pages.manageLabelModal.mergeComplete.subHeader": "\"{{sourceTitle}}\" è stata unita a \"{{targetTitle}}\" correttamente",
    "pages.manageLabelModal.mergeComplete.message": "L’etichetta \"{{sourceTitle}}\" è stata eliminata - tutte le sue ricette sono state spostate sotto \"{{targetTitle}}\".",
    "pages.manageLabelModal.merge.header": "Unisci etichetta: {{title}}",
    "pages.manageLabelModal.merge.subHeader": "Con quale etichetta vorresti unire \"{{title}}\"?",
    "pages.manageLabelModal.merge.message": "Tutte le ricette in \"{{title}}\" verranno taggate con l’etichetta di destinazione, e l’etichetta \"{{title}}\" verrà rimossa.",
    "pages.manageLabelModal.merge.placeholder": "Nome etichetta di destinazione",
    "pages.mealPlan.title": "Piano Pasti - {{name}}",
    "pages.mealPlan.modal.emptyDays.header": "Giorno/i vuoto/i selezionato/i",
    "pages.mealPlan.modal.emptyDays.message": "Il giorno o i giorni selezionati non contengono voci del piano pasti. Selezionare almeno un giorno con voci del piano.",
    "pages.mealPlan.modal.copy.header": "Copia In",
    "pages.mealPlan.modal.copy.message": "Con questa operazione i pasti dei giorni selezionati vengono copiati in una serie di giorni a partire dal giorno selezionato. Fai clic sul giorno in cui si desidera copiare.",
    "pages.mealPlan.modal.move.header": "Sposta In",
    "pages.mealPlan.modal.move.message": "Con questa operazione i pasti dei giorni selezionati vengono spostati in una serie di giorni a partire dal giorno selezionato. Fai clic sul giorno in cui si desidera spostare.",
    "pages.mealPlan.modal.delete.header": "Elimina le voci del piano pasti",
    "pages.mealPlan.modal.delete.message": "Elimina tutte le voci in {{daysList}}",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipes.header": "Nessuna Ricetta",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipes.message": "I giorni selezionati non contengono ricette.\nTieni presente che solo le voci che contengono ricette possono essere aggiunte alla lista della spesa.\nNon puoi aggiungere voci inserite manualmente alla lista dalla spesa da qui.",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.header": "Copia Tutte le Voci Selezionate",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.messageSingle": "Copia le voci in {{selectedDayList}} su {{destDay}}",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.messageMultiple": "Copia le voci in {{selectedDayList}} sui seguenti giorni {{destDay}}",
    "pages.mealPlan.modal.copyConfirm.change": "Seleziona un Altro Giorno",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.header": "Sposta tutte le Voci Selezionate",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.messageSingle": "Sposta le voci in {{selectedDayList}} su {{destDay}}",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.messageMultiple": "Sposta le voci in {{selectedDayList}} sui giorni seguenti {{destDay}}",
    "pages.mealPlan.modal.moveConfirm.change": "Seleziona un Altro Giorno",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.title": "Apri Voci Pasto",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.instructions1": "Seleziona le voci che vuoi tenere aperte.",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.instructions2": "Attenzione: puoi aprire solo le voci che contengono una ricetta.",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.selectAll": "Seleziona Tutto",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.deselectAll": "Deseleziona Tutto",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.notLinkedToRecipe": "(non collegato a ricette)",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.cancel": "Annulla",
    "pages.mealPlanBulkPinModal.pin": "Appuntare",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.title": "Dettagli della voce Piano pasti",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.scheduled": "Programmato {{meal}} per il {{date}}",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.lastModified": "Modificato da {{name}} il {{date}}",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.clickToOpen": "Clicca per visualizzare la ricetta",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.addToShoppingList": "Aggiungi ricetta alla lista della spesa",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.pinRecipe": "Appunta la ricetta",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.unpinRecipe": "Spunta la ricetta",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.edit": "Modifica voce",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.duplicate": "Clona voce",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.delete": "Elimina Voce",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.actions.close": "Chiudi",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.delete.header": "Conferma Rimozione",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.delete.message": "Rimuovi \"{{title}}\" da questo piano pasti.",
    "pages.mealPlanPopover.options.title": "Opzioni",
    "pages.mealPlanPopover.options.startWeekOn.title": "Inizion della Settimana",
    "pages.mealPlanPopover.options.startWeekOn.monday": "Lunedì",
    "pages.mealPlanPopover.options.startWeekOn.sunday": "Domenica",
    "pages.mealPlanPopover.actions.title": "Azioni",
    "pages.mealPlanPopover.actions.pinRecipesOpen": "Appunta le ricette",
    "pages.mealPlanPopover.actions.addToShoppingList": "Aggiungi selezione alla lista della spesa",
    "pages.mealPlanPopover.actions.copyDays": "Copia giorno\\i selezionati",
    "pages.mealPlanPopover.actions.moveDays": "Sposta giorno\\i selezionati",
    "pages.mealPlanPopover.actions.deleteDays": "Elimina giorno\\i selezionati",
    "pages.mealPlanPopover.dangerZone.title": "Zona Pericolosa",
    "pages.mealPlanPopover.dangerZone.delete": "Elimina piano pasti",
    "pages.mealPlans.title": "Piani Pasti",
    "pages.mealPlans.metadata.createdOn": "Creazione {{date}}",
    "pages.mealPlans.metadata.collaborators": "Collaboratori:",
    "pages.mealPlans.metadata.createdBy": "Creato da {{name}}",
    "pages.mealPlans.metadata.youOwn": "Sei il proprietario di questo programma",
    "pages.mealPlans.noPlans": "Non hai ancora nessun programma pasti.",
    "pages.mealPlans.toCreate": "Per creare un programma pasti, primi il pulsante più nell'angolo in basso.",
    "pages.newMealPlanItemModal.title.update": "Aggiorna Voce Programma",
    "pages.newMealPlanItemModal.title.new": "Aggiungi Voce Programma",
    "pages.newMealPlanItemModal.inputType.recipe": "Scegli Ricetta",
    "pages.newMealPlanItemModal.inputType.manual": "Inserimento Manuale",
    "pages.newMealPlanItemModal.itemTitle": "Titolo Voce",
    "pages.newMealPlanItemModal.date": "Data",
    "pages.newMealPlanItemModal.save": "Salva Modifiche",
    "pages.newMealPlanItemModal.create": "Aggiungi a Programma Pasti",
    "pages.newMealPlanModal.title": "Nuovo piano pasti",
    "pages.newMealPlanModal.input.title": "Titolo",
    "pages.newMealPlanModal.createAndShare": "Crea e Condividi",
    "pages.newMealPlanModal.create": "Crea",
    "pages.assistant.title": "Assistente di cucina",
    "pages.assistant.welcome.1": "Benvenuti nell'assistente di cucina di RecipeSage!",
    "pages.assistant.welcome.2": "L’assistente di cucina può rispondere alle tue domande di cucina e aiutarti a creare ricette.",
    "pages.assistant.welcome.3": "Ogni messaggio che invii consuma un credito di cucina dalla tua disponibilità giornaliera, condivisa con funzionalità come l’acquisizione e le importazioni di ricette. I contributori ricevono messaggistica illimitata.",
    "pages.messageThread.title": "Conversazione con {{name}}",
    "pages.messageThread.clickToOpen": "Clicca per aprire",
    "pages.messageThread.recipeDeleted": "Ricetta eliminata",
    "pages.messageThread.yourRecipeDeleted": "La tua copia di questa ricetta non esiste più",
    "pages.messageThread.recipeCopySent": "Hai inviato una copia di questa ricetta",
    "pages.messageThread.sending": "Invio...",
    "pages.messageThread.sent": "Inviato!",
    "pages.messageThread.messagePlaceholder": "Messaggio...",
    "pages.messages.title": "Messaggi",
    "pages.messages.history.sentRecipe": "Ha inviato una ricetta",
    "pages.messages.noMessages": "Non hai conversazioni attive.",
    "pages.messages.instructions": "Per iniziare una conversazione con qualcuno, premi il pulsante più nell’angolo in basso.",
    "pages.messages.warning": "Attenzione:",
    "pages.messages.notificationsRequired": "Le notifiche devono essere abilitate perchè i messaggi funzionino correttamente.",
    "pages.messages.notificationsInstructions": "Scopri come abilitare le notifiche qui",
    "pages.newMessageModal.title": "Nuova Conversazione",
    "pages.newMessageModal.input.target": "Inserisci l’username o e-mail di un utente RecipeSage",
    "pages.newMessageModal.compose": "Inserisci un messaggio",
    "pages.newMessageModal.input.messagePlaceholder": "Ciao! Vorrei contattarti su RecipeSage",
    "pages.newMessageModal.send": "Invia",
    "pages.newMessageModal.defaultMessage": "Ciao! Vorrei contattarti su RecipeSage",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.title": "Aggiungi Ricetta al Piano Pasti",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.instructions1": "Per cominciare, seleziona il piano pasti di destinazione:",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.loading": "Carico Programmi...",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.selectDestination": "Seleziona programma",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.noMealPlans": "Non hai nessun piano pasti.",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.createMealPlan": "Crea un Piano Pasti",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.add": "Aggiungi a Piano Pasti",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.selectMealPlan": "Seleziona programma",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.selectMeal": "Seleziona pasto",
    "pages.addRecipeToMealPlanModal.newMealPlanSuccess": "Ben fatto! Ora seleziona il programma appena creato.",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.title.singular": "Aggiungi Ricetta alla Lista della Spesa",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.title.plural": "Aggiungi Ricette alla Lista della Spesa",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.selectDestination": "Seleziona lista della spesa:",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.loading": "Carico liste della spesa...",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.destination": "Lista della Spesa",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.noShoppingLists": "Non hai nessuna lista della spesa.",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.createShoppingList": "Crea Lista Della Spesa",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.add": "Aggiungi a Lista",
    "pages.addRecipeToShoppingListModal.newListSuccess": "Ben Fatto! Adesso seleziona la lista della spesa appena creata.",
    "pages.editRecipe.title.edit": "Modifica Ricetta",
    "pages.editRecipe.title.new": "Nuova Ricetta",
    "pages.editRecipe.autoclip": "Autocompilazione da un URL",
    "pages.editRecipe.input.title": "Titolo",
    "pages.editRecipe.input.description": "Descrizione",
    "pages.editRecipe.input.yield": "Portate",
    "pages.editRecipe.input.activeTime": "Tempo di Preparazione",
    "pages.editRecipe.input.totalTime": "Tempo Totale",
    "pages.editRecipe.input.source": "Fonte",
    "pages.editRecipe.input.sourceUrl": "URL Fonte",
    "pages.editRecipe.input.ingredients": "Ingredienti",
    "pages.editRecipe.input.instructions": "Procedimento",
    "pages.editRecipe.input.notes": "Note",
    "pages.editRecipe.input.rating": "Valutazione",
    "pages.editRecipe.input.labels": "Etichette",
    "pages.editRecipe.input.uncatLabels": "Generale",
    "pages.editRecipe.addLabel.otherGroup": "Questo esiste in un'altra categoria",
    "pages.editRecipe.save": "Salva",
    "pages.editRecipe.create": "Crea",
    "pages.editRecipe.titleRequired": "Indica il titolo della ricetta (unico campo obbligatorio).",
    "pages.editRecipe.clip.loading": "Attendi...",
    "pages.editRecipe.clip.failed": "Compilazione automatica non riuscita. Purtroppo molti siti bloccano la compilazione automatica: consiglio l’estensione per browser RecipeSage, oppure di copiare il testo del sito e utilizzare l’opzione di compilazione automatica da testo",
    "pages.editRecipe.missingLabelGroup.title": "Gruppo di etichette mancante",
    "pages.editRecipe.missingLabelGroup.message": "È stato specificato che il gruppo di etichette \"{{groupName}}\" deve essere obbligatorio. È possibile disattivarlo dalla pagina Le mie etichette.",
    "pages.editRecipe.conflict.title": "Titolo duplicato",
    "pages.editRecipe.conflict.message": "Una ricetta con il titolo \"{{title}}\" esiste già nella vostra collezione. Si può scegliere di salvare comunque, oppure di rinominare la ricetta in \"{{uniqueTitle}}\".",
    "pages.editRecipe.conflict.ignore": "Salva comunque",
    "pages.editRecipe.conflict.rename": "Rinominare",
    "pages.editRecipe.addImage.header": "Aggiungi immagine da URL",
    "pages.editRecipe.addImage.message": "Inserisci l’URL di un’immagine per aggiungerla alla ricetta",
    "pages.editRecipe.addImage.placeholder": "URL immagine",
    "pages.editRecipe.addImage.downloading": "Download immagine...",
    "pages.editRecipe.addImage.invalidUrl": "URL immagine non valido",
    "pages.editRecipePopover.actions": "Azioni",
    "pages.editRecipePopover.addImage": "Aggiungi immagine da URL",
    "pages.printRecipeModal.title": "Seleziona formato di stampa",
    "pages.printRecipeModal.print": "Stampa",
    "pages.printRecipeModal.template.standard": "Standard",
    "pages.printRecipeModal.template.standardNoImg": "Standard Senza Immagine",
    "pages.printRecipeModal.template.halfSheetCols": "Mezza pagina, Colonne",
    "pages.printRecipeModal.template.halfSheetCompactNoCols": "Mezza pagina, Compatto, No Colonne",
    "pages.account.title": "Profilo e Credenziali",
    "pages.account.description": "Qui puoi aggiornare e modificare le informazioni del tuo profilo",
    "pages.account.creds.title": "Credenziali e Dettagli",
    "pages.account.creds.name": "Nome/Nickname",
    "pages.account.creds.name.save": "Salva Nome",
    "pages.account.creds.email": "E-mail",
    "pages.account.creds.email.save": "Salva E-mail",
    "pages.account.creds.password": "Password",
    "pages.account.creds.password.confirm": "Conferma Password",
    "pages.account.creds.password.save": "Salva Password",
    "pages.account.creds.instructions": "Per cambiare un campo, cliccalo, modifica e premi il pulsante “Salva” che comparirà.",
    "pages.account.stats.title": "Statistiche",
    "pages.account.stats.recipeCount": "Conteggio Ricette",
    "pages.account.stats.recipeImageCount": "Conteggio Immagini Ricette",
    "pages.account.stats.messageCount": "Conteggio Messaggi Totali",
    "pages.account.stats.createdAt": "Creazione Profilo",
    "pages.account.stats.lastLogin": "Ultimo Accesso",
    "pages.account.bonus.title": "Stato di collaboratore",
    "pages.account.bonus.description": "Come ringraziamento per il suo aiuto nel coprire le parti più costose da ospitare, i collaboratori ricevono:",
    "pages.account.bonus.highResImages": "Immagini ad Alta Risoluzione",
    "pages.account.bonus.multipleImages": "Multiple Immagini per Ricetta",
    "pages.account.bonus.enabled": "Attiva",
    "pages.account.bonus.notEnabled": "Disattivata",
    "pages.account.bonus.subscriptionExpired": "Scaduta {{date}}",
    "pages.account.bonus.subscriptionExpires": "Attiva fino al {{date}}",
    "pages.account.bonus.subscriptionNeverExpires": "Nessuna Scadenza",
    "pages.account.bonus.automaticRenewal": "(verrà aggiornato automaticamente con un contributo mensile ricorrente)",
    "pages.account.dangerZone.title": "Zona Pericolosa!",
    "pages.account.dangerZone.warning1": "Attenzione: queste opzioni sono irreversibili.",
    "pages.account.dangerZone.warning2": "Verrà chiesto di confermare qualsiasi opzione selezionata.",
    "pages.account.dangerZone.deleteAllRecipes": "Elimina Tutte le Ricette",
    "pages.account.dangerZone.deleteAccount": "Cancellare l'account e tutti i dati",
    "pages.account.dangerZone.description": "Queste azioni sono irreversibili e possono richiedere alcuni minuti per essere completate.",
    "pages.account.nameRequired": "Il campo nome/nickname non può essere vuoto.",
    "pages.account.nameUpdated": "Nome del profilo aggiornato.",
    "pages.account.emailRequired": "Il campo e-mail non può essere vuota.",
    "pages.account.emailConflict": "Attenzione, esiste già un account con questo indirizzo e-mail.",
    "pages.account.emailInvalid": "Inserisci un indirizzo e-mail valido.",
    "pages.account.emailUpdated": "Indirizzo e-mail aggiornato.",
    "pages.account.passwordMatch": "La password non corrisponde.",
    "pages.account.passwordLength": "La password deve avere almeno 6 caratteri.",
    "pages.account.passwordUpdated.header": "Password Aggiornata",
    "pages.account.passwordUpdated.message": "La tua password è stata aggiornata. Sarà necessario rifare l’accesso su tutti i dispositivi su cui usi questo profilo.",
    "pages.account.deleteAllRecipes.header": "Attenzione - Stai per cancellare tutte le tue ricette!",
    "pages.account.deleteAllRecipes.message": "Quest’azione è IRREVERSIBILE. Tutte le tue ricette ed etichette associate saranno eliminate da RecipeSage.",
    "pages.account.deleteAllRecipes.confirm": "Sì, continua",
    "pages.account.deleteAllRecipes.success": "I dati delle ricette sono stati eliminati in modo permanente.",
    "pages.account.deleteAccount.header": "Cancellare l'account e tutti i dati",
    "pages.account.deleteAccount.message": "Questa operazione è IRREVERSIBILE e rimuoverà completamente tutti i dati da RecipeSage. L'operazione potrebbe richiedere diversi minuti.",
    "pages.export.title": "Esporta",
    "pages.export.description1": "Selezionare un formato per avviare un lavoro di esportazione.",
    "pages.export.description2": "Il file esportato conterrà tutte le tue ricette, nel formato selezionato.",
    "pages.export.description3": "Nota: Se vuoi re-importare i tuoi dati in un secondo momento, dovrai selezionare il formato JSON-LD.",
    "pages.export.jsonld": "Esporta in JSON-LD (.json)",
    "pages.export.txt": "Esporta in testo semplice (.txt)",
    "pages.export.pdf": "Esporta in PDF (file .zip contenente file .pdf)",
    "pages.import.title": "Importa",
    "pages.import.jsonld": "Importa da file JSON-LD",
    "pages.import.cookmate": "Importa da file Cookmate",
    "pages.import.pepperplate": "Importa da account Pepperplate",
    "pages.import.livingCookbook": "Importa da file Living Cookbook",
    "pages.import.paprika": "Importa da file Paprika",
    "pages.importJsonLD.title": "Importa ricette da file JSON-LD",
    "pages.importCookmate.title": "Importazione di ricette dal file Cookmate",
    "pages.importLivingCookbook.title": "Importa Ricette da Living Cookbook",
    "pages.importPaprika.title": "Importa Ricette da File Paprika",
    "pages.importPepperplate.title": "Importa Ricette da Pepperplate",
    "pages.importPepperplate.username": "Email/Username Pepperplate",
    "pages.importPepperplate.password": "Password Pepperplate",
    "pages.settings.title": "Impostazione",
    "pages.settings.section1.title": "Dati e Profilo",
    "pages.settings.import": "Importa Dati Ricette",
    "pages.settings.export": "Esporta Dati Ricette",
    "pages.settings.account": "Impostazione Profilo e Statistiche",
    "pages.settings.logout": "Disconnettersi",
    "pages.settings.section2.title": "Impostazioni Generali",
    "pages.settings.splitPane": "Abilita la visualizzazione a riquadri separati su schermi grandi",
    "pages.settings.theme": "Tema",
    "pages.settings.theme.default": "Default di Sistema",
    "pages.settings.theme.light": "Chiaro",
    "pages.settings.theme.midnight": "Mezzanotte",
    "pages.settings.theme.dark": "Scuro",
    "pages.settings.theme.black": "Nero (OLED)",
    "pages.settings.language": "Lingua",
    "pages.settings.language.contribute": "Il supporto linguistico è fornito dalla comunità. Clicca qui per aggiungere una lingua o correggere le traduzioni",
    "pages.settings.language.default": "Default del Browser",
    "pages.settings.fontSize": "Dimensione del carattere",
    "pages.settings.preferencesSync": "Sincronizzazione delle preferenze tra i dispositivi",
    "pages.settings.reset": "Ripristina Preferenze",
    "pages.settings.preferencesSync.header": "Preferenze di sincronizzazione",
    "pages.settings.preferencesSync.message": "È necessario selezionare se si desidera sovrascrivere le impostazioni sincronizzate nel cloud con le impostazioni locali del dispositivo o se si desidera sovrascrivere le impostazioni del dispositivo con le impostazioni del cloud.",
    "pages.settings.preferencesSync.local": "Mantenere le impostazioni locali",
    "pages.settings.preferencesSync.remote": "Mantenere le impostazioni del cloud",
    "pages.settings.resetPrefs.header": "Avviso di ripristino delle preferenze",
    "pages.settings.resetPrefs.message": "Ripristinando le preferenze, tutte le impostazioni dell'applicazione verranno riportate allo stato predefinito. Ciò include le preferenze impostate tramite i menu della pagina iniziale, della pagina dei piani pasti, della pagina della lista della spesa, ecc. Nota: questa operazione riguarda solo questo dispositivo.",
    "pages.settings.oled.header": "Avviso Tema Nero (OLED)",
    "pages.settings.oled.message": "Il tema nero (OLED) potrebbe rendere difficile distinguere alcuni elementi o avvisi. Non verranno inoltre visualizzate le ombre e le altre animazioni visive.",
    "pages.share.title": "Condividi Ricetta",
    "pages.share.description": "Al momento della condivisione, una copia di questa ricetta verrà inviata al destinatario. La tua copia non verrà modificata.",
    "pages.share.byAccount": "RecipeSage",
    "pages.share.byLink": "Link",
    "pages.share.byEmbed": "Incorpora",
    "pages.share.byAccount.description": "Il destinatario deve avere un account RecipeSage. Per gli utenti che non utilizzano RecipeSage, utilizzare l'opzione link.",
    "pages.share.byEmbed.image": "Mostra Immagine del Titolo",
    "pages.share.byEmbed.columns": "Disabilita Colonne",
    "pages.share.byEmbed.print": "Mostra Pulsante Stampa",
    "pages.share.byEmbed.sources": "Nascondi Fonti",
    "pages.share.byEmbed.notes": "Nascondi Note",
    "pages.share.byEmbed.height": "Height (non mostrato)",
    "pages.share.byEmbed.width": "Width (non mostrato)",
    "pages.share.byEmbed.jsonLD": "Abilita JSON-LD per il SEO",
    "pages.share.byEmbed.copy": "Copia il codice qui sotto e incollalo nel codice HTML del tuo sito web",
    "pages.share.send": "Invia",
    "pages.share.close": "Chiudi",
    "pages.newShoppingListItem.title": "Aggiungi articolo\\i",
    "pages.newShoppingListItem.items": "Articoli",
    "pages.newShoppingListItem.recipe": "Ricetta",
    "pages.newShoppingListItem.add": "Aggiungi a Lista",
    "pages.newShoppingList.title": "Nuova lista della spesa",
    "pages.newShoppingList.listTitle": "Titolo",
    "pages.newShoppingList.create": "Crea",
    "pages.shoppingList.title": "Lista della Spesa - {{title}}",
    "pages.shoppingList.nullState.1": "Non ci sono articoli in questa lista della spesa.",
    "pages.shoppingList.nullState.2": "Utilizza il menu in alto a destra per attivare o disattivare il raggruppamento automatico.",
    "pages.shoppingList.nullState.add": "Aggiungi il primo articolo",
    "pages.shoppingList.recipes": "Ricette in questa lista",
    "pages.shoppingList.completed": "Articoli completati",
    "pages.shoppingList.removeMultiple.header": "Conferma Rimozione",
    "pages.shoppingList.removeMultiple.message": "In questo modo cancellerai definitivamente questi elementi da questo elenco.",
    "pages.shoppingList.removed": "Rimuovi {{itemCount}} articolo\\i",
    "pages.shoppingList.removed.undo": "Annulla",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy": "Ordina",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy.title": "Titolo",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy.createdDesc": "Creata (dal più recente)",
    "pages.shoppingListPopover.sortBy.createdAsc": "Creata (dal meno recente)",
    "pages.shoppingListPopover.groupCategories": "Raggruppa gli Articoli per Categoria",
    "pages.shoppingListPopover.groupSimilar": "Raggruppa Articoli Simili",
    "pages.shoppingListPopover.showTitle": "Mostra Titolo Ricetta",
    "pages.shoppingListPopover.showAddedBy": "Mostra Aggiunto Da",
    "pages.shoppingListPopover.showAddedOn": "Mostra data di inserimento",
    "pages.shoppingListPopover.preferDelete": "Cancella se completato",
    "pages.shoppingListPopover.print": "Stampa",
    "pages.shoppingListPopover.removeAll": "Rimuovi tutti gli articoli",
    "pages.shoppingListPopover.delete": "Elimina lista",
    "pages.shoppingListPopover.removeAll.header": "Conferma Rimozione",
    "pages.shoppingListPopover.removeAll.message": "Elimina in modo permanente tutti gli articoli della lista. Questa azione è irreversibile.",
    "pages.shoppingListPopover.deleteList.header": "Conferma Eliminazione",
    "pages.shoppingListPopover.deleteList.message": "In questo modo cancellerai definitivamente questa lista della spesa dal tuo account. Se questa lista è condivisa con qualcun altro, verrà rimossa anche dai loro account.",
    "pages.shoppingLists.title": "Liste della Spesa",
    "pages.shoppingLists.editIgnore": "Modifica dell'elenco degli ignoranti",
    "pages.shoppingLists.created": "Creata {{date}}",
    "pages.shoppingLists.collaboration": "Collaboratori:",
    "pages.shoppingLists.createdBy": "Creatore {{name}}",
    "pages.shoppingLists.owner": "Sei il proprietario di questa lista",
    "pages.shoppingLists.nullState.1": "Non hai nessuna lista della spesa.",
    "pages.shoppingLists.nullState.2": "Per creare una lista della spesa, premi il pulsante più nell’angolo in basso.",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.title": "Lista della spesa Elenco degli articoli da ignorare",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.description": "Le voci elencate qui saranno automaticamente escluse quando si aggiunge una ricetta a una lista della spesa. Questo è particolarmente utile per ingredienti come il sale, che probabilmente non è necessario aggiungere ogni volta che si aggiunge un elemento a una lista della spesa.",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.instructions": "Ogni voce deve essere sulla propria riga. Le voci corrispondono a un ingrediente se l'ingrediente contiene una parte qualsiasi della riga. Se si inserisce \"sale\", corrisponderà a \"1 cucchiaio di sale marino finemente macinato\".",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.label": "Ignorare l'elenco",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.placeholder": "Parole chiave da ignorare, ognuna sulla propria riga",
    "pages.addFriendModal.title": "Trova Utente",
    "pages.addFriendModal.profileWarning": "Nota: L’utente indicato deve aver abilitato il proprio profilo pubblico.",
    "pages.addFriendModal.send": "Invia Richiesta di Amicizia",
    "pages.addFriendModal.open": "Visualizza Profilo",
    "pages.addFriendModal.profileDisabled.header": "Profilo non abilitato",
    "pages.addFriendModal.profileDisabled.message": "Questo utente non ha abilitato il suo profilo pubblico, quindi è inaccessibile.",
    "pages.addFriendModal.success": "Richiesta di amicizia inviata!",
    "pages.addProfileItem.title": "Aggiungi al Profilo",
    "pages.addProfileItem.prompt": "Cosa Vorresti Condividere?",
    "pages.addProfileItem.recipe": "Ricetta",
    "pages.addProfileItem.label": "Etichetta",
    "pages.addProfileItem.allRecipes": "Tutte le Mie Ricette",
    "pages.addProfileItem.type": "Elementi Condivisi:",
    "pages.addProfileItem.type.recipe": "Ricetta",
    "pages.addProfileItem.type.label": "Etichetta",
    "pages.addProfileItem.type.allRecipes": "Tutte le Ricette",
    "pages.addProfileItem.change": "Clicca per modificare",
    "pages.addProfileItem.selectRecipe": "Selezionare una ricetta",
    "pages.addProfileItem.selectLabel": "Selezionare un'etichetta",
    "pages.addProfileItem.selectVisibility": "Chi Può Visualizzarlo?",
    "pages.addProfileItem.selectVisibility.public": "Tutti (Pubblico)",
    "pages.addProfileItem.selectVisibility.friends": "Solo i Miei Amici",
    "pages.addProfileItem.visibilityPublic": "Visibilità: Pubblico",
    "pages.addProfileItem.visibilityFriends": "Visibilità: Solo per gli amici",
    "pages.addProfileItem.itemTitle": "Titolo",
    "pages.addProfileItem.tos": "Aggiungendo questo elemento, accetti la Politica di Condivisione di RecipeSage",
    "pages.addProfileItem.done": "Fatto",
    "pages.myProfile.title": "Modifica Profilo",
    "pages.myProfile.welcome": "Benvenuto sul tuo Profilo Pubblico!",
    "pages.myProfile.setup1": "Prima di iniziare, è necessario impostare alcune cose.",
    "pages.myProfile.setup.name": "Innanzitutto, scegli il nome o il nickname da visualizzare sul profilo.",
    "pages.myProfile.name": "Nome/Nickname",
    "pages.myProfile.setup2": "Ora scegli un handle per il tuo profilo, per esempio: @recipesage",
    "pages.myProfile.handle": "@handle valido",
    "pages.myProfile.handle.taken": "Questo handle è già in uso",
    "pages.myProfile.handle.invalid": "Handle non valido",
    "pages.myProfile.handle.unique": "Nota: l’handle deve essere unico, e non deve contenere simboli.",
    "pages.myProfile.enable": "Abilita",
    "pages.myProfile.share": "Condividi",
    "pages.myProfile.view": "Visualizza Profilo",
    "pages.myProfile.pinned": "Ricette ed Etichette Appuntate",
    "pages.myProfile.add": "Aggiungi",
    "pages.myProfile.nullState.1": "Non hai ancora aggiunto niente al tuo profilo.",
    "pages.myProfile.nullState.2": "Per aggiungere un elemento, clicca il pulsante \"aggiungi\" a destra.",
    "pages.myProfile.save": "Salva",
    "pages.myProfile.notEnabled.header": "Profilo Non Abilitato",
    "pages.myProfile.notEnabled.message": "Devi abilitare il tuo profilo per poter utilizzare le funzioni di condivisione, come ad esempio l'invio di richieste di amicizia.",
    "pages.myProfile.ignore": "Ignora",
    "pages.myProfile.share.unsaved.header": "Modifiche non Salvate",
    "pages.myProfile.share.unsaved.message": "Dovrai salvare le modifiche prima di poter condividere il tuo profilo.",
    "pages.people.title": "Persone",
    "pages.people.nullState.1": "Non hai creato un profilo.",
    "pages.people.nullState.2": "La creazione di un profilo consente di condividere raccolte di ricette con gli amici e con il pubblico.",
    "pages.people.create": "Crea",
    "pages.people.edit": "Visualizza/modifica profilo",
    "pages.people.friends": "Amici",
    "pages.people.unfriend": "Rimuovi dagli Amici",
    "pages.people.invites": "Richieste di amicizia (in arrivo)",
    "pages.people.accept": "Accetta",
    "pages.people.decline": "Rifiuta",
    "pages.people.sentInvites": "Richieste di amicizia in sospeso (inviate)",
    "pages.people.cancel": "Elimina",
    "pages.people.noFriends.1": "Non hai ancora aggiunto nessuno agli amici.",
    "pages.people.noFriends.2": "Aggiungendo qualcuno come amico potrete collaborare a ricette, piani dei pasti e liste della spesa.",
    "pages.people.noFriends.3": "Per aggiungere qualcuno clicca sull’icona di ricerca.",
    "pages.people.setup.header": "Profilo Non Configurato",
    "pages.people.setup.message": "Per poter aggiungere amici è necessario configurare il profilo.",
    "pages.people.setup.confirm": "Configura",
    "pages.profile.title": "Profilo di {{name}}",
    "pages.profile.pinned": "Ricette ed Etichette Appuntate",
    "pages.profile.nullState": "{{name}} non ha ancora aggiunto niente al suo profilo.",
    "pages.profile.send": "Invia Richiesta di Amicizia",
    "pages.profile.cancel": "Annulla Richiesta di Amicizia",
    "pages.profile.accept": "Accetta Richiesta di Amicizia",
    "pages.profile.decline": "Rifiuta Richiesta di Amicizia",
    "pages.profile.unfriend": "Rimuovi dagli Amici",
    "pages.profile.setup": "Configura il Tuo Profilo per Aggiungere Amici",
    "pages.profile.login": "Accedi/Registrati per Aggiungere Amici",
    "pages.profile.disabled.header": "Profilo Disabilitato",
    "pages.profile.disabled.message": "Questo utente ha disabilitato il proprio profilo ed è quindi privato/inaccessibile.",
    "pages.profile.inviteSent": "Richiesta di amicizia inviata!",
    "pages.profile.inviteRemoved": "Amicizia rimossa",
    "pages.profile.setup.header": "Il tuo profilo non è ancora configurato",
    "pages.profile.setup.message": "Per aggiungere questo utente come amico, devi configurare il tuo profilo.",
    "pages.profile.setup.confirm": "Configura",
    "pages.profile.alreadyRequested": "Sembra che ci sia già una richiesta di amicizia in corso. Riprova.",
    "pages.shareProfileModal.title": "Condividi il Profilo di {{name}}",
    "pages.shareProfileModal.close": "Chiudi",
    "pages.shareProfileModal.shareTitle": "Il profilo RecipeSage di {{name}}",
    "pages.shareProfileModal.shareBody": "Clicca per visualizzare il profilo RecipeSage di {{name}}:",
    "components.cookingToolbar.clear": "Cancellare Tutte le Ricette Appuntate?",
    "components.copyWithWebshare.instructions": "Per condividere, copia il link sottostante",
    "components.copyWithWebshare.shareIcon": "o clicca l’icona condividi",
    "components.mealCalendar.recipes": "Ricette programmate per questo giorno",
    "components.mealCalendar.noRecipes": "Al momento non sono in programma ricette per questo giorno.",
    "components.mealCalendar.meals": "Pasti per Questo Giorno",
    "components.mealCalendar.selectDay": "Seleziona un giorno per vedere i pasti di quel giorno.",
    "components.mealCalendar.noMeals": "Non ci sono pasti in programma per questo giorno.",
    "components.multiImageUpload.add": "Clicca per Aggiungere un’Immagine",
    "components.multiImageUpload.imageLimit": "Puoi allegare fino a 10 immagini",
    "components.multiImageUpload.imageError": "Si è verificato un errore nell'elaborazione di una o più immagini selezionate",
    "components.selectCollaborators.added": "Già aggiunto",
    "components.selectCollaborators.add": "Clicca per aggiungere",
    "components.selectCollaborators.searching": "Ricerca...",
    "components.selectCollaborators.notFound": "Utente inesistente",
    "components.selectCollaborators.notFoundError": "Impossibile trovare un utente con questo indirizzo e-mail.",
    "components.selectCollaborators.invalidEmail": "Inserisci un indirizzo e-mail valido e premi invio.",
    "components.selectIngredients.title": "Seleziona gli ingredienti che vorresti aggiungere:",
    "components.selectIngredients.toggleAll": "Seleziona/Deseleziona Tutto",
    "components.selectIngredients.scale": "{{scale}}x scala (clicca per modificare)",
    "components.selectIngredients.null": "Questa ricetta non ha ingredienti.",
    "components.selectLabel.change": "Clicca per modificare",
    "components.selectLabel.select": "Clicca per selezionare",
    "components.selectLabel.search": "Cercare un'etichetta...",
    "components.selectLabel.null": "Nessuna etichetta chiamata \"{{name}}\"",
    "components.selectMultipleItems.null": "Nessun risultato per {{searchText}}",
    "components.selectMultipleItems.select": "Fare clic per selezionare",
    "components.selectMultipleItems.create": "Fare clic per creare",
    "components.selectMultipleItems.noItems": "Nessun articolo",
    "components.selectMultipleItems.alreadyAdded": "Già aggiunto",
    "components.selectMultipleItems.searchPlaceholder": "Cercare un elemento da aggiungere",
    "components.selectMeal.title": "Seleziona Pasto",
    "components.selectRecipe.change": "Clicca per Modificare",
    "components.selectRecipe.select": "Clicca per selezionare",
    "components.selectRecipe.search": "Cerca una ricetta...",
    "components.selectRecipe.searching": "Cercando \"{{searchText}}\"...",
    "components.selectRecipe.null": "Impossibile trovare \"{{searchText}}\"",
    "components.selectUser.placeholder": "Ricerca per e-mail o nome utente",
    "components.selectUser.change": "Clicca per modificare",
    "components.selectUser.select": "Clicca per selezionare",
    "components.selectUser.searching": "Cercando \"{{name}}\"...",
    "components.selectUser.null": "Impossibile trovare \"{{name}}\"",
    "components.selectKnownUser.friends": "Gli amici",
    "components.selectKnownUser.conversations": "Thread dei messaggi",
    "components.selfhostWarning.1": "Nota: questa è una versione self-hosted di RecipeSage e non è quindi associata a",
    "components.selfhostWarning.2": "o uno qualsiasi degli account presenti sul sito principale.",
    "components.shoppingListItem.recipe": "Per la ricetta:",
    "components.shoppingListItem.added": "Aggiunto",
    "components.shoppingListItem.addedBy": "Aggiunto da",
    "components.tos.warning": "Proseguendo, si accetta l'informativa di RecipeSage",
    "components.tos.title": "Sulla Privacy",
    "components.ratingFilter.title": "Filtra per valutazione",
    "components.ratingFilter.unrated": "Senza valutazione",
    "components.ratingFilter.reset": "Deselezionare tutti",
    "components.scaleRecipe.title": "Ridimensiona e converti ricetta",
    "components.scaleRecipe.click": "Faccia clic per moltiplicare la scala della ricetta",
    "components.scaleRecipe.manual": "Oppure inserisci un numero, un decimale o una frazione per cui moltiplicare",
    "components.scaleRecipe.cancel": "Annulla",
    "components.scaleRecipe.apply": "Applica",
    "components.fontSize.title": "Dimensione del carattere",
    "components.fontSize.option.X1_0": "Rispettare le preferenze del sistema",
    "components.fontSize.option.PX14": "14px (Piccolo)",
    "components.fontSize.option.PX16": "16px (Normale)",
    "components.fontSize.option.PX18": "18px (Più grande)",
    "components.fontSize.option.PX20": "20px (Più grande)",
    "components.fontSize.option.PX22": "22px (Più grande)",
    "components.fontSize.option.PX24": "24px (Più grande)",
    "components.fontSize.reset": "Reset",
    "services.quickTutorial.multipleRecipeSelection.header": "Seleziona Ricette Multiple",
    "services.quickTutorial.multipleRecipeSelection.message": "Sei ora in modalità di selezione multipla. Puoi fare clic su tutte le ricette che vuoi selezionare, quindi utilizza i pulsanti che appaiono nell'intestazione per eseguire azioni di massa come l'etichettatura o l'eliminazione. È possibile uscire dalla modalità di selezione multipla in qualsiasi momento facendo clic sulla X nell'intestazione o tramite il menu delle opzioni.",
    "services.quickTutorial.multipleLabelSelection.header": "Seleziona Etichette Multiple",
    "services.quickTutorial.multipleLabelSelection.message": "Sei ora in modalità di selezione multipla. Puoi fare clic su tutte le etichette che vuoi selezionare, quindi utilizzare i pulsanti che appaiono nell'intestazione per eseguire azioni di massa come l'etichettatura o l'eliminazione. È possibile uscire dalla modalità di selezione multipla in qualsiasi momento facendo clic sulla X nell'intestazione o tramite il menu delle opzioni.",
    "services.quickTutorial.splitPaneView.header": "Vista a Riquadri Separati",
    "services.quickTutorial.splitPaneView.message": "La visualizzazione a riquadri separati è visibile solo su dispositivi con schermi di grandi dimensioni (computer portatili, tablet di grandi dimensioni, ecc.). Quando la visualizzazione a riquadri separati è attivata, il menu laterale sarà sempre visibile. Questa funzione è utile per ottimizzare l'esperienza sui dispositivi più grandi.",
    "services.quickTutorial.pinnedRecipes.header": "Ricette Appuntate",
    "services.quickTutorial.pinnedRecipes.message": "Questa ricetta è ora appuntata! Appuntando le ricette si può passare rapidamente da una ricetta all'altra mentre si cucina. Le ricette appuntate appaiono nella barra degli strumenti in fondo allo schermo. Verrà visualizzata una bolla con l'immagine della ricetta e la prima lettera del suo titolo. Le ricette appuntate rimarranno aperte finché non verranno rimosse o finché non si chiuderà l'applicazione.",
    "services.util.justNow": "adesso",
    "services.util.today": "oggi",
    "errors.offline": "Si è verificato un errore di connessione. Quando sei offline, puoi fare solo azioni di lettura, e vedere contenuti salvati in locale.",
    "errors.unexpected": "Si è verificato un errore imprevisto e l'applicazione potrebbe non funzionare correttamente. Ricarica e Riprova. Se il problema continua a verificarsi, contattami.",
    "generic.delete": "Elimina",
    "generic.cancel": "Annulla",
    "generic.confirm": "Conferma",
    "generic.close": "Chiudi",
    "generic.save": "Salva",
    "generic.okay": "OK",
    "generic.ignore": "Ignorare",
    "generic.options": "Opzioni",
    "pages.manageLabelGroupModal.noLabelsSelectedMessage": "Non è stata selezionata alcuna etichetta da raggruppare in questa categoria. Le categorie di etichette non sono utili di per sé - probabilmente dovresti creare un'etichetta.",
    "pages.editRecipe.input.labels.noItemsGroup": "Non ci sono etichette in questa categoria. Digitare per creare un'etichetta",
    "pages.mealPlanPopover.actions.update": "Gestisci Piano Pasti",
    "pages.assistant.welcome.4": "Solo i messaggi inviati da te contano per il tuo utilizzo giornaliero, non le risposte dell’assistente.",
    "pages.assistant.welcome.documentation": "Leggere la documentazione dell'assistente",
    "pages.editRecipe.clipText": "Autocompilazione da un testo",
    "pages.editRecipe.showClipOptions": "Autocompila ricetta da...",
    "pages.editRecipe.scanImage": "Scansione da foto",
    "pages.editRecipe.scanDocument": "Scansione da PDF",
    "pages.editRecipe.input.labels.noSelectedItems": "Nessuna etichetta selezionata",
    "pages.editRecipe.input.labels.noItems": "Nessuna etichetta. Digitare per creare un'etichetta",
    "pages.editRecipe.input.labels.search": "Ricerca di un'etichetta",
    "pages.editRecipe.clipURL.header": "Autocompilazione di una ricetta da un URL",
    "pages.editRecipe.clipURL.message": "Inserite l'URL di un sito web per prelevare i contenuti della ricetta",
    "pages.editRecipe.clipURL.placeholder": "URL della ricetta",
    "pages.editRecipe.clipText.message": "Inserite un blocco di testo contenente una ricetta",
    "pages.editRecipe.clipText.placeholder": "Testo che contiene la ricetta...",
    "pages.editRecipe.clipText.invalid": "Errore: Testo troppo corto o impossibile riconoscere la ricetta",
    "pages.editRecipe.clip.failedSelfhost": "Controllare le credenziali di OpenAI come descritto nel readme del selfhosting",
    "pages.account.bonus.assistantMoreMessages": "Messaggi dell'assistente di cucina illimitati",
    "pages.import.recipeKeeper": "Importa da file Recipe Keeper",
    "pages.importRecipeKeeper.title": "Importazione di ricette da un'esportazione Recipe Keeper",
    "pages.updateMealPlanModal.title": "Aggiorna il piano pasti",
    "pages.contribute.bonus.feature.3": "Messaggi dell'assistente di cucina illimitati",
    "pages.manageLabelGroupModal.labels.noSelectedItems": "Nessuna etichetta selezionata",
    "pages.manageLabelGroupModal.noLabelsSelected": "Attenzione!",
    "pages.updateMealPlanModal.input.title": "Titolo",
    "pages.updateMealPlanModal.update": "Aggiorna",
    "pages.updateMealPlanModal.updateAndShare": "Aggiorna e condividi",
    "pages.homepopover.labelShared": "Condivisa",
    "pages.editRecipe.clipText.header": "Autocompilazione di una ricetta da un blocco di testo",
    "pages.editRecipe.clipURL.invalidUrl": "È necessario fornire un URL valido",
    "pages.homepopover.labelSharedCollection": "Le etichette contrassegnate con “Condiviso” sono di proprietà di altri utenti",
    "pages.recipeDetails.inInbox": "Questa ricetta è nella vostra casella di posta, condivisa da un altro utente.",
    "generic.error": "Errore",
    "components.signInWithGoogle.button": "Accedi con Google",
    "pages.shoppingListPopover.options.title": "Opzioni",
    "components.messaging.notificationPermission.message": "Per notificarti quando i tuoi contatti vi inviano dei messaggi, abbiamo bisogno dell'accesso alle notifiche. Dopo aver chiuso questo popup, ti verrà richiesto di abilitare l'accesso alle notifiche.",
    "generic.ok": "Ok",
    "services.unsavedChanges.message": "Sembra che tu stia modificando qualcosa. Se esci prima di salvare, le modifiche andranno perse.",
    "pages.newShoppingList.createAndShare": "Crea e Condividi",
    "pages.updateShoppingList.update": "Aggiorna",
    "pages.updateShoppingList.updateAndShare": "Aggiorna e condividi",
    "pages.updateShoppingList.title": "Aggiorna la lista della spesa",
    "pages.updateShoppingList.listTitle": "Titolo",
    "pages.shoppingListPopover.actions.title": "Azioni",
    "pages.shoppingListPopover.update": "Gestisci elenco",
    "pages.shoppingListPopover.dangerZone.title": "Zona Pericolosa",
    "components.selectCollaborators.title": "Collaboratori",
    "components.selectCollaborators.placeholder": "Aggiungere collaboratori per indirizzo e-mail",
    "components.selectMultipleItems.noSelected": "Nessun elemento selezionato",
    "components.messaging.notificationPermission.header": "Richiede le autorizzazioni di notifica",
    "pages.auth.or": "O",
    "pages.homepopover.options.layout.compact": "Compatto",
    "errors.unexpected.selfhost": "Si è verificato un errore imprevisto. Si prega di controllare i log del server e le FAQ sul self hosting.",
    "generic.reload": "Ricaricare",
    "pages.home.exportSelected.processing.message": "Stiamo preparando le ricette per il download. L'operazione può richiedere alcuni minuti. L'esportazione sarà visibile per il download nella pagina di esportazione delle impostazioni.",
    "pages.export.jobs.job.jsonld": "Esportazione JSON-LD",
    "pages.importTextfiles.description": "Questa procedura importerà nel tuo account RecipeSage i documenti contenuti in un archivio ZIP (.zip). Formati supportati all'interno dello ZIP: .txt, .rtf, .odt, .docx, .md, .markdown, .html, .htm, .org. Ogni documento deve contenere una sola ricetta (puoi includere fino a 100 documenti in formati misti). Consulta la guida utente per verificare la formattazione corretta dei file. Se il tuo archivio contiene un numero elevato di ricette o immagini, valuta la possibilità di sostenere il progetto con una donazione.",
    "pages.export.jobs.status.fail.unknown": "Si è verificato un errore sconosciuto. Si prega di contattarmi.",
    "pages.import.jobCreated.message": "I dati sono in fase di importazione nel vostro account e potete seguirne lo stato nella pagina di importazione. Non vedrete nulla nel vostro account finché l'importazione non sarà completata.",
    "pages.importRecipeKeeper.description": "In questo modo si importerà un file di database di RecipeKeeper (che termina in .zip) nel proprio account RecipeSage. Si noti che non tutti i file .zip sono compatibili, ma solo quelli esportati da RecipeKeeper. Se avete problemi con l'importazione, consultate la guida per l'utente. Si prega di considerare la possibilità di contribuire se il file contiene un gran numero di ricette o immagini.",
    "pages.importLivingCookbook.description": "In questo modo si importerà un file LivingCookbook (che termina in .lcb, .fdx o .fdxz) nel proprio account RecipeSage. Se si riscontrano problemi con l'importazione, si consiglia di riesportare il database (in formato FDX o FDXZ) o di provare l'importazione con l'opzione “Includi ricette riempitive” attivata. Si prega di considerare la possibilità di contribuire se il file contiene un gran numero di ricette o immagini.",
    "pages.importCSV.description": "Questa operazione importerà tutte le ricette contenute in un file CSV nel vostro account RecipeSage. Molti programmi producono questo formato, ma la struttura interna può essere alquanto arbitraria. In caso di problemi, consultare la guida per l'utente, altrimenti contattatemi. Considerate la possibilità di contribuire se il vostro file contiene un gran numero di ricette o immagini.",
    "pages.importJsonLD.description": "In questo modo si importerà un file JSON-LD (che termina con .json) nel proprio account RecipeSage. Si noti che JSON-LD è un formato di file molto specifico e non tutti i file .json hanno il contenuto corretto per essere compatibili con questo metodo di importazione. Se avete problemi con l'importazione, consultate la guida per l'utente. Si prega di considerare la possibilità di contribuire se il file contiene un gran numero di ricette o immagini.",
    "pages.auth.forgot.alert.header": "Reimpostazione della password attivato",
    "pages.auth.forgot.alert.message": "Se a quell'indirizzo e-mail è associato un account RecipeSage, si dovrebbe ricevere un link per la reimpostazione della password nei prossimi minuti.",
    "pages.home.exportSelected.header": "Scegli il formato",
    "pages.home.exportSelected.message": "In quale formato desideri scaricare queste ricette?",
    "pages.home.exportSelected.pdf": "Formato PDF",
    "pages.home.exportSelected.text": "Formato di Testo Semplice",
    "pages.home.exportSelected.processing.header": "Esportazione delle ricette",
    "pages.home.exportSelected.processing.view": "Visualizza e scarica",
    "generic.labeledPageTitle": "{{title}} - RecipeSage",
    "pages.account.deleteAllRecipes.success.header": "Dati della ricetta eliminati",
    "pages.export.jobs.job": "Attività di esportazione",
    "pages.export.jobs.job.txt": "Esportazione in testo semplice",
    "pages.export.jobs.job.pdf": "Esportazione in PDF",
    "pages.export.jobs": "Stato dell'attività di esportazione",
    "pages.export.jobs.subtitle": "Le attività di esportazione continuano ad essere eseguite anche se si chiude l'applicazione una volta avviate",
    "pages.export.jobs.job.created": "Richiesta di esportazione creata {{timestamp}}",
    "pages.export.status.run": "Esportazione di ricette e immagini...",
    "pages.export.status.fail": "Esportazione fallita.",
    "pages.export.status.success": "Esportazione completata con successo. Fare clic per scaricare.",
    "pages.import.jobs": "Stato dell'attività di importazione",
    "pages.export.status.create": "Creato, inizierà a breve.",
    "pages.import.jobs.subtitle": "Le importazioni continuano ad essere eseguite anche se si chiude l'applicazione una volta avviate",
    "pages.import.jobs.job": "Attività di importazione",
    "pages.import.jobs.job.created": "Creato {{timestamp}}",
    "pages.import.jobCreated.header": "Importazione avviata!",
    "pages.import.status.create": "Creato, inizierà a breve.",
    "pages.import.status.run": "Importazione di ricette e immagini...",
    "pages.import.status.fail": "Importazione fallita.",
    "pages.import.jobs.status.fail.badFile": "Formato non compatibile.",
    "pages.import.jobs.status.fail.unknown": "Si è verificato un errore sconosciuto. Si prega di contattarmi.",
    "pages.import.status.success": "Importazione completata con successo.",
    "pages.import.step": "Passo {{number}}",
    "pages.import.uploading": "Caricamento, non lasciare questa pagina...",
    "pages.import.uploading.hint": "Avanzamento del caricamento dei file",
    "pages.import.processing": "Elaborazione e importazione di ricette...",
    "pages.import.textFiles": "Importa da documenti (.txt, .rtf, .odt, .docx, .md, .html)",
    "pages.import.urls": "Importa da un elenco di URL",
    "pages.import.csv": "Importa da CSV (PlanToEat, MyRecipeBox e altri)",
    "pages.import.fileTooLarge": "Questo file è troppo grande per essere importato in RecipeSage.",
    "pages.import.upload": "Carica e importa",
    "pages.import.upload.ignoreWarning": "Carica e importa in ogni caso",
    "pages.import.filePicker.file": "{{fileName}} Selezionato",
    "pages.import.filePicker.noFile": "Scegliere il file {{ acceptableFiletypes }}",
    "pages.import.fileTypeWarning": "Attenzione! Questo tipo di file non termina con: {{ acceptableFiletypes }}. Potrebbe non funzionare.",
    "pages.import.defaultLabel": "Importazione in data {{dateStamp}}",
    "pages.importCookmate.description": "In questo modo si importerà un file Cookmate (che termina in .mcb) nel proprio account RecipeSage. Se avete problemi con l'importazione, consultate la guida per l'utente. Si prega di considerare la possibilità di contribuire se il file contiene un gran numero di ricette o immagini.",
    "pages.importLivingCookbook.includeStock": "Includere ricette LCB “riempitive” (facoltativo, non consigliato)",
    "pages.importLivingCookbook.excludeImages": "Escludere le immagini delle ricette (facoltativo, non consigliato)",
    "pages.importLivingCookbook.includeTechniques": "Copiare le tecniche nelle note della ricetta (facoltativo, non consigliato)",
    "pages.importPaprika.description": "Questa operazione importerà un file di esportazione di Paprika (che termina in .paprikarecipes) nel vostro account RecipeSage. Considerate di contribuire se il vostro file contiene un gran numero di ricette o immagini.",
    "pages.importPepperplate.description": "Questa operazione importerà tutte le ricette dal vostro account Pepperplate al vostro account RecipeSage. Considerate la possibilità di contribuire se avete un gran numero di ricette o di immagini.",
    "pages.importPepperplate.incorrectCredentials.header": "Credenziali non corrette",
    "pages.importPepperplate.incorrectCredentials.message": "Sembra che il nome utente o la password inseriti per Pepperplate non siano corretti.",
    "pages.importPepperplate.username.helperText": "L'e-mail o il nome utente del vostro account Pepperplate",
    "pages.importPepperplate.password.helperText": "La password del vostro account Pepperplate",
    "pages.importTextfiles.title": "Importa ricette da un file Zip di documenti",
    "pages.importUrls.title": "Importazione di ricette da un elenco di URL",
    "pages.importUrls.description": "In questo modo si cercherà di importare tutti gli URL specificati nel proprio account RecipeSage utilizzando la funzionalità di autoclip. Si tenga presente che alcuni URL potrebbero risultare irraggiungibili o non passabili e non verranno importati. Per qualsiasi problema, consultare la guida utente. Si prega di considerare la possibilità di contribuire se il file contiene un gran numero di ricette o immagini.",
    "pages.importUrls.urls": "URL delle ricette",
    "pages.importUrls.urls.helperText": "Ogni URL deve essere su una riga separata. Sono supportati solo gli URL che iniziano con http:// e https://.",
    "pages.importCSV.title": "Importazione di ricette da un file CSV",
    "generic.showMore": "Mostra di più",
    "generic.submit": "Invia",
    "pages.app.browser.title": "RecipeSage - Il Ricettario Personale",
    "pages.auth.error.incorrectPassword": "La password inserita non corrisponde al profilo registrato.",
    "pages.settings.sync.message": "Vedrai un po-up di notifica quando la sincronizzazione è completa, se hai attivato i permessi di notifica dell'applicazione attraverso la pagina dei messaggi.",
    "pages.auth.error.registrationDisabled": "La creazione di un nuovo profilo è disattivata attraverso la variabile d'ambiente DISABLE_REGISTRATION",
    "pages.settings.sync": "Attiva la sincronizzazione della cache per la modalità disconnessa",
    "pages.assistant.messageSize": "Il tuo messaggio è troppo lungo. Mandane uno più corto.",
    "pages.settings.sync.header": "Sincronizzatione attivata",
    "sync.notification.title": "Sincronizzazione per la modalità disconnessa completata",
    "sync.notification.body": "Il tuo contenuto è stato messo in cache per un uso disconnesso, e sarà aggiornato automaticamente.",
    "pages.settings.resetCompletion": "Ripristina il completamento di ingredienti e istruzioni e il moltiplicatore di portate",
    "pages.settings.resetCompletion.header": "Ripristina il completamento di ingredienti e istruzioni e il moltiplicatore di portate",
    "pages.settings.resetCompletion.message": "Cancella il completamento degli ingredienti e istruzioni (le linee barrate come completate nelle ricette), e tutte le moltiplicazioni per le portate.",
    "pages.auth.error.invalidEmailPassword": "Inserisci un indirizzo e-mail valido e una password di almeno 6 caratteri.",
    "pages.auth.error.incorrectEmail": "Non esiste un profilo con questo indirizzo e-mail.",
    "pages.auth.error.ssoAccount": "Il profilo a cui stai cercando di accedere non ha una password registrata. Per favore, fai login con Google o usa il bottone per la reimpostazione della password.",
    "pages.importPDFs.title": "Importazione di ricette da file PDF",
    "pages.importImages.description": "In questo modo si importerà una serie di file immagine compressi in un file zip (che termina con .zip) nel proprio account RecipeSage. Per creare un file nel formato corretto da importare, consultare la guida per l'utente. Si prega di considerare la possibilità di contribuire se il file contiene un gran numero di ricette o immagini.",
    "pages.importPDFs.description": "In questo modo si importerà una serie di file PDF compressi in un file zip (che termina con .zip) nel proprio account RecipeSage. Per creare un file nel formato corretto da importare, consultare la guida per l'utente. Si prega di considerare la possibilità di contribuire se il file contiene un gran numero di ricette o immagini.",
    "pages.aboutDetails.title": "Altre informazioni su di me e su RecipeSage",
    "pages.aboutDetails.1.title": "Qualcosa su di me",
    "pages.aboutDetails.1.1": "Sono uno sviluppatore di software nel sud della California. Lavoro molto sul codice open source e passo molto tempo a lavorare su piccoli progetti.",
    "pages.aboutDetails.1.2": "RecipeSage è uno dei miei hobby e ci lavoro nel tempo libero insieme a molti altri progetti. Non è il mio lavoro e non mi ci guadagno da vivere, ma lavorare a questo progetto mi dà molta gioia.",
    "pages.aboutDetails.2.title": "Perché creare RecipeSage?",
    "pages.aboutDetails.2.1": "Ho creato RecipeSage per ospitare le ricette per me e la mia famiglia. Dopo aver provato diversi programmi di ricette online, ho pensato che sarebbe stato meglio creare un programma di ricette che funzionasse esattamente come volevamo io, mia madre, la mia ragazza (ora moglie!) e mio fratello.",
    "pages.contact.discord": "Per qualsiasi problema, bug o suggerimento di funzionalità, puoi contattarmi tramite il nostro Discord: ",
    "pages.contact.discord.link": "Link Discord",
    "pages.aboutDetails.2.2": "Credo nel software open source e voglio che RecipeSage sia gratuito. Tutti devono poter accedere e utilizzare questo software e non voglio mai sottoporre gli utenti di RecipeSage a pubblicità o a spese per poter utilizzare l'applicazione.",
    "pages.aboutDetails.2.3": "Se desidera contribuire a sostenere lo sviluppo, gliene sarei davvero grato. Gestire i server e ospitare le immagini è costoso. Come ringraziamento, contribuire le offre più delle funzionalità più costose da gestire, come immagini ad alta risoluzione e immagini multiple per ricetta, messaggi illimitati dell'assistente di cucina e un limite giornaliero più alto per le importazioni.",
    "pages.aboutDetails.contribute": "Pagina di contribuzione",
    "pages.aboutDetails.social": "Social Media",
    "pages.import.jobs.status.fail.emptyFile": "L'importazione inviata non contiene ricette riconoscibili.",
    "pages.import.jobs.status.fail.badCredentials": "Le credenziali inviate sono errate.",
    "pages.import.pdfs": "Importa da PDF",
    "pages.import.images": "Importa da immagini",
    "pages.importImages.title": "Importazione di ricette da file di immagine",
    "pages.import.enex": "Importa da un file Evernote",
    "pages.importEnex.title": "Importazione di ricette da un file Evernote (enex)",
    "pages.importEnex.description": "Questa operazione consente di importare le ricette da un'esportazione di Evernote (che termina in .enex) nel proprio account RecipeSage. Per creare un file nel formato corretto da importare, consultare la guida per l'utente. Si prega di considerare la possibilità di contribuire se il file contiene un gran numero di ricette o immagini.",
    "pages.contribute.manage": "Per gestire un contributo ricorrente esistente, faccia clic qui",
    "pages.recipeDetails.linkedRecipes": "Ricette Correlate",
    "pages.editRecipe.input.linkedRecipes": "Ricette Correlate",
    "pages.editRecipe.input.linkedRecipes.none": "Non ci sono ricette correlate. Collega le ricette correlate per navigare facilmente tra di loro.",
    "pages.editRecipe.input.linkedRecipes.add": "Aggiungi Ricetta Correlata",
    "pages.import.jobs.status.fail.tooManyRecipes": "Troppe ricette per questo formato di esportazione. Ritentare con una quantità inferiore.",
    "pages.welcome.tabTitle": "RecipeSage",
    "pages.auth.tabTitle": "RecipeSage",
    "pages.home.tabTitle": "Ricette - RecipeSage",
    "pages.homepopover.options.sortBy.lastMadeNewest": "preparata (dalla più recente)",
    "pages.homepopover.options.sortBy.lastMadeOldest": "preparata (dalla meno recente)",
    "pages.recipeDetails.tabTitle": "Dettagli della ricetta - RecipeSage",
    "pages.recipeDetails.lastMadeAt": "preparata",
    "pages.recipeDetails.lastMadeAtUpdated": "Data di preparazione aggiornata a oggi",
    "pages.recipeDetailsPopover.setLastMadeToday": "Segna come preparata oggi",
    "pages.legal.tabTitle": "Note legali, accordi e clausole - RecipeSage",
    "pages.legal.title": "Note legali, accordi e clausole",
    "pages.about.tabTitle": "Chi siamo e Assistenza - RecipeSage",
    "pages.aboutDetails.tabTitle": "Altre informazioni su di me e su RecipeSage",
    "pages.contact.tabTitle": "Contattami - RecipeSage",
    "pages.contribute.tabTitle": "Contribuisci",
    "pages.contribute.yearly": "Annuale",
    "pages.contribute.yearlyMonthly": "Mensile e Annuale",
    "pages.contribute.yearlyMonthly.description": "Si applica al suo account finché il suo contributo ricorrente è attivo",
    "pages.contributeThankYou.tabTitle": "Grazie! - RecipeSage",
    "pages.contributeCancel.tabTitle": "Contribuisci - RecipeSage",
    "pages.downloadAndInstall.tabTitle": "Download e installazione - RecipeSage",
    "pages.labels.tabTitle": "Gestisci etichette e categorie - RecipeSage",
    "pages.newLabelItemModal.badLabelMessage": "Il titolo contiene caratteri non validi",
    "pages.newLabelItemModal.existingConflict": "Un’etichetta con questo nome esiste già",
    "pages.mealPlan.tabTitle": "Piani Pasti - RecipeSage",
    "pages.mealPlanPopover.deletePlan.header": "Conferma Eliminazione",
    "pages.mealPlanPopover.deletePlan.message": "In questo modo cancellerai definitivamente questo piano pasti dal tuo account. Se questo piano è condiviso con qualcun altro, verrà rimosso anche dai loro account.",
    "pages.mealPlanPopover.removeSelfFromPlan.message": "In questo modo cancellerai questo piano pasti dal tuo account. Solo il proprietario del piano può cancellarlo definitivamente, ma se procedi non sarai più membro di questo piano. Solo il proprietario del piano pasti può annullare questa azione.",
    "pages.mealPlanPopover.removeSelfFromPlan.header": "Converma la cancellazione de Piano",
    "pages.mealPlans.tabTitle": "Piani Pasti - RecipeSage",
    "pages.icalMealPlanModal.title": "Link ICal Piano Pasti",
    "pages.icalMealPlanModal.description": "Il link iCal/ICS riportato di seguito può essere utilizzato in quasi tutti i programmi di calendario per sincronizzare il tuo piano pasti al di fuori di RecipeSage",
    "pages.mealPlanPopover.actions.ical": "Ottieni il link ICal",
    "pages.assistant.tabTitle": "Assistente di Cucina - RecipeSage",
    "pages.messageThread.tabTitle": "Conversazione - RecipeSage",
    "pages.messages.tabTitle": "Messaggi - RecipeSage",
    "pages.editRecipe.tabTitle": "Modifica Ricetta - RecipeSage",
    "pages.editRecipe.input.lastMadeAt": "Ultima Preparazione",
    "pages.editRecipe.input.lastMadeAt.never": "Mai. Clicca per cambiare",
    "pages.editRecipe.clipURL.unsupportedSiteUrl": "Siti come YouTube, TikTok, ecc. di solito non funzionano, poiché bloccano gli scraper. Si consiglia di utilizzare l'estensione del browser oppure di fare uno screenshot e utilizzare l'importatore di immagini.",
    "pages.editRecipe.clipImage.selectMore.header": "Selezionare un'immagine aggiuntiva?",
    "pages.editRecipe.clipImage.selectMore.message": "Se non sei riuscito a inserire l'intera ricetta in una singola foto, puoi scansionare fino a {{maxCount}} immagini. Cerca di limitare il più possibile la sovrapposizione di testo, poiché il testo sovrapposto potrebbe apparire più di una volta nella scansione della ricetta risultante.",
    "pages.account.tabTitle": "Profilo e Credenziali - RecipeSage",
    "pages.export.tabTitle": "Esportazione - RecipeSage",
    "pages.importCopymethat.title": "Importa ricette da un'esportazione CopyMeThat",
    "pages.importCopymethat.description": "Questo comando importerà un file di esportazione CopyMeThat (con estensione .zip) nel tuo account RecipeSage. Ti preghiamo di notare che, affinché questo importatore possa supportarlo, il file deve essere esportato in formato HTML da CopyMeThat. Se preferisci, puoi utilizzare l'esportazione di testo di CopyMeThat con l'importatore di “file di testo” di RecipeSage. Se riscontri difficoltà con l'importazione, consulta la guida utente. Se il tuo file contiene un numero elevato di ricette o immagini, ti invitiamo a contribuire.",
    "pages.import.copymethat": "Importa da file CopyMeThat",
    "pages.importJsonLD.tabTitle": "Importa da JSON-LD - RecipeSage",
    "pages.importCookmate.tabTitle": "Importa da Cookmate - RecipeSage",
    "pages.importRecipeKeeper.tabTitle": "Importa da Recipe Keeper - RecipeSage",
    "pages.importCopymethat.tabTitle": "Importa da CopyMeThat - RecipeSage",
    "pages.importLivingCookbook.tabTitle": "Importa da Living Cookbook - RecipeSage",
    "pages.importPaprika.tabTitle": "Importa da Paprika - RecipeSage",
    "pages.importPepperplate.tabTitle": "Importa da Pepperplate - RecipeSage",
    "pages.importTextfiles.tabTitle": "Importa da documenti - RecipeSage",
    "pages.importEnex.tabTitle": "Importa da Evernote - RecipeSage",
    "pages.importCSV.tabTitle": "Importa da CSV - RecipeSage",
    "pages.importPDFs.tabTitle": "Importa da PDFs - RecipeSage",
    "pages.importImages.tabTitle": "Importa da Immagini - RecipeSage",
    "pages.import.tabTitle": "Importa - RecipeSage",
    "pages.importUrls.tabTitle": "Importa da URL - RecipeSage",
    "pages.settings.tabTitle": "Impostazioni - RecipeSage",
    "pages.settings.debugDump": "Scarica il dump di debug per l'assistenza",
    "pages.settings.startPage": "Pagina Iniziale",
    "pages.settings.startPage.myRecipes": "Le Mie Ricette",
    "pages.settings.startPage.manageLabels": "Gestisci Etichette",
    "pages.settings.startPage.mealPlans": "Piani Pasti",
    "pages.settings.startPage.shoppingLists": "Lista della Spesa",
    "pages.shoppingList.tabTitle": "Lista della Spesa",
    "pages.shoppingList.category.uncategorized": "Non classificato",
    "pages.shoppingList.category.produce": "Frutta e Verdura",
    "pages.shoppingList.category.dairy": "Latte e derivati",
    "pages.shoppingList.category.meat": "Carne",
    "pages.shoppingList.category.bakery": "Prodotti da forno",
    "pages.shoppingList.category.grocery": "Drogheria",
    "pages.shoppingList.category.liquor": "Liquori",
    "pages.shoppingList.category.seafood": "Prodotti ittici",
    "pages.shoppingList.category.nonfood": "Non alimentari",
    "pages.shoppingList.category.frozen": "Surgelati",
    "pages.shoppingList.category.canned": "Conserve",
    "pages.shoppingList.category.beverages": "Bevande",
    "pages.shoppingListPopover.categoryOrder": "Cambia l'Ordine delle Categorie",
    "pages.shoppingListPopover.removeSelfFromList.header": "Conferma Cancellazione Lista",
    "pages.shoppingListPopover.removeSelfFromList.message": "In questo modo cancellerai questa lista della spesa dal tuo account. Solo il proprietario della lista può cancellarla definitivamente, ma se procedi non sarai più membro di questa lista. Solo il proprietario della lista può annullare questa azione.",
    "pages.shoppingLists.tabTitle": "Liste della Spesa - RecipeSage",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.title": "Ordine delle Categorie della Lista della Spesa",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.description": "Le categorie all'interno di questa lista della spesa saranno ordinate nell'ordine in cui le elenchi qui.",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.instructions": "Ogni voce deve essere su una riga separata e deve corrispondere a una delle categorie predefinite o a un titolo di categoria personalizzato inserito durante l'ordinamento degli elementi. Le maiuscole vengono ignorate.",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.label": "Ordine delle categorie",
    "pages.shoppingListCategoryOrderModal.placeholder": "Titoli delle categorie, ciascuno su una riga separata",
    "pages.myProfile.tabTitle": "Modifica Profilo - RecipeSage",
    "pages.people.tabTitle": "Persone - RecipeSage",
    "pages.profile.tabTitle": "Profilo - RecipeSage",
    "components.mealCalendar.breakfast": "Colazione",
    "components.mealCalendar.lunch": "Pranzo",
    "components.mealCalendar.dinner": "Cena",
    "components.mealCalendar.snack": "Spuntino",
    "components.mealCalendar.other": "Altro",
    "components.shoppingListItem.moveTo": "Spostare nella Sezione",
    "components.shoppingListItem.moveToCustom": "Categoria Personalizzata",
    "components.shoppingListItem.customCategory.title": "Spostare nella Categoria Personalizzata",
    "components.shoppingListItem.customCategory.message": "Inserire il nome della categorua personalizzata",
    "components.shoppingListItem.customCategory.placeholder": "Nome della categoria...",
    "errors.resourceNotFound": "Risorsa non Trovata",
    "errors.resourceNotFound.message": "Sembra che abbiamo cercato di recuperare qualcosa che non esiste. Se questo problema dovesse continuare a verificarsi in modo imprevisto, ti prego di contattarmi.",
    "generic.warning": "Attenzione",
    "generic.yes": "Si",
    "generic.no": "No",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.message": "Incollare il testo con le informazioni nutrizionali qui sotto e RecipeSage tenterà di estrarne i valori. Verificare l'accuratezza dei risultati!",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.loading": "Estrazione dei valori nutrizionali...",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.failed": "Impossibile estrarre i valori nutrizionali dal testo fornito.",
    "pages.editRecipe.clip.includeNutrition": "Tenta di recuperare le informazioni nutrizionali (l'accuratezza può variare!)",
    "pages.editRecipe.clip.emptyResult": "Si è verificato un problema durante il completamento automatico da questo URL. Si consiglia l’estensione per browser RecipeSage, oppure di copiare il testo del sito e utilizzare l’opzione di completamento automatico da testo",
    "pages.account.credits.usageValue": "{{used}} / {{limit}} crediti di cucina utilizzati oggi",
    "pages.account.bonus.moreUsageCredits": "Limite giornaliero più alto di crediti di cucina",
    "pages.shoppingList.loading": "Caricamento della lista della spesa...",
    "pages.shoppingLists.loading": "Caricamento delle sue liste della spesa...",
    "pages.myProfile.loading": "Caricamento del suo profilo...",
    "pages.people.loading": "Caricamento...",
    "pages.profile.loading": "Caricamento del profilo...",
    "components.multiImageUpload.imageFormatError": "Una o più immagini non sono state elaborate perché il formato non è supportato. Provi a caricare file JPEG, PNG o HEIC.",
    "components.multiImageUpload.contributorHint.header": "Informazioni sulle immagini delle ricette",
    "components.multiImageUpload.contributorHint.message": "L'hosting delle immagini è uno dei costi maggiori per la gestione di RecipeSage.\n\nPer mantenere gratuito il resto dell'app per tutti, il caricamento di più immagini per ricetta e l'archiviazione delle immagini in alta risoluzione sono riservati ai contributori come ringraziamento.\n\nSe apprezza RecipeSage, la invitiamo a considerare un contributo per aiutarci a mantenerlo attivo!",
    "components.scaleRecipe.systemLabel": "Unità",
    "components.scaleRecipe.system.original": "Originale",
    "components.scaleRecipe.system.metric": "Metrico",
    "components.scaleRecipe.system.imperial": "Imperiale",
    "errors.creditsLimitReached": "La funzione di importazione automatica è particolarmente costosa da ospitare, quindi ho dovuto introdurre un limite moderato al numero di volte al giorno in cui può essere utilizzata (mi dispiace!). Il limite di utilizzo per l'importazione automatica e i messaggi dell'assistente di cucina si reimposta alle 0:00 GMT.\n\nContribuire le offre un limite giornaliero più alto (10 volte il limite), poiché aiuta a coprire i costi. Ci scusiamo per l'inconveniente!",
    "generic.done": "Fatto",
    "pages.recipeDetails.nutrition": "Valori nutrizionali (per porzione)",
    "pages.recipeDetails.nutritionServingSize": "Dimensione della porzione",
    "pages.recipeDetails.nutritionCalories": "Calorie",
    "pages.recipeDetails.nutritionTotalFat": "Grassi totali",
    "pages.recipeDetails.nutritionSaturatedFat": "Grassi saturi",
    "pages.recipeDetails.nutritionTransFat": "Grassi trans",
    "pages.recipeDetails.nutritionPolyunsaturatedFat": "Grassi polinsaturi",
    "pages.recipeDetails.nutritionCholesterol": "Colesterolo",
    "pages.recipeDetails.nutritionSodium": "Sodio",
    "pages.recipeDetails.nutritionTotalCarbs": "Carboidrati totali",
    "pages.recipeDetails.nutritionDietaryFiber": "Fibra alimentare",
    "pages.contribute.bonus.feature.4": "Quota di utilizzo giornaliera più elevata per il salvataggio di ricette, il riconoscimento OCR/di immagini e PDF, le importazioni da URL e file di testo e la compilazione automatica dei valori nutrizionali",
    "pages.mealPlan.list.empty": "Non ci sono pasti programmati. Premi il pulsante + per aggiungerne uno.",
    "pages.mealPlan.list.noUpcoming": "Non ci sono pasti imminenti pianificati. Premi + per pianificare il tuo prossimo pasto.",
    "pages.mealPlan.list.pastMeals": "Pasti passati",
    "pages.mealPlanMealOrderModal.title": "Personalizza le opzioni dei pasti",
    "pages.mealPlanMealOrderModal.description": "Toccare un campione di colore per ricolorare, trascinare per riordinare oppure aggiungere una nuova opzione utilizzando la riga vuota sottostante. I tipi di pasto predefiniti non possono essere rinominati o rimossi.",
    "pages.mealPlanMealOrderModal.entryPlaceholder": "Nome del pasto",
    "pages.newMealPlanItemModal.notes": "Note (facoltative)",
    "pages.updateMealPlanModal.detailsTitle": "Dettagli",
    "pages.updateMealPlanModal.customizeMealOptions": "Personalizza le opzioni dei pasti",
    "pages.editRecipe.input.nutritionCalories": "Calorie (kcal)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTotalFat": "Grassi totali (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionSaturatedFat": "Grassi saturi (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTransFat": "Grassi trans (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionPolyunsaturatedFat": "Grassi polinsaturi (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionMonounsaturatedFat": "Grassi monoinsaturi (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionCholesterol": "Colesterolo (mg)",
    "pages.settings.autoExpandNutrition": "Espandi automaticamente le informazioni nutrizionali durante la modifica delle ricette",
    "pages.editRecipe.input.nutrition": "Valori nutrizionali (per porzione)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionServingSize": "Dimensione della porzione",
    "pages.editRecipe.input.nutritionSodium": "Sodio (mg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTotalCarbs": "Carboidrati totali (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionTotalSugars": "Zuccheri totali (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionAddedSugars": "Zuccheri aggiunti (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionProtein": "Proteine (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionVitaminD": "Vitamina D (mcg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionCalcium": "Calcio (mg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionIron": "Ferro (mg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionPotassium": "Potassio (mg)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionOtherDetails": "Altri dettagli nutrizionali",
    "pages.editRecipe.input.nutritionClearConfirm.header": "Cancella valori nutrizionali",
    "pages.editRecipe.input.nutritionClearConfirm.message": "È sicuro di voler cancellare tutti i campi nutrizionali?",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.placeholder": "Incolli qui l'etichetta nutrizionale o il testo...",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.invalid": "Fornisca almeno 10 caratteri di testo.",
    "pages.app.nav.docs": "Documentazione",
    "pages.app.nav.github": "GitHub",
    "pages.app.nav.pricing": "Prezzi",
    "pages.app.nav.legal": "Informazioni legali",
    "pages.pricing.tabTitle": "Prezzi - RecipeSage",
    "pages.pricing.title": "Prezzi",
    "pages.pricing.subtitle": "Gratuito e open source, senza sorprese.",
    "pages.pricing.intro.alwaysFree": "RecipeSage è completamente gratuito per tutti. Niente annunci, nessuna prova a tempo limitato e nessuna funzionalità bloccata dietro un paywall.",
    "pages.pricing.intro.openSource": "RecipeSage è un progetto amatoriale a cui lavoro nel tempo libero, insieme agli altri miei progetti open source. Il codice è open source, quindi chiunque può leggerlo, crearne un fork o ospitarne autonomamente una propria copia.",
    "pages.pricing.support.heading": "Sostenere il progetto",
    "pages.pricing.support.body": "Se desidera sostenere il progetto, può effettuare un contributo una tantum o ricorrente.",
    "pages.pricing.support.hosting": "I contributi sono del tutto facoltativi e sono destinati ai costi dei server e dell'hosting delle immagini.",
    "pages.pricing.support.link": "Vai alla pagina per contribuire",
    "pages.welcome.description.features.sharing.title": "Condivisione e collaborazione",
    "pages.welcome.description.features.sharing.description": "Condivida le ricette pubblicamente o con gli amici e collabori a piani pasti e liste della spesa",
    "pages.welcome.description.features.migration.title": "Importazione in blocco da un'ampia varietà di fonti",
    "pages.welcome.description.features.migration.description": "Importazioni da: Pepperplate, Living Cookbook, Paprika, Mela, Crouton, Cookmate, Recipe Keeper, CopyMeThat, CookBookManager, Flavorish, Evernote, Plan to Eat, MyRecipeBox o qualsiasi esportazione JSON-LD / CSV",
    "pages.welcome.description.features.export.title": "Esportazione e portabilità dei dati",
    "pages.welcome.description.features.export.description": "I tuoi dati sono tuoi. RecipeSage non li tiene in ostaggio. Esporta i tuoi dati in PDF, JSON-LD o testo semplice in qualsiasi momento",
    "pages.welcome.languages.title": "Nella sua lingua",
    "pages.welcome.languages.description": "RecipeSage è tradotto dalla comunità. L'interfaccia, l'analisi degli ingredienti e la categorizzazione della lista della spesa funzionano tutte nella sua lingua.",
    "pages.editRecipe.nutritionInvalid": "Uno o più campi nutrizionali contengono valori non validi. I campi nutrizionali supportano solo numeri e decimali.",
    "pages.home.loading": "Caricamento delle sue ricette...",
    "pages.recipeDetails.nutritionMonounsaturatedFat": "Grassi monoinsaturi",
    "pages.recipeDetails.nutritionTotalSugars": "Zuccheri totali",
    "pages.recipeDetails.nutritionAddedSugars": "Zuccheri aggiunti",
    "pages.recipeDetails.nutritionProtein": "Proteine",
    "pages.recipeDetails.nutritionVitaminD": "Vitamina D",
    "pages.recipeDetails.nutritionCalcium": "Calcio",
    "pages.recipeDetails.nutritionIron": "Ferro",
    "pages.recipeDetails.nutritionPotassium": "Potassio",
    "pages.recipeDetails.nutritionOtherDetails": "Altri dettagli nutrizionali",
    "pages.recipeDetails.units.kcal": "{{value}} kcal",
    "pages.recipeDetails.units.g": "{{value}} g",
    "pages.recipeDetails.units.mg": "{{value}} mg",
    "pages.recipeDetails.units.mcg": "{{value}} mcg",
    "pages.about.metaDescription": "Conosca lo sviluppatore dietro RecipeSage e riceva assistenza tramite Discord, GitHub e la guida utente.",
    "pages.contact.github": "Sebbene Discord sia preferibile, è possibile effettuare segnalazioni direttamente su GitHub (tempo di risposta più lento): ",
    "pages.contact.github.link": "Link GitHub",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.usage": "Fare clic sul segnalibro per importare il sito attualmente visualizzato.",
    "pages.labels.loading": "Caricamento delle sue etichette...",
    "pages.mealPlan.loading": "Caricamento del piano pasti...",
    "pages.mealPlanItemDetailsModal.notes": "Note",
    "pages.mealPlanPopover.options.viewType.title": "Visualizza",
    "pages.mealPlanPopover.options.viewType.calendar": "Calendario",
    "pages.mealPlanPopover.options.viewType.list": "Elenco",
    "pages.mealPlanPopover.actions.print": "Stampa",
    "pages.mealPlans.loading": "Caricamento dei suoi piani pasti...",
    "pages.messages.loading": "Caricamento dei suoi messaggi...",
    "pages.editRecipe.input.nutritionDietaryFiber": "Fibre alimentari (g)",
    "pages.editRecipe.input.nutritionAutofill": "Compila automaticamente i valori nutrizionali dal testo",
    "pages.editRecipe.input.nutritionClear": "Cancella tutti i valori nutrizionali",
    "pages.editRecipe.nutritionAutofill.header": "Compila automaticamente i valori nutrizionali",
    "pages.welcome.demoVideo.label": "dimostrazione dell'importazione automatica di RecipeSage",
    "pages.www.nav.language": "Lingua",
    "pages.downloadAndInstall.extension.installFirefox": "Installa su Firefox",
    "pages.downloadAndInstall.extension.installChrome": "Installa su Chrome",
    "pages.downloadAndInstall.icon.menuDots": "icona con tre punti verticali",
    "pages.downloadAndInstall.icon.share": "icona di condivisione",
    "errors.creditsLimitReached.title": "Spiacente, limite raggiunto",
    "generic.moreInfo": "Maggiori informazioni",
    "pages.app.nav.tools": "Strumenti e assistenti",
    "pages.recipeDetails.untitled": "Senza titolo",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipesNutrition.header": "Nessuna ricetta",
    "pages.mealPlan.modal.noRecipesNutrition.message": "I giorni selezionati non contengono ricette. Solo gli elementi del piano pasti che sono ricette dispongono di valori nutrizionali da calcolare.",
    "pages.tools.title": "Strumenti e assistenti",
    "pages.measurementConverter.title": "Convertitore di misure",
    "pages.measurementConverter.mode.ingredients": "Volume e peso",
    "pages.measurementConverter.units.teaspoon": "Cucchiaini",
    "pages.measurementConverter.units.milligram": "Milligrammi",
    "pages.measurementConverter.countItems.eggWhite": "Albume (grande)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cakeFlour": "Farina per dolci",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oatFlour": "Farina d'avena",
    "pages.measurementConverter.ingredients.riceFlourWhite": "Farina di riso bianco",
    "pages.measurementConverter.ingredients.whiteWholeWheatFlour": "Farina integrale di frumento bianco",
    "pages.measurementConverter.ingredients.superfineSugar": "Zucchero finissimo (caster)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.confectionersSugar": "Zucchero a velo",
    "pages.measurementConverter.ingredients.milk": "Latte",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quesoFresco": "Queso fresco",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sourCream": "Panna acida",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ghee": "Ghee",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vegetableShortening": "Grasso vegetale",
    "pages.measurementConverter.ingredients.applesDriedDiced": "Mele (essiccate, a cubetti)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesDried": "Ciliegie (essiccate)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesFresh": "Ciliegie (fresche, denocciolate, tritate)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineappleDiced": "Ananas (fresco o in scatola, tagliato a dadini)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.rhubarb": "Rabarbaro (a fette)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.strawberries": "Fragole (fresche, a fette)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bellPeppers": "Peperoni (freschi)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carrotsDiced": "Carote (a dadini)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carrotsGrated": "Carote (grattugiate)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pumpkinPuree": "Purea di zucca",
    "pages.measurementConverter.ingredients.scallionsSliced": "Cipollotti (affettati)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chocolateChips": "Gocce di cioccolato",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chocolateChunks": "Pezzi di cioccolato",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cocoaUnsweetened": "Cacao (non zuccherato)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.rolledOats": "Fiocchi d'avena (tradizionali o a cottura rapida)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oatsPrepared": "Avena (preparata)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.water": "Acqua",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutSpread": "Crema spalmabile alle nocciole",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cookieCrumbs": "Briciole di biscotti",
    "pages.measurementConverter.ingredients.driedPotatoFlakes": "Fiocchi di patate disidratati (istantanei)",
    "pages.cookingTemperatures.categories.poultry.title": "Pollame",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryAll.label": "Pollo, tacchino, anatra, oca",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryAll.state": "Interi, parti, petti, cosce, ali",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryDarkMeatPreference.state": "Sovracosce e cosce; si cuociono oltre il minimo di sicurezza per una consistenza tenera e con collagene disciolto",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWhole.label": "Agnello (cottura media)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWhole.state": "Centro leggermente rosa. Minimo di sicurezza USDA per tagli interi di agnello (braciole, carré, cosciotto, arrosti).",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundBeef.label": "Manzo macinato",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundPork.label": "Maiale macinato",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumRare.label": "Manzo (medio al sangue)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWellDone.state": "Nessuna parte rosata",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumRare.state": "Centro caldo e rosato",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumWell.label": "Agnello (medio ben cotto)",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMedium.label": "Salmone (cottura media)",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMedium.state": "Centro rosa chiaro, bordi completamente cotti",
    "pages.cookingTemperatures.items.shellfish.label": "Vongole, ostriche, cozze",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkRibs.label": "Costine di maiale",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchFinish.label": "Patatine fritte, finitura (temperatura dell’olio)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchFinish.state": "Seconda frittura per rendere croccanti e dorare",
    "pages.cookbook.addLabel.title": "Aggiungi etichetta",
    "pages.cookbook.pdf.contents": "Contenuti",
    "pages.nutritionCalculator.servings.setAll": "Imposta le porzioni per tutte le ricette",
    "pages.nutritionCalculator.macros.protein": "Proteine totali {{percent}}%",
    "pages.nutritionCalculator.facts.dvFootnote": "* I Valori giornalieri percentuali si basano su una dieta da 2.000 calorie.",
    "pages.jobs.job.export.jsonld": "Esportazione JSON-LD",
    "pages.importMela.tabTitle": "Importa da Mela - RecipeSage",
    "components.searchableSelectModal.search": "Cerca...",
    "components.searchableSelectModal.noResults": "Nessun risultato trovato",
    "components.nutritionFilterPopover.totalCarbs": "Carboidrati (g)",
    "components.nutritionFilterPopover.reset": "Reimposta",
    "webextension.action.welcomeHeading": "Benvenuto!",
    "webextension.action.welcomeSubtitle": "La sessione è stata chiusa.",
    "webextension.action.signIn": "Accedi",
    "webextension.action.clipFailed": "Impossibile acquisire la ricetta. Se il problema persiste, segnala un bug.",
    "webextension.action.missingTitle": "Impossibile salvare la ricetta: non è stato rilevato alcun titolo della ricetta nella pagina.",
    "webextension.action.fetchFailed": "Impossibile recuperare il contenuto della pagina.",
    "webextension.settings.loggedOutMessage": "Non hai effettuato l'accesso. Fai clic sull'icona di RecipeSage accanto alla barra degli indirizzi per accedere.",
    "webextension.settings.loggedOutNote": "Nota: se non vedi l'icona di RecipeSage accanto alla barra degli indirizzi, potrebbe essere necessario abilitarla nelle impostazioni del browser.",
    "webextension.settings.serverHeading": "Server",
    "webextension.settings.apiUrlLabel": "URL API",
    "webextension.inject.nutrition.iron": "Ferro (mg)",
    "emails.passwordReset.subject": "Reimpostazione della password di RecipeSage",
    "emails.passwordReset.greeting": "Ciao,",
    "emails.passwordReset.intro": "Qualcuno ha recentemente richiesto un link per reimpostare la password dell'account RecipeSage associato a questo indirizzo e-mail.",
    "emails.passwordReset.disregardNotice": "Se non hai richiesto la reimpostazione della password, ignora questa e-mail.",
    "emails.passwordReset.resetLinkText": "Fai clic qui per reimpostare la password",
    "emails.passwordReset.copyUrlFallback": "oppure incolla questo url nel browser: {{resetLink}}",
    "emails.passwordReset.pasteUrlInstruction": "Per reimpostare la password, incolla questo url nel browser: {{resetLink}}",
    "emails.signature.closing": "Cordiali saluti,",
    "emails.signature.role": "Sviluppatore di RecipeSage",
    "emails.signature.socialHeader": "Social:",
    "pages.import.description": "RecipeSage supporta l’importazione di numerosi formati",
    "pages.welcome.description.features.browserExtension.title": "Estensione del browser per Firefox e Chrome",
    "pages.welcome.description.features.browserExtension.description": "Salva ricette da qualsiasi pagina web con un clic direttamente nel tuo account RecipeSage mentre navighi sul web, senza aprire l'app",
    "pages.welcome.description.cta.selfHost": "Ospita autonomamente sul tuo server oppure utilizza la versione gratuita ospitata su RecipeSage.com",
    "pages.extensionAuth.title": "Connetti estensione del browser",
    "pages.extensionAuth.banner": "Stai collegando l’estensione del browser RecipeSage a questo account.",
    "pages.extensionAuth.loading": "Verifica della sessione in corso...",
    "pages.extensionAuth.signedInAs": "Accesso effettuato come {{email}}",
    "pages.extensionAuth.continue": "Continua",
    "pages.extensionAuth.useDifferentAccount": "Utilizza un account diverso",
    "pages.extensionAuth.officialBadge": "Estensione ufficiale di RecipeSage",
    "pages.extensionAuth.unofficialWarning.title": "Non possiamo verificare che questa sia l'estensione ufficiale di RecipeSage.",
    "pages.extensionAuth.unofficialWarning.body": "Continua solo se hai installato personalmente questa estensione e se la ritieni affidabile. In caso contrario, potrebbe trattarsi di un tentativo di impossessarsi del tuo account.",
    "pages.extensionAuth.invalidRequest.title": "Richiesta di accesso non valida",
    "pages.extensionAuth.invalidRequest.message": "Questa pagina viene utilizzata dall'estensione del browser RecipeSage per effettuare l'accesso. Apri l'estensione e riprova.",
    "pages.homeSearchFilterPopover.filterByNutrition": "Filtra per valori nutrizionali",
    "pages.contact.emailMe": "Rispondo lentamente alle e-mail (mi dispiace!):",
    "pages.mealPlan.modal.manualEntriesNutrition.header": "Le voci manuali saranno ignorate",
    "pages.mealPlan.modal.manualEntriesNutrition.message": "Alcuni degli elementi del piano pasti selezionati sono voci manuali, non ricette. Non dispongono di dati nutrizionali e saranno ignorati.",
    "pages.mealPlanPopover.actions.calculateNutrition": "Calcola i valori nutrizionali per i giorni selezionati",
    "pages.editRecipe.clipDocument.header": "Compila automaticamente la ricetta dal documento",
    "pages.editRecipe.clipDocument.message": "Scegli un file di documento (PDF, DOCX, RTF, ODT, Markdown, HTML, OrgMode o testo normale) e RecipeSage tenterà di estrarre i dettagli della ricetta.",
    "pages.editRecipe.clipDocument.choose": "Scegli file",
    "pages.tools.tabTitle": "Strumenti e assistenti - RecipeSage",
    "pages.tools.cookbook.subtitle": "Genera un ricettario PDF stampabile dalle tue ricette",
    "pages.tools.nutritionCalculator.subtitle": "Somma i valori nutrizionali di più ricette e adatta il risultato in base alle porzioni",
    "pages.tools.assistant.subtitle": "Chatta con un assistente IA su cucina e ricette",
    "pages.tools.measurementConverter.subtitle": "Converti volumi, pesi, quantità degli ingredienti e temperature del forno",
    "pages.tools.cookingTemperatures.subtitle": "Temperature interne sicure, gradi di cottura, riferimenti per forno e frittura a immersione",
    "pages.tools.panBakewareConverter.subtitle": "Sostituisci le dimensioni delle teglie, ridimensiona gli ingredienti e ottieni suggerimenti per il tempo e la temperatura di cottura",
    "pages.tools.userGuide.subtitle": "Tutorial e documentazione per l'utilizzo di RecipeSage",
    "pages.measurementConverter.tabTitle": "Convertitore di misure - RecipeSage",
    "pages.measurementConverter.intro.title": "Digita un valore qualsiasi da convertire",
    "pages.measurementConverter.intro.body": "Inserisci un numero in uno qualsiasi dei campi sottostanti e tutti gli altri campi si aggiorneranno istantaneamente. Utilizza le schede per passare tra volume e peso, elementi contati o temperature del forno.",
    "pages.measurementConverter.mode.count": "Per conteggio",
    "pages.measurementConverter.mode.temperature": "Temperatura",
    "pages.measurementConverter.searchPlaceholder": "Cerca ingredienti",
    "pages.measurementConverter.noResults": "Nessun ingrediente corrisponde alla ricerca.",
    "pages.measurementConverter.basis": "Tipico: 1 tazza ≈ {{grams}} g",
    "pages.measurementConverter.selectIngredient": "Seleziona un ingrediente",
    "pages.measurementConverter.bridgeScope": "Facoltativo · Volume ↔ peso appross.",
    "pages.measurementConverter.volume": "Volume",
    "pages.measurementConverter.weight": "Peso",
    "pages.measurementConverter.units.cup": "Tazze",
    "pages.measurementConverter.units.tablespoon": "Cucchiai",
    "pages.measurementConverter.units.fluidOunce": "Once fluide",
    "pages.measurementConverter.units.milliliter": "Millilitri",
    "pages.measurementConverter.units.liter": "Litri",
    "pages.measurementConverter.units.pint": "Pinte",
    "pages.measurementConverter.units.quart": "Quarti di galloni",
    "pages.measurementConverter.units.gallon": "Galloni",
    "pages.measurementConverter.units.deciliter": "Decilitri",
    "pages.measurementConverter.units.centiliter": "Centilitri",
    "pages.measurementConverter.units.imperialCup": "Tazze imperiali",
    "pages.measurementConverter.units.imperialPint": "Pinte imperiali",
    "pages.measurementConverter.units.imperialFluidOunce": "Once fluide imperiali",
    "pages.measurementConverter.units.gram": "Grammi",
    "pages.measurementConverter.units.kilogram": "Chilogrammi",
    "pages.measurementConverter.units.ounce": "Once",
    "pages.measurementConverter.units.pound": "Libbre",
    "pages.measurementConverter.units.stone": "Stone",
    "pages.measurementConverter.displayOptions": "Opzioni di visualizzazione",
    "pages.measurementConverter.variesNote": "Il peso di questo ingrediente può variare; il valore indicato è una media tipica.",
    "pages.measurementConverter.countItem": "Elemento",
    "pages.measurementConverter.quantity": "Quantità",
    "pages.measurementConverter.countItems.egg": "Uovo (grande)",
    "pages.measurementConverter.countItems.eggYolk": "Tuorlo (grande)",
    "pages.measurementConverter.countItems.butterStick": "Burro (panetto)",
    "pages.measurementConverter.countItems.garlicClove": "Aglio (spicchio)",
    "pages.measurementConverter.countItems.garlicHead": "Aglio (testa intera, grande)",
    "pages.measurementConverter.countItems.appleMedium": "Mela (media)",
    "pages.measurementConverter.countItems.avocadoMedium": "Avocado (medio)",
    "pages.measurementConverter.countItems.bananaMedium": "Banana (media)",
    "pages.measurementConverter.countItems.breadSlice": "Pane (fetta)",
    "pages.measurementConverter.countItems.carrotMedium": "Carota (media)",
    "pages.measurementConverter.countItems.lemonMedium": "Limone (medio)",
    "pages.measurementConverter.countItems.limeMedium": "Lime (medio)",
    "pages.measurementConverter.countItems.onionMedium": "Cipolla (media)",
    "pages.measurementConverter.countItems.zucchiniMedium": "Zucchina (media)",
    "pages.measurementConverter.temperature.fahrenheit": "Fahrenheit (°F)",
    "pages.measurementConverter.temperature.celsius": "Celsius (°C)",
    "pages.measurementConverter.temperature.gasMark": "Livello gas",
    "pages.measurementConverter.ovenTable.title": "Temperature del forno",
    "pages.measurementConverter.ovenTable.footnote": "I valori in Celsius sono arrotondati dalla conversione esatta in Fahrenheit.",
    "pages.measurementConverter.ingredients.zeroZeroFlour": "Farina 00",
    "pages.measurementConverter.ingredients.allPurposeFlour": "Farina 0",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondFlour": "Farina di mandorle",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondMeal": "Farina di mandorle integrale",
    "pages.measurementConverter.ingredients.amaranthFlour": "Farina di amaranto",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyFlour": "Farina d'orzo",
    "pages.measurementConverter.ingredients.breadFlour": "Farina per pane",
    "pages.measurementConverter.ingredients.brownRiceFlour": "Farina di riso integrale",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buckwheatFlour": "Farina di grano saraceno",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chickpeaFlour": "Farina di ceci",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutFlour": "Farina di cocco",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornstarch": "Amido di mais",
    "pages.measurementConverter.ingredients.durumFlour": "Farina di grano duro",
    "pages.measurementConverter.ingredients.firstClearFlour": "Farina tipo 2",
    "pages.measurementConverter.ingredients.glutenFreeAllPurposeFlour": "Farina multiuso senza glutine",
    "pages.measurementConverter.ingredients.glutinousRiceFlour": "Farina di riso glutinoso",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutFlour": "Farina di nocciole",
    "pages.measurementConverter.ingredients.highGlutenFlour": "Farina di forza",
    "pages.measurementConverter.ingredients.masaHarina": "Masa harina",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pastryFlour": "Farina per pasticceria",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pecanMeal": "Farina di noci pecan",
    "pages.measurementConverter.ingredients.potatoFlour": "Farina di patate",
    "pages.measurementConverter.ingredients.potatoStarch": "Fecola di patate",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pumpernickelFlour": "Farina di segale integrale pumpernickel",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quinoaFlour": "Farina di quinoa",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ryeFlourMedium": "Farina di segale (media)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.selfRisingFlour": "Farina autolievitante",
    "pages.measurementConverter.ingredients.semolinaFlour": "Farina di semola",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sorghumFlour": "Farina di sorgo",
    "pages.measurementConverter.ingredients.soyFlour": "Farina di soia",
    "pages.measurementConverter.ingredients.speltFlour": "Farina di farro",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sproutedWheatFlour": "Farina di grano germogliato",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tapiocaStarch": "Amido di tapioca",
    "pages.measurementConverter.ingredients.teffFlour": "Farina di teff",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vitalWheatGluten": "Glutine vitale di frumento",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wholeWheatFlour": "Farina integrale di frumento",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wholeWheatPastryFlour": "Farina integrale di frumento per pasticceria",
    "pages.measurementConverter.ingredients.whiteRyeFlour": "Farina di segale bianca",
    "pages.measurementConverter.ingredients.brownSugarPacked": "Zucchero di canna (pressato)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutSugar": "Zucchero di cocco",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cinnamonSugar": "Zucchero alla cannella",
    "pages.measurementConverter.ingredients.demeraraSugar": "Zucchero demerara",
    "pages.measurementConverter.ingredients.granulatedSugar": "Zucchero semolato",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mapleSugar": "Zucchero d'acero",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pearlSugar": "Zucchero perlato",
    "pages.measurementConverter.ingredients.turbinadoSugar": "Zucchero turbinado (grezzo)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buttermilk": "Latticello",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buttermilkPowder": "Latticello in polvere",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseFeta": "Formaggio feta",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseGrated": "Formaggio grattugiato (cheddar, jack, mozzarella, svizzero)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseParmesanGrated": "Parmigiano grattugiato",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cheeseRicotta": "Ricotta",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cream": "Panna (pesante, leggera o metà panna e metà latte)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.creamCheese": "Formaggio spalmabile",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cremeFraiche": "Crème fraîche",
    "pages.measurementConverter.ingredients.driedNonfatMilk": "Latte scremato in polvere",
    "pages.measurementConverter.ingredients.driedWholeMilk": "Latte intero in polvere",
    "pages.measurementConverter.ingredients.eggWhitesDried": "Albumi in polvere",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mascarpone": "Mascarpone",
    "pages.measurementConverter.ingredients.milkEvaporated": "Latte evaporato",
    "pages.measurementConverter.ingredients.yogurt": "Yogurt",
    "pages.measurementConverter.ingredients.butter": "Burro",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutOil": "Olio di cocco",
    "pages.measurementConverter.ingredients.lard": "Strutto",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oliveOil": "Olio d'oliva",
    "pages.measurementConverter.ingredients.palmShortening": "Grasso di palma",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vegetableOil": "Olio vegetale",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondsSliced": "Mandorle (a fette)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondsSlivered": "Mandorle (a filetti)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondsWhole": "Mandorle (intere)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carawaySeeds": "Carvi",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cashewsChopped": "Anacardi (tritati)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cashewsWhole": "Anacardi (interi)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chiaSeeds": "Semi di chia",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutSweetenedShredded": "Cocco (zuccherato, grattugiato)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutToasted": "Cocco (tostato)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutDesiccated": "Cocco (non zuccherato, essiccato)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutLargeFlakes": "Cocco (non zuccherato, in scaglie grandi)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutShredded": "Cocco (non zuccherato, grattugiato)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.flaxMeal": "Farina di semi di lino",
    "pages.measurementConverter.ingredients.flaxseed": "Semi di lino",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutsWhole": "Nocciole (intere)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.macadamiaNuts": "Noci di macadamia (intere)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.peanuts": "Arachidi (sgusciate)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pecansDiced": "Noci pecan (a cubetti)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pecansWhole": "Noci pecan (intere)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineNuts": "Pinoli",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pistachios": "Pistacchi (sgusciati)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.poppySeeds": "Semi di papavero",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sesameSeeds": "Semi di sesamo",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sunflowerSeeds": "Semi di girasole",
    "pages.measurementConverter.ingredients.walnutsChopped": "Noci (tritate)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.walnutsWhole": "Noci (intere)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.applesSliced": "Mele (sbucciate, a fette)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.applesauce": "Purea di mele",
    "pages.measurementConverter.ingredients.apricotsDried": "Albicocche (essiccate, a cubetti)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bananasMashed": "Banane (schiacciate)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.berriesFrozen": "Frutti di bosco (surgelati)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.blueberriesDried": "Mirtilli (essiccati)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.blueberries": "Mirtilli (freschi o surgelati)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.candiedLemonPeel": "Scorza di limone candita",
    "pages.measurementConverter.ingredients.candiedOrangePeel": "Scorza d'arancia candita",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesCandied": "Ciliegie (candite)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherriesFrozen": "Ciliegie (surgelate)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cranberriesDried": "Mirtilli rossi (essiccati)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cranberriesFresh": "Mirtilli rossi (freschi o surgelati)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.crystallizedGinger": "Zenzero candito",
    "pages.measurementConverter.ingredients.currants": "Ribes",
    "pages.measurementConverter.ingredients.datesChopped": "Datteri (tritati)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.figsDried": "Fichi (essiccati, tritati)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.passionFruitPuree": "Purea di frutto della passione",
    "pages.measurementConverter.ingredients.peaches": "Pesche (sbucciate e tagliate a dadini)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pears": "Pere (sbucciate e tagliate a dadini)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineappleCrushed": "Ananas (schiacciato, scolato)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pineappleDried": "Ananas (essiccato)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.raisinsLoose": "Uvetta (sfusa)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.raisinsPacked": "Uvetta (pressata)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.raspberries": "Lamponi (freschi)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.carrotsPureed": "Carote (cotte e ridotte in purea)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.celeryDiced": "Sedano (a dadini)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chives": "Erba cipollina (fresca)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornKernels": "Mais (fresco o surgelato)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.garlicMinced": "Aglio (tritato)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.garlicSliced": "Aglio (sbucciato e affettato)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.gingerSliced": "Zenzero (fresco, affettato)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.leeksDiced": "Porri (a dadini)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mashedPotatoes": "Purè di patate",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mashedSweetPotatoes": "Purè di patate dolci",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mushroomsSliced": "Funghi (affettati)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.olivesSliced": "Olive (affettate)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.onionsDiced": "Cipolle (fresche, a dadini)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.shallotsSliced": "Scalogni (sbucciati e affettati)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sundriedTomatoes": "Pomodori secchi (confezionati a secco)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tomatoPaste": "Concentrato di pomodoro",
    "pages.measurementConverter.ingredients.zucchiniShredded": "Zucchine (grattugiate)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cacaoNibs": "Granella di cacao",
    "pages.measurementConverter.ingredients.chocolateChopped": "Cioccolato (tritato)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.miniChocolateChips": "Mini gocce di cioccolato",
    "pages.measurementConverter.ingredients.whiteChocolateChips": "Gocce di cioccolato bianco",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyCooked": "Orzo (cotto)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyPearled": "Orzo (perlato)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyFlakes": "Fiocchi d’orzo",
    "pages.measurementConverter.ingredients.branCereal": "Cereali di crusca",
    "pages.measurementConverter.ingredients.brownRiceCooked": "Riso integrale (cotto)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.buckwheatWhole": "Grano saraceno (intero)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bulgur": "Bulgur",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornPopped": "Popcorn (scoppiato)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornmealWhole": "Farina di mais (integrale)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornmealYellow": "Farina di mais (gialla)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.crackedWheat": "Grano spezzato",
    "pages.measurementConverter.ingredients.granola": "Granola",
    "pages.measurementConverter.ingredients.maltedWheatFlakes": "Fiocchi di frumento maltato",
    "pages.measurementConverter.ingredients.millet": "Miglio (intero)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.oatBran": "Crusca d'avena",
    "pages.measurementConverter.ingredients.polenta": "Polenta (farina di mais grossolana)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quinoaCooked": "Quinoa (cotta)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.quinoaWhole": "Quinoa (intera)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.riceLongGrain": "Riso (a chicco lungo, secco)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.riceShortGrain": "Riso (a chicco corto, secco)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ryeChops": "Segale spezzata",
    "pages.measurementConverter.ingredients.ryeFlakes": "Fiocchi di segale",
    "pages.measurementConverter.ingredients.steelCutOats": "Avena spezzata",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wheatBerries": "Chicchi di grano (rosso)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wheatBran": "Crusca di grano",
    "pages.measurementConverter.ingredients.wheatGerm": "Germe di grano",
    "pages.measurementConverter.ingredients.agaveSyrup": "Sciroppo d'agave",
    "pages.measurementConverter.ingredients.appleJuiceConcentrate": "Concentrato di succo di mela",
    "pages.measurementConverter.ingredients.barleyMaltSyrup": "Sciroppo di malto d'orzo",
    "pages.measurementConverter.ingredients.blueberryJuice": "Succo di mirtillo",
    "pages.measurementConverter.ingredients.boiledCider": "Sidro bollito",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cherryConcentrate": "Concentrato di ciliegia",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutCream": "Crema di cocco (non zuccherata)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutMilkCanned": "Latte di cocco (in lattina)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutMilkEvaporated": "Latte di cocco (evaporato)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.creamOfCoconut": "Crema di cocco",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cornSyrup": "Sciroppo di mais",
    "pages.measurementConverter.ingredients.honey": "Miele",
    "pages.measurementConverter.ingredients.limeJuice": "Succo di lime",
    "pages.measurementConverter.ingredients.lemonJuice": "Succo di limone",
    "pages.measurementConverter.ingredients.maltSyrup": "Sciroppo di malto",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mapleSyrup": "Sciroppo d'acero",
    "pages.measurementConverter.ingredients.molasses": "Melassa",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sweetenedCondensedCoconutMilk": "Latte di cocco condensato zuccherato",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sweetenedCondensedMilk": "Latte condensato zuccherato",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bakingPowder": "Lievito in polvere",
    "pages.measurementConverter.ingredients.bakingSoda": "Bicarbonato di sodio",
    "pages.measurementConverter.ingredients.instantYeast": "Lievito istantaneo",
    "pages.measurementConverter.ingredients.kosherSaltDiamond": "Sale kosher (Diamond Crystal)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.kosherSaltMorton": "Sale kosher (Morton's)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tableSalt": "Sale da tavola",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondButter": "Burro di mandorle",
    "pages.measurementConverter.ingredients.almondPaste": "Pasta di mandorle (compattata)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.basilPesto": "Pesto al basilico",
    "pages.measurementConverter.ingredients.cookieButter": "Crema di biscotti",
    "pages.measurementConverter.ingredients.guavaPaste": "Pasta di guava",
    "pages.measurementConverter.ingredients.hazelnutPralinePaste": "Pasta pralinata alle nocciole",
    "pages.measurementConverter.ingredients.jamPreserves": "Marmellata o confettura",
    "pages.measurementConverter.ingredients.lemonCurd": "Crema al limone",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marzipan": "Marzapane",
    "pages.measurementConverter.ingredients.mayonnaise": "Maionese",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marshmallowSpreadHomemade": "Crema spalmabile di marshmallow (fatta in casa)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marshmallowSpread": "Crema spalmabile di marshmallow (acquistata)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.peanutButter": "Burro di arachidi",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pistachioPaste": "Pasta di pistacchio",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tahini": "Tahina",
    "pages.measurementConverter.ingredients.breadCrumbsDried": "Pangrattato (secco)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.breadCrumbsFresh": "Pangrattato (fresco)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.panko": "Pangrattato (panko giapponese)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.caramel": "Caramello",
    "pages.measurementConverter.ingredients.caramelBits": "Pezzetti di caramello (toffee)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.espressoPowder": "Polvere di caffè espresso",
    "pages.measurementConverter.ingredients.grahamCrackerCrumbs": "Briciole di cracker Graham",
    "pages.measurementConverter.ingredients.maltedMilkPowder": "Latte maltato in polvere",
    "pages.measurementConverter.ingredients.marshmallowsMini": "Mini marshmallow",
    "pages.measurementConverter.ingredients.meringuePowder": "Polvere di meringa",
    "pages.measurementConverter.ingredients.coconutMilkPowder": "Latte di cocco in polvere",
    "pages.measurementConverter.ingredients.pizzaSauce": "Salsa per pizza",
    "pages.measurementConverter.ingredients.sourdoughStarter": "Lievito madre",
    "pages.measurementConverter.ingredients.tapiocaQuickCooking": "Tapioca (a cottura rapida)",
    "pages.measurementConverter.ingredients.toffeeChunks": "Pezzi di toffee",
    "pages.measurementConverter.ingredients.vanillaExtract": "Estratto di vaniglia",
    "pages.cookingTemperatures.tabTitle": "Temperature di cottura - RecipeSage",
    "pages.cookingTemperatures.title": "Temperature di cottura",
    "pages.cookingTemperatures.searchPlaceholder": "Cerca un alimento, un grado di cottura o una temperatura di frittura",
    "pages.cookingTemperatures.noResults": "Nessun risultato corrisponde alla ricerca.",
    "pages.cookingTemperatures.tempValue": "{{c}} °C / {{f}} °F",
    "pages.cookingTemperatures.tempRange": "{{cMin}}–{{cMax}} °C / {{fMin}}–{{fMax}} °F",
    "pages.cookingTemperatures.chip.usdaMinimum": "Temperatura interna minima di sicurezza (USDA)",
    "pages.cookingTemperatures.chip.preference": "Preferenza",
    "pages.cookingTemperatures.chip.rest": "Riposo {{minutes}} min",
    "pages.cookingTemperatures.chip.oilTemp": "Temperatura dell’olio",
    "pages.cookingTemperatures.chip.bacteriaZone": "Zona batterica",
    "pages.cookingTemperatures.chip.smokePoint": "Punto di fumo",
    "pages.cookingTemperatures.safety.title": "Informazioni su queste temperature",
    "pages.cookingTemperatures.safety.safeMin": "Le etichette verdi indicano le temperature interne minime sicure secondo l’USDA. Misurare con un termometro alimentare nella parte più spessa dell’alimento, lontano da ossa e grasso.",
    "pages.cookingTemperatures.safety.preference": "Le etichette grigie indicano valori di preferenza personale (livelli di cottura, temperature di ritiro per BBQ, temperature dell’olio). Non sono raccomandazioni per la sicurezza alimentare.",
    "pages.cookingTemperatures.safety.carryover": "Cottura residua: la carne continua a cuocere dopo essere stata tolta dal calore, aumentando in genere di 5–10 °F / 3–6 °C. Per gli arrosti grandi, togliere dal calore leggermente al di sotto dell’obiettivo.",
    "pages.cookingTemperatures.safety.source": "Temperature minime sicure da USDA FSIS e FoodSafety.gov.",
    "pages.cookingTemperatures.categories.redMeatPork.title": "Carne rossa e suino",
    "pages.cookingTemperatures.categories.seafood.title": "Pesce e frutti di mare",
    "pages.cookingTemperatures.categories.eggs.title": "Uova",
    "pages.cookingTemperatures.categories.sugarCandy.title": "Zucchero e caramelle",
    "pages.cookingTemperatures.categories.chocolate.title": "Temperaggio del cioccolato",
    "pages.cookingTemperatures.categories.other.title": "Altro",
    "pages.cookingTemperatures.categories.oilSmokePoints.title": "Punti di fumo degli oli",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundPoultry.label": "Pollame macinato",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundPoultry.state": "Pollo, tacchino, anatra macinati",
    "pages.cookingTemperatures.items.poultryDarkMeatPreference.label": "Carne scura di pollo / tacchino",
    "pages.cookingTemperatures.items.stuffing.label": "Ripieno",
    "pages.cookingTemperatures.items.stuffing.state": "Cotto da solo o all’interno del volatile",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWhole.label": "Manzo (cottura media)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWhole.state": "Centro caldo e rosa. Minimo di sicurezza USDA per tagli interi di manzo (bistecche, braciole, arrosti, petti magri).",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWhole.label": "Maiale (cottura media)",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWhole.state": "Centro leggermente rosa. Minimo di sicurezza USDA per tagli interi di maiale (braciole, arrosti, filetto, prosciutto fresco).",
    "pages.cookingTemperatures.items.vealWhole.label": "Vitello (tagli interi)",
    "pages.cookingTemperatures.items.vealWhole.state": "Braciole, arrosti, cotolette",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundLamb.label": "Agnello macinato",
    "pages.cookingTemperatures.items.groundVeal.label": "Vitello macinato",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBlueRare.label": "Manzo (cottura bleu)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBlueRare.state": "Centro molto freddo, rosso intenso; solo crosta scottata",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefRare.label": "Manzo (al sangue)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefRare.state": "Centro freddo e rosso",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumRare.state": "Centro caldo e rosso",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumWell.label": "Manzo (medio ben cotto)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefMediumWell.state": "Prevalentemente marrone, leggermente rosato",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefWellDone.label": "Manzo (ben cotto)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambRare.label": "Agnello (al sangue)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambRare.state": "Centro freddo e rosso",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumRare.label": "Agnello (medio al sangue)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambMediumWell.state": "Quasi completamente cotto, con una sfumatura rosata",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWellDone.label": "Agnello (ben cotto)",
    "pages.cookingTemperatures.items.lambWellDone.state": "Nessuna parte rosata",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWellDone.label": "Maiale (ben cotto)",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkWellDone.state": "Nessuna parte rosata; cottura classica del maiale",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMediumRare.label": "Salmone (medio al sangue)",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMediumRare.state": "Centro rosato e appena traslucido; obiettivo comune degli chef",
    "pages.cookingTemperatures.items.salmonMedium.state": "Centro rosa chiaro, esterno completamente cotto",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaRare.label": "Tonno (al sangue)",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaRare.state": "Centro rosso, appena riscaldato; classico tonno scottato",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMediumRare.label": "Tonno (cottura medio-al sangue)",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMediumRare.state": "Centro rosa, leggermente traslucido",
    "pages.cookingTemperatures.items.tunaMedium.label": "Tonno (cottura media)",
    "pages.cookingTemperatures.items.finfish.label": "Pesci con pinne",
    "pages.cookingTemperatures.items.finfish.state": "Salmone, tonno, merluzzo, tilapia, trota, halibut, dentice, spigola",
    "pages.cookingTemperatures.items.shrimpLobsterCrab.label": "Gamberi, aragosta, granchio",
    "pages.cookingTemperatures.items.shrimpLobsterCrab.cue": "Cuocere finché la polpa non diventa madreperlacea e opaca.",
    "pages.cookingTemperatures.items.scallops.label": "Capesante",
    "pages.cookingTemperatures.items.scallops.cue": "Cuocere finché non diventano madreperlacee e opache.",
    "pages.cookingTemperatures.items.shellfish.cue": "Cuocere finché i gusci non si aprono durante la cottura.",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggsFresh.label": "Uova fresche",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggsFresh.cue": "Cuocere finché sia il tuorlo sia l’albume non risultano sodi.",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggDishes.label": "Piatti a base di uova",
    "pages.cookingTemperatures.items.eggDishes.state": "Quiche, frittate, crème caramel al forno, sformati con uova",
    "pages.cookingTemperatures.items.custard.label": "Crema mescolata / curd",
    "pages.cookingTemperatures.items.custard.state": "Crème anglaise, crema pasticcera, lemon curd. Togliere dal fuoco appena prima dell’ebollizione; le uova si coagulano sopra circa 85 °C / 185 °F.",
    "pages.cookingTemperatures.items.leftovers.label": "Avanzi e sformati",
    "pages.cookingTemperatures.items.leftovers.state": "Qualsiasi alimento riscaldato",
    "pages.cookingTemperatures.items.hamPrecookedReheat.label": "Prosciutto precotto (riscaldamento)",
    "pages.cookingTemperatures.items.hamPrecookedReheat.state": "Riscaldamento di un prosciutto cotto dopo la conservazione",
    "pages.cookingTemperatures.items.hotHolding.label": "Mantenimento in caldo",
    "pages.cookingTemperatures.items.hotHolding.state": "Alimenti cotti mantenuti caldi (buffet, scaldavivande, mantenimento in forno). Mantenere a questa temperatura o al di sopra di essa.",
    "pages.cookingTemperatures.items.dangerZone.label": "Zona di pericolo batterico",
    "pages.cookingTemperatures.items.dangerZone.state": "I batteri si moltiplicano rapidamente in questo intervallo. Non lasciare alimenti deperibili a queste temperature per più di 2 ore (1 ora sopra 32 °C / 90 °F).",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarThread.label": "Stadio del filo",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarThread.state": "Lo sciroppo cola in fili sottili che si dissolvono rapidamente. Glasse, sciroppi leggeri.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftBall.label": "Stadio della palla morbida",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftBall.state": "Una goccia in acqua fredda forma una palla morbida e malleabile. Fudge, fondente, crema al burro italiana.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarFirmBall.label": "Stadio della palla consistente",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarFirmBall.state": "Forma una palla consistente che mantiene la forma ma si appiattisce leggermente. Caramelle mou, marshmallow morbido.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardBall.label": "Stadio della palla dura",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardBall.state": "Forma una palla dura e appiccicosa. Torrone, divinity, marshmallow più consistente.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftCrack.label": "Stadio del piccolo schiocco",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarSoftCrack.state": "Lo zucchero forma fili malleabili che si piegano leggermente. Taffy, butterscotch.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardCrack.label": "Stadio del grande schiocco",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarHardCrack.state": "Fili fragili, simili al vetro, che si spezzano nettamente. Croccante, toffee, lecca-lecca, zucchero filato.",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarCaramel.label": "Caramello",
    "pages.cookingTemperatures.items.sugarCaramel.state": "Lo zucchero passa dal dorato chiaro all’ambrato intenso. Caramello chiaro nella fascia inferiore; amaro, quasi bruciato, in quella superiore.",
    "pages.cookingTemperatures.items.pulledPork.label": "Pulled pork (spalla di maiale)",
    "pages.cookingTemperatures.items.pulledPork.state": "Spalla o coppa di maiale; la sonda penetra senza resistenza",
    "pages.cookingTemperatures.items.brisketSlice.label": "Punta di petto (per affettare)",
    "pages.cookingTemperatures.items.brisketSlice.state": "Tenera alla sonda nella parte più spessa del flat",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefShortRibs.label": "Costine corte di manzo",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefShortRibs.state": "Tenera alla sonda, con copertura di grasso morbida e tremolante",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBraising.label": "Brasato di manzo (stufato)",
    "pages.cookingTemperatures.items.beefBraising.state": "Brasato, Reale, punta di petto in liquido. Cuocere finché risulta tenero alla forchetta; la carne si sfilaccia con una leggera pressione.",
    "pages.cookingTemperatures.items.porkRibs.state": "Prova della piegatura oppure tenerezza allo stuzzicadenti tra le ossa",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryGeneral.label": "Olio per friggere (intervallo generale)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryGeneral.state": "La maggior parte dei cibi fritti rientra in questo intervallo",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchBlanch.label": "Patatine fritte, sbollentatura (temperatura dell’olio)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFrenchBlanch.state": "Prima frittura per cuocere completamente",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryChicken.label": "Pollo fritto con osso (temperatura dell’olio)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryChickenWings.label": "Ali di pollo fritte (temperatura dell’olio)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryChickenTenders.label": "Filetti di pollo fritti / nugget (temperatura dell’olio)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFish.label": "Pesce in pastella, fritto (temperatura dell’olio)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryDoughnuts.label": "Ciambelle fritte (temperatura dell’olio)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryTempura.label": "Tempura (temperatura dell’olio)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryOnionRings.label": "Anelli di cipolla (temperatura dell’olio)",
    "pages.cookingTemperatures.items.fryFritters.label": "Hush puppies / frittelle (temperatura dell’olio)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeAvocadoRefined.label": "Olio di avocado (raffinato)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeAvocadoRefined.state": "Punto di fumo pratico più elevato. Rosolatura ad alta temperatura, cottura al salto, frittura a immersione.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGhee.label": "Ghee / burro chiarificato",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGhee.state": "Solidi del latte rimossi, quindi tollera temperature elevate. Saltare in padella, scottare, friggere.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokePeanut.label": "Olio di arachidi (raffinato)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokePeanut.state": "Neutro e stabile. Classico olio per frittura profonda; ottimo per la cottura nel wok.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSunflowerRefined.label": "Olio di girasole (raffinato)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSunflowerRefined.state": "Neutro e ampiamente disponibile. Frittura, cottura al forno, saltare in padella.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveRefined.label": "Olio d'oliva (raffinato / puro / leggero)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveRefined.state": "Filtrato per un punto di fumo più alto e un sapore più delicato rispetto all'extravergine. Saltare in padella e frittura in poco olio.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGrapeseed.label": "Olio di vinaccioli",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeGrapeseed.state": "Leggero e neutro. Saltare in padella, condimenti, cottura al forno.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCanola.label": "Olio di colza",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCanola.state": "Neutro ed economico. Saltare in padella, cottura al forno, frittura leggera.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeVegetable.label": "Olio vegetale",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeVegetable.state": "Di solito olio di soia o una miscela. Saltare in padella, cottura al forno, frittura leggera.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutRefined.label": "Olio di cocco (raffinato)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutRefined.state": "Solido a temperatura ambiente, sapore delicato. Saltare in padella e cottura al forno.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveExtraVirgin.label": "Olio extravergine d'oliva",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeOliveExtraVirgin.state": "Ideale per saltare in padella a fuoco basso-medio, condimenti e finitura. Qualità e freschezza modificano il punto di fumo.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSesameToasted.label": "Olio di sesamo (tostato)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeSesameToasted.state": "Sapore intenso; trattare come olio di finitura. Aggiungere fuori dal fuoco o in salse a bassa temperatura, non per friggere.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutVirgin.label": "Olio di cocco (vergine / non raffinato)",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeCoconutVirgin.state": "Sapore di cocco mantenuto. Rosolatura a fuoco basso-medio e cottura al forno.",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeButter.label": "Burro",
    "pages.cookingTemperatures.items.smokeButter.state": "I solidi del latte imbruniscono e poi bruciano. Restare al di sotto del punto di fumo, oppure chiarificarlo / passare al ghee per temperature più elevate.",
    "pages.panBakewareConverter.tabTitle": "Convertitore per teglie e stampi da forno - RecipeSage",
    "pages.panBakewareConverter.title": "Convertitore per teglie e stampi da forno",
    "pages.panBakewareConverter.intro.title": "Sostituire le teglie senza rovinare la ricetta",
    "pages.panBakewareConverter.units.imperial": "Imperiale (in, °F)",
    "pages.panBakewareConverter.units.metric": "Metrico (cm, °C)",
    "pages.panBakewareConverter.units.in": "in",
    "pages.panBakewareConverter.units.cm": "cm",
    "pages.panBakewareConverter.units.sqIn": "in²",
    "pages.panBakewareConverter.units.sqCm": "cm²",
    "pages.panBakewareConverter.units.cups": "tazze",
    "pages.panBakewareConverter.from.eyebrow": "La ricetta richiede",
    "pages.panBakewareConverter.from.title": "Teglia di partenza",
    "pages.panBakewareConverter.to.eyebrow": "Desideri usare",
    "pages.panBakewareConverter.to.title": "Teglia sostitutiva",
    "pages.panBakewareConverter.swap": "Sostituisci teglie",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.round": "Rotonda",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.square": "Quadrato",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.rectangular": "Rettangolare",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.loaf": "Stampo da plumcake",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.springform": "Tortiera apribile",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.bundtTube": "Stampo Bundt / a ciambella",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.sheet": "Teglia bassa / per rotolo",
    "pages.panBakewareConverter.shapes.muffin": "Stampo per muffin",
    "pages.panBakewareConverter.field.diameter": "Diametro",
    "pages.panBakewareConverter.field.side": "Lato",
    "pages.panBakewareConverter.field.length": "Lunghezza",
    "pages.panBakewareConverter.field.width": "Larghezza",
    "pages.panBakewareConverter.field.depth": "Profondità",
    "pages.panBakewareConverter.field.capacityCups": "Capacità",
    "pages.panBakewareConverter.field.cavities": "Cavità",
    "pages.panBakewareConverter.field.cavityCapacity": "Per cavità",
    "pages.panBakewareConverter.area.label": "Area superficiale",
    "pages.panBakewareConverter.area.value": "{{area}} {{unit}}",
    "pages.panBakewareConverter.area.notApplicable": "Irregolare",
    "pages.panBakewareConverter.capacity.label": "Capacità totale",
    "pages.panBakewareConverter.capacity.value": "{{cups}} tazze",
    "pages.panBakewareConverter.capacity.valueWithMl": "{{cups}} tazze · {{ml}}",
    "pages.panBakewareConverter.result.eyebrow": "Moltiplica gli ingredienti per",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.explainCapacity": "{{toCups}} tazze ÷ {{fromCups}} tazze",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.copy": "Copia moltiplicatore",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.copied": "Moltiplicatore copiato negli appunti",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.title": "Ricalcolo della lista ingredienti",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.subtitle": "Incolla la sezione degli ingredienti della tua ricetta; riscriveremo le quantità nella nuova scala.",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.placeholder": "2 tazze di farina\n1 1/2 cucchiaini di lievito in polvere\n3/4 di tazza di zucchero",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.outputLabel": "Ingredienti ricalcolati",
    "pages.panBakewareConverter.bake.title": "Tempo e temperatura di cottura",
    "pages.panBakewareConverter.bake.direction.similar": "I tempi dovrebbero essere simili",
    "pages.panBakewareConverter.bake.direction.shallower": "L’impasto è meno profondo → cuoce più velocemente",
    "pages.panBakewareConverter.bake.direction.deeper": "L’impasto è più profondo → cuoce più lentamente",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTime": "Tempo originale (min)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTimePlaceholder": "ad es. 30",
    "pages.panBakewareConverter.bake.suggestedTime": "Tempo suggerito (min)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempF": "Temperatura originale (°F)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempC": "Temperatura originale (°C)",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempPlaceholderF": "ad es. 350",
    "pages.panBakewareConverter.bake.originalTempPlaceholderC": "ad es. 180",
    "pages.panBakewareConverter.bake.suggestedTemp": "Temperatura suggerita",
    "pages.panBakewareConverter.bake.tempResultImperial": "{{f}}°F / {{c}}°C",
    "pages.panBakewareConverter.bake.tempResultMetric": "{{c}}°C / {{f}}°F",
    "pages.panBakewareConverter.incomplete.title": "Riempire entrambi gli stampi",
    "pages.panBakewareConverter.incomplete.body": "Inserire le dimensioni degli stampi iniziale e sostitutivo per visualizzare il fattore di scala e i consigli di cottura.",
    "pages.panBakewareConverter.substitutions.title": "Altri stampi con capacità simile",
    "pages.panBakewareConverter.substitutions.subtitle": "Queste teglie hanno una capacità quasi identica a quella originale (variazione entro il 10%). Puoi sostituirle senza modificare le dosi. Selezionane una per impostarla.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.toggle": "Come funzionano i calcoli",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.title": "Metodologia",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.body2": "Per gli stampi irregolari (bundt, a tubo, da muffin), utilizziamo invece un rapporto di capacità, poiché l'“area” non è ben definita. Considerare i consigli sui tempi di cottura come un punto di partenza approssimativo, poiché anche queste forme cuociono in modo diverso a causa del foro centrale o delle singole cavità.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.tip": "Alternativa senza calcoli: riempire lo stampo d'acqua usando tazze dosatrici fino a colmarlo. Quel numero è la capacità effettiva dello stampo, incluse eventuali particolarità della forma.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.sources": "Riferimenti sulla capacità degli stampi da Sally's Baking Addiction, Joy of Baking e King Arthur Baking. Indicazioni sui tempi di cottura sintetizzate da Food Network e Cook's Illustrated.",
    "pages.panBakewareConverter.reference.toggle": "Riferimento per stampi standard",
    "pages.panBakewareConverter.reference.title": "Stampi da forno comuni",
    "pages.panBakewareConverter.reference.colPan": "Stampo",
    "pages.panBakewareConverter.reference.colCapacity": "Capacità",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.round": "{{d}} {{u}} rotondo × {{h}} {{u}} di profondità",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.pie": "Tortiera da crostata {{d}} {{u}}",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.pieDeepDish": "Tortiera profonda {{d}} {{u}}",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.square": "{{s}} × {{s}} {{u}} × {{h}} {{u}} di profondità",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.rectangular": "{{w}} × {{l}} {{u}} × {{h}} {{u}} di profondità",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.loaf": "Stampo da plumcake {{l}} × {{w}} {{u}}",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.loafMini": "Mini stampo da plumcake ({{l}} × {{w}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.springform": "Tortiera a cerniera da {{d}} {{u}}",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.quarterSheet": "Teglia da un quarto ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.halfSheet": "Mezza teglia ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.fullSheet": "Teglia intera ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.jellyRoll": "Teglia per rotolo ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bundt": "Stampo Bundt da {{c}} tazze",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bundtMini": "Mini stampo Bundt da {{c}} tazze",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.tube": "Stampo a tubo da {{d}} {{u}} (angel food)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffin": "Stampo per muffin ({{n}} cavità)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffinMini": "Mini muffin ({{n}} cavità)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffinStandard": "Muffin standard ({{n}} cavità)",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.muffinJumbo": "Muffin jumbo ({{n}} cavità)",
    "pages.cookbook.tabTitle": "Generatore di libri di cucina - RecipeSage",
    "pages.cookbook.title": "Generatore di libri di cucina",
    "pages.cookbook.intro.title": "Raccogli le tue ricette in un ricettario stampabile",
    "pages.cookbook.intro.body": "Scegli le ricette che desideri, personalizza la copertina e i contenuti, e genereremo un PDF scaricabile che potrai stampare, regalare o salvare offline.",
    "pages.cookbook.intro.exportLink": "Cerchi invece PDF di singole ricette? Usa la pagina Esporta.",
    "pages.cookbook.field.title": "Titolo",
    "pages.cookbook.field.subtitle": "Sottotitolo",
    "pages.cookbook.field.author": "Autore",
    "pages.cookbook.field.introduction": "Introduzione",
    "pages.cookbook.field.toc": "Includi l'indice",
    "pages.cookbook.field.includeImages": "Includi le immagini",
    "pages.cookbook.field.includeLabels": "Includi etichette delle ricette",
    "pages.cookbook.recipes.title": "Ricette",
    "pages.cookbook.recipes.loading": "Caricamento delle ricette...",
    "pages.cookbook.recipes.empty": "Non è stata ancora aggiunta alcuna ricetta. Utilizza Aggiungi ricetta o Aggiungi etichetta per creare il suo ricettario.",
    "pages.cookbook.recipes.tooMany": "I ricettari possono contenere al massimo {{max}} ricette. Rimuovi alcune ricette per continuare.",
    "pages.cookbook.addRecipe.title": "Aggiungi ricetta",
    "pages.cookbook.pdf.byAuthor": "di {{author}}",
    "pages.cookbook.generate": "Genera ricettario",
    "pages.nutritionCalculator.tabTitle": "Calcolatore nutrizionale - RecipeSage",
    "pages.nutritionCalculator.title": "Calcolatore nutrizionale",
    "pages.nutritionCalculator.intro.title": "Calcola il tuo apporto nutrizionale per un pasto o per le ricette di un'intera giornata.",
    "pages.nutritionCalculator.intro.body": "Seleziona una o più ricette per visualizzare calorie, macronutrienti, vitamine e minerali in un unico pannello dei valori nutrizionali. (Vengono conteggiati solo i valori nutrizionali già salvati in ciascuna ricetta; le ricette che ne sono prive non aggiungono nulla.)",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.title": "Ricette",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.loading": "Caricamento delle ricette...",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.empty": "Non è stata ancora aggiunta alcuna ricetta. Utilizza Aggiungi ricetta o Aggiungi etichetta per iniziare a sommare i valori nutrizionali.",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.servingBasis": "Dimensione della porzione: {{servingSize}}",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.noData": "Nessun dato nutrizionale",
    "pages.nutritionCalculator.recipes.remove": "Rimuovi ricetta",
    "pages.nutritionCalculator.addRecipe.title": "Aggiungi ricetta",
    "pages.nutritionCalculator.addLabel.title": "Aggiungi etichetta",
    "pages.nutritionCalculator.servings.label": "Porzioni",
    "pages.nutritionCalculator.servings.decrease": "Riduci le porzioni",
    "pages.nutritionCalculator.servings.increase": "Aumenta le porzioni",
    "pages.nutritionCalculator.servings.help": "RecipeSage non può conoscere la porzione effettiva, quindi per impostazione predefinita conta una porzione per ricetta. Impostare il numero in base alle porzioni che si consumeranno (una porzione = la dimensione della porzione indicata in ciascuna ricetta).",
    "pages.nutritionCalculator.mode.total": "Totale",
    "pages.nutritionCalculator.mode.perServing": "Media per porzione",
    "pages.nutritionCalculator.coverage.nutrients": "{{present}}/{{total}} nutrienti",
    "pages.nutritionCalculator.coverage.recipes": "{{withData}}/{{total}} ricette hanno dati nutrizionali",
    "pages.nutritionCalculator.coverage.servings": "{{servings}} porzioni totali",
    "pages.nutritionCalculator.macros.title": "Calorie per macronutriente",
    "pages.nutritionCalculator.macros.fat": "Grassi totali {{percent}}%",
    "pages.nutritionCalculator.macros.carbs": "Carboidrati totali {{percent}}%",
    "pages.nutritionCalculator.facts.titleTotal": "Valori nutrizionali totali",
    "pages.nutritionCalculator.facts.titlePerServing": "Media per porzione",
    "pages.nutritionCalculator.facts.divideAmong": "Dividi tra",
    "pages.nutritionCalculator.facts.perServingBasis": "= Totale ÷ {{servings}}",
    "pages.nutritionCalculator.facts.dvHeader": "% valore giornaliero*",
    "pages.nutritionCalculator.facts.dvValue": "{{percent}}%",
    "pages.nutritionCalculator.facts.missing": "Mancante in {{missing}} ricette su {{total}}",
    "pages.jobs.tabTitle": "Processi in background - RecipeSage",
    "pages.jobs.title": "Processi in background",
    "pages.jobs.subtitle": "I processi in background continuano a essere eseguiti anche se si chiude l’app dopo l’avvio.",
    "pages.jobs.empty": "Non sono ancora presenti processi in background.",
    "pages.jobs.job.import": "Importa",
    "pages.jobs.job.export": "Esporta",
    "pages.jobs.job.export.pdf": "Esportazione PDF",
    "pages.jobs.job.export.txt": "Esportazione in testo semplice",
    "pages.jobs.job.cookbook": "PDF del ricettario",
    "pages.jobs.status.run": "In esecuzione...",
    "pages.jobs.status.success": "Completato. Fare clic per scaricare.",
    "pages.jobs.status.fail": "Non riuscito.",
    "pages.import.viewDocumentation": "Visualizza la documentazione",
    "pages.import.mela": "Importa da file Mela",
    "pages.import.crouton": "Importa da file Crouton",
    "pages.importMela.title": "Importa ricette da file Mela",
    "pages.importMela.description": "Questa operazione importerà un file di esportazione Mela (con estensione .melarecipes, oppure un singolo file .melarecipe) nel tuo account RecipeSage. Ti invitiamo a contribuire se il file contiene un numero elevato di ricette o immagini.",
    "pages.importCrouton.tabTitle": "Importa da Crouton - RecipeSage",
    "pages.importCrouton.title": "Importa ricette da file Crouton",
    "pages.importCrouton.description": "Questa operazione importerà un'esportazione Crouton (un archivio .zip contenente file di ricette .crumb) nel tuo account RecipeSage. Ti invitiamo a contribuire se il file contiene un numero elevato di ricette o immagini.",
    "pages.settings.jobs": "Visualizza tutti i processi in background",
    "pages.shareProfileModal.errorLoadingProfileUrl": "Errore durante il caricamento dell'URL del profilo",
    "components.recurrenceEditor.repeat": "Ripeti",
    "components.recurrenceEditor.frequency": "Frequenza",
    "components.recurrenceEditor.frequency.daily": "Giornaliera",
    "components.recurrenceEditor.frequency.weekly": "Settimanale",
    "components.recurrenceEditor.frequency.monthly": "Mensile",
    "components.recurrenceEditor.every": "Ogni",
    "components.recurrenceEditor.unit.day": "giorno/i",
    "components.recurrenceEditor.unit.week": "settimana/e",
    "components.recurrenceEditor.unit.month": "mese/i",
    "components.recurrenceEditor.repeatOn": "Ripeti il",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.sun": "D",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.mon": "L",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.tue": "M",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.wed": "M",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.thu": "G",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.fri": "V",
    "components.recurrenceEditor.weekdayShort.sat": "S",
    "components.recurrenceEditor.weekday.0": "Domenica",
    "components.recurrenceEditor.weekday.1": "Lunedì",
    "components.recurrenceEditor.weekday.2": "Martedì",
    "components.recurrenceEditor.weekday.3": "Mercoledì",
    "components.recurrenceEditor.weekday.4": "Giovedì",
    "components.recurrenceEditor.weekday.5": "Venerdì",
    "components.recurrenceEditor.weekday.6": "Sabato",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.1": "primo",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.2": "secondo",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.3": "terzo",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.5": "quinto",
    "components.recurrenceEditor.monthlyOnDay": "Mensilmente il giorno {{day}}",
    "components.recurrenceEditor.monthlyOnNthWeekday": "Mensilmente il {{ordinal}} {{weekday}}",
    "components.recurrenceEditor.ends": "Termina",
    "components.recurrenceEditor.ends.onDate": "In data",
    "components.recurrenceEditor.ends.afterOccurrences": "Dopo",
    "components.recurrenceEditor.ends.occurrences": "occorrenze",
    "components.recurrenceEditor.preview.count": "Verranno creati {{count}} elementi.",
    "components.recurrenceEditor.preview.truncated": "Limitato a {{count}} elementi (max {{max}}).",
    "components.recurrenceEditor.preview.empty": "Questa regola non produce elementi. Verificare le impostazioni.",
    "components.selectRecipeModal.title": "Aggiungi ricetta",
    "components.selectLabelModal.title": "Aggiungi etichetta",
    "components.nutritionFilterPopover.title": "Filtra per valori nutrizionali",
    "components.nutritionFilterPopover.calories": "Calorie (kcal)",
    "components.nutritionFilterPopover.protein": "Proteine (g)",
    "components.nutritionFilterPopover.totalFat": "Grassi (g)",
    "components.nutritionFilterPopover.sodium": "Sodio (mg)",
    "components.nutritionFilterPopover.min": "Min",
    "components.nutritionFilterPopover.max": "Max",
    "components.nutritionFilterPopover.matchMissing": "Includi ricette senza valore",
    "components.nutritionFilterPopover.matchMissingOnly": "Solo ricette senza valore",
    "components.nutritionFilterPopover.apply": "Applica",
    "components.scaleRecipe.presetMultiplier": "{{value}}x",
    "components.scaleRecipe.servingsLabel": "Oppure, ridimensionare in base alla resa (la ricetta originale produce {{originalServings}})",
    "components.scaleRecipe.anchorLabel": "Oppure, selezionare un ingrediente in base al quale ridimensionare",
    "components.scaleRecipe.anchorPlaceholder": "Selezionare un ingrediente",
    "components.scaleRecipe.anchorQty": "Quantità in {{unit}} (la ricetta originale richiede {{originalQty}})",
    "components.scaleRecipe.anchorQtyNoUnit": "Quantità a disposizione (la ricetta originale richiede {{originalQty}})",
    "webextension.action.tutorialHeading": "Tutorial",
    "webextension.action.tutorialIntro": "L’estensione per browser RecipeSage consente di acquisire rapidamente ricette da Internet.",
    "webextension.action.tutorialStep1": "Accedi a una pagina che contiene una ricetta.",
    "webextension.action.tutorialStep2": "Attiva lo strumento di acquisizione di RecipeSage facendo clic sull’icona di RecipeSage nella barra degli strumenti del browser (lo hai già fatto per visualizzare questo popup).",
    "webextension.action.tutorialStep3": "Lo strumento di acquisizione recupererà automaticamente i contenuti della pagina e vi individuerà il contenuto della ricetta.",
    "webextension.action.tutorialStep4": "La ricetta salvata si aprirà in una nuova scheda una volta completata la procedura.",
    "webextension.action.tutorialDismiss": "Ignora",
    "webextension.action.includeNutrition": "Includi valori nutrizionali",
    "webextension.action.openAfterImport": "Apri la ricetta in una nuova scheda dopo l’importazione",
    "webextension.action.autoImport": "Importazione automatica",
    "webextension.action.interactiveImport": "Importazione interattiva",
    "webextension.action.documentation": "Documentazione",
    "webextension.action.importingHeading": "Importazione in corso...",
    "webextension.action.importingSubtitle": "L’operazione può richiedere fino a 1 minuto.",
    "webextension.action.signingIn": "Accesso in corso...",
    "webextension.action.signInFailed": "Accesso non riuscito. Riprova.",
    "webextension.action.signInCancelled": "Accesso annullato.",
    "webextension.action.signInSuccessful": "Ora hai effettuato l'accesso. Fai di nuovo clic sull'icona di RecipeSage per acquisire questo sito web.",
    "webextension.action.notLoggedInPrompt": "Effettua l'accesso. Sembra che la sessione sia stata chiusa. Chiudi e riapri lo strumento di acquisizione per effettuare l'accesso.",
    "webextension.creditLimitAlert": "Spiacenti, limite raggiunto\n\nLa funzione di importazione automatica è particolarmente costosa da ospitare, quindi ho dovuto applicare un limite moderato al numero di volte al giorno in cui può essere utilizzata (scusate!). Il limite di utilizzo per l'importazione automatica e i messaggi dell'assistente di cucina viene reimpostato alle 0:00GMT.\n\nContribuire ti offre una quota giornaliera maggiore (10 volte il limite), poiché aiuta a coprire i costi. Ci scusiamo per l'inconveniente!",
    "webextension.action.saveFailed": "Si è verificato un errore durante il salvataggio della ricetta. Riprova.",
    "webextension.action.importSuccess": "Ricetta importata correttamente.",
    "webextension.action.sessionExpired": "La tua sessione è scaduta. Effettua nuovamente l'accesso.",
    "webextension.action.duplicateConfirm": "Hai già una ricetta salvata da questa pagina. Fai clic su OK per salvarne un'altra copia oppure su Annulla per saltare.",
    "webextension.action.languageLabel": "Lingua",
    "webextension.action.languageDefault": "Predefinita (browser)",
    "webextension.settings.pageTitle": "Impostazioni del browser di RecipeSage",
    "webextension.settings.heading": "Impostazioni dell'estensione per browser di RecipeSage",
    "webextension.settings.loggedInAs": "Attualmente hai effettuato l'accesso come",
    "webextension.settings.loading": "caricamento...",
    "webextension.settings.logout": "Disconnetti",
    "webextension.settings.serverHint": "Se usi RecipeSage in self-hosting, imposta qui gli URL dell'API e del web della tua installazione. Lascia un campo vuoto per utilizzare le impostazioni predefinite. Per una tipica installazione self-hosted su tuo-dominio.com, l'URL dell'API è https://tuo-dominio.com/api e l'URL Web è https://tuo-dominio.com.",
    "webextension.settings.webUrlLabel": "URL web",
    "webextension.settings.save": "Salva",
    "webextension.settings.resetToDefaults": "Ripristina le impostazioni predefinite",
    "webextension.settings.accountFetchError": "Si è verificato un errore durante il recupero dei dati del suo account.",
    "webextension.settings.saved": "Salvato.",
    "webextension.settings.reset": "Ripristinate le impostazioni predefinite.",
    "webextension.settings.invalidUrl": "Deve essere un URL http(s) valido",
    "webextension.settings.defaultUrl": "Predefinito: {{url}}",
    "webextension.settings.languageHeading": "Lingua",
    "webextension.settings.languageDefault": "Predefinita (browser)",
    "webextension.inject.grabbing": "Acquisizione del contenuto della ricetta...",
    "webextension.inject.save": "Salva",
    "webextension.inject.field.imageUrl": "URL dell'immagine",
    "webextension.inject.field.title": "Titolo",
    "webextension.inject.field.description": "Descrizione",
    "webextension.inject.field.yield": "Resa",
    "webextension.inject.field.activeTime": "Tempo attivo",
    "webextension.inject.field.totalTime": "Tempo totale",
    "webextension.inject.field.source": "Fonte",
    "webextension.inject.field.sourceUrl": "URL della fonte",
    "webextension.inject.field.ingredients": "Ingredienti",
    "webextension.inject.field.instructions": "Istruzioni",
    "webextension.inject.field.notes": "Note",
    "webextension.inject.nutritionHeading": "Valori nutrizionali (per porzione)",
    "webextension.inject.nutrition.servingSize": "Dimensione della porzione",
    "webextension.inject.nutrition.calories": "Calorie (kcal)",
    "webextension.inject.nutrition.totalFat": "Grassi totali (g)",
    "webextension.inject.nutrition.saturatedFat": "Grassi saturi (g)",
    "webextension.inject.nutrition.transFat": "Grassi trans (g)",
    "webextension.inject.nutrition.polyunsaturatedFat": "Grassi polinsaturi (g)",
    "webextension.inject.nutrition.monounsaturatedFat": "Grassi monoinsaturi (g)",
    "webextension.inject.nutrition.cholesterol": "Colesterolo (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.sodium": "Sodio (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.totalCarbs": "Carboidrati totali (g)",
    "webextension.inject.nutrition.dietaryFiber": "Fibre alimentari (g)",
    "webextension.inject.nutrition.totalSugars": "Zuccheri totali (g)",
    "webextension.inject.nutrition.addedSugars": "Zuccheri aggiunti (g)",
    "webextension.inject.nutrition.protein": "Proteine (g)",
    "webextension.inject.nutrition.vitaminD": "Vitamina D (mcg)",
    "webextension.inject.nutrition.calcium": "Calcio (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.potassium": "Potassio (mg)",
    "webextension.inject.nutrition.otherDetails": "Altri dettagli nutrizionali",
    "webextension.inject.beforeUnload": "Hai apportato delle modifiche nell'editor di RecipeSage. Se esci prima di salvare, le tue modifiche andranno perse.",
    "webextension.inject.pleaseLoginTitle": "Effettuare l'accesso",
    "webextension.inject.pleaseLoginBody": "Sembra che la tua sessione sia scaduta. Clicca sull'icona di RecipeSage per effettuare nuovamente l'accesso.",
    "webextension.inject.recipeSavedTitle": "Ricetta salvata!",
    "webextension.inject.clickToOpen": "Fare clic per aprire",
    "webextension.inject.saveFailedTitle": "Impossibile salvare la ricetta",
    "webextension.inject.missingTitleBody": "È necessario inserire un titolo per la ricetta.",
    "webextension.inject.saveFailedBody": "Si è verificato un errore durante il salvataggio della ricetta. Riprovi.",
    "webextension.inject.duplicateConfirm": "Ha già una ricetta salvata da questa pagina. Faccia clic su OK per salvarne un'altra copia oppure su Annulla per saltare.",
    "components.recurrenceEditor.ordinal.4": "quarto",
    "webextension.inject.close": "CHIUDI",
    "pages.contact.cantUseDiscord": "Non posso utilizzare Discord e la documentazione non risponde al problema/alla domanda che ho",
    "pages.app.nav.discover": "Esplora",
    "pages.recipeDetails.publishToDiscover": "Pubblica su Esplora",
    "pages.discover.tabTitle": "Esplora Ricette - RecipeSage",
    "pages.discover.title": "Esplora",
    "pages.discover.search.placeholder": "Cerca titoli o ingredienti",
    "pages.discover.filters.title": "Filtro",
    "pages.discover.filters.language": "Lingua",
    "pages.discover.filters.language.all": "Tutte le lingue",
    "pages.recipeDetailsPopover.enterCookMode": "Passare alla modalità Chef",
    "pages.cook.tabTitle": "Modalità Chef - RecipeSage",
    "pages.cook.loading": "Carico la ricetta...",
    "pages.labels.searchPlaceholder": "Cerca etichette e categorie",
    "pages.labels.noResults": "Nessuna etichetta o categoria corrispondono alla tua ricerca.",
    "pages.manageLabelModal.rename.placeholder": "Nuovo nome dell'etichetta",
    "pages.mealPlan.noLongerAvailable": "Questo piano pasti non è più disponibile.",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.pint": "pt",
    "pages.messages.history.youSentRecipe": "Tu: Ricetta inviata",
    "pages.messages.history.youSaid": "Tu: {{message}}",
    "pages.tools.searchByIngredients.subtitle": "Trava le ricette che puoi cucinare con gli ingredienti che già hai",
    "pages.searchByIngredients.tabTitle": "Cerca per ingrediente - RecipeSage",
    "pages.searchByIngredients.title": "Cerca per ingrediente",
    "pages.searchByIngredients.info.title": "Cucina con quello che hai già",
    "pages.searchByIngredients.info.body1": "Elenca gli ingredienti che hai in frigorifero, nel congelatore o nella dispensa, e questo troverà le ricette che ne utilizzano il maggior numero possibile.",
    "pages.searchByIngredients.info.body2": "Le ricette sono classificate in base alla quantità degli ingredienti che includono.",
    "pages.searchByIngredients.field.label": "I tuoi ingredienti",
    "pages.searchByIngredients.field.placeholder": "pollo\nriso\ncipolla\naglio",
    "pages.searchByIngredients.field.helper": "Inserisci un ingrediente per riga.",
    "pages.searchByIngredients.includeFriends": "Includi le ricette condivise dagli amici",
    "pages.searchByIngredients.searchButton": "Cerca",
    "pages.searchByIngredients.searching": "Ricerca nelle tue ricette...",
    "pages.searchByIngredients.noResults": "Nessuna delle tue ricette utilizza ancora questi ingredienti. Prova a usare meno ingredienti o più ingredienti comuni.",
    "pages.searchByIngredients.matchLabel": "Usa {{matched}} dei tuoi {{total}} ingredienti",
    "pages.measurementConverter.intro.bridgeHint": "L'ingrediente mostrato tra le sezioni Volume e Peso serve solo per convertire il volume in peso. Se si desidera semplicemente convertire il volume in volume (o il peso in peso), è possibile lasciarlo impostato su Acqua e ignorarlo completamente.",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.cup": "tz",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.tablespoon": "c.s.",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.teaspoon": "c.t.",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.fluidOunce": "fl oz",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.milliliter": "mL",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.liter": "L",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.quart": "qt",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.gallon": "gal",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.deciliter": "dL",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.centiliter": "cL",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.imperialCup": "tz imp",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.imperialPint": "pt imp",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.imperialFluidOunce": "fl oz imp",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.gram": "g",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.kilogram": "kg",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.ounce": "oz",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.pound": "lb",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.milligram": "mg",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.stone": "st",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.fahrenheit": "°F",
    "pages.measurementConverter.unitsShort.celsius": "°C",
    "pages.settings.cookModeFontSize": "Dimensione carattere della modalità Chef",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateDarkMelt.label": "Cioccolato fondente (fuso)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateDarkCool.label": "Cioccolato fondente (raffreddato)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateDarkWork.label": "Cioccolato fondente (temperatura di lavoro)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateMilkMelt.label": "Cioccolato al latte (fuso)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateMilkCool.label": "Cioccolato al latte (raffreddato)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateMilkWork.label": "Cioccolato al latte (temperatura di lavoro)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateWhiteMelt.label": "Cioccolato bianco (fuso)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateWhiteCool.label": "Cioccolato bianco (raffreddato)",
    "pages.cookingTemperatures.items.chocolateWhiteWork.label": "Cioccolato bianco (temperatura di lavoro)",
    "pages.panBakewareConverter.intro.bodyVolume": "Scegli la teglia di partenza e quella che vorresti usare. Scaliamo gli ingredienti in base alla capienza in modo che la nuova teglia si riempia allo stesso livello dell'originale, per poi suggerirti un intervallo per il tempo di cottura e la temperatura, garantendo che l'interno cuocia perfettamente insieme all'esterno.",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.label": "Cosa stai infornando?",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.cake": "Torta al burro o all'olio",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.spongeFoam": "Pan di Spagna o Torta spugnosa/montata",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.quickBread": "Muffin o dolci a lievitazione rapida",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.yeastBread": "Pane lievitato",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.cheesecake": "Cheesecake o crema cotta",
    "pages.panBakewareConverter.batterType.brownieBar": "Brownie o dolci a quadrotti",
    "pages.panBakewareConverter.units.liters": "L",
    "pages.panBakewareConverter.units.ml": "mL",
    "pages.panBakewareConverter.result.eyebrowNoScale": "Nessuna conversione necessaria",
    "pages.panBakewareConverter.result.useAsIs": "Usa la ricetta così com'è",
    "pages.panBakewareConverter.result.noScaleExplain": "Queste teglie hanno all'incirca la stessa capienza, quindi cuoci la ricetta così com'è. Per la massima precisione, moltiplica le dosi per {{multiplier}}.",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.basis": "Dosato in base alla capienza, così la nuova teglia si riempirà esattamente come quella originale",
    "pages.panBakewareConverter.multiplier.explainCapacityMetric": "{{toVolume}} ÷ {{fromVolume}}",
    "pages.panBakewareConverter.recipeScaler.caveat": "Attenzione: non moltiplicare alla cieca lievito (chimico e bicarbonato), sale, uova o la materia grassa per la teglia, soprattutto oltre il 25%. Non scalano in modo proporzionale al volume, quindi regolali a occhio.",
    "pages.panBakewareConverter.recipeApply.title": "Applica a una delle tue ricette",
    "pages.panBakewareConverter.recipeApply.subtitle": "Seleziona una ricetta per aprirla già adattata alle dimensioni della nuova teglia.",
    "pages.panBakewareConverter.recipeApply.button": "Scegli una ricetta",
    "pages.panBakewareConverter.bake.guidance.similar": "L'impasto ha lo stesso spessore in entrambe le teglie, quindi i tempi saranno molto simili a quelli originali. Inizia a verificare la cottura qualche minuto prima del previsto.",
    "pages.panBakewareConverter.bake.guidance.shallower": "L'impasto ha uno spessore inferiore nella nuova teglia, quindi la cottura sarà più rapida. I tempi saranno più brevi e, se il cambio di teglia è netto, alza un po' la temperatura per garantire la doratura dei bordi.",
    "pages.panBakewareConverter.bake.guidance.deeper": "L'impasto ha uno spessore maggiore nella nuova teglia, perciò il centro impiegherà più tempo a cuocersi. I tempi saranno più lunghi e, se il cambio di teglia è notevole, riduci leggermente la temperatura per non bruciare la superficie prima che l'interno sia pronto.",
    "pages.panBakewareConverter.bake.timeRange": "{{low}} a {{high}} min",
    "pages.panBakewareConverter.bake.tempSame": "Stessa temperatura",
    "pages.panBakewareConverter.bake.footnoteRange": "Si tratta di una stima. Poiché il tempo di cottura scala indicativamente con la radice quadrata dello spessore dell'impasto, usa questo intervallo di tempo come semplice riferimento iniziale.",
    "pages.panBakewareConverter.bake.noEstimate": "Stampi per ciambelle, teglie americane con tubo e pirottini da muffin hanno dinamiche di cottura troppo diverse per calcolare con certezza tempi e temperature. Usa i parametri della ricetta originale come riferimento iniziale e fai affidamento sul test di cottura indicato di seguito.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.label": "Verifica la cottura",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.cake": "La cottura è ultimata quando il centro raggiunge i 93-99°C, oppure quando inserendo uno stuzzicadenti questo esce pulito e la superficie della torta risulta elastica al tatto.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.spongeFoam": "Cottura ultimata quando la superficie risulta elastica al tatto e uno stuzzicadenti inserito al centro esce pulito (circa 93°C). Lascia raffreddare le torte spugnose a testa in giù e non ungere la teglia.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.quickBread": "La cottura è ultimata quando il centro raggiunge circa i 93°C o quando uno stuzzicadenti inserito all'interno esce completamente pulito.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.yeastBread": "La cottura è ultimata quando il centro raggiunge gli 88-99°C. I pani magri necessitano di temperature interne più elevate rispetto agli impasti ricchi di grassi e zuccheri.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.cheesecake": "La cottura è ultimata quando i bordi risultano fermi mentre il centro rimane leggermente tremolante (circa 66°C). Il dolce continuerà a rassodarsi durante il raffreddamento.",
    "pages.panBakewareConverter.doneness.brownieBar": "La cottura è ultimata quando inserendo uno stuzzicadenti questo esce con qualche briciola umida e non con l'impasto crudo. Se preferisci una consistenza più fondente e scioglievole, togli dal forno un minuto prima.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.body1Volume": "Il fattore di scala è il rapporto tra i volumi delle due teglie: basta dividere la capienza della nuova teglia per quella originale. La capienza è data dall'area di base per l'altezza (espressa in cup). Adattare le dosi così garantisce lo stesso livello di riempimento e uno spessore d'impasto analogo, mantenendo invariati i tempi di cottura.",
    "pages.panBakewareConverter.methodology.body3Doneness": "Selezionando il tipo di dolce, la guida alla cottura si adatta al tuo impasto, mostrandoti la temperatura interna e i segnali visivi per capire quando è pronto. Variando la teglia i tempi diventano indicativi: la prova di cottura resta il riferimento più affidabile.",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bundtMetric": "Stampo bundt da {{v}} L",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.swissRoll": "teglia per rotolo ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.panBakewareConverter.presets.format.bakingTray": "Teglia da forno ({{w}} × {{l}} {{u}})",
    "pages.settings.serverSettings": "Impostazioni del server",
    "pages.serverSettings.tabTitle": "Impostazioni del server - RecipeSage",
    "pages.serverSettings.title": "Impostazioni del server",
    "pages.serverSettings.warning.title": "Impostazione avanzata, non modificare",
    "pages.serverSettings.warning.body": "Questa opzione collega l'app a un server RecipeSage diverso ed è riservata a sviluppatori o a chi gestisce un server locale (self-hosting). Se modificata in modo errato, l'app non potrà più connettersi e rischierai di perdere l'accesso alle tue ricette.",
    "pages.serverSettings.confirm": "So quello che faccio",
    "pages.newShoppingListItem.itemsLabel": "Elementi",
    "pages.newShoppingListItem.itemsHelper": "Inserisci una voce per riga",
    "pages.shoppingList.noLongerAvailable": "Questa lista della spesa non è più disponibile.",
    "pages.shoppingListIgnoreModal.scopeNote": "Questa lista si applica a tutte le tue liste della spesa ed è personale. Le tue preferenze non influenzeranno gli altri collaboratori.",
    "pages.discover.filters.minRating": "Valutazione minima",
    "pages.discover.filters.minRating.any": "Qualsiasi",
    "pages.discover.filters.categories": "Categorie",
    "pages.discover.filters.categories.all": "Tutte le categorie",
    "pages.discover.filters.matchAllCategories": "Includi tutte le categorie",
    "pages.discover.filters.minRatingCount": "Numero minimo di valutazioni",
    "pages.discover.filters.minRatingCount.any": "Qualsiasi",
    "pages.discover.filters.photo": "Inglese",
    "pages.discover.filters.photo.optional": "Opzionale",
    "pages.discover.filters.photo.required": "Obbligatorio",
    "pages.discover.filters.photo.none": "Senza foto",
    "pages.discover.filters.sort": "Ordina per",
    "pages.discover.filters.sort.trending": "Tendenze",
    "pages.discover.filters.sort.newest": "Più recente",
    "pages.discover.filters.sort.topRated": "Più votati",
    "pages.discover.filters.sort.mostSaved": "Popolari",
    "pages.discover.empty.title": "Nessuna ricetta trovata",
    "pages.discover.empty.message": "Prova a modificare la ricerca o i filtri.",
    "pages.discover.recipe.by": "di {{handle}}",
    "pages.discover.recipe.saves": "{{count}} salvataggi",
    "pages.discover.categoryGroups.course": "Portata",
    "pages.discover.categoryGroups.cuisine": "Cucina",
    "pages.discover.categoryGroups.dietary": "Regime alimentare",
    "pages.discover.categoryGroups.mainIngredient": "Ingrediente principale",
    "pages.discover.categoryGroups.method": "Metodo di cottura",
    "pages.discover.categories.breakfast": "Colazione",
    "pages.discover.categories.lunch": "Pranzo",
    "pages.discover.categories.dinner": "Cena",
    "pages.discover.categories.appetizer": "Antipasto",
    "pages.discover.categories.sideDish": "Contorno",
    "pages.discover.categories.salad": "Insalata",
    "pages.discover.categories.soup": "Zuppe",
    "pages.discover.categories.dessert": "Dessert",
    "pages.discover.categories.snack": "Snack",
    "pages.discover.categories.beverage": "Bevande",
    "pages.discover.categories.bread": "Pane e lievitati",
    "pages.discover.categories.sauce": "Salse e condimenti",
    "pages.discover.categories.northAmerican": "Nordamericana",
    "pages.discover.categories.latinAmerican": "Latinoamericana",
    "pages.discover.categories.mediterranean": "Mediterranea",
    "pages.discover.categories.westernEuropean": "Europea occidentale",
    "pages.discover.categories.easternEuropean": "Europea orientale",
    "pages.discover.categories.middleEastern": "Mediorientale",
    "pages.discover.categories.african": "Africana",
    "pages.discover.categories.southAsian": "Sudasiatica",
    "pages.discover.categories.eastAsian": "Est-asiatica",
    "pages.discover.categories.southeastAsian": "Sudest-asiatica",
    "pages.discover.categories.vegetarian": "Vegetariana",
    "pages.discover.categories.vegan": "Vegan",
    "pages.discover.categories.pescatarian": "Pescetariana",
    "pages.discover.categories.glutenFree": "Senza glutine",
    "pages.discover.categories.dairyFree": "Senza lattosio",
    "pages.discover.categories.nutFree": "Senza frutta a guscio",
    "pages.discover.categories.keto": "Cetogenica",
    "pages.discover.categories.lowCarb": "A basso contenuto di carboidrati",
    "pages.discover.categories.highProtein": "Proteica",
    "pages.discover.categories.sugarFree": "Senza zucchero",
    "pages.discover.categories.halal": "Halal",
    "pages.discover.categories.kosher": "Kosher",
    "pages.discover.categories.chicken": "Pollo",
    "pages.discover.categories.beef": "Manzo",
    "pages.discover.categories.pork": "Maiale",
    "pages.discover.categories.lamb": "Agnello",
    "pages.discover.categories.seafood": "Frutti di mare",
    "pages.discover.categories.tofu": "Tofu",
    "pages.discover.categories.beansLegumes": "Fagioli e legumi",
    "pages.discover.categories.pasta": "Pasta",
    "pages.discover.categories.rice": "Riso",
    "pages.discover.categories.vegetables": "Verdure",
    "pages.discover.categories.baking": "Al forno",
    "pages.discover.categories.grilling": "Alla griglia",
    "pages.discover.categories.frying": "Fritto",
    "pages.discover.categories.airFryer": "Friggitrice ad aria",
    "pages.discover.categories.slowCooker": "Slow cooker",
    "pages.discover.categories.pressureCooker": "Pentola a pressione",
    "pages.discover.categories.onePot": "One-pot",
    "pages.discover.categories.noCook": "Senza cottura",
    "pages.discoverRecipe.tabTitle": "Esplora ricette - RecipeSage",
    "pages.discoverRecipe.pageTitle": "Esplora",
    "pages.discoverRecipe.categories": "Categorie",
    "pages.discoverRecipe.author": "Autore:",
    "pages.discoverRecipe.rateThis": "Valuta questa ricetta:",
    "pages.discoverRecipe.save": "Salva nelle mie ricette",
    "pages.discoverRecipe.saveSuccess": "Ricetta salvata nella tua raccolta",
    "pages.discoverRecipe.edit": "Modifica",
    "pages.discoverRecipe.unpublish": "Annulla pubblicazione",
    "pages.discoverRecipe.unpublish.confirm.header": "Annulla pubblicazione della ricetta",
    "pages.discoverRecipe.unpublish.confirm.message": "Questo rimuoverà la ricetta da Esplora. La tua copia non subirà modifiche.",
    "pages.discoverRecipe.report": "Segnala",
    "pages.discoverRecipe.report.confirm.header": "Segnala questa ricetta?",
    "pages.discoverRecipe.report.confirm.message": "Questa ricetta verrà contrassegnata per la revisione dei moderatori. Segnala le ricette inappropriate, con contenuti protetti da copyright o che violano il regolamento.",
    "pages.discoverRecipe.report.reasonPlaceholder": "Spiega il motivo della segnalazione",
    "pages.discoverRecipe.report.reasonTooShort": "Inserisci almeno 5 caratteri per spiegare il motivo della segnalazione.",
    "pages.discoverRecipe.report.success": "Grazie per la segnalazione. Questa ricetta verrà esaminata.",
    "pages.discoverRecipe.linkedRecipes": "Ricette collegate",
    "pages.discoverRecipe.modified": "Modificato: {{date}}",
    "pages.discoverRecipe.ratingCount": "{{count}} valutazioni",
    "pages.discoverRecipe.notFound": "Impossibile trovare questa ricetta.",
    "pages.publishDiscoverRecipe.tabTitle": "Pubblica su Esplora - RecipeSage",
    "pages.publishDiscoverRecipe.title.publish": "Pubblica su Esplora",
    "pages.publishDiscoverRecipe.title.edit": "Modifica ricetta in Esplora",
    "pages.publishDiscoverRecipe.input.language": "Lingua",
    "pages.publishDiscoverRecipe.input.linkedRecipes": "Ricette collegate",
    "pages.publishDiscoverRecipe.tos.agreeLabel": "Accetto i Termini di servizio e l'Informativa sulla condivisione di RecipeSage.",
    "pages.publishDiscoverRecipe.tos.viewLink": "Visualizza i Termini di servizio e l'Informativa sulla condivisione di RecipeSage",
    "pages.publishDiscoverRecipe.button.publish": "Pubblica",
    "pages.publishDiscoverRecipe.button.save": "Salva modifiche",
    "pages.publishDiscoverRecipe.publishSuccess": "La tua ricetta è ora su Esplora",
    "pages.publishDiscoverRecipe.editSuccess": "La tua ricetta pubblicata è stata aggiornata",
    "pages.publishDiscoverRecipe.ineligible.header": "Non posso pubblicare",
    "pages.publishDiscoverRecipe.ineligible.message": "Questa ricetta sembra provenire da una fonte esterna e non può essere pubblicata su Scopri. Puoi pubblicare solo le tue ricette originali.",
    "pages.profile.publishedRecipes": "Ricette pubblicate",
    "components.recipeFormatToolbar.bold": "Grassetto",
    "components.recipeFormatToolbar.italic": "Corsivo",
    "components.recipeFormatToolbar.underline": "Sottolineato",
    "components.recipeFormatToolbar.header": "Intestazione sezione",
    "components.recipeFormatToolbar.scale": "Quantità scalabile",
    "components.recipeFormatToolbar.continuation": "Continua passaggio sulla riga successiva",
    "components.recipeFormatToolbar.image": "Inserisci riferimento immagine",
    "components.recipeFormatToolbar.table": "Inserisci tabella",
    "components.recipeFormatToolbar.help": "Guida alla formattazione",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.bold": "testo in grassetto",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.italic": "testo in corsivo",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.underline": "testo sottolineato",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.header": "Nome sezione",
    "components.recipeFormatToolbar.placeholder.scale": "quantità",
    "components.recipeFormatToolbar.table.header": "Intestazione",
    "components.recipeFormatToolbar.table.cell": "Cella",
    "components.selectDiscoverRecipe.search": "Cerca ricette pubbliche o incolla il link di una ricetta...",
    "components.selectDiscoverRecipe.searching": "Ricerca di \"{{searchText}}\" in corso...",
    "components.selectDiscoverRecipe.null": "Nessuna ricetta pubblica trovata per \"{{searchText}}\"",
    "components.selectDiscoverRecipe.idNotFound": "Impossibile trovare una ricetta pubblicata con questo ID",
    "services.quickTutorial.nativePrintView.header": "Versione stampabile disponibile",
    "services.quickTutorial.nativePrintView.message": "Per una migliore esperienza di stampa, usa l'opzione di stampa nativa supportata da questa pagina tramite il menu delle opzioni in alto.",
    "generic.printedOn": "Stampato il {{date}}",
    "printViews.recipe.openInRecipeSage": "Fare clic per aprire in RecipeSage",
    "printViews.recipe.ingredientsAtScale": "Ingredienti con scala {{scale}}x",
    "webextension.pageTooLarge": "Questa pagina è troppo grande per essere importata automaticamente. Provi invece a importarla tramite il suo indirizzo web dal sito web di RecipeSage.",
    "pages.jobs.status.import.partial": "{{count}} ricetta/e non è stato possibile leggere automaticamente ed è stata importata come semplice nota.",
    "pages.jobs.status.import.failed": "{{count}} ricetta/e è stata ignorata a causa di un errore.",
    "pages.import.jobs.label.unformatted": "Importazione automatica non formattata",
    "pages.import.cookbookManagerCom": "Importa da un file di CookBookManager.com",
    "offlineMode.syncRequired.header": "Sincronizzazione richiesta",
    "offlineMode.syncRequired.message": "Questo dispositivo non dispone ancora di una copia completa delle tue ricette, quindi la modalità offline non ha nulla da mostrarti.\n\nUsa Avvia sincronizzazione cache per la modalità offline quando hai una buona connessione, quindi attiva la modalità offline una volta completata la sincronizzazione.",
    "pages.settings.offlineMode.enable": "Attiva modalità offline",
    "pages.settings.offlineMode.prompt": "Richiesta modalità offline",
    "pages.settings.offlineMode.prompt.ask": "Chiedimi",
    "pages.app.newMessageToast.message": "Nuovo messaggio da {{name}}",
    "pages.serverSettings.switchConfirm.header": "Cambiare server?",
    "pages.serverSettings.switchConfirm.message": "Esegua questa operazione solo se sa cosa sta facendo. Non la esegua se qualcuno le ha chiesto di farlo (potrebbe essere usata per assumere il controllo del suo account!). Dopo la conferma verrà disconnesso.",
    "pages.serverSettings.switchConfirm.confirm": "Cambia server",
    "pages.serverSettings.intro.title": "Scegli il server",
    "pages.serverSettings.intro.body": "Selezioni il server RecipeSage a cui si connette questa app. Quasi tutti dovrebbero lasciare l'impostazione Predefinito.",
    "pages.serverSettings.endpoint": "Endpoint API",
    "pages.serverSettings.preset.default": "Predefinito",
    "pages.serverSettings.preset.beta": "Beta",
    "pages.serverSettings.default.description": "Utilizza il server standard per cui è configurata questa app. È la scelta giusta per quasi tutti.",
    "pages.serverSettings.beta.description": "Si connette ai server beta di RecipeSage, dove le nuove funzionalità vengono testate prima del rilascio. Questi server potrebbero essere instabili.",
    "pages.shoppingList.restoreAll": "Ripristina tutti gli elementi completati",
    "pages.shoppingList.deleteAll": "Elimina tutti gli elementi completati",
    "pages.shoppingList.category.baking": "Prodotti da forno",
    "pages.shoppingList.category.spices": "Spezie",
    "pages.shoppingList.category.condiments": "Condimenti",
    "pages.myProfile.view.unsaved.message": "Dovrai salvare le modifiche prima di poter visualizzare l'aspetto del tuo profilo.",
    "pages.discover.publishCta": "Aiutaci a sviluppare la sezione Scopri di RecipeSage. Puoi usare il pulsante \"Pubblica su Scopri\" mentre visualizzi una delle tue ricette per pubblicarla qui.",
    "components.rating.label": "Valutazione: {{rating}} su 5",
    "components.mealCalendar.dayTitle.sun": "Dom",
    "components.mealCalendar.dayTitle.mon": "Lun",
    "components.mealCalendar.dayTitle.tue": "Mar",
    "components.mealCalendar.dayTitle.wed": "Mer",
    "components.mealCalendar.dayTitle.thu": "Gio",
    "components.mealCalendar.dayTitle.fri": "Ven",
    "components.mealCalendar.dayTitle.sat": "Sab",
    "components.recurrenceEditor.preview.invalid": "Questa regola di ripetizione non è valida. Controlla le impostazioni.",
    "pages.auth.showHidePassword": "Mostra/nascondi password",
    "pages.home.selectionNotOwned.header": "Ricette di altri utenti selezionate",
    "pages.home.selectionNotOwned.message": "Puoi eseguire questa operazione solo con le tue ricette. Queste ricette appartengono a un altro utente, quindi deselezionale per continuare: {{recipeNames}}",
    "pages.homepopover.options.showRating": "Mostra valutazione",
    "pages.cook.loadFailed": "Non è stato possibile caricare questa ricetta. Controlla la connessione e riprova.",
    "pages.app.localDbUpgrade.confirm": "È disponibile una nuova versione dell'app. L'app verrà aggiornata per caricare la nuova versione.",
    "pages.app.localDbUpgrade.notRefreshed": "L'app non funzionerà correttamente finché non verrà aggiornata.",
    "pages.cook.notFound": "Questa ricetta non è più disponibile. Potrebbe essere stata eliminata o non essere più condivisa con te.",
    "pages.cook.backToRecipes": "Torna alle mie ricette",
    "pages.contribute.selfhostRedirect": "Apertura del sito RecipeSage, poiché le versioni self-hosted non sono collegate a Stripe.",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.description": "L'app desktop di RecipeSage è identica alla versione web (e dipende dal cloud, con una modalità di riserva offline). È un modo pratico per avere sempre RecipeSage sul computer, con un'esperienza più nativa per desktop. Se preferisce utilizzare la versione web tramite il browser, funziona esattamente allo stesso modo.",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.allDownloads": "Tutti i download",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.button.windows": "Scarica per Windows",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.button.macos": "Scarica per macOS, Apple Silicon",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.button.linux": "Scarica per Linux, AppImage",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.platform.windows": "Windows",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.platform.macos": "macOS",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.platform.linux": "Linux",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.windowsExe": "Programma di installazione per Windows (.exe)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.macosArm": "macOS, Apple Silicon (.dmg)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.macosIntel": "macOS, Intel (.dmg)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxAppImage": "Linux, AppImage",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxDeb": "Linux, Debian e Ubuntu (.deb)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxRpm": "Linux, Fedora e RHEL (.rpm)",
    "pages.downloadAndInstall.desktop.file.linuxZip": "Linux, portatile (.zip)",
    "pages.downloadAndInstall.bookmark.linkTitle": "Autoclip su RecipeSage",
    "pages.manageLabelModal.renameInvalid.message": "Inserire un titolo per l'etichetta",
    "pages.mealPlan.list.noMealsForMonth": "Nessun pasto per {{monthYear}}",
    "pages.mealPlan.list.showMore": "Mostra altro",
    "pages.editRecipe.clip.fileTooLarge": "Il file è troppo grande. Riprovi con un file più piccolo.",
    "pages.editRecipe.addImage.fetchFailed": "Non è stato possibile scaricare un'immagine da quell'URL. Potrebbe essere stata spostata o eliminata, oppure il sito potrebbe non consentire i download.",
    "pages.importCookbookManagerCom.tabTitle": "Importa da CookBookManager.com - RecipeSage",
    "pages.importCookbookManagerCom.title": "Importa ricette da un file di CookBookManager.com",
    "offlineMode.prompt.header": "Rilevata connessione lenta",
    "offlineMode.prompt.message": "La tua connessione sembra lenta. Attiva la modalità offline per sfogliare immediatamente le ricette salvate su questo dispositivo. Questa scelta rimane valida finché non chiudi l'app e puoi disattivarla in qualsiasi momento nella pagina delle impostazioni.",
    "offlineMode.prompt.notNow": "Non ora",
    "offlineMode.prompt.neverAsk": "Non chiedere più",
    "offlineMode.blocked.header": "Modalità offline attivata",
    "offlineMode.blocked.message": "Questa funzionalità è disponibile solo quando sei online. Puoi disattivare la modalità offline nella pagina delle impostazioni.",
    "offlineMode.enabled.header": "Modalità offline attivata",
    "offlineMode.enabled.message": "Le tue ricette vengono ora fornite dalla copia salvata su questo dispositivo, quindi la navigazione e la ricerca restano immediate anche quando la connessione è debole.\n\nLe azioni che richiedono il server, come creare o modificare una ricetta, non sono disponibili finché non disattivi la modalità offline. La modalità offline è valida solo per questa sessione e si disattiva automaticamente la prossima volta che apri l'app.",
    "pages.serverSettings.apiBase.label": "URL di base dell'API",
    "pages.serverSettings.apiBase.placeholder": "https://example.com/api/",
    "pages.serverSettings.apiBase.helper": "L'URL completo che l'app utilizza per raggiungere l'API. Di solito termina con /api/.",
    "pages.serverSettings.apiBase.invalid": "Inserisca un URL http(s) valido.",
    "pages.serverSettings.gripWs.label": "URL del server WebSocket",
    "pages.serverSettings.gripWs.placeholder": "wss://example.com/grip/ws",
    "pages.serverSettings.gripWs.helper": "L'URL WebSocket che l'app utilizza per gli aggiornamenti in tempo reale. Potrebbe trovarsi su un host diverso dall'API. L'app verrà ricaricata al momento del salvataggio.",
    "pages.serverSettings.gripWs.invalid": "Inserisca un URL ws(s) valido.",
    "pages.share.embedPreview": "Anteprima dell'incorporamento",
    "services.versionCheck.outOfDate.header": "L'app non è aggiornata",
    "services.versionCheck.outOfDate.message": "La versione memorizzata nella cache dell'app è molto vecchia. L'app verrà riavviata per aggiornarsi.",
    "generic.retry": "Riprova",
    "pages.settings.offlineMode.prompt.never": "Mai",
    "pages.app.newMessageToast.view": "Visualizza",
    "pages.serverSettings.preset.custom": "Personalizzato",
    "pages.myProfile.view.unsaved.header": "Modifiche non Salvate",
    "pages.manageLabelModal.renameInvalid.header": "Errore",
    "pages.importCookbookManagerCom.description": "Questa operazione importerà un'esportazione Crouton (un archivio .zip contenente file di ricette .crumb) nel tuo account RecipeSage. Ti invitiamo a contribuire se il file contiene un numero elevato di ricette o immagini.",
    "offlineMode.prompt.enable": "Abilita",
    "pages.welcome.description.features.cookMode.title": "Modalità di cottura",
    "pages.welcome.description.features.cookMode.description": "Una visualizzazione di cottura a schermo intero e senza distrazioni, che affianca ingredienti e passaggi. Spunta ciascun elemento mentre cucini, ridimensiona le porzioni al volo e mantieni lo schermo attivo con un carattere grande e regolabile. Ideale per un tablet in cucina!",
    "pages.welcome.description.features.tools.title": "Strumenti da cucina (tantissimi!)",
    "pages.welcome.description.features.tools.description": "Un convertitore integrato per le dimensioni delle teglie, un convertitore di misure, uno strumento di ricerca delle temperature di cottura, un calcolatore nutrizionale e uno strumento per cercare le ricette in base agli ingredienti disponibili",
    "pages.welcome.description.features.apps.title": "App per ogni dispositivo",
    "pages.welcome.description.features.apps.description": "App desktop native per Windows, macOS e Linux, app native per iOS e Android e un'app web installabile nella schermata iniziale. Tutto rimane sincronizzato.",
    "pages.welcome.description.features.editor.title": "Editor di ricette avanzato",
    "pages.welcome.description.features.editor.description": "Una barra degli strumenti di formattazione per ingredienti, istruzioni e note con intestazioni di sezione, grassetto, corsivo, sottolineato e tabelle",
    "pages.welcome.description.cta.api": "API pubblica e documentata che può utilizzare se dispone delle competenze tecniche necessarie",
    "pages.import.flavorish": "Importa da file Flavorish",
    "pages.importFlavorish.tabTitle": "Importa da Flavorish - RecipeSage",
    "pages.importFlavorish.title": "Importa ricette da file Flavorish",
    "pages.importFlavorish.description": "Questa operazione importerà un'esportazione di Flavorish (un archivio .zip contenente un manifest, file JSON delle ricette e una cartella di immagini) nel suo account RecipeSage. La preghiamo di considerare la possibilità di contribuire se il file contiene un numero elevato di ricette o immagini."
}
